Cum så-¡i duci copilul de nas ca så doarmå, så månânce sau så facå baie atunci când nu vrea De David Borgenicht ¿i James Grace, autori de bestelleruri marca „New York Times“
Titlu: How to Con Your Kid. Simple Scams for Mealtime, Bedtime, Bathtime – anytime! Autori: David Borgenicht ¿i James Grace Copyright © 2005 by Quirk Productions, Inc. Illustrations by www.jasonschneider.com All rights reserved. First published in English by Quirk Books, Philadelphia, Pennsylvania. Traducere ¿i adaptare: Oana Cozonac Redactor de carte: Isabella Prodan Corector: Daaniel Voicea Art Director: Daniela Nae Tehnoredactor: Florin Curåvale Editurå specializatå în ghiduri tematice ¿i autoeducative, într-o ¡inutå graficå deosebitå. Toate titlurile beneficiazå de consiliere de specialitate. © 2009 House of Guides Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: 021-224 31 86 E-mail: office@houseofguides.ro www.houseofguides.ro © Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate editurii House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides.
ISBN 978-606-513-118-7
Cuprins Introducere
5
Trucuri pentru îngrijire
8
Truc: cum så reu¿e¿ti så piepteni copilul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Truc: cum så reu¿e¿ti så speli copilul pe din¡i . . . . . . . . . . . . . . . .14 Truc: cum så reu¿e¿ti så speli copilul pe mâini . . . . . . . . . . . . . . .18 Truc: cum så reu¿e¿ti så tunzi copilul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Truc: cum så-i dai medicamentele copilului . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Trucuri pentru pregåtire
30
Truc: cum så reu¿e¿ti så îmbraci copilul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Truc: cum så faci copilul så råmânå îmbråcat . . . . . . . . . . . . . . . .36 Truc: cum så faci copilul så se urneascå din loc . . . . . . . . . . . . . .40 Truc: cum så duci copilul la doctor sau la dentist . . . . . . . . . . . . .43 Truc: cum så duci copilul la ¿coalå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Truc: cum så dai copilul cu lo¡iune de plajå . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Trucuri pentru corectarea comportamentului
56
Truc: cum så-i faci copilului cuno¿tin¡å cu persoane stråine . . . .58 Truc: cum så la¿i copilul singur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Truc: cum så la¿i copilul la rude sau la prieteni . . . . . . . . . . . . . .66 Truc: cum så faci copilul så stea cuminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Truc: cum så faci fa¡å unui zbor cu avionul . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Truc: cum så faci copilul så vorbeascå încet . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Truc: cum så opre¿ti copilul din plâns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Truc: cum så opre¿ti copilul din smiorcåit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Truc: cum så opre¿ti accesele de furie ale copilului . . . . . . . . . . . .86 Truc: cum så faci copilul så dea drumul unui obiect . . . . . . . . . . .89
3
Cum så-¡i duci copilul de nas
Trucuri pentru acaså
94
Truc: cum så înve¡i copilul så fie generos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Truc: cum så faci copilul så nu-¿i mai necåjeascå semenii . . . . .100 Truc: cum så faci copilul så te ajute la treburile casnice . . . . . . .103 Truc: cum så faci copilul så fie ordonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Truc: cum så faci copilul så închidå televizorul . . . . . . . . . . . . . .114 Truc: cum så faci copilul så se joace singur . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Trucuri pentru maså ¿i somn
122
Truc: cum så faci copilul så månânce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Truc: cum så faci copilul så facå baie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Truc: cum så faci copilul så se spele pe cap . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Truc: cum så faci copilul så se culce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Apendice
142
Despre autori
147
4
