Golf klub 84 Slovenia December 2015 by House of luxury

*TO, KAR SI ŽELIM

Moški intervju Marko Volj~ • Ženski intervju Natalija Žitnik • IMC & OT • Alfred Dunhill Championship • Hero World Challenge • Sunrise Kempinski Hotel • Chanel No 5

CHANEL .COM

Št. 84, december/januar, letnik X

IMC & OT • ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP • HERO WORLD CHALLENGE • SUNRISE KEMPINSKI HOTEL • CHANEL No 5 #THEONETHATIWANT

Natalija Žitnik

Marko Voljč

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

Novi BMW serije 7

www.bmw.si

NOVI BMW SERIJE 7 PRESTIŽ, KI ZAPELJE.

Kombinirana poraba goriva za vozila BMW serije 7 in 7 L: od 4,7 do 8,3 l/100 km. Emisije CO2: od 124 do 193 g/km. Emisijska stopnja: Euro6. Emisije NOx: od 0,0272 do 0,0353 g/km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.

MENDED CUPS MENDED CUPS (Popravljene skodelice) je najnovejša zbirka illy Art Collection, sestavljena iz šestih skodelic, poslikanih z zlatimi razpokami, kot da bi bile razbite in ponovno zlepljene. Skodelice spremlja šest krožnikov, na katerih je Yoko Ono v svojem rokopisu spomnila na šest tragičnih dogodkov, ki so spremenili svet. Nekateri so neposredno vplivali na njeno življenje, drugi le posredno, a so prinesli smrt miljonom ljudi. Vsak krožnik navaja datum in kraj dogodka ter ga zaključi z besedami »In popravljena leta 2015«. Sedma skodelica v zbirki, UNBROKEN CUP (Nerazbita skodelica), je brez razpok, kar odraža mir in upanje. Yoko Ono je na krožnik zapisala: »Ta skodelica se nikoli ne bo razbila, saj bo pod vašo zaščito«.

Prodajna mesta v Ljubljani: Kristalna palača BTC, Ameriška 8, T 051 620 520 | Fajfarjeva 33, T (01) 422 88 88 | Kongresni trg 6, T 041 320 291

www.espresso.si

Užitek v vožnji

Novi BMW serije 7

www.bmw.si

U탑itek v vo탑nji

THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

Taurus d.o.o. Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana

CANKARJEVO NABREŽJE 9, 1000 LJUBLJANA

DAMEKS D.O.O. MIKLOŠIČEVA CESTA 6 1000 LJUBLJANA

VSEBINA

Vsebina december/januar 15 30

Karizmatični bančnik in svetovljan

Marko Voljč

40 Arhitektka z golfsko palico

Natalija Žitnik

48 Priprave na nordijsko smučanje

Sunny vaje - Marko Janko

Strmina ali Breg (navzgor/navzdol)

Šola golfa - Miro Raić

54 Zmagovalci Manager's Cup & Open Tour 2015

Managerska liga

Dišava Giorgio Armani Si

55 Četrta zmaga

HSBC CHAMPIONSHIP

60 En turnir tri zmagoslavja

CME GROUP TOUR CHAMPIONSHIP

CHANEL

X 84 Golf klub

CHANEL

VSEBINA

Igrišče The PARK

Goodwood

MANDARIN ORIIENTAL

82 Užitek sredi Mijamija 92 Najznamenitejša steklenička

CHANEL

108 Palmieri, nenavadno ime

Palmieri

80 Novice: golf, kozmetika, interier, ure, ...

TaylorMade, Thru, Nike, Chanel, Comme Des Garcons, YSl, Bvlgari, Juliette Has a Gun, Victor&Rolf, Kerastase, M.Missoni, New Balance, Ugg, Samsung, Designers Guild, Iittala, Kitchenaid, Rolf Benz, Beko, Eden, Supradyn, Aqua Maris, Palmieri, Hublot, Schoeffel, Pasquale Bruni,

Skodelice Illy SustainArt 2

PALMIERI

X 84 Golf klub

MANDARIN ORIENTAL

UVODNIK

Dobri rezultati in prepoznavnost Pred dnevi sem na enem od spletnih portalov našel zanimivo primerjavo Tigerja

ki je dolgoletna partnerica mladega Rickieja, je povsem jasno, da so tudi Pumine žive

Woodsa z Rickiejem Fowlerjem: zakaj Woods ni več trendseterski in zakaj ga je prehitel

barve, v katere se golfist že nekaj sezon oblači, privabljale poglede in postavljale

mladi Fowler. Čeprav je potrebno ob tem povedati, da je Tiger Woods še vedno eden

veliko vprašanj o modnih trendseterjih na golfskih igriščih. Kako pa je z vami? Ali

najbolj znanih golfistov na svetu! Le kaj vse mediji in oglasna mašinerija naredijo v

so vam blizu malce dolgočasne temno sive in temno modre, klasične barve? Ali pa

nekaj letih?! Ob robu temu pa: številni slovenski marketinški direktorji sicer še vedno

radi nosite žive barve? Z njimi namreč vnesete svežo energijo v vaše garderobe in

mislijo, da je njihova vloga tiskati akcijske kupončke, kataloge in pripraviti vizitke za

vaše življenje. Bomo videli, ali bo uspelo kateremu od golfistov preseči prepoznavnost

nove člane uprav. No, naj nadaljujem: naslednji zelo zanimiv podatek na portalu je

Tigerja Woodsa, ki jo ima zaradi svoje odlične igre, veliko napornih treningov in

bil, da le 20 odstotkov Američanov ve, kdo je Rickie Fowler, medtem ko jih kar 97

fenomenalnih, neponovljivih rezultatov (četudi so Tigerju njegove zasebne afere malo

odstotkov dobro ve, kdo je Tiger Woods. Kako je uspelo Rickieju Fowlerju osvojiti titulo

znižale rejting) – konec koncev na vseh področjih našega življenja štejeta prav trud

sodobnega golfskega trendseterja, seveda ni težko ugotoviti. Na majskem turnirju

in delo. Zato vam v letu 2016 želimo čim več dobrih rezultatov, delovnih in golfskih.

The Players mu je zmaga prinesla nekaj dodatne prepoznavnosti in priljubljenosti,

Uživajte v njih! Srečno 2016!

a največ všečkov se mu je nabralo zaradi strastnega poljuba manekenke Alexis Randock na koncu osemnajste luknje, kar so ovekovečili številni mediji in predvsem

Dejan David Kemperl

družbena omrežja. Po pogovoru z gospodom Steinerjem, direktorjem znamke Puma,

ddk@golf-klub.si

X 84 Golf klub

MARKO VOLJČ

Karizmatični bančnik in svetovljan X 84 Golf klub

Težko bi ga opisali z eno besedo. Magister Marko Voljč je človek izjemno premišljenih besed. Njegova kariera, širina njegovih pogledov in sploh vse kaže na to, da zna naliti sogovorniku čistega vina, tudi ko gre za svet bančništva, ki ni tako konzervativen, kot se zdi na prvi pogled. Zaljubljen v Mehiko, kjer trenutno prebiva, nam je zaupal, kako je bežal pred labodom, in dejal, da bi bilo dobro, če bi Slovenci pustili zamere in slabo voljo daleč stran od golfskih igrišč.

X 84 Golf klub

MARKO VOLJČ

X 84 Golf klub

Magister Marko Voljč, o čem ste sanjali kot otrok, kaj ste si želeli postati?

Leta 1996 ste postali častni konzul Mehike v Sloveniji. Z njo ste povezani že vse od leta

Že kot otrok sem bil radoveden; svet me je vedno zanimal. Čeprav takrat še nisem imel

1987, ko ste kot direktor prevzeli vodenje predstavništva Svetovne banke v Mehiki. Kje

jasne predstave o tem, kateri poklic si bom izbral, sem želel potovati po svetu in srečevati

vidite posebnosti in sinergije med Slovenijo in Mehiko in kaj vas osebno tako navdušuje

različne ljudi.

tam?

Vaša poslovna pot je ves čas tesno povezana z bančništvom: bili ste dolgoletni predsednik

okoliščin prišlo do tega, da sem sam odprl predstavništvo Svetovne banke v Mehiki, ki ga

NLB Skupine, direktor v belgijski KBC za srednjo Evropo, direktor madžarske banke K&H,

do leta 1987 tam še ni bilo. V tej državi sem preživel mogoče štiri najbolj zanimiva leta, v

znotraj skupine KBC direktor za srednje- in vzhodnoevropsko področje z Rusijo, sedaj pa

profesionalnem in osebnem smislu. Mehika je seveda ogromna, po površini stokrat večja

O tem se seveda tudi sam večkrat sprašujem glede na to, da je čisto po spletu različnih

predsednik nadzornega odbora banke Hypo Group Alpe Adria. Kako gledate danes na

od Slovenije, po prebivalstvu pa več kot petdesetkrat. Ima svojo zgodovino, tradicije in

svojo prehojeno pot in kaj na njej je za vas predstavljalo največji izziv?

vrsto kultur, ki jih ves svet pozna in občuduje. Mehičani so odprti in topli. Ko te enkrat

Kariero sem začel kot bankir v Narodni banki Slovenije in jo nato nadaljeval v Svetovni

sprejmejo medse, se med njimi počutiš kot doma. Danes je Mehika kakor moja druga

banki. Takrat sem se precej potikal po svetu, šele kasneje pa sem stopil na pot

domovina. Tamkajšnji domačini so po eni strani zelo resni in profesionalni, po drugi strani

komercialnega bančnika z vsemi etapami, ki ste jih omenili. To ni bilo nekaj, kar bi lahko

pa se znajo tudi poveseliti. Radi imajo otroke in se veselijo življenja, tako da imamo

natančno planiral, šlo je za splet okoliščin – ampak prišel sem do zaključka, da me finance

določene skupne točke, v nekaterih stvareh pa smo morda Slovenci bolj rezervirani, bolj

zelo zanimajo. In dale so mi veliko, tako v prvih letih, ko sem se še učil, kot kasneje, ko

zaprti, manj samozavestni. Mogoče je to povezano tudi s klimo in velikostjo države in

sem se spopadal z izzivi razvojnega bančništva v manj razvitih delih sveta, kar me je

nacije. Osebno vidim veliko stičnih točk. Po mentaliteti nam stično točko predstavlja del

pripeljalo tudi v Mehiko za štiri leta. Z našo osamosvojitvijo in nastankom nove države

mediteranske kulture, ki je podobna dobršnemu delu Mehike. Po drugi strani pa smo pod

me je v moji bančni karieri čakalo veliko izzivov. Morda je bil eden največjih, kako sanirati

severnoevropskim, germanskim vplivom, ki nas dela bolj zapete, zadržane od Mehičanov.

banko, nekdanjo Ljubljansko banko, ki je imela ob razpadu bivše skupne države veliko

Ker mi je bližji mediteranski temperament, mi je ta del Mehike še posebno všeč.

problemov, slabih naložb v novonastalih državah. To je bil res velik izziv, a sem s pomočjo naše države in dobre ekipe uspel v nekaj letih postaviti banko ponovno na trdne temelje.

Ljudje so po recesiji in težavah našega bančnega sistema kar malo izgubili zaupanje v

Potem je prišlo do delne privatizacije NLB z vstopom KBC in EBRD. Drugi izziv je bila

slovenske banke, sploh ker ni bilo prevzemanja odgovornosti za vse zgrešene investicije

velika finančna kriza, ki je prizadela banke tako na Madžarskem kot kasneje v Belgiji,

in tajkunizacijo znotraj državnih bank. Kako dandanes gledate na vse to dogajanje? Se

kjer sem delal v skupini KBC. V bančništvu nikoli ni dolgočasno, ker gre skozi cikluse, ki so

res ščitijo le lobiji in politična odgovornost vpletenih ljudi, medtem ko stranke “veselo

marsikdaj globlji in izrazitejši kot v preostalem delu gospodarstva – bančništvo je bilo in

plačujejo ta zapitek”? Je v celoti odpovedal nadzor Banke Slovenije?

je še vedno nekako izpostavljeno velikim nihanjem, velikim pozitivnim dogodkom, a ko

Po bitki je lahko biti general. Treba je priznati, da ne v Sloveniji in ne v zahodnem svetu,

nastopi kriza, se ta pozna tudi v bilancah bank, v negativnem smislu. To je zadnjih pet, šest

kjer se je ta zadnja kriza začela, nihče ni predvidel njene globine in trajanja. Če sedaj

let zaznamovalo tudi mojo poslovno kariero.

rečemo, da smo delali napake, to povsem drži. Kolektivno je celoten finančni sektor

