Golf Klub Premium 117 by House of luxury

MOŠKI INTERVJU

JACK NICKLAUS

ŽENSKI INTERVJU

JESSICA & NELLY KORDA :

LUKSUZNI ODDIH NA ADRIATIKU ONE&ONLY PORTONOVI • CHANEL LE LIFT • MOET & CHANDON X AMBUSH • POMLADNI DUH BALLY • PAGANI IN LETALSTVO

Resort opening Spring 2021 Our first resort in Europe Riviera living redefined oneandonlyportonovi.com

A nautical playground on the wild and beautiful coast of Montenegro

Ryan Reynolds

nova parfumska voda

CHOSEN BY THE BEST

EKSKLUZIVNI UVOZNIK ZA SLOVENIJO PODJETJE BELMOND D.O.O Obiščite našo spletno trgovino Belmond Premium Brands na www.belmond.si

MAISON FAMILIALE INDÉPENDANTE

laurentperrierrose

Photographe : Iris Velghe

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO UŽIVANJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU!

*NOVA PARFUMSKA VODA

nova prodajalna z izbranimi dodatki za dom Vegova ulica 2 · Kongresni trg · 1000 Ljubljana ponedeljek – sobota 10:00 – 20:00 tel 070-675 272 emporia_doma Emporia Doma

Kjer dom najde svojo dušo.

Vsebina Februar / marec 2021 34

NA VRHU NI NIKOLI DOLGČAS

POPOLNO PREKRIVEN

JACK NICKLAUS

GUERLAIN

JESSICA IN NELLY, NELLY IN JESSICA...

VEČNI TRENUTEK

JESSICA IN NELLY KORDA

CHANEL

PAUL CASEY IN ČUSTVENA ZMAGA NA OMEGA DUBAI DESERT CLASSIC

ZA LINIJO OCTO OMEJITVE NE OBSTAJAJO

OMEGA DUBAI DESERT CLASSIC

BVLGARI

SINONIM ZA NEDVOMLJIVO BRILJANCO

100

MAVRICA, VEČNI SIMBOL UPANJA

TRUMP INTERNATIONAL GOLF CLUB, DUBAI

HUBLOT

NI PRAVLJICA, NISO SANJE, TEMVEČ NOVA REALNOST

102

ZNOVA SE JE RODILA LEGENDA

ONE&ONLY PORTONOVI

ZENITH

ADIDAS EQT, ZA ŠPORTNIKE, KI VEDO, KAJ ŽELIJO

104

SPANJE NA LOVORIKAH NE PRINAŠA REZULTATOV

ADIDAS GOLF

GLASHÜTTE ORIGINAL

OGNJENA KROGLA V OSRČJU NOČI

108

PREFINJENA ROČNA SPRETNPST Z MODERNIM DOPRINOSOM

LOUIS VUITTON

POMELLATO

POSLADKAJTE SE Z VRTNICAMI LJUBEZNI

110

ČETRT STOLETJA PREMIJSKE BRILJANCE DITA

KILIAN

DITA

NAJBOLJ VAROVANE SKRIVNOSTI VIZAŽISTOV

112

VELIKE FIRENCE

EMPORIO ARMANI

STEFANO RICCI

Y IMA NOVO YKONO

114

DVORNA PREDSTAVA NAJVEČJIH USTVARJALCEV

YVES SAINT LAURENT

CHANEL

VIDEZ S PODPISOM IDÔLE

116

LOUIS VUITTON X FISCHER

LANCÔME

LOUIS VUITTON X FISCHER

ZAKLJUČEK ČIŠČENJA KOŽE Z NOVO DIMENZIJO

118

RAZNOVRSTNA PONUDBA NEMŠKEGA PIONIRJA

CHANEL

RIMOWA

ROUGE ALLURE LAQUE

AZ FACTORY Z MODNO PREDSTAVO PREDSTAVLJA MODO

CHANEL

AZ FACTORY

GIVENCHY VNOVIČ PREPOVEDANO, A ZELO OPOJNO HKRATI

122

ELEMENTARNO RAVNOVESJE, SANJE ZNAMEK BALLLY

GIVENCHY

BALLY

124 - BALLLY, 126 - V&A BAGS: INSIDE OUT, 130 - BENTLEY, 132 - PORSCHE, 134 - PAGANI, 136 - JAGUAR, 138 - DS AUTOMOBILES, 140 - WILHELM MAYBACH, 144 - CRN YACHTS, 148 - SCICIS, 150 - MOET CHANDON X AMBUSH, 154 - BOWMORE X ASTON MARTIN

Šmartinska cesta 53, 1000 Ljubljana www.eVino.si 01/401 8000

UVODNIK

Nesreča nikoli ne počiva, tudi pri udarcih ne

Nesreča nikoli ne počiva, bi lahko začel prvo misel tokratnega uvodnika. In kar cel splet se je odel v veliko žalost ob nesrečni novici, da je eden izmed največjih športnikov sveta vseh časov, Američan Tiger Woods, pred dnevi doživel kar malce čudežno, a izjemno težavno prometno nesrečo, po kateri smo prve dni bolj držali pesti za to, da preživi, kot da bi kdorkoli sploh še razmišljal o njegovem igranju golfa. Saj so bile prve slike prometne nesreče in do te mere zdrobljenega vozila, da so ga morali gasilci izrezati iz vozila. Pri tem je imel neznansko srečo, da je bil privezan z varnostnim pasom, sicer navkljub vsemu udobju vozila nesreče najbrž ne bi niti preživel. Čudovito gesto so mu izkazali soigralci, ki so se na tekmi vsi oblekli v za Tigerja Woodsa značilne rdeče majice in mu tako izkazali svojevrsten poklon in poslali polno energije za njegovo čimprejšnje okrevanje. Kljub večkratnim zlomom noge se je Tiger že vrnil v domačo oskrbo in tako izkazuje še enkrat več, kako močan je in kako velik borec je. Po zasebni aferi, ki se je razvlekla čez številne medijske kanale, se je po vnovič osvojenem Mastersu zgodila še prelomna prometna nesreča. Morda, in le želimo mu lahko, je čas za vnovično zmago na Mastersu, če mu bo le zdravje še dopuščalo igranje na ravni, kot je to bilo v preteklosti. A sam sem prepričan le v eno, malo je igralcev tipa, kot je Tiger Woods in če komu lahko uspe osvojiti Masters, potem je to zagotovo on, človek, ki je osvojil Masters kar petkrat. Glede na nove razmere, v katerih smo se vsi skupaj znašli ob skupnem zunanjem sovražniku imenovanem covid-19, se tudi na golfskem področju izvajajo takšni in drugačni inovativni poskusi, kako vzpodbuditi zanimanje za igro golfa ali pa ohranjati kondicijo, zamahe ter kar prek aplikacije zoom ali instagrama vaditi, vaditi in še enkrat vaditi golfske udarce. Kljub številnim omejitvam našega družabnega življenja, kljub številnim omejitvam tudi na golfskih igriščih, pa nam vseeno ostanejo novi prijemi. Učenje preko spleta postaja priljubljeno, tako kot tudi igranje 2K PGA TOUR, kjer se zabijejo preštevilne ure domače oskrbe na pol zaprtih držav. Tako golf vseeno ostaja vsaj 117 Golf klub

zvesti spremljevalec našega življenja, čeprav ne igramo na katerem od domačih ali bližnjih igrišč. Na srečo so se pred dnevi nekatera domača igrišča, utrujena od zimske sezone, vnovič odprla, sam pa najbolj željno pričakujem odprtje prenovljenega hotela Maestoso v Lipici, kjer sem svoje čase preživel veliko poletnih dni, sploh na poti v Trst ali nazaj grede. In kako dobro se spominjam, da je bilo venomer zanimivo pogledati, kako oblečeni so na naše slovensko igrišče prihajali italijanski golfski prijatelji. Venomer so znali opozoriti nase s skrbno izbranimi tkaninami in barvami, ki so takoj na ves glas povedale, da je na igrišče stopil nekdo z najnovejšo barvno paleto priljubljene italijanske znamke oblačil za golf in prosti čas Chervo. Saj veste, živahna barva poživi našega duha in igra je takoj bolj dinamična, dobi svoj tempo in energijo, ki nas napeljeta k odličnemu rezultatu. Danes, v ‘instantni’ dobi, pa živahne barve dobivajo še nepozabno podobo na številnih slikah, ki krasijo naša družbena omrežja. Naj zaključim z mislijo z začetka tokratnega uvodnika, da nesreča nikoli ne počiva, tudi pri golfski igri ne, zato bodite, sploh v času, ko smo od vsega skupaj vsi malo bolj utrujeni kot sicer, skrajno previdni, kako ravnate na golfskem igrišču, saj je lahko že drobna napaka zgrešen udarec in nesreča. Še danes se dobro spominjam enega od golfskih turnirjev, ki sem ga organiziral, ko je igralec ob nespretnem udarcu hkrati zadel dve osebi. Ena od igralk zadetih z žogico je bila tako zelo v šoku, da še nekaj časa ni stopila na golfske zelenice in tudi danes rada opozori, da je treba biti pri igranju skrajno pazljiv in se zavedati, kako hitro se zgodi takšna ali drugačna nesreča. Slednjih želim vsem vam in tudi sebi čim manj. Prijetno igro!

Dejan David Kemperl, Glavni in odgovorni urednik, ddk@h-l.si

v sodelovanju s

LJUBLJANA · KONGRESNI TRG

Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9:00 – 20:00 tel. 01-244 53 80 / 031-366 355 Cvetličarna Emporia

JACK NICKLAUS

Na vrhu ni nikoli dolgčas V izredno zanimivem pogovoru nam je eden izmed največjih golfistov vseh časov, Jack Nicklaus, posredoval intimne, prej nerazkrite anekdote, ki opisujejo vzpone in padce njegovega življenja, vključno s priznanjem, da je nekoč kadil marihuano. Govoril je tudi o primerjavah s Tigerjem Woodsom, prvi denarni nagradi, življenju po upokojitvi, jeklenih živcih njegove žene in izredno zanimivih medenih tednih.

117 Golf klub

JACK NICKLAUS

117 Golf klub

JACK NICKLAUS

Pred nedavnim je Arnold Palmer dopolnil 70 let in v številnih pogovorih govoril o svojih občutkih. Januarja ste jih vi dopolnili 61 ... Jack Nicklaus: Nikoli nisem delal velike stvari iz tega. Ko sem dosegel 40 let, se mi je zdelo, da prihaja travmatičen čas. Toda dobro sem igral, zato sem to v naglici prebrodil. Leta 1979, ko sem imel 39 let, sem imel slabo leto, mislil sem, da je vsega konec. K sreči ni bilo. In nato tudi 50. leto ni bilo tako slabo. Predvidevam, da je tudi 60 samo številka, le da grem na operacijo kolka in se še vedno učim, kako znova igrati golf. Kolikor vem, sem zdrav. Še vedno sem približno 5 kilogramov pretežak, saj rad jem krompirjevo juho, česar ne bi smel početi. Imam približno 90 kilogramov namesto 85. Ampak veliko telovadim in sem še vedno ves čas v pogonu, zato bi moral imeti možnost izgubiti te kilograme. Ko smo že pri tem, obstaja stara zgodba o tem, kako je vaša žena Barbara pripravljala testo za peko piškotov ... In nekaj testa ni nikoli prišlo v pečico? To je res. Ali je bilo. V zadnjem letu ali nekaj podobnega sem iz nekega razloga dobil »sladek zob«. Redko pijem alkohol. Na fakulteti sem spil toliko piva, da sem potopil 10 bojnih podmornic, a niti ene več. Gaziranih pijač se ne dotikam. Če imam šibko točko, je to verjetno sladoled. Tam postanem ohlapen, površen. Ponoči se bom prikradel do hladilnika, vzel dve ali tri žlice in ga postavil nazaj. Okus »Butter pecan«. Le dve ali

117 Golf klub

tri žlice, a se pozna. Del anekdote o zakonu z Barbaro je tudi to, kako sta preživela medene tedne: ali je res čakala v avtu, ko ste vi igrali golf? Ne čisto. Poročila sva se v soboto in prenočila v Columbusu. V nedeljo smo se odpeljali do Hersheya (Hershey country Club). Jay Weitzel, ki je bil pomočnik na Sciotu, kjer sem odraščal, je bil profesionalec na Hersheyu. Po naključju sva končala tam in vedno sem si želel igrati na tem igrišču. Tako sem željo izpolnil tisti ponedeljek – Barbara je z mano prehodila 18 lukenj, nato pa sva odšla v New York. Barbara je vedno želela v New York, zato je bil najin načrt sredi poletja tam preživeti dva tedna. Odpravila sva se v hotel Astor, ki ne obstaja več. Se spomnite filma Visoka družba (High Society)? Del filma je bil posnet tam. Kakorkoli že, v torek sva šla po mestu, to pa je pomenilo pet trgovin s čevlji. Barbara je nora na čevlje. Morali bi videti njeno omaro. Nikakor ni prihajala iz premožnega okolja, a to ni bilo pomembno, ko je bila mlajša. Še vedno je imela dovolj čevljev, da bi lahko ustanovila svojo trgovino. Naslednji dan sva šla do Winged Foot. Bila je sreda in lilo je kot iz škafa. Na igrišču ni bilo nikogar, razen mene in Barbare, ki je hodila ob meni. V četrtek je po dveh dneh dežja rekla: »Pojdiva od tu.« To so bili najini medeni tedni v New Yorku: en krog golfa na Winged Foot v dežju, pet trgovin s čevlji in nekaj jazza ponoči. Kam sta se odpravila od tam?

JACK NICKLAUS

No, vprašal sem Barbaro, kam si želi iti iz New Yorka, in rekla je, da še nikoli ni bila v Atlantic Cityju. Tudi jaz še ne, zato sva odšla. Seveda je Clementon, NJ, na poti. Ne smem ga zamuditi. Pine Valley. Prispel sem v klub in nisem vedel, da gre za zaseben klub. Naletel sem na fanta po imenu Dave Newbold. Vprašal me je, kaj lahko naredi zame, in rekel sem mu, da sem se ravno pripeljal s svojo ženo in bi rad igral, če bi lahko. Dave je rekel: »Žal mi je? Vaša žena?« Pojasnil je pravila. Rekel je, naj grem igrat, medtem ko bo on skrbel za Barbaro. Posedel jo je v avto in se vozil okrog Pine Valleyja, in kadar koli je lahko zapeljal skozi vrata, je to storil tako, da me je Barbara lahko gledala, kako igram. Nastreljal sem 74. Nisem mislil, da je to pravi rezultat, ker sem bil na medenih tednih [smeh]. Odpravila sva se v Atlantic City, tam preživela en dan in se odločila, da greva domov. Toda še preden sva šla, sva kupila pet ducatov školjk. Zdaj sem potreboval led. Dve uri sem se vozil naokrog, da bi ga našel. Do polnoči sva bila v Zanesvilleu v Ohiu in led se je stopil. Zaznala sva vonj. Ko sva končno prišla do hiše mojih staršev, je bila ura že zgodaj zjutraj. Začel sem kuhati ducat školjk in mama se je zbudila. »Kaj delaš?« je vprašala. Rekel sem ji, da pripravljam pozno malico. Rekla mi je, da to niso tiste školjke, ki bi jih morali skuhati na pari. »Če jih poješ, boš umrl,« je rekla. Mama jih je vzela in vrgla v koš za smeti. Konec medenih tednov.

poroki, je bil Cajun Classic v Lafayette, LA. Neki tamkajšnji fantič naju je povabil na lov na race. Seveda je spet deževalo. Naredil sem svoje in Barbara je celo jutro samo sedela. Naslednje jutro smo šli znova na lov in rekel sem ji, da ne bom ustrelil nobene race, če ne bo streljala tudi ona. Seveda je spet deževalo. Prva jata rac je prispela, pristala na vodi, se prestrašila in odletela. Nato je prišla druga. Tudi te so odletele. »Zakaj ne streljaš nobene race?« je vprašala. Rekel sem ji, da ne bom več streljal, dokler ne bo streljala tudi ona. Končno je prišla še tretja skupina in kar naenkrat zaslišim pok! Raca pade z neba. Rekla je: »Lepo ti gre, eno imaš.« Rekel sem: »Barbara, nisem streljal.« Bila je ona. Drugič sva bila v Wyomingu in naš prijatelj se je želel znebiti prerijskih psov, ki uničujejo zemljo. Barbara je nejevoljno vzela pištolo in ustrelila s kakšnih 180 metrov. Boom, prerijski pes poleti štiri metre v zrak in pade na tla. Spet je streljala. Boom, še en prerijski pes je šel v zrak. Trajalo je skoraj eno uro, da sem ji vzel pištolo. Če vas ljudje poznajo kot igralca golfa in podjetnika, vas ne vidijo za vašo kuhinjsko mizo, popolnoma mirnega.

Očitno ste se poročili z zelo potrpežljivo žensko.

Veliko raje bi bil doma kot na poti. Ko je Michael odšel na fakulteto – bil je naš najmlajši -, sem Barbari povedal, da imam novo pravilo o turnirjih: če ona ne gre, ne grem niti jaz. Mislim, da od takrat ni zamudila niti enega.

Počakajte, ni še konec. Prvi turnir, na katerega sem se prijavil po

Bi lahko brez nje dosegli to, kar ste? 117 Golf klub

JACK NICKLAUS

Verjetno ne. Barbara ima velik stabilizacijski vpliv, njena presoja je dobra in prevzela je veliko starševstva. Mislim, da sem bil dober oče, toda kot mati je bila izjemna. Če so otroci naredili kaj narobe ali naleteli na težavo in sem igral na turnirju, ni nikoli nič rekla, dokler nisem prišel domov. Potem je dejala: »Mislim, da se moramo pogovoriti. Imamo težavo.« Njena izbira časa je bila tako dobra. Ko sem začel na turneji, je bilo tam štiri ali pet res dobrih mladih igralcev. Phil Rodgers je bil eden od njih. Richard Crawford je bil naslednji. Bil je dvakratni prvak NCAA. To sta dva igralca, ki mi prva prideta na misel. Rodgers nikoli ni izgubil univerzitetne tekme. Oba fanta sta bila bolj napredna kot jaz. Phil je osvojil prvi turnir, na katerem je igral – Open LA 1962, kjer je v zadnjem krogu nastreljal 62. To je bil tudi moj prvi profesionalni turnir in dobil sem prvo denarno nagrado: 33,33 USD. Takrat nobeden od teh fantov ni bil poročen in mislim, da mi je Barbara nudila stalen vpliv, ki ga veliko drugih igralcev ni imelo.

mogel verjeti. Odpeljal sem jo naravnost v bolnišnico in se prepričal, da je v redu. Vrnil sem se igrat golf, zmagal na turnirju, ona se je vrnila iz bolnišnice, naslednji dan pa sva se vrnila domov. Takrat me je začela klicati »Dishpan Jack«, ker sem jaz postoril vse potrebno, medtem ko je ona počivala. Ampak absolutno bi me morala zbuditi sredi noči. Ni dvoma o tem. Ogrozila se je.

Ljudje, ki vas ne poznajo, bodo morda videli, kako zagnani ste v golfu in pri drugih poslih ter ugotovili, da morda ni prav zabavno biti z vami, da ste »težka« družba.

Barbara pravi, da ste najboljši prijatelj vseh svojih otrok in zelo sodobni. Kako sodobni?

Verjetno sem. Otroci so lepo odrasli in ne vem, koliko zaslug imam za to. Včasih sem čudak. Lahko sem kratkih živcev. Velikokrat v pisarno vstopim, potem ko sem vstal na napačno nogo in vsi to vedo. Sem perfekcionist. Rad sem organiziran in »danes« rad opravim vse. Mogoče je to Nemec v meni: »i vil do zis now.« Pogosto razmišljam o tem: kakšno življenje bi imel, če ne bi spoznal Barbare? Kako občutljivi ste glede odraščanja otrok v mogočni senci Zlatega Medveda? Občasno me je skrbelo, toda še enkrat, Barbara je vzpostavila zelo močan občutek družine. Povedal vam bom zgodbo, ki je ne pozna veliko ljudi. Igral sem v Las Vegasu, Sahara Invitational, leta 1967. V tretjem krogu sem nastreljal 62. Barbara je bila noseča. To je bilo med Nanom in Garyjem. Tisto noč, v soboto zvečer, je Barbara splavila. Imela je težko nosečnost. Tako je sredi noči splavila. Zbudila me je šele ob 8. uri zjutraj, ker je želela, da spim. Končno sem vstal in rekla je: »Jack, mislim, da moram k zdravniku.« Pojasnila je, zakaj. Nisem

117 Golf klub

Imate dobro mnenje o svetu, v katerem bodo živeli vaši otroci? Časi se spreminjajo. Moji starši se verjetno niso počutili tako dobro v svetu, v katerem sem odraščal, kot v svetu, v katerem so sami odraščali. Mislim, v šoli smo imeli vaje zračnega napada zaradi grožnje jedrske vojne. Teh stvari nimamo več. Toda, ali mi je všeč svet poln mamil ali zločinov, ki ga vidimo danes? Varnostni ukrepi, ki jih je danes treba sprejeti v naši družbi? Seveda ne. A tako stojijo stvari.

Že dolgo nazaj je na turnir prišel prijatelj s fakultete in šli smo na večerjo. Vprašal me je, ali je v redu, če kadi. Rekel sem: »Seveda.« Odvrnil je: »Ne, Jack, ne razumeš. Ne mislim kaditi tistega, kar sem vedno kadil. Mislim marihuano.« To je tudi storil in prosil sem ga za »dim«, da vidim, kakšen je okus. Ste inhalirali, Mr. President? Sem in tisto noč sem zaključil ob osmih. Bil sem pripravljen na spanje. Nikoli več nisem poskusil marihuane in ne bi vedel, kako je videti kokain, če bi ga zdaj prinesli v to sobo. Želel pa sem vedeti več o marihuani. Imam otroke. Mislim, da so jo že poskusili. Presenečen bi bil, če ne bi. A nobeden od njih nima težav z mamili ali pitjem. Steve je včasih malo pil, a sedaj že leta ni zaužil alkohola. Nekega novega leta je popil preveč in postal »neprijeten«. Naslednji dan je vse poklical in se opravičil. Sam je prenehal piti in na to sem ponosen. Steve je bil tisti, ki je pred leti zaspal za volanom avtomobila in se zaletel na cesti Jacka Nicklausa v Columbusu. Morate zaupati svojim otrokom.

JACK NICKLAUS

117 Golf klub

JACK NICKLAUS

Izkusiti morajo življenje in samo upate lahko, da ste jim dali prave temelje, kaj je prav in kaj ne.

osvojite še eno veliko tekmovanje? Ne vem, zakaj bi. Zagotovo jim nisem kaj dosti nakazal, da lahko.

Je bilo kdaj »dolgčas« na vrhu? Je turneja za starejše zabavna? Ne, mislim, da ne. Vedno sem imel Barbaro in družino. Imam svoje prijatelje, fante, s katerimi preživljam čas. Arnold, Player – verjetno preživim več časa s tema dvema kot kdorkoli. Z Watsonom greva vsake toliko časa na večerjo, ko sva skupaj. Z Arnoldom sva se o nekaterih vprašanjih golfa razlikovala, kar je povsem naravno. Toda vsakič, ko se je v igri golfa resnično pojavila težava, sva z Arnoldom stala drug ob drugem. Slišal sem, kaj je rekel o naši starostni razliki. Ko je bil on star 30 let, sem jih jaz imel 20 in to je razlika. Tako je tudi s 50 in 40, ker je šel on lahko na turnir za starejše, medtem ko sem bil jaz na redni turneji. Vendar ni veliko razlike med 60 in 50 ali 70 in 60. Zdaj igrava veliko golfa in še vedno poskušava drug drugemu zmešati glavo. Ali si želite še naprej igrati golf? Želim, če to ne bo videti smešno. Kaj je smešno? No, ne želim nadaljevati, če mi ne gre dobro. Vsekakor ne želim narediti tega, kar sem storil na Doralu, ko sem nastreljal dvakrat 75. Toda, ali ne bi raje igrali povprečnega golfa, kot da sploh ne bi igrali? Ne. Samo to, da grem tja in igram, ni dovolj zame. Bolj zabavno je ne igrati kot igrati slabo. Zabavno je tekmovanje. Lahko osvojite še kakšno veliko tekmovanje? Ne vem. Mislim, da bom lahko letos igral dober golf, če bom ostal zdrav. Ali sem dovolj dober za zmago, iskreno ne vem. Verjetnost je, da najbrž ne. Ampak ne bom rekel ne in ne bom nehal. Na isto temo: Ali mislite, da drugi igralci menijo, da lahko

117 Golf klub

O, ja, lepo se imamo. V prvem krogu tekmovanja Tradition lani marca smo imeli pravi trenutek za starejše. Ena luknja, Dale Douglass je hodil po liniji Davea Stocktona na zelenici. Mogoče trikrat. Potem sem Dalea poklical »Dave«. Potem sem se opravičil Daleu, ker sem ga poklical Dave, in rekel je: »V redu je, vseeno te nisem slišal.« To se verjetno ne bi zgodilo na redni turneji. Če bi hodil po liniji nekoga drugega, bi se ta najbrž zelo ujezil. In če bi nekoga poklicali z napačnim imenom, bi vas popravil na kraju samem. Z Daleom in Daveom smo se samo smejali. Ne bi nam moglo biti bolj vseeno. Kaj dela Tiger bolje kot vi pri tej starosti? Tiger nima nobenih slabosti. Jaz sem jih imel. Moja kratka igra je bila slabost, a to je bilo zato, ker sem mislil, da je ne rabim. Zmagal sem brez tega. Mislim, da če bi jo potreboval, bi delal na njej. Vendar na tem nisem delal, ker sem lahko dosegel vse par 5, ki sem jih hotel doseči; lahko sem spravil žogico iz grobega, ne glede na to, ali sem udaril naravnost ali ne. Če sem kdaj zgrešil zelenico, po navadi nisem zgrešil za veliko, zato sem z lob udarcem vseeno vse spravil na nekaj metrov. Zakaj sem torej potreboval kratko igro? Danes je razlika v tem, da je več fantov, ki dosežejo par 5 v dveh proti Tigerju, kot proti meni. Torej potrebuje več orožja kot jaz. Potrebuje večji nabor trikov in te zagotovo ima. Kdo bi bil v vaši zvezdniški golfski ekipi vseh časov? Za udarjanje bi imel Hogana in Trevino. Moja »bližalca« bi bila Palmer in Watson. Najboljša igralca za začetne udarce bi bila Arnold in Greg Norman. Najboljši uporabnik želez Hogan, najboljši igralec iz ovir pa bi bil Player. Največji mojster loba Watson, najbolj domiseln pa Seve Ballesteros. Opazite, da gre za igralce, ki so osvojili veliko velikih turnirjev?

JACK NICKLAUS

117 Golf klub

SESTRI KORDA

Jessica in Nelly, Nelly in Jessica ... Jessico in Nelly Korda je na daljavo in na igrišču za golf težko razločiti – sestri sta visoki skoraj 1,80 cm in udarjata s podobno slikovitim zamahom, ko pa sta skupaj igrali na pokalu Solheim 2019 na Gleneaglesu, je njuna ujemajoča uniforma poskrbela za še večjo zmedo. No, kljub temu pa gre za dve dokaj različni osebi, ki obožujeta golfsko igro in čas z družino. V tem intervjuju sestri govorita o tem, kako pomembna je pomoč in podpora družine, pa tudi kako je igrati turnejo s sestro in še več ...

117 Golf klub

SESTRI KORDA

117 Golf klub

SESTRI KORDA

Zakaj golf? So ga igrali vajini starši?

Nelly Korda

Jess: Najin oče je vedno govoril, da je golf upokojenski šport. Očitno sva ga popolnoma preobrnili. Nelly: Ko se je oče upokojil in odmaknil od tenisa, je igral golf. Jess: Ja, začel je igrati več golfa, ko sem to storila tudi jaz. Igrali smo v istem klubu na Češkem. Sodelovali smo s trenerjem Jonathanom Yarwoodom. Takrat je sodeloval z Michaelom Campbellom, tik preden je ta zmagal na OP ZDA [2005]. Torej je bil moj oče na igrišču s Cambom in JY in v zakulisju videl, kako igrajo profesionalni igralci golfa – v tem procesu je resnično užival. Vstopila sem v skupino golfa in oboževala tekmovanje in samo igro. Kasneje je prišla še Nelly in se tudi sama priključila. Nelly: Nisem pa nikoli igrala na veliko dogodkih. Nisem sodelovala v kategoriji »girls’ junior«, udeležila sem se le enega dogodka U.S. Women’s Am. Jess: No, ja, ker smo še vedno preživljali poletja v Evropi. Kako je bilo odraščati v družini Korda? Jess: Že od mladih nog smo se ukvarjali s kopico športov. Nelly: Moj brat je igral hokej. Sama sem malo drsala, malo telovadila. Jess je pet let starejša, zato sem se, ko se je resno lotila golfa, začela učiti tudi jaz. Resno sem se začela ukvarjati okrog šestega leta, ko sem trenirala trikrat ali štirikrat na teden. Jess: Ves dan sem bila tam zunaj. Starši so me gledali, kako vadim, zato so morali nekaj narediti tudi glede Nelly. Nelly: Všeč jim je bilo, ker sva bili na prostem in aktivni. Karkoli sva počeli zunaj, so postali starši zelo veseli. S kom sta igrali v Evropi? Jess: Za češko reprezentanco sem igrala do petnajstega leta. Nelly: Igrali sva s sestrično. Jess: Pet dni je starejša od mene. Igrali smo klubske tekme. Svoj prvi World Am sem igrala pri trinajstih letih pod češko zastavo. Bilo je v Južni Afriki, kar je bilo neverjetno. Nelly: Te izkušnje nisem doživela. Jess: Naše prvo polno leto v ZDA je prišlo šele leta 2008. Medtem ko sta vidve izbrali golf, je vajin mlajši brat izbral tenis. Kako ga je bilo gledati na odprtem prvenstvu Francije? Jess: Stresno. Nelly: Zelo stresno. Spremenili smo čas treninga na ShopRite, da smo ga lahko gledali. Po novem si moramo za treninge namreč načrtovati točne ure, zato smo se borili in poskušali spremeniti tee čas, da smo ujeli tekmovanje. Jess: Dobesedno smo pošiljali sporočila drugim igralcem, na primer, igraš 18? Lahko zamenjava s tabo? In nato pošiljanje sporočil na LPGA Tour – ker obstaja toliko pravil glede COVID, da bi ugotovili, ali bi to 117 Golf klub

Jessica Korda

SESTRI KORDA

sploh lahko storili. Nelly: V nedeljo sem se vozila na progo, ko je ravno končal proti Nadalu. Bila sem zelo pod stresom. Rekla sem si, da moj srčni utrip ne bi smel biti tako visok, še preden sploh stopim na igrišče.

Jess: Kot profesionalni športnik veste, kaj drugi športniki občutijo večer pred veliko tekmo ali krogom. Bolj ste tam samo zato, da bi drug drugega zamotili. Če se želim pogovoriti z Nelly o tem, da sem super nervozna, bo rekla: »V redu boš. Poznaš vreme, poznaš igrišče.« Tremo bo premagala z mano. Ali pa se bova pošalili: »Si videla te ljubke čevlje?« Bratu pogosto rečeva »Si videl ta meme«?

Jess: Bil je petek, ko je zmagal, mi pa smo se pojavili tam in si rekli, v redu, moramo se umiriti. Pred lastnim krogom sem spila kamilični čaj.

Nelly: Kadar nam ne gre, smo tu drug za drugega. Z Jess imava vedno pripravljena dolga sporočila za Seba, ko ne igra tako dobro.

Nelly: Imeli sva enak začetni čas, vendar na nasprotnih straneh. Jess je vozila pred mano in začela sem utripati z lučmi, ko je zmagal.

Jess: Vsi smo tu drug za drugega, čeprav gre le za preprost: »Ne glede na vse, vedno sem ponosen/na nate.«

Ste ves teden komunicirali z njim? Ali se običajno pogovarjate, ko vsi tekmujete?

Oba starša sta profesionalno igrala tenis. O čem se z njima pogovarjate glede športa?

Jess: Vsi komuniciramo vsak dan.

Jess: Velikokrat si izmenjamo mnenja, na primer »mentalno sem izgubila med to in to jamico; kakšno je vajino mnenje?«

Nelly: Imamo skupinski klepet. Jess: Imenujemo ga Trio. Skupinski klepet imamo tudi na Snapchatu in Instagramu. Tenis in golf sta različna športa, pa vendar, ali govorite o mentalni plati svojega športa? Nelly: Gre le za to, da si tam drug za drugega.

Nelly: Vedno poskušamo najti načine za izboljšanje. »Popolnost« in »šport« preprosto ne gresta skupaj. Vedno se poskušamo razvijati in postati boljši. Kateri je najboljši nasvet, ki so vam ga dali? Jess: To je bilo res pred kratkim, naš oče je rekel, da naj uživamo v vsakem trenutku. Mislim, da včasih pozabimo na to ...

117 Golf klub

SESTRI KORDA

Jessica Korda

117 Golf klub

SESTRI KORDA

Nelly Korda

Nelly: Bodite stoodstotno prisotni. Jess: Ja, na primer, zmagaš na turnirju, nato pa je naslednji teden na vrsti že nov dogodek, tako da imaš le nekaj ur, da resnično uživaš. Toda to, kar ste dosegli, je neverjetno. Vzeti si čas in uživati v vzponih in padcih, to je nekaj, kar oče velikokrat ponavlja v zadnjem času. Nelly: Tudi onadva se nenehno učita. Šport se spreminja. Od časa, ko sta igrala onadva, in do danes se je marsikaj spremenilo.

stvu ZDA za ženske (2008) in bila sem popolnoma presenečena. Pri registraciji smo dobili toliko pozornosti. Bila sem kot, Joj, ali je tako vsak teden? Ni. [Smeh.] Množica ljudi, podpisovanje avtogramov od luknje do luknje. Vsako leto sem trdo delala, da sem se znova uvrstila na OP ZDA. Nelly: Takrat se nisem zavedala, kaj je ženski golf – bolj sem navijala, »Dajmo, Jess!« Jess: Bila si tako majhna.

