Diabetes A to Z – What You Need to Know About Diabetes – Simply Put, Fifth Edition Diabetes A to Z, Fifth Edition ©2003 American Diabetes Association
© 2007 House of Guides Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: 224 31 86 E-mail: office@houseofguides.ro www.houseofguides.ro © Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides. © All Romanian language rights reserved.
Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României Diabetul de la A la Z – American Diabetes Association Bucure¿ti: House of Guides, 2007 ISBN 978-973-7975-92-8 616.379-008.64
CUVÂNT ÎNAINTE Poate tocmai a¡i fost diagnosticat cu diabet sau poate cå ave¡i diabet de mai mul¡i ani. Poate un prieten sau un membru al familiei are diabet. Oricare ar fi situa¡ia în care vå gåsi¡i, vre¡i, cu siguran¡å, så afla¡i mai multe despre aceastå boalå. Diabetul de la A la Z vå poate ajuta, explicându-vå tot ceea ce trebuie så ¿ti¡i despre diabet.
Diabetul de la A la Z este o adevåratå enciclopedie a diabetului, structuratå în ordine alfabeticå pentru ca så vå pute¡i gåsi cât mai repede informa¡ia care vå intereseazå. Toate informa¡iile con¡inute de aceastå lucrare vå vor ajuta så în¡elege¡i cum så combina¡i tratamentul diabetului cu un stil de via¡å activ ¿i sånåtos. Aici ve¡i gåsi sfaturi pre¡ioase privitoare la provocårile de zi cu zi cårora trebuie så le facå fa¡å o persoanå cu diabet. Speråm cå Diabetul de la A la Z vå va ajuta så în¡elegi mai bine diabetul, pentru a avea o via¡å mai lungå, mai fericitå ¿i mai sånåtoaså.
Frank Vinicor Ex-p pre¿edinte al Asocia¡iei Americane de Diabet
CUPRINS Alcoolul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimenta¡ia sånåtoaså . . . . . . . . . . . . . . . . Accidentul cerebrovascular . . . . . . . . . . . . Bolile de rinichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolile de ochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ce, cât ¿i când så mânca¡i . . . . . . . . . . . . . Cetonele – testele de urinå ¿i de sânge . . . Complica¡iile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cum så face¡i fa¡å diabetului . . . . . . . . . . . Diabetul de tip 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diabetul de tip 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diabetul gesta¡ional . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diabetul ¿i celelalte boli . . . . . . . . . . . . . . . Diete vegetariene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dieteticianul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distrugerea vaselor de sânge . . . . . . . . . . . Doctorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drepturile angajatului cu diabet . . . . . . . . Etichetele de pe alimente . . . . . . . . . . . . . . Exerci¡iile de aerobic . . . . . . . . . . . . . . . . . Exerci¡iile de flexibilitate . . . . . . . . . . . . . . Exerci¡iile de for¡å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fumatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glucoza din sânge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glucoza crescutå din sânge . . . . . . . . . . . . Glucoza scåzutå din sânge . . . . . . . . . . . . . Glucoza din sânge – Cum verifica¡i singur? Hipertensiunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infarctul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îngrijirea oralå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îngrijirea picioarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . Înlocuitori ai zahårului . . . . . . . . . . . . . . . Îngrijirea pielii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Injec¡iile cu insulinå . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lipidele (gråsimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicamentele antidiabetice orale . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 7 . 10 . 14 . 17 . 21 . 25 . 29 . 32 . 35 . 38 . 40 . 42 . 45 . 48 . 51 . 53 . 55 . 58 . 60 . 64 . 70 . 77 . 80 . 85 . 88 . 90 . 94 . 97 .100 .103 .107 .112 .113 .116 .120 .123 .126
6 Diabetul de la A la Z
Neuropatia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nutri¡ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O greutate sånåtoaså . . . . . . . . . . . . . . . O via¡å activå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompa de insulinå . . . . . . . . . . . . . . . . . Prediabetul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sarcina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sindromul X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Somnul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciali¿tii în diabet . . . . . . . . . . . . . . . . Sexul ¿i diabetul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stresul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Testul A1C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tulburårile comportamentului alimentar Vitaminele ¿i mineralele . . . . . . . . . . . . . Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.130 .135 .137 .141 .143 .145 .147 .150 .152 .154 .157 .160 .163 .166 .168 .171 .175