VIDEO
NOTICIAS SMS
dn@hoy.com.ec
Mire una breve explicación de cómo afecta a los países de América Latina la restricción a importaciones del Ecuador
Envíe ‘Dinero’ al 09 8200 200 y reciba las últimas noticias en su celular
VIDEO Fernando Pozo, del sector bancario, propone buscar crédito de fuentes externas
FOTO: CM/HOY
JUEVES 5 de marzo de 2009
MISCELÁNEAS » P 6
NEGOCIOS »P-3
EL CONSUMO DISMINUYE
SECTOR AUTOMOTOR
La reducción de la inflación responde a la caída del consumo, aseguran analistas. Los precios de los mercados permanecen altos.
Empresas que suministran accesorios para el ensamblaje de vehículos se ven afectados por las restricciones a las importaciones
FOTO: MS/HOY
FOTO: A/HOY
FOTO: MR/HOY
DESEMPLEO ACECHA AL PAÍS FOTOS: WILLIAM ORELLANA/HOY - INTERNET ... FOTOMANTAJE DISEÑO EDITORIAL HOY
Las restricciones y aranceles a las importaciones causarían una reducción en el empleo. Según la CCQ, más de 50 mil puestos de trabajo se perderían. » P 4
2
EnergĂa
LA MOVIDA
JUEVES 5 de marzo de 2009
EL FABRICANTE RENAULT da a conocer su nuevo vehĂculo elĂŠctrico durante la feria internacional de Ginebra
LA NACIONALIZACIĂ“N de banco britĂĄnico no garantiza que la entidad no tenga pĂŠrdidas en 2008
ÂťIMAGEN DEL nuevo Renault Electric Concept Car ZE que fue presentado en el SalĂłn Internacional del AutomĂłvil de Ginebra. En este evento, mĂĄs de 1 000 marcas mostraron sus Ăşltimas creaciones. (EFE)
Âť EL BANCO britĂĄnico Northern Rock, nacionalizado el aĂąo pasado, registrĂł pĂŠrdidas que ascienden a $1 832 millones en el perĂodo 2008, frente a los $277 millones que perdiĂł en 2007. (EFE)
FOTOS: EFE
Hechos y nĂşmeros
4,9
por ciento creciĂł la recaudaciĂłn del Impuesto a la Renta en enero de 2009, segĂşn el SRI
3 542
millones de dĂłlares se exportaron a los EEUU, en 2008
ANĂ LISIS SIMĂ“N CUEVA Vicerrector de la Universidad de las AmĂŠricas
LA EMPRESA DEBE $338 MILLONES
ESTADO RETIENE PRODUCCIĂ“N El 70% de lo generado por Perenco serĂĄ de Petroecuador - -
Ăł . Ăł
ĂĄ /0& Ăł
ĂŠ 1++2 ' 3
! %* 4 ĂĄ 5 Ăł Ăł Ă ĂĄ
Ăş
“
ùà ( #
$ ! Ăł
Ăł Ăł
ĂąĂ
� ! 4
Ăł ĂĄ ĂĄ *0))
ĂĄ ĂĄ
E
Ă
Ă Ăą
Ăł
Ă ĂĄ Ă
Ăą
ĂĄ ! Ăł Ăą
Chile es un paĂs pequeĂąo, ĂĄ bastante abierto al comercio ĂĄ mundial y cuyas exportaciones dependen, en buena parte, solo del cobre
Ă
"
ĂĄ # $ ĂŠ
ĂŠ
Ăş Ă #%& '( '
( $ )*& '(
Ăş +& '( Ă ĂŠ
ĂŠ ĂŠ Ăş ĂĄ ĂĄ , Ă ĂĄ !
Ăł Ă Ă
E
EL MINISTRO DE PetrĂłleos, Derlis Palacios, durante la rueda de prensa en la que anunciĂł acciones en contra de Perenco, por el no pago de impuestos extraordinarios. FOTO: EFE
*) / 5 Ăł
3ĂŠ ĂĄ Ăł ĂąĂ â€œĂš
ĂĄ ĂŠ Ă
6 7 ! ĂĄ 5 ĂŠ 1* +
Ăą Ăł
Ăł
+ Ăą (SS)
HIDROCARBUROS
PanamĂĄ quiere ser parte de Petrocaribe CARACAS.
