Ghid Turistic Sighisoara by Florin Curavale

Sighi多oara ghid turistic

Redactor:

Oana Bicå

Corector:

Daniel Voicea

Art director:

Daniela Nae

Foto copertå:

www.dreamstime.com

Editurå specializatå în ghiduri turistice ¿i tematice, realizate într-o ¡inutå graficå deosebitå. Toate titlurile beneficiazå de consiliere de specialitate.

Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: 021-224 31 86 E-mail: office@houseofguides.ro, distributie@houseofguides.ro www.houseofguides.ro

ISBN: 978-606-513-144-6

Cuprins Turist Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Memoria unei cetå¡i locuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Istoria veche a zonei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Epoca Medievalå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Perioada modernå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

La pas prin ora¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cetatea Sighi¿oarei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Pe urmele vechilor bresle – Turnurile cetå¡ii . . . . . . . . .44 Ora¿ul de Jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Prin împrejurimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Biserici, cetå¡i, castele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Ora¿e medievale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Unde ståm, unde mâncåm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Orice cålåtor, aflat în explorarea unui loc, are nevoie de un mic îndrumar, care så îi fie de folos la orice pas. Iatå, în continuare, câteva informa¡ii turistice.

Turist info

Sighi¿oara – ghid turistic

CE TREBUIE SÅ ªTIM ÎNAINTE DE A PORNI ÎN EXPLORARE

unicipiul Sighi¿oara se desfå¿oarå pe o suprafa¡å de cca 100 km påtra¡i, înglobând în aria sa administrativå numeroase spa¡ii verzi, reprezentate în general de dealuri cu altitudini de peste 500 m. Acest fapt face din Sighi¿oara un ora¿ aerisit, care se încadreazå în peisajul natural deosebit din Podi¿ul Târnavelor. Doar centrul istoric este aglomerat, pie¡ele sale mårunte devenind la sfâr¿it de såptåmânå un adevårat furnicar, aici fiind concentrate cele mai multe dintre obiectivele culturale ale ora¿ului. Dacå istoria se ascunde mai mult printre stråzile înguste ¿i sinuoase ale ora¿ului din interiorul zidurilor, odatå ce fortifica¡iile sunt trecute, natura vine în întâmpinarea cålåtorului. Altitudinea maximå de 560 m se gåse¿te pe Dealul Gårii ¿i pe dealul Bisericii, la nord ¿i nord-vest de ora¿. Lunca Târnavei Mari bråzdeazå ora¿ul de la est la vest, constituindu-se în cele mai reduse înål¡imi din ora¿, de cca 350 m. Fiind o regiune deluroaså, zona Sighi¿oarei capåtå culoare ¿i contur în

orice anotimp. Iarna, cetatea e acoperitå de omåt, oferind un peisaj feeric, în timp ce vara întreaga zonå devine un refugiu de råcoare. Sezoanele de tranzi¡ie sunt la fel de propice pentru a vizita regiunea, vizitatorii se pot relaxa în naturå, ori pot exploata edificiile care marcheazå trecerea acestor locuri prin diferitele epoci.

CUM NE DEPLASÅM Transportul rutier Accesul în ora¿ se realizeazå pe urmåtoarele artere principale: • dinspre Bra¿ov, pe DN 13, care se suprapune cu E60 ¿i påtrunde în ora¿ prin partea de est; • dinspre Târgu Mure¿ pe DN 13, intrând în Sighi¿oara prin nord; • dinspre Sibiu pe DN 14, ajungând în vestul ora¿ului; • dinspre Agnita pe DJ 106. Transportul în comun este realizat prin intermediul autobuzelor, disponibile în intervalul orar 05:00-23:00. Existå 6 linii de autobuze, cu distan¡e mici între capete ¿i cu sta¡ii dese. Existå o autogarå în ora¿, de unde pleacå regulat curse cåtre ora¿ele importante din Transilvania, cât ¿i spre satele din jurul municipiului. Rent a car S.C. Mokri S.R.L. Str. Ana Ipåtescu 136 Tel.: 0744-60 58 16 Euromar Interprises Str. Rozelor 9 Tel.: 0745-30 30 46