X 84 Golf klub

MARKO VOLJČ

delal napake. Razlika med našo in ameriško ali zahodnoevropsko situacijo je v tem, da so v tujini hitreje priznali napake in hitro ukrepali. Tudi glede javnega denarja, denarja davkoplačevalcev, in tako so v nekaj letih sanirali svoje bančne sisteme, ne da bi predstavljali velikega bremena za davkoplačevalce še nadaljnja leta. V Sloveniji smo bili po mojem mnenju daleč prepočasni, premalo odločni. Stvar se je začela zelo politizirati in, namesto da bi rekli: 'Kolektivno smo naredili napako, dajmo jo popraviti,' smo začeli s prstom kazati drug na drugega, Čas je tekel, cena krize pa rasla. Kar bomo slovenski davkoplačevalci dali za sanacijo bančnega sistema, je po mojem pretirano in nepotrebno, saj bi bila zadeva, če bi hitreje ukrepali, mnogo bolj obvladljiva, manj draga in ne bi bila breme za generacije, ki prihajajo za nami – glede na to, da je javni dolg zelo skokovito narastel v zadnjih letih tudi zaradi sanacije bančnega sistema. Gotovo so bili v ozadju interesi posameznih grupacij, omrežij, strank, če želite, kar seveda ni nič pomagalo. V družbi, kakršna je naša, je transparentnost, zato ker smo majhni, nekoliko manjša ali precej manjša kot na Zahodu. Zato ker pravila igre niso tako jasno začrtana in se jih ljudje pač ne držijo. Konkretno ne bi nikogar izpostavljal, niti Banke Slovenije, ki je seveda tudi v dobri veri ščitila situacijo in prikazovala položaj bank manj dramatičen, kot je dejansko bil. Upam, da smo se iz te lekcije vsi veliko naučili. Je pa račun seveda zelo visok, zato ga še vedno plačujemo. Zdi se, da se spogledujete tudi s politiko. Kaj vas žene v to smer? Povabila znancev ali želja po dejanskih spremembah? Menite, da imajo slovenski salonski politiki, ki so brez izkušenj v realnem sektorju, sploh dovolj znanja za vodenje sistema države, kot je Slovenija? Pravilno vodijo našo ekonomsko politiko? Kaj bi vi spremenili, če bi lahko? Politika per se me nikoli ni zanimala do te mere, da bi se ji res posvetil. Kot vidite, sem dvainštirideset let preživel v svetu financ in bančništva in to mi veliko bolj leži, me bolj zanima in motivira kot politika. Sem pa seveda človek, ki se angažira, in ničesar ne delam polovičarsko, zato me tudi pojavi v družbi zanimajo, včasih tudi motijo. Samo v takih situacijah pa sem se bil pripravljen nekoliko bolj izpostaviti. Nikoli ne kot čisti politik žlahtnega kova, ki jih je pri nas seveda premalo, na žalost. Nacija bi potrebovala močne voditelje z vizijo in seveda tudi sposobne oditi, ko je to potrebno. Kar se tiče salonskih politikov, kot jih imenujete, pa je tako, da je proces selekcije v zadnjih petindvajsetih letih pripeljal do tega, da imamo danes manj usposobljene ljudi na političnih položajih kot morda na začetku naše samostojnosti, in to ravno zaradi tega, ker so se znotraj strankarskih krogov regenerirali ljudje, ki so šli v politiko po kariero, ne da bi prej kaj prida dosegli bodisi v poslovnem svetu bodisi v svetu znanosti oz. akademskem svetu. Predvsem pa so bili brez kakršne koli izkušnje v tujini. Tako majhna država, kot je naša, se verjetno ne more zapreti, razen če ne želi postati rezervat. Žal je večina današnjih politikov redko pogledala čez domače planke, in to jih na neki način omejuje. Ali bi jaz kaj bistveno drugače delal kot oni, je težko reči. Nedvomno bi monoali oligopole določenih strank poskušal omejiti, predvsem bi državo hitreje umaknil iz tistih sfer, v katerih privatni sektor, domači ali tuji, deluje bolje in na dolgi rok generira zaposlenost. S tem pa seveda tudi večje davčne prihodke in večjo prosperiteto. Silovito oklepanje državnega lastništva, ki je nekako fevd določenih interesnih skupin, nam škoduje že sedaj, nas ovira in zavira tudi pri bodočem razvoju. Kako se bo v prihodnje spreminjal bančni sistem in kako pomemben je pri tem vrhunski servis, odnos do strank, vlagateljev …? Zadnja leta gotovo predstavljajo neko obdobje streznitve, glede tega, kaj bančni sistem v svetu in pri nas zmore. Treba je priznati, da je pretiraval z raznoraznimi finančnimi produkti, ki so pripeljali do eksplozije finančne krize oziroma kasneje do njene poglobitve. Na take produkte v bodoče ne gre računati. Bolj pomembno je, da se tradicionalna vloga finančnega posrednika med tistimi, ki nekaj prihranijo, in tistimi, ki potrebujejo sredstva za investicije, ponovno definira na zdravih temeljih. Dandanes je nadzor nad bančnim sistemom na evropskem in sploh svetovnem nivoju veliko bolj jasno postavljen kot pred svetovno krizo. Mislim, da bomo videli precej realnejši bančni sistem, takega, ki si ne bo domišljal, da lahko z zelo seksi produkti rešuje kaj vem kaj. Dejstvo je, da so se ljudje, ki so se opekli pri kupčijah, ali posojilojemalci ali depozitarji in tudi podjetja, ki so šla skozi vsa ta visoka ali globoka nihanja zaradi bančnega sistema, streznili in vedo, da si s hitro zasluženim denarjem, ki nima neke posebne osnove, in s projekti, ki niso preverjeni, dolgoročno verjetno ne morejo zagotoviti uspešnega razvoja. Kar se tiče kvalitete storitev, obstaja dejstvo, da se ob bankah, marsikatera je vendarle preživela krizo, pojavljajo tudi drugi nebančni finančni posredniki, ki delajo

X 84 Golf klub

finančne storitve cenejše in bolj transparentne – in to je samo v korist strank. Kar je dobro. Bankirji se bomo morali sprijazniti s tem, da nismo vsemogočni, vsevedni in da se pojavljajo čisto novi posredniki, nove oblike, ki jih je potrebno zelo resno upoštevati, ker marsikdaj bolje poznajo in hitreje spoznajo potrebe strank od nas, ki sedimo v slonokoščenih stolpih in mislimo, da smo vso znanost tega sveta popili z veliko žlico. Spomnim se leta 2006, 2007, ko je v zahodnih gospodarstvih skoraj devetdeset procentov vseh dobičkov izhajalo iz bank. To je seveda čisto nevzdržno, zato je logično, da je prišlo do tovrstnega zloma, iz katerega se šele sedaj postopno izkopavamo. Za bankirje je to dobra lekcija streznitve, vemo pa, da se tovrstne stvari hitro pozabijo. Ne izključujem, da bomo imeli čez deset, petnajst ali dvajset let podobno situacijo, zopet določene finančne krize. Za svojo generacijo lahko rečem, da smo se iz teh lekcij nekaj naučili in da bomo poizkušali nekaj tega posredovati naprej, da ne bo pretiranih ekscesov, vsaj v doglednem času ne, in da bo gospodarstvo normalno poslovalo, občani pa normalno uporabljali bančni sistem, ki jim bo nudil kvaliteten, transparenten in ugoden finančni servis, kar je konec koncev tudi dolgoročno poslanstvo bančništva. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornimi delavniki, vsakodnevnimi obveznostmi? Delam več kot štirideset let in nikoli se mi ni zdelo, da sem izpostavljen kaj vem kakšnim stresom in naporom. Mogoče je to del moje narave, odnosa do okolja. Delo me je vedno veselilo, pomeni mi motivacijo, ne pa nujo. Vajen sem trdo delati, kjer koli, doma in po svetu – polovico poslovnega časa sem preživel v tujini, kjer se je treba kar naprej dokazovati. To je moja motivacija, da grem naprej, poslanstvo na tem svetu, ne pa stres ali breme. Mislim, da sem skozi čas našel ravnovesje med tistim, kar človek potrebuje, da se regenerira, in tistim, kar je pač poslovno ali družbeno angažiranje. Da možgani pač lahko naprej funkcionirajo in da se človek ne preda samo uživanju, sanjarjenju ... Zato ne vidim posebnih težav – ravno zaradi tega ravnovesja in ker sem mogoče nekoliko modrejši kot pred dvajsetimi leti, ko sem se določenih stvari loteval s pretirano vnemo in naglico. Vaše prve asociacije ob besedi golf? Notranji mir. Koncentracija, ki je potrebna povsod v življenju. Lepo, zeleno, urejeno okolje, kar kaže na zdrav odnos med človekom in naravo, kjer se pravzaprav ta igra odvija. Kdaj ste se prvič spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Spoznal sem ga na žalost prepozno, ker sem se ukvarjal z drugimi športi: košarko, tenisom ... Golf mi je predstavljal šport za tisto obdobje, ko mi fizične sposobnosti ne bodo več omogočale vrhunskih udejstvovanj v športih, ki zahtevajo moč, mladost in hitrost. Postopoma pa sem ugotovil, da je lahko zelo dober nadomestek tudi za bolj intenzivne športe. Že ko sem živel v Ameriki in v Mehiki, sem opazoval golfiste in zdeli so se mi zanimivi. Ko sem si kasneje pri tenisu pretrgal ahilovo tetivo, sem z igranjem košarke in tenisa zaključil. Tako sem pred dvajsetimi leti vzljubil golf. Prijatelji, vključno z Danijelom Anžičem, ki je vsa ta leta eden od mojih najtesnejših prijateljev, so mi rekli, češ, mogoče je pa golf prava stvar. V življenju redkokatero stvar obžalujem, a če bi lahko, bi golf prav gotovo začel igrati že prej. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še vedno srečate z njim? Si vzamete tudi kakšno osvežilno urico ali lekcijo pri njem? Prve golfske korake sem naredil v Arboretumu Volčji Potok, še preden je bilo igrišče sploh dokončno koncipirano in zgrajeno. Moj prvi učitelj je bil Danijel Kraljič, ki mu veliko dolgujem; že v tistem času je bil vrhunski igralec in sem se od njega veliko naučil. Občasno se še srečava in si izmenjava nekaj besed, žal pa imava premalo časa za nekaj korakov na igrišču samem. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa bi morda radi odpravili? Če začne človek igrati golf pri šestinštiridesetih, tako kot jaz, je verjetno težko uresničiti Če začne človek igrati golf pri šestinštiridesetih, tako kot jaz, je verjetno težko uresničiti kakšne resne aspiracije in postati vrhunski golfist, navsezadnje mi je to komplementarna dejavnost, ki mi polepša življenje, ne pa osrednja. Nedvomno je ena izmed mojih karakteristik, da sem precej neučakan in hiter, kar pri golfu seveda ni vrlina. Če bi kaj popravil, bi seveda to. Prijatelj Danijel Anžič mi večkrat reče: ”Ne hiti, lepo počasi!” Easy does it, kot pravijo Američani.

X 84 Golf klub

MARKO VOLJČ

Nam lahko zaupate kakšno neprijetno ali prijetno golfsko izkušnjo?

ki so ti blizu, je nekaj najlepšega, saj si z njimi tudi v vsakdanjem življenju. Povsem drugače

Nimam kakšnih slabih izkušenj z ljudmi, glede na to, da se na igriščih srečuješ tudi s

je, ko se srečaš z nekom na golfskem igrišču in si potem samo še sežeš v roke in se posloviš.

takimi, ki bi se jim včasih najraje izognil. Nobenih zelo negativnih izkušenj ne morem

Sedaj igram izključno s prijatelji in z družino, z ženo in sinom.

izpostaviti. Dve prijetni stvari pa mi padeta na pamet. Nekaj dni pred mojim petdesetim rojstnim dnem sem sam sebi dal darilo: na igrišču v Mehiki mi je uspel hole in one, ko

Katero je vaše najljubše golfsko igrišče?

so bili ob meni tudi moji prijatelji iz Slovenije. Tak dogodek si človek zapomni, še zlasti v

Težko je biti povsem objektiven, saj sem jih obiskal kar nekaj na različnih kontinentih.

prečudovitem, čarobnem tropskem okolju. Drugi dogodek, morda še zanimivejši, ko gre za

Gotovo so nekaj posebnega Havaji, kjer smo igrali na Velikem otoku. Lepo igrišče je Villa

igranje golfa, se mi je pripetil na enem od igrišč v bližini New Yorka: doživel sem napad

D’Este v Italiji, tudi zaradi okolja. Med slovenskimi mi je najbliže še vedno igrišče na

laboda. Kot avion se je spustil name. Kasneje smo ugotovili, da je imel blizu zelenice svojo

Bledu, hvala bogu pa je nastalo tudi nekaj izjemnih novih igrišč. V Mehiki, kamor se redno

samičko in gnezdišče in ju je prav agresivno branil. Pravzaprav se je bilo težko braniti

vračam, se nahaja igrišče, ki je v zadnjem času postalo privatno in so na njem dvignili ceno

pred njim, saj je tudi Američanom varstvo živali izjemno pomembno in bi bila moja

igralnine. Kadar koli sem tamkaj, se skorajda počutim, kot da sem njegov lastnik, saj ni

povratna reakcija morda popolnoma napačno interpretirana. Tako sem rajši bežal pred

nikogar na njem. Je pa zelo lepo urejeno in gospod, ki ga je kupil, ne varčuje pri njegovem

labodom.

vzdrževanju. Na njem se počutim zelo dobro. Seveda je velika razlika med igrišči, ki smo jih

Vam je bolj pri srcu umirjena igra s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih vip golfskih

prilagoditi igro tamkajšnjim razmeram.

vajeni v Evropi, in igrišči v tropih, kjer je tudi trava popolnoma drugačna, zato je potrebno turnirjev? V začetni fazi, ko sem bil še bolj tekmovalnega duha, ker sem poprej veliko igral košarko

Vaš nasvet ali misel slovenskim golfistkam in golfistom:

in tenis, se mi je zdelo zelo zabavno in zanimivo igrati na tekmovalnih turnirjih, še zlasti

Danes veliko ljudi igra golf iz užitka, ne pa zato, da bi impresionirali sosede ali da bi se šli

ob visokem hendikepu. Ko sem bil predsednik uprave NLB Skupine, smo organizirali kar

snobe. In če je temu tako, je potrebno golf vzeti kot dopolnilo življenja, ki je preveč stresno,

nekaj golfskih turnirjev. Takrat sem osvojil nekaj pokalov, ki jih imam sicer bolj za prijeten

s preštevilnimi neprijetnimi situacijami, v katerih se srečujemo z ljudmi, ki nam niso vedno

spomin. Z leti sem ugotovil, da je prijetneje igrati v družbi pravih prijateljev, kjer se lahko

po volji. Iz golfa bi morali v bistvu črpati moč za življenje v harmoniji, za veselje in energijo,

dobro zabavaš. Med seboj sicer tudi tekmujemo, a bolj za šalo, ne zaradi prestiža. In še

potrebno v življenju, ki marsikdaj ni lahko. Upam in želim, da slovenski golfisti vsaj v urah,

naprej ostajamo prijatelji, si drug drugemu pomagamo in čestitamo. Igrati v družbi ljudi,

ki jih preživijo na golfskem igrišču, uživajo, da se sprostijo, družijo in se imajo lepo!

X 84 Golf klub

( stvari in ideje za prijetno bivanje )

( nova showroom ) novae d.o.o. ) šmartinska cesta 53 ) 1000 ljubljana ) slovenija ) ( t +386 1 42 60 410 ) www novashowroom.si ) e info@novashowroom.si )

kolekcija

BRICK

www.gervasoni1882.

com

Design PAOLA NAVONE

NATALIJA ŽITNIK

X 84 Golf klub

Arhitektka z golfsko palico Natalija Žitnik, arhitektka in poslovna ženska, si je kot otrok želela spremeniti svet. Žal se ji to ni uresničilo, je pa izpolnila delček svojih sanj. Skupaj z možem vodita projektni biro za arhitekturo Mit inženiring. Golf igra občasno, najraje na njenem matičnem igrišču – vadbišču v Kranjski Gori, in sicer skupaj z možem in hčerko Najo.

X 84 Golf klub

NATALIJA ŽITNIK

X 84 Golf klub

Natalija Žitnik, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Kot otrok sem sanjala, da bom spremenila svet. Danes pa živim drobec svojih sanj. Urejanje okolice postaja trend sodobnega časa. Se pri svojem delu ukvarjate tudi s tem? V našem projektivnem biroju za arhitekturo MIT inženiring, d. o. o., ki ga sedaj vodiva skupaj z mojim možem Milanom Žitnikom, u. d. i. a., in deluje že več kot trideset let, medtem ko sem sama aktivno vključena vanj zadnjih petnajst let, k vsem projektnim nalogam pristopamo celovito in si umestitve katere koli vrste objekta v prostor ne predstavljamo brez hkratnega kompleksnega reševanja njegove okolice. V zadnjem obdobju raste povpraševanje po funkcionalnejši, kakovostnejši in sodobnejši ureditvi zunanje okolice, kjer je trend bivanje na prostem – v naravi v vseh letnih časih. Notranje opremljanje je zelo pomembno pri gradnji hiše. Kaj in kako svetujete strankam? V primeru projektiranja arhitekture za individualni stanovanjski objekt ali za večstanovanjski objekt je načrt notranje opreme sestavni del vsake faze projektne dokumentacije. Na željo naročnika pa izdelamo lahko tudi izvedbeni načrt za posamezne obrtnike oz. izvajalce. Da dosežemo želeni nivo izvedbe, lahko glede na mnogoletne izkušnje naročniku ponudimo tudi inženiring same izvedbe. Imamo velik nabor preverjenih kakovostnih obrtnikov in mojstrov. V dolgoletni praksi se je nabralo že veliko uspešnih realizacij, ki služijo kot reference potencialnim naročnikom. Zdi se, da tudi v Sloveniji prihaja čas arhitekturnih razstav in projektov izven okvirov. Vas je doslej kateri od njih presenetil? S čim? Glede na splošno gospodarsko stanje v naši državi je boj posameznika izključno namenjen njegovi eksistenci; na žalost ni povezovanja med posamezniki v sami stroki.

