2E DIARIO HOY 08 OCTUBRE 2011

SĂĄbado

OMS: sarampiĂłn en el paĂ­s es de origen keniano

8 de octubre de 2011

David Bisbal cuenta sus planes a Diario HOY. ÂťP-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) advirtiĂł ayer que se han registrado brotes de sarampiĂłn en Europa y el Ă frica, asĂ­ como tambiĂŠn en AmĂŠrica. En los tres continentes se confirmaron 157 181 casos. La OMS seĂąalĂł ademĂĄs que las cepas de la enfermedad en el Ecuador, Colombia, MĂŠxico y el Brasil son de origen africano; precisĂł que la del paĂ­s es de originen keniano y que las de Chile y los Estados Unidos son orginarias de Malasia.

En el paĂ­s, el Ministerio de Salud ha confirmado 69 casos y 89 mĂĄs se hallan bajo sospecha de contagio del sarampiĂłn.

La OMS y la Oficina Panamericana de la Salud (OPS) cuentan con protocolos establecidos para evitar la propagaciĂłn de la enfermedad.

Las medidas principales son los cercos epidemiolĂłgicos y la vacunaciĂłn. Las autoridades de Salud aseguran que se ha mantenido una amplia cobertura de la inmunizaciĂłn: en 1999 se introdujo la vacuna triple viral o SRP contra el sarampiĂłn, rubeola y paperas, que se aplica en el primer aĂąo de vida, y la revacunaciĂłn se realiza entre los 3 aĂąos y los 6 aĂąos; pero existe un porcentaje de la poblaciĂłn infantil a la que no llega la inmunizaciĂłn o no llegan los refuerzos.

Desde hace mĂĄs de 10 aĂąos no se presentaban casos de sarampiĂłn en el Ecuador; inclusive se aspiraba a que se declarase al paĂ­s libre de la enfermedad. Luis Mena, jefe de EpidemiologĂ­a del Guayas, seĂąalĂł que el brote frena esa meta.

El Ministerio de Salud anunciĂł que llegaron 250 mil dosis de vacunas desde PanamĂĄ para realizar una campaĂąa intensiva de vacunaciĂłn en Tungurahua, en donde se ha registrado mayor nĂşmero de contagios. Y hasta fin del mes, se contarĂĄ con 1,2 millones de dosis mĂĄs para proseguir la vacunaciĂłn a los niĂąos en todo el paĂ­s. Esta deberĂĄ mantenerse para evitar la expansiĂłn del brote, sobre todo en los sectores de poblaciĂłn en los que, por razones econĂłmico-sociales, los niĂąos son mĂĄs vulnerables a ser vĂ­ctimas mortales del sarampiĂłn.

L

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

vd

OBRA franco-alemana Solos, juntos, hoy en el T. Sucre. ÂťP-4

Ă“

¢

PRODIGIO francĂŠs del piano deslumbrĂł en la Casa de la MĂşsica. ÂťP-5

vd

DOS cintas nacionales triunfan en el festival de Biarritz. ÂťP-8

vd

VICTORIA ANTE VENEZUELA ÂťP-12 A 14

La Tricolor bebe dos sorbos de vinotinto

QUÉ VER EN LA WEB:

PROTESTAS INDĂ?GENAS EN BOLIVIA La marcha de indĂ­genas contra una carretera que partirĂĄ en dos un parque natural boliviano se encuentra ya a unos 170 kilĂłmetros de La Paz.

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

FOTO: PAD/HOY

2 0

ECUADOR

VENEZUELA

Ăł

Ăş ) Ăł

#

23%&4 5

Ăł

!

6 3&+7 )

Ăł '

#

" '

Ă­ 8 %

"

L

FIESTAS POR 191 AĂ‘OS DE INDEPENDENCIA ÂťP-6

EPIDEMIA ÂťP-3

Para Nebot, Guayaquil estĂĄ mejor que el Estado

El sarampiĂłn llegĂł de Kenia al Ecuador

GUAYAQUIL ĂĄ ' " %

) ' "

Ăş / - ) "

Ăą Ăł " ) )

Ăł

)

Ăą +<+ Ăą

%

Ăł

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebe evaluarse a los funcionarios judiciales?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe repetirse la subasta de ingenio Ecudos?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

70%

30%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

463

#

.

# / 8 #Ă­ 2+7'4 :

6 Ă­ 23 '4

. Ăł

ĂĄ ' ĂĄ

;; Ă­

8 #Ă­

EL MINISTERIO

Ăł

Ăł

Ă­

Ăł !

"

" #

$

JUDICATURA ÂťP-11

POLĂ&#x2030;MICA ÂťP-3

T. Arias anuncia evaluaciĂłn a 5 000 judiciales

Gobierno 'baja' a Duarte de comitiva a ManabĂ­

TANIA ARIAS " # % ĂĄ

&&& '

â&#x20AC;&#x153;(

) % )

â&#x20AC;?

MINISTRA ) Ăş)

ĂĄ % # '

% ĂŠ

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

LAS LIBERIANAS Ellen Johnson (izq.) y Leymah GBowee y la yemenĂ­ Tawakul Kerman.

FOTOS: AFP-EFE

CATEGORĂ?A DE LA PAZ ÂťP-9

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 19:00 CANELA TV Soul Train 20:30 TELEAMAZONAS 30 minutos plus

FIRMAS PARA PLEBISCITO ÂťP-8

Tres mujeres luchadoras se llevan el Nobel de la Paz

Estudiantes chilenos desafĂ­an al Gobierno

LA ACADEMIA

Ăł - )

. )

/

) ĂŠ

)

. *) 0 #

Ă­ 0 1 $

'

)

Ă­

LOS ESTUDIANTES

Ăł

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

# )

)

#

" * )

Ăł +,+ Ă­

Ăł

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

â&#x20AC;&#x153;Palacio, que se quede en Miamiâ&#x20AC;?, dice Correa. Rafael Correa dijo que no pedirĂĄ la extradiciĂłn de Emilio Palacio

VĂ?A LIBRE

crimen de joven.

LA CIFRA

LA ACTIVISTA yemenĂ­ se ha convertido en un nuevo rostro de la primavera ĂĄrabe tras ganar el Nobel de la paz.