ĂĄ - Ă 8 ! Ăł Ă
Ăł ĂŠ
CHILE, FRENTE A LA CRISIS MUNDIAL
Ăł 9 ĂĄ
Ăł - Ăş
Ăą Ăł Ă
Ă
ĂĄ
Ă (AFP)
Negocios
JUEVES 5 de marzo de 2009
DOMIZIL PRODUCIRĂ?A 18% MENOS
EL SECTOR AUTOMOTRIZ DUDA Distribuidores de accesorios para ensamblar vehĂculos esperan que no se reduzca la producciĂłn en fĂĄbricas automotrices
!
! Ăł 4
Ă !
Ă Ăş
Ăł Ăł
Ăą *0& +0& Ăł *002 “4
ĂĄ
Ăł ĂŠ Ăł : Ăł ! Ăł : Ăł
!
� ó - ;
! Ă Ăł
)<2= . ĂŠ *% Ăą Ă Ăł Ăł Ăł
! , *)2 !
â&#x20AC;&#x153;4
Ă 4
L
OcholĂneas MANUAL DE COSTOS DE EXPORTACIĂ&#x201C;N EL CENTRO de Inteligencia Comercial de la CorporaciĂłn de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones puso en circulaciĂłn el Manual Costos de ExportaciĂłn, que tiene informaciĂłn completa sobre productos.
PROMOCIĂ&#x201C;N TURĂ?STICA EN REGIĂ&#x201C;N COSTA â&#x20AC;&#x153;ENAMĂ&#x201C;RATE de tu paĂs. Ecuador es tuyo, recĂłrreloâ&#x20AC;? es el mensaje que tienen un banner gigante que vuela por el perfil costanero. La promociĂłn, que realiza el Ministerio de Turismo, recorrerĂĄ Esmeraldas, ManabĂ, etc.
WILSON PASTRANA, TRABAJADOR DE ELASTO, tapiza la base delantera de un asiento de vehĂculo que posteriormente serĂĄ ensamblado en General Motors. FOTO: MR/HOY
4000
dĂłlares invierte en materia prima Protectores PlĂĄsticos, al mes
ĂĄ
Ă ĂŠ
â&#x20AC;? Ăł 9 > ! Ă
4 Ăł
ĂĄ ? ĂĄ 4 **
ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x153;, ! #1*)2
ĂĄ $
: ĂŠ ĂĄ ĂŠ â&#x20AC;? Ăł - - Ăą
83
Ăş , ĂŠ , ! Ăł
@@ Ă ĂĄ
â&#x20AC;&#x153;
à ó ó 5 - ó , ùà # à $ 2+ à )*)
*002â&#x20AC;? Ăł .
, #
vehĂculos fabrica la estadounidense GM, diariamente
Ă A $ - # - $ ĂŠ
â&#x20AC;&#x153;4 ĂŠ Ăł ĂĄ )2& 6
! ĂĄ
! â&#x20AC;? Ăł Ăł
ĂĄ ĂĄ ĂŠ *00< â&#x20AC;&#x153;, . Ă
â&#x20AC;?
; (DEO)
FOTO: INTERNET
EXPOFERIAS: VENCE PLAZO DE INSCRIPCIĂ&#x201C;N EL 31 DE MARZO vence el plazo para que los artesanos se inscriban para participar en la versiĂłn nĂşmero 19 de ExpoartesanĂas, que se realizarĂĄ entre el 7 y el 20 de diciembre prĂłximo, en Corferias, BogotĂĄ. (CCN)
3
4
Trabajo
JUEVES 5 de marzo de 2009
COMERCIO
MEDIDAS A IMPORTACIONES REDUCIRĂ?AN EMPLEO Si bien el efecto todavĂa no se siente con fuerza, los gremios comerciales estiman que los puestos de trabajo se reducirĂĄn, sobre todo en los pequeĂąos negocios Ăł ĂŠ
Ă Ăł Ă ĂĄ Ăł , Ăą 9 ĂĄ Ă Ăł Ăł , Ă 9 Ăą
Ă 5
*+ SegĂşn el Centro
Ăł de Estudios y ĂĄ AnĂĄlisis de la
ĂĄ
CCQ, unos 54 700 empleos 7 se reducirĂĄn
ĂĄ ' por la medida 7 !