Lep primer širšega sodelovanja in strokovnega dela je obnova in ureditev samega jedra naše prestolnice Ljubljane. Kako kažejo trenutne zapovedi in najnovejši trendi v arhitekturi? Današnja arhitektura, ki želi biti v trendu in slediti toku časa, mora presenečati oziroma biti neke vrste spektakel, ki pa mora upoštevati ekonomično funkcionalnost, oblikovno čistost, ekološko naravnanost in seveda izvedljivost. Navkljub dolgoletni praksi in izkušnjam želimo slediti sodobnim trendom v arhitekturi zlasti na področju ekologije in nizkoenergijske gradnje. V ta namen sem opravila izobraževanje in pridobila licenco za izdelavo energetskih izkaznic. Ogromno znanja imam tudi na področju strojnih instalacij, ki so sedaj velika postavka v sami zasnovi objektov. Kako pa vam je všeč urejenost slovenskih golfskih igrišč in klubskih hiš? Kaj bi najprej spremenili pri njih, če bi vas povabili k sodelovanju? Golfska igrišča v Sloveniji so relativno dobro urejena in do neke mere primerljiva z golfskimi igrišči v sosednjih državah, kot sta Italija in Avstrija. Žal je opaziti pomanjkanje denarja za njihovo kvalitetno vzdrževanje, klubske hiše pa so tudi odraz vsesplošnega gospodarskega stanja v državi. Menim, da bi klubske hiše s pravilnim pristopom do golfista, npr. s svojim ambientom in uslugami, morale doseči to, da bi se vsak golfist po končani igri počutil kot doma tudi v golfski družbi. Kaj je po vašem najpomembnejše v odnosu med stranko in arhitektom? Najpomembnejše je, da zna arhitekt stranko prepričati, se z njo pogajati, biti hkrati psiholog in pedagog ter se prilagajati za dosego končnega cilja, tj. zadovoljne stranke.

X 84 Golf klub

NATALIJA ŽITNIK

X 84 Golf klub

NATALIJA ŽITNIK

Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delavnikom? Glede na to, da z velikim veseljem opravljam svoje delo, mi to ne predstavlja večjega napora. V primeru negotovosti imam veliko oporo v svojem možu, ki je hkrati moj zaupnik, sodelavec in moj mentor; skupaj lažje in hitreje najdeva ustrezne rešitve.

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Kulinarika je moja druga strast. Pa ne samo moja, tudi moževa in sedaj še hčerina. Zaključek vsakega delovnega dne je skupaj pripravljeno pozno kosilo. Seveda ob kozarcu dobrega vina. Vaše asociacije ob besedi golf? Sprostitev, narava, druženje in kulinarika v lepem ambientu. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Zaenkrat mi pomeni predvsem občasni pobeg iz vsakdana, napolnjenega s službenimi obveznostmi, ali pa prijeten zaključek tedna v družbi družine in prijateljev. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Navdušila sta me mož in najina družba pred petnajstimi leti, za kar mi res ni bilo še nikoli žal. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? To je bilo kar na mojem matičnem igrišču – vadbišču v Kranjski Gori. Glede na to, da večino prostega časa preživimo tamkaj, še vedno vsi, sedaj tudi že 8,5-letna hči Naja, največ golfa doživimo prav tam. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Zdaj ste mi vzbudili malo slabe vesti; golfa namreč preko zime praviloma ne igram, vsako pomlad pa si znova zastavim cilj, da grem k učitelju. Vendar mi to nekako še ni uspelo … Moj prvi golfski učitelj pa je bil Marko Lombergar, pri njem sem tudi opravila izpit. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Pri tem vprašanju se vedno spomnim šale, ki jo izreče golfist: »Sedaj pa res znam igrati golf.« Ni udarca, ki ga ne bi bilo možno izboljšati! Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetnih je bilo zelo zelo veliko (predvsem v smislu druženja), neprijetnih pa se ne spomnim več. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP-turnirjev? Vsekakor raje igram golf v sproščeni družbi na družabnih turnirjih. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Golf igrišče Diners na Smledniku, glede na to, da mi je najbližje. Poleg Kranjske Gore seveda. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Naša družina zelo rada potuje in vedno posveti nekaj dni tudi igranju golfa. Letos smo šli na 3-tedensko potepanje po dveh prečudovitih deželah, Portugalski in Španiji. Glede na to, da mož igra v golf skupini Bruti, se jim vsako jesen priključim, ko gredo na golfski izlet po različnih destinacijah v tujini. Teh se je v vseh teh letih nabralo že veliko. Kako izgleda vaš idealni dopust? Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Pred sedmimi leti smo se z družino potepali po Kaliforniji. Za vedno mi bo ostalo v spominu golfsko igrišče Pebble Beach. Ko bom 'velika', se bom odpravila tja za tri tedne in vam vsem pošljem pozdrave … Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Živite svoje sanje!

X 84 Golf klub

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

SUNNY VAJE

Priprava na nordijsko smuÄ?anje Marko Janko

X 84 Golf klub

Priprava na smučarski tek se začne, še preden si zapnemo smuči in se poženemo po belih poteh. Pomembno je, da se pripravimo tako z vidika vzdržljivosti in moči kot tudi z vidika vzdržljivosti v moči. Moj prispevek govori o pripravi na smučarski tek, ki jo opravimo v fitnesu in se pretežno nanaša na vzdržljivost v moči. Pri tovrstnem treningu je potrebno opraviti večje število ponovitev vaj z manjšimi bremeni. Tako izboljšujemo prekrvavljenost in odziv mišic na daljše napore. Posvetimo se celemu telesu.

S prvima dvema vajama krepimo primikalke in odmikalke kolka, ki so posebej pomembne pri »skate« tehniki smučarskega teka.

S to vajo krepimo zadnjične mišice, ki so zelo aktivne pri smučarskem teku. Še posebno takrat, ko se začne teren malo bolj vzpenjati.

X 84 Golf klub

Pri smučarskem teku so pomembne tudi mišice rok, ramen in hrbta. Vsak dober potisk z rokami olajša delo nogam. Pri tej vaji krepimo veliko hrbtno mišico, ramenske mišice in mišice rok.

Ni dobrega treninga brez izpadnih korakov in skorajda ni športa, kjer se ti ne bi pojavljali. Z njimi krepimo stegenske ter zadnjične mišice. Če želimo otežiti vaje, poprimemo za uteži. Vaje izvajamo lahko naprej, nazaj in vstran.

Opisane vaje predstavljajo le del priprave. Pomembno je, da jih izvajamo v kombinaciji z vzdržljivostnimi treningi, saj bo le tako smučarski tek optimalen, varen in uspešen.

X 84 Golf klub

Zaupate nam že 25 let! Obiščite nas v Sunny Studiu, Regentova cesta 37, Ljubljana-Dravlje

NEOMEJENA MESEČNA KARTA ŽE ZA 57 EUR ZA VSE VODENE VADBE IN 58 EUR ZA FITNES

FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LES MILLS, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

ŠOLA GOLFA

Miro Raić, učitelj golfa in PGA Hrvatska

Strmina oz. breg: najtežji udarci Mnogo golf igrišč se razteza tudi po nekoliko dvignjenih terenih, kar pomeni, da se je potrebno naučiti, kako spraviti žogico iz situacije, ko se ta zaustavi na klančini oz. na dvigajočem ali spuščajočem se delu igrišča. Prav takšni položaji najbolj vplivajo na držo vašega telesa in na vaš udarec oz. rezultat. Nekaj mojih primerov kaže, kako udariti žogico v takih situacijah. Po navadi obstajajo štiri vrste položajev žogice, s katerimi se lahko srečate na položnejših terenih.

Položaj na klan~ini oz. dvigajo~em se terenu Najprej je potrebno izbrati pravo palico; strmina, na kateri boste igrali, vam bo zvečala nagib glave palice, kar bo povzročilo višji let žogice, hkrati pa zmanjšalo dolžino udarca. Kot groba ocena: za vsakih 10 odstotkov naklona morate izbrati eno številko daljšo palico – s tem boste obdržali isto dolžino udarca. Položaj telesa Položaj telesa v taki situaciji je malo spremenjen, in sicer mora biti položaj hrbtenice vertikalen glede na tla. To pomeni, da morate težišče telesa prenesti malo bolj na desno nogo pri spopadanju z žogico in pri tem paziti, da ne boste pomaknjeni preveč naprej glede na položaj žogice. Takšna drža vam bo pomagala narediti zamah čez žogico brez zabijanja palice v tla. Širina telesa je manjša kot običajno. To bo spodbudilo noge, da bodo aktivnejše, kljub temu da je vaše gibanje na klančini omejeno. Zaradi klančine vam bo izjemno težko prenesti težišče telesa naprej, zato bo ob vašem udarcu žogica poletela visoko in bolj na levo stran. Točnost udarca bo odvisna od nagiba klančine.

X 84 Golf klub

Položaj na bregu oz. spuš~ajo~em se terenu Tudi v tem primeru morate premisliti o izboru palice, zato izberite tako z manjšim nagibom glave, saj si boste le z njo lahko zagotovili nižji let žogice in daljšo dolžino. V mislih imejte naslednje: železo št. 3 ima nagib glave okoli 20 stopinj, kar pomeni, da bo na bregu 15-stopinjska palica imela realen nagib do 5 stopinj, kar pa je nemogoče za igranje. Izberite torej palico z večjim nagibom glave, saj boste le tako lahko dvignili žogico v zrak.

Položaj telesa Položaj telesa je prav tako spremenjen: hrbtenica je postavljena vertikalno na strmino. Težo telesa prestavite malo višje na levo stopalo pri spopadanju z žogico, da bo položaj žogice malo višje in malo v desno glede na sredino telesa. V takem položaju se pogosto dogaja, da igralci s palico udarijo v tla za žogico. V kolikor menjate položaj telesa, pazite, da dosežete pravi kot v napadu za čisti kontakt z žogico. Malce razširjene noge v tem položaju vam bodo zagotovile ravnotežje in omejile prekomerno gibanje nog v izmahu. Zamah Ob premiku, v zamahu in izmahu mora biti glava nepremična in v stabilnem ravnotežju. To vam pomaga, da žogice ne udarite premočno. Sposobnost premikanja telesa v zamahu je omejena, ker vsa težnost ostane na levem stopalu, kar ima za posledico krajši zamah. Žogici ni treba pomagati, da odleti v zrak – namreč, v kolikor ste izbrali pravo palico, jo bo dvignil že nagib palice.

Pripomba: V obeh zgornjih vrstah položajev žogice sem opisal tehniko, ki bi jo morali izvajati pri večini Zamah

udarcev na klančini ali bregu.

Premiki pri zamahu morajo ostati enaki tistim na ravni površini, četudi morate biti v opisani situaciji še bolj previdni,

Ob takšnih primerih najdite najboljši položaj,

saj gre za vzdrževanje ravnotežja pri zamahu. Če premočno

da obdržite ravnotežje.

udarite žogico, se bo teža vašega telesa prevesila na desno stopalo in izgubili boste kontrolo nad palico. Pri igri iz takšnega položaja je zelo pomembno zadržati miren položaj glave. To vam bo pomagalo, da zadržite ravnotežje in povezanost z žogico. Kadar zamahnete s palico proti žogici, morate imeti občutek, da bo palica prešla žogico po naklonu pobočja. Težnost vašega telesa bo v glavnem predvsem na desni nogi, sploh na koncu vašega zamaha, in to zaradi naklona terena. Klančina bo neizbežno vplivala na let žogice, zato enostavno zamenjajte položaj telesa.

X 84 Golf klub

IMC & OT

Zmagovalci mednarodne lige Manager's Cup & Open Tour 2015

Že deveto leto zapored se ob koncu igralne sezone igralci še enkrat srečamo, poveselimo,

zanimivimi nagradami, glavno je dobil Miran Bobnar. Dolga leta sem se spraševal, ali je

obujamo lepe in manj lepe spomine, pretiravamo o bolj ali manj dobrih udarcih in bolj ali

res samo denar tisti, ki večino domačih golfistov veže na domača igrišča. Pa me je eden od

manj dobrih turnirjih ter igriščih. Pravzaprav imata golf in lov precej skupnega, samo da

golfistov, starejši tako po letih kot tudi po stažu igranja, podučil, da za to obstaja še neki

pri lovu divjad zadeneš ali pa zgrešiš, pri golfu pa obstajata 'skoraj' in 'malo je manjkalo'

pomemben razlog. Rekel mi je, da je golf precej merljiva igra in da imajo igralci, ki igrajo

... Lovci tudi radi menjavajo lovske revirje – kot golfisti golfska igrišča, zato menim, da je

samo na enem igrišču, precej nižji hendikep, kot če igrajo na več turnirjih in več igriščih v

golf precej več kot zgolj šport ali rekreacija, je tudi druženje ter odličen razlog za potovanja.

tujini, saj je težje parirati tistemu, ki pozna igrišče kot svoj lastni žep.

Kljub temu da je organizator letos ubral precej drugačen način Let's Get Together Party

Ampak vedno se najdejo igralci, ki neizmerno uživajo v pasteh, izzivih in neštetih

by STROKA.SI in s tem način podelitve nagrad kot prejšnja leta, to ni zmotilo tistih, ki so

neznankah, ki jih prinašajo igrišča. Če so ta igrišča še vrhunska, na kakršna naletite tudi v

večji del svojih golfskih vikendov vendarle namenili tistemu, čemur jaz pravim v Sloveniji

naši IMC & OT, potem je to dovolj velik razlog, da se dokažejo. Letošnje leto je imela liga

'premalo druženja in potovanj'. Zanimivo je, da so prišli na dogodek tako igralci, ki so

statistično okoli 1,8 najboljših igrišč v vseh 13 državah, kar je v svetovnem merilu zavidljiv

aktivno igrali v ligi pred leti, kot tisti, ki so se odločili, da začno naslednje leto.

rezultat za profesionalne lige, kaj šele za amaterske.