Jess: Učita se z nami. Nelly: Naši starši so bili vedno zelo ponižni. Kako uravnotežita to, da sta sestri in tekmici?

Nelly: Toda enako je bilo zame, ko sem igrala svoj prvi US Open (2013). Mislim, da ima US Open tako posebno mesto v naših srcih, ker je bil to najin prvi turnir LPGA Tour in obe sva prvič premagali rez. Vsako veliko tekmovanje je pomembno, toda tisto, ki mi pomeni največ, je US Open.

Nelly: Vedno tekmuješ z igriščem za golf, so govorili starši. Jess: Tam je naša ljubezen – no, ne ljubezen ... Jess: Ljudje nas radi ves čas postavljajo drugo proti drugi, da bi ugotovili, ali lahko sprožijo rivalstvo ali kaj podobnega. Toda takšne ljudi vselej razočarava.

Nelly: Želja. Jess: Ja, želja. Tam se je začela naša želja po profesionalnem športu.

Nelly: Tu in tam odigrava kakšno manjšo stavo. Na koncu si želiva najboljše druga za drugo, čeprav si seveda želiva premagati druga drugo. Na vsak turnir greš z željo po zmagi.

Če ne bi bili profesionalni igralki golfa, kaj bi počeli?

Kdaj sta ugotovili, da želita biti profesionalni igralki golfa?

Nelly: Želela bi ostati v športni industriji. Ne vem, z Jess se rada prepirava, zato bi bila morda lahko odvetnica.

Jess: Bila sem stara petnajst let, igrala sem na svojem prvem prven-

Jess: Radi se prepirava? Ti se rada prepiraš. (Smeh.) 117 Golf klub

SESTRI KORDA

Tudi jaz bi rada ostala v športu. Mogoče marketing v dobrem podjetju. Nelly: Ve, kako prodajati! Jess: Če gre za dober izdelek, ki ga uporabljam, mi je o njem najlažje govoriti. Če bi šla na fakulteto, bi se odločila za komunikacijo ali trženje. Lahko bi bila agentka. Obe sta še zelo mladi, ali sta sploh pomislili, kaj bi radi počeli po golfu? Jess: Všeč so mi nepremičnine, notranja oprema, preprodaja. Obožujem te stvari. Pravkar smo kupili nepremičnino za najem in spremenili cel prostor. Zdaj je videti zelo dobro. Mislim, da bi oboževala karkoli kreativnega. Nelly: Niti pomislila nisem na to. Jess: Premlada si. Za pot do LPGA turneje sta ubrali različne poti, Nelly je igrala Symetro, Jess pa se je takoj pridružila LPGA. Zakaj ta razlika? Nelly: Ko sem imela 16 let, sem zaprosila našega komisarja, naj me prijavi na Q šolo. Jess je imela 17 let, ko je vložila prošnjo, toda do začetka sezone je dopolnila 18 let. Bila bi premlada in nikoli me ne bi sprejeli. Torej, ko sem vložila prošnjo, je bila ta za turnejo Symetra Tour. Zdelo se nam je, da je bolje, da eno leto poklicno odigram v ZDA, kot se posvetim šolanju. Zelo sem hvaležna, da sem to storila. Od sedmih prireditev na leto sem prišla na 22 prireditev. Vsak udarec šteje. Polno pritiska je bilo in zelo sem zrasla. Jess: Dobro se je naučiti igrati iz tedna v teden in ostati pod radarjem, 117 Golf klub

namesto da bi na LPGA Tour prišli kot pravi novinki. Moje začetniško leto je bilo zanič. Bilo je bedno. Nič denarja nisem zaslužila. Bila sem 92. na denarni listi. Bila sem najmlajša. Lexi [Thompson] se je na primer nekajkrat kvalificirala. Bili sva samo midve, vse druge pa so bile sredi dvajsetih let. Zdaj je konkurenca precej mlajša. Nelly: Prvo polovico leta na Symetri nisem igrala dobro, v resnici nisem uživala. A obstaja tisti en dogodek ali tisti krog, ki vse spremeni. Leta 2012, v drugem letu na turneji se je zate zares začelo. Jess: Ja. Nelly: Na nižjih turnejah ni lahko, ker ne zaslužite skoraj ničesar. Nikjer ni lahko. Jess: Ampak kot mlad Američan na turneji LPGA, ne glede na to, ali to želite prebrati ali ne, si deležen posebne pozornosti. Ljudje se ne zavedajo, kaj je biti pravi novinec. Koliko tednov zapored ste res igrali? Koliko tednov vas ni bilo doma? Niste igrali golfa tam, kjer plačujete za vstopnice, caddyje, potovanja. Začne se komplicirati, razen če imate sponzorja. Nelly: In veliko novincev tega ne doživi. Jess: Starši začnejo postavljati hipoteke na hiše, da bi jim pomagali. Nelly: Vstopnina za Symetra Tour je 500 USD. Zadnje mesto prinese manj kot 500 dolarjev, tako da niti ne poravnate stroškov. Prvo leto je velik finančni pritisk. Se vama zdi, da sta karkoli zamudili, ker nista šli na fakulteto? Jess: Vsi moji prijatelji se strinjajo, da ne bi preživela. Sem tista, ki prižge svečo, prebere knjigo in posluša glasbo. Nisem ena od tistih,

SESTRI KORDA

ki se zabava do treh, gre k pouku, odtrenira in uspešno igra. Nesrečno bi propadla. Prav tako mi ne bi bilo všeč, če bi mi trener rekel, naj udarjam dolge žoge, če želim vaditi kratko igro. Ne gre mi dobro, ko mi ljudje rečejo, da nečesa ne smem, ko vem, da moram to storiti.

prečiti poškodbe. Golf je poln ponavljajočih se gibanj in ker zamahujem s palico že od svojega petega leta, zdaj pa imam 27 let, to počnem že kar nekaj časa. Poskušam ostati čim bolj zdrava, hkrati pa se okrepiti, ko to potrebujem.

Nelly: Ne bi spremenila načina, kako sem to storila.

Nelly: To je to za večino igralcev golfa. Nismo Bryson DeChambeau.

Kaj je napaka v karieri, iz katere ste se največ naučili?

Jess: Ne bom pridobila 20 kilogramov. To ni luštno. (Smeh.)

Jess: Rezervirala sem lete v napačna mesta.

Nelly: Gre predvsem za poskušanje preprečevanja poškodb. Za tri tedne nehate igrati in nekako izgubite tonus v mišicah.

Nelly: Lani naj bi skupaj igrali trening krog v Kanadi. Sem na igrišču in jo čakam. Na naših telefonih imamo nameščeno aplikacijo Find My Friends, ona pa reče: »Preveri mojo lokacijo.« Preverim. Bili smo v Torontu. Bila je blizu centra mesta, naše igrišče pa je bilo precej bolj severno. Odšla je na kvalifikacijsko igrišče. Jess: Nisem dobra v branju navodil. Šlo je za novo igrišče, pogledala sem informativni list in kliknila na prvo igrišče, ki sem ga videla.

Jess: Ne dviguješ dovolj. Nelly: Ja, torej prideš nazaj in spet si na začetku. Neprestano poskušate pripraviti svoje telo na prihajajoči teden. To je neskončen cikel. Za svoj zamah pa na primer nisem naredila nobenih velikih sprememb. Jess: Prikradejo se stare težnje.

Nelly: Zdaj verjetno vse dvakrat preveri. Jess: Ali pa ti preprosto ne povem. (Smeh.) Imamo prireditev v Fayettevilleu v Arkansasu, rezervirala pa sem let za Fayetteville v Severni Karolini. Iskreno lahko narediš toliko napak. Nelly: Na primer rezervacija avtomobila skoraj ob pristanku letala. Jess: Ja, pogosto rezerviram avtomobile, ko pristane, ker prej pozabim. Kaj je največja sprememba vaše igre ali pripravljenosti, ki ste jo naredili v zadnjih sezonah?

Nelly: Moj zamah včasih postane dolg. Imamo nekaj kontrolnih točk, ki jih pregledamo vsakič, ko se vrnem. Ob vseh grozljivih stvareh, ki se v svetu dogajajo, so ljudje ugotovili, da je golf varen, zaradi česar se vse več ljudi pridružuje temu športu. Ali vidite upanje za prihodnost igre, še posebej za ženske? Jess: Mislim, da je ta čas ljudi upočasnil in jih naučil ceniti čas z družino in na prostem. Mislim, da je bilo v preteklosti delo in bivanje v zaprtih prostorih bolj priljubljeno, zdaj pa se vračamo k bistvu tega, kar je bilo prej. Upam le, da bo trajalo.

Jess: Sodelujem s Kolbyjem (»K-Wayne« Tullier) in poskušam pre-

117 Golf klub

SENTRY TOURNAMENT OF CHAMPIONS

Skoraj desetletja suše je konec! Da bo Harris English osvojil Sentry Tournament of Champions, najbrž ni pričakoval nihče, pa čeprav bi morda morali – navsezadnje je bila minula sezona zaznamovana s prekinitvijo sušnih nizov na turneji PGA TOUR. English je s tem uspehom dosegel svojo tretjo zmago na TOURU in prvo po uspehu na Mayakoba Golf Classic novembra 2013, ko je na igrišču Plantation Course v Kapauli na Havajih v končnici premagal Joaquina Niemanna.

117 Golf klub

UVRSTITEV

IGRALEC

SKUPAJ

REZULTAT

Harris English

-25

267

Joaquin Niemann

-25

267

Justin Thomas

-24

268

Ryan Palmer

-23

269

Sungjae Im

-21

271

Xander Schauffele

-21

271

Bryson DeChambeau

-20

272

Collin Morikawa

-20

272

Jon Rahm

-20

272

Daniel Berger

-19

273

SENTRY TOURNAMENT OF CHAMPIONS

Zanimivo je, da se je pridružil Stewartu Cinku (enajst let), Martinu Lairdu (sedem let) in Brianu Gayu (sedem let) na seznamu igralcev, ki so v tej sezoni prekinili več kot sedemletno sušo. Po šestletni suši smo na vrhu znova videli tudi Roberta Streba. Kaj pa je šlo narobe, da je suša trajala tako dolgo? Izkazalo se je, da English ni bil tako predan treningu, kot bi moral biti, hkrati pa je morda postal žrtev iskanja stvari v svoji igri, ki jih sploh ni bilo treba iskati. »Moram biti najboljša različica sebe in početi stvari, ki jih delam dobro, in veliko

delati na njih. Zdi se mi, da sem dosti bolje igral in da me je trener doma res držal na pravi poti.« Njegov trener, Justin Parsons, se je Englishu pridružil že leta 2019, ko je njegova kariera na videz drsela nazaj po zamujeni priložnosti v finalu Korn Ferry Tour. Po kvalitetnem treningu in izboljšanju igre so prišle nove priložnosti, ki jih je Harris izkoristil. Po nastopu na A Military Tribute na igrišču The Greenbrier je Harris končal T3 in si s tem zagotovil start na prvenstvu Sanderson Farms v prihodnjem tednu.

117 Golf klub

SENTRY TOURNAMENT OF CHAMPIONS

Tam je končal T6 in do konca jeseni dosegel dve uvrstitvi med najboljših 5 – na Houston Open in Mayakoba Golf Classic. English tako v sezoni 2020, ki je bila zaznamovana zaradi pandemije bolezni covid-19, nikoli ni padel iz vodilne trideseterice FedExCupa in tako po uvrstitvi na drugo mesto v uvodni končnici THE NORTHERN TRUST na koncu zasedel 12. mesto. Prihod na East Lake pa je tisti, ki mu je letos omogočil vrnitev v Kapaluo, saj so bili igralci TOUR Championship zaradi specifične sezone enkratno izvzeti. English je v zadnji krog pri Kapalui vstopil z deljenjem prvega mesta in tam po eni jamici v nedeljo ostal sam, toda par na prvih devet je morda nakazoval na to, da

117 Golf klub

je bilo njegovo vodstvo ogroženo. English se je zamujeni priložnosti pogumno zoperstavil in na zadnjih devetih dosegel 4 »birdije« v petih jamicah, od 11 do 15. Ko je zgrešil na par-4 16, se je zavedal, da bo na zahtevni jamici par-5 18 potreboval »birdija« za dodatne luknje. Skoraj jih ni potreboval. 31-letnik je z 245 metrov žogico spravil na 9 metrov in bi lahko za konec z »eagle puttom« potrdil zmago na turnirju. Bližanja sicer ni zadel, a »birdie« na prvi luknji končnice je bil dovolj. Na drugem mestu je končal prej omenjeni Čilenec Niemann, tretji pa je bil Justin Thomas.

SENTRY TOURNAMENT OF CHAMPIONS

117 Golf klub

OMEGA DUBAI DESERT CLASSIC

Paul Casey in čustvena zmaga NA OMEGA DUBAI DESERT CLASSIC Anglež, ki si je prvo zmago prislužil pred dvajsetimi leti na Gleneagles Scottish PGA Championship, je na svoji poti postavil marsikateri mejnik in postal šele osemnajsti igralec, ki je petnajstkrat zmagal na evropski turneji. S svojim zadnjim uspehom se je na prestižnem seznamu zmagovalcev izenačil s Thomasom Bjørnom in Padraigom Harringtonom. »15 zmag je kar v redu,« je dejal Casey. »Želel sem jih. Zmaga na The Porsche European Tour leta 2019 je bila zadnja, ta pa je petnajsta, in to je ikoničen dogodek, zato sem tako vesel. Anglež je sicer v Združenih arabskih emiratih z zmagami v Abu Dabiju v letih 2007 in 2009 zelo uspešen, po novem pa se je podpisal tudi pod

UVRSTITEV

SKUPAJ

REZULTAT

Paul Casey

-17

271

Brandon Stone

-13

275

Robert MacIntyre

-12

276

Laurie Canter

-10

278

Kalle Samooja

-10

278

Sergio Garcia

-9

279

Padraig Harrington

-9

279

Bernd Wiesberger

-9

279

Adri Arnaus

-8

280

Thomas Detry

-8

280

117 Golf klub

IGRALEC

puščavski hat-trick, saj je na igrišču v Emirates Golf Clubu nastreljal 17-pod in tako končal štiri udarce pred Južnoafričanom Brandonom Stoneom, Škot Robert MacIntyre pa je končal pri 12-pod. Anglež Laurie Canter si je delil četrto mesto s Fincem Kallejem Samoojem z 10pod, medtem ko je Garcia, zmagovalec OMEGA Dubai Desert Classic 2017, zasedel šesto mesto z 9-pod, skupaj s kapetanom Ryderjevega pokala 2021 Padraigom Harringtonom in Avstrijcem Berndom Wiesbergerjem. Casey je zadnji dan sicer začel z udarcem prednosti pred MacIntyrejem, Škot pa se je hitro pridružil Caseyju na vrhu lestvice z »birdijem« na drugi jamici.

OMEGA DUBAI DESERT CLASSIC

117 Golf klub

OMEGA DUBAI DESERT CLASSIC

43-letnik je spet prevzel vodstvo z »birdijem« na par-5 3. jamici in nato izvedel izjemen lob udarec za drugi »birdie« na par-3 4. in s tem še povečal prednost. V nadaljevanju se je z dvema zgodnjima »birdijema« na drugi devetki lagodno pomikal po igrišču in naredil napako šele na 15. jamici, ko je končno zapravil udarec, a konec koncev le napravil zaključni »birdie« in zapečatil naslov. MacIntyre se je trudil, da bi zbral misli po zgodnjem »birdiju«, a nastreljal štiri zaporedne »bugije«. »Birdie« mu je uspel na 14. jamici, vendar to ni bilo dovolj, saj se je na koncu izkazalo, da je bil njegov napad na drugi naslov evropske turneje neuspešen. »Boril sem se do konca – uspel mi je začetek, ki sem ga iskal, mislil sem, da je to to, ko mi je uspel prvi »birdie«, toda včasih stvari ne gredo po načrtih in danes je bil eden tistih dni,« je dejal 24-letnik, ki je zaključil pri 74. »Preprosto moram še naprej verjeti vase in če si bom še naprej dajal priložnosti, kot je bila ta, bom nekoč spet uspešno prečkal ciljno črto.« Stone je zadnji dan začel počasi, s tremi »bugiji« na sprednji deveterici, vendar se je kasneje vrnil in dosegel level-par 72 ter se premaknil za eno mesto višje od svojega položaja prejšnjega dne in zasedel drugo mesto. Rezultat je za 27-letnika pomenil vrnitev v formo, saj je na prejšnjih treh nastopih na Emirates Golf Club zgrešil rez. »Izjemno sem ponosen na predstavo, ki sem jo uprizoril ta teden,« je dejal Stone. »Igral sem čudovit golf, glede na to, da sem bil v četrtek 2-čez par na približno petih jamicah, zato je bil boj še bolj fantastičen.«

117 Golf klub

OMEGA DUBAI DESERT CLASSIC

ČE

TVOJE PIJAČE PREDSTAVLJA TONIK IZBERI NAJBOLJŠEGA!

117 Golf klub

SAUDI INTERNATIONAL POWERED BY SOFTBANK INVESTMENT ADVISERS

FOTO: GETTYIMAGES

Napeta končnica in obilica težav za zmagovalca Prvi igralec sveta Dustin Johnson je leta 2019 osvojil otvoritveno uprizoritev tega dogodka, pred letom dni zasedel drugo mesto, v mirnem finalu letošnjega tekmovanja pa je z rezultatom 68 zmagal z dvema udarcema prednosti in osvojil svoj drugi naslov na tekmovanju Saudi International v treh letih. Tekmovanje je končal s 15-pod. S tem je premagal najbližja zasledovalca Tonyja Finaua in Justina Rosea ter osvojil svoj deveti naslov na tekmovanju European Tour. »Pogoji, ko smo začeli, so bili res težki,« je dejal Johnson. »Vedel sem, da dobro udarjam, vendar sem videl lestvico in se zavedal, da fantje dobro igrajo. Ves čas sem si dajal priložnosti – ničesar nisem zadel, vendar sem udarjal dobro in končno na 13. jamici zadel res lepo bližanje in od tam naprej igral solidno.« Johnsonova zmaga krepi njegov položaj na vrhu uradne svetovne lestvice golfa, k čemur je dodal: »Danes nisem mogel zadeti nobenega bližanja. Samo branje igre, želel bi, da gre z leve na desno, šla pa je z desne na levo, želel bi, da gre z desno na levo, šla pa bi z leve na desno. Danes je bilo težko res ves 117 Golf klub

dan. Ne igram toliko po svetu, kot bi si želel, in zagotovo je lepo osvojiti zmago na drugi turneji. Osvojil sem prvo zmago po Avgusti, še vedno igram v dobri formi in veselim se preostalega leta.« Prvak Mastersa Johnson je dan sicer začel z dvema udarcema prednosti pred Francozom Perezom, vendar se je ta prednost prepolovila, ko so prišli do polovice. Johnson je na 4. jamici zgrešil »eagle«, nato pa se je izkazalo, da je bila pospravljena žogica potem tudi edino povečanje prednosti na prvih devetih. Nato je zapravil priložnosti za »birdie« še na 10. in 12. jamici. Hat-trick »birdijev« po 11. je medtem omogočil, da se je Finau pridružil svojemu rojaku na vrhu lestvice, do takrat pa je Jonhsonu uspelo najdaljše bližanje z... 1,5 metra. Da, prav ste prebrali, metra in pol. No, na 13. mu je nato uspel »birdie« s štirih metrov, s katerim je spet prevzel prednost. Perez je medtem potrpežljivo napredoval in z dobrim pristopom mu je na 15. jamici uspel »birdie«, s katerim se je izenačil s Finauom. Finau je nato na 16. jamici s trojnim bližanjem padel dva udarca nižje, čeprav sta

SAUDI INTERNATIONAL POWERED BY SOFTBANK INVESTMENT ADVISERS

Johnson in Perez v skupini za njim prav tako imela težave na par 3. Francoz je svoj strel nastreljal na desno stran zelenice, in potem ko se je prebil do udarca, dosegel dvojni »bugi«, in s tem končal svoj naskok. Potem ko se je Finau znašel v težavah na 17. jamici, je Johnson udaril odličen začetni udarec na isti luknji in si pripravil čudovito priložnost za

zaključek gor-dol in »birdija«. Nekaj drame pa je vendarle ostalo za konec – Finau je bil s peska le za las oddaljen od »eagla«, medtem ko je Johnson zadel oviro in z naslednjim udarcem skoraj zadel še drugo. Ko pa se je njegova žogica ustavila na čistini, jo je lahko preusmeril na sredino zelenice in z dvema bližanjema zapečatil usodo.

UVRSTITEV

IGRALEC

SKUPAJ

REZULTAT

Dustin Johnson

-15

265

Tony Finau

-13

267

Justin Rose

-13

267

Calum Hill

-12

268

Victor Perez

-12

268

Ryan Fox

-11

269

Tyrrell Hatton

-11

269

Viktor Hovland

-11

269

Rasmus Højgaard

-11

269

T10

George Coetzee

-10

270

117 Golf klub

DIAMOND RESORTS TOURNAMENT OF CHAMPIONS PRESENTED BY IOA

Dve sestri, tri Američanke, en izločilni boj Jessica Korda je v nedeljo, ki je bila preprosto senzacionalna, na prvi luknji izločilnih bojev ugnala Danielle Kang in s tem dosegla svojo šesto zmago na LPGA Tour. Kordova je tokrat že četrtič zmagala na uvodni tekmi sezone, s čimer je spet postavila visoko lestvico pričakovanj, tako zase kot za celotno turnejo LPGA. »Neverjetno,« je dejala Kordova in se zazrla v pokal. »Očitno je šlo za ogromno trdega dela. Danielle je igrala tako dobro, nato pa je Nelly začela zadevati kup »birdijev«. Rekla sem si, o moj bog. Kaj se dogaja? Ve-

UVRSTITEV

IGRALEC

REZULTAT

Jessica Korda

-24

260

Danielle Kang

-24

260

Nelly Korda

-22

262

In Gee Chun

-17

267

Cheyenne Knight

-16

268

Angela Stanford

-16

268

Brittany Lincicome

-14

270

Lexi Thompson

-14

270

Brooke M. Henderson

-13

271

Sophia Popov

-12

272

117 Golf klub

SKUPAJ

dela sem, da bom morala danes igrati res dobro.« Zadnji krog se je začel s poudarkom na glamurozni skupini Kangove, Jessice Korda in njene sestre Nelly, ki je tam ostala cel dan. Kangova je tako nedeljo začela z vodstvom dveh udarcev pred Jessico, Nelly pa je zaostajala za na videz nedosegljivih šest udarcev. Potem pa so stvari postale zanimive. Kangova, ki je izenačila rekord LPGA Tour s 54 luknjami in dosegla 192, je zaključila z 68, medtem ko je Jessica Korda končala s 66 in izenačenim rezultatom 24-pod par 260. Nelly Korda je izvrstno

DIAMOND RESORTS TOURNAMENT OF CHAMPIONS PRESENTED BY IOA

odigrala brez »bugijev«, dosegla 64 in končala dva udarca zadaj. Potem ko je še od lanske sezone kar 84 lukenj odigrala brez »bugija«, je Kangova končno zdrsnila s trojnim bližanjem na 15. jamici. Medtem sta obe Kordovi igrali odlično, Nelly je nastreljala kar šest »birdijev« na sedmih jamicah, od 7. naprej, Jessica pa je prišla do štirih na sedmih luknjah, začenši z jamico številka 6. Ko so se približale par-4 16. jamici, je bila Kangova 23-pod, Jessica 22-pod in Nelly 21-pod, vendar se je v trenutku, ko je Danielle zadela drevesa, zdelo, da gre za igro, ki jo lahko osvoji vsak – vsaj vsak s priimkom Kang ali Korda. »Birdie« Jessice in para Kangove in Nelly so trojico poslali na par-5 17. jamico z Danielle in Jessico, ki sta bili izenačeni v vodstvu in Nelly z dvema udarcema zaostanka. Vse tri so z »birdijem« in kasneje

parom oddelale številki 17 in 18, s čimer sta prvi dve izid potisnili v končnico, v kateri je Jessica dokazala, da ne potrebuje dodatnega dne. Sobota pa je bila dan za zgodovinske knjige. Kangova je nastreljala 63 in ohranila prednost, a vendarle izgubila tri udarce proti Jessici Korda s 60, rezultatom, ki ga je v 71-letni zgodovini turneje LPGA presegla le Annika Sorenstam. Na prvem mestu je tako po napeti končnici končala Američanka Jessica Korda, druga je bila njena rojakinja Danielle Kang, na tretjem mestu pa je z dvema udarcema zaostanka končala njena sestra Nelly. Četrta je bila Korejka In Gee Chun, na petem mestu pa je končala še ena Američanka Cheyenne Knight, tekmovalki pa sta dosegli rezultata -16 in 17. 117 Golf klub

GOLF IN TEHNOLOGIJA

VAŠ NOVI ELEKTRONSKI CADDY

Pametni senzorji Arccos Caddy uporabljajo umetno inteligenco in tehnologijo GPS in dejansko igrajo vlogo elektronskega caddyja. Sledilnik le enostavno pritrdite na svoje železo in prenesite mobilno aplikacijo, preko katere lahko dostopate do analize vašega zamaha, na voljo pa vam je tudi vgrajen daljinomer. Uporabniki senzorja Arccos Caddy lahko po besedah proizvajalca v prvem letu doživijo povprečno izboljšanje hendikepa za 4,2 udarca, to pa je mogoče z zagotavljanjem boljših igralčevih odločitev, kar posledično zmanjša število udarcev in boljši končni rezultat.

GB VOICE, KOLIKO ME LOČI DO KONCA?

Radi igrate sami tudi na potovanjih, ko se lahko pojavi jezikovna prepreka? Svojo golfsko igro si lahko olajšate z uporabo GB VOICE2 by GOLFBUDDY, govorno napravo GPS, ki s pritiskom na gumb odčita vaše razdalje do začetka, konca in v sredine zelenice. GB VOICE2 je popoln spremljevalec za vsakega igralca golfa, ki si želi majhno in lahko napravo, ki lahko nadomesti klasičen daljinomer, a zaradi svoje majhnosti ne ovira igralca pri igri. Kot omenjeno preprost govorni GPS s pritiskom gumba na glas prebere vašo razdaljo, izbirate pa lahko med 8 prednaloženimi jeziki z izbiro moškega ali ženskega glasu.

VIRTUALNO TEKMOVANJE S PRIJATELJI? ZAKAJ PA NE

Approach G80 je prva vrhunska večnamenska ročna naprava GPS za golf z vgrajenim merilnikom udarcev, zato lahko preprosto merite hitrost glave palice, hitrost žogice, dejavnik trka, tempo zamaha in predvideno razdaljo. Z več kot 41 tisoč predhodno naloženimi igrišči z vsega sveta se lahko preizkusite kjer koli, s programom Garmin Golf pa lahko tekmujete in se povežete z igralci po vsem svetu. Velik 3,5-palčni na sončni svetlobi berljiv zaslon na dotik združuje tanko zasnovo in gumb za preprost dostop do radarja, ki omogoča, da na enostaven način izveste zgoraj omenjene parametre o svojem udarcu. 117 Golf klub

GOLF IN TEHNOLOGIJA

NIKOLI VEČ VAM NE BO ZMANJKALO BATERIJE!

Ali golfska igra pogosto zahteva izpraznjeno baterijo vašega pametnega telefona? Solarni polnilnik Bag Boy Solar Charger, naprava, ki s pomočjo sončne energije polni vaš pametni telefon, je pravi odgovor. Napravo preprosto pripnite na torbo za golf in polnjenje se bo začelo, brez čakanja na popolnitev kapacitet. Sistem sicer ponuja zmogljivo baterijo z zmogljivostjo 5000 mAh, ki potrebuje pet ur, da se popolnoma napolni.

BI RADI ANALIZIRALI SVOJO GOLFSKO IGRO?

Blast Golf 4.10 za iOS ponuja takojšnje povratne informacije za vse vrste udarcev, od bližanja do začetnih udarcev. Blast samodejno zajema, analizira in zagotavlja vpoglede v igro za izboljšanje golfskega znanja in rezultatov, tehnologija pa lahko po novem zajame vse vaše igre in udarce z natančnostjo, ki jo zahtevajo profesionalci. Sistem kot rečeno inteligentno snema in samodejno shrani počasen posnetek vsakega zamaha z izbranimi meritvami, posnetke pa si lahko ogledate kasneje, jih analizirate, pošljete svojemu inštruktorju ali delite na družbenih omrežjih s prijatelji in sledilci. Preko trening centra se lahko naučite uporabljati aplikacijo in razumeti meritve, hkrati pa lahko pridobite nasvete in vaje od profesionalcev Tour in PGA, kot je Brad Faxon. 117 Golf klub

GOLF IN TEHNOLOGIJA

TRENIRAJTE KAR DOMA

Po zaslugi golfskega simulatorja OptiShot 2 Golf Simulator lahko po novem trenirate vsak svoj strel kar doma, v vaši hiši, če le imate prostor za zamahovanje s palico. Ta simulacijska programska oprema je opremljena s posebno udarjalno blazinico, ki se priključi na vaš računalnik, vgrajeni senzorji pa bodo spremljali vaš zamah in pokazali, kako daleč bi žoga potovala v resnični simulaciji. Čeprav je osnovna enota vse, kar potrebujete za začetek, obstajajo dražji modeli, ki vključujejo mrežo in celo projektorski zaslon. S 16 zmogljivimi senzorji za udarec in 16 senzorji na palici lahko svojo igro resnično dvignete na višjo raven, v dežju ali soncu. OptiShot2 ponuja 15 v vnaprej naloženih standardnih igrišč in ključnih podatkovnih točk, ki vam pomagajo izboljšati igro.

POSTANITE GOLFSKI DJ

Sprostite svojega notranjega DJ-ja na igrišču z napravo Wingman, prvim izdelkom te vrste, ki združuje visokokakovosten zvok z zmožnostjo sprejemanja zvočnih razdalj GPS in se z magnetno tehnologijo BITE priročno pritrdi na vaš voziček. Wingman se ponaša z izjemno kakovostjo zvoka ter enostavno uporabo, saj za posebno, neprimerljivo golfsko izkušnjo zahteva le preprosto povezavo z vašim glasbenim virom in aplikacijo Bushnell Golf. Da pridobite zvočne podatke o razdaljah do začetka, sredine in konca s 36.000+ igrišč po vsem svetu, le preprosto pritisnite gumb na snemljivem daljinskem upravljalniku in naprava bo vse drugo storila sama.

MERJENJE UDARCEV, ISKANJE NEVARNOSTI IN ŠE VEČ

Ne glede na to, ali hodite ali pa uporabljate voziček, bo s to najsodobnejšo merilno napravo pokrita prav vsaka luknja, za lažji transport pa je ta priročen golf GPS opremljen z magnetnim nosilcem, ki ga lahko pritrdite na voziček. Bluetooth omogoča brezžično posodabljanje igrišč, sistem pa je vnaprej opremljen z več kot 36 tisoč igrišči v 30 državah, ki z enostavnimi vmesniki skrbijo, da lahko brez težav igrate tudi na nepoznanih igriščih. Phantom je opremljen še s kalkulatorjem za razdaljo udarcev, ki skrbi za merjenje vsakega zamaha, na voljo pa je tudi iskalec nevarnosti, s katerim se izognete vsaki pasti.

117 Golf klub

GOLF IN TEHNOLOGIJA

Oceanco NXT represents our commitment to challenge the status quo and find answers to emerging demands where the future is zero. There is no shortcut. New benchmarks are set through collaborations with free thinkers from a wide array of industries. Join us on our journey of co-creating the most exciting yachts we can, both with and for future generations. Like-minded? Reach out to us via our website. Through Oceanco NXT, tomorrow starts today.

THE FUTURE IS NOW OCEANCONXT.COM

117 Golf klub

TRUMP INTERNATIONAL GOLF CLUB

Sinonim za nedvomljivo briljanco Trump International Golf Club, luksuzen golfski kompleks, ki je nastal na mestu, kjer je bila nekoč ravna in pusta puščava, je s svojim izjemnim videzom, luksuzno okolico in izjemno ponudbo postal ena izmed glavnih destinacij v svetu golfa.

117 Golf klub

TRUMP INTERNATIONAL GOLF CLUB

Elementi zasnove, ki se mešajo s puščavsko klimo, delujejo v koheziji, kar obiskovalcem in igralcem zagotavlja posebno izkušnjo pri igranju prečudovite golfske igre in pravi pravcati preizkus znanja in golfskih zmožnosti. Za razvoj igralne strategije so ključni številni sloji igrišča, ki z napredovanjem igralca skozi 18 jamic, počasi odkrivajo in razkrivajo celotno veličino tega izjemnega igrišča. Podjetje Hanse Golf Course Design, ki ga vodita golfski arhitekt Gil Hanse in njegov partner Jim Wagner, je kot hrbtenico igrišča uporabilo razgiban ma-

siven teren. Ko se igralci sprehajajo in napredujejo po igrišču, leto strateško sovpada z jamicami, kar omogoča spremembo višine, izjemne razglede in številne razburljive udarce, medtem pa nekaj jamic, ki vrhunsko uprizarjajo vodne ovire (te so na puščavskih igriščih redkost), poskrbi tudi za strateški vidik golfske igre. Nepozabna postavitev s tem ohranja poseben občutek puščavske oaze, saj razkošna, bujna travnata površina in neokrnjeni vodni bazeni nasprotujejo naravnim značilnostim mesta, ki vključujejo spektakularno ure-

117 Golf klub

TRUMP INTERNATIONAL GOLF CLUB

jene vade in dramatične puščavske valove, ki posnemajo okoliško arabsko puščavo. Ta izredni kompleks zajema kar 30 tisoč kvadratnih metrov veliko klubsko hišo, ki je največja te vrste v Dubaju. V ekskluzivni klubski hiši s pogledom na 9. in 18. zelenico lahko najdemo Stoke House Dubai, elegantno družinsko usmerjeno restavracijo in priložnostni športni salon za sprostitev in posedanje v prefinjenem vzdušju, dobro opremljen fitnes in razkošen neskončni bazen.