adoptada por el 6 Ăł #'6 6$ Gobierno , ĂĄ ĂĄ 5 " # "$ 9 Ăł
Ă *0 Ăł =% /00 ! - Ă 5 , Ă Ăł ĂĄ 4 Ăł
U
CLIENTES REVISAN LAS ofertas de televisores en un almacĂŠn de electrodomĂŠsticos, ubicado en Guayaquil. Este sector serĂa uno de los afectados con la pĂŠrdida de empleos. FOTO: WO/HOY
7,5
por ciento fue el desempleo en diciembre
2
puntos porcentuales subiĂł el desemplo en enero
627
subpartidas fueron afectadas
Ăł
. 4 Ăł
B Ăł
ĂŠ Ăł
. 4
, Ăł , #, $ Ăł Ă Ăł 9 ! ! . Ă
ĂĄ Ăş Ăş
Ă Ăł -
; Ăł Ăą Ăł / =& < =& (DB-NMCH)
Trabajo
JUEVES 5 de marzo de 2009
EMPLEO EN EL MUNDO
OcholĂneas COCA COLA EDUCA A NIĂ&#x2018;OS PARA CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE EL PROYECTO â&#x20AC;&#x2122;Aprender a Emprender en el Medio Ambienteâ&#x20AC;&#x2122;, dirigido por Coca Cola, se ampliĂł a seis escuelas de la ciudad de Quito. El objetivo principal es â&#x20AC;&#x153;generar agentes de cambio con participaciĂłn activa y compromisoâ&#x20AC;?. FOTO: INTERNET
RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL
RIFAI, NUEVO SECRETARIO DE LA OMT
AISECN Ecuador organiza el â&#x20AC;&#x2DC;Seminario Taller de Responsabilidad Social Empresarial, RSEâ&#x20AC;?, que busca concienciar en la necesidad de que las empresas se involucren en proyectos sociales permanentes. Se llevarĂĄ a cabo el jueves 23 de abril.
TALEB Rifai asumiĂł, en Madrid, la SecretarĂa General de la OrganizaciĂłn Mundial del Turismo. Rifai reemplaza a Francesco Frangialli, quien dejĂł el cargo luego de 20 aĂąos. Rifai se desempeĂąaba como secretario adjunto de la OMT.
UN CELULAR PARA LOS AMANTES DEL CHAT Y LOS MENSAJES DE TEXTO LG KS360 es un celular con teclado deslizante QWERTY, mensajes SMS con historial por contacto y pantalla tĂĄctil. Este nuevo modelo ofrece al usuario correo electrĂłnico y acceso a sitios de redes sociales. LlegarĂĄ al mercado el segundo semestre de 2009. FOTO: CORTESĂ?A
Brasil, el paĂs con mĂĄs diferencia salarial entre hombres y mujeres BRUSELAS. 4 ! Ăą ĂĄ
+%&
Ăł ĂŠ Ăş Ăł Ăł '
# '$
+00 000 ! *% Ă Ăą **& 8 ( ĂĄ #++&$ -ĂŠ #*< 2&$ ,
#*C )&$ Ăą ĂŠ *% 2& Ă @ *0 2& 4 #))&$ . #)0 )&$ 3 @ #<&$ ' #C +&$ , ĂĄ !
Ăł Ăł Ă
5
Muchoojo ÂťBECAS IECE pone a disposiciĂłn un viaje de estudios sobre BiologĂa a TaiwĂĄn. Informes: 256 4444.
ÂťSEMINARIO de Movilidad en Quito. Expone: Municipio, CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn.
Âťâ&#x20AC;&#x153;FIRMAS electrĂłnicas y su implementaciĂłn en el Ecuadorâ&#x20AC;?. Informes sobre seminario: (04) 268 2771. ÂťCURSO de gestiĂłn empresarial y desarrollo de personal dirigido. Informes: (02) 245 6705. UNA MUJER recoge chiles en la India. En este paĂs la diferencia salarial entre hombres y mujeres es de 6%.
FOTO: AFP
- ! ĂĄ ! Ăł Ăł Ăł 4 Ăł ( D # $ Ăł , ĂĄ
7 7 ! POR ciento menos ! Ăą ganan las
)/ C& mujeres en ?