Letos je ameriška multinacionalka Jeunesse povabila IMC & OT, da podeli pokale

Zmagati kot tujec med domačo konkurenco šteje vsaj toliko kot biti klubski prvak na

zmagovalcem kar na enem od njihovih dogodkov. In ker so spremembe vedno dobrodošle,

domačem igrišču. V praksi to izgleda takole: ko je golfist iz Hrvaške pred petimi leti zmagal

je liga sprejela povabilo, tako da je bil tokratni slavnostni večer drugačen od lanskoletnega,

v Seltenheimu, na igrišču, kjer je igral prvič in kjer so polovico sodelujočih na turnirju

ki je bil v znamenju dobrodelnosti z licitacijo ure Marka Korača in ostalih izdelkov znamk

predstavljali domačini, je bilo ljubosumje tako veliko, da liga IMC & OT naslednje leto na

Baume & Mercier in Chervò, podarjenih s strani para Vogrinec. Mimogrede, zgoraj omenjena

tem igrišču ni več dobila termina za turnir. Igralec Tomislav Grgić je takrat prevzel prehodni

multinacionalka se lahko pohvali z milijardno prodajo v samo šestih letih; trži vrhunske

pokal elitnega koroškega kluba na turnirju Wirtschaftsbunda, po sistemu veni, vidi, vici. No,

izdelke za zdravje in lepoto. Tokratni večerni dogodek so popestrili še z različnimi jedmi in

razlog pa je bil tudi v tem, da je ligo v Avstriji osebno podprl deželni glavar, le-ta pa je bil

zabavo z bendom. Za dodatno dinamiko pa je poskrbel sponzor STROKA.SI s patanjem in

politični oponent druge stranke.

X 84 Golf klub

NaroÄ?nik oglasa: Merit international d.o.o.

ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP

Charl Schwartzel je že četrtič v svoji golfski karieri zmagal na turnirju Alfred Dunhill Championship. Zaključil je z rezultatom 15 pod par. To je sicer njegova deseta zmaga na European Touru in šesta v njegovi rodni Južni Afriki. Golfist številka petdeset na svetu je na finalni dan z dva pod na igrišču v Malelanu zmagal za štiri udarce prednosti pred Francozom Gregoryjem Bourdyjem. Njegova četrta zmaga mu je prinesla skupni rezultat 122 pod za igrišče, kar pomeni, da mu Leopard Creek neizmerno odgovarja.

Četrta zmaga! X 84 Golf klub

X 84 Golf klub

ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP

Enaintridesetletni Schwartzel je vodil pred Francozom Benjaminom Hebertom, ki je zdrsnil na tretje mesto, saj je udaril tri udarce pod in tako nadaljeval v četrto rundo, kjer je zapisal sijajnih 70. "Resnično se dobro počutim," je dejal zmagovalec. "Zadnja leta sem igral slabo, zato sem hvaležen, da se je sedaj obrnilo. Precej smo garali v zadnjih osemnajstih mesecih, zadnje tedne pa je bilo tudi zelo naporno." Od zadnje zmage so minila štiri leta. Schwartzel, zmagovalec mastersa 2011, je s posamičnimi rezultati 66, 67, 70, 70 skupno zbral 273 udarcev. Na osmi luknji je naredil bugija, a je s štirimi brdiji uspel premagal Bourdyja. "Prav počaščen sem, da lahko igram tukaj," je še dejal Schwartzel. "Vedel sem, da bom moral zadeti vsaj dva ali tri pod na devetki, da bi mi uspelo zmagati. Zdaj sem zelo vesel." To pomeni da je Schwartzel postal tretji Južnoafričan, ki je zmagal na desetih turnirjih European Tour, skupaj z Erniejem Elsom in Retiefom Goosenom, najmlajši od teh je Els.

X 84 Golf klub

J.B.T. d.o.o., SkrjanÄ?evo 13 A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T: +38641660 453; www.golfarna.com

CME GROUP TOUR CHAMPIONSHIP

En turnir, tri zmagoslavja X 84 Golf klub

X 84 Golf klub

CME GROUP TOUR CHAMPIONSHIP

Cristie Kerr je bila igralka tedna, Lydia Ko je postala igralka leta, Inbee Park pa sprejeta v krog največjih igralk vseh časov. Cristie Kerr je zmagala na zadnjem turnirju serije LPGA v tem letu. S prikazano igro, npr. na 17. luknji, ko je zadela približno štirimetrski pat za igl, je bilo to tudi mogoče doseči. To je bila sicer njena 18. zmaga, ki pa ji je prinesla nagrado v višini 500.000 dolarjev. “Dober golf je samo dober golf; leta pri tem niso pomembna,” je izjavila osemintridesetletna golfistka, ki se še ne namerava kmalu upokojiti. Lydia Ko je kot zmagovalka Race to CME Globe dobila milijon dolarjev in s tem tudi laskavi naslov najboljše golfistke leta. “Če bi morala izbirati med nagradami, bi izbrala prav nagrado za igralko leta,” je dejala. “Ob tem nazivu me prevzemajo res neverjetni občutki.” Inbee Park pa se je z doseženimi točkami praktično že uvrstila v znameniti LPGA Hall of Fame. Da izpolni vse pogoje, mora odigrati samo še naslednjo, deseto sezono.

X 84 Golf klub

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU!

J.B.T. d.o.o., Skrjančevo 13 A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T: +38641660 453; www.golfarna.com

The Mark of a Player

PER FO R MAN CE G O LF APPAR EL

www.FOOtjOy.dE Acushnet Gmbh • Limburger Str. 66 • 65555 Limburg – Acushnet Österreich Gmbh • HafnergaSSe 3 • 5700 ZeLL am See

HERO WORLD CHALLENGE

Bubba Watson zmagovalec na Bahamih X 84 Golf klub

X 84 Golf klub

HERO WORLD CHALLENGE

X 84 Golf klub

Ž Í V I KO T N I H Č E D R U G BeoLink povezuje vaše Bang & Olufsen naprave v celovit in zanesljiv brezžični sistem. Omogoča predvajanje različne glasbe v različnih prostorih, če pa želite, lahko vaša najljubša skladba igra v vseh prostorih hkrati. Da posamezen prostor priključite toku glasbe, je potreben samo nežen dotik Bang & Olufsen naprave v tistem prostoru. Za popolno doživetje pa lahko vse skupaj upravljate tudi z vašim mobilnikom.

Sa lon BA N G & O LUF SE N E le c tra tra d e d .o.o. | B re g 6 100 0 L ju b lja n a | Slove n ija s a lon @ b e o- s lo.com

bang-olufsen.com

X 84 Golf klub

HERO WORLD CHALLENGE

Oborožen z dvema udarcema prednosti je Bubba Watson stopil na igrišče s petimi par 5 luknjami in ob spremljavi lahkega vetriča začel finalni dan. Bil je težek nasprotnik, in nobeden mu ni bil kos. Dan je zaključil z drugo zmago letos in deveto v karieri. Finalni dan je zaokrožil z rezultatom 66, tekmovanje pa zaključil z -25 (263). Na drugem mestu je pristal Patrick Reed s tremi udarci več (266), na tretjem Rickie Fowler z udarcem več kot Reed (267). “Ključno je bilo, da sem ostal osredotočen na svoje udarce,” je dejal Watson, golfist številka štiri na svetu. “Čeprav sem imel nekaj težav, sem vztrajal, in četudi sem zgrešil zelenico, sem se skoncentriral na igro, da ne bi končal pri bugiju. Igral sem čim bolj varno in dobro odigral pate.” “Imam strahove in probleme, tega me ni sram priznati. Imam dobre in slabe dni. Očitno je do sedaj za mano že devet zelo dobrih tednov,” je še dodal Watson.

X 84 Golf klub

Official Sponsor

Developed with

ducati.si

Originalna dodatna oprema Ducati Performance Accessories.

Sprostite svojo strast. Izberite najboljše. Poudarite stil in zmogljivosti, da bo vaš Ducati še bolj edinstven. AS Domžale Moto center d.o.o. Blatnica 3a, 1236 OIC Trzin Tel.: 01 562 37 00 | www.ducati.si | info@ascenter.si

Ducati Slovenija Official

THE PARK

Goodwood je svetu znan po svoji odkriti ljubezni do športa. Duh entuziazma, tekmovalnosti, pozornosti, perfekcije do detajlov in vznemirjenja je tamkaj prisoten še danes. Vse to so v Goodwoodu želeli prenesti tudi v golf. Tamkajšnji golf je namenjen modernim in tradicionalnim golfistom. Na njem se srečujejo družinski člani, na partijo pridete ali po naporni službi ali poslovnem srečanju ali zaradi kakšnega drugačnega športnega interesa.

Igrišče The PARK X 84 Golf klub

V Goodwood pridete, če želite vzdrževati in izboljšati svoj hendikep, če uživate v servisu in prednostih igrišč na svetovnem nivoju ali, preprosto, da se zlijete v eno s čudovito naravo. Z dvema igriščema po osemnajst lukenj vam Goodwood dovoljuje, da si sami izberete nivo, na katerem želite igrati, nivo, ki je primeren vaši golfski igri in ne nazadnje razpoloženju tistega dne, ko ga obiščete. Morda izberete igrišče The Downs. Je hitro, z valovitimi zelenicami in dramatičnimi spremembami terena, ravnine se izmenjujejo z brdinami. Če se odločite za igro elegance, pa se odločite za igrišče The Park, kjer vas preprosta širina dolgih igralnih polj ob visokoraslih drevesih pelje skozi prečudovite sprehode po Goodwoodskem parku, a vam še vedno ponuja obilo priložnosti, da pokažete svoje igralne sposobnosti.

V letu 1989 je bila sprejeta odločitev, da se na posestvu lorda Marcha v Goodwoodu, ob prvotnih načrtih arhitekta Jamesa Braida, napravi še dodatnih osemnajst lukenj.

X 84 Golf klub

THE PARK

Namesto na strani igrišča the Downs so za nove zelenice izbrali teren ob prečudovitem

Kot veste, je bil lov tisti šport, ki je privabil prvega vojvodo Richmonda v Goodwood

dvorcu Goodwood House, kjer je James Braid sicer že zasnoval nekaj golfskih lukenj,

že v letu 1697. Glede na slavno preteklost in različnost ponudbe nikjer drugje na

a ne da bi predstavljale poseben izziv. Tako je svetovno znani golfski arhitekt Donald

svetu ne morete uživati tako kot na posestvu Goodwood, ki je na več kot 12.000 arih

Steel dobil priložnost oblikovati dodatno igrišče z osemnajst luknjami, na katerem

čudovitega podeželja z veličastnimi razgledi po zahodnem Sussexu resnično posestvo

se odraža prestiž dvorca Goodwood. Igrišče v dolžini 6080 m ustreza golfistom z

brez primere. The Festival of Speed ter Goodwood Revival na znamenitem starinskem

različnim golfskim znanjem, tudi tistim, ki iščejo vedno nove golfske izzive, gostí pa

dirkališču in Glorious Goodwood (konjske dirke) so svetovne posebnosti, ki vsako leto

tako nacionalne kot tudi mednarodne golfske turnirje.

v ta kraj privabijo več kot milijon gostov.

Ko se boste, želeč osvežitve, sprehodili čez zadnjo, osemnajsto luknjo proti Goodwood

Goodwood me je navdušil, pa sem se samo sprehajal po njem, kako bo šele vas, če

baru in grilu, se za trenutek ustavite in se ponovno naužijte lepih razgledov na luknje

boste zaigrali na katerem od igrišč. Morda pa vas bodo bolj navdušili jekleni konjički

igrišča The Park. Kot član golfskega kluba Goodwood pa imate tudi dostop do The

znamke Rolls-Royce, ki se vozijo mimo, saj ima tovarna Rolls-Royce na posestvu

Kennels, klubske hiše vseh športov v Goodwoodu.

Goodwood svoj sedež.

X 84 Golf klub

THE PARK

X 84 Golf klub

NOVICE GOLF

TORBICA ZA GOLF ŽOGICE TAYLORMADE Izjemno priročna torbica za golf žogice, ki s svojo sofisticirano zunanjostjo zapelje skoraj vsakega golfista. Na voljo le v črni barvi. Zapenja se z zadrgo.

TAYLORMADE PSi – ŽELEZA, KI USTREZAJO ZAHTEVAM NAJBOLJŠIH GOLFISTOV Železa serije PSi niso narejena samo na osnovi zahtev in želja igralcev na Touru, ampak nudijo bistveno več od ostalih želez na trgu. Novitete v železih te serije vam namreč omogočajo daljše in popolnejše udarce – tudi v primerih, ko je udarec z licem palice nenatančen, kar je največja prednost pri palicah do sedaj. Glavne lastnosti: Novi »Cut – Thru Speed Pocket« Zagotavlja daljše in konstantne udarce, posebno takrat, ko žogica zadane spodnji del vaše palice. »Face Slot« tehnologija

TRUE GOLFSKI ^EVLJI

Dve reži, ki se nahajata v bližini pete in vrha na licu palice, vam zagotavljata enotno upogibanje lica palice. Ta novost omogoča,

Predstavljamo vam True golfske čevlje, ki zaradi svojega na-

da imajo vaše žogice pri udarcih izven centra še vedno veliko hitrost in manj rotacije – udarci so torej bolj natančni.

ravnega vpliva na vaše telo izboljšajo vašo igro. True je golfski

Nova oblika glave palice, ki je narejena iz več različnih materialov

čevelj, ki omogoča optimalno, naravno gibanje vašega telesa.

Na osnovi želja igralcev na Touru ima nova oblika glave palice čist in natančen izgled, kar povečuje zaupanje igralcev vanjo.

Verjetno se sprašujete, kaj to sploh pomeni. No, enostavno ga

Različni materiali omogočajo, da se pri dolgih železih ohranja vrzel pri letu žogice z različnimi palicami, prav tako pa imajo udarci

obuješ in pri tem se prilagodi vašemu stopalu. V vseh teh letih

s kratkimi železi večjo kontrolo.

kljub napredovanju tehnologije še niso našli čevljev, s katerimi

»Inverted Cone Technology«

bi lahko lažje prehodili 18, 36 ali 72 lukenj. True pa so čevlji, ki

Glava palice v obliki stožca (prerez) omogoča večje hitrosti in s tem večje dolžine pri udarcih izven centra palice.

so jih podprli mnogi strokovnjaki in raziskovalci, saj zagotavljajo

Zelo tanko lice palice

neprecenljivo udobje, ki ga je moč čutiti tudi pri izvajanju še

Debelina lica palice – 1,8 mm – ter manjša in prijazno oblikovana glava palice pripomoreta, da so vaši udarci občutno daljši.

tako zahtevnih udarcev.

»360° Undercut«

Blagovna znamka True je prepričana, da bi golfisti na golfskih

Težišče palice je nižje, s čimer dobimo optimalen let žogice pri vseh palicah v kompletu.

igriščih morali nositi čevlje, ki bi jim zagotovili maksimalno udo-

Velika izbira shaftov

bje pri hoji. Samo tako namreč lahko izkusijo prečudovito igro,

Na voljo je širok spekter različnih shaftov brez doplačila.

ki lahko traja ure in ure brez pekočih bolečin. Svoj par True si lahko zagotovite v Golfarni.

DARILNI BONI GOLFARNE Še nimate ideje, kaj bi podarili svojim najdražjim za prihajajoče praznike? Golfisti in golfistke sanjajo o dobri opremi, golfskih oblačilih in dodatkih za dobro in kvalitetno igro. Presenetite jih in jim privoščite najbolj simpatično 'obleko' za pater, udobne čevlje, najboljše žogice na svetu ali darilne bone, ki so vedno odlična ideja.