TRUMP INTERNATIONAL GOLF CLUB Dubai DAMAC Hills Al Hebiah Third District Dubai +971 (0) 4 245 3939 Facebook.com/TrumpGolfDubai TWITTER: @TrumpGolfDubai INSTAGRAM: @TrumpGolfDubai https://www.trumpgolfdubai.com/

117 Golf klub

Razvoj vključuje tudi obsežno trgovino, ki ponuja najnovejšo opremo in oblačila za golf, akademijo Trump Dubai Golf Performance Academy z dvema notranjima vadbiščema Indoor Swing Studios in dvostranskim poligonom TrackMan, prvim te vrste v Dubaju. Piko na i notranjosti predstavlja objekt za vadbo lob udarcev in bližanj, ki posnema valovitost proge, s čimer natančno ponazarja izzive, ki nas čakajo.

UVODNIK

117 Golf klub

ONE&ONLY PORTONOVI

Ni pravljica, niso sanje, temveč nova realnost

“

Če bi hotel One & Only v Črni gori primerjali z avtomobilom, s katerim bi se vozili ta hip? Vsekakor bi to bil Bentley. Bentley Continental GT. Razlaga ni potrebna. 117 Golf klub

ONE&ONLY PORTONOVI

Še dobro se spominjam, kako sem pred leti med odkrivanjem premijskega turzima odkril mednarodno verigo ekskluzivnih resortov One & Only, njihove unikatne destinacije in kako zelo me je pritegnila njihova povsem izčiščena jasna komunikacija, z izbranimi informacijami, ki te v hipu prepričajo, da enostavno želiš biti del njihovega resorta, da enostavno želiš pri njih preživeti vikend ali letovati ob dnevih oddiha. Če že komaj čakate, kam lahko na kratko pobegnete, potem je novi resort One & Only Portnovi kot nalašč primeren novi hot spot v bližini. Ob prvem pregledu so se mi pred oči prikradle sanje, morda pravljica, a kot boste razbrali s fotografij v članku, je vse to naša nova realnost. Čudovito izdelan sodobni resort z veliko zasebnosti in hkrati unikatnimi doživetji, kot nam je zaupal Tomislav Hrala, direktor prodaje in marketinga v novem resortu. Zaradi bližine desitnacije pa lahko tam organizirate tudi poslovni ali zasebni dogodek. In ko boste doživeli sanje ali sodobno pravljico, boste po vergi njihovih destinacij lahko potovali kar nekaj časa vse od afriške Ruande do Mavricija in sedaj tudi v Črno goro.

Povejte nam več o blagovni znamki One & Only, kaj v resnici pomeni potovanje ali bivanje v letovišču One & Only in v katero skupino spada veriga One & Only? One & Only, ustvarjen izključno za ultraluksuzen trg, je zasnovan kot znak odličnosti. Vsako nagrajeno letovišče, ki se nahaja v nekaterih najlepših krajih na svetu, gostom ponuja značilen slog in osebnost, prepleteno z lokalno kulturo, pristno gostoljubnostjo in živahno energijo, ki ji ni para. Upravlja nas družba Kerzner International Holdings Limited, vodilni mednarodni razvijalec inovativnih zabavnih ter igralnih vsebin in upravljavec letovišč, visokoluksuznih hotelov in rezidenc. Med drugimi vodilnimi blagovnimi znamkami Kerznerja so vodni parki Atlantis in Mazagan Beach & Golf Resort. Letoviška veriga One & Only je znana po najbolj navdihujočih lokacijah, skrbno izbranih zaradi izjemne lepote ter edinstvenega kulturnega šarma, od Ruande do Maldivov. Kaj je bil glavni razlog za raziskovanje in kasnejše odprtje resorta v tej naravni lepoti One & Only Portonovi Montenegro? Črna gora je resničen evropski skriti dragulj – neodkrita destinacija, ki naj bi postala nova Riviera. Pogosto je imenovana tudi Wild Beauty, saj se ponaša z edinstveno mešanico raznolikih naravnih čudes, dih jemajočih pokrajin in bogate kulturne zgodovine. Zaradi tega predstavlja odlično lokacijo za One & Only in veseli nas, da bo naše letovišče prvi korak blagovne znamke v Evropi. One & Only Portonovi se natančneje nahaja v Hercegnovem, na gracioznem vhodu v zaliv Boka na jadranski obali Črne gore. Lord Byron je ta zaliv, podoben fjordu, nekoč opisal kot najlepše srečanje med kopnim iin morjem. V kombinaciji z izjemnimi izkušnjami, ki jih ponuja kompleks One & Only, gre za lokacijo, ki jo morajo nujno obiskati vsi ljubitelji potovanj ter avantur in ljubitelji navtike. So trenutne razmere zaradi covida-19 vplivale na vaše razvojne načrte? Pandemija je prizadela ljudi po vsem svetu, vendar je bil turizem od vseh panog verjetno najbolj prizadet. Ker se trdno zavzemamo, da so zdravje, varnost in dobro počutje naših gostov in sodelavcev naša največja prednostna naloga, smo bili prisiljeni v težko odločitev, da bomo odprtje One & Only Portonovi preložili. Ta čas smo izkoristili za izboljšanje že tako zanesljivih zdravstvenih in varnostnih protokolov ter za izpopolnitev vsake podrobnosti in usposabljanje naših kolegov. Zdaj se veselimo, da bomo lahko od 1. maja sprejemali goste in z njimi ustvarili neverjetne izkušnje in večne spomine. Kako se je spremenil namestitveni sektor v tem novem času? Kaj lahko pričakujemo v prihodnosti? Kaj bo vaša glavna prednost pred drugimi letoviškimi verigami? Izredno se je spremenil. Morali smo spremeniti veliko operativnih, notranjih procesov, podjetja pa se morajo prilagoditi novi resničnosti, novim zahtevam WHO in lokalnih oblasti po vsem svetu. Zdaj

je poudarek na zdravstvenih težavah in medsebojni razdalji, kar se odraža v bolj strogih zdravstvenih in higienskih ukrepih in naraščajoči priljubljenosti zasebnih nastanitev, kot so vile, v primerjavi z običajnimi sobami in apartmaji. Naša glavna prednost na tem področju je v tem, da smo bili vedno prepoznavni po celovitih zdravstvenih storitvah, obsežnih prostorih, inovacijah v zvezi z namestitvenimi storitvami in seveda po gesti »roka na srcu«, ki je pomembna za socialno distanciranje, a vendar izžareva toplino in dobrodošlico. Kar zadeva prihodnost turizma in namestitvenega sektorja, pa čeprav trenutno vse skupaj zveni pesimistično, imamo velika upanja in pričakovanja, saj vse raziskave kažejo, da se želja po potovanju še ni zmanjšala. Pravzaprav je močnejša, kot kadar koli prej. Spa holistični pristop je zaradi našega hitrega načina življenja v tej sodobni resničnosti vedno bolj pomemben. Kakšno izkušnjo lahko doživimo v vaši verigi in kako pomemben je spa wellness pri vašem vsakdanjem delu? Da, zdravje in dobro počutje bosta zaradi trenutnih razmer s covid-19 še bolj v središču pozornosti. Res smo ponosni, da lahko z ekskluzivnim partnerstvom s svetovno priznano blagovno znamko Chenot ponudimo 360-stopinjski pristop k dobremu počutju. To partnerstvo postavlja nove standarde za dobro počutje v letoviščih in ponuja najsodobnejše, na znanju temelječe tretmaje ter izjemno raven razkošja in storitev, po katerih je One & Only znan. Naše letovišče bo kot prvi resort One & Only ponudilo Chenot Espace, transformativno izkušnjo razstrupljanja in »ponastavitve telesa«, ki temelji na priznani metodi Chenot®, v kombinaciji s prilagojenimi programi in pionirskimi tretmaji, znanstveno zasnovanimi za izboljšanje vitalnosti gostov in optimalnega zdravja, skozi vse leto. Na več kot 4.000 m² spa površin bodo gostje lahko ob živahnem in očarljivem načinu življenja v slogu riviere uživali v (v industriji vodilnem) celovitem wellnessu. Živimo v svetu, kjer vprašanje logistike in razdalje ni več tako pereče kot nekoč, še posebej, ker imajo potrošniki svoja letala in helikopterje. Torej, kaj bi lahko predstavljalo zadevo (pripomoček, vozilo) za divje fante, ki bi lahko v sodelovanju z ekipo One & Only pričarala “big boy” počitnice? Ne glede na to, ali naši gostje raje raziskujejo po kopnem ali po morju, naša neverjetna ekipa Experiences poskrbi prav za vsakogar. One & Only Portonovi stoji sredi redkega »navtičnega igrišča« na zaščitenem vhodu v zaliv in ponuja zaseben pomol za lažji dostop in raziskovanje obale. V bližini stoji tudi marina D-Marin z 238 privezi, kjer lahko gostje najamejo superjahto, klasični gliser ali jadralno desko in odplujejo na nepozabno avanturo. Seveda se lahko odločijo tudi za potovanje skozi čas s Classic Car Tour, ki goste popelje skozi slikovite obalne ceste v starodobnem, 55 let starem lepotcu Rolls Royce Silver Shadow. One & Only Portonovi pa poleg vsega tega omogoča gostom tudi raziskovalne izlete, od odkrivanja gorskih vrhov do najglobljih podvodnih jam. Priporočam našo turnejo Marvels of The Mountain – zahtevnejši pohod, ki ga vodita izkušeni ultra-trail športnik ter lokalni strokovnjak za gorsko pohodništvo in 117 Golf klub

ONE&ONLY PORTONOVI

se začne z jeep safarijem po starih avstro-ogrskih cestah in konča na osamljenem jezeru na gori Orjen, najvišji na Jadranu. Priznam, ko potujem, rad raziskujem in čutim posebnost lokalnih sestavin. Kdo bo glavni kuhar in kakšno kulinarično izkušnjo bomo lahko podoživeli v vašem letovišču v One & Only Portonovi? One & Only Portonovi bo ponudil dom nekaterim najboljšim kulinaričnim doživetjem na jadranski obali, vključno z italijansko restavracijo v slogu riviere priznanega Michelinovega kuharja Giorgia Locatellija, črnogorsko kulinariko v restavraciji La Veranda in s sodobnimi japonskimi jedmi ob živahnih DJ predstavah v klubu Tapasake. Glavna kuharica letovišča je Nancy Kinchela, večkrat nagrajena avstralska kuharica, ki je pred tem vodila kuhinjo v Emirates One & Only Wolgan Valley v Avstraliji, in letovišče postavila na zemljevid v vlogi prvaka lokalnih proizvajalcev in specializiranih kmetijskih pridelovalcev. Podobno se je zavezala k vključevanju in predstavitvi najboljših regionalnih sestavin v One & Only Portonovi. Letovišče bo tako ponudilo izjemno kulinarično izkušnjo, ki bo častila kakovostne sestavine, pridobljene iz okoliškega morja in gora z namenom, da odrazi okuse in kulturo Črne gore ter se osredotoči na lepo dodelane sezonske jedi. Ker vemo, kako pomembna je storitev za vaše goste, je na mestu vprašanje, kako je bilo z izobraževalnim procesom vaše vedno natančno izbrane ekipe? Vsi naši novi kolegi gredo skozi poseben postopek uvajanja, ki se začne z orientacijskim usposabljanjem. Temu sledi obsežno oddelčno usposabljanje, ki sega od tehničnih in čustvenih veščin do učenja in

117 Golf klub

privajanja na filozofijo naših storitev. Našim kolegom želimo zagotoviti nenehno učno okolje, ki jim nudi znanje, spretnosti in priložnosti za uspeh v njihovih vlogah in ustvarjanje izkušenj, ki presegajo domišljijo naših gostov. Jadranska regija je res majhna, vendar ponuja na tisoče fantastičnih majhnih oaz (zalivov). Lahko podjetja organizirajo prireditve in dogodke tudi v vaših letoviščih? Kakšne možnosti ste jim pripravili? One & Only Portonovi ponuja posebne prostore, notranje in zunanje, za vse vrste dogodkov na Jadranu. Od vrhovnih srečanj do treningov, predstavitve izdelkov in podelitve nagrad, korporativni dogodki v našem letovišču s prilagojenim pristopom in brezhibno storitvijo presegajo običajne. Naš eleganten in zračen prostor za prireditve Arena lahko sprejme 88 sedečih ali 150 stoječih gostov in se ponaša z elegantnim in prefinjenim dizajnom, ki dopolnjuje vsak dogodek. Letovišče poleg Arene ponuja tudi udobno in strokovno zasnovani sejni sobi Scena in Maska, obe s kapaciteto 10 oseb. Med raziskavo sem opazil tudi izjemno velike sobe, apartmaje, vile in posebne materiale, ki ste jih uporabili v tem novem hotelu. Kakšna je bila vizija zasnove prostora? Naša vizija je bila uskladiti značilnosti letovišča z regionalno dediščino, zlasti preko zasnove naših sob. Slog je navdihnil arhitekturni slog zgodovinskih črnogorskih vasi v Kotorskem zalivu skupaj z regionalnimi kulturnimi referencami, izraženimi skozi umetnine, okrasje in vzorce. Vse naše nastanitvene enote so elegantno in sodobno opremljene ter dopolnjujejo dramatično kuliso prej omenjenega zaliva. Inovativne in izvirne oblikovne značilnosti so vidne v vseh

ONE&ONLY PORTONOVI

prostorih, pri čemer je vsako območje zasnovano kot lasten življenjski prostor. Elegantni, moderni kamini združujejo sodoben dizajn s tradicijo in predstavljajo pridih toplote za hladnejše noči, medtem ko velika okna omogočajo prost pretok svetlobe in zagotavljajo zasebno razgledno ploščad do Jadrana. Dandanes smo stalno izpostavljeni trajnostnim temam, kako je to stališče spremenilo namestitvene programe, zlasti v verigi One & Only? V zadnjih letih se svet bolj zaveda dejstva, da naši viri niso neskončni in da moramo zemlji tudi kaj vrniti, namesto da bi samo jemali. Da moramo prenehati jemati generacijam, ki šele prihajajo, in ohraniti naše okolje in naš planet. Veriga One & Only je ponosna, da je globoko vključena v trajnostne programe. Vsa naša letovišča delujejo na temeljih odgovornega odnosa do lokalne kulture, okolja in prosto živečih živali, kar ustvarja spoštovanje in toplino s strani lokalnih skupnosti. One & Only zagovarja tudi pobude vračanja in ščitenja, vključno z našim globalnim poslanstvom, ki ga navdihujejo težave naših ljubljenih oceanov, da postanemo resort brez plastike. Če bi hotel One & Only v Črni gori primerjali z avtomobilom, s katerim bi se vozili ta hip? Vsekakor bi to bil Bentley. Bentley Continental GT. Razlaga ni potrebna. V sedanji dobi je veliko ljudi aktivnih na družbenih omrežjih. Povejte nam, kako so družbeni mediji revolucionirali namestitveni sektor? Morda do vas pogosto pristopajo spletni vplivneži in kakšni so pozitivni učinki?

Ves svet se premika k digitalizaciji, še bolj po začetku pandemije, družbeni mediji pa so velik del procesa. Namestitveni sektor se je spremenil na različne načine v številnih segmentih – od PR in trženja do rezervacij, odnosov s strankami in spletnih ocen. Ker se potrošniki preusmerjajo na splet, morajo biti podjetja tam, da jih sprejmejo, poslušajo in se ravnajo po pridobljenih informacijah. S platformami, kot so Instagram, Tripadvisor, Expedia itd., je namestitveni sektor dobil veliko priložnosti za trženje – promocije na družbenih omrežjih so precej cenejše in veliko bolj učinkovite glede ciljanja in natančnosti kot v tradicionalnih medijih. Najpomembneje pa je, da so tudi družbeni mediji izboljšali preglednost in poudarili pomen zadovoljstva strank. Trženje z vplivneži se je prav tako izkazalo kot odlična priložnost za hotele in letovišča, saj je znano, da je ustno izročilo najmočnejša vrsta trženja. Veseli smo, da prejemamo prošnje in ustvarjamo partnerstva z ljudmi, ki delijo prave vrednote in slog One & Only in tako širijo zavest o našem čudovitem resortu One & Only Portonovi. Kakšna je razlika pri obisku za goste v Črni gori ali recimo Palmilli? Niti dve letovišči One & Only nista enaki, vendar pa so vsa izrazito One & Only. Vsako od njih je oblikovano tako, da odraža srce destinacije, so pa hkrati povezani prek edinstvenih točk, ki jih gostje prepoznajo kot bistvo One & Only. Vsako letovišče One & Only časti lokalno destinacijo – s predstavitvijo najboljših, najbolj avtentičnih in privlačnih zanimivosti na tem območju, od tradicije in običajev, arhitekture in umetnosti do naravnih lepot in kulinarike. In to je tisto, zaradi česar smo drugačni in edinstveni. https://www.oneandonlyresorts.com/portonovi

117 Golf klub

ADIDAS

Adidas EQT za športnike, ki vedo, kaj želijo »Zbirka EQT nam je dala priložnost, da postanemo bolj športni in še dodatno izboljšamo svojo blagovno znamko na določenih področjih, kar navsezadnje popestri našo ponudbo izdelkov,« je dejal Shaun Madigan, globalni direktor za oblačila Adidas Golf. »Uvedba logotipa Badge of Sport v zgodnjih devetdesetih letih je bila izjava znamke, ki je pokazala, katera oprema je športno usmerjena in namenjena izključno športnikom.« 117 Golf klub

ADIDAS

Leta 1991 je znamka Adidas z uvedbo linije Equipment svetu predstavila ikonski logotip Badge of Sport. Cilj linije Adidas Equipment je bil preprost, izdelati najboljše športne pripomočke. Ob praznovanju 30-letnice pa jih znamka na zelenice prinaša s posebno kolekcijo obutve in oblačil EQT. Kolekcija EQT se osredotoča na dediščino zagotavljanja najboljših možnih pogojev za športnike po vsem svetu, zato združuje športno specifičen in progresiven slog z lastnostmi originalne blagovne podznamke Equipment. Ta zbirka nadalje poudarja zavezanost nemškega giganta k premikanju meja v vlogi najbolj napredne blagovne znamke v golfu. Nadaljevanje poslanstva EQT, ki vključuje koncept »vse, kar je bistvenega pomena, nič, kar ni,« združuje visokozmogljive tkanine iz trajnostnih materialov PRIMEGREEN, ki sovpadajo s ciljem pobuda END PLASTIC WASTE. Kolekcijo oblačil EQT sicer sestavljajo elegantni in inovativni kosi za moške in ženske, ki nudijo sodoben videz s kombinacijo tkanin, izbranih posebej za ta čudovit šport v naravi. Polo majice Two-Tone Mesh ponujajo

posodobljen pristop k tiskanemu polu, medtem ko EQT Crew prinaša edinstveno konstrukcijo ovratnika s podpisom blagovne znamke, ki zagotavlja, da boste na igriščih vedno videti dobro. Kolekcija vključuje tudi Equipment Polo brez rokavov, zasnovan posebej za ženske, s štiristranim raztezanjem in sprednjo zadrgo za izboljšan videz in udobje. Moška majica Equipment Pique Zipper Polo, pulover s četrtinsko zadrgo in ženska Equipment polo majica s kratkimi rokavi dopolnjujejo kolekcijo po načelu oblikovanja EQT – način videza izdelka je odvisen od tega, čemu je namenjen. Obutev EQT in EQT SPKL črpa navdih iz originalne obutve Equipment tako v stilu kot v funkcionalnosti, saj združuje tehnologijo BOOST za neverjetno udobje s trajnostnim zgornjim delom PRIMEGREEN, ki še enkrat več poudarja pobudo END PLASTIC WASTE. Ne glede na okus oba modela, bodisi s konicami bodisi brez, igralcem golfa zagotavljata stabilnost in oprijem, ki vidno pomaga k izboljšanju igre. 117 Golf klub

LOUIS VUITTON

Ognjena krogla v osrčju noči

117 Golf klub

LOUIS VUITTON

Pri francoski znamki Louis Vuitton so predstavili novo dišavo Étoile Filante, ki jo je skreirano v Grassu predstavil mojster parfumer Jacques Cavallier Belletrud. Popotovanje za številne čute, dragoceni nektar, ugnezden v značilno stekleničko parfumske hiše. Ognjena krogla v osrčju noči, kot zvezdni utrinek močno zasije na nebeškem svodu. Njegova odisejada skozi neskončnost doseže vrhunec v drzni dirki, ki osvetli noč, črno kot črnilo in zasveti popolnost prihodnosti, tisto, ki združuje ljudi. Dišava je kot plesna zvezda, ki popolnoma zaslepi, kot prispodoba potovanja brez meja, ki povezuje samega s seboj enako kot s preostalimi. Ta simbol navdušenja in veselja širi univerzalno sporočilo upanja kot vabilo k blestenju in po zaslugi svojega sijajnega preobrata pretvori najdragocenejše sanje v resničnost. Čista stvaritev je hkrati shranjevanje spominov na potovanja in srečanja, ki so začasno ustavljena in ostanejo za vedno vtisnjena v naše misli. Da bi zajel ta žarek radosti, ga prepisal v parfumsko različico in pustil, da izžareva na naši koži, je Jacques Cavallier Belletrud izbral cvet osmanthusa, ki ga častijo na Daljnem vzhodu in ga parfumer obožuje že od otroštva. »Absolut Osmanthusa je bilo moje prvo razodetje med surovinami, ko sem ga pri enajstih letih odkril v očetovem laboratoriju v Grassu. Njegov čudovit vonj in ime, ki vzbuja oddaljena obzorja, sta me takoj očarala,« pripoveduje parfumski mojster. Leta kasneje je čudovito potovanje glavnega parfumerja našlo pot do te blesteče rože. »Ponoči se je okrog stojnic na cvetlični tržnici širil izviren, miren vonj osmantusa in magnolije. Čarobna, opojna dišava me je zelo ganila – povezovanje teh dveh elementov iz narave se mi je zdelo samoumevno,« razloži Jacques Cavallier Belletrud. Tako so se uresničile sanje parfumerja. Po naravi estet je natančno izbral najbolj sveže cvetove. Prvič med njimi prevlada osmanthus, in je osrednji del partiture, ki razkriva njen celostni sijaj. Njegove naravno sadne odtenke marelice in oreha mu dajo edinstveno mehkobo, tako občutljivo, kot je breskova kožica. Drobna roža postane neizmerna in celotnemu vonju vlije svojo sijajno celostnost. Pridih jasmina iz Grassa, pridobljen z ekstrakcijo CO2, tehniko, ki je edinstvena pri znamki Louis Vuitton, poudarja njegov cvetni značaj in žametni videz z lahkimi notami jagode, dozorele na soncu. Ta sijaj dišave doseže svoj vrhunec ob stiku z esenco kitajske magnolije, izjemne kvalitete, ki je prav tako ekskluzivna za hišo Louis Vuitton. »Popolna ilustracija cvetne svežine, ki je živahna in bogata s kontrastom, s čudovito trdnostjo. To je sestavina, ki vas nasmeji,« ugotavlja parfumski mojster. V naletu nežnosti, lesketajoč šepet belih mošusov ogrne rože in jih zavije v tančico mehkobnosti, ki boža vašo kožo. Étoile Filante, ki se ga dotakne posebna milina, nosi v sebi najlepša čustva, slavi veselje, upanje in čisto lepoto.

“

»Ponoči se je okrog stojnic na cvetlični tržnici širil izviren, miren vonj osmantusa in magnolije. Čarobna, opojna dišava me je zelo ganila – povezovanje teh dveh elementov iz narave se mi je zdelo samoumevno,« - Jacques Cavallier Belletrud.

117 Golf klub

KILIAN

Posladkajte se z vrtnicami ljubezni Vsak dan zaužijte vsaj drobec sladke ljubezni. Od seksi poslastice za odrasle z ikonično dišavo Love, don’t be shy k ekstremni poslastici, okrepljeni z velikanskim odmerkom bolgarske vrtnice. Ljubezen, ne bodite sramežljivi je namreč nova dišavna ikona francoskega parfumerja Kiliana Hennessyja znamke Kilian Paris s čudovitim akordom sleza oz. ‘marshmallowa’, ki odzvanja iz globine njegovega srca.

117 Golf klub

KILIAN

Ustanovitelj Kilian Hennessy, ki ga je pred več kot desetletjem ustvaril v sodelovanju s parfumerko Calice Becker, je vnovič posegel po tovrstnem sodelovanju in skupaj sta ustvarila različico Love, don’t be shy Extreme, ki izvorni dišavi doda nežen kristaliziran cvetni vidik. Če je najbolj prodajana mešanica Love, don’t be shy ukaz, nujnost, da se pogumno podamo k ljubezni, je Love, don’t ne shy Extreme še globlji v svoji drznosti in okusnosti. Pomarančni cvetovi in povečan odmerek vrtnice ustvarijo svetleč eliksir, ki je nezadržen za vse neozdravljive gurmane. Dišava se odpre s čisto sončno svetlobo, kristalizirano v esenci bergamotke in pomarančnih cvetov, pridobljenih iz severne Afrike. Nato se dišava odvije v popolnem razcvetu absoluta pomarančnih cvetov in esence vrtnic iz Bolgarije, ki so sveži in močni ter se zaokrožajo v čutnem preboju inhibicij ambre, vanilje in parfumerjevega podpisa z akordom ‘marshmallowa’. Umetnost parfumske družine The Narcotics je pri Love, don’t be shy Extreme zasnovana tako, da povzroča zasvojenost s sladkostjo, ne da bi vam odpovedalo srce. Cvetni listi vrtnic so ročno nabrani ob zori, da ujamejo dišavo z njeno intenzivnostjo, mojstrskimi podrobnostmi izdelave, ki se dotaknejo naše podzavesti. Dišava pooseblja svetlobo in razkošje Love don’t be shy Extreme, parfumska steklenička je nepričakovana kombinacija kontrastov v toplem belem steklu in hladnih zlatih detajlov, podpisanih z belo obarvano gravuro. Njena oblika ostaja zvesta podpisu sloga Kilian Paris, oglata, elegantna in urbana z odtenki in artdekojevskimi podtoni. Love, don’t be shy Extreme ni vabilo k ljubezni. To je drzni, impulzivni potop v neustrašnost in čutnost, kjer srce, telo in duh širijo svojo svetlobo, ki se odraža v kristaliziranih cvetnih listih. Užijte jo in se posladkajte z vrtnicami ljubezni.

117 Golf klub

GIORGIO ARMANI

Najbolj varovane skrivnosti VIZAŽISTOV Linija Luminous Silk, ki jo navdihuje prečiščena tekstura satenaste svile pooseblja filozofijo blagovne znamke Giorgio Armani, ki poudarja naravno lepoto. Izdelki iz linije Luminous Silk hipno ustvarijo svežo polt in zdravo polt, ki definira kultni sijaj znamke Armani. Nepravilnosti so prikrite, polt izenačena s sijočim in brezhibnim videzom, kakršnega si želijo vse sodobne ženske. V letošnjem letu sta na novo predstavljena Luminous Silk Foundation in Luminous Silk Fluid Sheer Glow Enhancer v novem potovalnem formatu 18 ml, ki je idealen za mestne nomadinje in nomade, ki želijo obdržati svoj popoln ten, ne glede na to, kam jih popelje dan. Poleg tega pri znamki Giorgio Armani predstavljajo tudi nov Luminous Silk Glow Fusion Powder, ki je na voljo v kar desetih odtenkih, njegova brezhibna tekstura se čudovito meša s kožo in s tem doprinese njen dolgotrajni sijaj. Luminous Silk Foundation, kultni sijaj znamke Armani. Resnična inovacija v dekorativni kozmetiki, tekoči puder Armani Beauty Luminous Silk Foundation je bil prvi izraz filozofije doseganja popolne polti, a z najlažjim dotikom. Ta puder namreč združuje brezhiben videz s svežim, zdravim sijajem, zaradi formulacije, ki naredi obraz na svetlobi še lepši. Med vizažisti je s svojim učinkom revitalizacije polti in vzdrževanja sijoče svežine skozi ves dan Luminous Silk Foundation pridobil status priljubljenega in zanesljivega izdelka. Kožo resnično naredi popolno za vsako priložnost in pod kakršnokoli svetlobo, kar ustvarja polt, ki je videti brezhibna tudi na fotografijah. Idealna za vse tipe kože Luminous Silk Foundation, združuje profesionalni rezultat z vrhunskim občutkom udobja na koži in noben vizažist ne more brez njega. Prav tako se Luminous Silk Foundation enostavno uporablja kot del vsakodnevne rutine. Luminous Silk Foundation je na voljo v 40 odtenkih, za skorajda vsako barvo kože na našem trgu bo na voljo v kar 23

117 Golf klub

»Mislim, da je bil Luminous Silk prvi puder, ki je deloval tako na snemanjih kot tudi v resničnem življenju. Spretne roke vizažistov so ga uporabljale na brezhibni način. Luminous Silk je bil noviteta. Ni bil podoben obstoječim pudrom in zaradi svojega patenta ni bil tudi nikoli uspešno posneman. In kako ne oboževati Fluid Sheer? Je veliko več kot le osvetljevalec. Bil je prva inovacija, ko je bil predstavljen pred dvajsetimi leti, zaradi njegovih številnih načinov uporabe pa je pomemben še danes. Moj osebno najljubši način uporabe je, mešanje s svinčnikom za oči, da dosežem hiter in popoln videz mačjih oči. Videz bo obstal ure in bo imel izjemno čuten sijaj.« Linda Cantello, mednarodna vizažistka pri znamki Giorgio Armani

GIORGIO ARMANI

odtenkih. Ima tekočo teksturo in ne ustvarja videza maske. Luminous Silk Foundation razkriva naravni sijaj kože. Formula tekočega pudra Microfil Light Technology Luminous Silk Foundation ustvarja na koži izredno nežen, svilen občutek. Skrivnosti te pionirske tehnologije omogočajo fino zmleti pigmenti visoke čistosti. Kot del najkakovostnejše formule zagotavlja glicerin hidracijo, kar ima za posledico še lepši končni učinek. Lahkoten in udoben za nošenje Luminous Silk Multi Purpose Glow korektor je sicer na voljo v 20 odtenkih, pri nas bo v 10 odtenkih, ki bodo prekrivali in poudarjali, hkrati pa zagotavljali sijaj vaše kože. Namenjen je prekrivanju podočnjakov, rdečice in napak pri ličenju, korektor združuje izjemno fino teksturo in močno pigmentirano formulo. Formula vsebuje polnila, ki poskrbijo za sijaj in hkrati zmanjšajo vidnost majhnih gub. Znano je, da kofein zmanjšuje videz podočnjakov in zabuhlosti okoli oči. Formula je sestavljena iz mineralnih pigmentov, prevlečenih z aminokislinami in mikrosferami, lahkimi kot zrak, ki prekrivajo breztežnost in zagotavljajo 24-urno hidracijo za ten, ki ni brez sijaja. Novi Luminous Silk Glow Fusion Powder zagotavlja vsestranski nanos, hkrati pa ustvarja sijoč zaključek. Luminous Silk Glow Fusion Powder je na voljo v 10 odtenkih, na našem trgu bo prisotnih 8, in zagotavlja svež in sijoč rezultat, če ga nosite samostojno, ali dolgotrajno zdrav sijaj, ko ga nanesete po tekočem pudru. Revolucionarna formula izdelka Luminous Silk Glow Fusion Powder temelji na tehnologiji pomnjenja vlažnosti in optimalne koncentracije drobnih pigmentov. Ko ga nanesemo, nara-

vna vlaga kože puder spremeni v tekočino. Tako nastane tanek film, prožne mikrosfere pa se zlijejo s površino kože in zmanjšajo vidnost drobnih gubic za brezhiben videz. V skladu z značilnim videzom palete Luminous Silk je ta puder v elegantni embalaži s pokrovom v niansi pudra okrašenem s srebrnim monogramom Giorgio Armani. Luminouse Silk Fluid Sheer Glow Enhancer ustvarja čudovit sijaj s svojo breztežno tekočo formulo, ki jo navdihuje prozorni videz organze. Napredna formula izdelka Fluid Sheer ponuja številne prednosti. Hlapna topila omogočajo enostavno nanašanje. Zaradi nemastnega silikonskega olja in ultralahkih mikrosfer ta formula zagotavlja izjemno mehak in čuten občutek na koži. Barva proizvoda se lahko izboljša s slojevitim nanosom brez dodajanja teže, medtem ko glicerin zagotavlja 24-urno udobje in hidracijo. Luminouse Silk Fluid Sheer Glow Enhancer je resnično prilagodljiv izdelek, s katerim lahko soustvarite različne efekte. Njegovih sedem nians lahko uporabite za posvetlitev, kot rdečilo ali za toplejši ten, odvisno od izbranega odtenka in tehnike nanosa. Ko se nanese pod tekočim pudrom, ustvari mehko, hidrirano podlago za ličila in nežen sijaj. V mešanju s tekočim pudrom izboljša naravni sijaj in barvo. Ko se nanaša na tekoči puder, poudari in konturira, odvisno od odtenka in zagotavlja dolgotrajni učinek. Zdaj tudi v novi obliki 18 ml Fluid Sheer polepša vaše potovanje skozi dan. Zaradi prenosne velikosti je Fluid Sheer idealen izboljševalec kože, saj zagotavlja takojšen sijaj, tudi medtem ko ste na poti. 117 Golf klub

YVES SAINT LAURENT

Y ima novo Ykono

On je kul. On je seksi. On je ikona sloga YSL. Navdušujoč zabavljač z uspešnicami, ki so zaznamovale obdobje, kot so »Are You Gonna Go My Way«, »It Ain’t Over Til It’s Over«, »American Woman«, »Again«, »Fly Away« … Družina YSL Beauty z navdušenjem oznanja, da je Lenny Kravitz postal nov globalni obraz in predstavnik znamke Y. Leta 2017 je Yves Saint Laurent Beauté na trg postavil novo dišavo za moške, ki je prvo črko Yves Saint Laurentovega imena postavila pod vprašaj: Y. Ker je bil moški Yvesa Saint Laurenta vedno sanjač in človek, ki tvega, ustvarjalec, ki rad eksperimentira in se nikoli ne neha spraševati: »ZAKAJ NE?« Ostra prestižnost. Drznost. Kul pristop. Sodobnost. Večno mlad duh. In predvsem stalna želja po uspehu. Lenny Kravitz uteleša vrednote znamke Y. Ker je vedno pripravljen na vsak nov izziv. Na to, da spleza višje. Da pusti odprta vsaka vrata. Pevec, pisec pesmi, producent, instrumentalist, igralec, modna ikona, fotograf, oblikovalec ... Vsestranski ustvarjalec, ki vedno premika meje, je popolna izbira za znamko Y. Lennyjevo prvo prihajajočo kampanjo, ki bo obogatila svet znamke Y, režira nagrajeni filmar Anton Corbijn (Control, Američan, Najbolj iskani človek) in bo predstavljala novo poglavje sage te znamke. Nov film je ujel tako vznemirjenje kot intimnost enega izmed najbolj ikoničnih trenutkov v življenju rockovske zvezde. Njegova samotna hoja od zaodrja do odra odraža njegovo življenjsko pot, vse, kar ga je pripeljalo do tega trenutka. Ultimativni uspeh, vznemirljiv nastop za množico, ki ga obožuje. Trenutek, ko moški postane rockovska legenda. Lenny Kravitz velja za izjemnega rockovskega glasbenika našega časa, ki je v svoji dvajsetletni glasbeni karieri presegel žanr, slog, raso in razred. Pisec, producent in multiinštrumentalist, na katerega so vplivali soul, rock in funk 60. in 70. let, je štirikrat zapored prejel nagrado grammy in je največkrat nagrajeni glasbenik v kategoriji »najboljša moška rockovska vokalna izvedba«. Ta večdimenzionalni umetnik je svojih 11 studijskih albumov prodal v 40 milijonih izvodov po vsem svetu, videli pa smo ga lahko tudi v vlogi Cinne v uspešnicah Igre lakote in Igre lakote: Kruto maščevanje. Kravitz je nastopil tudi v uspešnicah Življenje je dragoceno in Batler. Njegovo ustvarjalno podjetje Kravitz Design Inc. se ponaša z impresivnim portfeljem pomembnih poslov, ki vključujejo hotele, etažna stanovanja, zasebna bivališča in vrhunske legendarne znamke, kot so Rolex, Leica in Dom Perignon. Prav tako je avtor Flasha, knjige, ki prikazuje edinstveno rockovsko fotografijo. Njegovi prihajajoči spomini, Let Love Rule, bodo luč sveta ugledali v mesecu oktobra, 2020. Lenny je pred kratkim izdal svoj enajsti album z naslovom Raise Vibration. Preizkusite tudi sami Y in stopite na rob te edinstvene dišavne izkušnje.