B ra s i l ' Ă @ Ăł #@ $ #)/ %&$
.Ă '
Ăş (EFE)
34
ÂťGOBIERNO de Israel ofrece beca en Ciencias AgrĂcolas y Veterinarias. Informes: www.iece.fin.ec
ÂťSEMINARIO "Estrategias empresariales en prevenciĂłn de pĂŠrdidas". Informes: (04) 268 2771. ÂťCURSO "Liderazgo y gestiĂłn del cambio" se inicia el 9 de marzo. Informes: (02) 245 6705.
6
Consumo
JUEVES 5 de marzo de 2009
LA CAร DA DEL CONSUMO MOTIVร LA REDUCCIร N DE LA INFLACIร N
PRECIOS SE MANTIENEN ALTOS EN MERCADOS La subida, segรบn vendedores, obedece a las dificultades en la distribuciรณn de los productos '
6
รญ #'6 $
0 %/& #*% รฉ
รฑ $ " 5 ? รฉ รก
'รฑ
รญ รบ
รณ 7 5
รณ 7
รณ .
A
1,10
dรณlares es el alza en cada melรณn
! )0 %= รก
1)= 1)2 =0 'รฑ 4 รฉ
รญ รณ * E รณ ยข<0 1*: ! #= E $ รณ 1* =0 12 =0
' รณ 5 รญ รณ 4
1,30
dรณlares cuesta la libra de frรฉjol
รณ ยข*= ยข+=
ยข=0
ยข)0 รก รญ : รฑ รณ ยข+0 ยข%0 , รฉ! 1) 1) +0:
! รณ 1) 1) *0: รฉ! 1) 1) *0 รณ - < B รณ ! รณ
1) *0 1) =0:
ยข+0 ยข%0 4
รฑ รบ '6
MARร A DOLORES CHICAIZA, ordena los productos en su puesto de ventas ubicado en el Mercado 9 de Octubre, de Cuenca. La tendencia de los precios se mantienen al alza. FOTO: BR/HOY
!
รณ ยข%0 ยข=0 1) 4
รณ ยข*= 1) *= รบ F A
@ รณ 5 รณ รญ รญ (DEO-SK-NMCH)
MANEJO DE INFORMACIร N
FINANZAS
Senplades presenta sistema estadรญstico
SC pone plazo a empresas
LA SECRETARร A 6
รณ # $ ' 6 รญ
#'6 $
6
' รณ # 6'$ !
รณ !
รณ รบ รณ
รบ รณ 6'
รญ
รฑ รญ รบ
. 6'
รณ รญ โ 3รฉ โ 8 รฉ รก รก (APB)
PARA EL USO DE SOFTWARE LEGALES
BSA inicia campaรฑa BUSINESS SOFTWARE , #( ,$ รก รฑ โ
D โ
รก + *00 รญ รบ
( , CC&
D รบ รณ
รฑรญ รก ' 5 รณ รณ รก ( , รก
รณ
รก
รณ (APB)
EL PLAZO
รฑ
รฑรญ
รญ +0
*00< รฑ
รฑรญ # $ รก 4 รณ
!
รณ รก
รญ )0)
รบ
รณ 4
รฑรญ รก รณ รญ
(APB)
Indicadores
JUEVES 5 de marzo de 2009
TECNOLOGร A MUNDIAL
ENVร OS POR CORREO
INDUSTRIA DE CELULARES, PREOCUPADA POR USUARIOS La salud y el impacto ambiental son aspectos que se evalรบan
รฉ 4
4 รณ - 8 รญ -รณ *00< ( รฑ 4 6 E 45 4 รณ 8 E 6 E รก !
รญ รก
รณ
- ! '
-รณ 9
6 E 8 E รก * = 4
รณ รบ รฑ รณ รฑรญ
7
L
Gobierno promueve microexportaciones PARA MEDIADOS
รฑ รฑ
รญ รก รณ
5 รฉ !
! รณ ;รก
รญ รณ 3 รบ
, รญ รก รญ รก +0
E #A $ ;B( # รญ $ 1* 8
รฉ
รญ
!