Z LAŽJIMI NOVIMI DRAJVERJI NIKE VAPOR FLY DO DALJŠIH UDARCEV Strokovnjaki za tehnologijo in raziskave pri blagovni znamki Nike so si zadali izjemno nalogo, pri kateri jim je pomagal tudi eden najboljših golfistov na svetu, Rory Mcllroy. Njegova nova palica Vapor Fly Pro zagotavlja žogici dodatno hitrost 4,8 km/h, kar se precej pozna na daljavi. Mcllroy pa ni edini, ki bo uporabljal tovrstne palice. Podjetje je prilagodilo svojo tehnologijo še pri dveh dodatnih drajverjih, prav tako pri celotni ponudbi lesovja in hibridov. Na voljo: marca 2016.

X 84 Golf klub

ZNIŽANJE DO 60%

MANDARIN ORIENTAL

Mandarin Oriental, u탑itek sredi Miamija X 84 Golf klub

Mandarin Oriental je hotel v osrčju Miamija, ki izstopa po svojem razkošju in ne-

brezžični telefon, Wi-Fi, zvočni sistem Bose, ploščati TV-zaslon, DVD-predvajalnik

prekosljivi meri prestiža. S petimi zvezdicami (celo trikrat po petimi) je neprecen-

in iPod Sound Doc Music System.

ljiva urbana oaza, ki se nahaja na področju Brickell Key, na otočku Biscayne Bay s 44 hektarji, in velja za eno najprestižnejših poslovnih in stanovanjskih lokacij v

Posebne užitke vam po rekreaciji nudijo v spaju s petimi zvezdicami, ki se nahaja

Miamiju. Je le nekaj minut oddaljen od mednarodnega finančnega okrožja, med-

v sklopu hotela Mandarin Oriental. Poleg izjemnih masaž so vam na voljo še fi-

narodnega letališča, South Beacha, Design Districta in predela Coconut Grove.

tnes center, Oasis Beach Club s privatno plažo, bazen ter elegantna nakupovalna izkušnja v Karma in Shanghai Tang butikih.

Dragulj v središču mesta se ponosno predstavlja s 326 prestižnimi sobami (znan je po svojih izjemno prostornih sobah in apartmajih) s pogledom na prečudovite

Spa v hotelu ponuja razvajanje ob panoramskih razgledih na Atlantik, zahodne

smaragdne vode Atlantika. V prostornih sobah se zdi, kot da bivate v udobnem,

holistične tretmaje ter tiste z Daljnega vzhoda. Nad njimi bo očaran še tako zah-

miru polnem stanovanju. Njihova sofisticirano opremljena notranjost je preplet

teven gost. Spa premore 18 sob za tretmaje, 6 apartmajev za masaže, ki zagota-

različnih kulturnih vplivov – kot mirno in elegantno zatočišče imajo npr. eksotične

vljajo popolno zasebnost, in velik bazen, od koder je videti neskončno modrino

azijske elemente, kot so bambusov parket in kopalniške ploščice. Odlikuje jih tudi

Atlantskega oceana.

izjemno dobra tehnološka opremljenost, saj ponujajo dvojne telefonske linije,

X 84 Golf klub

MANDARIN ORIENTAL

S svojo inovativnostjo vas seveda navdušijo tudi jedilnice v restavraciji La Mar, v

Mandarin Oriental je odličen hotel. Kraj, kjer se nahaja, ima zelo ugodno klimo in

kateri kot chef kraljuje Gaston Acurio, v restavraciji Azul in elegantnem lokalu MO

ponuja obilico različnih aktivnosti za popotnike. S svojo zasebno plažo je kot nalašč

bar&lounge.

primeren za oddih v teh mesecih.

La Mar ponuja perujske jedi, vse od prestižnih andskih okusov do azijsko-perujskih

Trump National Doral Miami – golf igrišče Red Tiger

fuzij in tradicionalnih morskih sadežev cebiche, ki bodo dodobra razvajali vaše še

• Št. lukenj: 18

tako zahtevne brbončice. Azul je restavracija s petimi zvezdicami, ki ob osupljivih

• Par: 71

pogledih na morski zaliv privablja goste s pripravo francoskih jedi v kombinaciji z

• Dolžina: 6.423 m

azijskimi. MO bar&lounge pa je prav tako nekaj posebnega: od stropa do tal je obdan

• 4400 NW 87th Ave, Miami, Florida 33178, Dade County

s steklom, da je zaliv z obalo pred vami kot na dlani. Obsežne konferenčne dvorane

• (305) 592-2000

in banketni prostori na 1.393 m2 sprejmejo tudi do 600 gostov.

• www.trumphotelcollection.com/miami/

X 84 Golf klub

MANDARIN ORIENTAL

X 84 Golf klub

“Preteklosti ne moremo spreminjati, lahko pa vplivamo na to, kako bomo izgledali v prihodnosti.” – Deborah Mitchell

Kozmetiko Heaven by Deborah Mitchell sestavlja paleta razkošnih antiaging izdelkov za naravno nego kože z organskimi sestavinami, ki zagotavljajo brezhiben videz. Izdelki za nego obraza in telesa izkoriščajo moč narave in so v popolnem sožitju z zadnjimi odkritji v kozmetični tehnologiji.

Najbolj priljubljen, večkrat nagrajen in iskan izdelek kozmetike Heaven je maska za obraz s čebeljim strupom BEE VENOM MASK, ki vsebuje Abeetoxin TM in velja za naravno alternativo injekcijam botulinum toksina.

Kozmetiko Heaven by Deborah Mitchell najdete na www.heavenkozmetika.si. V izbranih salonih povprašajte po intenzivnih pomlajevalnih nega obraza in telesa Heaven.

SUNRISE KEMPINSKI HOTEL, PEKING

Prvi hotel, ki se napaja z lastno energijo X 84 Golf klub

Sunrise Kempinski Hotel je zgrajen v obliki 'vzhajajočega sonca' in simbolizira harmonijo, enotnost in neskončnost. Pogled nanj s strani spominja na školjko, ki v kitajski kulturi predstavlja bogastvo, sprednji del hotela pa vas popelje v 'vzhajajoče sonce', kar je simbol hitro razvijajočega se gospodarstva Kitajske. Skozi glavni vhod vstopate kot v ribja usta, ki tamkaj pomenijo blaginjo. Sunrise Kempinski Hotel je samo 60 km oddaljen od prestolnice Ljudske republike Kitajske. Njegovo nenavadno podobo dopolnjujejo slikovito jezero Yanqi ter osupljivi razgledi na gorovje Yanshan in del vsem znanega Kitajskega zidu (Mutianyu). Ta nova destinacija hotelske verige Kempinski je prava paša za oči, saj zajema površino 14 km2, ima pa skupaj 595 sob in apartmajev – poleg hotela Sunrise Kempinski, ki ponuja 306 sob s prečudovitim razgledom na jezero, imate na voljo namreč še hotel Yanqi s 111 sobami in 12 butičnih hotelov s 178 sobami. Vse to le korak stran od znamenitega hotela Sunrise Kempinski. Osupljivi hotelski kompleks so oblikovala svetovno znana oblikovalska imena, kot so DiLeonardo, Wilson Associates, Rockwell Group, Hirsch Bedner Associates, in tudi arhitekti iz podjetja Shanghai Huadu Architect Design Co. ter mnogi drugi. Niti en objekt ni enak drugemu, vsak pa je sodoben in nosi pridih kitajske kulture. Vse skupaj je med seboj odlično povezano in umeščeno v pokrajino. Hotelsko fasado sestavlja 10.000 steklenih plošč, na katerih se reflektirajo nebesna modrina, okoliško gorovje in jezerska gladina. V prestižnem resortu si lahko izbirate hrano v devetih restavracijah in barih, organizirate poslovno srečanje, se razvajate v imenitnem spaju in rekreacijskem centru, plavate v osupljivem notranjem bazenu, obiskujete lokale za karaoke in še in še. KULINARIKA Paulaner Bräuhaus Hotelska restavracija, ki ponuja jedi in pijačo iz Bavarske. Torej, okušali boste raznovrstna piva in klobase ter uživali v običajni, toda še vedno prikupni postrežbi vrhunsko izurjenega osebja.

X 84 Golf klub

SUNRISE KEMPINSKI HOTEL, PEKING

Magnolia

Seveda je na voljo še nekaj sprostitvenih kotičkov, kjer se lahko družite s prijatelji, ob-

Restavracija, ki premore tudi pet zasebnih sob za kosila ali večerje, vam ponuja tako

čudujete naravo ali pa si preprosto ustvarite nepozabno doživetje prestižnega resorta.

nepozabne kitajske jedi lokalnega značaja kot tudi jedi iz vrhunskih kuhinj v Pekingu. Kitajski kuharski mojstri vas bodo navduševali z jedmi, kot so ocvrti ribji zvitki, mango

ENERGIJA IN VARSTVO OKOLJA

omaka, krokodilje meso s čebulo in črnim poprom, pečeno v voku …

Hotel je resnično čudo, saj se kot prvi tovrstni objekt na Kitajskem zaveda tudi svoje odgovornosti do okolja.

Elements

Energijo, potrebno za svoje delovanje, pridobiva z zeleno hidroelektrarno, za razsve-

To je restavracija, kjer strežejo jedi skozi ves dan. Ponujajo internacionalne jedi vse

tljavo se povsod uporabljajo LED-sistem in ekologiji prijazni izdelki. Celotna konstruk-

od pašt, pic, burgerjev, sendvičev do pečenja na žaru … Na voljo pa imajo tudi spe-

cija vključuje nizko porabo ogljika, zeleno ekologijo in skrb za varstvo okolja.

cialitete z otočka Yanqi, in sicer mavrično postrv, marinirane tanke ribe, goveji file in

Hotelski kompleks ima svojo postajo za CCHP-sistem (ogrevanje, hlajenje in energija),

jagenjčka.

ki uporablja zemeljski plin kot glavno gorivo za gretje in hlajenje resorta. Kot prvi uporablja Gas Power System za zmanjšanje porabe energije. Vse sobe v hotelu imajo

Lounge bar je odličen lokal za osvežitev, počitek in evropski popoldanski čaj. Ali pa

svoje neodvisno prezračevanje, poleg centralnega klimatskega sistema, kar pomeni,

za koktajl oz. šampanjec.

da je zrak ves čas svež tudi v hotelu.

X 84 Golf klub

CHANEL

Najznamenitejša steklenička X 84 Golf klub

Praznike že tradicionalno povezujemo z darili, med katere že skorajda sto let sodi tudi eden od najbolj prodajanih parfumov na svetu. Prepoznan je po svoji unikatni sestavi in legendarni steklenički. To je Chanel No 5, skrito poželenje vsake prave dame in tudi številnih gospodov. Parfum, čigar pot je vse od davnega 5. maja leta 1921 tako svetla, da ga številni nenehno posnemajo in kopirajo, a žal je mesto le za enega. Nihče ne ve, ali je njegovemu nastanku res botrovalo dejstvo, da je bila Gabrielle Chanel izjemno vraževerna. Nešteti kodi, ki jih je Gabrielle vtkala vanj z ustvarjalcem, rusko-francoskim kemikom in parfumerjem Ernestom Beauxjem, so dejansko izdelani tako, da so zapisani večnosti. Številne znane ikonske ženske so se že bleščale v njegovi slavi, tako Marilyn Monroe, ki je večkrat izjavila, da zaspi z nekaj kapljicami tega parfuma, pa Nicole Kidman, ki je v predstavitvenem spotu za No 5 z rekordnim proračunom pokazala svojo igralsko širino, prepletajočo se s takrat aktualno usodo kabaretske plesalke v filmu Moulin Rouge. Edinstvena dišava je v središče ikon tega parfuma postavila celo najbolj zaželenega moškega na svetu, igralca Brada Pitta, ki je v vrhunsko izdelanih predstavitvenih filmih govoril o brezčasnosti, večnosti ... Zadnja ambasadorka, vrhunska brazilska manekenka Gisele Bündchen, pa nas je v lanskem zelo čutno doživetem predstavitvenem film prestavila v današnji, sodobni čas in poudarila pomembnost Chanela No 5 v življenju modernih žensk: v službi, pri športu, v prostem času ob obali. Se še spomnite srfa s Chanelovim logotipom in njenih kopalk ter spretnih zavojev po morskih valovih? Letos Gisele nadaljuje s predstavitvijo v rdečem na in ob znameniti steklenički. Sami pa si lahko izberete manjše stekleničke, 35-mililitrske, saj so zelo priročne za uporabo kjer koli. Tako imate svojo različico parfuma No 5 vedno s seboj, bodisi Eau de Parfum ali Eau Première. Vsem, ki ste zbirateljsko naravnani, pa želimo obilo sreče v tekmi za 900-mililitrske ikonske stekleničke čistega parfuma Chanel No 5, ki so izdelane zgolj v 50 primerkih. Saj veste, čisti parfum je najbolj prestižna izpeljanka dišave in izrezana kot pravi diamant.

X 84 Golf klub

KOZMETIKA

COMME DES GARÇONS MAN 2 Parfum za zaposlenega moškega, ki ljubi svoje delo, in za tiste, ki si postavljajo svoja lastna pravila, ki se jih seveda držijo. Neodvisnost in individualnost dajeta ime igri, imenovani parfum, sveži in čisti kompoziciji vonja lešnika, vetiverja, razkošnega mahagonijevega lesa in obrabljenega usnja. Zgornja nota je iz kumine, lešnikov in aldehidov, srce vonja sta žafran in vetiver, osnovo pa tvorijo mahagoni, dim kadila in usnje.

YSL »KISS & LOVE« YSL Beauté konec leta 2015 za uvod v praznično sezono predstavlja novo linijo ličil KISS & LOVE. V ospredju je čisto zlato, ki zapeljivo koketira z rokovsko rdečo barvo – s simbolom strasti, energije in moči. TOUCHE ÉCLAT COLLECTOR KISS & LOVE EDITION Kultni osvetljevalec v zlatem svinčniku je okrašen z odtisom ustnic, kar vodi strast do vrhunca. TOUCHE ÉCLAT COLLECTOR KISS & LOVE EDITION (posebna izdaja KISS & LOVE za zbiratelje) popolnoma oblikuje konture obraza za magnetično privlačnost. ROUGE PUR COUTURE COLLECTOR KISS & LOVE EDITION Provokativna in izjemno ženstvena izdaja kultnega rdečila za ustnice: ROUGE PUR COUTURE COLLECTOR KISS & LOVE EDITION. Pokrov in rdečilo za ustnice štirih kultnih YSL-odtenkov krasijo uporniški odtisi ustnic. Tehnologija Colour Reveal v trenutku ustvari prekrasen učinek barve z visoko pigmentiranim couture zaključkom.

X 84 Golf klub

BVLGARI XMAS SETI Bvlgari, italijanska blagovna znamka nakita in luksuznih dobrin, med katere se uvrščajo torbice, ure, parfumi in hoteli, vsako leto preseneča in navdušuje z novimi pakiranji parfumskih setov. Letos boste svojo najdražjo lahko presenetili z darili v prefinjeni zlati, oranžni ali vijolični barvi. Pakiranja so enostavna, a izjemno sofisticirana, luksuzna in polna neprecenljivega vonja, ki napolni sobo z izjemno prijetnim in toplim vzdušjem.