Kaj vam pomeni življenje, z doseženimi uspehi in izpolnitvami? LENNY KRAVITZ: Ko dozorevam in živim življenje, še vedno razmišljam o uspehu moje umetnosti, toda v tem trenutku je zame pravi uspeh ljubezen, kako ljubiš, kako uporabljaš ljubezen za izboljšanje česarkoli v življenju od miru duha, hvaležnosti in svobode in tega, kar vse to skupaj pomeni za vas. Mi lahko poveste kaj o tem, kako je bila glasba za vas portal za užitek ali pobeg v času vašega odraščanja? LENNY KRAVITZ: Glasba je bila vedno moje varno mesto. Odpeljalo bi me, s tem pa mi ni bilo nikoli dolgčas, kot edinec se naučiš zapolniti svoj čas. Glasba je bila stvar, s katero sem se želel ukvarjati nenehno. Dandanes smo tako zelo vajeni tehnologije, prenosov, iger, se povezati v svet Instagrama, Twitterja, Facebooka, YouTuba in podobno. A takrat v mojih časih smo imeli manj kot deset televizijskih kanalov, radio in nekaj kaset. In imeli smo živo glasbo. A to je bilo to. Ko si bil otrok doma v svoji sobi, nisi imel veliko stvari za početi. Sam sem imel svoj mali plastični predvajalnik plošč in plošče. To je bil moj svet. 117 Golf klub

YVES SAINT LAURENT

Kako pomembna prelomnica v vaši karieri je bila skladba »Are V veliko primerih so se stvari zgodile povsem organsko in skočiš na You Gonna Go my Way«, še posebej tu mislim v smislu izpolnitve glavo, saj ne glede na vse, nenehno brusiš svojo obrt in vse svoje vaših sanj? instinkte. LENNY LRAVITZ: To je bil moj tretji album, tako so me ljudje že poznali in mi je šlo že dobro, že sem bil na pravi poti. Kar je bilo neverjetno, je bilo, kako se je vse skupaj s pesmijo sploh začelo. Niti sanjalo se mi ni, da bo postala pesem tak hit kot na koncu je. Ni zvenela kot karkoli podobnega na radiu v tistem času. Bila je kar nedodelana, vendar je postala prava klasika. Kar je res vse skupaj povezalo, je bil dober vizual. Spoznal sem mladega režiserja po imenu Mark Romanek, ki je snemal odlične video spote, zamislil si je celoten krog razsvetljave, ki je bila res neverjetna. Na koncu se je vse lepo zložilo med seboj tako vizualni vidik, oblačila, celotna predstavitev, povsem je zažgalo. Ne glede na to, kako dobra je lahko pesem, če vizualnost spota ne bi bila tako dobra, me tudi ne bi tako zelo izpostavila pesem sama. Bila je perfektna nevihta različnih elementov. Raven, na katero so se razvili elementi kot celota, je bila povsem drugačna. In kar naenkrat sem igral v teh neverjetnih ogromnih arenah po vsem svetu. Bilo je težko. Vse se je tako zelo hitro spremenilo. Bilo je kot čudovito darilo. Ta pesem je še danes prav tako zelo sveža, kot je bila leta 1993, ko je izšla. Kaj je tisto pri glasbeniku, kar bi lahko rekli, da je posebej osvobajajoče in močno? LENNY KRAVITZ: Kar je tako zelo lepega pri glasbi in pri tem, da si glasbenik, je to, da sem tudi po vseh teh letih še vedno povsem zaljubljen v glasbo. Še vedno sem ljubitelj tega, ne glede na to, da sem bil s tem od nekdaj blagoslovljen. Nič mi ne presede. Še vedno sem zelo strasten do glasbe. Še vedno se učim.

Nam zaupate nekaj o svojih izkušnjah sodelovanja z Antonom Corbijnom in Davidom Simsom, glede na vizualne in print komponente te kampanje? Kako se je vaša ustvarjalnost zlila z ustvarjalnostjo teh vrhunskih talentov? LENNY KRAVITZ: Najprej sem velik oboževalec njunega dela tako fotografskega kot umetniškega in kot njunega filmskega ustvarjanja. Z Antonom sem sodeloval že v času, ko je izšel moj drugi album Mama Said, skupaj sva pripravila naslovnico za revijo SPIN, ki je vključevala čudovito snemanje v puščavi. Prav tako me je slikal tudi za njegovo knjigo. Tako sem ga že poznal in mi je bila vedno všeč njegova ekspresija. Všeč mi je bilo tudi vse, kar je ustvarjal s skupino Depeche Mode in U2. Od nekdaj sem bil njegov oboževalec, še posebej njegovega črno-belega ustvarjanja. Vedno se sklicujem k temu ustvarjanju. O Davidu Simsu sem prvič izvedel, ko sem videl črno-belo kampanjo, ki jo je naredil za znamko Saint Laurent. Prepričan sem, da sem že prej videl njegova dela, toda zares sem se ga zavedal, šele ko sem gledal velike panoje oglasne kampanje Saint Laurent. Rekel sem si: »Te fotografije so osupljive. Obožujem njegovo svetlobo.« Tako sem že leta, preden se je zgodila aktualna kampanja želel slikanje z njim in zdaj sem končno dobil priložnost za tovrstno ustvarjanje. Tudi sam sem fotograf, zato smo zelo dobro sodelovali, ker smo se resnično lahko pogovorili o stvareh. Glede vsega imam svoje stališče in oba sta bila zelo odprta tudi za moje oko, zelo ustrežljiva in prijazna. Konec koncev smo se ob celostnem ustvarjanju zelo zabavali.

V kampanji novega vonja Y znamke YSL gre tudi za pretvorbo sanj v realnost. V predstavitvenem spotu lahko opazimo tudi vrnitev v vaše otroštvo. Če se navežem na to, me zanima, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste občudovali takrat? LENNY KRAVITZ: Že ko sem bil zelo mlad, sem razmišljal le o glasbenem ustvarjanju, ker je bila to moja strast že od rojstva naprej, odkar se spomnim. Vedel sem, da me glasba privlači, da v resnici nekaj naredi znotraj mene. Prebudila me je. Venomer sem se počutil tako zelo živega z njo. Rad sem poslušal plošče, poslušal radio v očetovem avtomobilu, medtem ko sva se vozila naokoli. Ko sem bil star šest ali sedem let, sem resnično razumel, da je glasba tisto, kar si želim početi v mojem življenju. Oče me je presenetil in me odpeljal v Madison Square Garden, kjer sem takrat videl svojo najljubšo skupino The Jackson 5. Po tem koncertu sem jo videl, začutil, slišal, celotno predstavitev, energijo bivanja med občinstvom. In to je bilo to. Od tistega dne naprej sem bil obseden z glasbenim življenjem. V kampanji gre tudi za preseganje meja, korak naprej. Se lahko spomnite trenutka v svojem življenju, ko ste se morali samoopredeliti, da bi dosegli svoj cilj? LENNY KRAVITZ: Takšno je bilo moje celotno popotovanje. Odselil sem se, ko sem imel 15 let. Šel sem na ulice, živel v avtomobilu, živel na kavčih drugih ljudi, v salonih snemalnih studijev, spal sem tudi na tleh. Od doma sem odšel, ker sem se odločil postaviti se v svet in ugotoviti, kako bom to storil. Moja šola, univerza so bile ulice. Vsega so me naučile. Vsi karakterji, ljudje, ki sem jih spoznal, vse izkušnje, ki sem jih pridobil in iskanje moje glasbene poti, med prehajanjem iz ene v drugi situacijo. Nenehno sem rastel. Leta so minila med časom, ko sem odšel od doma, in mojimi 23 leti, ko sem dobil svoj prvi dogovor za ploščo. To je bilo moje življenje. In ves čas je bilo nenehno vprašanje, kako bom vse to izpeljal? 117 Golf klub

NY VAJE

YVES SAINT LAURENT

MAČJA DESKA

Kaj vam pride v vaše misli ob znamki YSL? In kako se znamka ujema z vašimi vrednotami v življenju?

LENNY KRAVITZ: Čudovito je. Znamka je popolnoma v mojem ohišju. Čudovito sodelujemo. Naenkrat sledim stopinjam svoje hčerke Zoe, kot ambasadorki blagovne znamke. Obožujem to. A vrnimo se in začnimo s človekom samim. Od nekdaj sem občudovalec Yvesa Sainta Laurenta, njegovega dela, njegove estetike, njegovega življenjskega sloga, njegove drznosti. Bil je super eklektičen in ustvarjal iz toliko različnih krajev. Že pred tem sodelovanjem sem nosil veliko oblačil znamke Saint Laurent. Od nekdaj. Ustreza mojemu slogu, skoraj tako, kot da je bilo posebej oblikovano le zame. Čudovito se mi prilegajo oblačila, zato to sploh ni bilo nekaj, o čemer bi moral veliko razmišl1. vdih = težo prenesemo 1. izdih = iztegnemo komolca in 2. vdih = s telesom se Znamka je del mojega življenja in na stila že (naredimo toliko let. Tako je bilo premaknemo v položaj ravne deske na roki tako,jati. da se usločimo. prenesemo težo nogi zelo naravno.položaj Vsekakor se zelo sklada z menoj. Pri tem je sodelovanje brada čim nižje. strehe). Pri tem imamo vzporedno s tlemi. raven hrbet in nogi

2. izdih = spustimo se v sedeči položaj in ramena pritisnemo k tlom.

Kako bi nepoznavalcu opisali dišavo Y in njene posamezne elemente? LENNY KRAVITZ: Kar je izjemno lepega pri dišavi, je, da je izjemno NESKONČNI PLUG sveža in čista, a v sredini in v spodnjih notah tudi izjemno čutna in bogata. Ima izjemno globoke tone. Nimam rad dišave, ki je le osvežujoča. Mora imeti neko osebnost. In dišava Y to intenzivnost ima. Kdaj sta negovanje in skrb zase postala bistveni del vaše vsakodnevne rutine? LENNY KRAVITZ: Na splošno sem zelo naraven. Začelo se je, bi rekel, ko sem bil v srednji šoli. Začelo se je s skrbjo za moje telo, pri čemer sem se začel organsko prehranjevati. To me je nato pripeljalo k skrbi za telo tako na zunaj kot na znotraj. Vadba in vadba in vzdrževanje vseh delov telesa v dobri formi in pri zdravju. Potem se je to razvilo tudi v nanašanje naravnih izdelkov na mojo kožo, obraz, telo in lase. In kakšna je pravzaprav vaša vsakodnevna lepotna rutina?

1. vdih = dvignemo nogi in 1. izdih = zravnamo nogi in 2. vdih = z obema nogama upognemo koleni ju prenesemo prekoletelesa »narišemo« velik krog po zraku. LENNYpravokotno KRAVITZ: Običajno si obraz umivam z vodo. Ali morda z na zgornji del nog. položaja tlemi). tako da mi Pri tem blagim naravnim milom.(do Moji lasje vzporedno so speti vsdrede, v sta roki položeni na Roki stegnemo za glavo. tla ob telesu.

2. izdih = spustimo boke na tla in koleni upognemo ponovno v pravokotni položaj.

resnici ni treba zanje narediti ničesar, razen da so čisti in naoljeni, kar je izjemno preprosto. Potem pa pridemo do nanosa dišave.

PLAVAJOČA KOBRA

1. vdih = dlani položimo k prsim. Pri tem sta komolca čim bližje telesu.

Golf klub 117 Golf klub

1. izdih = komolca skoraj popolnoma stegnemo in pri tem raztegnemo tudi hrbtenico.

2. vdih = zgornji del telesa spustimo k tlom. Pri tem sta komolca čim bolj od telesu.

2. izdih = roki stegnemo nazaj in sočasno dvignemo od tal tudi nogi. Pri tem sta tako roki kot nogi v širokem razmaku.

VSTOPITE V SVET DOBREGA POČUTJA FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSEČNICE, VADBE ZA SENIORJE, LMI, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETIČNE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunny@siol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

LANCÔME

»S to maskaro sem obsedena! Neverjetno prijetna je za oči, definira vsako trepalnico, jo priviha in ji zagotovi volumen. Različne dolžine dlačic omogočijo volumen in privihanje vsake trepalnice vse od korenin. In to, kar mi je kot umetnici ličenja najpomembnejše, ne razmaže se, ne ustvarja grudic in ne pusti sledi pod očmi!« Lisa Eldridge, kreativna direktorica ličenja znamke Lancôme

Videz s podpisom Idôla Nova maskara Idôle za trepalnice, o kakršni sanjate od nekdaj. Idôle je simbol moderne, sodobne generacije neustrašnih in močnih žensk. Po uspešni postavitvi ženske dišave Idôle na trg Lancôme zdaj dosega nove uspehe z revolucionarno maskaro Lash Idôle s takojšnjim učinkom privihanja trepalnic z neverjetnim volumnom. Definirajte, privihajte in poudarite vsako trepalnico. Maskara Lash Idôle je ustvarjena za ženske, ki ne pristajajo na kompromise. Za kar največji volumen in neverjetno privihanje trepalnic brez občutka teže v trenutku z novo krtačko in formulo iz Lancôma. Desetletja raziskav in inovacij so vtkana v zmogljivo, vrhunsko maskaro Lash Idôle. Nova maskara za privihanje trepalnic, ki premika meje – vsaka trepalnica je definirana, poudarjena in voluminozna – do 24 ur po nanosu. Maskara ne ustvarja grudic, temveč zagotovi voluminozni videz trepalnic – umetne trepalnice so zdaj preteklost. Pripravite se na trepalnice, o kakršnih že od nekdaj sanjate! Lash Idôle predstavlja revolucionarno inovacijo v obliki krtačke. Krtačka s 360 mikrodlačicami različnih velikosti poudari vsako trepalnico. Zaobljena oblika krtačke se trepalnicam popolnoma prilagodi in jih definira, priviha in voluminizira tudi najmanjšo trepalnico. Rezultat so zato privihane trepalnice z neverjetnim volumnom. Revolucionarno lahka gelasta tekstura nove maskare. Lancôme ni ustvaril le enostavne formule, temveč je z njo formulacijo maskare dvignil na višjo raven. Lash Idôle vsebuje izvleček belega čaja in manjšo količino voska. Rezultat je gelasta tekstura, ki ovije vsako trepalnico, brez občutka teže drsi po trepalnicah in zagotavlja izjemno črno pigmentacijo ter volumen

117 Golf klub

z do 24-urno obstojnostjo. Pa še enostavno jo lahko odstranite! Voluminozne trepalnice z zmagovalno kombinacijo, ki jo je odobrilo več sto žensk. Z Lash Idôle se pripravite na trepalnice, o kakršnih že od nekdaj sanjate. Nam ne verjamete? Po samo enem tednu uporabe maskare Lash Idôle so rezultati, da se 95 odstotkov žensk strinja, da takoj priviha trepalnice, 90 odstotkov se jih strinja, da ne ustvarja grudic, 94 odstotkov se jih strinja, da trepalnice vidno odebeli, 94 odstotkov se jih strinja, da so trepalnice videti bolj voluminozne, 99 odstotkov se jih strinja, da ne ustvari občutka teže na trepalnicah, 95 odstotkov se jih strinja, da se enostavno odstrani, 93 odstotkov se jih strinja, da se ne drobi. Maskara je oftalmološko testirana in primerna za občutljive oči. Z uglajenostjo in sodobno ženstvenostjo, ki ju izžareva dišava Idôle, tudi embalaža maskare Lash Idôle kljubuje estetiki tradicionalne maskare. Maskara je ovita v črno in rožnato zlato embalažo zaobljenih robov. Pravo umetniško delo. Lash Idôle, samozavestna in brez vsiljenih pravil, kljubuje tradiciji in vabi k ustvarjanju lastne usode. Svobodna, neomejena in željna oblikovati svojo definicijo sreče se ponaša z vedno izvirnim in nekonvencionalnim pristopom. Kdo bi bolje upodobil sodobno žensko od Lancômove ambasadorke Zendaye? Zendaya, opremljena z lokom in puščico, želi uresničiti svoje sanje, kot metafora za maskaro s trepalnicami, o kakršnih že od nekdaj sanjate in omogoča natančen nanos in izjemen volumen. Pričakovanje se bliža koncu, pridružite se Zendayi, čas je, da uresničite svoje sanje. Naciljaj, privihaj in poudari volumen. Vsake. Trepalnice!

LANCÔME

117 Golf klub

CHANEL

Zaključek čiščenja kože z novo dimenzijo 117 Golf klub

CHANEL

Novi serum znamke Chanel Le Lift Sérum, sestavljen iz 93 odstotkov sestavin naravnega izvora, zagotavlja intenzivno gladilno in učvrščevalno delovanje z glavno sestavino botaničnim izvlečkom iz alfalfe, ki je tako učinkovit kot retinol, obenem pa izredno nežen za kožo. Formula je obogatena z visoko učinkovitim kompleksom iz črne poprove mete PFA, ki je tako bogat z antioksidanti kot vitamin C in kožo krepi z zaščito pred škodljivimi vplivi prostih radikalov. V popolni skladnosti s kožo se svilnata tekstura seruma s kožo stopi in daje izjemno čutno doživetje pri nanosu. Nadvse nežna formula je primerna za vse tipe kože, tudi za najbolj občutljive. Formula seruma Le Lift Sérum je sestavljena iz 93 odstotkov sestavin naravnega izvora. Ključne v tej ultra učinkoviti formuli so botanični koncentrat iz alfalfe, večtisočletne rastline bogate z edinstvenimi mikroelementi in minerali za obnovo in krepitev kože. Organsko je gojena v Franciji za optimalno kakovost, deluje kot retinol na dveh ravneh, namreč povečuje sintezo kolagena in elastina ter krepi razmnoževanje celic za izboljšano regeneracijo vrhnjice. Hkrati kožo uravnava in okrepi njeno barierno funkcijo. Gube so videti zglajene, kakovost kože izboljšana. Visoko učinkoviti kompleks iz črne poprove mete PFA je enako bogat z antioksidantskimi molekulami kot vitamin C. Ciljno deluje na vse vire oksidativnega stresa. Kožo ščiti pred zunanjimi dejavniki in krepi njeno odpornost z delovanjem proti prostim radikalom. Losjoni so uvod vsakodnevnega negovalnega rituala in so ključnega pomena za sijočo kožo. Komplementarni in sedaj neobhodni negovalni korak, s katerim ob zaključku čiščenja kožo pripravi na nego. Le Lift Lotion nudi ciljno delovanje. Njegova skrivnost je botanični izvleček iz alfalfe, ki kožo gladi in učvrsti z magnetnim vodnim kompleksom, ki so ga razvili Centri za raziskave Chanel in ki zagotavlja globinsko navlaženost kože. Losjon Le Lift je posebej sestavljena formula, ki nudi kombinacijo visoke učinkovitosti, naravne sestavine in čutno doživetje pri nanosu. Zaključek čiščenja kože z njim tako pridobi novo dimenzijo. 117 Golf klub

CHANEL

ROUGE ALLURE LAQUE Ko se moški pogled ustavi na ženskih ustnicah, je za to običajno tehten razlog. In nikakor ni venomer za to le pravi živi izbor barve, ampak tudi kakovosten nanos rdečila ali ultra sijočega tekočega rdečila. Francoska znamka Chanel predstavlja Rouge Allure Laque, prvo nadvse obstojno sijoče rdečilo za ustnice z ekstremnim sijajem in intenzivnostjo. Je udobno dolgo obstojno rdečilo s teksturo, ki je enostavna za nanos in nošenje, ki bo poudarilo vaš stil in povzdignilo vašo samozavest. Satenasti sijaj, ki se neprekinjeno blešči, daje intenzivne barve, udobje brez primere in neustavljiva obstojnost. Novo 117 Golf klub

sijoče ultra obstojno rdečilo za ustnice Rouge Allure Laque združuje vsa protislovja v eni sami kreaciji. Njegova formula se z ustnicami spoji in polepša nasmeh z eleganco v vseh okoliščinah. 12 ur barve, satenastega sijaja in vlaženja. 8 ur udobja in voljnosti, tako rekoč od jutra do večera, bodo ustnice brezhibne in popolne brez primere. Ultra sijaj. Nežna in kremna tekstura ustnice odene in gladko sledi njenim naravnim oblikam. Vodoodporna formula bo kos drgnjenju in razlivanju preko celega dne. Sestavljena je iz dveh sredstev. Prvo drži skupaj pigmente za nespremenljiv barvni sijaj, drugo združuje

CHANEL

mešanico olj za trajni lesk. Z eno samo potezo bo ta ultra udobna druga koža na ustnice vtisnila trajno barvo in sijaj, ki trajata 12 ur. Živahne, globoke in razkošne. Barve v polnem izrazu in intenzivnosti, ustvarjene s spretno mešanico žlahtno mletih pigmentov. Prevlečeni z olji razkrivajo ekstremno prisotno barvno prisotnost. Pri nanosu hlapna olja izhlapijo in pustijo za seboj živahen sijaj na ustnicah. Poleg ekstremnega sijaja in intenzivne barve, Rouge Allure Laque ustnice neguje in jih odene v udobje. Navlažene bodo ustnice 12 ur

mehke in voljne, brez občutka zategovanja. Kožna bariera bo ostala zaščitena zaradi antioksidantskega kompleksa sapanovine in vitamina E. V hipu razpoznavna silhueta Rouge Allure Laque steklena embalaža se preliva iz črne barve v sijoči odtenek, ki se v njej nahaja. Visoko natančni zaobljeni in ergonomski aplikator iz ultra mehke pene se ustnicam v popolnosti prilagodi in dozira ravno pravšnjo količino proizvoda in zagotavlja nanos, ki je enostaven kot kadarkoli prej. Že veste, zakaj bodo to pomlad vsi zrli proti vašim ustnicam?

“Francoska znamka Chanel predstavlja Rouge Allure Laque, prvo nadvse obstojno sijoče rdečilo za ustnice z ekstremnim sijajem in intenzivnostjo. Je udobno dolgo obstojno rdečilo s teksturo, ki je enostavna za nanos in nošenje, ki bo poudarilo vaš stil in povzdignilo vašo samozavest.”

117 Golf klub

GIVENCHY

Givenchy vnovič prepovedano, a zelo opojno hkrati Po originalni ediciji iz leta 1957 se je L'Interdit Eau de Parfum vrnil leta 2018 kot ultimativni poklon ženski drznosti. Za ženske, ki si ničesar ne prepovedo in ki nikomur ne dovolijo, da bi jim karkoli prepovedal. Je torej vznemirljiva dišava, ki pogumno povabi h prestopanju meja dovoljenega in poznanega.

Modna hiša Givenchy opisuje dišavni podpis parfuma L'Interdit kot vonj »prve skrivne cvetlice«. Dišavni kompoziciji pravijo kar »underground« cvetlica. V cvetnem srcu se spajajo note temnih, lesnih akordov, izrazita ženstvenost bele cvetlice se združi s prevratno, skrivnostno dišavno noto. Za pomlad 2021 je Givenchy poudaril ključne sestavine dišave L'Interdit v ekskluzivni različici Edition Millesime, ki kot novi dišavni opoj v oranžnem soju osvetljuje beli šopek poznane dišave. Z različico Edition Millesime so parfumerji Anne Flipo, Fanny Bal in Dominique Ropion popeljali L'Interdit v doslej neznane vode. V Egiptu so za Givenchy odkrili edinstveno oranžno cvetlico. Drevesa, ki krasijo rečno delto Nila, nedaleč od bučečega morja, cvetijo med marcem in aprilom. Njihovi cvetovi takrat zrak napolnijo z vonjem prihajajoče pomladi. Oranžna cvetlica je v srcu dišave L'Interdit Millesime, kot podpis unikatne kakovosti. Za vsako stekleničko je bilo potrebno okoli 100 cvetlic, ki so bile nabrane marca 2020. Med žetvijo so dragocene oranžne cvetlice zbirali na belih tkanini, razprostrti pod številnimi drevesi. Sveže nabrane cvetlice so bile nato nemudoma obdelane, da ohranijo svežino in dišavno bogatost. Le tako lahko L'Interdeit Millesime razkrije vse dišavne nianse teh izjemnih cvetov. 117 Golf klub

Dišava se odpre z izbruhom živahne oranžne cvetlice, ki nemudoma premami naš vonj. Poudari jo sočnost grenke pomaranče in svežina ingverja. Zatem absolut oranžne cvetlice sprosti bogato, medeno noto, kjer, skupaj z zasvajajočo tuberozo, ustvari drzen kontrast hrustljavi slasti esencialnega olja neroli. Prevzemajoč lesni akord povezujejo znani spodbujevalci čutov, mošus z mandljevim mlekom se dopolnjuje z vetiverjem in pačulijem. Pred vami je tako nova dišavna obljuba, med sijajem in skrivnostjo. V skladu s politiko odgovornosti do družbe in okolja, je Givenchy za različico Edition Millesime kot vir oranžnih cvetov izbral trajnostni sektor. Surova sestavina se pridobiva pri dobavitelju iz Egipta, ki je poznan po svoji predanosti varovanju okolja. Ta mreža zagotavlja prijazne delovne pogoje za vse, ki sodelujejo pri gojenju in žetvi oranžnih cvetov. Partnerji modne hiše Givenchy redno obiskujejo področje, še posebej v času žetve. Za to edicijo Givenchy prav tako razkriva novo embalažo, ki je bila predelana tako, da ima izdelava čim manjši vpliv na okolje. Zmanjšana je velikost, s čimer se je količina porabljenega materiala za izdelavo znižala za 10 odstotkov, karton za zunanjo embalažo pa se pridobiva iz certificiranega trajnostnega vira FSC (Forest Stewardship Council).

GIVENCHY

117 Golf klub

GUERLAIN

POPOLNO PREKRIVEN

Ne delaj kompromisov med naravnostjo ali učinkovitostjo, ponudi svoji koži tisto bistveno, kar jo bo izboljšalo. Zdaj je popolnost bližje kot kadarkoli prej. Po dobrem letu od predstavitve prve naravne tekoče podlage L’Essentiel Natural Glow Foundation, Guerlain nadaljuje v tej smeri in predstavlja: L’essentiel High Perfection, prvo tekočo podlago z 96-odstotno naravno pridobljenimi sestavinami in 24-urno popolno obstojnostjo. Z L’Essentiel High Perfection je koža naravno spodbujena, da razkrije vso svojo lepoto, polt je izenačena in nežno matirana, hkrati pa ohranja naravni sijaj. S teksturo druge kože, ki takoj zagotovi popolno prekrivnost brez učinka maske, so pore in vse nepravilnosti takoj zabrisane, polt je izenačena. Medtem se loj do popolnosti nevtralizira, razkrije se pravi sijaj vaše kože. Tej popolni tekoči podlagi lahko zaupate kar 24 ur. Naravnost, ki zagotavlja učinkovitost.

117 Golf klub

GUERLAIN

L’Essentiel High Perfection spretno uspe združiti visoko učinkovitost z visokim odstotkom naravnosti v formuli, ki jo sestavlja kar 96 odstotkov naravno pridobljenih sestavin. Vsaka skrbno izbrana sestavina ustvarja mrežo, ki koži omogoča dihanje, hkrati pa ohranja naravno hidracijo in zaščito pred zunanjimi agresorji, kot so žarki UVA in UVB. In katera je ključna sestavina te popolne podlage? Rastlinska svila pridobljena iz rastline ramie, ki ves dan nežno matira polt, ne da bi sušila kožo ali ustvarila učinek podoben maski. Njeno negovalno delovanje zagotavljajo sestavine, ki so se proslavile že v proizvodih L’Essentiel Natural Glow. Izvlečki sadeža tara in rdeče alge koži omogočajo dihanje. Zrna belega kakava krepijo kožno bariero in ohranjajo hidracijo. Probiotični derivati in izvleček prebiotika soka yacon prav tako krepijo kožno pregrado in skrbijo za naravno obrambo kože. Dan za dnem je lahko tako vaša koža lepša, bolj gladka in z izboljšano teksturo. Rezultat ličenja je lepši, videz por je zmanjšan, prav tako pigmentne nepravilnosti. L’Essentiel Natural Glow in novi L’Essentiel High Perfection sta na voljo v širokem izboru 30 odtenkov. 10 barvnih stopenj intenzivnosti in trije kožni podtoni (hladen, nevtralen in topel) so na voljo v obeh zaključkih, ki vsaki ženski ponuja pravo izbiro odtenka glede na njeno polt in možnost, da ustvari rezultat ličenja, ki ji najbolj ustreza. L’Essentiel Natural Glow in L’Essentiel High Perfection prizadevanja za popolno polt rešujeta na dva načina. Pomislite, dva zaključka za dva različna sloga, ki ustrezata istim bistvenim zahtevam, naravnost in visoka učinkovitost. Želite visoko prekrivnost, brezhiben mat videz in 24-urno obstojnost? Potem je novi L’Essentiel High Perfection prava izbira za vas. Si želite lažjo prekrivnost po meri in sijočo polt, ki bo ostala sveža in čudovita vsaj 16 ur? Rešitev za vas je potem L’Essentiel Natural Glow. Za objektivom nove kampanje izdelkov je ikonični dvojec fotografov, Inez & Vinoodh, za katera je to prva kampanja za Guerlain. Pred kamero Guerlainovi muzi Nataliji Vodianovi družbo delata top manekenki He Cong in Imari Karanja, odete so v L’Essentiel bistvo, odtenek, ki se zlije z njihovo poltjo. Lepota in čutnost njihove kože pritegneta poglede. Poosebljajo naravno lepoto in sodobno ženstvenost, ne sklepajo kompromisov in vas vabijo, da same izberete najbolj bistvene lepotne pripomočke, naravnost, učinkovitost in nego. To pa so pravzaprav vse lastnosti odličnih tekočih podlag, L’Essentiel High Perfection in L’Essentiel Natural Glow. Kot pionir na področju sledljivosti je francoska hiša Guerlain že nekaj let predana dolgemu in živahnemu procesu kartiranja življenjskih ciklov svojih stvaritev. Platforma The Bee Respect je orodje za sledljivost, ki ponuja izkušnjo v koraku z vedno večjo radovednostjo in zanimanjem potrošnikov. Vse skupaj pa zagotavlja natančnost, pravilnost in veljavnost sledljivosti vsakega izdelka z edinstveno identifikacijsko kodo. Ustvarili so jo pri znamki Guerlain in razvili v partnerstvu s podjetjem Product DNA, strokovnjakom in vodilnim na področju sledljivosti izdelkov. Ta platforma izpolnjuje standarde, ki se trenutno uporabljajo v Evropi. To orodje omogoča sledenje vsakemu členu v verigi njihovih izdelkov, od sestavin, transporta, distribucije do prodajnih mest in recikliranja ob koncu uporabe. Danes je platforma Bee Respect v celoti dostopna na guerlain. com v angleščini in francoščini, ponuja preglednost in sledljivost njihovih make up linij vključno z L’Essentielom, negovalnih proizvodov in njihovih ikoničnih dišav.