รญ รณ ? 3 รบ รฑ รก
7 รญ รก
รก รฑ 7 (DB)
CIFRA ACUMULADA ES 0,82% CELULAR ECO FRIENDLY de LG. Es un equipo ecolรณgico cuya baterรญa puede cargarse con la energรญa solar. Su objetivo es aportar para un medio ambiente mรกs saludable. FOTO: CORTESร A
4 45 รณ
;
รญ รฑรญ
รก
โ รญ
รฉ รก
รก รก
โ ! E
,
B 45 -
รญ รก
รญ โ
รฑ
รก
รญ รก B รญ โ รณ 45 รณ โ # รณ $โ
(NMCH)
Baja la inflaciรณn 'tica' SAN JOSร 4 รณ
3 รณ 0 %%& รฑ รณ 0 2*& รณ ' 6 รญ #'6 $ รณ รก รญ
รณ
! 4 รณ
*00< #0 2*&$ รญ *002
รณ ) 2=& รณ (AFP)
8
EDICIĂ&#x201C;N-ECUADOR
JUEVES 5 de marzo de 2009
Ă&#x201C;
PREVISIONES ECONĂ&#x201C;MICAS
OcholĂneas BANCO POPULAR RECORTA EL DIVIDENDO EL BANCO Popular, la cuarta entidad financiera espaĂąola, se ha apuntado a la moda inaugurada por el BBVA. La entidad presidida por Ă ngel Ron anunciĂł que concederĂĄ el cuarto pago del dividendo en acciones de la entidad.
EL MINISTRO DE ESTADO Y FINANZAS de Portugal, Teixeira dos Santos (izq.), saluda al director del Departamento HemisfĂŠrico Occidental del FMI, Nicolas Eyzaguirre. FOTO: EFE
EL FMI TEME CAĂ?DA DEL PIB MUNDIAL EN 2009 IberoĂĄmerica advierte sobre una posible falta de recursos para las economĂas emergentes Ăą *00< ĂĄ Ă ' ĂŠ ĂĄ Ăł
Ă Ăł
Ă ; , ĂŠ 4 ĂŠ Ă Ăł Ăą Ă
ĂĄ I b e roa m ĂŠ r i ca @ Ăł ; reclama acceso a , Ă ĂŠ
los recursos
. financieros que 9 acaparan paĂses B ; industrializados y -
'
advierte las #;-'$ @ 6 ĂĄ consecuencias de quedar â&#x20AC;&#x153;Âż" ĂŠ Ă marginados Ăł
Gâ&#x20AC;? Ăł *00< Ăş 5 Húù Ăł ĂĄ !
Ăł '( ĂĄ
Ăł
0 =& Ă B Ăą
E
ĂŠ
Ă ; Ăł
;-' Ă Ăł ( '
. Ăą ( -ĂŠ , ĂĄ ! Ă Ăł
5*0 ĂĄ 4 4 Ă ĂĄ Ă
Ăł Ăł Ăą Ă Ăł Ăł
B ŠEL PAIS S.L.
DESCENSO DE VISITAS
La crisis mundial afecta de lleno al turismo espaĂąol
TURISTAS DISFRUTAN de las playas de las islas Canarias. En este se concentra el 70% de los visitantes. FOTO: EFE . FOTO: INTERNET
MĂ S DINERO EN LA ECONOMĂ?A BRITĂ NICA EL TESORO britĂĄnico autorizarĂĄ al Banco de Inglaterra a inyectar hasta 150 000 millones de libras ($209 mil) en la masa monetaria de la economĂa britĂĄnica, segĂşn dio a conocer el diario The Daily Telegraph.
LULA HACE RECLAMO A EMBRAER EL PRESIDENTE brasileĂąo Lula da Silva considerĂł 'casi una anomalĂa' la reciente decisiĂłn del fabricante de aviones Embraer de despedir al 20% de su plantilla, 4 200 empleados, por una disminuciĂłn en los encargos de aviones.
FOTO: AFP
LA CRISIS Ăł ! Ăą !
) 2 *002 8 ĂŠ ĂĄ ! Ă !
Ăą Ă
! Ăł Ăł # Ăą ( , Ă ? - $ ' /0& 8 Ă
Ăł Ăş 4 El agravamiento
Ăą de la crisis y el */ C Ăł , repunte del Ă desempleo han * + propiciado un
fuerte recorte del * )
<& gasto en turismo 8 ĂŠ en el cuarto Ă !
trimestre de
2008
!
Ăą
C00 Ăş
Ă /&
Ăą - ( ĂŠ
! # $ Ă 4 Ăł ANDALUCĂ?A AFECTADA
! ?
* /=
+0 ĂĄ *002 . Ă !
* )C ŠEL PAIS S.L