VIDEO
CLASIFICADOS
dn@hoy.com.ec
Mire un informe sobre la situación de los diarios de los Estados Unidos afectados por la crisis financiera mundial
Publique gratis en nuestra web sus anuncios clasificados de compra o venta
DESCARGA Encuentre y lea los documentos oficiales sobre restricción a importaciones FOTO: MR/HOY
FOTO: EFE
VIERNES 6 de marzo de 2009
NEGOCIOS»P-7
NUEVA TIENDA DE BARBIE Barbie contraataca con una tienda de seis pisos en Shanghai. Hoy invitará a las niñas a diseñar muñecas. ENERGÍA»P-2
FOTO: EFE
LISTA ACTIVIDAD MINERA El subsecretario de Minas, José Serrano, anunció en Canadá que Ecuador reanudará la actividad Minera. NEGOCIOS»P-6
FOTO: A/HOY
CAE SECTOR FARMACÉUTICO El volumen de ventas de medicamentos, en enero de 2009, fue del 6% frente a los 18,5% del mismo mes de 2008
MUJERES
FOTO:CORTESÍA EL POPULAR
REACTIVAN LOS NEGOCIOS
Los negocios aprovechan la celebración del Día Internacional de la Mujer, para recuperar sus ventas. »P-4
2
EnergĂa
LA MOVIDA
VIERNES 6 de marzo de 2009
FERIA AUTOMOTRIZ Participan fabricantes de automĂłviles y accesorios
PLAN DE IDENTIFICACIĂ“N PresentaciĂłn de campaĂąa ‘IdentifĂcate’
ÂťNUEVO Opel Ampera. El vehĂculo se exhibe en el
ÂťEL MINISTRO del Interior de EspaĂąa, Alfredo PĂŠrez
SalĂłn Internacional del AutomĂłvil y Accesorios de Ginebra, Suiza. El evento se realizarĂĄ hasta el 15 de marzo.
(foto), durante la presentaciĂłn del plan para la identificaciĂłn obligatoria de 15 millones de usuarios espaĂąoles de tarjetas telefĂłnicas pre pago.
FOTOS: EFE
Hechos y nĂşmeros
11,8
por ciento cayeron las remesas en MĂŠxico, durante el primer mes de este aĂąo.
150
millones de dĂłlares prevĂŠ generar la Expocomer 2009
ANALISIS DIARIO EL PAĂ?S ESPAĂ‘A
MINERĂ?A
LA TERCERA OLEADA
FERIA CULMINA EN TORONTO En el evento se anunciĂł la reactivaciĂłn minera en el Ecuador - Ăł 1 & ĂĄ 1-& ĂŠ Ăł Ă Ăł ĂŠ 2 2 Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł
345 à % % ó % 6 7 Ê 0 ó ó à ** ó à $ 6 å ùà 8 - % %&0- ) # 6 1 &
A
L
LA SECRETARIA de Minas de Colombia, Beatriz Duque, quiĂŠn participĂł en la ExposiciĂłn Internacional de MinerĂa realizado en Toronto, CanadĂĄ. / FOTO: EFE
8 - Ăł 0 Ăł
ĂĄ Ăł Ăł
“9 ĂĄ â€? Ăą Ăł & ) # *: - Ăł ĂĄ *;
Ăł 1-& % Ăą Ăł
344< Ăł Ăł
Ăł 34 (SS-EFE)
CENTRALES HIDROELĂ&#x2030;CTRICAS
Empresa iranĂ se interesa en dos proyectos EL MINISTRO % % Ă ! - / 6 Ăł
Ăł Ăş
ĂŠ ĂŠ Ă
Ăş Ăą ! Ă " # $ " % Ă & ĂĄ Ă Ăş Ăą $ '
( )
( ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł % Ăą *++, ( - Ăł
Ăł . '
Ăş
$
Ăł ĂŠ ( / 0 ! Ăł
Ă Ăş ĂŠ Ă &
ĂŠ ĂŠ ĂĄ
ĂŠ Ăą Ă
Ă ) Ăł ĂŠ !Ă 9 = 0 Ăş 6
ĂĄ ĂŠ ,45 Ăş >**;
- ĂĄ Ăł ĂŠ Ă >:4 >*44 (SS)
Trabajo
VIERNES 6 de marzo de 2009
DATOS DEL PRIMER MES DE 2009
TASA DE DESEMPLEO ESCALA AL 9,5% Guayaquil es la ciudad con mayor รญndice. Registrรณ un 13% รณ รณ + ;5 ; <5 344+ % & รณ : :5 รฑ 344< ; 35 ? ;5 รฑ รบ รญ 344+ 6 6 ) % - 0 รบ รณ ( En enero, la tasa : <5 de subempleo รณ fue levemente menor y se situรณ รญ *@5 + ;5 รณ en 42,5%, en comparaciรณn con 344< % el 43,8% 6
รณ registrado en el
รณ mes precedente + @5 รณ รฑ รณ รฉ รณ < ?5 :3 ;5 รณ 9 , @5 :@ <5 รฑ 1
TALLER POR EL Dร A DE LA MUJER
PRUEBAS DE TELEVISIร N DIGITAL
6 ( รก ;3 :5 :? 35
# รญ รก & @@ *5 9 @, 35 รณ 344< รบ
6,3
por ciento es la tasa de desempleo en Quito
โ " & % รณ โ ) - รญ รญ รณ
7,5
por ciento fue este indicador en 2008
Tร CNICOS de la Superintendencia de Telecomunicaciones concluyen hoy las pruebas de televisiรณn digital en diferentes lugares de Quito, para comprobar el rendimiento tรฉcnico de los estรกndares de Televisiรณn Digital Terrestre.
< ?5 , ,5 - รณ รณ รฑ รณ ? ;5 (APB) FOTO: INTERNET
PROYECTO DE COOPERACIร N ENERGร TICA
REACCIONES
OEA se adhiere a acuerdo regional
โ El paรญs carece de polรญticas de empleoโ รก + ;5
6 ) รก โ รณ % A รฑ 0 รบ A & 2 รญ 0 & รณ รญ โ $ 9 รก 1 รญ !รฉ โ รญ โ โ รณ 0 รก = MIL empleos
han 'mejorado' % # &รก " en el paรญs, & segรบn Nathalie & รณ Cely 1 0 รก รณ ( ( รณ 3:@ รญ โ 0 รณ 344< 1 รญ 0 รก รณ โ รญ รณ รณ รณ รณ รณ (APB)
โ LA TASA DE DESEMPLEO
243
EL SECRETARIO GENERAL de (ALADI), Hugo Saguier Caballero (d), y el secretario general de la OEA, Josรฉ Miguel Insulza (i), durante la suscripciรณn de la adhesiรณn. FOTO: EFE
รณ C C รฉ C รณ รณ C 0 & รณ C รญ
Ocholรญneas
โ MUJER escribe tu leyenda de vidaโ es el taller que se dictarรก maรฑana en el Hotel Casino Plaza, de Quito. El encuentro, a cargo de la Escuela Ecuatoriana de PLN. Estรก dirigido a lรญderes de familia, empresas y jรณvenes.
L
MONTEVIDEO. % B รณ % - B%- 7 รฉ 6 " รณ รณ
รณ รฉ - รณ " รณ - -1" " - -1" $ 0 & 6
รณ B%- C" % รฉ 0 - รฉ & C % รฑ รฑ - -1" & รณ % รณ - รฉ & &% - B รณ % รญ B -1% C รณ รฉ รณ C รณ "
3
รฉ C - รก รณ & รฉ ! C รณ รกC รณ C
(EFE)
SRI CON SOLUCIONES RED HAT EL SRI desarrollรณ una plataforma accesible y estable para su proyecto de presentaciรณn de declaraciones de impuestos basadas en Internet. Utiliza una combinaciรณn de Red Hat Enterprise Linux 5 y JBoss.