117 Golf klub

CHANEL

VEČNI TRENUTEK

Leta 2000 je znamka Chanel revolucionirala kode tradicionalnega urarstva z uro, ki so jo poimenovali J12, prvo tovrstno črno okroglo keramično uro v zgodovini. Jacques Helleu, umetniški direktor znamke Chanel v tedanjem času za področje kozmetike, parfumov, ter tudi za urarstvo in nakit, je v navdihu silhuet jadrnic, ki so tekmovale v pokalu America's Cup izumil izjemno časovno napravo, pri kateri je tehnika izključno v službi dizajna, ki izraža eleganco in plemenitost. Nepozabno. S pretvorbo keramike v dragocen material ura J12 postavi nove temlje za luksuzno športno uro in postane prva ikona urarstva 21 stoletja. Ta knjiga Nicholasa Foulkesa, ki je čudovito ilustrirana, se s pogledom vrača in gleda na čudovito usodo ure J12 in slavi dvajset let ustvarjanja ure, ki uteleša edinstveno, avantgardistično vizijo francoske znamke Chanel v svetu urarskih izdelkov. Ker jo sam že leta nosim na svojem zapestju lahko le potrdim, da so številni trenutki z njo res zapisani v večnost in so tako moji večni trenutki. Izjemnost, so zajeli v čudoviti knjigi, ki bo izšla pri založbi Thames& Hudson, ter izpostavila celotno poglavje različnosti in izpeljank ur J12, ki jih vsako leto lahko ob predstavitvi edinstvenih konceptov opazujemo in si katero skupaj z neponovljivimi kodi iz življenja Coco Gabrielle Chanel privoščimo tudi sami. Številni posamezniki so tako postali že tudi zbiratelji le te edicije ur.

Nakup knjige je možen na: https://www.emka.si/webapp/wcs/stores/servlet/sl/emkasi/chanel-eternal-instant-p-9780500023945 117 Golf klub

CHANEL

117 Golf klub

BVLGARI

Za linijo Octo omejitve ne obstajajo Modeli Octo, ki jih poganjajo strast, odličnost in umetnost, še naprej premikajo paradigmo sodobnega urarskega sveta. Tokrat jim to uspeva z najnovejšim, šestim dizajnom, ki presega svetovni rekord: Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton. Saga se nadaljuje z novo izjemno kreacijo, ki poudarja mehansko briljantnost ultratankega skeletoniziranega gibanja BVL 388 caliber s samodejnim navijanjem, potisnim kronografom in tourbillonom.

117 Golf klub

100

BVLGARI

Da, prav ste prebrali, vse te značilnosti so na voljo v skupni debelini 7,40 mm, s čimer časomer predstavlja izjemen koncentrat odličnosti in zmogljivosti. No, saj ura Bvlgari Octo je že od prvega modela, predstavljenega leta 2014, ustvarila neprekinjeno sago o prelomnih rekordih tankosti. Toda poleg teh izjemnih rekordov je modelom Octo Finissimo uspelo še nekaj impresivnega: povsem ponastaviti oblikovne kode zasnove ure in nov model spremeniti v kultnega. Od takrat se je časomer razvil v osrednjo temo kolekcije Octo, temo značilno za uro, ki je znana po svoji karizmi, eleganci in drznosti. In za Octo seveda ni omejitev. To je razvidno iz kontinuitete napredka in tega, da je ura z vsakim letom podirala nove svetovne rekorde – in to počne še naprej. Najnovejši Octo Finissimo, predstavljen med urarskim sejmom v Ženevi, tako znova zavzema stopničke odra za lastnike svetovnega rekorda v segmentu izjemno tankih in zapletenih avtomatskih časomerov. Slednji kombinira potisni kronograf in funkcije tourbillona, ki ga poganja obodna nihajna masa, kar skupaj ustvari 3,50 mm debeline, jasno pa je, da z vsemi lastnostmi, pri tako zmanjšani tankosti na trgu ni enakovrednega. Inovacije, ki so prinesle ta razvoj, dajejo prednost najbolj izpopolnjenim tehničnim rešitvam, kot sta vodoravna sklopka in vrstno kolo, ki zagotavljajo najvišje nivoje zmogljivosti. Za to, da saga Octo neprekinjeno traja že kar nekaj let, pa skrbi rimska strast do odličnosti, ki v vseh svojih oblikah kaže edinstveno znanje in izjemno pozornost do detajlov. Poleg vsega tega je to tudi zgodba o izjemnem delovanju, saj so modeli Octo namreč znani po svoji mehanski briljantnosti ter izkoriščanju strokovnega švicarskega znanja na področju urarstva. Od svojega začetka je bila linija Octo glede gladkosti svojih oblik skorajda vizionarska, z vsakim novim rekordom pa poskuša uresničiti nemogoče – in vedno znova uspeva. Zbirka je to miniaturizacijo dosegla brez žrtvovanja uspešnosti. V tem je čar Octa. Podjetje Bvlgari se je med tem časom že zdavnaj uveljavilo kot mojster L'Estetica della Meccanica in svojo dušo rimskega draguljarja zlilo s tehničnim znanjem švicarskega urarskega in mehaničnega sveta. S tem je znamka vodila lastno revolucijo v urarstvu in združila vrhunsko estetiko s tehničnim mojstrstvom na način, ki je povsem edinstven in specifičen za hišo Bvlgari. Na ta način je Bvlgari prevzel vlogo rimskega draguljarja časa, šest let trajajoča saga Octo in nadaljevanje zgodbe s še enim svetovnim rekordom Finissimo pa za konec poudarjata izjemno naravo Bvlgarija in oblik, ki krasijo izdelke znamke. Če bi morali kolekcijo Octo opisati na kratko, bi lahko dejali, da gre za del velike zgodbe rimskega draguljarja, ki je vedno kombiniral tehnično mojstrstvo z vizionarskim pristopom, to počne še danes, verjamemo pa, da bo to počel še v prihodnje.

117 Golf klub

101

HUBLOT

Mavrica, večni simbol upanja Ko se umetnost izdelave luksuznega nakita sreča z urarstvom, je poetična popolnost vedno na dosegu roke. In poetičen pogled na poletno nebo tik po nevihti je sedaj mogoč ves čas.

117 Golf klub

102

HUBLOT

To vam omogoča časomer Big Bang Unico Full Baguette King Gold Rainbow, obdan z mavrično paleto živobarvnih dragih kamnov na »platnu« iz 18-karatnega rožnatega zlata. Ta nam z izjemnim videzom ponuja izjemne poglede, na primer ko se škrlat zlije v fuksijo in ustvari ultravijolično, droben odtenek Klein modre, turkizne, nato opazimo nebo, zeleno barvo zasenčeno s klorofilom, zaradi česar postane mehkejša, zagrabi živahno rumeno in zacveti v barvi sladke pomaranče. V izjemni celoti 290 sofisticiranih in finih dragih kamnov ustvarja drzen, živahen in radosten spekter okoli številčnice, ki razkriva ikonično gibanje Hiše Hublot. Gre za vrhunsko usklajevanje in obvladovanje izjemnih veščin, ki zajemajo izbiranje, rezanje, razvrščanje in dejansko vstavljanje, te pa v popolnosti sledijo radikalnim načrtom Hublotove mikromehanike. Mavrica, ki napoveduje optimizem, modrost in ravnotežje, se razteza čez celotno 45-milimetrsko ohišje, sto rubinov, rožnati safirji, ametisti, modri safirji, modri topazi, tsavoriti ter rumeni in oranžni safirji pa se vrstijo v sijoči kromatski kompoziciji. 112 dragih bagetno rezanih kamnov obroblja okvir preko skrbno izbranih barv, ki še dodatno poudarjajo nežne odtenke 48 dragih kamnov, lociranih na številčnici in na kazalcih, medtem ko gibanje povratnega kronografa UNICO HUB1242 z mehanizmom dvojne sklopke in vrstnim kolesom daje popoln kontrast. Kot pika na i se ta naravni fenomen mavrice raztegne tudi čez trak iz naravne gume ali krokodilje kože ter osvetli zaponko s še 30 drugimi dragimi kamni. Časomer bo na naša zapestja prinesel veselje in upanje, pa tudi estetiko, ki je težko primerljiva.

117 Golf klub

103

ZENITH

Znova se je rodila LEGENDA

Legenda, ki že od svoje prve izvedenke na naša zapestja prinaša zanesljivost, kakovost in nesporno eleganco. Zenith vrača enega izmed najzgodnejših in najbolj prepoznavnih kronografov, opremljenih z gibanjem El Primero, legendo iz dni začetkov tega revolucionarnega kalibra. Chronomaster Revival. A385 je na naslovnice prišel že leta 1970, ko je postal pomemben košček mozaika v Zenithovi operaciji »Nebo«. Ekstremni preizkus njegove odpornosti na zunanje agresije, kot so drastična nihanja temperature, sila vetra in spreminjanje zračnega tlaka, je zajemal pritrditev ure na podvozje letala Air France Boeing 707 na letu iz Pariza v New York. Ob pristanku je ura še vedno dobro delovala. Drzen podvig je bil dokaz zaupanja tistih, ki so neutrudno delali na kalibru El Primero, pa tudi oprijemljiv dokaz, da je mehansko gibanje boljše od nastajajočih kremenčevih gibanj tistega časa, ki niso mogli zdržati temperaturnih razlik, ki jih je ura prenašala med letom. Po več kot petdesetih letih je napočil čas, da se A385 vrne v obliki modela Chronomaster Revival. Chronomaster Revival A385 je veliko več kot le kreacija, ki jo navdihuje vintage. Je dejanska reprodukcija originalnega modela iz leta 1969 v izvedbi »obratnega inženiringa«. Z uporabo prvotnih risb in proizvodnih

117 Golf klub

104

načrtov je vsak del 37 mm ohišja iz nerjavnega jekla vključno s potiski zvest originalnemu modelu iz leta 1969. Edini razliki sta kupolast safirni kristal namesto akrilnega stekla in odprt zadnji del namesto zaprtega masivnega jeklenega ohišja, ki ponuja neoviran pogled na kronograf El Primero 400. Razlog, da je A385 resnično izstopal, je njegova rjava gradientna številčnica z vinjetnim učinkom, ki se proti robovom postopoma temni in daje presenetljiv občutek globine vida – kot da je številčnica kupolasta. Za najnovejši Chronomaster Revival si je Zenith prizadeval poustvariti enake tople tone in učinek prelivanja, ki se skoraj ne razlikuje od originala. V skladu z retro temo je Chronomaster Revival A385 na voljo v dveh možnostih, ki bi lahko svoje mesto našle tudi v letu 1969. Prva od njih je časomer z jekleno zapestnico, sodobno predelavo zapestnic Gay Freres, ki so postale simbol zgodnjih ur El Primero, druga možnost pa ponuja svetlo rjav pas iz telečjega usnja, ki bo z obrabo in časom razvil edinstveno patino. Chronomaster Revival A385 je s svojimi zgodovinsko točnimi razmerji, izjemno številčnico in neomajno zmogljivostjo kalibra El Primero dobrodošel dodatek k liniji Chronomaster, posebej za tiste, ki cenijo brezčasen videz in duha tega izjemnega kronografa.

ZENITH

“

A385 je na naslovnice prišel že leta 1970, ko je postal pomemben košček mozaika v Zenithovi operaciji »Nebo«. Ekstremni preizkus njegove odpornosti na zunanje agresije, kot so drastična nihanja temperature, sila vetra in spreminjanje zračnega tlaka, je zajemal pritrditev ure na podvozje letala Air France Boeing 707 na letu iz Pariza v New York. Ob pristanku je ura še vedno dobro delovala.

117 Golf klub

105

GLASHÜTTE ORIGINAL

Spanje na lovorikah ne prinaša rezultatov Boris Herrmann je po prihodu v Les Sables d’Olonne dejal: »Trenutno sem popolnoma izčrpan, a neizmerno srečen, saj sem dosegel najbolj želen cilj v svojem življenju. Ne morem se dovolj zahvaliti svoji čudoviti ekipi, družini in zvestim partnerjem, kot je Glashütte Original. Brez neverjetnega ekipnega duha, ki sem ga čutil skozi dirko, ta uspeh ne bi bil mogoč.«

117 Golf klub

106

GLASHÜTTE ORIGINAL

Po 80 dneh na morju je mornar Boris Herrmann na priznanem tekmovanju Vendée Globe končal na petem mestu. 28. januarja je namreč uspešno prispel v Les Sables d’Olonne v Franciji, kjer se je dirka začela 8. novembra 2020. Njegov stalni spremljevalec v 80 dneh, ki so jih zaznamovale močne nevihte, je bil SeaQ Panorama Date iz družine Glashütte Original. Kot eden izmed 33 skiperjev na startu je Boris Herrmann 8. novembra 2020 s svojo 18-metrsko jahto Seaexplorer – Yacht Club de Monaco izplul iz Les Sables d’Olonne v Franciji. Je prvi Nemec, ki se je udeležil te dirke po svetovnih oceanih, ki poteka vsaka štiri leta in jo mornarji po svetu štejejo za največji izziv te discipline. Pot prečka tudi viharni Južni ocean, znan po ekstremnih vetrovih in valovih. Med dirko je Boris Herrmann konstantno zbiral pomembne oceanografske podatke, ki bodo znanstvenikom pomag-

ali bolje razumeti podnebne spremembe in prispevati k njihovemu blaženju. Kmalu pred prihodom, le 90 navtičnih milj od ciljne črte, je Seaexplorer trčil v ribiško vlečno mrežo in tako pristanišče dosegel z zmanjšano hitrostjo. Boris Herrmann je kljub poškodbam na svoji jadrnici premagal tudi zadnje preostale navtične milje in znova dokazal svojo spretnost in odločnost – kljub vsem oviram. Tako kot pogumni pustolovec Boris Herrmann pa si tudi Glashütte Original nikoli ne privošči spanja na lovorikah. V desetletjih se je nemški urarski gigant namreč vedno znova odločil preizkusiti meje možnega v urarstvu, ravno zato pa je Borisa Herrmanna na Seaexplorerju skozi zadnji preizkus vzdržljivosti spremljal zelo natančen in zanesljiv model SeaQ Panorama Date.

117 Golf klub

107

SVET ČASOMEROV

THE ULTIMATE QUADRI TOURBILLON

Leta 2019 je znamka Harry Winston z briljantnim 10. poglavjem zaključila svojo strastno kolekcijo Histoire de Tourbillon, ki se je začela deset let prej. Njen ključni značaj, naprava za regulacijo, ki jo je izumil Abraham-Louis Breguet, se je med sago nenehno razvijala s kopico prefinjenih inženirskih podvigov. Tako kot pri vsakem odličnem romanu pa tudi oboževalci teh izjemnih časomerov resnično upajo, da se bodo z najljubšim likom spet srečali tudi po koncu zadnje strani. In to se je zgodilo z The Ultimate Quadri Tourbillon, ki odlično reinterpretira končni opus. Ohišje za zaščito kalibra, ki smo ga zadnjič videli v sodobni pravokotni obliki, je tokrat na oder prišlo v obliki okrogle žepne ure. Ta izbira je pomenila, da je treba prilagoditi impresivno gibanje, sestavljeno z uporabo približno 662 komponent. In časomer, obdelan kot kos finega nakita, se zdaj blešči kot tisoč zvezd. Robovi ohišja iz belega zlata s premerom 57,2 mm so obdani z 254 bagetno rezanimi diamanti, s čimer sijaj teh dragih kamnov s svojo očarljivo scenografijo poudarja skeletizirano številčnico. Pod svetlo modrimi titanovimi mostovi se elegantno vijejo štirje tourbilloni, medtem ko arabske številke 3, 6 in 9 izstopajo s svetlejšim modrim odtenkom in dvignjenim položajem. Zaključki delov mostov in diskov ustvarjajo nežen reliefni dizajn. Vrhunec tega izjemnega časomera pa predstavlja smaragdno rezan diamant, ki kraljuje ob 12. uri. Ne nazadnje ta edinstven kos zajema še stojalo z 18 diamanti, ki predstavlja neoklasični vhod v ikonsko trgovino na 5. aveniji v New Yorku.

RM 07-01 IN RM 037 GOLD CARBON TPT

Leta 2013 je Richard Mille predstavil svoj prvi časomer izdelan iz ogljikovega TPT®, materiala, ki ga je razvilo inovativno podjetje North Thin Ply Technology. Material kot zanimivost najdemo tudi v podvozjih dirkalnikov formule 1. Valovita površina materiala poleg fizičnih lastnosti, odpornosti in lahkotnosti prispeva k neprimerljivemu slogu, urarji iz delavnic Les Breuleux pa zdaj predstavljajo elegantno različico tega kompozita, zlati ogljik TPT®. Kaj ga ločuje od vseh drugih materialov? Med vsako plastjo ogljika je nameščen zlati list. Nastala zlitina, ki je tako visokotehnološka kot dragocena, zdaj prvič krasi ohišja RM 07-01 in RM 037. Da bi še bolj povzdignili njihovo občutljivo ženstvenost, vsako ohišje zajema številčnico obdano s črnimi safirji z oniksom v sredini, v središču teh dveh modelov pa sta dva lastna samonavijajoča se kalibra – CRMA2 poganja urne in minutne kazalce RM 07-01, medtem ko CRMA1 vdihne življenje RM 037, poleg funkcij prvega časomera pa nudi tudi prikazovalnik datuma, lociran ob 12. uri. To skeletonizirano gibanje (50-urna rezerva moči) nudi tudi izbirnik funkcij, lociran v diskretni zaslonki ob 3. uri. Za konec nas zadnji del iz safirnega kristala velikodušno vabi, da občudujejo izjemne komponente teh časomerov.

117 Golf klub

108

SVET ČASOMEROV

ROYAL OAK SELFWINDING FLYING TOURBILLON

Leta 2018 je koncept Royal Oak ustvaril gibanje, ki je združilo leteči tourbillon in osrednji rotor, nato pa je naslednje leto Audemars Piguet predstavil svojo zadnjo generacijo kalibra, ki je združevala oba mehanizma. In to lahko zdaj odkrijemo v treh, ob 25. obletnici Royal Oak ustvarjenih različicah Royal Oak Selfwinding Flying Tourbillon, ki se ponašajo z regulacijsko napravo, ki jo je izumil nemški urar Alfred Helwig (1886–1974) na začetku leta 20. stoletja! Ohišje s premerom 41 mm in osmerokotna obroba, temelja zasnove, ki si jo je leta 1972 zamislil Gerald Gente, sčitita številčnico, prekrito z vzorcem, znanim kot »Evolutive Tapisserie«. To jekleno ohišje krasi dimljeno modri odtenek, različico iz rožnatega zlata krasi dimljeno siva, obe izvedenki pa nudita izjemen učinek. Tretja različica iz titana izstopa s peskano sivo alternativo. Kazalce ur in minut poganja kaliber 2950, ki zagotavlja velikodušno rezervo moči vsaj 65 ur. Kot zanimivost, nekatere regulacijske komponente lahko občudujete skozi posebno kletko, medtem ko lahko druge mehanske elemente z dodatkom Côtes de Geneve spremljate skozi zadnji del ohišja iz safirnega kristala. Vse tri ure Royal Oak Selfwinding Flying Tourbillon so na voljo na popolnoma integrirani zapestnici, izdelani iz istega materiala kot ohišje. Stilistika tega tria je še dodatno izboljšana z ročno izdelanimi zaključki, ki izjemno uporabljajo satenasto brušenje in poliranje za doseganje mat in sijajnega videza, kar je postalo eden od podpisov znamke Audemars Piguet.

117 Golf klub

109

POMELLATO

Prefinjena ročna spretnost z modernim doprinosom Iconica pogleduje v prihodnost. Brezčasni pravi milanese kolekciji, liniji iz zlata Iconica, se pridružujejo novi modeli. Kot že ime samo pove Iconica povzema bistvo zlatarskih mojstrskih veščin italijanske znamke dragocenega nakita Pomellato in njegove povezave z lahkotno eleganco italijanskega modnega mesta Milana. Danes se žlahtni novi prstani, zapestnice in uhani pridružujejo vrstam te plemenite kolekcije. Iconica je bila skrbno zasnovana v letu 2017 ob 50-letnici milanske draguljarske hiše kot poklon praznovanju bogate družinske dediščine Pomellata. Pol stoletja svoir faire je bilo z ljubeznijo ohranjenega v delavnici podjetja, danes pa je namenjeno ustvarjanju nove generacije draguljev iz zlata. Vincenzo Castaldo, kreativni direktor pri znamki Pomellato, naj ob tem pojasni: »Preprostost nove zapestnice Iconica razkriva globoko ljubezen znamke Pomellato do minimalističnih, a hkrati veličastnih oblik.« Večno eleganten, a usmerjen v trend manjših draguljev, nakit Iconica zdaj ponuja večjo paleto povsem zlatih modelov, ne da bi izgubil svoj edinstveni videz. Navdihnjeni po njihovih znamenitih verižicah so pri Pomellatu izpopolnili velikodušne dimenzije nakita Iconica, s

čimer so ustvarili ožje dragulje, ki ohranjajo čutnost volumna in vsaj minimalno privlačnost kolekcije. Verižna reakcija se začne z obročki sestavljenimi iz dveh tuljavic iz rožnatega ali belega zlata, ki jih združuje prečni člen, ki temelji na tradicionalni zapestnici Schiava. V zasnovi odmevajo štiri zapestnice, ki se bleščijo z različno nanizanimi pavé diamanti, pa tudi par visečih uhanov, ki objemajo ušesne mečice. Vse nove dragulje v liniji Iconica, razen enega, dopolnjuje bodisi bel bodisi rjav pavé diamant, ki je skrbno ročno postavljen s Pomellatovimi časovno zahtevnimi obrtniškimi metodami. S temi novimi produkti, Pomellato ohranja kolekcijo Iconico svežo in modno, popolne vsakdanje dragulje za dodatni poudarek podcenjene italijanske prefinjenosti izdelave.

»Preprostost nove zapestnice Iconica razkriva globoko ljubezen znamke Pomellato do minimalističnih, a hkrati veličastnih oblik.« - Vincenzo Castaldo, kreativni direktor pri znamki Pomellato 117 Golf klub

110

POMELLATO

117 Golf klub

111

DITA

LXN-EVO

Četrt stoletja premijske briljance VARKATOPE

- DITA LXN-EVO

Vrhunsko rokodelstvo je že 25 let temelj kakovostnega in inovativnostnega ugleda DITA, zanemariti pa ne gre niti dejstva, da odnos znamke z nekaterimi najbolj cenjenimi obrtniki na svetu traja ne leta, temveč desetletja. V dobi množične proizvodnje in avtomatizacije se tako ameriško podjetje s proizvodnjo na Japonskem zavzema za ohranitev umetniške zapuščine, ki je v današnjem svetu čedalje bolj cenjena. V čast častitljivi obletnici, četrt stoletja, DITA s ponosom predstavlja dva najbolj inovativna koncepta očal doslej. Okvirji DITA, značilni za edinstveno konstrukcijo in inovativne silhuete, ročno izdelani na Japonskem, že dolgo ponujajo preobrazbeni potencial poznavalcem očal in zbirateljem po vsem svetu. Podpisni kombinirani okvirji znamke vodijo smer oblikovanja za prihodnost in dejstvo je, da nobena kolekcija ne zajame tovrstnega duha tako kot LXN-EVO. 117 Golf klub

112

DITA

Pripravljena je, da se bo uveljavila kot naslednja generacija ikoničnih LXN-EVO okvirjev serije DITA, hkrati pa dviguje industrijsko lestvico na področju oblikovanja, podrobnosti in tehnične konstrukcije. Okvirji LXN-EVO, zasnovani za največji učinek, so najbolje kategorizirani kot modeli klasičnega navigatorskega sloga, v katerem se ves čas prelivajo briljantne podrobnosti, vključno z velikimi tečajnimi ploščami DITA, ki se priklanjajo svojim ikoničnim predhodnikom: The Flight in Grandmaster-Series. Veliki finale najnovejše kolekcije DITA pa je omejena izdaja VARKATOPE, najbolj inovativen kombinacijski okvir znamke do zdaj. Ker je bila znamka DITA navdihnjena s potrebo po ustvarjanju novega pogleda na nošenje bifokalnih leč, je uporabnika najprej osvobodila tradicionalne konstrukcije leč. Prvič se tako odstranljiva bifokalna leča integrira z zunanjim robom okvirja VARKATOPE iz titana, ki uporabniku omogoča uporabo bralne leče Rx. Vsak zapleten kos je bil seveda najprej skrbno kalibriran za maksimalno razkošje in vzdržljivost, od tečajev po meri do lastniških šestrobih vijakov, nato pa so na vrsto prišli tudi pametno oblikovani templji okvirja, ki razkrijejo pogled na zapleteno notranjost – zarezo v acetatu tik pod templjem, ki ustvarja upogib za dodatno udobje. Kolekcija VARKATOPE je omejena na 290 oštevilčenih črno-zlatih ter 210 ročno tortoise-kovinskih kosov, prav tako oštevilčenih. »Tehnične podrobnosti so bile vedno temeljnega pomena za naš oblikovalski jezik,« pojasnjuje direktor oblikovanja Michael Castillo, čigar mandat v podjetju DITA sega kar do ustanovitvenih let podjetja. »Z briljantnim mejnikom, 25. obletnico, smo prilagodili tehnične zmogljivosti okvirjev DITA, da dosežemo nivo očal, ki so bolj zapletena in bolj drzna kot kadar koli prej,« nadaljuje Castillo. »Najboljši smo, ko premikamo meje in v tem pogledu ta zbirka resnično pomeni vrnitev k modnemu razmišljanju, ki DITO interpretira že desetletja.«

117 Golf klub

113

STEFANO RICCI

Velike »Velike Firence so novo pripovedno poglavje, ki spremlja predstavitev kolekcije Stefano Ricci za pomladno-poletno obdobje v letu 2021. Pri njej gre za sklicevanje na naše korenine, saj se je treba v tem trenutku veliko bolje kot kadarkoli prej vrniti k svojemu DNK in živeti življenje skozi lepoto in znanje.« S temi mislimi se je kreativni direktor podjetja Stefano Ricci S.p.A., Filippo Ricci odločil postaviti novo podobo in komunikacijsko kampanjo znamke v mestu obrtnikov. To je bila odločitev, za katero se je prav tako odločil tudi Niccolò Ricci, izvršni direktor, ki načrtuje smer premagovanja posebej zapleteni razmer, v katerem se je znašel tudi sodobni modni svet. Po zaključku uspešnega leta 2019 pri 150 mio evrov v skladu z napovedmi je

117 Golf klub

114

začetek preteklega leta gotovo zaznamovalo globalno zaprtje. Ne govorimo le o številkah, saj ni nikjer nobene gotovosti glede konca epidemije. Kljub vsemu pa pričakujejo postopno okrevanje v drugi polovici leta po spodbudnih znakih zabeleženih v mesecu juniju. Vse to jih žene k nadaljnjemu vlaganju, da ves čas zadovoljujejo potrebe mednarodnih trgov in zagotavljajo absolutno kakovost. S ponovnim začetkom v Firencah pošiljajo sporočilo ponovnega rojstva, ki črpa navdih kolekcije iz zgodovine in moči, ki jo je to mesto lahko izrazilo skozi stoletja. Velike Firence, mesto cehov, srednjeveških obrtnikov in renesanse. Je mesto, ki lahko izrazi svojo internacionalnost, kot je bilo to tudi v težavnih obdobjih v devetnajstem in zgodnjem dvajse-

STEFANO RICCI

Firence tem stoletju. To je bilo doslej brez primere na tej poti popotovanja po italijanski velikanski lepoti. Združuje ponovno odkrivanje narave s poklonom Fontani della Rampe Giuseppeja Poggija in željo po ponovnem odprtju, ki so jo izrazili gostoljubni templji, hotel Four Seasons Firenze, Vila Belmond San Michele v Firencah, St. Regis Firenze, The Westin Excelsior Firence, Helvetia & Bristol in Villa Cora. »Kot je zapisal že Fernando Pessoa v »Popotovanje je popotnik«,« navaja Filippo Rici in po zaslugi velikih popotnikov so Firence postale destinacija ne le za veliko popotovanje, ampak tudi za vsa tista, ki vodijo razmerje med eksotičnimi slogi in eleganco. Tako smo si predstavljali sodobnega popotnika, ki živi za luksuzne hotele in si razlaga aktu-

alno zaprtje kot trenutek globokega razmišljanja o lepoti.« Firenški igralec Maurizio Lombardi je protagonist tega čustvenega videa, v katerem recitira verze iz ljubezenskega pisma, ki ga je znamka Stefano Ricci posvetila svojim Velikim Firencam. »Včasih je bilo vse videti tako zelo enostavno, potem nenadoma odkriješ, da življenje ni več isto. Želite si, da se preteklost ne bi nikoli končala. Preselil sem se v gore, ampak nikoli nisem prenehal misliti nate. Sanjal sem te, želel sem si te, pogrešal sem te ... morda preveč ... Živim za trenutek, ko se lahko vrnem, in pogledam k tebi. Tudi vaše pomanjkljivosti so meni pomembne. Ste moje srce, moja duša, vi Velike Firence!

117 Golf klub

115

CHANEL

Dvorna predstava največjih ustvarjalcev

Ustvarjena v letu 2002 je vsakokratna kolekcija Métiers d’art poklon francoskim mojstrsko rokodelskim spretnostim in znanju, ki je odtlej vsako leto v nenehnem dialogu med hišo Chanel in obrtniki, z vsakokratno predstavitvijo je to izjemno srečanje. Predstavljena v decembru zunaj uradnega koledarja modnih revij je ta kolekcija venomer tematsko povezana z resnično ali namišljeno destinacijo, ki je povezana z zgodovino ali aktualnim dogajanjem v hiši Chanel. 117 Golf klub

116

Aktualna kolekcija izraža ustvarjalno moč Virginie Viard, umetniške direktorice modnih kolekcij, in združuje strokovno znanje kroga ateljejev Métiers d’art Chanel, ki združuje nekaj sto vezilj, stvariteljic s perjem, pletilj, čevljarjev, klobučarjev in izdelovalcev rokavic, ki so locirani v Parizu, s preostalimi po Franciji in Italiji. Nekaj desetletij, potem ko je Gabrielle Chanel prva pozvala najboljše pariške obrtnike, je postalo očitno poslanstvo Hiše Chanel tudi potreba po zaščiti,

CHANEL

»In velik črn klobuk ateljeja Michel, za videz prave dame! Prosila sem tudi atelje Montex, naj po gradu izdela vezenine v slogu otroške igrače. Ker mi je všeč, da se vse pomeša, tako različna obdobja med renesanso in romantiko, med rokom in nečim zelo dekliškim in to je vse skupaj zelo Chanel.«

vzdrževanju in razvoju teh ateljejev, da bi podprli njihovo sposobnost za inovacije in globalno prepoznavnost. V veljavo je vse skupaj stopilo v letu 1985 s prevzemom parurierja Desrues, čemur je sledilo še skorajda 40 ateljejev in manufaktur, ki skupaj zaposlujejo več kot 6000 ljudi, ki pripadajo različnim generacijam in okoljem, vsi pa so zaslužni za kreativnost znamke Chanel in tudi preostalih velikih modnih imen, brez ekskluzivnosti, tako v Franciji kot tudi na mednarodni modni sceni. V letu 2021 se bo enajst umetniških ateljejev preselilo v Le 19M, na novo lokacijo, ki jo je znamka Chanel ustanovila na robu 19. okrožja Pariza in sosednjega mesta Aubervilliersa, in bo posvečeno modnemu Métiers d’art. Kot neodvisni subjekti bodo še naprej sodelovali z vsemi svojimi strankami po navdihu oblikovalcev. Gre za pravi most med tradicijo in inovacijami in na 25.500 m2 velikem razstavnem prostoru, kot si ga je zamislil arhitekt Rudy Ricciotti, bo dovolj prostora za približno 600 obrtnikov in mojstrov, ki bodo delali v tem novem prostoru. Ta arhitekturni opus je bil zasnovan z mislijo na energetsko učinkovitost in si prizadeva pridobiti najzahtevnejše okoljske certifikate in označbe. V Le 19M bo vključen tudi multidisciplinaren ustvarjalni prostor, namenjen izmenjavi, dialogu in srečanjem z javnostjo. Z Le 19M znamka Chanel nadaljuje svoje delo na področju ohranjanja in razvijanja tradicionalnih ročnih spretnosti, znanja in tudi na tem področju znova potrjuje Pariz kot prestolnico ustvarjanja, kreiranja. »Prikaz kolekcije Métiers d’art »Le Chateau des Dames« v Chateau de Chenonceau je bila očitna izbira. Zasnovale so ga in v njem živele ženske, med njimi Diane de Poitiers in Katarina Medičejska. Je grad v povsem človeškem merilu. In emblem Katarine Medičejske je bil monogram sestavljen iz dveh pre-

pletenih Cjev, tako kot je bil tisti od Gabrielle Chanel, »je o kolekciji dejala Virginie Viard. »Ne vemo gotovo, ali je bila Coco neposredno navdihnjena po njej, a je zelo verjetno, saj je tako zelo občudovala renesančne ženske. Od tam prihaja tudi njen okus za čipkaste obrobe in estetika nekaterih kosov nakita. Globoko v sebi je tako to mesto del zgodovine Chanel. Leta 1936 je Gabrielle Chanel namreč napisala članek o ženskah tiste dobe: »Vedno me je prevzel nenavaden občutek sočutja in občudovanja do žensk, ki so živele od Franca I. do Ludvika XIII. Morda zato, ker jih vse vidim vrhunske, s čudovito preprostostjo in veličanstvom, prežetim s težkimi nalogami.« V veliki galeriji, kjer je potekala modna revija, črno-beli karirasti motiv na tleh spominja na igro dame v naravni velikosti in se pojavlja skozi motiv na bleščečih mini krilih in tudi na dolgem krilu v resastem geometrijskem tvidastem kolažu, v kombinaciji s črno-belim žakard puloverjem. Dolg plašč v črnem žametu, ki ima videz »Nevesta je nosila črno«, kajti po smrti francoskega kralja Henrika II. je Katarina Medičejska nosila le črno barvo, se odpre in razkrije obleko v bledem tvidu. Topli odtenki tvida odmevajo znamenite grajske tapiserije, medtem ko cvetje z dveh vrtov, enega je ustvarila Diane de Poitiers, drugega pa Katarina Medičejska in se nahajata na obeh straneh gradu, navdihneta cvetlične vezene kolekcije, na širokem reverju znamenite jakne. Za kolekcijo Métiers d’art 2020/2021 so mojstri stvaritelji pri znamki Chanel bolj kot kadarkoli poprej izpolnili pričakovanja, dolga črna čipkasta obleka, sestavljena iz mrež, prepletenih z zatiči ateljeja Lemarié, vrhnji del damske obleke v celoti izvezene v ateljeju Lesage, dvobarvne peneče srebrne sandale na platformi in zoženi črni škornji z zložljivimi manšetami in visokimi petami ateljeja Massaro. 117 Golf klub

117

LOUIS VUITTON

Louis Vuitton x Urs Fischer

Louis Vuitton predstavlja vseobsežno kolekcijo s slavnim sodobnim umetnikom Ursom Fischerjem. Louis Vuitton se je združil s priznanim švicarskim sodobnim umetnikom Ursom Fischerjem pri večplastnem sodelovanju, ki poudarja njegovo igrivo drzno ustvarjalno vizijo v širokem spektru usnjene galanterije, konfekcije, čevljev in dodatkov ter privlačnih trgovinskih izložb, notranjih izložb v trgovini in digitalnih vse-

117 Golf klub

118

bin. Izhodišče za to celostno sodelovanje z naslovom »Louis Vuitton x Urs Fischer« je živahna in revolucionarna predelava znamenitega monograma Louis Vuitton. Kot eden izmed redkih umetnikov, ki je imel to možnost, da preoblikuje ikonični vzorec hiše, ki je v veljavi vse od njegovega nastanka v letu 1896, ko ga je ustvaril Georges Vuitton. Tako je Fischer znova prepozicioniral znamenite ročno risane rožice,

ki jih je poimenoval »spominske skice«. Nastali so sanjski motivi, ki se zdijo, da plavajo in se premikajo pred očmi in so bili natančno prilagojeni vsakemu specifičnemu izdelku v tej obsežni kolekciji, spreminjajo se tako v velikosti, perspektivi, barvi in tehnikah nanašanja. Na voljo bo v dveh odtenkih, črni in rdeči ter črni in beli, novi monogram je ključen element skozi celotno kolekcijo, ki vključuje tudi dva športna

LOUIS VUITTON

modela nizkih in visokih športnih čevljev ter presenetljivo okrasi preostale dodatke, vključno z dvema svilenima šaloma, volneno štolo, svilenimi robčki, obojestranskim podloženim šalom in unikatno obdelanim kapucarjem. Ko je potiskan na športni kolekciji, majicah, jakni z zadrgo, hlačah, obleki ali topu, je spremenjen z velikostmi in zvit v povsem novih smereh, ki sledijo konturam telesa. Sedem posebnih izdaj torbic Keepall, Cabas, Onthego, Neverfulls, Speedys, Pochettes in očarljivi lepotni etui nosi in uporablja monogram Ursa Fischerja, s čimer doseže še posebej impresivni učinek zaradi izvrstne obdelave tafta, ki

ga uporablja material kot žamet za ustvarjanje dodatne teksture in otipnega reliefa. Pri tem sodelovanju je zaznati tudi vrsto muhastih likov, ki jih je ustvaril Urs Fischer. Očarljive živali in predmeti so združeni v igriv odtis, ki zapolni pisan svilen kvadrat. Prikažejo se tudi štirje liki, mačka, ki spi v bananinem olupku, avokado, ki se sreča z jajcem, mačka, ki drži žarnico, in ptica, ki nosi breskev, vsi pa bodo krasili tudi izložbe trgovin. Pri obsegu sodelovanja in ustvarjanja, ki je že drugo po torbah Artycapucines v letu 2019, je Urs Fischer zasnoval celotno vizualno vesolje trgovin Louis Vuitton. Skupaj s strokovnjaki hiše

so vključili njegov monogram in celotno družino likov vse od implementacij na visokotehnoloških zaslonih do kiparskih elementov, kar bo pospremilo številne trgovine, ki predstavljajo kolekcijo Louis Vuitton po vsem svetu. Začetek sodelovanja je zaznamoval tudi povsem nov cikel digitalnih vsebin v družbenih medijih, ki oživlja like tega prelomnega sodelovanja. Pri sodelovanju gre tako za popolno obsežno izložbo ustvarjalnega sveta Ursa Fischerja kot tudi za zadnje razburljivo poglavje v dolgoletni zavezanosti svetu umetnosti znamke Louis Vuitton.