Oblak commerce d.o.o., Tržaška cesta 80a, 1370 Logatec, Slovenija

EXPERT OF LIGHT Zasijte soju luči! LIGHT:-Let therevbe light! Nova linija EXPERT OF LIGHT uspešno dokazuje učinkovitost izdelkov za posvetlitev Like an architect designing windows to let daylight in, Valmont plays with the brightness of kože, enakomerno in zaščito. Nova linija ustvarjena v najčistejši prestižnih the skin, ushering inpolt EXPERT OF LIGHT. This je new product line, created intradiciji the purest tradikozmetičnih izdelkih, ki kožo posvetlijo in ohranijo njen naraven sijaj. Z obnovljenim sijajem tion of prestigious cosmetics, illuminates the complexion, brightens the skin and preserves its polt postane sijoča enakomerna, obraz pathe zasije vsej svoji mladosti. EXPERT OF natural radiance. Itsinoriginal shine restored, facevexhibits a dazzling andLinija harmonious glow LIGHT vsebuje mešanico aktivnih sestavin, katere vplivajo na pigmentacijo in celotno as the complexion beams with newfound youth. delovanje kožnega tkiva. Koža je po negi posvetljena, sijoča in napeta.

JULIETTE HAS A GUN

Vnuk Nine Ricci, Romano Ricci, je leta 2006 ustanovil blagovno znamko, ki jo navdihuje mlada ženska in njen nemirni temperament. Juliette Has a Gun je metafora, ki opisuje žensko razdvojenost med romantiko in neodvisnostjo. S polno mero zapeljivosti je vonj tak kot pištola, ki razoroži človeka. Ustvarjalec dišave je dejal, da se mora ženska, ki nosi njegov parfum, počutiti samozavestno, seksi in biti ponosna na svojo ženstvenost, kar se odraža tudi v njegovih parfumih. Juliette Has a Gun so dišave, namenjene urbanim, sodobnim ženskam, pripravljenim, da se poigrajo z orožjem (dišavo) in ga izkoristijo na najboljši možen način. Vsako ime parfuma, vsaka barva in sestava popolnoma opišejo značaj osebe, ki jo nosi.

Juliette Has a Gun X 84 Golf klub

Citizen Queen Ona ni divja ženska, niti glamurozna ali zastrašujoča – ona je vse to, naenkrat! Samosvoja lepotica, ki jo je nemogoče opisati in je ravno zaradi tega tako zanimiva. Njen vonj je skrivnosten, a te hkrati zasvoji. Mad Madame Pazite se – zagotovo jo boste srečali. O njej se veliko govori: je fascinantna, zabavna in za seboj pušča omamen vonj. Za njo se boste zagotovo obrnili. Mad Madame je novi vonj parfumske linije Juliette Has a Gun in njenega stvaritelja Romana Riccija. Glavne sestavine: vrtnica, ambra, frezija, pačuli, tuberoza, jasmin, vanilija Lady Vengeance Prvi parfum, ki ga je Romano ustvaril v sodelovanju s Francisom Kurkdjianom leta 2006. Temperamentna in hkrati ponižna dišava iz skupine parfumov Chypre je kot bogata bolgarska vrtnica, obdana s pačulijem in vanilijo, za ponazoritev fine elegance. Za damo, katere zapeljevanje ni skrivnost. Lahko jo vonjaš ... lahko jo sanjaš ..., ampak odločitev je v njenih rokah. Ciljna skupina: 30–35 let Vengeance Extreme Ekstremna različica Lady Vengeance. Moč prihaja iz večjih količin sivke, pačulija in vanilije. S tem vonjem je vse ekstremno. Ekstremni pačuli, ekstremna izkušnja, ekstremno maščevanje. Ženska, ki ga izbere in nosi, je impulzivna, strastna in ve, kaj hoče. Ciljna skupina: 40–45 let Not a Parfume Parfum, ki ima samo eno sestavino: cetalox (ambroksan). Oblikovan je za krepitev naravnega vonja kože, je minimalističen, ampak eleganten in čist. Idealen za kombiniranje z drugimi parfumi. Spada med antiparfume (ne vsebuje običajne sestavine parfuma). Ne povzroča alergij. Vsekakor drugačen parfum, ki pa ustvarja različne čutne izkušnje. Miss Charming Vonj mošusa, prepleten s cvetnim in sadnim vonjem. Ponazoritev sreče z maroško vrtnico, mošusom in vonjem gozdnih sadežev. Ustvarjen v sodelovanju s Francisom Kurkdjianom leta 2006. Dišava, ki prinaša bistrost in genialnost. Dišava, navdihnjena po mladem, naravnem in nedolžnem dekletu, ki kljub vsemu preseneča s svojo pojavo. Zgornja nota: mandarine; srce vonja: gozdni sadeži in maroška vrtnica; osnova: mošus Anyway Kompozicija citrusov, cvetov in mošusa. Prvi uniseks parfum Romana Riccija. Vsebuje le petnajst sestavin, za kompozicijo srednje jakosti, vendar stabilno. Ponazarja nasmeh, srečo in lahkotnost. Opisuje nori optimizem v nas, preprostost in enostavnost. Je originalen, okusen in edinstven. Optimističen. Daje odlično energijo. Zgornja nota: limeta in pomarančni cvet; srce vonja: neroli in jasmin; osnova: ambroksan Oil Fiction Lux Oil Fiction predstavlja slastno in strastno zgodbo, ki za sabo pušča prefinjen in uglajen vonj. Bogata in razkošna dišava hipnotizira z luksuznimi čarobnimi sestavinami. Barva parfuma je zlata. Glavne sestavine: amber, iris, žafran, ylang ylang, sandalovina, pačuli Moon Dance Kakšna čudovita noč za ples pod luno … S čudovitim vonjem v zraku, močnim, temnim, svetlim. Trenutek popolnosti. Barva tega parfuma je srebrna. Igra nasprotij, ko se znajdeta skupaj dve skrajnosti. Glavne sestavine: tuberoza, arganovo drevo, pačuli Calamity J. Dišava brez sadnih ali rožnatih not. Vonj je možat, a vseeno sofisticiran. Moški vonj, ki je narejen posebej za ženske ... Parfumska voda, ki ostane nežna in svoj volumen razvije šele ob stiku s kožo. Predstavnica Calamity J. je Lou Doillon, mlada igralka in hčerka Jane Birkin, ki s svojim rokerskim šarmom in uporniškim videzom predstavlja vse uporabnice Calamity J. Glavne sestavine: pačuli, iris, ambra, mošus

X 84 Golf klub

KOZMETIKA

KÉRASTASE PREDSTAVLJA PRENOVLJENI ELIXIR ULTIME

COMME DES GARÇONS WONDERWOOD Z besedami nasičen, zoglenel in les najenostavneje opišemo ta parfum, ki se nahaja v edinstveni embalaži v barvi razpokane sivo-črne zoglenele skorje. Vprašljiv po konceptu, spektakularen po evoluciji, skrivnosten v uporabi, razkošen z osvežilnim učinkom. Predstavlja kreacijo ultimativnega lesnega vonja zvočnega imena. Zgornja nota: poper z Madagaskarja, bergamotka, somalijsko kadilo, lešniki; srce dišave: gvajak les, cedra, kristalon; osnova: javanol, sandalovina, vetiver, agarwood (aromatična smola).

VICTOR & ROLF SPICEBOMB EXTRÊME Zapeljiv. Intenziven. Izjemno seksi. Če se mu boste približali, počnete to na lastno odgovornost. Lahko se opečete. Spicebomb, eksplozivnejši kot kadar koli prej, prebudi ogenj. Predstavljamo vam Spicebomb Extrême Eau de Parfum, najnovejši dodatek h kolekciji Spicebomb: novo drzno interpretacijo originalne dišave. Spicebomb Extrême, okrepljen do maksimuma, izjemno navdušuje, je intenzivnejši, močnejši in drznejši. Zgornje note grenivke iz originalne dišave so okrepljene s pimentom in črnim poprom. V srcu dišave utripajo čutne note cimeta, kumine in žafrana. Osnovni noti tobaka je v novem Spicebombu dodana lesna nota jantarja, dodatno pa ju poudarijo še zapeljive note črne vanilje in labdanuma. Spicebomb Extrême je varno shranjen v enaki steklenički kot originalna dišava, torej v obliki bombe, da je brutalno možat in nevarno zapeljiv. Pozor: ekskluzivno v parfumerijah Müller!

Leta 2010 je blagovna znamka Kérastase trgu prvič predstavila izdelek za lase, ki je obvezen pripomoček vsake ženske in katerega ključna sestavina formule so dragocena olja, to je Elixir Ultime. Danes, pet let kasneje, Kérastase predstavlja prenovljeni Elixir Ultime, s čimer potrjuje njegovo mesto v samem vrhu luksuzne nege. Izdelek, ki združuje vrhunsko izvedbo in izjemno čutno izkušnjo, odlikuje vrhunski oljni kompleks, ki spaja štiri dragocena olja: koruznih kalčkov, argana, kamelije in prakaksija. Njegov status ikone podkrepijo tehnološke izboljšave, dopolnitev linije luksuznih olj z novim oljem za tanke lase ter novo luksuzno pakiranje. Prenovljeno linijo Elixir Ultime sestavljajo Elixir Ultime Volume Beautifying Oil Mist: lepotilno olje z Intra-CylaneTM; olje za tanke lase, ki je letošnja novost, Elixir Ultime Original: večnamensko lepotilno olje; Elixir Ultime Radiance Beautifying Oil: lepotilno olje za sijaj; Elixir Ultime Fondant: lepotilna nega na osnovi olja. Moč nege in zaščite čarobnega rituala po meri, Kérastase Elixir Ultime, vam je na voljo le v frizerskih salonih Kérastase.

YSL LA NUIT DE L’HOMME Kultna moška dišava LA NUIT DE L'HOMME nam je v letu 2015 prinesla novi izraz možatosti – nonšalantno eleganco. Prav s posebno interpretacijo pravil zapeljevanja v provokativni reklamni kampanji nam je YSL Beauté predstavil L’INTENSE, novo dišavo telesnega užitka.

PREFINJENA MOŽATOST V letu 2015 so prišla v ospredje prvotna možatost, karizma in moč izkušenega moškega. Moškega, ki ve, kako brezkompromisno pripeljati umetnost zapeljevanja do popolnosti. Sodobni moški svobodnega duha išče intenzivne užitke, katerih meje se s ciljem telesne izpolnitve premikajo vedno dlje. Nova generacija moških se je osvobodila vseh kompleksov. Osebnost in slog odražata svojevrstno možatost – osebnost, ki je poudarjena in vsiljena brez pretiranega truda. Prav to so pravila nove umetnosti zapeljevanja, ki jo uteleša YSL Beauté. LA NUIT DE L’HOMME. Dišava zapeljevanja, ki je postala klasika. Simbol sodobne možatosti. Letos popolnoma orisuje moškega z veliko obrazi, ki uteleša prefinjeno eleganco in skrivnostno telesnost. X 84 Golf klub

TREND

M MISSONI JESEN-ZIMA 2015/2016 Predstavljamo vam kolekcijo blagovne znamke M MISSONI za jesen-zimo 2015/2016. Navdihnila so jo tehno dekleta iz Šanghaja, ki nosijo oblačila svetlečih kovinskih barv in znajo očarati s svojimi svetlečimi dodatki. Kolekcija ni ravno vsakdanja, je svojstvena in prikazuje modo daleč stran od našega vsakdana. Oblačila z geometrijskimi liki so povsem drugačnih barv, vse se povezuje in ima poseben grafični učinek. Materiali so močni, bogati in polni teksture. Prevladujejo barve od cesarsko rdeče do zelene, rumene in slivasto vijolične. Bodite drugačni in si dovolite izstopati! Na voljo: v Blagovnici Ikona v Ljubljani.

SAMSUNG INTERNET ZA GEAR VR

NEW BALANCE, LIFESTYLE. ŠPORTNA OBUTEV PREPLAVILA ULICE PO SVETU! New Balance, ki je po športni obutvi znan že več kot 80 let, je pred štirimi leti doživel pravo evforijo z lifestyle modeli. Ta traja še danes. Nosijo jih Rihanna, Pharrell Williams, Heidi Klum, Ben Affleck, Orlando Bloom, modni poznavalci, oblikovalci, kreativci, nosi jih ves svet … Barvita in izjemno udobna obutev, prepoznavna po velikem N na straneh obuvala, nudi več različnih modelov, ki se ločijo po trimestni številki. Trenutno največji hit je model 547. Z norimi barvami in mrežastim izgledom se posveča modi devetdesetih let prejšnjega stoletja, ki spet prihaja na sceno. Model New Balance 547 je vodilni v udobju, saj ima dodatno oblazinjenje, zato je pika na i za vsakega ljubitelja športne obutve.

Samsung z navdušenjem predstavlja Samsung Internet za Gear VR, spletni iskalnik, razvit in optimiziran za uporabo na virtualnih očalih Gear VR, ki uporabnikom omogoča intuitivno brskanje po spletu, uživanje v raziskovanju spletnih vsebin ter potopitev v realistično virtualno okolje, ne da bi bilo za to potrebno nalaganje vsebin na pametne telefone. Čeprav brskanje po spletu poteka v virtualnem okolju, so pri Samsungu poskrbeli, da je ta izkušnja karseda intuitivna in preprosta: Samsung Internet za VR tako omogoča pisanje oz. vstavljanje teksta s pomočjo prepoznave glasu ali s tipkanjem po tipkovnici na zaslonu. Na voljo je tudi način Gaze Mode, ki uporabniku omogoča, da želeno funkcijo izbere in zažene tako, da vanjo preprosto usmeri pogled. Tu je še vrsta drugih funkcij, kot so hiter dostop, zaznamki, upravitelj zavihkov in druge, ki pripomorejo k občutku domačnosti. Samsung Internet za Gear VR (v beta verziji) je od 2. decembra dalje že moč naložiti prek spletne trgovine Oculus Store. Modeli, ki podpirajo Samsung Internet za Gear VR, so: Galaxy S6, Galaxy S6 edge, Galaxy S6 edge+, Galaxy Note 4 (in tudi Galaxy Note 5) z Gear VR.

UGG JESEN-ZIMA 2015/2016 Kolekcija jesen-zima 2015/2016 je črpala navdih iz strmih granitnih sten in senc velikih sekvoj v enem izmed svetovnih zakladov: ameriškem Narodnem parku Yosemite. S svojo bogato zgodovino, impozantno veličino in naravno lepoto navdihuje milijone ljudi po vsem svetu. Prav neverjetna lepota je razlog, da so se Američani odločili vzpostavili sistem narodnega parka za trajno ohranjanje njegove naravne lepote. Ameriški kongres je tako 30. junija 1864 sprejel zakon Yosemite Grant Act ter označil dolino Yosemite in gozdiček Mariposa za trajno zaščiteni naravni zemljišči. Kasneje je okoljevarstvenik John Muir s svojimi strastnimi besedami prepričal še predsednika Theodorja Roosevelta in državne organe, da so leta 1906 ti območji združili v Narodni park Yosemite. Od takrat je minilo že dobro stoletje, a veličastnost lepote parka še vedno navdušuje svet. Naša jesenska kolekcija je zajela duha bogate zgodovine področja Yosemite, njegove osupljive pokrajine, rastlin in živali ter udobnih koč.