AGRICULTURA ORGร NICA EN CHIRIBOGA LA AGENCIA Municipal de Desarrollo Econรณmico Conquito y Fundaciรณn Hari realiza el proyecto de agricultura orgรกnica participativa en la zona de Chiriboga, al Sur-occidente de Quito. El proyecto beneficia a 25 comuneros del sector.
FOTO: INTERNET
4
Negocios
VIERNES 6 de marzo de 2009
CONSUMO Y CELEBRACIĂ&#x201C;N
DĂ?A DE LA MUJER, OTRO MOTIVO PARA VENDER Los comercios promueven la compra de dulces y flores, como regalos para las damas 2 6 1Ă Ă â&#x20AC;? " 6 Ăł < 6 ! % Ă â&#x20AC;? Ăą " >< D >*4 1Ă " 6 ) ) ĂŠ % Ă
ĂŠ ĂĄ F La celebraciĂłn ( 9 es este 0 domingo 8 de $ marzo. Las < florerĂas son Ăł Ă las mĂĄs Ă Ăą interesadas en Ăą el festejo.
E - %
1 ) ( *;4 Ă
Ăą 7 >*: Ăł Ăą @4 â&#x20AC;?& â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? >;44
â&#x20AC;&#x2DC;
14 dĂłlares es el precio
promedio que se espera el cliente invierta en arreglos florales.
150
arreglos florales es el pedido mĂnimo que aspiran recibir las floristerĂas. â&#x20AC;&#x153;& Ă Ă ĂĄ
â&#x20AC;? Ăł Ăł % Ăł & ( >; >;4 % Ă >*: >*44 Ăą
LOS DUEĂ&#x2018;OS de las floristerĂas son los principales entusiasmados con el festejo del DĂa Internacional de la Mujer. Esperan que las ventas suban. ED/POPULAR
% 9 Ăł % - ĂŠ >< >:; â&#x20AC;&#x153;% Ăł Ăą % 0 A Ă *45 Ăł 344<â&#x20AC;? % 0
) Ă % 7 Ă â&#x20AC;&#x153;0 ĂĄ ĂĄ B ĂĄ â&#x20AC;? Ăł Ăą (NMCH-GC)
Detalles se unen al festejo Los peluches , helados, tarjetas y pasteles tambiĂŠn se unen a la lista de obsequios para regalar este domingo. En este tipo de detalles se puede llegar a invertir hasta $30. Los restaurantes, bares y discotecas ofrecen mĂşsica en vivo y cocteles gratis para las damas. Los precios para acceder a este tipo de diversiĂłn arranca desde los $10. Las cenas en hoteles o restaurantes son mĂĄs sofisticadas y estas pueden generar un gasto de hasta $100. â&#x20AC;&#x153;Lo que me gustarĂa a mĂ es no cocinar e irme al cine. Ser tratada como toda una ladyâ&#x20AC;?, comentĂł MarĂa Isabel Bermudez, ama de casa. Mientras que otras mujeres mĂĄs jĂłvenes como Irma RamĂrez se inclina por los peluches o una noche de baile en una discoteca. (NMCH)
AGRICULTURA ESPERANZA HURTADO Asesora de prensa
El Ecuador estĂĄ listo para exportar el arroz EL ECUADOR Ă
*;4 Ăş ĂĄ 6 - G % Ăą Ă Ă & A & " ĂĄ 0 Ăş % % ĂŠ ?44 Ă %
Ăł Ă Ă Ăł Ăş (
Ă *44
;4 - Ăł %
( ;5 ó å ¢*3 -
¢@; % : ;
- Ăł Ăł
( - Ăł
! & (DB)
NUEVO CENTRO MĂ&#x2030;DICO
ESTRIBADORES DEL BUQUE Artic Clipper, en el puerto de Guayaquil, acomodan sacos de arroz. La gramĂnea saliĂł con destino a Colombia, hace dos aĂąos. FOTO: A/HOY
&ĂĄ & 9 &&9 Ăł
Ăł & 6ĂŠ - - Ăą ĂĄ ĂĄ ) A B Ă Ă >3 ++ Ăł 4<'44 34'44 ĂĄ 4<'44 *3'44
ĂŠ * ?44 3<3 ,<, - ĂĄ &&9 Ăł ĂŠ ĂŠ 6 Ăł & - 0 ĂĄ %, **3 % - H 6 Ăł # ! B%: *: 7 ) 8 H & - & Ăą = $ - 6 0 0*4 ;+3 " & H ( Ăł' - 6 +3 ,4 6 ĂĄ A