Urs Fischer Urs Fischer je najbolj znan po svojih obsežnih skulpturah in instalacijah, ki razkrivajo globoko fascinacijo v spontanih procesih preobrazbe in razgradnje. Njegova dela, v katerih so pogosto predstavljeni monumentalni vsakdanji predmeti, vključujejo švicarsko brunarico v naravni velikosti iz hlebcev kvašenega testa, pene in lesa, poslikano aluminijasto skulpturo ogromnega zavojčka cigaret, ki preseka na pol jedilni stol, monumentalno 20-tonsko 7 metrov visoko bronasto skulpturo, v kateri namizna svetilka izvira iz glave velikanskega medveda. Fischer je ustvaril tudi voščene skulpture ljudi v naravni velikosti, ki so jih predelali v sveče in pustili goreti, dokler se niso raztopile. Leta 2019 je z znamko Louis Vuitton sodeloval pri prvi kolekciji Artycapucines, kjer je oblikoval skulpture torbic, ki so vsebovale toteme za srečo. Rodil se je leta 1973 v Zürichu v Švici, kjer je študiral fotografijo na Schule für Gestaltung. Danes živi in dela v Los Angelesu in v New Yorku. 117 Golf klub

119

RIMOWA

Raznovrstna ponudba nemškega pionirja Linija RIMOWA Original Camouflage, izdelana v Kölnu v Nemčiji, je edinstvena interpretacija enega izmed najbolj znanih vzorcev na svetu. Zasnovana je tako, da ustvari skladen, prefinjen, a dinamičen vzorec, ki je skrbno prilagojen obliki in strukturi kovčka. Rezultat je edinstvena barvna kombinacija v prečiščenem vzorcu, ki daje občutek, da skoraj lebdi na površini kovčka in vseskozi ustvarja zanimive vizualne točke. Na vsaki stopnji izdelave je bila prva tovrstna zbirka posebne izdaje oblikovana v tehnikah, ki jih je RIMOWA izpopolnjevala več kot stoletje – da bi dosegli značilen kamuflažni videz, so mojstri podjetja RIMOWA s kombinacijo znanja na področju obdelovanja aluminija in različnih površinskih obdelav združili barvne pigmente s kovinsko zlitino, kar prinaša trajni kovinski sijaj in daje zasnovi edinstven in živahen videz.

117 Golf klub

120

RIMOWA

Samo inženirski postopek za vsakega od njih lahko traja tudi do nekaj ur, preden dolgotrajen postopek dodelave in nadzora kakovosti zagotovi brezhibno dokončanje vsakega sestavnega dela. RIMOWA Original Camouflage je največji dokaz obvladovanja te tehnike, ki prikazuje tri različne barve, vkomponirane neposredno v aluminijasto telo kovčka. V skladu z odličnostjo kolekcije RIMOWA Original, vsak kovček vključuje eloksirano aluminijasto značko z vgraviranim logotipom RIMOWA in pionirsko zasnovo koles, ki subtilno, a odločno nosijo nov monogram znamke. Ta vrhunski sistem RIMOWA Multiwheel zagotavlja stabilno in enostavno krmiljenje zaradi koles z vgrajenimi krogličnimi ležaji z oblazinjenimi osmi, zasnovanimi za večjo odpornost, stabilnost in vzdržljivost. Tako kot vsi modeli RIMOWA, tudi najnovejši kovček ponuja vrhunske standarde kakovosti in storitev naknadne oskrbe, ki RIMOWO že dolgo odlikuje kot enega izmed vodilnih svetovnih proizvajalcev potovalne opreme. S specializiranimi servisnimi centri po vsem svetu in petletno garancijo pri registraciji kovčka na spletu, globalna mreža predanih strokovnjakov in usposobljenih obrtnikov zagotavlja, da je vaš kovček mogoče popraviti kadar koli in kjer koli – brez težav. Poleg linije Original Camouflage pa RIMOWA z navdušenjem

predstavlja novo kolekcijo polikarbonatnih torb iz kolekcije Personal, izdelanih v najnovejših barvah kolekcije Essential. Težko pričakovana predstavitev zaznamuje 20. obletnico pionirskega lansiranja prve torbe iz polikarbonata leta 2000, inovacije, ki odmeva po vsej industriji še danes. Torba RIMOWA Personal je bila prvič predstavljena na modni reviji Diorjeve kolekcije poletje 2020 kot del omejene kapsulne kolekcije v sodelovanju s Kim Jones. Omenjena zbirka pomeni naslednji korak v razvoju izdelka in njegovo vključitev v osnovno ponudbo potovalnih in dnevnih dodatkov znamke. Torba RIMOWA Personal, prvič izdelana v Nemčiji iz izredno lahkega polikarbonata, odpornega proti upogibanju, je uniseks potovalni pripomoček s trdo lupino, primeren tako za daljša kot za krajša potovanja in vsakodnevno uporabo. Vsak detajl RIMOWA Personal je seveda skrbno premišljen, od njegovih popolnoma barvno usklajenih trakov in usnjene obloge do kovinskih zakovic, obročev in kavljev v srebrni ali kovinski barvi. V notranjosti najdemo dva odprta predelka, žep na zadrgo in tri reže za kartice. Nova kolekcija bo na voljo v štirih polikarbonatnih sijajnih barvah, dveh trajnih (Black & White) ter dveh sezonskih (Desert Rose & Cactus), ki se ujemata z najnovejšo kolekcijo RIMOWA Essential, ki jo navdihuje puščava Mojave. 117 Golf klub

121

AZ FACTORY

z modno predstavo predstavlja modo Lahko bi na hitro zapisali, da je digitalni performans nadgradil luksuz. Z inovativnim srečanjem pametnega oblikovanja in izobraževalne zabave je tovarna AZ odprla svoja vrata poslovanju. Skupen korak modno kreativnega stvaritelja Alberja Elbaza s poslovno skupino Richemont je AZ Factory, pametna moda, ki ji je mar. »Na poti smo k oblikovanju čudovite, namenske mode, ki temelji na rešitvah in je primerna za vsakogar. V naši tovarni je neke vrste življenje, ne le življenjski slog. Kraj za eksperimentiranje in preizkušanje stvari na naš način,« je o ustvarjenem dejal Alber Elbaz, vodja ustvarjanja. Podjetje je osnovano na temeljnih idejah spoštovanja, zaupanja in ljubezni s posebnim poudarkom na ustvarjanju intimnih in posebnih potrošniških trenutkov, ki jih delijo s članskim programom Alber & Amigos. V modernem preobratu tradicionalne modne revije je AZ Factory razkril svoj izvor, svoje poslanstvo in zgodbe o izdelkih s predstavitvenim šovom moda. Izobraževalni in zabavni digitalni dogodek je bil predstavljen med uradno izvedbo pariškega tedna visoke mode 2021. S svojo prvo produktno zgodbo znamke AZ Factory, My Body si je Alber z ekipo zamislil majhno črno sodobno obleko. Obleke, topi in pajkice so izdelani iz AnatoKnita, posebej izdelane pletenine, ki nežno oblikuje silhueto, hkrati pa zagotavlja podporo in udobje. Navdih za drugo produktno zgodbo Switchwear je prišel iz želje, da bi podarili darilo čas. Linija Switchwear obljublja hitro preobrazbo videza, od oblačil za prosti čas do čudovitih videzov v manj kot minuti, z dodatki, kot so kapuca, pižame, glamurozni dodatki iz reciklirane preje. Tretja produktna zgodba o izdelkih je Super Tech-Super Chic, ki prevzame visoko tehnologijo v visoko modo. Ekološko predelane najlonske mikrotkanine, ki se tradicionalno uporabljajo v aktivnih oblačilih, so danes preoblikovane v brezsezonske modne kose, ki jih navdihuje moda. AZ Factory je humorno predstavitev nadaljeval s Ponity Sneakers, ki je udobje superg skombiniral s podolgovatim vizualnim učinkom usmerjenim v špico, modularni in igrivi nakit, kakor tudi posebno kolekcijo ob valentinovem in kitajskem novem letu.

117 Golf klub

122

AZ FACTORY

117 Golf klub

123

BALLY

Elementarno ravnovesje,

Za prve jasne sončne dni v kolekciji pomlad–poletje nam švicarska znamka Bally predstavlja zbirko z naslovom Elementarno ravnovesje. Kolekcijo, v kateri z naravnimi materiali in tradicionalnimi detajli počasti svojo bogato rokodelsko spretnost. Nova sezona je prvič predstavljena le v virtualni obliki in dostopna po vsem svetu preko

117 Golf klub

124

spletne platforme Bally Studio, s kolekcijo pa pri švicarski visokokakovostni znamki slavijo trajnost lastne moči ročno izdelanih produktov. Kolekcija raziskuje simbiozno razmerje med ljudmi in okoljem ter ponuja intimne ideje o razkošju sangviničnega sveta, kjer se mešajo mikrotkano usnje, surove rafije in fino prepletena slama, kar

BALLY

sanje znamke BALLY

poudarja pomen časovno izpopolnjenih tehnik, preprostih in prefinjenih. Preoblikovana arhivska B-veriga in sodoben motiv borovcev doda grafične dotike, medtem ko sta večplastnost in trdnost vedno brezčasna in ohranjata elegantno in eterično ravnovesje. Kolekcijo izdelkov visokokakovostne znamke Bally pomlad–poletje 2021 na-

vdihuje odprt objem življenja, preživetega v sožitju z naravo, kar še dodatno nakazuje, da tradicija ne živi v nasprotju z inovacijami, temveč ob njih, avtonomno in svobodno.

#BALLYDREAM

117 Golf klub

125

KARL LAGERFELD

Delo od doma s CHOUPETTE Kolekcija znamke Karl Lagerfeld v tej pomladni različici proslavlja eno izmed največjih fascinantnosti oblikovalca Karla Lagerfelda, prihodnost. Tema proučuje, kako digitalna tehnologija oblikuje sodoben dizajn in vnaša nov pomen modnim osnovam. Prepoznavni stili te sezone združujejo ženstvene in futuristične detajle, pomislite le na mavrične barve, prozorne tkanine in strukturirane silhuete, za eleganten dotik klasičnih kosov kolekcije Karl. Inspirirana z retroarkadami, analognimi videoigrami se kolekcija predstavlja z izrazito pikselirano in barvito grafiko. Ovijajoča se obleka s prozornimi rokavi na zvonec je vsepovprek prekrita s sodobnimi potiski logotipa Karl. Srajčna obleka, ki jo navdihujejo moška oblačila, je ohranila ženstvenost s svileno tkanino in obsežnimi rokavi, prav tako vsebuje besedo Karl v igri velikih in malih razsežnosti. Vrhnja oblačila vključujejo tudi transformacijski trenčkot dva v enem, ki se ga lahko nosi kot obleko ali tudi kot odrezano jakno ali drapiran trenčkot, ki je izdelan iz prevlečenega najlona z metalizirano notranjostjo in nežnimi ramenskimi detajli. Raznolikost spolno fluidnih stilov zamaje tudi občutek, ko se mošlo sreča z ženskim. Uniseks silhuete vključujejo osnovni trenčkot izdelan iz recikliranega poliestra, kavbojsko jakno iz prepranega sivega džinsa, dvobarvne reverzibilne trenirke in belo poplin srajco. Dame lahko metaliziran srebrni dežni plašč kombinirajo z zračno, fuidno svileno maksi obleko z nabranimi detajli v pasu. Za občasne priložnosti vrhunske majice z logotipi Karl in njegovimi umetniškimi deli ter Choupette, ustvarjene z odebeljenim balonskim efektom v mavričnih barvah. Nadalje je opazen futuristični videz, prosojni trenčkot iz organze, ki ponazori sodobnost prekrivanja. Nagubano čipkasto krilo in nagubana čipkasta večerna obleka sta izdelani iz recikliranega poliestra. Za bolj domačni slog, ki pa je po videzu sofisticiran, je tejliran suknjič, narejen iz mehkega

117 Golf klub

126

džersija, medtem ko so puloverji in majice podarjene na ramenih in rokavih z zvonastimi robovi. Kolekcijo dopolnjuje kapsulna zasnovana za gibanje »od doma«, s petimi stili, ki ponujajo elegantno udobje za klice preko kamere. Izdelana je iz ultra mehke mešanice kašmirja, ki vključuje trenirko, tuniko, kapucar, ovijajočo se jopico in hlače s širšimi hlačnicami. Vsakdanja oblačila bodo opremljena tudi z dodatki, kot so blazina, odeja in spalna maska. Kolekcija dodatkov še naprej poveličuje barvo, z nasičeno pop oranžno, vodno modro in karamelno ter holografskimi in mavričnimi materiali, ki ustrezajo celostni temi kolekcije. Novost v tej sezoni je serija K/črk, ki vsebujejo napis »KARL« in tečejo ob strani torbe, ter okrasna geometrijska verižica, ki jo lahko pretvorite v izredno dolg čezramni pas. Izrezana iz mehkega usnja, je rahlo viseča torba na voljo v malih in večjih izvedenkah, ki jo spremlja tudi moderna steklenica za vodo s holografskim efektom. Zaželeni K/avtograf se poigrava z barvami in novimi izvedenkami »KL« ton na ton, ki ustrezajo izbranemu usnju. Tri male silhuete so izdelane tudi v posebnem usnju (črnem, belem in mandarinastem). K/Kushion se vrača z novo tehniko zunanje obdelave, »pletenje« izdelano iz mehkega usnja z oblazinjenim učinkom. Na voljo je kot ročna torbica in priročna torba v modri, oker in črno-beli barvni izvedbi. Svetli odtenki na primer dimljeno modra in mandarinina poživijo kolekcijo K/Ikon, ki prihaja v novi silhueti polmeseca za nošenje čez telo. V luksuzni rafiji in z osupljivo tehniko prešitja obstajajo tudi posebne edicije. Retroarkadijska tematika navdihuje igrive denarnice in torbice, ki posnemajo videz igralnega ploščka, starega šolskega telefona in radia. Ne nazadnje pa je priljubljena mačka Choupette predstavljena v kiber interpretaciji na torbah za čez krilo, v srebrni, modri in biserno beli barvi, ki v celoti ustrezajo njenemu kožuščku.

KARL LAGERFELD

117 Golf klub

127

V&A · BAGS: INSIDE OUT

Viktorija in Albert ter njune torbice Saj vem, na prvi trenutek se prebere tako dvoumno in to je bil tudi moj namen. Da se bralec vsaj za hip povpraša, čigave torbice? Ok, ženske torbice so v osnovi služile zbiranju kovancev in so se najprej imenovale »kovančnik«. Nato pa domišljiji tako v širino kot dolžino ni zmanjkalo novega in novega poglavja in novih epizod oblikovanja torbic do modernega časa. 117 Golf klub

128

V&A · BAGS: INSIDE OUT

In jasno torbe, torbice, kot jih poznamo danes, nikakor niso namenjene le ženskam, ampak postajajo vse bolj priljubljen tudi moški modni dodatek in pogostokrat tudi prirôčnik, ki še kako zelo prav pride v številnih vsakdanjih situacijah. Zakaj pišem o njih, je zelo preprost razlog, ker je na voljo edinstvena razstava, tokrat v meni dragem pribežališču vrhunskih razstav in dogodkov, v londonskem muzeju Victoria & Albert, kjer ima razstava zelo enostaven naslov Bags. In katere vse boste, drage moje dame in dragi moji gospodje, vse lahko opazili in si jih ogledali? Ste morda kdaj pomislili, koliko le ima torbic ena izmed največjih ikon Velike Britanije kraljica Elizabeta II.? No, razstava bo v tem veličastnem muzeju, kjer dan ali popoldan venomer mine prehitro, na ogled vse do 12. septembra 2021. Lahko si boste ogledali znamenite torbice številnih pomembnih osebnosti naše in polpretekle zgodovine, od znanih igralk do kraljevih ali političnih vodij. Ne le funkcionalno primerne, tudi stilsko dovršene, unikatne ali vrhunsko izdelane. Vse to je mogoče opaziti. In toliko znamk, vse od tradicionalnega Burberryja do Louisa Vuittona, katerih torbice je znova obudila Paris Hilton z metaliziranimi edicijami Marca Jacobsa, ali pa si boste ogledali njihovo prtljago iz začetka leta 1900. Morda nepozabno torbico, brez katere ni zapustila snemanja ali druženja monaška princesa, nekoč ameriška igralka Grace Kelly in se tudi po njen imenuje »znamenita Kelly« torbica, jasno pa je seznam tako dolg, da bi lahko o tem pisali še nekaj dni, vse od leta 1558, ko vas pozdravi Burse, do ikoničnih torbic Chanel in s kristali ovekovečene Fabergéjeve jajčne izvedenke. Če boste povprašali dame, bo njihov odgovor vselej, da torbic nikoli ni preveč ter da je treba imeti še kakšno za vsak primer v rezervi. Ob prebiranju spremnih besed in prvih komentarjev lahko le zapišemo, da si zagotovo vzemite dovolj časa, saj je detajlov in izvedenk tako veliko, in prav vsaka vam bo odkrila njej edinstveno zgodovino. Prepričan sem, da boste po ogledu povsem razumeli, zakaj ta modni dodatek številne zvezde imenujejo ultimativni modni dodatek, brez katerega preprosto ne gre. 117 Golf klub

129

TREND

LUKSUZ, KAKOVOST IN UDOBJE

Če iščete popolno mešanico vrhunskih, luksuznih materialov in najnovejše avdio tehnologije, vas bo zagotovo navdušil nov model slušalk za preko ušes Master & Dynamic. Najnovejši model MW65 je izdelan iz aluminija in drobnozrnatega usnja, zato je lahek in naraven. Ne glede na to, ali je na prvem mestu vrhunska kakovost zvoka ali aktivno odpravljanje hrupa, bo MW65 v vaše življenje vstopil kot brezhiben, razkošen kos dodatne opreme. Velika prednost slušalk je poleg zasnove in kakovosti zvoka tudi hitro polnjenje, saj lahko za 12 ur baterije napolnite v le 15 minutah in ste tako ves čas pripravljeni na življenje na poti. Vgrajeni mikrofoni filtrirajo zunanji šum, tako da lahko uživate v kristalno jasnih telefonskih klicih, s 40 mm prilagojenimi berilijevimi adapterji pa model MW65 ponuja bogat in čudovit zvok. Slušalke MW65 se dobro ujemajo tudi z Google Assistantom, ki vam lahko pomaga upravljati vaše hitro življenje.

NAPOLNITE VSAK PROSTOR Z IZJEMNIM ZVOKOM

Če iščete preprostost, praktičnost in zanesljivost, ovite v eleganten paket, je znamka Creative Pebble za vas ustvarila zvočnik, ki ustreza vašemu slogu. Namizni zvočniki Creative Pebble Plus namreč predstavljajo čudovit kompromis med enostavnostjo uporabe in vrhunsko močjo. S 4-palčnim nizkotoncem, 2-palčnimi povišanimi (in strateško usmerjenimi) gonilniki in preprostimi kontrolami, se boste enostavno znašli v zvočni izkušnji, zasnovani za vaše vsakodnevne užitke. Zvočniki zagotavljajo kristalno čist zvok, primeren tako za klice Zoom kot tudi poslušanje glasbe, gledanje filmov in druge zvočne aktivnosti. Če bi radi resnično ojačili nizke tone ali uživali v popolni briljanci zvočnega posnetka filma ali igre, vam preprost pritisk gumba omogoča način visokega ojačenja. 117 Golf klub

130

TREND

ZAŠČITITE FOTOGRAFSKO OPREMO, NAREDITE USLUGO SVOJEMU TELESU

Trpežne funkcije oblikovanja in oblazinjenja EVA na nahrbtniku Lowepro ProTactic delujejo kot zaščitni oklep po celotni površini torbe in zagotavljajo, da je vaša oprema zaščitena pred morebitnimi nesrečami. Vgrajena je tudi zaščitna prevleka za vse vremenske razmere, ki ščiti vašo opremo tudi pred najbolj neusmiljenim nalivom, pa tudi pred prahom, snegom in peskom. Torbo za fotoaparat lahko prilagodite svoji edinstveni nastavitvi fotoaparata, tako da prilagodljive pregrade prestavite glede na konfiguracijo kompleta. Prostora je dovolj celo za 15-palčni prenosnik. Na voljo je tudi prostor za trinožno stojalo, na katero lahko fotoaparat varno pritrdite, proizvajalec pa ni pozabil niti na prostor za shranjevanje steklenice za vodo. Več dostopnih točk pomeni, da lahko hitro zgrabite tisto, kar potrebujete, ne da bi pri tem izgubili pogled na cilj, resnična prednost pa se skriva v pasu, ki se pretvori v »utility« pas – čudovita lastnost, za katero niste vedeli, da jo v življenju pogrešate. Ta nahrbtnik za piko na i s tehnologijo ActivZone ustvarja oporo za lopatice, ledveni del in pas, tako da lahko komplet nosite ves dan in komaj opazite, da ga imate na hrbtu.

KINO IZKUŠNJA KAR PRI VAS DOMA

Ste ljubitelj izletov v kino? Posedanje s kokicami v naročju v družbi ljubljenih je namreč za številne najboljši način zabave ob spremljanju multimedijskih vsebin. Vendar ste že kdaj razmišljali, da bi pripravili domačo izkušnjo, ki se kosa s kakovostjo kinodvoran? 85-palčni zaslon televizorja Sony Master Series XBR85Z9G je prepoln slikovnih pik in v vaš dom prinaša čudovite 8K zmogljivosti z visoko ločljivostjo. Sonyjevi televizorji Master Series so posebej zasnovani za to, da ustvarjajo zabavo na način, na katerega bi si režiserji in ustvarjalci želeli, da bi končni gledalci videli določeno vsebino. Ob zelo resničnih, živahnih barvah in vrhunskem zvočnem sistemu boste ugotovili, da ne gledate več samo filmov. Zdelo se vam bo, da ste del njih. Televizor je združljiv z Alexa, Google Home in Google Assistant, kar vam omogoča, da z glasom nadzirate svojo izkušnjo. Z LED-zaslonom s polno paleto, ločljivostjo 8K, Super Bit Mappingom za neverjetne akcijske sekvence in prostoročnimi kontrolami je Sony XBR85Z9G Smart Master Series vsekakor TV vrhunskega razreda.

ZAPESTNICA, KI JI BO VAŠE TELO HVALEŽNO

Trenutno vaša postava stagnira? Ste pripravljeni na fitnes revolucijo? Če je odgovor da, potem je Fitbit Charge 4 ustvarjen prav za vas. Nudi vgrajen GPS, da lahko na zaslonu spremljate svoj tempo in razdaljo, funkcijo Active Zone Minutes, ki vas z zvokom opozori, ko dosežete ciljna območja srčnega utripa, tu pa je tudi merilnik srčnega utripa, ki vam ponuja tudi natančen prikaz porabljenih kalorij, kar v bistvu pomeni več izgovora, da se prepustite svojim najljubšim pregreham. Lahko ga nosite celo pod prho ali v bazenu, saj je vodoodporen do 50 metrov. Zabava v fitnesu ni enostavna, toda Fitbit Charge 4 z natančnim spremljanjem vseh vidikov vašega zdravja ustvarja prav to – zabavo ob treningu. 117 Golf klub

131

BENTLEY

Prefinjeno premišljen hibridni luksuz

117 Golf klub

132

BENTLEY

Britanski proizvajalec luskuznih vozil Bentley je eden izmed prvih, ki nam pride na misel, ko razmišljamo o premijskih luksuznih vozilih, namenjenih najbolj sofisticiranemu okusu. In čeprav se je znamka ob koncu lanskega leta zavezala k bolj trajnostnemu pristopu, se te ključne lastnosti ne izgubljajo. Na pot v trajnostno prihodnost so se tako podali z lansiranjem modela Bentayga Hybrid, edinega elektrificiranega resnično luksuznega športnega terenca na svetu in modela, za katerega Bentley napoveduje, da bo postal najbolje prodajani član nove družine Bentayge. Po nedavnih predstavitvah novih modelov Bentayga V8 in Bentayga Speed, novi hibridni model postaja že tretjii v morda celo najbolj uspešnem portfelju luksuznih športnih terencev do zdaj. Novi Bentayga Hybrid sicer ponuja vrhunsko elektrificirano razkošje z gladko in tiho vožnjo skozi urbana okolja, hkrati pa nudi tudi dovolj moči in električne zaloge, da je kos potovanjem za pobege iz mesta in raziskovanje novih območij. Kupci hibridnega Bentayga se tudi sicer lahko izognejo mestnemu hrupu s prefinjeno in zvočno izolirano kabino. Zunanjost nove družine Bentley je prevzela DNK družine Bentley, ki je sedaj modernejša in bolj smiselna, hkrati pa je bila preoblikovana tudi notranjost, ki se po novem bohoti s posodobljeno kombinacijo luksuznih materialov in visokokakovostne in estetsko privlačne, a zapletene izdelave. Naslednja generacija informacijsko-razvedrilnega sistema je brezhibno vključena v ročno izdelano Bentleyjevo “krilno” zasnovo armaturne plošče in nudi 10,9-palčni zaslon s prikazom od roba do roba, popolnoma nov digitalni zaslon pa ponuja izjemno visoko ločljivost in dinamično podobo, ki jo je mogoče prilagoditi voznikovim željam. Najnovejša strojna in programska oprema prinaša tudi povsem novo navigacijo s satelitskimi zemljevidi, spletnim iskanjem in drugimi funkcijami. Brezžični Apple CarPlay je prvič standard poleg obstoječega žičnega sistema, skupaj z Android Auto, medtem ko imajo potniki na zadnjih sedežih koristi od uvedbe nove, večje tablice z daljinskim upravljalnikom na dotik, podobno kot pri popolnoma novem modelu Flying Spur. Povezanost po celotnem vozilu se je bistveno izboljšala, saj so podatkovna vrata USB-C in brezžični polnilnik za telefon zdaj standardni. Nova serija Bentayga je opremljena tudi z vgrajeno kartico SIM, podobno kot najnovejši modeli Continental GT, kar pomeni, da funkcije avtomobila My Bentley, povezane z vozilom samim, ne zahtevajo več, da stranke zagotovijo lastno podatkovno povezavo. Storitve v vozilu in na daljavo so nenehno razvijajoča se paleta, ki je strankam na voljo prek posebne aplikacije na mobilnih platformah Apple iOS in Android. Razkošno notranjost lahko v vozilih Bentley

prvič še dodatno izboljšate z nanosom temno obarvanega diamantno brušenega aluminija ter dveh vrst furnirja, predstavljenih ravno za modele Bentayga: Koa in Crown Cut Walnut. Mulliner Driving Specification dodaja novo zasnovo prešitosti, na voljo pa so tudi dodatne možnosti za kostumizacijo sedežev. Elektrificirani pogonski sklop Bentayga Hybrid je sestavljen iz 12 glavnih komponent na treh ključnih področjih. Najprej distribucija električne energije; polnilna točka se nahaja na levi strani avtomobila, nasproti lopute za gorivo in je značilna za območje prodaje. Baterijo je moč polniti s hitrostjo 7,2 kW/h. Litijeva baterija s 17,3 kWh je sestavljena iz 168 posameznih celic s pričakovano življenjsko dobo 100.000 milj ali osem let in jo je mogoče napolniti do 100 odstotkov v samo dveh urah in pol (odvisno od regije). Elektronika pretvori energijo, shranjeno iz visokonapetostne baterije, za napajanje motorja E ali dopolnitev obstoječe električne infrastrukture 12v vozil. Pretvorjeno shranjeno energijo v nemoteno in enostavno delovanje pretvori 94 kW motor E, ki zmore navor do 350 Nm. Motor E je nameščen med menjalnikom in motorjem z notranjim zgorevanjem in lahko v trenutku dostavi celoten navor, tako da zagotavlja tiho in hitro pospeševanje vozila. 3,0-litrski turbobencinski motor V6 dopolnjuje motor E, kadar je potreben dodaten navor ali kadar se zahtevajo hitrosti nad 135 km/h. Da bi pešce opozoril na skoraj brezslišno gibanje vozila, namenski zvočnik pri nizkih hitrostih oddaja poseben zvok. Bentayga Hybrid pa ne samo, da nudi različne načine vožnje, temveč lahko s pomočjo povratnih informacij prek stopalke za plin s pomočjo navigacijskega sistema Bentley Hybrid Efficiency Navigation uporablja tudi informacije, ki prinašajo najboljšo učinkovitost. Bentleyjeva raziskava sicer kaže, da več kot 90 odstotkov kupcev uporablja prvo generacijo Bentayga Hybrid vsak dan ali večkrat na teden, skoraj 100 odstotkov strank pa uporablja način EV, pri čemer polovica od njih redno prevozi manj kot 50 kilometrov. Med predhodnim usposabljanjem trgovcev je bilo v več kot 800 kilometrih vožnje brez emisij redno opravljenih 78 odstotkov vožnje. V bolj urbanem okolju je eden od razvojnih voznikov znamke dosegel 67 odstotkov vožnje brez emisij na 1000 kilometrov dolgi poti okoli San Francisca, v Združenem kraljestvu pa je Chris Cole, vodja projekta Bentayga Hybrid, med vožnjo v tovarno in iz nje dosegel 64-odstotni delež brez emisij. V resničnem svetu je večino potovanj mogoče doseči v povsem električnem načinu, z ničelnimi emisijami, kar prinaša več koristi za okolje in nadgrajuje novi Bentleyjev sloves trajnostne prihodnosti.