Tawakul Karman FOTO: EFE

CONTRAVĂ?A EL COORDINADOR de la selecciĂłn no advirtiĂł que Segundo Castillo tenĂ­a una suspensiĂłn y no se le podĂ­a convocar.

Pedro Mauricio MuĂąoz

FOTO: A/HOY

2 Frases de Duarte generan agresiones.

3 Recompensa de $2 000 en

31

4 Cincuenta postulantes no superan fase psicolĂłgica.

5 Revertir la venta y sacar Ecudos a nueva subasta.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ&#x2018;OS 08-10-1986

goles marcĂł el exdelantero AgustĂ­n Tin Delgado jugando para la SelecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol y es el mĂĄximo artillero de la Tri

IESS REVISARĂ RESOLUCIONES PARA PAGO DE HIPOTECAS

LA FRASE ESTOY MUY FELIZ CON ESTE PREMIO, QUE ES EL RESULTADO DE MIS AĂ&#x2018;OS DE COMBATE POR LA PAZ EN LIBERIA (QUE EN 2003 PUSO FIN A 14 AĂ&#x2018;OS DE GUERRAS CIVILES). ES TAMBIĂ&#x2030;N UN PREMIO PARA TODAS LAS MUJERES LIBERIANAS' ELLEN JOHNSON SIRLEAF, presidenta liberiana y premio Nobel de la Paz

;

Ăł

" )Ă­

ĂĄ #

PAPA VUELVE A ROMA / ) ;; Ăł )

# ' <

Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA. En el sumario de la nota de la contraportada de la ediciĂłn de ayer, se dice que "565 efectivos policiales custodiarĂĄ la integridad de los aficionados". Al tratarse de mĂĄs de un policĂ­a, debiĂł utilizarse custodiarĂĄn.

FALTA COMA. En uno de los avances de la portada, se escribiĂł: "Carla Bruni de Sarkozy a punto de dar a luz". En este caso, hace falta una coma despuĂŠs de Sarkozy pues se estĂĄ omitiendo el verbo estĂĄ. Lo correcto: "Carla Bruni de Sarkozy, a punto de dar a luz".

Agenda de hoy Pachuca se mide a Jaguares en estadio Miguel Hidalgo

19:00

EL PACHUCA mexicano, donde militan los ecuatorianos Alejandro Castillo, FĂŠlix Borja y Jaime AyovĂ­, se enfrenta hoy a Jaguares por la duodĂŠcima fecha del torneo Apertura 2011. El compromiso se juega en el estadio Miguel Hidalgo con la presencia de Castillo y Borja. AyovĂ­ estĂĄ concentrado con la Tricolor.

Entrevista Entrevista

! "

QUIEN ES: CANTANTE ESPAĂ&#x2018;OL. SE PRESENTA HOY EN CONCIERTO EN COLISEO GENERAL RUMIĂ&#x2018;AUI (QUITO), A LAS 20:00 HORAS

â&#x20AC;&#x2DC; # #$%& Ăą ' ()&*+# ,# -). ) -+/â&#x20AC;&#x2122;

Ăą ĂĄ %

ĂĄ

= # 6 ) " ' #

" Ăł

Ăł

ĂŠ >

ĂŠ

) %

Ăą 8 ĂŠ .

ÂżEs cierto que le dedicĂł el tema â&#x20AC;&#x2DC;Princesaâ&#x20AC;&#x2122; a su hija? . #

Ăł

"

Ă­

) .

Ăł

D

ÂżHaz soĂąado en algĂşn momento cantar con ella cuando esta sea una adolescente?

- )Ă­

8 "

. "

"

" ĂĄ "

Ha pasado una dĂŠcada y ha evolucionado. ÂżCĂłmo se siente? . " ĂĄ

# Ăł

" ) ' " ) ĂŠ

#

( ĂĄ

# #

FOTO: DR/HOY

Hip hop y danza contemporĂĄnea europea

20:30

SOLOS, JUNTOS es la obra que los coreĂłgrafos Raphael Hillebrand (Alemania) y SĂŠbastien Ramirez (Francia) presentarĂĄn hoy en el Teatro Sucre. La obra, que mezcla lo Ăşltimo de la tecnologĂ­a con el arte callejero y tĂŠcnicas de arte contemporĂĄneo, ha sido representada en varias partes del mundo.

FOTO: DAMB/HOY

En sus dos primeros discos conservĂł su cabello ensortijado. ÂżPor quĂŠ en el tercero se rapĂł?

Ăł "

) 9 )ĂŠ %

Ăł â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; " )

Ăł

%

Ăł

Ăą

"

)

ÂżLe gustarĂ­a conservar los rizos aĂşn con canas o se ve en algĂşn momento calvo?

% # # Ă­ â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś ÂĄ ? )

" # ) % 5 # " ĂŠ " ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? 2

) 4 ( ĂĄ ĂĄ

Ha realizado muchos duetos, Âżcon quiĂŠn tuvo mĂĄs quĂ­mica a la hora de grabar? > ) # " ĂĄ

# "

Ă­

ÂżCuĂĄl ha sido la â&#x20AC;&#x153;bulerĂ­aâ&#x20AC;? de su vida?

A â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? " ĂŠ

%

% ' " Ă­ ) Ă­

#

%

Ă­

!

" ĂĄ #$ Ăą

ĂŠ

@ . # # )

ĂĄ & Ăą

ĂŠ

Ă­ Ă­

" )

%

ĂĄ 5 !

A

# ! " ĂĄ

Ăł

$â&#x20AC;&#x2122;

B #

â&#x20AC;&#x2122; < 2. ) Ăł

4 8 ĂĄ % â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122;

ÂżY con las mujeres? >

@

!

9 % '

Hubo un mĂĄgico cambio, pasĂł de OperaciĂłn Triunfo, que era un reality, a saltar a la Copa de Mundo como uno de los artistas oficialesâ&#x20AC;Ś

En muchos paĂ­ses latinos pegĂł esa canciĂłn, Âża quĂŠ se debiĂł?

9 " ) %

ÂżSigue dando su â&#x20AC;&#x153;vueltitaâ&#x20AC;?? %

% .