X 84 Golf klub

100

NOVA KOLEKCIJA. Novo linijo kuhinjskih aparatov iz Gorenja je oblikoval eden najbolj znanih svetovnih oblikovalcev Philippe Starck. Minimalistični dizajn v kombinaciji s prvovrstnimi materiali in reﬂektivnim steklom vam bo pomagal ustvariti kuhinjo, ki bo resnično odsevala vaš značaj.

gorenje.si/gorenjebystarck

INTERIER

DESIGNERS GUILD Barviti otrok ustanoviteljice Tricie Guild in ustvarjalno igrišče njenega brata, to je prava rešitev za celovito zgodbo našega doma. Navihani vzorci, drzne barve in pogumne kombinacije so pravi magnet in velikokrat ljubezen na prvi pogled. Podjetju so prikimala tudi velika imena oblikovanja, ki ustvarjajo za specializirane blagovne znamke, The Royal Collection, Ralph Lauren Home, William Yeoward in Christian Lacroix.

KITCHENAID

ROLF BENZ 340

www.kitchenaid.eu Ko so naše babice mesile kruh in potico na roke, so ameriške gospodinje že uporabljale profesionalni gospodinjski aparat za domačo rabo. Izdelke znamke KitchenAid, ki jo letos zaznamuje že 97 let tradicije in izkušenj, lahko kupite tudi v salonu Kerin Dom v ljubljanskem BTC-ju.

Izjemna multifunkcijska zofa Rolf Benz Nova! Z natančnim mehanizmom lahko nastavite sebi ustrezen položaj sedenja ali poležavanja, brez težav pa jo spremenite tudi v udobno ležišče ali posteljo.

IITTALA S SVOJIM BREZ^ASNIM USTVARJANJEM Začetki finske blagovne znamke iittala segajo v leto 1881, v istoimensko vasico, ki leži severozahodno od Helsinkov. 70 % vseh prebivalcev je zaposlenih v tamkajšnji steklarni, med njimi tudi šestdeset vrhunskih steklopihalcev, ki so v steklarni začeli delati z najmanj 10-letnimi delovnimi izkušnjami. Izdelki iittala sodijo v zgornji (premium) razred. Kar 97 % teh izdelujejo v tovarni iittala na Finskem. Njihove steklene izdelke odlikuje brezčasnost; uporabljajo jih številne generacije, saj so primerni za vsakogar in za vsakodnevno uporabo. So lepi, funkcionalni in možno jih je dopolnjevati. Tudi kolekcije oblikovalca Oive Toikke, ki letos praznuje 85 let, so brezčasne. Prvo ptico je izdelal leta 1972, zdaj jih je med zbiratelji na trgu že več kot 400 vrst. Čas izdelave vsake ptice je deset do petnajst ur, ustvarja pa jo kar pet steklopihalcev. Iittala predstavi novo ptico vsako leto. Profesor Toikka je eno največjih imen, ko je govora o finskem steklu in estetiki nordijskega oblikovanja. Njegova kolekcija ptic je njegovo najbolj prepoznavno delo, je pa tudi prejemnik številnih oblikovalskih nagrad. Njegove kolekcije so: Annual cube (letna kocka), Birds by Toikka, Kastehelmi, Kuukuna.

BEKO JIH SPE^E 100 HKRATI

KUHINJA NOLTE SOFT LACK

Vonj piškotov in potice nam prikliče spomine na otroštvo, ko je pri babicah dišalo po dobrem, hiša pa je bila polna topline in smeha. Za otroke je peka slaščic vedno posebno doživetje, a je dandanes čas tista 'sestavina', ki pri receptu za odlično družinsko zabavo največkrat, žal, primanjkuje. Beko ima za to odlično rešitev: pametne funkcije inovativnih Beko pečic omogočajo enostavnejšo peko, vam pa pri tem ostane več časa za ustvarjanje in okraševanje. Najprostornejša Beko pečica CookMaster je dovolj velika za peko kar stotine piškotov naenkrat. Ima 82 litrov prostornine, na šestih nivojih pa lahko spečete piškote za celo družino in preprosto uresničite otroške želje po veliko različnih vrstah in oblikah piškotov. Tudi če se boste lotili priprave domače potice in drugih slaščic, lahko z Beko pečicami pozabite na peko pozno v noč. S Split&Cook funkcijo namreč v istem popoldnevu obenem spečete potico in pečenko za kosilo, ne da bi se pri tem mešali vonji in okusi. Vsakemu delu te največje prostorsko deljive pečice na trgu lahko posebej nastavite tako temperaturo kot čas peke. Idealna je za peko večjih kosov in vaš nepogrešljivi pomočnik v času praznikov, saj z njeno pomočjo brez napora pripravite pojedino za družino in prijatelje. Pa dober tek in sladke praznike!

Začutite eleganco! V liniji kuhinj MATRIX Line 150 prav varianta kuhinje SOFT LACK brez uporabe klasičnih držal poudarja oblikovalčev namen ustvariti svetlo, jasno strukturirano doživljanje sobe. Pri tem pa se ustvarjalec ne odpove ergonomsko visoko vgrajenim kuhinjskim napravam.

X 84 Golf klub

104

photo ÂŠ Redken

w w w

a l o n v i l l a

HRANA & ZDRAVJE

ENERGIJA ZA VES DAN SUPRADYN® FAST energija je nova generacija multivitaminskih pripravkov z minerali in koencimom Q10, ki je kot dopolnilo k prehrani namenjen podpori vitalnosti in energetskim procesom v telesu. Vitamini B6, B12, C, tiamin, riboflavin, biotin, niacin, pantotenska kislina ter minerali, kot so kalcij, baker, jod, železo, mangan in magnezij, prispevajo k sproščanju energije pri presnovi. Pripravek jemljemo brez vode, saj je v obliki praška. Pakiranje vsebuje deset vrečic z okusom pomaranče in pasijonke.

SVEŽI SOKOVI EDEN – ENI NAJBOLJŠIH NAPITKOV TO ZIMO Sočenje zelenjave in sadja postaja vedno bolj priljubljeno. Napitki iz svežega sadja in zelenjave so tako npr. osrednji del Gersonove terapije, ki je zelo učinkovita pri vseh kroničnih boleznih, vključno z rakom. Velik zagovornik in pionir na področju diete z napitki iz sveže sočenega sadja in zelenjave je Norman Walker, a tudi mnogi drugi v sokovih vidijo odlično živilo, ki učinkovito razstruplja telo, obenem pa dovaja koncentrirane vrednosti vitaminov, mineralov, encimov in drugih bioaktivnih snovi. Sokovi Eden ne vsebujejo vlaknin, zato so zelo lahko prebavljivi. Priporočljivo jih je uživati na tešče ali pred obrokom; na ta način se hranilne snovi najlažje in najhitreje vsrkajo v kri. Matični sokovi Eden so najboljši približek sveže stisnjenih sokov. To so sokovi iz sočenega sadja in zelenjave z najmanjšim možnim načinom predelave, so skoraj taki, kot bi si jih pripravili sami, npr. iz svežega granatnega jabolka. Matični sok se par sekund kuha na 80 stopinjah Celzija in takoj polni v steklenice. Matični sokovi alkalizirajo telo, z bogato vsebnostjo antioksidantov ščitijo celice PRED PROSTIMI RADIKALI, na ta način pa skrbijo tudi za ZA NARAVNO KREPITEV IMUNSKEGA SISTEMA in pomagajo pri razstrupljanju telesa. www.prema.si

AQUA MARIS. VDIHNITE MORJE! Morje skriva v sebi neprecenljivo bogastvo in daje svoj prispevek za naše zdravje in dobro počutje. Morska voda ima zdravilen učinek na dihalne poti zaradi mineralnih soli in velikega števila oligoelementov. Poleti vse to dobimo na morju, sicer pa z inhaliranjem kakovostno obdelane morske vode, imenovane AQUA MARIS. Družina Aqua Maris predstavlja izjemno kvalitetne proizvode, namenjene za vsakodnevno higieno nosu. Priporočamo jih prav vsem. Posebno nepogrešljivi so za vzdrževanje nosne higiene dojenčkov in majhnih otrok. Pršila Aqua Maris imajo kar nekaj prednosti pred podobnimi proizvodi na slovenskem trgu. Proizvodi Aqua Maris vsebujejo sterilno morsko vodo iz Jadranskega morja in so brez konzervansov ter drugih umetnih snovi. Preživite zimo z družino Aqua Maris!

NAJPOMEMBNEJŠI VITAMIN V ZIMSKEM ^ASU Čeprav so vsi vitamini enako pomembni, se v zimskem času pogosto poslužujemo hrane, bogate z vitaminom C, ki ugodno vpliva na naš imunski sistem in s tem na odpornost našega telesa. Vitamin C najdemo v živilih rastlinskega izvora, največ ga je v sadju in zelenjavi. Priporočeni dnevni vnos precej zlahka dosežemo, če na jedilnik vsak dan uvrstimo nekaj zelenjave in sadja. Zmotno je mišljenje, da sadje in zelenjava, ki ju kupimo v trgovini, ne vsebujeta prav nič tega vitamina, tudi v takšnih živilih je vsebnost vitamina C lahko precej visoka. S toplotno obdelavo se nekaj vitamina C sicer uniči, vendar ga precejšen delež še ostane, zato tudi toplotno obdelana sadje in zelenjava doprineseta k dnevnemu vnosu vitamina C. Poglejmo, katera živila so še posebej dober vir za pokrivanje dnevnih potreb po tem vitaminu. Podatki v tabeli se nanašajo na sveža živila, in sicer na 100 g. rumena in zelena paprika 177–183 mg ohrovt 120 mg brokoli 93 mg koleraba 62 mg zelje 42 mg kivi 105 mg pomaranča 59 mg ananas 48 mg črni ribez 181 mg Dnevno potrebujemo 80 mg vitamina C, kar, kot je razvidno iz tabele, zlahka pokrijemo z uravnoteženo prehrano, v katero vključujemo sadje in zelenjavo.

X 84 Golf klub

106

NOVI KOLEKTIV D.O.O.; WEB: HTTP://WWW.NOVIKOLEKTIV.SI; E-MAIL: INFO@NOVI-KOLEKTIV.SI

PALMIERI

Družinsko ime, ki izvira iz daljne Apulije (Puglie), kjer se že več kot 500 let ukvarjajo s pridelavo eliksirja, ki naj bi ga uživali že antični bogovi. Razvijanje novih unikatnih produktov v sodelovanju z mlado oblikovalsko ekipo s Fakultete za dizajn je obrodilo rezultate, o katerih se že in se še bo govorilo. S skokom na kickstarter.com je oljarski znamki s svojo novo idejo uspelo prepričati tako obiskovalce kot podpornike novih podjetniških idej. A če mislite, da je to vse, se pošteno motite. Uspešni podjetnik gospod Matjaž Zorman rojeva že nove in nove poslovne ideje. V prihodnjem letu se bo uresničila še ena: vrata bo odprla svojstvena etnovas v Godiču pri Kamniku, poimenovana Etno Village Velika planina. S spretnim spletanjem poslovnih sinergij in spoštovanjem narave in okolja se tako gradi in širi ime: PALMIERI.

Palmieri, nenavadno ime X 84 Golf klub

108

Kam segajo korenine znamke Palmieri, od kod tako zanimivo ime? Palmieri je priimek moje žene, njena družine se že več kot 500 let ukvarja s pridelovanjem deviškega oljčnega olja na jugu Italije, natančneje v regiji Apulija (Puglia). Žena tako nadaljuje družinsko tradicijo pridelovanja olja, tudi trženje oljčnega olja in v zadnjih letih Refoškovih desertov. Vaša luksuzna desertna vina so prepoznana tudi po svojih unikatnih okusih. Kdo je izbiral te okuse in kako ste določili končni izbor? Recepte smo pričeli razvijati s prvim, klasičnim Refoškovim desertom. Po navdušenju in pozitivnih odzivih naših strank smo desert razvijali dalje, na dan so prihajale nove ideje in v sodelovanju z Biotehnično fakulteto, Fakulteto za dizajn, vrhunskimi kulinaričnimi mojstri in vrhunsko oblikovalsko ekipo smo prišli do pravih razmerij okusov ter končne podobe steklenic. Sinergija znanosti, gospodarstva in visoke kulinarike je tista, ki je na tržišče pripeljala edinstvene izdelke slovenskega porekla. Kaj je bilo najzahtevnejše pri vašem dosedanjem delu? Ko smo pri Refoškovih desertih dosegli prava razmerja okusov ter odlične rezultate analiz, je sledil naslednji korak: predstavitev izdelkov na trgu. S tem zahtevnim delom na poti k dobri prepoznavnosti se še vedno soočamo, veseli pa nas, da se kupci s pohvalami vračajo k nam. Prav te pohvale in vedno večja prepoznavnost nam dajejo novi zagon pri razvoju. Slovenijo je presenetila novica o prodaji unikatne steklenice vašega desertnega vina za rekordno ceno, za več kot 500.000 EUR. Kako je prišlo do tega? Refoškov desert z belim tartufom predstavlja svetovno novost, take kombinacije okusov na svetu še ni. Posebnost predstavlja tudi steklenica, ki je vrhunsko oblikovalsko delo, kar dokazuje tudi to, da je prejela Brumnovo odličje na grafičnem bienalu. Ne nazadnje je steklenica razstavljena v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje v Ljubljani, skupaj z ostalimi pomembnimi oblikovalskimi dosežki. Kombinacija vrhunske vsebine in dizajna je ruskega naročnika prepričala in odločil se je, da bo s tem na svoj posebni način izročil 5,25-karatni diamant. Refoškov desert z belim tartufom je, obogaten z diamantom, postal najdražja steklenica v Sloveniji. Se lahko v prihodnjem letu nadejamo novih linij desertnih vin? V podjetju novih idej ne manjka, v letu 2016 se obeta velik projekt Etno Village Velika planina, ki je močno podrejena razvoju, saj česa podobnega v taki obliki in obsegu v Sloveniji še ne poznamo. Slovenski in tuji občudovalci so vas našli tudi na spletni platformi kickstarter.com. Kaj pa tovrstna izkušnja? Zaključena kampanja na tem portalu se je za nas končala uspešno: dobili smo pozitivni odgovor, da so premium oljčna olja z dodatki, še posebno s 24-karatnim zlatom, zanimiva za svetovni trg ter odlično darilo za poslovne partnerje in zahtevne gurmane. Poleg same vsebine se navdušenje kaže tudi nad ličnimi stekleničkami in darilnimi skrinjicami. Skozi vse naše produkte in aktivnosti se držimo zelene niti, ki temelji na naravni in lokalni ponudbi. S tem izražamo jasno usmeritev "nazaj k naravi".