117 Golf klub

133

PORSCHE

Porsche bo 25. rojstni dan svoje družine roadsterjev obeležil s posebnim jubilejnim modelom Boxsterjem 25 let. Serija, ki bo globalno omejena na 1.250 primerkov, temelji na modelu GTS 4.0 s štirilitrskim šestvaljnim bokser motorjem z močjo 294 kW (400 KM). Povzema številne oblikovne elemente študije, ki se je imenovala "Boxster" in ki je leta 1993 na avtomobilskem salonu v Detroitu naznanila uspešno pot odprtega dvosedežnika. Na videz komaj kaj spremenjeno serijsko različico so začeli proizvajati leta 1996, danes, po več kot 357 tisoč izdelanih vozilih, pa je na trgu že četrta generacija. Med najbolj markantne značilnosti jubilejnega modela spada nova interpretacija neodimske barve, ta bakreno svetleči odtenek rjave barve je že pri inovativnem razstavnem eksponatu iz leta 1993 ustvarjal vznemirljiv kontrast z osnovno GT srebrno kovinsko barvo. Pri jubilejnem modelu so v neodimski barvi realizirani spodnji ščitnik na sprednjem odbijaču, stranske odprtine za zajem zraka, napise in dvobarvna 20-palčna aluminijasta platišča. Porsche ponuja model Boxster 25 let v GT srebrni kovinski barvi, na izbiro pa sta tudi globoko črna kovinska in carrara bela kovinska. Med bolj markantne elemente spada tudi pokrov rezervoarja za gorivo z napisom Porsche iz ponudbe Exclusive Design. Blesti v videzu aluminija, kar velja tudi za visokosijajni izpušni cevi športnega izpušnega sistema. Okvir vetrobranskega stekla je črne barve. V stilu in po vzoru originala iz preteklosti je pri jubilejnem modelu vinsko rdeče usnjeno notranje oblazinjenje, kombinirano z rdečo strešno ponjavo. Zložljivo streho krasi markanten napis »Boxster 25«. Oboje je alternativno na voljo tudi v črni barvi. Poleg marsičesa so v razširjeno serijsko opremo modela vključeni paket aluminijastih notranjih

elementov, 14-smerno nastavljiva športna sedeža, vstopni letvi z napisom »Boxster 25« in ogrevan GT večfunkcijski športni usnjeni volan. Za pravo navdušenje seveda poskrbi pogon jubilejnega modela, 4,0-litrski šestvaljni bokser motor iz modela 718 Boxster GTS 4.0 se v različici s povečano močjo uporablja tudi v purističnem 718 Spyderju. Z visokim navorom, izjemnim razmahom moči in klenim zvokom je visokoturažni atmosferski motor z močjo 294 kW (400 KM) vir posebno emocionalnega navdušenja pri vožnji. Porsche za Boxster 25 let ponuja ročni šeststopenjski menjalnik in sedemstopenjski menjalnik z dvojno sklopko PDK. Jubilejni model doseže največjo hitrost 293 km/h, v kombinaciji z avtomatskim menjalnikom in serijskim paketom Sport Chrono pa od 0 do 100 km/h lahko pospeši v 4,0 sekunde. Vozilo je prav tako opremljeno s sistemom podvozja Porsche Active Suspension Management (PASM), vključno z 10 milimetrov nižjo lego, in s sistemom Porsche Torque Vectoring (PTV) z mehansko prečno zaporo na zadnji premi. To dvoje omogoča zavidanja vredno udobje pri vožnji in športno dinamične krmilne lastnosti. Boxster je za Porsche prav posebnega pomena, ta serija je naznanila novo usmeritev modelske politike, proizvajalcu športnih avtomobilov pa je sredi devetdesetih let pokazala pot iz gospodarsko težavnih razmer. To se je odražalo v prvem tekočinsko hlajenem šestvaljnem serijskem bokser motorju, pa tudi v inteligentnem konceptu identičnih delov, ki je bil premierno uveden prav z okretnim roadsterjem z značilnim sredinsko nameščenim motorjem. Uporabili so ga za model 911 generacije 996, ki je na trg prišel leto kasneje, in z njim se je Porsche vrnil na pot dobičkonosne proizvodnje. Cenovno privlačni dvosedežnik je že od samega začetka osvajal

Porschejev spomenik študiji 117 Golf klub

134

PORSCHE

srca novih, mlajših kupcev. S svojim videzom je odražal nedavno, a že slavno zgodovino znamke. Podoba detroitske študije »Boxster« je spominjala na legendarni model 550 Spyder in na dirkalnik 718 RS 60 Spyder. Januarja 1993 je požela toliko odobravanja, da se je Porschejeva uprava na hitro odločila za poseg v tekoči oblikovalski razvoj serijskega modela in je naročila: »Prosimo, da študijo naredite točno takšno,« – in kot je pokazal čas, je bila to pametna odločitev. V resnici je bil serijski model, ki so ga začeli proizvajati avgusta 1996, zelo podoben atraktivni študiji z avtosalona. Ker je bil sprednji del vozila enak kot pri modelu 911 generacije 996, o poreklu ni bilo nobenega dvoma, Boxster je bil pravi Porsche. Poleg tega je bil njegov sredinsko nameščeni, sprva 2,5-litrski bokser motor z močjo 159 kW (204 KM) po zaslugi tekočinskega hlajenja, štiriventilne tehnologije in variabilnih časov krmiljenja sesalnih ventilov že nared za strožje emisijske standarde. Kmalu so sledili povečanje moči in nadaljnje modelske izboljšave. Že prva generacija Boxsterja 986 je leta 1999 dobila 2,7-litrski motor, najprej z močjo 162 kW (220 KM), kasneje pa s 168 kW (228 KM). Novi predstavljeni model Boxster S je bil opremljen s 3,2-litrskim šestvaljnikom z močjo 158 kW (252 KM), ki so jo kmalu povečali na 191 kW (260 KM). Leta 2004 je sledila modelska generacija 987 z dodelanim dizajnom, 17-palčnimi platišči in novo oblikovano notranjostjo ter opcijsko s sistemom podvozja PASM z variabilnim uravnavanjem blaženja, keramičnimi zavorami PCCB (Porsche Ceramic Composite Brake) in paketom Sport Chrono s spremenjenimi krmilnimi polji. Motorja sta ob nespremenjeni gibni prostornini razvila 176 kW (240 KM) oziroma 206 kW (280 KM). Do zaključka proizvodnje te generacije se je moč motorja povečala na

188 kW (255 KM) pri 2,9-litrskem oziroma na 228 kW (310 KM) pri 3,4-litrskem motorju, namesto avtomatskega menjalnika Tiptronic S pa so začeli vgrajevati menjalnik z dvojno sklopko PDK. Leta 2012 je Porsche predstavil temeljito prenovljeni, tudi vizualno izpopolnjeni model Boxster generacije 981. Zaradi popolnoma nove lahke konstrukcije karoserije in povsem predelanega podvozja je bil novi model še bolj energičen, nabit, markanten in hitrejši kot kadarkoli prej. Popolnoma električna platnena streha se je zlagala v predal, ki ni imel pokrova, previsa nad premama sta bila še krajša, vetrobransko steklo pa pomaknjeno še bolj naprej. Varčna bokser motorja sta dobila direktno vbrizgavanje bencina, 2,7-litrski šestvaljnik je razvil 195 kW (265 KM), 3,4-litrski motor pa 232 kW (315 KM). Aprila 2014 je sledil Boxster GTS z močjo 243 kW (330 KM). Vrhunec v ponudbi pa je bil Boxster Spyder, saj je njegov 3,8-litrski motor z 276 kW (375 KM) navduševal vse po vrsti. Aktualna generacija Porsche 718 Boxster modelske serije 982 je januarja 2016 nakazala novo usmeritev, prinesla je štirivaljne turbomotorje in še bolj drzen dizajn. Dvolitrski agregat razvije moč 220 kW (300 KM), 2,5-litrski bokser motor pa zaradi turbopolnilnika z variabilno turbinsko geometrijo zmore kar 257 kW (350 KM). Kmalu zatem je sledil Boxster GTS z močjo 269 kW (365 KM). Na vrh ponudbe se je sredi leta 2019 zavihtela nova različica modela Boxster Spyder. Njen štirilitrski motor z močjo 309 kW (420 KM) je enak kot pri vrhunskem zaprtem športnem modelu 718 Cayman GT4. Od leta 2020 ta šestvaljni sredinski motor poganja tudi 718 Boxster GTS 4.0 z 294 kW (400 KM).

BOXSTER IZ LETA 1993 117 Golf klub

135

PAGANI

Poveljnik, vodja formacije in solist.

VSE V ENEM.

117 Golf klub

136

PAGANI

Znamko Pagani Automobili po navadi povezujemo z izjemnostjo, visoko zmogljivostjo in skoraj neverjetno hitrostjo, lastnostmi, s katerimi lahko primerjamo tudi italijanske zračne sile, natančneje Italian Air Force Acrobatic Team. Italijanska znamka tako ob 60. obletnici Frecce Tricolori z veseljem predstavlja Pagani Huayra Tricolore, v poklon temu izjemnemu mejniku pa bodo izdelani le trije primerki. »313. skupina za akrobatsko usposabljanje«, kar predstavlja uradno ime oddelka italijanskih letalskih sil, ustanovljenega 1. marca 1961 v vojaški bazi Rivolto, bolj znanega kot Pattuglia Acrobatica Nazionale ali Frecce Tricolori, je dejansko dedič celotne italijanske akrobatske zapuščine s koreninami, ki segajo vse do dvajsetih let 20. stoletja. S svojimi desetimi reaktivnimi letali Aermacchi MB-339A P.A.N., od katerih jih devet leti v formaciji in eno samostojno, so Frecce Tricolori ena izmed najslavnejših akrobatskih divizij na svetu. Mednarodno občinstvo že več kot pol stoletja navdušujejo z neprekosljivimi akrobacijami, ki dokazujejo spretnost in drznost, ki ju premorejo le najboljši piloti. Pravzaprav let teh desetih letal predstavlja kombinacijo popolnosti, discipline in najvišje profesionalnosti, skupinske enotnosti, pa tudi občutka za lepoto. Njihovo poslanstvo je eno samo: prikazati tribarvnost italijanske zastave na nebu. V preteklosti, natančneje leta 2010, se je sicer Pagani že poklonil pol stoletja briljance s predstavitvijo Zonda Tricolore, hiperšportnega avtomobila, enako izdelanega v treh kosih, danes pa je ta model postal eden izmed najbolj ekskluzivnih in iskanih modelov Zonda v obtoku. Deset let kasneje, leta 2020, Frecce Tricolori praznuje svojo naslednjo okroglo obletnico, Pagani pa se že pripravlja, da bo v mozaik, ustvarjen iz strasti, tradicije in duha sodelovanja, dodal še en kos. Huayra Tricolore spominja na nedvoumne linije letalskih patruljnih letal Aermacchi in v vseh podrobnostih združuje letalsko znanost in eleganco oblike, kar znova potiska koncept ultra visoko zmogljivega vozila še en korak

naprej. Kot pri vsakem projektu Pagani, pri katerem se znanstvene raziskave in pozornost do detajlov združujejo s ciljem doseganja in uporabe specifičnih oblik, površin in materialov, ki so zelo učinkoviti, a hkrati očarajo čute, tudi pri novem Hypercarju vsaka komponenta izraža popolno kombinacijo oblike in funkcije, umetnosti in znanosti. Huayra Tricolore, opremljen s slogovnimi in aerodinamičnimi detajli, je eleganten, z aerodinamičnega vidika izredno učinkovit in, v narekovajih seveda, tako hiter kot bojno letalo. Izrazitejši sprednji »splitter« s popolnoma novim aerodinamičnim profilom je zasnovan tako, da zagotavlja največjo potisno silo, medtem ko novi sprednji odbijač s stranskimi režami povečuje učinkovitost hladilnika in zagotavlja ustrezno izmenjavo toplote, ki je potrebna za doseganje največjih zmogljivosti. Učinkovitost kroženja zraka zagotavlja tudi novi airscoop, opremljen z inovativnim sistemom za prenos zraka, ki omogoča še večji pretok hladnega zraka neposredno v motor in v svojih linijah in podaljšku proti zadnjemu krilu prikliče vizualni jezik akrobatskega letala Aermacchi. Nov, dodatno optimiziran zadnji difuzor je bil zasnovan tako, da maksimira odvajanje zraka iz podvozja, medtem ko novo krilo, popolnoma integrirano z zadnjim pokrovom motorja, s katerim tvori eno samo komponento iz ogljikovih vlaken, omogoča popolno aerodinamično ravnovesje in kompenzira povečanje potisne sile spredaj. Skrbna pozornost tudi do najmanjših podrobnosti slavi tehnično moč Aermacchi MB-339A PAN, med temi pa najdemo tudi nosilce zadnjih kril, katerih oblika spominja na rep ikoničnega letala. Na sredini sprednjega pokrova najdemo »Pitotovo cev«, instrument, ki vsakemu letalu omogoča merjenje makroskopske hitrosti zraka in s tem določanje aerodinamičnega stanja letala, ki ga kaže nastali dinamični tlak. Gre za povezovanje s svetom letalstva in poklon letalom flote Frecce Tricolori. Toda najbolj neposredno in nazorno stilsko sklicevanje na ta simbol nacionalne odličnosti daje predvsem zunanja podoba, pri čemer kot močan tribarvni zračni tok teče ob boku avtomobila in se razteza vse do zadnjih luči, kjer se ujema z značilno prosojno modro barvo ogljikovih vlaken. Kar se tiče notranjosti, pa je treba poudariti, da je bilo letenje že od antičnih časov ena največjih človekovih ambicij, tesno povezana z željo, da človek premaga lastne meje in se povzpne čez nepremostljive ovire. In ni presenetljivo, da nas še danes globoko privlači izredno zapleten stroj, kot je letalo, in smo nad njim še naprej navdušeni tudi po prvem letu. Poleg tehnologije in zmogljivosti pa obstaja en del letala, ki vedno zbuja veliko zanimanja, in to je pilotska kabina, ki opremljena z najsodobnejšimi nadzornimi instrumenti, pilotu omogoča, da uporablja lastna čutila in nadzoruje letalo v okolju, kjer človeška bitja niso ravno naravno doma. S tega vidika je notranjost Aermacchi MB-339A mojstrovina letalske znanosti in predstavlja neverjeten dosežek zaradi svoje iznajdljive zasnove, katere cilj je zagotoviti lahkotnost, funkcionalnost in robustnost z vseh vidikov. To so enaka načela, ki že več kot dvajset let vodijo ustvarjanje vsakega avtomobila Pagani. Tudi pri izbiri materialov in notranje opreme je Huayra Tricolore globoko navdihnjena z italijanskimi vojnimi letali, ki jih časti v vseh podrobnostih. Sedeži, opremljeni z jubilejnimi detajli, so z ekskluzivno belo in modro kombinacijo in usnjenimi vložki z belimi, rdečimi in zelenimi črtami neposreden poklon legendarnemu letalu, vsemu temu pa piko na i ponujajo z emblemom Frecce Tricolori na štiristopenjskem pritrdilnem pasu ali na naslonih za glavo. Za konec je tu še nesporna zvezda te simfonije estetskih in tehničnih podrobnosti, anemometer osrednje konzole, ki skozi zunanjo Pitotovo cev na sprednjem pokrovu zazna hitrost zraka in o tem obvešča potnike v vozilu. Model Huayra Tricolore poganja novi Pagani V12 twin-turbo motor, ki ga je posebej razvil Mercedes-AMG in zmore v svoji najnovejši različici doseči 618 kW (840 KM) pri 5900 vrt/min in 1100 Nm navora od 2000 do 5600 vrt/min. Vso moč in izjemno odzivnost motorja na tla prenese sedemstopenjski sekvenčni menjalnik z elektromehanskim diferencialom. Celoten prenosni sistem je za 35 odstotkov lažji od menjalnika z dvojno sklopko, medtem ko prečna zgradba ne zagotavlja le precejšnjega prihranka teže, temveč pomaga tudi drastično zmanjšati učinek polarne vztrajnosti. Kot poklon Frecce Tricolori in njihovi 60-letni zgodovini vsak od treh kosov Huayra Tricolore nosi ikonično številko, ki opredeljuje tri glavne vodnike formacije, ki je običajno sestavljena iz desetih letal: Številka 0 – Poveljnik, Številka 1 - Vodja formacije, ter Številka 10 – Solist. 117 Golf klub

137

JAGUAR

Večno očarljiva

BRITANSKA ŠPORTNOST

Jaguar. Kakovost, strast in tradicija. In ravno spoštovanje te je potrebno za pisanje prihodnosti. O tem priča tudi novi model omejene izdaje 575PS V8 Supercharged F-TYPE Heritage 60 Edition, izdelan ob 60. obletnici izdelave športnega modela E-type. Izvedba F-TYPE R, ki je osnova novega F-TYPE Heritage 60 Edition, je bila predstavljena decembra 2019 in ponuja le model s pogonom na vsa kolesa, na njej najdemo izboljšane blažilnike, prečke proti prevračanju in zglobe zadnjega vzmetenja za povečano vključenost voznika. Moč izvira se Jaguarjevega 575PS superpolnjenega V8, ki ustvari 700 117 Golf klub

138

Nm navora za izjemen tempo v vseh razmerah. Posebej kurirana spominska izvedba vključuje legendarno Sherwood Green, originalno barvo »slavljenca«, ki je na novem Jaguarju ni bilo moč opaziti od šestdesetih let prejšnjega stoletja v kombinaciji z dvobarvno usnjeno notranjostjo Carraway in Ebony Windsor, kar tudi velja za veliko posebnost, saj po navadi modeli F-TYPE takšne notrajnosti ne uporabljajo. Novi omejeni model v notranjosti krasijo še edinstven zaključek konzole iz aluminija, ki ga navdihuje ohišje vzvratnih ogledal E-type, logotip 60. obletnice E, vtisnjen na naslonjalih lah-

JAGUAR

kih sedežev Performance, in značke E-type 60. Spominske tablice, ploščica SV Bespoke in preproge z robom Caraway skrbijo za popolno, zaokroženo celoto. F-TYPE Heritage 60 Edition je na voljo v različicah kupe in kabriolet z ekskluzivnimi 20-palčnimi kovanimi aluplatišči Diamond-Turned Gloss Black, zunanjimi poudarki Gloss Black in Chrome ter črnimi zavornimi čeljustmi. F-TYPE ponuja tudi paket naprednih tehnologij, usmerjenih na voznika, vključno s 12-palčnim TFT zaslonom, ki ga je mogoče znova konfigurirati, visokoločljivim sistemom Infotainment Touch Pro in paketom za pametne telefone

z vmesnikom Apple CarPlay®. Vsaka različica Heritage 60 Edition je zgrajena v tovarni Jaguar’s Castle Bromwich v Veliki Britaniji, piko na i pa slehernemu modelu daje ekipa SV Bespoke pri Jaguar Special Vehicle Operations v Warwickshiru. Za praznovanje 60. obletnice svojega ikoničnega športnega avtomobila pa pri Jaguar Classic ustvarjajo še kolekcijo dodatnih šestih ujemajočih se parov obnovljenih 3,8-litrskih E-type iz šestdesetih let 20. stoletja z imenom E-type 60 Collection. S tem se pri podjetju poklanjajo dvema najbolj znanima modeloma do sedaj, 9600 KM in 77 RW. 117 Golf klub

139

DS AUTOMOBILES

Navdih ulice je včasih vse, kar potrebujemo

Vozila DS se na seznamih želja pojavljajo vse višje in višje, za občuten skok na teh seznamih pa bo prav gotovo poskrbel novi DS9, ki je na voljo s priključnimi hibridi E-TENSE 4x4 360 in E-TENSE 225 ter bencinskim modelom PureTech 225 Automatic. V kratkem bo linija dopolnjena z novim priključnim hibridom E-TENSE 250. Rezultat naslovov v formuli E, osvojenih od leta 2018, DS9 E-TENSE 4x4 360, je visoko zmogljiva različica, katere izdelava bo končana v francoskem mestu Poissy. Z integriranim inteligentnim menjalnikom združuje električne motorje s 110 in 113 konjskih moči z 200-konjskimi motorji PureTech za skupno 360 konjskih moči in 520 Nm navora. Specifikacija je zaključena s črnimi zavornimi čeljustmi z logotipom 117 Golf klub

140

DS Performance in posebnimi 20-palčnimi litimi platišči MUNICH. DS9 v svoji preobleki E-TENSE 225 lahko z enim polnjenjem prevozi 48 km v načinu brez emisij, celotna baterija zajema 11,9 kWh, v hibridnem načinu pa poraba goriva WLTP znaša 1,5 litra/100 km, emisije CO2 pa 33 g/km. Ob lansiranju je paleta zasnovana na dveh nivojih opreme, Performance Line+ in Rivoli+, pri čemer prva ponuja notranjost v črni barvi Alcantara®, ki simbolizira njeno dinamičnost in eleganco. Karoserija ima na sprednjih vratih kromirane značke z logotipom DS PERFORMANCE LINE, kromirane DS WINGS in prtljažno letvico. Sijajna črna maska ima nad seboj značko DS PERFORMANCE LINE, 19-palčna črna lita platišča MONACO pa so izboljšana s sredinskim pokrovčkom

DS AUTOMOBILES

Carmin. V kabini sedeži, ki združujejo barvo Alcantara ali umetno usnje in prešitje Carmin in Gold, s sredinsko konzolo in armaturno ploščo, ki sta prav tako odeta v odtenke Alcantara, potopijo voznika v umirjen ambient. Aluminijasta giljoša DS PERFORMANCE LINE na armaturni plošči dokazuje edinstveno znanje DS Automobiles, kristalni vložki na stikalih pod osrednjim zaslonom pa poudarjajo prefinjenost, vse do najmanjših podrobnosti. Večnamenski volan je izdelan iz perforiranega zrnatega usnja, ponuja pa zračno blazino, prevlečeno z usnjem in šivi Carmin in Gold. Naslednji model v liniji DS9 RIVOLI+, z navdihom v pariški četrti Tuileries, povezuje kakovostne materiale z vrhunskimi dodatki v obliki diamanta. Ponujajo se tri različne no-

tranjosti, in sicer Basalt Black Leather ali OPERA z dvema barvama usnja Nappa v rubinasti ali rdeči barvi. OPERINO eleganco oživi usnje Nappa na sprednjih in zadnjih sedežih, sredinski konzoli in površini armaturne plošče, medtem ko osrednji zadnji naslon za roko DS Lounge nudi vrata USB in nadzor za masažne, ogrevane in hlajene sedeže. Kakovost materialov spodbuja čute z usnjenim volanskim obročem, prestavno ročico iz gladkega usnja, ročaji, prevlečenimi z usnjem, aluminijastimi podrobnostmi na pedalih in centralni konzoli ter strešno oblogo s senčniki in zadnjo polico Alcantara®.

117 Golf klub

141

WILHELM MAYBACH

Wilhelm Maybach, kralj oblikovalcev

Pred 175 leti se je v Heilbronnu v Nemčiji rodil Wilhelm Maybach. Drugi najstarejši sin tesarja, ki je še kako vplival na razvoj avtomobilizma. To velja zlasti za obdobje, ko je bil sodelavec Gottlieba Daimlerja, dokler ta ni umrl leta 1900. Maybach je imel izjemne tehnične talente, njegovi izumi pa so bistveno prispevali k uresničitvi Daimlerjevih vizionarskih konceptov motorizirane mobilnosti z različnimi prevoznimi sredstvi. Danes njegovo ime živi tudi v znamki Mercedes-Maybach. Augustus Wilhelm Maybach se je rodil v Heilbronnu v Nemčiji. V začetku petdesetih let se je družina preselila v Stuttgart, mesto, v katerem je Maybach utrpel kar nekaj nesreče: njegova mati je umrla leta 1854, le dve leti kasneje pa je izgubil tudi očeta. Družinski prijatelji so si različno prizadevali, vključno s časopisnim oglasom, objavljenim v “Stuttgarter Anzeiger” 20. marca 1856, da bi našli dom za sirote. Wilhelma Maybacha je pod svojo streho v 117 Golf klub

142

Reutlingenu vzela Bruderhaus (»hiša bratov«), ustanova, ki sta jo vzpostavila protestant in teolog Gustav Werner in njegova žena Albertine. Bruderhaus je vodil tako imenovane sirotišnice, šole in tovarne. Daimlerjevo delo v Reutlingenu je pomenilo začetek produktivnega partnerstva, saj je vodja delavnice hitro odkril in spodbudil Maybachove sposobnosti. Septembra 1869 je bila torej logična posledica, da je mladi oblikovalec sledil Daimlerju, ki je bil takrat imenovan v upravni odbor Maschinenbau-Gesellschaft Karlsruhe. Maybach je deloval na lokalnem oblikovalskem uradu. Leta 1872 sta se oba znova zaposlila in se preselila: Daimler je bil imenovan v upravo družbe Gasmotoren-Fabrik Deutz AG. Maybach je spet sledil Daimlerju in leta 1873 postal vodja Deutzovega oddelka za oblikovanje. Delal je na tem, da je Ottov štiritaktni motor dosegel proizvodno zrelost, že leta 1875 pa je vodil preizkuse s tekočim gorivom in predelanim plinskim

WILHELM MAYBACH

motorjem. Leta 1876 je nato Deutz poslal Maybacha na izobraževanje v Združene države Amerike, kjer je prek povezav starejšega brata Karla stopil v stik z izdelovalci klavirjev Steinway & Sons. Leta 1888 sta Gottlieb Daimler in Steinway začela razvoj severnoameriškega trga. Daimler je že pri delu v Deutzu imel vizijo kompaktnega, hitro delujočega motorja z notranjim zgorevanjem, ki bi bil primeren tudi za uporabo v vozilih, vendar v podjetju ni mogel uresničiti svojih idej. Sredi leta 1882 je Daimler zapustil Gasmotoren-Fabrik Deutz ter začel samostojno kariero v Cannstattu blizu Stuttgarta. Aprila 1882 je podpisal pogodbo o zaposlitvi z Wilhelmom Maybachom. No, tako je prišel trenutek, ko sta Maybach in Daimler oživila avtomobilske pionirske sanje o motorizirani mobilnosti na vodi, na kopnem in v zraku: od leta 1882 so v Daimlerjevem domu na Taubenheimstrasse 13 razvili prvi primerek hitro delujočih bencinskih motorjev. Skupaj s temi

motorji, ki so zaradi svojega videza znani kot »dedkove ure«, so luč sveta ugledali prvi motocikel na svetu (»Reitwagen«, 1885), prvi motorni čoln na svetu (1886) in ne nazadnje prvi štirikolesni avtomobil na svetu (Daimlerjev »Motorkutsche«, 1886). Pogoni za tirna vozila so sledili kmalu zatem (Daimlerjev motorizirani Waggonet, 1887), prav tako Wölfertov motoriziran cepelin (1888). Maybach je še dodatno nadgrajeval nedavno uveljavljeno avtomobilsko tehnologijo z zasnovami, kot so štiristopenjski menjalnik z dvovaljnim-v-motorjem (izdelan na podlagi patenta Peugeota iz leta 1890). Izumitelja ni zmotil niti konflikt med Daimlerjem in podjetjem, ki ga je ustanovil v začetku devetdesetih let prejšnjega stoletja: Maybach je v najeti vrtni dvorani hotela Hermann razvil vrstni dvovaljni motor Phoenix in uplinjač s pršilno šobo. Motor Phoenix je požel toliko uspeha, da je mednarodnim licencirancem leta 1895 uspelo obnoviti sodelovan-

117 Golf klub

143

WILHELM MAYBACH

SKODELICE ILLY , KOLEKCIJA RON ARAD, WWW.ESSPRESO.SI

je med Daimlerjem in Maybachom v podjetju Daimler-Motoren-GeHENDRICKS GIN, sellschaft (DMG). Wilhelm Maybach, zdaj tehnični direktor pri DMG, WWW.G3SPIRITS.COM je še naprej drugega za drugim dostavljal ključne izume: leta 1897 je bil cevni radiator registriran kot uporabni model, dve leti kasneje pa je bil razvit štiritaktni motor za cepelin grofa Ferdinanda von Zeppelina. Leta 1900 je DMG kot patent prijavil Maybachov satjasti radiator in 22. novembra istega leta je bil v Cannstattu dokončan prvi Mercedes 35 KM. Veljal je za prvi sodobni avtomobil, naročil pa ga je Emil Jellinek, takrat najpomembnejši Daimlerjev distributer. Popolnoma nov koncept vozila Maybach (lahka zasnova, zmogljiv motor z inovativnim hladilnikom, dolgo medosno razdaljo in nizkim užitkom. težiščem) je med 25. in 29. marcem 1901 prevladoval na mednarodno priznanem avtomobilskem dogodku »Nice Week«. Ta briljantni uspeh je končno vzpostavil Maybachov častni vzdevek: »Kralj oblikovalcev«. V naslednjih letih do leta 1904 je Maybach koncept iz

KUHANJA

Mercedesa Simplex 40 KM razvil v Simplex 60 KM in Simplex 90 KM, vendar se Maybach po smrti Daimlerja 6. marca 1900 ni več mogel zanašati na brezpogojno podporo v podjetju. To je postalo še posebej očitno, potem ko je avgusta 1903 umrl predsednik nadzornega sveta DMG Max von Duttenhofer. Razlike v mnenjih so se stopnjevale do leta 1906, saj je bi Maybach strasten zagovornik avtomobilskega športa kot gonilne sile za tehnologijo serijske proizvodnje. Razvil je dirkalnik s šestvaljnim motorjem z odmično gredjo, ki ga poganja navpična gred, podpisal pa se je tudi pod visokonapetostni elektromagnetni vžig z dvema svečkama. Namesto da bi uporabili Maybachovo vrhunsko tehnologijo, je bil uporabljen konservativen dizajn Paula Daimlerja. Potem ko je DMG zaprl tudi testni center, ki ga je vodil Maybach, je leta 1907 slednji zapustil podjetje. Leta 1909 je Maybach v Bissingenu v Nemčiji skupaj z grofom von Zeppelinom ustanovil Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH. Podjetje, ki ga

AND ALBERT STOL,

photo © Redken

KUHINJA VARENNA TWELVE, WWW.NOXINTERIER.SI

NDARIN, RD-SLOVENIA.COM je vodil Wilhelmov sin Karl Maybach, se je leta 1912 preselilo v FrieFEVER TREE TONIKI, drichshafen na obali Bodenskega jezera v Nemčiji, po koncu prve WWW.EVINO.SI svetovne vojne pa se je podjetje, ki danes trguje kot Maybach-Motorenbau, lotilo avtomobilske tehnike. Prvi avtomobil serijske proizvodnje, Maybach 22/70 KM (W 3), je bil predstavljen leta 1921 in je ostal v proizvodnji do leta 1928 – tako je Wilhelm Maybach v svojem življenju prišel do popolnega kroga. Po odhodu iz DMG je Maybach prejel številne nagrade za življenjske dosežke: Kraljevina Württemberg ga je leta 1915 imenovala za kraljevega gradbenega inšpektorja, leta 1916 pa mu je častni doktorat podelil še inštitut za tehnologijo v Stuttgartu. Ne nazadnje mu je Združenje nemških inženirjev (VDI) leta 1922 podelilo zlato medaljo Grashof, najvišjo čast združenja. Wilhelm Maybach je umrl 29. decembra 1929, pokopan pa je bil na pokopališču v Cannstattu na Uffu, kjer je svoje večno mesto našel tudi Gottlieb Daimler. V zadnjem letu svojega življenja 117 Golf klub

144

je bil Maybach priča poletu cepelina LZ 127 “Graf Zeppelin” okoli sveta. Slednjega so poganjali dvanajstvaljni motorji Maybach, ki jih je zasnoval Karl Maybach. Leta 1996 je bil sprejet v »Avtomobilsko dvorano slavnih«, leta 2004 pa v »Evropsko avtomobilsko dvorano slavnih«. Avtomobilski inženiring v Maybachu se je končal leta 1941, vendar se je leta 2002 legendarno ime prerodilo v luksuzno blagovno znamko tistega, kar je bilo takrat DaimlerChrysler Luksuzni MINIAG. VRT, limuzini serij 240 Maybach 62 in Maybach 57 sta tako v spomin WWW.DESIGNHOUSE- na ikono na novo definirali standard na vrhuncu avtomobilske industriSTOCKHOLM.COM je. Novembra 2014 je Mercedes-Maybach razreda S (model serije 222) praznoval svetovno premiero – od takrat je blagovna znamka sinonim za ekskluzivna vozila, ki zagotavljajo edinstveno raven udobja in eleganten dizajn na podlagi najsodobnejše tehnologije.