De compras
VIERNES 6 de marzo de 2009
EN LA SORPRESA RADICA LA DIFERENCIA
FIESTAS INFANTILES, UN GASTO MĂ S Organizar esta celebraciĂłn requiere de una inversiĂłn mĂnima de $200 â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;? ĂĄ Ă Âż ĂĄ Ăł I 1
>344 >;44 - Ă
C
â&#x20AC;&#x153;2 Ăł - ĂŠ
ĂĄ â&#x20AC;? 2 0 % Ăł Ăł
Ăł '
Ăą â&#x20AC;&#x153;6ĂĄ Ăą
%
ĂĄ ¢;4 >;â&#x20AC;? Ăł J Ă H Ăł % >,4 >344 % Ăş Ăş
J @4 :4 Ăą
&
>:;H
Ăą Ăł >,; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;
10
son aproximadamente los clientes diarios que buscan fesejar
500
dĂłlares es el monto mĂĄximo promedio que se invierte
DOS MADRES DE FAMILIA cotizan precios en un local que ofrece artĂculos para fiestas infantiles. El mercado ofrece diversidad de productos. FOTO: ED/POPULAR
Ăł >*44 Ăş & %
Ăą % Ăş Ăł
>,4 - Ăş Ăł ! 2
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 0
Ăł >;4 >+4 ĂĄ
(NMCH)
Âť ÂżCuĂĄnto me cuesta? CADENAS DE COMIDA RAPIDA OFRECEN EL SERVICIO DE FIESTAS INFANTILES
Padres tambiĂŠn quieren todo listo
EL ESPECIALISTA â&#x20AC;&#x153;Cada aĂąo son mĂĄs las opciones que tienen los padres para celebrar el cumpleaĂąos de sus hijos.. Existen tantos accesorios que encantan. Llegan a la tienda y vuelven a ser niĂąos.â&#x20AC;?.
LA FIESTA TRADICIONAL ĂĄ
ĂŠ = 8 6 â&#x20AC;&#x2122;1 8)& â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;& ĂĄ Ăł Ăł Ăł â&#x20AC;? Ăł 7 ! Ă Ăą 6 ) â&#x20AC;&#x153;% Ă ! Ăł ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;? ! Ă - (NMCH)
ÂĄTOME EN CUENTA!
Alexandra de Arreaga
EL CLIENTE â&#x20AC;&#x153;La fiesta de los dos aĂąos de mi hijo serĂĄ en julio. Desde ya estoy recorriendo tiendas y comprando algunas cosas. Prefiero hacerlo en casa para ahorrar dineroâ&#x20AC;?. Margarita Dajera
MIRE EL SERVICIO
ÂťRecorra
ÂťPlanifique
Para ahorrar, compare precios en algunos sitios. El servicio todo incluido es ideal cuando los padres no tienen tiempo para la organizaciĂłn.
No deje todo para Ăşltimo momento. Lo ideal, segĂşn los especialistas, es contar por lo menos con dos meses para organizar la fiesta.
EL PRECIO
FIESTA EN CASA
$150
FIESTA EN LOCAL
$250
OTRA FIESTA ORGANIZADA
$300
45
dĂłlares es la tarifa promedio que cobra un payaso para animar la fiesta, durante dos horas
5
6
Consumo
VIERNES 6 de marzo de 2009
VENTAS DE ENERO LLEGARON AL 6%
INDUSTRIA FRENA CRECIMIENTO Sector crecerรก entre 8% y 6%. En 2008 creciรณ 14,4% รฉ
รณ รณ รก >,34 รฑ รก รณ 0 รบ รณ รบ "60 รณ >?+3 โ % รณ *: :5 รฑ
344< Unas 180 344+ compaรฑรญas
รณ รก fa r m a cรฉ u t i ca s
รฑ โ รณ ,5 <5 $ controlan el ! mercado. La que ! "60 mayor รบ
% participaciรณn
รฉ tiene en Ecuador no supera el 6% รก รณ C % รฑ รก รฑ % รณ *< ;5 รณ
รฑรญ รญ 344?