TAXI Regal – 0265-77 88 99 Nova – 0265-77 90 00 Royal – 0265-77 77 76 Transaldea – 0265-77 77 85 Ok – 0265-77 00 20

TURIST INFO

Sighi¿oara – ghid turistic

Gia Hostel Str. Libertå¡ii 41 Tel.: 0265-77 24 86 Autopres Dacia Str. Mihai Viteazul 119 A Tel.: 0265-77 27 44 Agen¡ia Eurolines Pia¡a Octavian Goga 9 Tel.: 0265-77 39 77 Transportul feroviar Prin intermediul CFR, ora¿ul se leagå în mod direct de importante centre ale ¡årii: Bucure¿ti, Sibiu, Oradea, Satu Mare, Baia Mare, Arad. Linia feratå care trece prin Sighi¿oara vine dinspre Bra¿ov ¿i merge spre Media¿. Mai multe informa¡ii pe www.infofer.ro

UNDE NE CAZÅM Hotelurile ¿i pensiunile din Sighi¿oara pot fi grupate în douå categorii specifice numai acestui ora¿: cele din cetate ¿i cele din afara cetå¡ii. Astfel, turi¿tii care vor så petreacå o noapte vegheatå de zidurile båtrânei citadele, pot opta pentru unitå¡ile de cazare ascunse pe strådu¡ele înguste ale cetå¡ii sau aflate în pie¡ele boeme. Aceia care preferå loca¡iile în spa¡iul verde se pot caza în hoteluri sau pensiuni de la marginea ora¿ului, la limita acestuia cu pådurea ori pe dealurile care stråjuiesc a¿ezarea. În completarea lor vin ¿i restaurantele, multe ¿i diversificate. În preferin¡ele turi¿tilor se aflå cele cu specific românesc, cele ardelene¿ti,

dar ¿i acelea care au preluat din tainele bucåtåriilor såse¿ti ¿i ungure¿ti. (Vezi capitolul Unde ståm, unde mâncåm.)

CE FACEM ÎN CAZ DE URGENºE Numårul unic de urgen¡å este 112. Pute¡i apela 112 dacå ave¡i nevoie de interven¡ia Poli¡iei, Ambulan¡ei, Pompierilor sau echipajului SMURD. Folosi¡i serviciul în cazul în care sunte¡i martorul unei infrac¡iuni, al unui accident rutier sau incendiu. Spitalul Municipal Sighi¿oara Str. Zaharia Boiu 40 Tel.: 0265-77 16 56 Farmacii Aesculap – 0265-77 99 13 Aloe – 0265-77 18 26 Humanitas – 0265-77 20 67 Rubin – 0265-77 19 02 11

TURIST INFO

Sighi¿oara – ghid turistic

UNDE NE INFORMÅM Fiind o importantå zonå turisticå din România, în Sighi¿oara ¿i în împrejurimi existå câteva centre de informare turisticå: Sighi¿oara Str. Octavian Goga 8 Tel.: 0265-77 04 15 Biertan Str. Al.I. Cuza 8 Tel.: 0269-55 35 12 Media¿ Str. Corneliu Coposu 3 Tel.: 0269-80 38 85 Valea Viilor Str. Principalå 120 Tel.: 0269-51 51 99

CE ªI CÂND SE ÎNTÂMPLÅ ÎN SIGHIªOARA Februarie – Sighi¿oara Blues Festival Mai – Zilele ora¿ului Sighi¿oara – Noaptea Muzeelor Iunie – Sighi¿oara Film Fest Iulie – Târgul Me¿te¿ugarilor – Sighi¿oara Medievalå Septembrie – Festivalul Fanfarelor Noiembrie – Festivalul de Folclor „Datini“

速

TURIST INFO

Sighi¿oara – ghid turistic

PODURI PESTE TÂRNAVA MARE În secolul al XIX-lea, pentru a trece Târnava Mare trebuiau stråbåtute poduri acoperite din lemn, deosebit de pitore¿ti la vremea respectivå. Cu timpul, ele au fost fost distruse de vreme sau de oameni, locul lor fiind luat de actualele poduri din beton.

Acesta era spa¡iul în care, într-o singurå zi a såptåmânii aveau loc târgurile, negustorii putând så-¿i etaleze ¿i så-¿i vândå marfa. Din pia¡a Hermann Oberth se påtrunde în cetate prin cele douå stråzi paralele care urcå spre Turnul cu Ceas: Strada Turnului ¿i Aleea Cetå¡ii. Pe aceasta din urmå î¿i etaleazå frumuse¡ea vechi case de me¿te¿ugari, construite pe coama dealului. Pia¡a este mårginitå de clådiri istorice cu o arhitecturå aparte, între care se remarcå fosta caså a meseria¿ilor sau Casa Rosenthal, ce a apar¡inut unui primar din secolul al XVII-lea, Johann Schuller von Rosenthal, precum ¿i clådirea fostului hotel Steaua.

Biserici în Ora¿ul de Jos Nu doar clådiri vechi a påstrat ora¿ul de la poalele Cetå¡ii, ci ¿i câteva biserici care, chiar dacå apar¡in unor secole mai recente decât cele de pe colinå, se întrec în frumuse¡e ¿i pove¿ti. Cele trei prezentate mai jos apar¡in unor culturi diferite: ortodox, greco-catolic ¿i reformat.

Biserica Reformatå Pe strada Gheorghe Lazår, aproape de podul peste Târnava Mare, se aflå o bisericå cu o arhitecturå aparte, apar¡inând cultului reformat. Construitå la sfâr¿itul secolului al XIX-lea, ea apar¡ine stilului neoromanic cu influen¡e neogotice.

Biserica ortodoxå Sfânta Treime Catedrala ortodoxå de pe malul Târnavei Mari, denumire sub care este cel mai des întâlnitå, este de fapt o bisericå ce poartå hramul Sfintei Treimi. Låca¿ul, de¿i este situat în partea de jos a ora¿ului, poate fi u¿or 52

Biserica ortodoxå

observat ¿i recunoscut, datoritå mårimii sale impresionante ¿i a turlelor seme¡e. Construitå în stil neobizantin între anii 1934-1937, biserica prezintå picturi interioare deosebite.

Biserica Lepro¿ilor (greco-catolicå) Orice spa¡iu, cu bune ¿i cu rele, afecteazå soarta popula¡iei sale, care încearcå så-¿i ducå via¡a stingherå, indiferent de circumstan¡e. A¿a s-a întâmplat ¿i la Sighi¿oara, în Evul Mediu, când condi¡iile precare de trai au dus la instaurarea unei boli crunte în rândul poporului: lepra. Aståzi, Biserica Lepro¿ilor din Ora¿ul de Jos stå mårturie a acelor vremuri. Construitå în secolul al XV-lea în stil gotic, mica bisericå deservea azilul de lepro¿i aflat în apropierea ei. Pentru a predica lepro¿ilor, preotul ie¿ea afarå, în amvonul special sculptat în piatrå. Bolnavii nu aveau voie în bisericå, pentru a nu-i contamina pe restul credincio¿ilor. Amvonul poate fi våzut ¿i aståzi în col¡ul drept al låca¿ului, înså u¿a de acces din interior spre exterior a fost ulterior ziditå. Låca¿ul stå ascuns de ochii trecåtorilor. Pentru a ajunge aici trebuie urmat drumul pe malul drept al Târnavei Mari, în direc¡ia sa de scurgere. De la urmåtorul pod pese râu, turla bisericii deja poate fi observatå. 53

LA PAS PRIN ORAª