POMIVALNI STROJ GORENJE SMARTFLEX GV66160, WWW.GORENJE.SI

WWW.SALONVILLA.SI

CRN YACHTS

USTVARJANJE VEČNEGA LUKSUZA ČEZ OČI NAROČNIKA

117 Golf klub

146

CRN YACHTS

M / Y 137, najnovejša umetniška stvaritev znamke CRN iz jekla in aluminija, je bila dostavljena njenemu lastniku. Megajahta se je kmalu po predaji odpravila na prvo križarjenje po Sredozemlju, njene čvrste, a tekoče, aerodinamične zunanje linije pa dajejo jahti močan značaj in neponovljivo italijanski pridih. Osupljiv vtis je podkrepljen s po meri pripravljenimi barvami »zadimljenega« kremenčevega trupa, srebrno nadgradnjo in detajli iz jet-črne barve. Novo 62-metrsko megajahto z 11,50 metra največje širine je zasnovalo podjetje CRN v sodelovanju z italijanskim arhitekturnim studiem Nuvolari Lenard, ki je razvil koncept ter notranji in zunanji slog. Megajahta, ki je znak odličnosti in poglobljenega strokovnega znanja CRN, je delo vseh vrhunskih obrtnikov in tehničnih strokovnjakov delavnice v Anconi. Ustvarjalnost in obrtno znanje tamkajšnjih mojstrov dopolnjuje zmagovalna mešanica komplementarnih veščin, idej in znanja, ki jih združuje strast, da v delavnici ves čas nastaja nekaj zares edinstvenega. Močna osebnost in odločnost lastnika zasijeta v drznih, nedvoumnih linijah, ki izstopajo na kilometre, rezultat pa je ikonična mojstrovina, ki bo vsekakor kos zobu časa. Ta po meri izdelana jahta obsega 5 krovov z glavnim apartmajem in petimi VIP-kabinami, kar skupaj omogoča izjemno udobno akomodacijo dvanajstih gostov. Zgornja paluba je na voljo izključno lastniku, ta pa zajema apartma, ki se razteza do zadnjega dela in panoramski salon na premcu, s čimer plovilo lastniku ponuja popolno zasebnost in prostor za zabavo z najbližjimi. Poleg bogastva udobja in slogovnih lastnosti je M / Y 137 tudi prva megajahta

podjetja CRN, ki je pridobila certifikat IMO Tier III in je za 70 odstotkov zmanjšala emisije izpušnih plinov škodljivega dušikovega oksida (NOx). Ta mejni dosežek bodo zagotovo pozdravili lastniki, ki so vse bolj občutljivi na okoljska vprašanja. Podjetje CRN sicer trenutno gradi še štiri povsem po meri narejene jahte: 62-metrski CRN M / Y 138, 72-metrski CRN M / Y 139, 60-metrski CRN M / Y 141 in 52-metrski CRN M / Y 142. 117 Golf klub

147

INTERIER

B SOLITAIRE MIZA IN KLOP - MASIVNI HRASTOV LES

Unikatna zrntatost in posebne značilnosti rasti v lesu poskrbijo, da je vsaka miza b Solitaire table edinstven in poseben kos. Za naravno in v bistvu skladno celotno podobo les za mizo iz masivnega hrasta izberejo strokovnjaki in slednjega obdelajo po tradicionalnih obrtniških metodah. O pristnosti in edinstvenosti materiala pričajo značilne lastnosti hrastovega lesa. V skladu s konceptom bulthaup b Solitaire je miza pritrjena na okvir iz mat črnega aluminija, dva vijaka za pritrditev v mizici pa sta uporabna na več načinov: z vidika zasnove nadaljujeta zgodbo oziroma rdečo nit o mat črnem globoko anodiziranem aluminiju okvirja mize in po videzu vizualno nudita vizualno presenečenje. Tudi pritrdilni vijaki se pridružijo okvirju mize in namizju ter pomagajo uravnotežiti naravno napetost lesa. Oblikovanje iz masivnega hrasta se nadaljuje v klopi b Solitaire in zagotavlja stabilnost.

NAJ BO VAŠA KOPALNICA RAZNOLIKA IN PREFINJENA

Z modelom CleanLine80 Geberit širi portfolio že dobro poznanih pršnih kanalet, ki je sedaj še bolj raznolik in prefinjen. Medtem ko tehnični koncept kanalete z odtokom vode brez večjih pokritih površin, odtokom v sredini in enostavno odstranljivim sitom za lase ostaja nespremenjen, sta nova integriran naklon in masiven, zaprt profil kanalet. Jasno je, da morajo biti tla dobro hidroizolirana, da so popolnoma neprepustna. Kanaleta CleanLine80 ima enako kot njene predhodnice (kot tudi druge Geberitove rešitve za odvodnjavanje pršnih prostorov) tovarniško vgrajeno hidroizolacijsko folijo, ki je sestavni del elementa in v največji možni meri zmanjša tveganje za nastanek netesnih spojev.

NAJ VAŠ DOM POSTANE LUKSUZNI TEMPELJ

Italijanski oblikovalec Gianni Cinti tukaj in zdaj ponovno interpretira zgodovino in tradicijo znamke Rosenthal. Kolekcija Rosenthal Heritage tako predstavlja eklektično mešanico oblik, barv in vzorcev iz različnih obdobij in kultur, prepletenih z osebnimi spomini. “V 140-letni zgodovini Rosenthala se različne oblike vizualnega izražanja prekrivajo,” pravi Gianni Cinti, ki ga je presenetil zaklad, ki ga je odkril v arhivu Rosenthal v Selbu. Oblikovalec je sicer prvič delal s porcelanom, ki ga je povsem očaral, saj je sodoben, vsestranski in eden najstarejših materialov sploh. Medtem ko se dekorji Midas, Turandot in Dynasty izrazito razlikujejo drug od drugega, je vizualni nosilec na podladi zlatih tonov skupen vsem kosom kolekcije, med tem ko vse tri zasnove vključujejo Cintijev izjemno domiselni rokopis in abstrahirane izseke iz Rosenthalove zgodovine. Oblikovalec dekorje vidi kot “novo klasiko”, ki se prenaša iz roda v rod. Vsaka od treh tematik okrasja je razumljena kot celostni koncept, ki ga dopolnjuje ujemanje z serijo steklenih kozarcev in lanenih prtičkov podjetja Rosenthal ter dodatki iz Samboneta.

117 Golf klub

148

INTERIER

AIRDRESSER, KJER JE MEJA LE NEBO

Naša garderoba je odraz našega življenjskega sloga, od poslovnih oblek do športnih oblačil in oblačil iz jeansa, krzna in usnja. Oblačila v naših omarah predstavljajo naše osebnosti in vsakdanje rutine. Vendar nastaja problem. Do zdaj s(m)o se morali namreč potrošniki zanašati na svoje pralne stroje in pogoste, čas jemajoče obiske čistilnic, da bi zagotovili pravilno oskrbo in osvežitev svojih različnih oblačil. Kaj pa, če obstaja naprava, ki vse stori sama? Samsung zato predstavlja AirDresser, sistem, ki olajšuje vzdrževanje posebnih in občutljivih oblačil kar doma, lažje kot kadar koli prej. AirDresser vam zagotavlja funkcije deodorizacije, odstranjevanja vonjav, glajenja gub in sušenja v elegantni priročni napravi, ki bo dolge sprehode do čistilnice spremenila v uživanje na kavču.

UMETNOST PREMIJSKEGA ŽIVLJENJSKEGA SLOGA LG Electronics in vrhunska italijanska blagovna znamka Molteni & C S.P.A, ki se ukvarja s pohištvenimi izdelki življenjskega sloga, sta se dogovorila, da bodo v imenu blagovne znamke LG SIGNATURE nadaljevali različne skupne projekte, vključno z razstavami in dogodki. Sodelovanje bo potrošnikom omogočilo, da izkusijo izpopolnitev in udobje razkošnega življenja s produkti izdelave Molteni & C ter tehnološkega in oblikovalskega vodstva LG SIGNATURE. LG-jev paradni konj televizijskega segmenta, LG SIGNATURE OLED 8K, ki je na ogled v muzeju Molteni v Giussanu zunaj Milana v Italiji, je prvo sodelovanje in dokaz skupne vizije in filozofije obeh podjetij.

SVETILKA, KI LAHKO DOČAKA ŠTEVILNE GENERACIJE Po predstavitvi zunanjih in proti vodi zaščitenih izdaj se kolekcija svetil iz švedskega studia Kauppi & Kauppi ‘Ohm’ še naprej širi s spomladanskim lansiranjem Ifö 2021 – reinterpretacije klasične retrofit žarnice. Zasnova predstavlja veliko in svetlo prozorno stekleno silhueto, prilagojeno žarnicam E27 – za vgradnjo na stene in strope ter za uporabo na mizah, policah. Proizvodnja je usmerjena v dolgoročno perspektivo – svetilke so zasnovane in izdelane tako, da omogočajo razstavljanje in po potrebi zamenjavo vseh delov. To pomeni, da če se bodo standardi svetlobne tehnologije v prihodnosti spremenili, bodo lahko dodani novi deli. S tem imajo svetlobni elementi skupaj z lastno trpežnostjo materiala pogoje za doseganje izjemno dolgega življenjskega cikla, potencialno daljšega od številnih stavb. Niti veter in voda niti močna sončna svetloba naj ne bi spremenili zastekljene porcelanaste površine.

117 Golf klub

149

SICIS

Umetniška galerija nad oblaki V zadnjem času se v iskanju za arhitekturnimi (ali pa tudi kakšnimi drugačnimi) presežki čedalje bolj pogosto oziramo v azijske države. Eden od razlogov, da bo tega v prihodnosti morda še več, je tudi Shanghai Tower, ki stoji v osrednjem poslovnem okrožju Lujiazui in je s 632 metri višine in 121 nadstropji zdaj najvišja stavba na Kitajskem. Lahko bi rekli, in to brez pretiravanja, da gre za pravo »vertikalno mesto«, katerega cilj je postaviti nove standarde na vseh področjih, tudi pri oblikovanju. No, naj vas izjemna višina ne prestraši, z dvigalom namreč do preddverja v 101. nadstropju, kjer se začne naše potovanje v oblakih, potrebujemo manj kot minuto. Gre 117 Golf klub

150

za nekakšno neverjetno umetniško galerijo, kjer je razstavljenih več kot 1000 del, razporejenih po različnih prostorih – nekateri od njih predstavljajo celo njihov pomemben sestavni del. Oblike prostorov se med seboj razlikujejo, toda za vsakega od njih obstaja občutek, da plava na nebu nad celotnim mestom. No, ko smo ravno pri umetniških delih, moramo seveda omeniti tudi izjemen doprinos italijanskega proizvajalca luksuznih mozaikov SICIS. Ko zapustite dvigalo v 120. nadstropju, je prva stvar, na katero naletite, kljub izjemni tehnologiji, ki jo stavba premore, umetniški mozaik. Ta 30 metrov dolg umetniški presežek interpretira sliko znanega in visoko ocen-

SICIS

jenega kitajskega slikarja Zhang Daqina z naslovom Kralj Dongdana na konju. Predstavlja zgodbo o razcvetu starodavne »svilne poti« in upanje, da bo država postala močna in da bodo ljudje napredovali. Podjetje SICIS je tako s koščki zlata in muranskega stekla v laboratorijih poustvarilo in mojstrsko sestavilo celotno delo, nato pa ga pazljivo prestavilo in umestilo na končno mesto. Druge vrhunske kreacije SICIS se nahajajo v 105. nadstropju. Stene, od dvigala do celotne recepcije, so okrašene z zlatim mozaikom in vetritejem, elementom, ki vas pusti brez besed. To v nadaljevanju predstavlja tudi izhodišče za tla iz lasersko izrezanega modrega marmorja z zlatimi mozaičnimi vložki, ki so vidni v glavnih sobah. V istem nadstrop-

ju, v prostoru Ballroom, najdemo še izjemna vrata obdana z zlatim in platinastim mozaikom, katerih celostno podobo so zasnovali in izdelali umetniki italijanske hiše. Za konec pa je treba, če izpustimo druge podrobnosti, izpostaviti še mozaično steno wellnessa v predsedniškem apartmaju, ki spominja na eksplozijo svetlobe, cvetja in daje občutek, da se neposredno povezuje s svetlim okoljem, v katerem se človek počuti popolnoma obkroženega s čudovitim, čeprav namišljenim, vrtom. Resnično zanimivo je videti, kako je SICIS, izjemna italijanska znamka z izdelki mojstrske kakovosti in kombinacijo umetnosti, tradicije in avantgardne izdelave, postala sestavni del tega edinstvenega projekta.

117 Golf klub

151

MOET & CHANDON X AMBUSH

Starodavna rokodelska umetnost in sodobna ustvarjalka Pred dnevi je ena od najstarejših šampanjskih hiš Moët & Chandon z veseljem naznanila svoje prvo globalno sodelovanje z inovativno ustvarjalko Yoon za navdihujočo zasnovo izdelka. Partnerstvo Moët & Chandon in AMBUSH razkazuje prebojno ustvarjalnost umetnice Yoon in potrjuje željo hiše, da se poveže z duhom časa in se zavzame za vrednote, ki so blizu današnjim generacijam, obenem pa podpira dobrodelne podvige. S tem drznim korakom Moët & Chandon ustvarjalki Yoon iz Tokia, ki je vzhajajoča zvezda nove generacije inovativnih oblikovalcev, ponuja edinstveno platformo, da k sodelovanju prinese svojo ustvarjalno vizijo in moderno čutnost. Hiša je izbrala soustanoviteljico in kreativno direktorico modne znamke AMBUSH, ker so prepoznali njen pionirski duh »kršiteljice pravil«, ki ima hiši skupno globoko spoštovanje do dolgotrajnih umetnosti rokodelstva ter prenosa znanja in izkušenj, pa tudi obojestransko željo po uporabi sodobnega ustvarjanja za ohranjanje narave. »Navdušena sem, da sem imela proste roke za preoblikovanje steklenice šampanjca Moët Impérial. Izziv je bil znaten zaradi prepoznavne in ikonične podobe, vendar sem ga sprejela kot odlično priložnost, ki mi dovoljuje, da emblematičnemu šampanjcu pridam lastno estetiko,« pravi Yoon, soustanoviteljica in kreativna direktorica podjetja AMBUSH. »Na obisku v Epernayju sem videla, kako predani naravi in svojemu dragocenemu območju so ljudje, ki delajo za Moët & Chandon. To me je navdihnilo, da sem za podporo hiše izbrala organizacijo World Land Trust, saj bomo tako lahko skupaj pomagali ohraniti druga območja po vsem svetu.« V skladu s tradicijo dobrodelnosti, ki prispeva k njeni mogočnosti že od leta 1743, bo hiša Moët & Chandon podarila del dobička od prodaje omejene izdaje steklenic Moët & Chandon x AMBUSH mednarodni dobrodelni organizaciji World Land Trust, ki varuje ogrožene naravne habitate. Misija World Land Trust je podpirati lokalne partnerje za ohranjanje, kot je Fundación Jocotoco v Ekvadorju, pri prizadevanjih za ustavitev uničevanja ekosistemov in za varovanje habitatov, v katerih živijo redke in ogrožene živalske in rastlinske vrste. Partnerstvo med Moët & Chandon in Yoon je še posebej pomembno, saj bo ikonična steklenica Moët Impérial, ki je paradni šampanjec hiše ustvarjen leta 1869, tokrat prvič v svojih 152 letih umetniško preoblikovana. Yoon, ki je v zasnovo vključila svojo minimalistično estetiko, je zlato grlo steklenice spremenila v globok odtenek črne in jo postavila v kontrast z novo reliefno nalepko v beli barvi, s čimer je ustvarila privlačen dizajn, ki spominja na »nepopisan list«, kot okno v prihodnost, polno možnosti za tiste, ki si upajo stopiti korak naprej. Omejena izdaja steklenice Moët Impérial v sodelovanju z Yoon je polnjena z vodilnim šampanjcem hiše, ki je znan po svežini in sadežnosti, zapeljivem okusu in elegantni zrelosti, ki so vsi razlikovalne značilnosti mešanic Moët & Chandon. Sestava je zasnovana, da izraža bogastvo in raznovrstnost vinogradov regije Šampanje, ter strukturirana tako, da v njej nekoliko prevladuje modri pinot, teksturo daje meunier, izpopolnjuje pa jo sveži chardonnay. Že pred nastanitvijo v Tokiu, ki mu zdaj rečete dom, ste živeli marsikje. Bi se opredelili kot multikulturna umetnica in zakaj? Rodila sem se v Koreji in odraščala kot azijska Američanka tako v Ameriki kot tudi v Koreji. Imela sem priložnost biti izpostavljena različnim kulturam, ker smo se kot družina veliko selili, saj je bil moj oče zaposlen v ameriški vojski. Po fakulteti sem se preselila v Azijo. Danes živim in delam na Japonskem. Cenim moje izjemno multikulturno ozadje in se imam zato za res srečno. Ali pri svojem delu vidite strogo ločnico med umetnostjo in obrtjo vašega dela? Ne vidim razlike med umetnostjo in obrtjo pri mojem delu, zlasti ker oboje izhaja iz ustvarjalnosti same. Med ustvarjanjem samim ni pravil. Najpomembnejša je zgodba, ki jo pripovedujete skozi svoje delo. Vprašanje, ki si ga venomer zastavim pri mojem delu, je, ali je zanimivo, je prepričljivo? Povejte nam kaj o svojih razvojnih načrtih za vašo kolekcijo AMBUSH? Ko smo v letu 2008 ustanovili AMBUSH, je bila ideja ustvariti zase predmete, ki jih ni bilo na trgu. Od takrat se je znamka razvila, ravno ko se je svet začel kulturno premikati, seveda z delno pomočjo pogona interneta. Potrošniki si danes želijo novih stvari, novih estetik in imajo povsem novo razumevanje, kaj ustvari luksuzni izdelek. Ta nova vizija ima zelo malo skupnega s preteklo vizijo luksuza. S kolekcijo AMBUSH se skušamo povezati s potrošniki, ki so dovzetni na novo občutljivost sveta luksuza, ki sloni na vrednotah, raznoliko117 Golf klub

152

sti, vključenosti, obrtniške izdelave in trajnosti. Ste resnična prebivalka globalnega sveta. Kako je vaš lasten multikulturalizem vplival na vaše oblikovne zasnove? Nisem proučevala obrti, s katero se danes ukvarjam, in sicer, mode in izdelovanja nakita. Namesto tega so bile moje življenjske izkušnje glavni navdih za mojo obrt. Ker sem kot outsiderka, ki živi na Japonskem, sem se naučila marsičesa, med drugim vrednosti močne delovne etike in želje po vključenosti ter ustvarjanju za zelo raznoliko svetovno skupnost, z občutkom družbene odgovornosti. Prav tako sem zelo hvaležna, da lahko delam to, kar imam rada. Kaj vam je vaš mulitkulturalizem prinesel ob sodelovanju z znamko Moet & Chandon? Ko sem se prvič preselila na Japonsko, sem ustvarjala nakit in modo, ki me je inspirirala z ulic. Duh sodelovanja je zelo naraven sodobnim stilom ulic. Zame je bilo sodelovanje z Moet & Chandon v glavnem usmerjanje multikulturalizma, tako da bi lahko zajeli raznoliko potrošniško bazo in prinesli vizijo, ki je moderna in vsevključujoča. Ni meja, kadar ste ustvarjalec v svetu, ki je med seboj povezan. Menim, da je znamka Moet & Chandon zelo povezana s tem pojmom raznolike globalne skupnosti ljudi, ne glede na kakršnekoli omejitve. Cilj tega sodelovanja je bil natančno zaobjeti kulturno raznolikost, kar sem z veseljem naredila, saj je temeljilo na naši skupni viziji. Pri tem sodelovanju z blagovno znamko »vinsko pijačnega« segmenta ste stopili iz vaše cone udobja. Kakšno je bilo to prvotno srečanje z znamko Moet &Chandon, šampanjsko hišo s kar

MOET & CHANDON X AMBUSH

278-letno tradicijo?

Moet & Chandon med tem procesom sodelovanja?

Pri znamki AMBUSH se ne bojimo pogledati onstran območja cone udobja. Vedno smo sprejemali nove izzive. A sodelovanje sprejmemo le tam, kjer se tudi sami lahko naučimo česa novega. To je res moje prvo srečanje s šampanjsko hišo. Čeprav je šampanjec zame povsem nov svet, me je zanimalo seznaniti se z znamko Moet & Chandon in njihovo bogato dediščino šampanjske hiše. Kar je naredilo to sodelovanje z 278 let starim podjetjem še toliko bolj pomembno, je, da je temeljilo na medsebojnem spoštovanju in želji po prepričljivi skupni zgodbi. To je tisto, zaradi česar je vsako sodelovanje lahko genialno. Ne gre le za trženje, saj so današnji potrošniki vedno bolj ozaveščeni. Poskušali smo ustvariti novo sinergijo, ki je odličen način za sporočanje naših skupnih vrednot.

Pri Moet & Chandon sem iz prve roke videla, kako pomembno je, da hiša ceni svojo ekipo in skrbi za svoje ljudi. Ta skrb navdihuje pozitivne rezultate in se navsezadnje odraža v tem, kar hiša ponuja svojim strankam. To se prevede v skrb in pozornost, ki jo ljudje v hiši podrobno vložijo k najmanjšemu detajlu med ustvarjanjem šampanjca. Prav tako sem videla pomembnost vlaganja časa in virov v razvoj lokalne produkcije. Hiša vse naredi na svojem zemljišču in znotraj njihovih objektov v Epernayju. To so ključne točke, za sodobno, odgovorno podjetje, ki natančno ve, kako se vse naredi v njegovem imenu. In v veliko manjšem obsegu poskušamo enako storiti tudi pri znamki AMBUSH, tako da zagotovimo, da se naša ekipa počuti cenjeno, z zagotavljanjem pomena proizvodnje vrhunsko izdelanega produkta z uporabo lokalnega znanja.

Katere osebne prednosti ali moči ste vnesli v to skupno sodelovanje? Moja inspiracija izvira iz moje osebne intuicije. Vedno črpam iz virov, zaradi katerih sem takšna, kakršna sem. AMBUSH je malo podjetje, ki ima prepoznaven dotik, ki je sodoben, raznolik, vključujoč ter govori današnji mladi generaciji. To so iste vrednote, ki odmevajo tudi pri znamki Moet & Chandon in to sem želela sporočiti. Lani ste prvič obiskali Epernay, dom Moet & Chandon. Katere slike so se vam močno vtisnile v vaše misli? Moj prvi obisk Epernayja v regiji Šampanja mi je resnično odprl oči. Živim v Tokiu, zato se venomer trudim pobegniti iz mesta. V naravi se lahko napolnim in preusmerim svoj fokus. V vinogradih Moet & Chandon sem začutila tesno povezanost z bujno zeleno naravo pravega podeželskega osrčja in sem bila navdušena nad skrbjo za ohranjanje zemlje in njene starodavne tradicije. V hiši sami si zelo prizadevajo zagotoviti dobro počutje njihovih ljudi, kar ima že zelo dolgo tradicijo, kar ima konec koncev tudi velik smisel, saj se toliko vsakodnevnega dela še vedno opravlja ročno, tako v vinogradih kot tudi v kleteh. Resnično vidite, da ima roka človeštva ključno vlogo pri pripravi šampanjca. Zame je bil obisk Moet & Chandona v Epernayju odkrivanje kraja, kjer se naravna lepota sreča s človeškim znanjem, ki ga vodi že skorajda 300 let dediščine. Katere vrednote ste odkrili, ki jih delite z znamko

Kako ste se spoprijeli z izzivom, kako prinesti svoj inovativni pridih k dediščini hiše, kot je Moet & Chandon? Ste to sodelovanje videli kot način »kršenja pravil«? Po naravi sem kršiteljica pravil. Ampak venomer sem pri tem zvesta sebi, ne glede na to, ali gre za AMBUSH ali sodelovanje s katero drugo blagovno znamko. Vedno se trudim biti pristna. Ko so mi pri znamki Moet & Chandon ponudili to neverjetno globalno platformo, sem vedela, da je moja odgovornost, da svojo pristnost izrazim na zelo avtentičen način. Tudi za tako prestižno francosko hišo je tovrstna poteza na neki način »kršenje pravil«, da svoje ime poveže s sodobnim kreativcem. To je drzna poteza, pionirska in to zelo spoštujem, ker je tudi to zelo avtentična poteza te hiše. Opazovali ste unikatno znanje ustvarjanja šampanjca Moet & Chandon v Epernayju. Kaj ste se naučili o tej umetnosti in obrti izdelovanja šampanjca? Zame je bilo impresivno, ko sem videla, da znamka Moet & Chandon že 278 let ali skoraj tri stoletja ohranja edinstveno tradicijo pridelovanja šampanjca in to znanje prenaša tudi na prihodnje rodove. Kako so te tradicije stoletja preživele, da bi zgradile tako edinstveno dediščino, je res izjemno. Opazila sem veliko spoštovanje do narave, do časa, na način, kako vinogradniki obdelujejo zemljo in potrpežljivo skrbijo za trto, medtem ko grozdje dozori in na način, da si vinarji vzamejo čas za pridelavo šampanjca.

117 Golf klub

153

MOET & CHANDON X AMBUSH

Na Japonskem resnično občudujejo tiste, ki se ukvarjajo in ohranjajo starodavno umetniško in obrtniško tradicijo in povsem enako sem odkrila sama tudi ob obisku hiše Moet & Chandon.

ohranjati naravo, spoštovati ljudi in tradicije, ker je vse to potrebno, še posebej če želite prinesti nekaj na svet, kar je edinstveno in izjemno.

Katere lekcije ste povzeli iz tega sodelovanja s hišo Moet & Chandon?

Povejte nam nekaj o lastnostih, ki so vas navdušile pri ljudeh, ki delajo za Moet & Chandon v Epernayju?

Pri svojem delu sem se vsega učila iz izkušenj. Pri znamki AMBUSH gre za kreativno oblikovanje v kombinaciji z odlično delovno etiko. Veliko našega časa usmerjamo k izdelavi nečesa izjemnega. Ustvarjanje pravega razkošja zahteva čas in delo. Danes potrošniki želijo vedeti, kako nastajajo stvari in od kod prihajajo izdelki. Moet & Chandon je v sozvočju s to svetovno skupnostjo in si prizadeva narediti pravo stvar za ljudi in okolje. Pomembno je spoštovati lastno obrt,

Če bi morala opozoriti na tri lastnosti, ki so me najbolj navdušile, so to predanost ekipe Moet & Chandon vinogradom in skrb za njihovo zdravje, potrpežljivost, ki jo izkazujejo pri vsakodnevni negi zemlje in pomembnost prenosa znanja o izdelavi vina za novo generacijo vinarjev, da se ne izgubljajo starodavne tradicije. Njihova zavezanost odličnosti je v mojih očeh odvisna od prav teh treh lastnosti.

117 Golf klub

154

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

LG SIGNATURE

Nova raven shranjevanja živil

117 Golf klub

156

LG SIGNATURE

LG Electronics je na januarskem prvem virtualnem sejmu CES predstavil nove hladilnike InstaView Door-in-Door, ki se ponašajo z nadgrajenimi funkcijami in oblikovalskimi prednostmi za večje udobje uporabnikov. Elegantni hladilnik ima tako sedaj večjo stekleno ploščo za sistem InstaView Door-in-Door, tehnologija UVnano™ je vgrajena v razdelilnik vode za večjo higieno, medtem ko prepoznavanje glasu InstaView prostoročno udobje v kuhinji dvigne na povsem novo raven. Koncept LG InstaView Door-in-Door, ki ga potrošniki po vsem svetu obožujejo zaradi visoke funkiconalnosti in enostavne uporabe za končne uporabnike, je bil do leta 2021 še dodelan. LG InstaView tako po novem osvetli notranjost hladilnika s samo dvema hitrima udarcema po prozornem steklu, medtem ko Door-in-Door zmanjšuje notranje izgube hladnega zraka tako, da zagotovi priročen prostor za shrambo pogosto uporabljenih živil. Z bolj imerzivno zatemnjeno stekleno ploščo novi dizajn dopolnjuje brezhibne površine iz nerjavnega jekla in elegantno estetiko hladilnika InstaView Doorin-Door. Ker pa je okno InstaView za 23 odstotkov večje od prejšnjih modelov, je opazovanje notranjosti lažje kot kadar koli prej. LG-jevi novi hladilniki InstaView zdaj vključujejo tudi LG-jevo UVnano tehnologijo, ki izkorišča moč svetlobe za enostavno in učinkovito vzdrževanje higiene. UVnano, ki je bil prvič predstavljen leta 2017, na najbolj premijskih izdelkih za razdeljevanje vode deluje enkrat na uro, takrat pa odstrani do 99,99 odstotka bakterij na pipi razdelilnika.

Za dodaten občutek varnosti lahko uporabniki funkcijo UVnano aktivirajo tudi s pritiskom na gumb. Z nagrado za inovacijo CES 2021 Best of Innovation hladilnik LG InstaView z glasovnim prepoznavanjem omogoča, da je čas, preživet v kuhinji, bolj produktiven in predvsem bolj praktičen, saj se uporabniki ne bodo več trudili, da bi odprli vrata hladilnika z rokami polnimi živil, namesto tega pa bodo preprosto rekli: “Odpri vrata hladilnika”. LG-jeva interaktivna glasovna tehnologija omogoča tudi povpraševanje hladilnika po današnjem dnevnem redu ali preverjanje stanja ledu in vode. Z dopolnitvijo Amazon Dash Replenishment lahko lastniki samodejno naročijo potrošni material, kot so nadomestni filtri za vodo, tako da svoj račun Amazon povežejo z aplikacijo LG ThinQ. Vsak nov izdelek InstaView iz te linije vključuje preverjene LG-jeve sisteme za izboljšanje svežine, LINEARCooling in DoorCooling+. LINEARCooling zmanjšuje temperaturna nihanja, ki so glavni vzrok za kvarjenje hrane, hkrati pa DoorCooling+ celotno hladilno površino enakomerno hladi z močnim pretokom zraka iz strateško postavljenega odzračevalnega ventila. Seveda ne manjka niti sistem LG Craft Ice, ki je bil leta 2019 prvič predstavljen v hladilnikih InstaView s francoskimi vrati, zdaj pa bo leta 2021 postal tudi del hladilnikov InstaView InstaView. Ledene kocke, ki jih ustvari sistem LG Craft Ice, se počasi talijo in poskrbijo, da so pijače videti dobro, hkrati pa ohranjajo nizko temperaturo dlje časa. 117 Golf klub

157

BOWMORE X ASTON MARTIN

1964, leto rojstva in uveljavitve večnih ikon

117 Golf klub

158

BOWMORE X ASTON MARTIN

Bowmore Islay Single Malt Scotch Whisky in Aston Martin sta predstavila svojo prvo ustvarjalno kreacijo Black Bowmore DB5 1964, presenetljiv koncept, ki združuje ikonični viski in legendarni avtomobil v posebni steklenici. Ta enako predstavlja obe znamki, saj je sestavljena iz klasične steklenice in pristnega bata vozila Aston Martin DB5. S samo 25 izdelanimi steklenicami je ta izjemno redek viski namenjen praznovanju posebnih trenutkov, časa, ki predstavlja prelomnico v zgodovini obeh podjetij. Tu pa ne gre le za čas, ki je minljiv, gre tudi za utrjevanje skupnih vrednot in strasti, predstavljanje inovacij in izumov. Ta čudovita, navdihujoča ročno izdelana mojstrovina pa v sebi hrani prav tako izjemno vsebino – Black Bowmore. Viski, navdihnjen s preteklostjo, ki v današnjem svetu jemlje dih. Pomen leta 1964 pa je ključen, saj predstavlja resnično odločilno obdobje evolucije, tako za Bowmore kot za Aston Martin. Za Bowmore je leto 1964 namreč ena izmed najpomembnejših točk v 240-letni zgodovini destilarne. Ob prihodu novega kotla je destilarna vstopila v moderno dobo, saj je premog ustvarjal paro za ogrevanje. Zakaj je to pomembno? Prva destilacija iz tega novega kotla je namreč ustvarila žganje, ki naj bi kasneje postalo ikonični Black Bowmore, vzvišeno bogat in dekadenten viski, ki svojo dušo in navdih najde v globoki temi. Black Bowmore, prvič destiliran 5. novembra 1964, je z leti postal eden izmed najredkejših in najbolj iskanih single malt viskijev v zgodovini. Zadnja izdaja predstavlja šesto stekleničenje tega izvrstnega napitka, zanimivo pa je predvsem dejstvo, da je bilo od leta 1993 na voljo le približno šest tisoč steklenic Black Bowmore, kar še dodatno povečuje zaželenost tega ikoničnega viskija. Na drugi strani je bil za Aston Martin to obdobje zaznamovano v luči njihovega najbolj ikoničnega avtomobila. Aston Martin DB5, ki je bil predstavljen leta 1963, danes velja za enega izmed najbolj poznanih avtomobilov na svetu, del uspeha pa seveda lahko pripišemo tudi povezavam z najslavnejšim tajnim agentom na svetu leta 1964. Ob prvem nastopu je DB5 predstavljal prefinjen, a pomemben korak naprej v primerjavi s svojim predhodnikom, DB4 Series 5, ne nazadnje tudi zaradi povečanja prostornine motorja na 4,0 litra. Zaradi tega je bil DB5 toliko bolj športen, kar mu je v kombinaciji z izjemnim stilom pomagalo do tega, da je postal eden od najbolj zaželenih in občudovanih športnih avtomobilov svoje generacije. Kot se za takšne ikone spodobi, pa v skladu z zavezanostjo k vrhunski izdelavi steklenico Black Bowmore DB5 izdeluje Glasstorm, sodoben steklarski studio s sedežem na severovzhodnem Škotskem, ki se pohvali z več kot 50-letno tradicijo oblikovanja stekla, kiparstva in ustvarjalnega znanja. Zanimivo je, da je izdelava vsake steklenice trajala en teden, kar odraža nenehno pozornost do detajlov in natančnosti, vrlin, ki opredeljujeta to sodelovanje. Black Bowmore DB5 1964 je poleg izjemne steklenice predstavljen tudi v ročno izdelani predstavitveni škatli iz telečjega usnja, ki sama po sebi predstavlja pravo pravcato umetniško delo. Temno modra barva in vtisnjeni valovi, navdihnjeni z obalnim domom destilarne, vzbujata občutek prisotnosti na mestu samem, medtem ko različni dodatki predstavljajo povezave med obema ikonama. 117 Golf klub

159

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9A 1241 Kamnik Telefon: 00386 59 253 068 press@h-l.si www.golfklubmagazine.com Urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji besedil: Dejan David Kemperl Tomaž Kemperl David Sedeljšak Hana Verdev Miro Raić arhiv partnerjev in oglaševalcev Lektura in prevod: Marjeta Vozlič Oblikovanje: Hiša Luksuza d.o.o. David Sedeljšak Tisk: QP Instagram: @golfkubmagazine

FOTOGRAFIJA MESECA

www.golfklubmagazine.com

Cate Blanchett

nova parfumska voda intense