รณ +;5 รณ C รณ ,5 0 รบ 7 &
E
0,08
0,10
0,20
3,5
0,40
0,00
0,00
0,00
0,0
0,00
1,5
0,25
10
1,5
5
0,0
0,00
0
0,0
0
2,5
12
10
5
3,5
0,0
0
0
0
0,0
3,0
3,5
3,0
3,0
3,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0 0 9
รณ รก 1 รบ 3;5 รญ รณ 0
โ 0 โ รณ 0 รบ " ) รฉ " รณ %
รฑรญ ' *4 รฑ รณ H รฉ รณ
0 รบ " ( รฉ ! รณ รณ รฉ รก C% รญ *<4 รฑรญ
รญ ;5
รณ C รณ 6
) 1 9 (DEO)
Negocios
VIERNES 6 de marzo de 2009
EL ESTABLECIMIENTO TIENE EL â&#x20AC;&#x153;BAR BARBIEâ&#x20AC;?
Ocho lĂneas ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS QUE CUIDAN EL MEDIOAMBIENTE AHORRANDO ENERGĂ?A LG PRESENTA varios productos que tienen como fin el ahorro de energĂa. Entre ellos se destacan refrigeradoras, lavadores, aire acondicionado, entre otros. Los productos, segĂşn LG, utilizan menos recursos y tienen un precio inferior del actual.
SHANGAI. &
FOTOS: CORTESĂ?A
PLANIFICACIĂ&#x201C;N TERRITORIAL EN EL ECUADOR
CONSTRUCTORA DE PISCINAS SE EXPANDE
LA EMBAJADA de Francia y otras organizaciones realizan al Foro Ecuador- Francia sobre la descentralizaciĂłn y la planificaciĂłn territorial. El evento se realiza hoy, a las 08:50, en el Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN).
SANTIAGO. La chilena Crystal Lagoons, que construye las piscinas mĂĄs grandes del mundo en los lugares mĂĄs inhĂłspitos, estĂĄ en plena fase de expansiĂłn a pesar de la debacle del sector inmobiliario y de la crisis econĂłmica mundial.
LOS OBREROS DESEMPLEADOS SE CAPACITAN PARA VOLVER A TRABAJAR EL GOBIERNO, en colaboraciĂłn con Edesa, Briggs y Comercial Kiwy llevan a cabo un proceso de capacitaciĂłn para obreros de la construcciĂłn que se encuentran desempleados. Esto, con el fin que los trabajadores puedan reincorporarse con mayores conocimientos. (DB)
Barbie contraataca con una tienda de seis pisos, en Shangai ĂĄ =
0
;4 Ăą % ĂĄ % Ă ĂĄ Ăą Ăą Ăą ĂĄ ĂĄ = 43'44 C0 = # Ă = C Ăł ! 1 / 6 6 Ăą Ăł
7
Muchoojo ÂťLA CĂ MARA de Comercio de Quito organiza el curso denominado â&#x20AC;&#x153;Normas Internacionales de InformaciĂłn Financieraâ&#x20AC;?, que se inicia el 9 de marzo. Informes: (02) 245 67 05. ÂťGUAYAQUIL serĂĄ la sede para â&#x20AC;&#x153;Expo PanamĂĄ 2009â&#x20AC;?. El evento tiene como fin presentar las misiones comerciales, culturales, gastronĂłmicas y de turismo de PanamĂĄ. Informes: www.comefex.com
UN TRABAJADOR chino alista la escalera con forma de caracol que tiene casi 900 Barbies. FOTO: AFP
- Ăą ĂĄ 3 ;5 ĂĄ :; Ă = Ăş 1 CATEGORĂ?AS / C de productos *4 Ăą & en honor a ĂĄ Ă Barbie 3*5 Ăş 344< C Ăł 6 Ă % ĂĄ ĂĄ +44 = Ăą & (AFP)
45
ÂťLA CĂ MARA de Comercio de Guayaquil organiza el seminario â&#x20AC;&#x153;Evite tener cobranza vencida, minimice su riesgo financiero utilizando la Central del Riesgoâ&#x20AC;?. El evento, que se realizarĂĄ el 19 de marzo a las 09:00, tendrĂĄ una duraciĂłn de dos horas. Mayor informaciĂłn: (04) 2682 771. ÂťEL 9 DE marzo se inicia el curso â&#x20AC;&#x153;Control Presupuestarioâ&#x20AC;?, organizado por la CĂĄmara de Comercio de Quito. El curso tendrĂĄ una duraciĂłn de 30 horas. Informes: (02) 2456 705 / (02) 2456 712.
8
Turismo
SECTORES CRITICAN DECISIร N
VIERNES 6 de marzo de 2009
CON CATEGORร A CUATRO ESTRELLAS
DECAMERON CONSTRUYE SU PRIMER RESORT EN ECUADOR El complejo turรญstico se edifica en Mompiche, Esmeraldas รณ รณ รญ % ! 1 6
= !
รญ รณ รณ 344<
รฑ J @44 รณ % & C2 รญ
รญ %
รฉ
C รณ - รฉ 1 % 1 6
= ! รก รญ C '
" รณ C รณ 1 0รก J2% 0 รบ 7 รฉ ) 1
D
LA AEROLร NEA Ryanair es lรญder en Europa, en el รกrea de vuelos de econรณmicos. El costo de los lavabos serรญa de $1,41, segรบn comentaron sus directivos. FOTO: INTERNET
Aerolรญnea cobrarรก uso de lavabos para reducir tarifas DUBLร N. %
CD รญ รญ ! 6 B รณ รณ รก =
C รฉ - รณ
" รก รก Con esta nueva idea, la aerolรญnea - Ryanair espera generar ingresos รฉ adicionales por alrededor de 17 % ! millones de รญ รณ euros ($21 รณ millones) al aรฑo C6 รฉ
C >* :*
รณ C C รณ B รณ รณ & C0 รญ ! รญ รบ *? >3* รฑ รญ C รฉ รณ รณ (EFE) B
LA MAQUETA DE ROYAL DECAMERON Mompiche Beach Resort se exhibe en Quito, en las oficinas de la cadena hotelera. La obra serรก inaugurada en noviembre de 2009. FOTO: ACH-HOY
100
empleos generarรก la edificaciรณn
รก *44 C0 รก # รณ C รณ - 6 2 C& รณ
300
personas construyen el resort
รบ
รฉ รก รญ C 0 รบ 1 รณ รบ 1 C0 รบ
รณ รญ C รณ รณ รญ 6
= !