Premium oljčno olje s 24-karatnimi lističi se bere kot pijača za sodobne bogove. Komu je namenjeno to olje? Olje je posebno in je namenjeno ljudem, ki cenijo visokokakovostna oljčna olja in ki jim pri pripravi hrane veliko pomeni tudi estetski vidik. Tako so Palmierijeva premium oljčna olja namenjena vsem ljubiteljem okusnega in lepega. In so vrhunsko darilo, s katerim lahko očarate svoje najbližje ali poslovne partnerje v prazničnih dneh. To darilo se ne bo podajalo iz rok v roke, ali se vam celo vrnilo, kot se zgodi pri marsikateri buteljki. V zadnjih dneh se je veliko bralo tudi o vašem novem projektu Etno Village Velika planina v Godiču pri Kamniku. Za kaj gre? To je novi projekt, ki sem ga pripravljal pet let. Etnovasi so v svetu sicer že poznane, v Sloveniji pa bo tovrstna vas novost, s tematiko Velike planine pa bo novost tudi v svetu. V vasici bo možno prenočiti ali letovati, okusiti lokalne specialitete s poudarkom na kulinariki Velike planine, obiskati muzej v cerkvici Marije Snežne, kjer se bodo odvijali polnočnice in drugi obredi. Na razpolago bodo tudi športnorekreacijski center, park in aktivnosti za otroke s tematiko Velike planine. V posebno veselje in zadovoljstvo pa nam je, da smo teren prilagoditi tudi invalidnim osebam. Ali bo tudi etnovas usmerjena nazaj k naravi? Seveda! Za to vendar gre. Koncept cele vasi temelji na samooskrbi. Tako bosta na voljo zelenjavni in zeliščni vrt, kjer bodo gostje sami izbrali in si odrezali vrtnine in začimbe, z odrezki pa bodo otroci lahko nahranili živali. Pri skrbniku živali se bodo poučili o molži, izdelavi sira in tako naprej. Kdaj pričakujete prve goste v Etno Village Velika planina? Naš cilj je 1. maj 2016. Do takrat si želimo postaviti prvo polovico vasi, po zaključeni sezoni pa z deli nadaljevati in etnovas v celoti zaključiti leta 2017.

X 84 Golf klub

110

MANNER

PravljiÄ?na tovarna X 84 Golf klub

112

V teh dneh, ko se v naše domove rada prikrade kakšna takšna ali drugačna pravljica, je več kot na mestu, da jo doživim tudi jaz. V obliki pravljičnega obiska čarobne rozaste hišice, ki, ne boste verjeli, je skorajda takšna kot tista iz pravljice o Janku in Metki. Glede na moje običajne poslovne, novinarske poti, intervjuje in obiske po velikih tovarnah, največjih avtomobilskih ali kozmetičnih koncernih, modnih in urarskih hišah sem se tokrat namreč podal na bližnji Dunaj in pogledal, kako nastajajo okusne napolitanke v rozastem ovoju, Mannerjeve napolitanke. MMMMMMM bi lahko napisal namesto Manner, saj je okus tega peciva in celotnega Mannerjevega asortimaja več kot odličen. Obiska pri Mannerju sem si dolgo želel. Sem namreč sladkosned, česar nikoli nisem skrival, in dan brez koščka čokolade je zame izgubljen. Le kako ne bi bil, ko pa so vsi njihovi izdelki, od medenjakov do tradicionalnih napolitank in njihove kokosove variante, tako vabljivi! Da srčkov z okusom ruma niti ne omenjam. Naj ob tem povem, da je potrebno na silvestrovo pojesti njihov tradicionalni srečni kolač v obliki ribe – tako so me podučili. Znamka Manner ima bogato tradicijo. V njihovih proizvodnih prostorih se takoj zaveš, da vsaka nova generacija sledi viziji Josefa Mannerja. Tudi njegov vnuk Carl Manner, ki se danes pri šestinosemdesetih še vsak dan sprehodi po tovarni in, čeprav je že upokojen, še vedno spremlja, kaj se dogaja s tovarno in ali je okus napolitank tak, kot ga je ustvaril njegov ded. Tovarna Manner je v fazi prenove in uvedbe izjemno moderne tehnologije, kar je videti tudi ob samem ogledu proizvodnje. Če sem na začetku pozabil omeniti, naj to storim sedaj: njihovo tovarno človek najde, tudi če je ne vidi z očmi, saj od nje daleč naokoli nosi prijetne vonjave po vafljih in okusni čokoladi z lešniki. Podjetje Manner, ustanovljeno daljnega leta 1890, ustvari letno več kot 176 milijonov evrov prometa. V tistih časih je bila kvalitetna čokolada pravi luksuz. Josef Manner, ki je že pri svojih petindvajsetih letih kupil licenco za izdelovanje čokolade, je tako postavil temelje današnji več kot 125 let stari visokokvalitetni znamki. Danes se podjetje zaveda tudi svoje odgovornosti do okolja in družbe, zato ne preseneča njihova podpora smučarskim skakalcem, kar je moč prepoznati po rozastih čeladah tudi v Planici, ki jo imajo pri znamki Manner izjemno radi – njihovi zaposleni ob obisku z veseljem zapojejo pesem Planica, Planica, ki je sinonim za smučarske skoke pri nas. Ob okušanju odličnih peciv nismo mogli mimo tradicionalnega elementa: povezanosti znamke Manner z dunajsko Štefanovo katedralo, saj jo imajo celo v svojem logotipu na napolitankah. Na vrh katedrale in po njej nas je pospremil njihov varovanec, saj podjetje Manner spodbuja varovanje tega prečudovitega kulturnega spomenika in delovanje kamnoseške delavnice. Ko govorimo o napolitankah, moramo seveda omeniti blagovne znamke, ki so se pridružile Mannerju pred leti, kot sta programa Casali in Napoli. Manner spoštuje tradicijo, okolje in kvalitetno ustvarjanje. Če se boste torej odločali, katere napolitanke preizkusiti, je odgovor na dlani. Lahko pa se, ponosni nad prebrodenimi težavami iztekajočega se leta in v družbi najdražjih, posladkate tudi z rumovimi kroglicami iz linije Casali, z Mannerjevimi kokosovimi napolitankami ali pa celo z likerjem z okusom slastnih Mannerjevih napolitank. Meni je prvi od decembrskih dobrih mož, sv. Miklavž, natrosil kar precej Mannerjevih dobrot, s katerimi se bom sladkal vse zadnje dni letošnjega leta.

X 84 Golf klub

113

URE & NAKIT

SLOWATCH IN HUBLOT NAJAVILA SPONZORIRANJE PRESTIŽNE NOGOMETNE GALA PRIREDITVE SPINS XI 2016 Z urarskimi mojstrovinami in revolucionarnimi materiali ter sodelovanji na dogodkih svetovnega formata, kot so FIFA World Cup™, UEFA EURO2016™ in Ferrari, znamka HUBLOT s svojo "Art of Fusion" filozofijo prenaša tradicijo v prihodnost. Ob glavnih poslovnih partnerjih v svetu nogometa je HUBLOT ustvaril svoj ekskluzivni klub ambasadorjev, s katerimi deluje z roko v roki. Legenda Pele, "the special one" José Mourinho in klubi Bayern München, Paris Saint-Germain, Chelsea, Ajax Amsterdam, Juventus iz Torina so le nekateri izmed njih. "Povezanost je v delitvi. Če ne deliš, boš izpadel. HUBLOT je eden od srečnežev in si šteje za dolžnost, da nekaj uspeha deli dalje." Danes je švicarsko podjetje luksuznih ur, znano po svojih nikoli prej videnih vrlinah v urarski industriji, kot so drznost, inovativnost in kombinacija različnih materialov, osvojilo tudi slovenski nogometni svet. Naslednje leto, 17. maja 2016, bo na prestižnem Gala Spins XI 2016 izbran najboljši nogometaš sezone 2015/2016. Za nagrado bo prejel prestižno ročno uro HUBLOT Big Bang Steel Ceramic. Ljubljanski grad je bil prizorišče ekskluzivnega večernega dogodka, katerega gostitelj je bil Klub Goodlife, ki se prav tako nahaja na gradu, udeležili pa so se ga najboljši slovenski nogometaši, predstavniki znamke HUBLOT, VIP-gostje in drugi. Glasbeno-plesni večer je popestrila skupina Birds of Paradise z Nadiyo Bychkovo. Prireditev je povezoval Marko Potrč. Matjaž Šteblaj in Matej Bregant, direktorja Slowatcha: »V podjetju Slowatch smo ponosni na to partnerstvo. Veseli nas, da v Sloveniji zastopamo tako prestižno znamko, kot je HUBLOT in ki nam tovrstna partnerstva omogoča. V svetu se prestiž druži z nogometom in temu trendu sledimo tudi v podjetju Slowatch. Naj se najboljši družijo na nogometnem igrišču in tudi izven njega. HUBLOT ljubi nogomet!”

PASQUALE BRUNI Z navdušenjem vam predstavljamo novega člana draguljarske družine Malalan. To je Pasquale Bruni, eden od najbolj prepoznavnih oblikovalcev nakita na svetu. Skozi simbole, oblike ter barve, ki se jim ne moremo upreti, pripoveduje zgodbo o lepoti, ljubezni, zvezdah in sanjah, soncu in luči, rožah in poeziji. Izjemne kreacije italijanskega oblikovalca na vas že čakajo v draguljarni Malalan na Mestnem trgu.

BULGARI DIAGONO Nova elegantna športna urarska stvaritev, preplet švicarske urarske preciznosti in italijanske kreativnosti po navdihu hiše Bulgari, je Diagono Magnesium. Temu časomeru daje izrazit karakter urbane modernosti izbor izjemnih materialov, kot so magnezij za ohišje, keramika za luneto in krono ter zaščita "motorlac", katere nanos ustvarja čudovite teksture ploskev. Tehnološka posebnost, neverjetno odporen polimer PEEK, na kritičnih mestih ščiti 41-milimetrsko ohišje pred poškodbami, medtem ko pas iz kavčuka zagotavlja udobno nošenje.

X 84 Golf klub

114

SCHOEFFEL PREDSTAVLJA BISERNE TRENDE Barvna paleta znamke Schoeffel preseneča z izjemnimi odtenki rožnatega zlata v kombinaciji s tahitijskimi biseri. Kolekcija Happy Day se predstavlja s čudovitimi barvnimi poudarki ametistov, safirjev in tsavoritov, ki dopolnjujejo temnejše bisere. Elegantni, sofisticirani nakit Schoeffel v barvitih kombinacijah popestri tako večerno garderobo kot tudi vsakdanji videz moderne ženske.

IRENA TRAMPUŠ, OPTIKA OPTIKUS Cesta 20. Julija 2 C, Zagorje info@optikaoptikus.si

CHANEL

Simbol 탑enstvenosti: dragoceni nakit X 84 Golf klub

116

Gabrielle Chanel je bila med prvimi, ki so oblikovali linijo dragocenega na-

nekaj izbranih kosov kolekcije “Comète Rock”. Ob tej priložnosti so pritličje

kita. Daljnega leta 1932 je presegla vse kode in pravila, veljavna za tedanji

zelo kreativno spremenili v pravcato šatuljo za nakit. S satenasto rozastimi

vase zaprti svet dragocenega nakita, in ustvarila lastno kolekcijo, imenovano

lakiranimi stenami in preprogami z modeli iz perja pa deluje kot prilagojena

“Bijoux de Diamants”. Tako je francoska kreatorka spretno pokazala, kako

dekonstruirana ptičja kletka. Tu in tam deli te kletke tvorijo temelje sveta

so lahko tudi dragoceni kosi nakita prečudoviti ornamenti. Danes ustvarjal-

neskončne ženstvenosti. Ta izjemno izvirna instalacija je postavljena sredi

ci/draguljarji pri znamki Chanel, še vedno zvesti tej filozofiji, odpirajo vrata

kaskad belih usnjenih kamelij, plavajočih manekenk in šampanjsko obdela-

svojega modnega butika na ulici Faubourg Saint-Honoré, kjer je na predogled

nih kosov pohištva iz lesa. Za ponazoritev avantgardnega koncepta nakita

X 84 Golf klub

117

CHANEL

Gabrielle Chanel so deli ženskega telesa izklesani iz mavca, v zelo ženskih potezah in izrazih. Dolga ogrlica, ki pada čez goli hrbet, ustnice, ki grizljajo broško … Kosi na tej razstavi so predstavljeni glede na tematiko, zelo ljubo znamki Chanel: perje, šivanje, lev, kamelija in, seveda, komet. Povezava med modo in nakitom je danes močnejša kot kdaj prej in čutnosti teh dveh svetov poje čudovito slavnico modernosti, elegance in ženstvene drznosti. Odkrijte tudi sami ta prečudoviti svet v butiku Chanel na ulici Faubourg Saint-Honoré. Nakit, obleke, modni dodatki z unikatnim pristopom in detajlno izdelavo vas bodo prepričali: enostavno jih morate imeti v svoji garderobni omari in skozi vsakdan.

X 84 Golf klub

118

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni slovenski zastopnik za okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.facebook.com/emporia.si

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9A 1241 Kamnik Telefon: 0592 53068 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tanja Poljaček Matej Ograjenšek Marko Janko Mirko Kunšič Miro Raić Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza d.o.o. Foto: Matej Ograjenšek Bor Dobrin in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 84, december/januar, letnik X

CHANEL .COM

*TO, KAR SI ŽELIM

Moški intervju Marko Volj~ • Ženski intervju Natalija Žitnik • IMC & OT • Alfred Dunhill Championship • Hero World Challenge • Sunrise Kempinski Hotel • Chanel No 5

Golf Klub_270x350N5_NOEL_Slovenie.indd 1

X 84 Golf klub

120

MOŠKI INTERVJU

Marko Voljč

ŽENSKI INTERVJU

Natalija Žitnik

IMC & OT • ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP • HERO WORLD CHALLENGE • SUNRISE KEMPINSKI HOTEL • CHANEL No 5

#THEONETHATIWANT

23/09/2015 11:48

Na naslovnici: Chervo

Novi BMW serije 7

www.bmw.si

NOVI BMW SERIJE 7 PRESTIŽ, KI ZAPELJE.

Prodajna mesta v Ljubljani: Kristalna palača BTC, Ameriška 8, T 051 620 520 | Fajfarjeva 33, T (01) 422 88 88 | Kongresni trg 6, T 041 320 291

www.espresso.si

Užitek v vožnji

*TO, KAR SI ŽELIM

Moški intervju Marko Volj~ • Ženski intervju Natalija Žitnik • IMC & OT • Alfred Dunhill Championship • Hero World Challenge • Sunrise Kempinski Hotel • Chanel No 5

CHANEL .COM

Št. 84, december/januar, letnik X

IMC & OT • ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP • HERO WORLD CHALLENGE • SUNRISE KEMPINSKI HOTEL • CHANEL No 5 #THEONETHATIWANT

Natalija Žitnik

Marko Voljč

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU