Îndråzne¿te... vânåtoarea de bårba¡i
Jane Hunt
TITLU ORIGINAL: Osez... la chasse à l’homme AUTOR: Jane Hunt Osez... la chasse à l’homme © La Musardine, 2007 Ilustra¡ia copertei: Arthur de Pins
Traducere ¿i adaptare: Redactare: Art director: Tehnoredactare:
Andreea Dumitrache Daniel Voicea Daniela Nae Florin Curåvale
Editurå specializatå în ghiduri turistice ¿i tematice. Toate produsele beneficiazå de consiliere de specialitate.
©Toate drepturile pentru limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides.
©2010 House of Guides Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: 021-224 31 86 E-mail: office@houseofguides.ro www.houseofguides.ro, distributie@houseofguides.ro
ISBN 978-606-513-152-1
cuprins 1. Ce este o vânåtoare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. De ce så devii vânåtoare? . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Psihologia vânåtoarei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4. Vânåtoarea, un sport periculos . . . . . . . . . . . 31 5. Deschiderea sezonului de vânåtoare . . . . . . . 41 6. Psihologia vânatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7. Costumul de vânåtoare. . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8. Pregåtitå pentru vânåtoare! . . . . . . . . . . . . . . 75 9. Terenul de vânåtoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 10. Cum så te organizezi ¿i så fii eficientå . . . . . . 99 11. Faci dragoste ¿i apoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 În loc de concluzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3
1. ce este o vânåtoare? O vânåtoare de bårba¡i este orice mai pu¡in o femeie pasivå; este o persoanå care alege, triazå, selec¡ioneazå ¿i î¿i cucere¿te partenerii în scopul de a ob¡ine maximum de plåcere. A¿adar, ea preia ini¡iativa de a merge în cåutarea bårba¡ilor pe care-i dore¿te cel mai mult ¿i, uneori, are o plåcere nebunå så „captureze“ tipi care altfel nu ar fi venit ei la ea, de capul lor. Aceastå practicå a fost întotdeauna prost våzutå ¿i nerecomandatå femeilor; se presupune cå ar trebui så fim rezervate ¿i så „reziståm“ asalturilor sexului opus înainte de a-i ceda în final. Dupå câte se pare, ei se bucurå de noi mai mult în felul acesta. Se pare cå bårba¡ii se simt „castra¡i“ dacå preiei tu ini¡iativa ¿i le råpe¿ti rolul de cuceritori. De 5
Îndråzne¿te... vânåtoarea de bårba¡i
asemenea, se pare cå le este fricå de acest lucru dar, dupå cum se ¿tie, bårba¡ii de tem de orice: så se implice într-o rela¡ie, bineîn¡eles, dar ¿i så nu se implice ¿i så îmbåtrâneascå singuri, så dezvirgineze o fatå, dar ¿i så dea peste una nebunå dupå sex ¿i så nu se ridice la înål¡imea a¿teptårilor ei, så se afle în preajma femeilor puternice care îi impresioneazå, dar ¿i în preajma unor sclifosite care se ascund dupå pantalonii lor, så se îndrågosteascå, dar ¿i så fie lua¡i drept ni¿te nenoroci¡i... fobiile masculine sunt fårå numår, tocmai de aceea este bine så nu intri în astfel de polemici înainte de a te îmbråca în costumul de vânåtoare. ªtii ce vrei cu adevårat? Nu î¡i plac jumåtå¡ile de måsurå ¿i oamenii nehotårâ¡i? Fårå îndoialå, e¿ti o vânåtoare... Faci parte dintre femeile cu un libidou ¿i cu un caracter care nu le permit så suporte acest tip de convenien¡e, dintre femeile care preferå så ia frâiele în mânå mai degrabå decât så a¿tepte ca cineva så le vråjeascå. Faci parte dintre femeile care ar fi fost foarte nefericite în secolul al XIX-lea, dar care au ocazia de a-¿i tråi epoca de glorie pe firmamentul secolului XXI, secolul în care bårba¡ii acceptå, în sfâr¿it, statutul de vânat. În zilele noastre, existå în locurile publice ¿i în transportul în comun mult mai mul¡i bårba¡i gata så fie vâna¡i decât odinioarå... Dar înainte de a merge mai departe cu cartea noastrå, trebuie så te avertizez cå, în niciun caz, nu este vorba despre vreun „manual al nimfomanei“. Eu consider cå pentru o vânåtoare adevåratå conteazå calitatea ¿i nu cantitatea. 6
ce este o vânåtoare?
Altfel, ar fi doar o biatå dependentå de iubire, care a devenit repede ¿i ea o pradå, ¿i care se încrede atât în sfaturile terapeutului, cât ¿i în cele ale prietenelor. Nu e nevoie så colec¡ionezi trofee dacå sunt vai de mama lor. Vânåtoarele sunt un fel de haiduci pentru care sângele vårsat are o singurå motiva¡ie: demnitatea familialå. Prin urmare, voi dezvolta în paginile urmåtoare câteva sfaturi pentru a putea så-¡i procuri compania aman¡ilor de prim rang, compatibili cu natura delicatå ¿i inteligentå a acestor femei libere, vânåtoare veritabile. Apoi, cititoarea va folosi metoda mea dupå bunul såu plac: va vâna doar din plåcere sau din feminism; ca så gåseascå un tovarå¿ de vânåtoare sau så descopere lada cu nestemate... ia-¡i armele, pune capcane, la¡uri ¿i umple-¡i tolba cu såge¡i!
7
Îndråzne¿te... vânåtoarea de bårba¡i
plåcerile, dacå ziua în care poate så vå vede¡i este joi la ora 18:00, få-l så o schimbe, treci så-l iei – în sensul propriu, dar ¿i în cel figurat – seara de la birou sau cu noaptea în cap din patul lui, cu gura înainte...
122
în loc de concluzie „Vorbe¿te-mi despre dragoste, Spune-mi dulci cuvinte, Inima mea så asculte Discursul tåu frumos nu se dezminte, Dacå de-acum zile multe Vei repeta cuvintele supreme ce doresc: Te iubesc.“ Lucienne Boyer (1931)
Am vorbit pu¡in despre iubire, cåci dintre toate pråzile, ea este cea mai dificilå. Este cel mai frumos trofeu de vânåtoare ¿i cel care ne poate fi fatal. Am våzut cå în literaturå ¿i în cinematografie vânåtoarele erau adeseori prezentate ca ni¿te femei nemiloase ¿i incapa123
Îndråzne¿te... vânåtoarea de bårba¡i
bile så iubeascå. Nimic mai fals. Vânåtoarele sunt, dimpotrivå, mari romantice care încearcå så se apere de calamitå¡ile pe care le provoacå iubirea. Paradoxul vânåtoarei este cå ea vâneazå ca så se apere de iubire, cåutând-o mereu în secret, ca pe cea mai frumoaså pradå din colec¡ie. Paradoxul vine din faptul cå ea nu vrea ca iubirea pe care i-o poartå unui bårbat så o claustreze, så o limiteze, cåci vânåtoarea sus¡ine amorul liber. Dacå te hotårå¿ti så pui în practicå principiile acestei cår¡i, nu uita, în timpul partidelor de vânåtoare, oriunde ai fi, la umbra unui copac sau într-un bar, în autobuz sau în metrou, så îi aduci ca ofrandå zeului Eros câteva sacrificii de ispå¿ire...
124
În aceea¿i serie: Îndråzne¿te... så dai din fund ca så reu¿e¿ti, Étienne Liebig Îndråzne¿te... întâlnirile pe internet, Maïa Mazaurette