>3 ;44 C รญ % รณ *;5 รณ >* ;44C รณ % 0รก 1 (DEO)
SE REALIZA POR EL Dร A DE LA MADRE
Venezuela lanzarรก su propio telรฉfono celular CARACAS. %
$ & รก รก 1รญ 6 รฉ รณ รณ C C รณ 7 ) รญ รญ รณ 6 รณ C รก รก
รก รณ
C รณ 1รญ 6 & รก รญ C C รญ >*@ +; รญ 6 % รฑ รณ C
รณ C รก
รก รก รญ )รก A 2 A
<;5 % A *;5
.2% A &
*< C รฉ C รฉ รณ รณ >*3 444
รญ % รณ รก >*4 444 (EFE)
Por el planeta
VIERNES 6 de marzo de 2009
EL FENร MENO GOLPEARร A EN AMร RICA LATINA
BM APOYA A BRASIL
OIT: CRISIS AFECTA Mร S A LAS MUJERES La organizaciรณn pidiรณ medidas para la igualdad y equidad รฉ ! B รณ C รฑ รณ # J % รณ B#J 6รฉ C รก รณ รณ รฉ รก รณ
C % C C C รฉ รบ รก C% C
รบ รก C
รฉ รณ รฑ C รก รฑ C # J 6รฉ รญ 6รฉ รฑ 6 6 รญ 0 0 รก รณ % รญ Unos 7 millones รณ รณ de mujeres son C C cabezas de รณ 1รญ " รบ familia en 6 < Mรฉxico. La ONU pide prestar
รณ
รฑ
รบ atenciรณn al รณ
d e se m p le o รญ รณ - C รก รฉ B#J 6 J 6รฉ & & รฉ ! รบ 1 C 2 ! รญ C0 # - รณ J รก
รก รญ รก รญ รณ
M
6 =6 รณ รฉ >* @44 รณ = รณ รญ - รญ C% = รณ
C รณ =6 % รฉ C รก รญ รญ ! รก รณ - LV MILLONES BLVBNvblkmn de รณ dรณlares lkbmnkl esnbel prรฉstamo lkbmnklbv del l Banco bvlknmbl Mundial km C รฑ รณ B
= - รก รฑ +; / ยฒ ? @5 รก C% = % รบ
C รณ 6 /
=6 % รฉ รณ = 6 ><44 รฉ รก (AFP)
13 00 00
UN GRUPO DE DESEMPLEADAS hace fila para hablar con el personal de contrataciones durante la Feria del Trabajo que se realiza en Nueva York, Estados Unidos. FOTO:EFE
22
por ciento menos ganan las mujeres
%
รก รฉ & รณ % รณ
- รฉ & & ! รญ
รฉ C
34
por ciento es la diferencia en Brasil
รณ C
C% รญ
C รฑ รณ
) " 6 6รฉ " ! รณ
รญ รก รก 0 รบ *? รญ (EFE)
SUBEN VENTAS
La actividad automotriz se contrae
Ambev mejora sus ganancias cerveceras
รญ รญ ( % 344< A / F
รณ รณ
3;4
Crรฉdito para los bosques brasileรฑos WASHINGTON. % =
LA PRODUCCIร N ARGENTINA BAJร 55,7%
BUENOS AIRES. รณ - รณ ;; ?5 รฑ ,@ :5 รญ รณ - รณ )รก - - % รก
@45
9
344+ รบ B 1 รบ รณ รณ รณ รญ รณ :? 35
1 รบ 344< 3, ?*, รญ
รณ ,3 *?+ (AFP)
Sร O PAULO. & รฑรญ = - รฉ - รฑ " รณ 344< @ 4;+ >* ,,: < ,5 รก 344? รณ - รณ
? +5 รฑ 34 <+++ >** @?; % = รณ : ;5 344< *4 ;<; >; ?,4 รณ < ;5 344? (AFP)
10 Comercio
VIERNES 6 de marzo de 2009
AL CIERRE DE 2008
INDUSTRIA TEXTIL BAJA
EXPORTACIONES: RESULTADOS POSITIVOS AL FINAL DE 2008 Las ventas de productos primarios e industrializados crecieron รก
344< 344? 1 2 รณ % รณ &รก "
รณ ;,5 :35 *?5 -
รฑ
% *@5H รฉ *45 รก ; *5
รบ รก & รณ & <,5 344< รก ;@5 *,5 % รญ - รณ " รณ - รฉ 344< รณ
E
VISITANTES MIRAN un modelo de BMW en el Salรณn del Automรณvil, en Ginebra. El sector baja su producciรณn. FOTO: AFP
Producciรณn industrial de Espaรฑa decae รณ % รฑ รณ 34 35 344< % รญ *++@ รฑ รณ " # % รญ "#% % รณ รณ
รญ 3+ +5 รณ
รณ 3? ,5 รณ *3 ,5 รณ รญ 3 ;5 รณ รณ
MADRID.
LAS EXPORTACIONES DE PESCADO (foto) y de banano ecuatoriano crecieron en un 17%, a diciembre 2008, segรบn informe de la Cรกmara de Industriales de Pichincha. FOTO: MS/HOY
?5 % รฉ % 344< รณ *,5 รฑ 0 รบ &รก " รณ รญ
รณ 0 รบ 344< % รฑ *; ;5 รณ @*5
รญ @,5 335 % :<5 @,5 (DB)
รณ รณ รณ 345 1 รณ รญ ;: :5 รณ รก :, *5 รญ รณ รณ @< +5H รณ @< ;5H รณ @< *5H @? +5 (EFE)
Entre Amigos
VIERNES 6 de marzo de 2009
11
EDESA renovĂł la certificaciĂłn de conformidad con sello de calidad INEN bajo la norma tĂŠcnica 1 571. En la foto constan de izquierda a derecha: Diego FernĂĄndez Salvador, gerente general de Edesa y Diego Cevallos, jefe de calidad de la empresa
FOTOS: CORTESĂ?A
MĂ S DE 17 000 Ă?TEMS
GENERAL MOTORS TIENE NUEVO CENTRO DE REPUESTOS GENERAL MOTORS Ă&#x201C; == Ăł & >? ; % 6 ! & Ăł & 2 H 7 & ( (6H & -%-1% ) &
LUIS Vinueza (i), Amparo de PĂĄez, Norman Bock, Diego Utreras, y Emerson Vinueza, en la presentaciĂłn del Primer Torneo de Golf "Copa AsociaciĂłn de Hoteles de Quito Metropolitano 2009".
FABIĂ N Baca (i); Jenny PĂŠrez, ganadora del vehĂculo con mantenimiento avanzado, y Carolina Bravo. Casabaca desarrollĂł el servicio de â&#x20AC;&#x2DC;Mantenimiento Avanzando en 60 minutosâ&#x20AC;&#x2122; que utiliza procesos estandarizados y certificados .
JORGE Tobar (I), Pedro NegrĂłn, Celeste LandĂĄzuri y Horacio Regalado, en la "Primera Feria Regreso a Clases RegiĂłn Costa 2009", que se desarrollĂł en el Centro de Convenciones SimĂłn BolĂvar.
TECNOLOGĂ?AS y Productos para la ConstrucciĂłn (TPC) presentĂł su nueva imagen corporativa en el Valle de los Chillos. En la foto constan Diego Herrero (i), Darwin Auz y Ramiro Sotomayor.
ROBERTO Cavanna (i), Catalina Castellanos, Eduardo Egas y LenĂn Moreno, en la presentaciĂłn del proyecto Exporta FĂĄcil, cuyo objetivo es mejorar la venta de producto nacional
12
VIERNES 6 de marzo de 2009
ร
EDICIร N-ECUADOR
ESPERAN CERRAR LA FUSIร N EN ABRIL
GAS NATURAL ENTRA EN CONSEJO DE FENOSA El vicepresidente delegado de la elรฉctrica estarรก en el cargo hasta que culmine la fusiรณn รณ 2 ( # รณ 6 รฉ J รณ ) -&0 ( # 0 ( รณH รฑรญ ! A
) ! รฉ & & ) ! รญ ! D ) & ! D )
C
@? ;5 @4 +5 ( # ( # รณ *; -&0
@45 & รณ # 6 A &#6A รบ รณ B - ) ( # J รณ ) รฉ $ รณ รก รณ รณ
( #
รณ รณ รบ
รณ รฑรญ 0 J รณ )
รณ ( รณ รณ รณ " % รณ ) ( # รณ รณ
ยฉ EL PAร S S.L.
EL PRESIDENTE DE Gas Natural, Salvador Gabarrรณ (d), saluda al director de Gazprom, Alexei Miller (i), en presencia del presidente de Espaรฑa, Josรฉ Luis Rodrรญguez Zapatero. FOTO:EFE
37,5
por ciento controla La Caixa de Gas Natural
30,9
por ciento le corresponde a Repsol YPF