Introducere Copilul tåu nu vrea så cite¿ti aceastå carte. Cu ajutorul cår¡ii de fa¡å, vei cåpåta anumite deprinderi gra¡ie cårora vei deveni maestrå ¿i-¡i vei învinge copiii la singurul joc pe care ¿tiu så îl joace – acela de a fi copil. Desigur, ei sunt mai mici ca tine ¿i, teoretic, nu sunt la fel de inteligen¡i. Desigur, tu e¿ti adultul ¿i, în consecin¡å, ceea ce spui este adevårat pânå în pânzele albe. Dar, în realitate, a¿a cum î¡i poate spune orice pårinte, lucrurile nu func¡ioneazå întotdeauna astfel. Realitatea nu se comparå cu joaca dintre doi copii – în special pentru cå cei mici nu cunosc regulile. Sau, cel pu¡in, poate pentru cå ei cred cå ei stabilesc regulile. Pentru copii, fiecare zi este o luptå între dorin¡a disperatå de a-¿i controla propria via¡å ¿i de a råmâne, în acela¿i timp, „copilul“ tåu. Ei nu sunt nici „cop¡i“ de tot, dar, totodatå, nici ni¿te bebelu¿i – ceea ce-i face confuzi, dar este de în¡eles. În calitate de bebelu¿i, nu trebuiau decât så plângå ¿i tu alergai repede în întâmpinarea lor. De ce nu mai func¡ioneazå aceastå abordare, chiar dacå micu¡ii pot acum så vorbeascå ¿i (teoretic) sunt empatici ¿i capabili så judece? De ce nu pot sta toatå ziua complet dezbråca¡i? De ce nu pot mânca înghe¡atå la cinå? Copiii nu ¿tiu cå trebuie så te îmbraci înainte de a ie¿i din caså sau cå dulciurile nu sunt o grupå importantå de alimente. Copiii nu ¿tiu cå trebuie så plåte¿ti pentru lucrurile pe care vrei så le iei acaså de la supermarket sau cå accesele de furie nu sunt metoda principalå folositå de marii avoca¡i în scopul negocierii. Copiii nu ¿tiu cå spålatul pårului nu reprezintå, de fapt, o formå stråveche de torturå, cå tåierea unghiilor nu este un proces dureros sau cå existå acea a¿a-ziså „voce interioarå“. 5
În acest moment intervii tu. Cumva, trebuie så educi copiii. ªi educa¡ia poate fi inoculatå într-o varietate de moduri. Uneori, este de ajuns så clåde¿ti funda¡ia – så le oferi prezum¡ia de nevinovå¡ie; trateazå-i pe cei mici ca pe ni¿te indivizi inteligen¡i ¿i responsabili ¿i înva¡å-i de ce anumite lucruri trebuie så se întâmple într-un anume fel. În alte ocazii va trebui, oricum, så fii mai ¿ireatå, adicå så-i amåge¿ti, så-i påcåle¿ti sau så-i direc¡ionezi în a¿a fel încât s-o apuce din nou pe calea cea bunå. Gra¡ie acestei cår¡i, vei beneficia de instrumentele esen¡iale pentru a face toate aceste lucruri. Pornind de la sfaturile din aceastå carte, vei primi toate informa¡iile necesare pentru a-l påcåli pe copilul tåu så se comporte exact a¿a cum vrei tu, oricând ¿i oriunde. Vei învå¡a care sunt tehnicile clasice pentru a pune în practicå ni¿te „trucuri rapide“ (alegeri care îl vor face pe copilul tåu så simtå cå de¡ine controlul, când, de fapt, tu e¿ti cea care trage sforile) ¿i de a transforma activitå¡ile neplåcute în jocuri distractive. Vei deveni maestrå în arta inducerii în eroare a copilului ¿i vei învå¡a ni¿te ¿iretlicuri parentale venerabile pe care le vei putea utiliza pentru a-i face pe copii så-¡i dea ascultare fårå så-¿i dea seama. Pentru a putea concepe sfaturile din aceastå carte, pe lângå faptul cå am cercetat vastul arsenal al armelor pårinte¿ti pe care le-am folosit, de altfel, chiar pe copiii no¿tri, am inspectat ¿i nenumåratele arme la care recurg al¡i pårin¡i ¿i, în unele cazuri, am consultat chiar ¿i anumite cadre medicale pentru a pune bazele unui ghid pe în¡elesul tuturor care så cuprindå cele mai bune trucuri disponibile în prezent pentru pårin¡i. Aceste tehnici au trecut proba timpului ¿i, pentru fiecare situa¡ie în parte, ai la dispozi¡ie mai multe op¡iuni, deci po¡i alege trucul cel mai potrivit în conformitate cu un anumit moment, cu o anumitå nevoie sau cu copilul tåu.
6
A¿a cå folose¿te cu în¡elepciune aceastå carte. Påstreaz-o într-un loc sigur – undeva unde så n-o poatå ajunge copiii cu mânu¡ele lor. Då-o ¿i altor pårin¡i dupå ce copiii tåi au dobândit capacitatea de a ra¡iona ¿i au învå¡at så facå singuri ceea ce trebuie. (Sau, chiar mai bine, då-le prietenilor tåi câte un exemplar din aceastå carte). Noi, pårin¡ii, trebuie så ie¿im victorio¿i din aceastå luptå clasicå. Lupta se då între noi ¿i cei mici.
David ¿i James
7
Trucuri pentru ĂŽngrijire