2 ' # 4

* " ! Ă­

" % Ă­ ÂżCĂłmo recuerda al Ecuador?

"

)

) ) )

%

Ă­ â&#x20AC;Ś %

% ÂżQuĂŠ comiĂł? . Ăą

" - ĂŠ " ĂŠ Ăł %

' ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs gratificante?

# "

ĂĄ

ĂĄ

)

) (AZO)

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

Nacional

EL HECHO EN LA NOCHE DEL JUEVES ASESINARON A UN HOMBRE EN PASCUALES, MIENTRAS REPARABA SU VEHร CULO. RECIBIร DOS DISPAROS EN LA CABEZA.

FRONTERA NORTE

Ocho lรญneas

Bloqueo de camioneros colombianos persiste

ROBAN $12 MIL EN JOYAS A ASAMBLEร STA APROXIMADAMENTE 250 juegos de joyas que la asambleรญsta manabita Sandra Rodrรญguez traรญa desde Quito para abrir un local en el centro comercial Multiplaza, en Portoviejo, fueron sustraรญdos el 30 de septiembre anterior. El monto de lo robado asciende a $12 mil.

Por quinto dรญa consecutivo, los camioneros colombianos bloqueron el paso de trasporte de carga especial 8

รณ 9 )

9

28994 ;

% #

% )

) " %

%

. )

% # รญ "

รญ"

รณ#

)

%

#รญ ) %

" ) )

)

โ * )

"

รญ ) %

รญ

" รญ รณ

รญ 9 ) % โ

รณ ' ; .

9รก

) . 9

1 รณ

% ) รก +&&

%

)

5 %

899 ; %

" "

# รญ % ) #

%

) )

" #

9

"

% # รญ " #

รญ

%

รญ รญ

รณ " รณ " #

# รญ

L

EL BLOQUEO es para vehรญculos ecuatorianos que llevan cargas especiales (lรญquidos, refrigerados y carros ensamblados).

LAS Pร RDIDAS econรณmicas, segรบn empresarios ecuatorianos, ascienden a los $500 mil diarios

PLATAFORMAS ECUATORIANAS que transportan vehรญculos ensamblados en Ecuador, quedaron paralizadas tras pasar el puente internacional Rumichaca, por el bloqueo de los colombianos. FOTO:RC/HOY

รณ

#

รญ

% )

#

%

7& 1

@

%

" #

)

# (

%

#

)

รบ

%

รณ รณ

Ecuador en puesto 114 de paรญses para hacer negocios

Tame suspende vuelos a Santa Rosa

A 2,+4 9 ) 2,34 9 @

2,:4 / 2 &4 6 2 4 @ รบ) =

2 ,4 # 2E+4 2E 4 * 2:+4 8

2: 4 - 2+++4 2++74 > 2++ 4 6 # 2+3 4 > รญ 2+3E4 รบ 5 %

2+ &4 . )

รณ ) รก 1

"

%

# รณ

%

รญ %

รณ

) รณ

# รฑ #

รก

9 รก รญ รก # %

"

รฑ %

8 รก D9 รก รณ )

" รณ % A

โ %

รณ )

รณ

.

- # C > $ ;

=

- @

A

รบ A

" รฑ )

รก รก 1

2 < 4

Gobierno descarta a Duarte para fiestas de Portoviejo = )

@รฉ

รณ ) รณ

"

% รฑ รณ " # ' % )

โ รณ

)

โ รณ

!

# '

MONITOREAN NAVES EN RESERVA MARINA

G && รบ

/ - # !

* % )

!

; = รญ '

" %

รณ % รญ %

8 #

รณ "

รณ

%

รฉ

รณ % ) รฑ .

รญ

รก

) " " รก

)

;

" รณ%

รก

รณ

รณ

EL PARQUE Nacional Galรกpagos (DPNG), Sea Shepherd Conservation Society y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) ejecutan el Sistema de Identificaciรณn Automรกtica (AIS) para el monitoreo de embarcaciones dentro de la Reserva Marina de Galรกpagos.

MTOP PIDE NOMBRE PARA AUTOVร A LOS IMBABUREร OS fueron invitados a participar en la bรบsqueda de un nombre para la reciรฉn inaugurada autovรญa Otavalo-Ibarra, informรณ el Ministerio de Transporte y Obras Pรบblicas. El link del concurso aparece en el portal institucional desde el 3 de octubre. (AM)

(RC)

HAY 73 CASOS EN EL ECUADOR

LA EMPRESA

รณ %

DELEGADA DE GOBIERNO SERร NATALIE CELY

; - .รณ > "

รญ %

# )

# %

) "

+ & # รญ

" "

# รฉ %

AVIONES AVERIADOS

LAS DECLARACIONES %

) รบ) ! รญ = "

' " โ รณ โ )

) # ' ' %

" % * )

% +E )

#

)

EL JUEZ tercero de Garantรญas Penales de Tungurahua, Vicente Robalino, negรณ ayer el pedido de fianza solicitado por Santiago U., propietario de la fรกbrica de vinos Tentador, quien es acusado de adulterar licor con metanol.

LOS CAMIONEROS colombianos aseverรกn que los ecuatorianos trafican hidrocarburos en sus vehรญculos

Rร NKING DE REVISTA FORBES

CHILE ES ' รญ %

8 รฉ . %

+:

รณ

" % ) รฉ

รบ !รฉ

รก รบ

#

# < ) "

#

) 9 รก - # C > $

รบ # รก%

0 ) )

รณ

" ) รฑ รก % 1

" รฉ

รก # 9 รญ รบ% 37 + 7

'

D9

รญ "

#

%

รณ

% รณ รญ "

# '

รณ %

รฉ D %

< ) .

9

' ร

%

% รบ 2734 !รฉ 2 4 รก 2,&4

รก 1

" # รบ% 33 " #

% ) #

รณ

" รณ A

รณ

รฑ รบ 3 = .

รฉ ) รฉ

JUEZ NIEGA FIANZA A DETENIDO POR LICOR ADULTERADO

ALGUNOS DATOS

รณ

รณ

8 #

* )

รก

- 9

% # ' > ) * รฉ

* )

%

# รณ ) +& ) (LFV)

รณ # ( %

@ 2 4 / 9 #

รณ %

รณ "

รณ #

(

@ +:

) #

@ รณ " รณ "

#

รบ !

รณ "

"

#

โ รญ #

#

# โ ) #รณ

" %

รณ

+,

) ( % รณ "

# " "

) #

ร 9รณ # รณ

@ ! * รฑรญ * ! ' %

รณ

รฉ

รฉ รณ # 3E ) 3&++ ( % @ % %(

%

= 9 รฉ * รณ ;

8

รณ

รณ

@ % "

รณ %

%

" # ' (

9รณ #

9 รฉ รฑ รณ "

+ #

% #

% # รก # %

9 รณ " %

) (AM)

EN IPIALES (COLOMBIA), Jorge Cabrera se vacuna contra el sarampiรณn antes de cruzar la frontera hacia Ecuador. FOTO:RC/HOY

OMS advierte por brote de sarampiรณn !

รณ

2 ! 4 #

รณ " 29 ) 4 !

" # รฑ ;

#

) รฑ

รณ "

รณ

ร 8 รฉ% ,3

%

8 รก รณ "

9 # %

+ +E+ .

รณ

! ) รฉ

รณ

@ %

F รณ

;

" # รณ $

/ 9 ) รฉ

% )

)

ร

รญ

รณ " รญ # # '

;) โ ' #

"

รณ

รญ > โ !

" > %

%

รก @ รญ %

= #

9

)

รณ " # '

%

* "

% 3 (

รณ " % CASOS

#

sospechosos de )

%

= % sarampiรณn hay en Quito; + %

รณ

% ademรกs hay 2

รก % รก

% confirmados

รณ

% !

"

รณ F

%

" #

% ;

รบ

% >

; " รฉ

รณ

รญ

#

) . รก

:7 9

)

รณ 9 %

" # #

2

4 "

"

.

+ && รณ %

3 & #

รณ รฉ " "

รก "

รก

รญ 8 ) 2 4 %

รณ

% รฑ #

รณ

รณ 2 4 >

รฑ , 6 #

' รก รฑ # %

รฑ ) 9 ) รณ

รณ "

รก

% " (AZO-RC-EF-DAD)

AYER,

รณ !

5

3

Sร BADO 8 de octubre de 2011

OPINIร N

Sร BADO 8 de octubre de 2011

Ediciรณn 10 695

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Un Steve Jobs ecuatoriano

Las crisis financieras

# #

รณ %

%

"

" 0

#

% #

#

รบ

# )

" )

# / ) รญ

> "

) "

" )

รณ 8

# รณ '

#

#

รก : 3&& > รฑ

) รญ "

(

"

/ ) " '

รญ " . #

" รญ

รญ รก

"

%

รญ "

Hay que

#

= ) %

% empezar "

%

"

รญ

รณ รก )

estudiando. / )

#

Estamos mal: # % 0

" la mejor

# "

#

universidad 0 " "

รก " ecuatoriana )

)

" #

estรก en el

% > "

% puesto 79 รก

%

A

de 200

' #

> "

รญ 'รณ# .

)

รฑ * )

)

รก " H

รญ

# %

' รญ

'รณ#

รก

# รญ

# #

" รญ

# # # รก% > "

" รฉ

' - "

)

)

#

' # #

8 "

รฑ

) ) "

% )

# รญ " รฑ .

'

"

"

รณ . ' #

" ) ' H "

" " = ) ) "

) รญ . % ' - รญ ) รญ

% "

#

#

"

รญ รบ)

#

) รบ

.

รญ "

'

" #

!

;

6 2 ;64 "

# )

#

F รณ

รญ รณ AA " 3&& )รญ รฉ

รบ)

# )

รณ % .

รณ

%

)

รณ

"

"

รญ #

รฑ 3&&E % " )รญ " )

รณ

3&&: รญ ) ) " )

Hoy vemos actos B " รณ รญ รก

" " ) )

hasta hace poco "

รณ ) " " รก

รณ

รก K

รฉ

tiempo

รญ )

รฑ

" ) "

impensados: la . 9 ! @

$

@ juventud y los )

> #

' #

รญ

% sindicatos

รณ

reclaman juntos รณ

)

รก AA

B รฑ

en el corazรณn de

8

!

รฑ +: F - +:E F รฑ 8 รฉ .

รก

las finanzas de <

+::+F +::+F / รณ +::3 = % los EEUU 9 6 #

รก รบ)

) # รณ

รก รณ

3&&

รญ

รณ

" " โ

โ

รฉ

#

% รญ > $

#

;

!

9

<

9 ) +::E

* ) รญ 8

3&&+

"

%

# รณ " รญ #

)

รณ

รณ )

' รณ

รบ

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

L

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

S

POR ASDRร BAL

Las verdades incompletas de Patiรฑo

#รฉ

รบ% ) โ 8 รก .

)

- . ) รฉ

รญ

รณ > )รญ

รณ ) ; %

"

รญ "

รญ

)

รญ

)รญ % )

โ .

= %

@

รฑ

5

รณ -

;

รฑ .

รณ รญ - %

#

;

) '

รณ โ ยฟ- " รญ "

Jโ รณ

@ รบ)

" & ) 3&+& "

ยก9 รก ' %

;

)

) ' ) * %

? )

Recuรฉrdese 8

que el dรญa del

"

รฑ %

รณ

* )

levantamiento รณ " รณ %

รณ 3 % policial, la Ley

รฑ

) '

de Seguridad

) ) 8 %

Pรบblica y del 3&&E ;

% รฉ # % Estado habรญa

) ) )

รฑ cumplido ya 6

รณ 9

รณ ; % su primer

รญ # % #

รณ #

! %

. % aniversario

รบ)

) * )

)รญ

< 8 รญ

# .

#

รญ * )

3E ) 3&&: 9 ) โ โ ฆ %

รณ

รณ

;

" . ; % รก %

"

# รญ % '

%

) รฉ

รณ

)

%

" "

รบ) ;

"

#

# #

) * )

รณ

# #

%

" & ) ) % 3&+& "

' รญ % ) )

)

%

รฑ ) ) "

# %

'

โ ) # โ H

% )

รญ ' รก "

#

%

) ANA KARINA Lร PEZ aklopez@hoy.com.ec

โ

Felicitaciones a la Policรญa Desactivรณ una red organizada de narcotrรกfico y procesรณ, de manera profesional, a un miembro de la instituciรณn FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

รฉ 3E )

#

#

รญ

#

%

รณ

รฑ

%

# %

E

" % รบ

% รญ

%

# รก

#

#

) ' รญ

รณ > " ) รก % )

)

รณ

#

รณ

Sรณngoro cosongo del mal vivir

รก

2

%

4 รฉ

2 % " # รณ รฑ @ รฉ รฉ 29 + 4

รณ .

รฉ "

#

รญ #

4 @ รบ)

รก

=

#

รณ

# รญ ) 8

A

# 9 รณ

รก

'

2 4

"

- ) EE ,

รก " รณ % 3 7

รณ

% Minerรญa y

:7 7& K .

"

รญ รฑ รก #

agricultura,

)

% sin ninguna

.

" รญ vigilancia

" % 8 รบ รญ

ambiental, #

" # # รก

รณ

#

F ! % sueltan

A

" % ) # #

demonios

รณ

รฉ

" " " รก

quรญmicos a miles

9

รณ @ รบ)

) %

#รณ

) รฉ de personas del

) # รญ

norte provincial 8 รญ

รญ "

#

)

รก

%

" รญ .

" รญ

' % )

) '

) รฉ

รฉ

G7& รญ

รณ

#

" รฑ

รญ

)

รก) E ) 2 รญ

รบ

รญ

> รบ

# รญ

) #

4

รญ " %

%9 )

รณ

รญ .

รก

#

รญ

%

รญ F

8 #

รก

รณ

รญ

JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

S

8

รญ #

รก

รฉ

'

# %

รณ %

8" รญ

" )

รณ

รญ )

รณ " # %

รณ

)

รณ

รณ % %

% )

F " " รณ

" '

" รญ

= '

รญ

%

%

"

) '

# โ

# โ

#

รณ

'

# %

(

F "

)

) รฉ # A

'

%

)

" %

! # ( F )

)

" "

รญ

) )

" ) ' 8 รญ รก ' A * *;@ * !8 " รก

%

# " "

" รก

รก

" รญ

รณ

รณ

)

# รณ

' %

)

%

รก

) รญ -

#รณ

% รก รณ

)

รณ

ยฟ9รณ

J ยฟ( รฉ

%

รณ

# รบ)

J

<

< .รณ

รณ

รฑ รณ โ .

" รญ รณ

รญ รก โ 8 รญ

รณ

)

รณ "

! #

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Preguntas que deben contestarse ESTUARDO MELO

Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protecciĂłn debida a las personas civiles en tiempo de guerra. TĂ­tulo I: Disposiciones Generales. Art. 16 Heridos y enfermos. I. ProtecciĂłn general.

Los heridos y los enfermos, asĂ­ como los invĂĄlidos y las mujeres encinta, serĂĄn objeto de protecciĂłn y de respeto particulares. Art. 18 III. ProtecciĂłn de los hospitales. En ninguna circunstancia, podrĂĄn ser objeto de ataques los hospitales civiles organizados para prestar asistencia a los heridos, a los enfermos, a los invĂĄlidos y a las parturientas; deberĂĄn ser siempre respetados y protegidos por las partes en conflictoâ&#x20AC;Ś ÂżFue el asalto al Hospital de la

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

PolicĂ­a, un delito de lesa humanidad? ÂżPudo el presidente del Ecuador haber ordenado su traslado con una acciĂłn militar sin que alguien en el Gobierno le advirtiera sobre la grave infracciĂłn que estaba por cometer? ÂżEra previsible un cruce de fuego entre policĂ­as apertrechados en el Regimiento Quito y un batallĂłn de EjĂŠrcito que venĂ­a a rescatar al jefe de Estado? ÂżQuerĂ­a retirarse a salvo y, ademĂĄs, hacer que quienes horas antes lo vejaron pagaran por su alevosĂ­a? ÂżSe agotaron las medidas tendentes a conseguir un apaciguamiento de la tropa policial? ÂżFue solamente la tropa policial o participĂł tambiĂŠn en la acciĂłn de hecho la tropa del EjĂŠrcito? ÂżPodĂ­an las tropas de EjĂŠrcito y de PolicĂ­a ampararse en el derecho constitucional a la resistencia?

Las respuestas afirmativas o ne-

gativas a estas preguntas reflejan graves imputaciones que tienen que ser juzgadas, porque contravienen disposiciones expresas a convenios internacionales. Lo menos que los ecuatorianos deben pedir al presidente es un pedido de disculpas al paĂ­s porque no se hace cargo de sus responsabilidades sobre los hechos que causaron terror en personas indefensas y vulnerables, reciĂŠn nacidos, sus padres y el personal mĂŠdico, muerte de ecuatorianos y destrucciĂłn. Debe pedir disculpas tambiĂŠn por haber querido desviar la atenciĂłn de la opiniĂłn de la gente, acusando falsamente, encarcelando inocentes y creando una situaciĂłn polĂ­tica falsa aduciendo un golpe de Estado.

Si de justicia se trata, lamentablemente, el ataque ordenado, las vĂ­ctimas y los daĂąos tienen que ser procesados. El paĂ­s no estĂĄ en

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

dicado al transporte interprovincial de pasajeros, puesto que el pasado 16 de septiembre del aĂąo en curso, mi madre, desgraciadamente, tomĂł un carro en Atenas Tour hacia Guayaquil, y tuvieron un accidente en la carretera; ella muriĂł. A partir de este hecho tan lamentable para mĂ­ y mi familia, me he enterado que hubo anteriormente mĂĄs accidentes y que nadie se hace responsable.

Tema de investigaciĂłn Por favor, investiguen y saquen a la MAYRA MIZCO P. luz la realidad de estas busetas que estĂĄn matando a la gente en las Navegando por la red encontrĂŠ carreteras, no permitan que lo que esta publicaciĂłn: "Av. Remigio Cres- le pasĂł a mi familia le pase a otras. po parece un terminal", publicado el Por favor, investiguen.

19 de abril de 2011. Este es el link, Carta al alcalde de Quito http://www.hoy.com.ec/notiVICENTE MUĂ&#x2018;OZ F. cias-ecuador/av-remigio-crespo-parece-un-terminal-470510.html. Deseo solicitarles, de corazĂłn, SeĂąor alcalde: En la anterior adque se investigue a estas opera- ministraciĂłn, su actuaciĂłn como doras de turismo que se han de- concejal fue mediocre; pero en la

condiciones para juzgar esos hechos.

Muchas voces se unen a la opiniĂłn para que un tribunal internacional analice estos asuntos y, si el presidente del Ecuador no es responsable, que ellos lo digan. Personas neutrales, fuera de influencias que analicen hechos. Solamente ahĂ­ los actores podrĂĄn reclamar por su honor, una vez reivindicados.

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

actual, como alcalde, ha demostrado una ineptitud total. Renuncie, seĂąor alcalde, y pida un empleo al presidente como asesor, consejero o relacionador pĂşblico, que es lo que hace actualmente. Renuncie, seĂąor alcalde, y el pueblo de Quito le agradecerĂĄ.

Graves abusos JOSĂ&#x2030; MORALES MARTĂ?N

No sĂŠ si calificarlo, lo que los altos cargos de las cajas han hecho antes de dejar su cargo, como desfalco o tomadura de pelo, pero acabaremos pagĂĄndolo los contribuyentes. Por ello, me siento timado.

El escåndalo de los retiros multimillonarios de gestores de cajas de ahorros en quiebra salpica al mismo gobernador del Banco de Espaùa, Miguel à ngel Fernåndez Ordóùez.

CARICATURA INTERNACIONAL

Los misterios luminosos

ÂżQUIENES CREEN QUE SON? ÂżQUIĂ&#x2030;N DIABLOS LES HACE CREER QUE SON A TODA ESA GENTE? OCUPEN T WALL S

EL OTRO 99%

ROBERTO FERNĂ NDEZ

rofer@hoy.cocm.ec

Ăł

Ă­ - ) "

) ;; ) Ăł +, ) Ăą

# 6 /

3&&3 9 8 Ăł @ 5

) ;; #

# ! "

â&#x20AC;&#x153;

% # ' 9 #

%

â&#x20AC;?

8 3&

#

" #

# #

% # / Ăş

# Ăş)

Ăł

9 !

Ăł 9 '

; ) â&#x20AC;&#x153;=

" #

#

%

"

/ Ăş F

"

)

#

) %

% Ăł

"

# # 9 â&#x20AC;&#x153;" #

'

'

)

â&#x20AC;? 2/ + 7%:4 > Ă­ =

)

# Ă­ " " % )

Ăł

)

#

# # ' La luz nos

#

' #

invita al

conocimiento, â&#x20AC;? 2 ! Ă­

Ăł 8 Ă­

) 3&& 4 a la "

"

#

contemplaciĂłn,

)

% ) ĂŠ

a la lucidez

)Ăş " =

que permite # - Ăą " .

#

% ver mĂĄs allĂĄ #

Ăł

de las ! 5

" # sombras ! Ă­ ĂĄ ĂĄ )

Ă­

#

Ăş % )

# )

Ăł /

) ĂĄ .

# Ăş)

#ĂŠ # %

Ă­ 6

# ) ĂŠ

)'

% / ĂĄ # Ăł

Ăł 8" )

#

" â&#x20AC;&#x153;

6

Ăł # ĂĄ = â&#x20AC;? 2! E4 9 ĂĄ 8

Ă­ "

" % @

# ĂĄ

%

"

# # Ăł

# % # 9

#

#

) ĂŠ

)' %

Ăł

Ăł / Ăş #

' ) Ăł

Ăł

) ĂŠ

' 2/ : !

+% :4 @ ĂĄ

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

J

Windows 2011 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

El 30 de septiembre fue declarado DĂ­a 1pesinos de Turismo Nacional. Miles de camy montubios subieron a conocer el

Quito que hacemos. Hermosos buses repletos condujeron por carreteras que el Gobierno de la revoluciĂłn ha hecho para unir el paĂ­s. Se les dio una bolsita con monedas conmemorativas del 30 y un tentempiĂŠ nutritivo, balanceado y lleno de vitamina verde. Lo Ăşnico que no se previĂł fue un jarabe natural de eucalipto, polen y miel de abeja para destapar las gargantas obstruidas por el frĂ­o que reinĂł en Quito gracias a influencias meteorolĂłgicas de la oposiciĂłn inmisericorde.

2 ÂżRecuerdan el caso de El Gran Hermano, la demanda planteada contra Juan Carlos CalderĂłn y Christian Zurita? Pues bien, CalderĂłn enviĂł un correo a un amigo de Windows: "El presidente no presentĂł una sola prueba objetiva para demostrar que le causamos daĂąo moral. PresentĂł, eso sĂ­, un pedido de autodeclaraciĂłn juramentada, lo cual a todas luces es ilegal. Y eso pretende hacerlo aparecer como prueba. Es decir, quiere que su propio juramento sea prueba. "La verdad somos nosotros".

La pregunta es: ÂżcĂłmo sabremos que el presidente dice la verdad? Ă&#x2030;l quiere hacer su declaraciĂłn el 20 de octubre. Lo increĂ­ble es que, contra derecho, la jueza quinta de lo Civil se lo haya concedido.

Estamos apelando a esa providencia, pero la jueza ha dicho que consultarĂĄ a la otra

parte (?). La providencia de la jueza atenta contra el debido proceso y resulta absurda a todas luces esa pretensiĂłn de un autollamado a declaraciĂłn diferida o juramentada. Nosotros presentamos 35 pruebas objetivas para demostrar que no hubo daĂąo moral y que lo que se dice en El Gran Hermano es cierto. Y 14 pruebas mĂĄs en nuestra contrademanda para demostrar que hemos sido perseguidos por el presidente y el Estado ecuatoriano".

3 Fecha: 30 de septiembre de 2011.

Lugar: la Catedral Metropolitana de Quito.

AcciĂłn litĂşrgica: misa por los caĂ­dos, hace exactamente un aĂąo, en la asonada del Regimiento Quito. Primera banca de la catedral: El Sr. Rafael Correa Delgado, de rodillas, en honda meditaciĂłn. Coro de ĂĄngeles verdes: â&#x20AC;&#x153;De rodillas, Sr., de rodillas/ y en el polvo inclinada la frente, / hoy venimos a ti, Raf clemente, / con amante y con fiel corazĂłn.â&#x20AC;? Coro de la PolicĂ­a: â&#x20AC;&#x153;Perdona a tu pueblo, /sĂ­, perdĂłnale, Sr. / No estĂŠs eternamente enojado, / sĂ­, perdĂłnale Sr.â&#x20AC;?

4 Ana Karina LĂłpez ganĂł el primer premio del Concurso Jorge Mantilla Ortega en la categorĂ­a Entrevista. ConversĂł con el arzobispo de Guayaquil y presidente de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana, monseĂąor Antonio Arregui. Vistazo la publicĂł. Ana Karina sei molto carina. Windows felicita a Karina con este twitter: "Mujer, si puedes tĂş con Arregui hablar, pregĂşntale si yo alguna vez te he dejado de adorar".

TOMADA DE: THE MIAMI HERALD

Las pasajeras MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Ăł

Ăą % "

) " )

%

9Ăł Ăł ) % " )

Ăą ( ĂŠ

# ' # "

9Ăł

" ) '

' 9 ĂĄ

) "

# )

) '

# Ă­

%

) . ' #

'

) ' %

% ) ĂŠ #Ă­ #

) )

% > )

# %

"

"

C

# " %

@ #

"

% #

' H " ĂŠ

"

%

)

"

Ăł

%

Ăł ) #

" â&#x20AC;&#x153; %

â&#x20AC;?

%

) ) ) " ĂŠ . Ăą â&#x20AC;&#x153;(

"

â&#x20AC;? ! %

Ăą #

Ăş)

)

"

) " Ă­

)

'Ăł# = "

Ă­ %

) )

H

" )

"

)

% ' H " ĂŠ

( ĂŠ

'

ĂĄ Ă­

Ăą

) #

" # %

Ăł ' "

Âż "

"

Ă­ ' J Âż9

" ĂŠ

ĂŠ " '

J 9

ĂĄ Ă­

" " Ăą " %

" # ) "

'

" Ăą % Âż9 ĂĄ ' ĂĄ

"

' " Ă­ J Âż9 ĂĄ % ) ' ĂĄ %

Ăł J

Mi homenaje a Steve Jobs CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

# / )

ĂŠ Ă­

! "

8

Ă­ #

# # ĂĄ # # ĂĄ

#

' # Ăł !

!

=

=

Ăą ĂŠ !

! ĂŠ

% ) "

9 9

' . ! ĂĄ

Ăą ĂĄ

ĂĄ

# -

Ăł

# / ) ĂĄ

+3 '

3&& / ) Ăł " " # # ' %

A )

Ăł

A

% #

" Ăł

S

+7

#

) Ă­ 8 Ă­ Ăł

" ĂŠ

Ăł

# " ĂŠ

Ăł " #

Ăł

Ă­ # !

- )Ă­ " )

) #

%

ĂĄ ÂĄ9 ĂĄ

? .

Ăł ) ĂŠ

%

# 8 +& Ăą ) 8 ) # ĂŠ

Ăł #

8Ăą ĂĄ

" )

8 ' " )

9 Ăł Ă­ )

Ăł

ùí - L " "

Ăł

8 -

Ăł

'Ăł " " ) 9

Ăł " Ă­ ĂĄ

'

Ă­ " Ă­ #

" Ăş Ă­ #

# ' % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ă­ ) 9 Ă­

)

# #

#

Ăł

" " Ăł Ă­ ) "

)

Ăł 8

#Ăł

" '

% #

Ăł #

# '

#

#

"

#

# / ) %

! " )

" ' " #

' %

# #

-

"

#

Ăł

Ăł

ĂĄ

* # / )

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

6

Metropolitana

0 .# 0) ĂŠ #!)%

QUIĂ&#x2030;N ES: ALCALDE DE GUAYAQUIL DESDE 2000. CASADO, TIENE 65 AĂ&#x2018;OS. ABOGADO. EXCANDIDATO PRESIDENCIAL, EXDIPUTADO, EXPRESIDENTE DEL PSC, EXGOBERNADOR DEL GUAYAS

â&#x20AC;&#x2DC; + / *+ " , ! ) +. & / #& ( &%# # " )"+- Ăł'â&#x20AC;&#x2122; ' ' * "

# %

;

) '

) # # Ă­ '

Ăł % * " / - % )

' Ăą "

+:+ Ăą ;

> H # Ăł ĂŠ ) %

Ăł

L

Una vez conocidas las cifras del censo, ÂżquĂŠ dice el Instituto Nacional de EstadĂ­stica y Censos (INEC) sobre la poblaciĂłn flotante de Guayaquil? . ) Ăł * "

3 733 7, )

+ 7 + )

"

) Ăł %

ÂżSe tomĂł en cuenta en esa cifra la migraciĂłn de Guayaquil hacia otras ciudades vecinas? > " "

Ăł .

= ĂĄ ) Ăł = 2 " . . ' 4

%

'

* * "

ÂżY esto quĂŠ nos quiere decir? ( ;- 9 %

" Ă­ " â&#x20AC;Ś

)

Ăł " %

"

) % ) Ăł * " ĂĄ % ĂĄ " %

ĂĄ) ÂżY con esta poblaciĂłn oficial, que pasarĂĄ con el presupuesto municipal?

"

% " ) "

) Ăł

#

% "

ÂżEsa expectativa general de que Guayaquil tenĂ­a medio millĂłn de poblaciĂłn flotante quedĂł entonces en nada?

' â&#x20AC;Ś Ă­ 8

) ) # %

ÂżEs o no coherente el incremento de la poblaciĂłn de Guayaquil tal como lo determina el INEC? 5

) Ăł * "

ĂĄ ) %

ĂĄ % ) #

%

ĂĄ

en una ciudad digital y quĂŠ entidades recibirĂĄn este servicio?

#

;

)

#

%

Ăł # #

Ăą

# ĂĄ

# ĂĄ

ÂżEn quĂŠ sentido el migrante que viene a Guayaquil ayuda con su aporte al desarrollo de la ciudad? #

%

"

. Ăł

%

- # H 1 %

Ăł

' %

ÂżEn quĂŠ medida la tecnologĂ­a permitirĂĄ que al ciudadano se le faciliten los trĂĄmites que deba hacer en el Ayuntamiento?

ĂĄ %

Ă­ #

%

;

!

% Ă­

)

ÂżSatisfecho con las cifras que el INEC ha entregado respecto a la situaciĂłn de Guayaquil? @ ĂŠ

)

%

Ă­ %

ĂŠ # ĂŠ

%

)

ÂżEn cuanto a educaciĂłn, salud, vivienda, seguridad, tiene alguna rĂŠplica que hacer respecto a las cifras entregadas por el INEC?

ĂŠ

ĂĄ

) " " ĂŠ Ăą ;- 9 -

#

9 Ă­ !

= % A ) 5 #

!

% >

" ;- 9

" % #

+&&K

" #

ĂĄ -

"

# %

Ăş "

Ăł % .

% " #

" )

%

) # %

ÂżCĂłmo avanza la intenciĂłn del Municipio de Guayaquil de asumir la competencia en el manejo del trĂĄnsito vehicular por medio de una mancomunidad? > #

# %

ĂĄ

Ăş %

"

!

9Ăł ĂĄ

%

Ăł

8 %

Ă­ =

29 % 4 ÂżCuĂĄndo finaliza el concurso?

5

" #

#

Ăł

Ăł

-

A

En esta ĂĄrea, ÂżcuĂĄl es el aporte del programa MĂĄs tecnologĂ­a en beneficio de los estudiantes? #

' ĂĄ

3&& 7E: % 8 + : 3 )

% +, E7

F % 3&&:

E7

+ 7

) %

E&

#ĂŠ

%

Ăł ) %

Ăł

+3

%

) 3&+3 )

+3&

%

+ ,

FOTO: RT/HOY

! Ăł

% & '

Ă­

Ăł

"

â&#x20AC;&#x2122; ÂżCon el contrato en la mano, que pasarĂĄ?

ĂĄ

3&+3

#

Ăł

# %

Ăł

%

ĂĄ

% Ăł * "

ÂżQuĂŠ ofrece el Cabildo al

( '

ĂĄ ) "

'

"

Ăł " â&#x20AC;&#x2122;

ciudadano al asumir este servicio?

A

ĂĄ

"

Ă­

#

Ă­ % ) ĂĄ %

%

!

#

#

ĂĄ

" ĂĄ # ĂĄ

%

% Ă­ ĂŠ ĂĄ

#

# %

Ăł ) % " #

" "

* "

ÂżCuĂĄndo Guayaquil se convertirĂĄ

ÂżCĂłmo ha tomado la postura del representante del Reino Unido de invertir en Guayaquil? >

%

@

A

%

" ĂĄ

# %

* " "

" " Ă­

" "

#

% * "

8 ĂŠ .

' 6 ĂĄ 9 6 # "

ĂŠ

9 Ăł 8

< " %

)

ÂżCĂłmo trabaja el Municipio en solucionar el dĂŠficit habitacional que tiene la ciudad?

3&& )

#ĂŠ 7& # #

" '

% ! + + F !

+& " ĂĄ ' &&& " %

ĂĄ

F

# ! 3 +&

# #

ĂĄ (AM)

DESFILE

FIESTAS

Fuerzas Armadas alistan Parada Militar en autopista

Cinco carros alegĂłricos en el desfile cĂ­vico de maĂąana

LAS FUERZAS ARMADAS

#

@ ! ĂĄ 5 # %

+&& 9

Ăł

!

" % - # +&& .

- # ĂĄ

' * % * " 9

@ "

8 . && 9 % +& && +3 &&

- # - / Ăş 2

% 3 & 9 ;

Ă­ % 4 !

& < . / 8

@

9 % = ĂĄ

ĂĄ

° )

3 ! Ă­

Ăł 9 * % HOMBRES " ! %

) representarĂĄn

ĂĄ

a la Fuerza Naval en el < - % < % desfile militar # 8ĂŠ "

ĂĄ &&& de maĂąana ĂĄ

% )

) '

!

) 8 !

) Ă­ > Ăł @ %

' # < @

) Ăł

Ăł 9

ĂĄ EE: ; # ĂĄ ) ĂŠ + % ) < - # +&& " + # Ă­

- # 9 %

" +: # %

ESTĂ N LISTOS LOS CINCO

Ăł

% Ăł " ĂĄ

#

5

/

8 Ă­ ĂĄ

ĂĄ # (

* " F

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ăł

! % / ĂŠ / " Ă­ F % Ăą

ĂĄ %

' % Ă­ * "

+:+ Ăą La jornada

% ;

cĂ­vica empezarĂĄ F ĂĄ #

ĂĄ % a las 08:00 % ) con un desfile '

" ) '

motorizado que ! Ă­ %

% ) !

sale desde la

Ăł % * "

avenida Ăł

Ă­# % Venticinco de ) Ăş

+& 1 % Julio y Quito " Ăł

% 9 ) ĂĄ

+& Ăą Ăł

Ăł

) ĂĄ ) " ĂĄ

"

) )

Ăą '

ĂĄ

% 9 Ăł ĂĄ ) )

889

Ă­

Ă­

Ăł < 8ĂŠ ĂĄ

:3& )

Ăł

) " +3&

8ĂŠ 9 @

7&& ) ;

í 8Ê +&& ) ó 8.8 3+ +&& ) 8 @ 9 ) ° 33 * " +&& A

# <8 +&& ) 8 Ă­ 8

ĂŠ # Ă­

ĂĄ

#

$<;@ < Ăł

9 ) 3++ #

% Ăł

9 )

° 3 + . #

Ăł

%

)

<<88 ' / (AM)

. ' ĂĄ &E &&

" #

5

/ # ( # - # ) . * %

+& &&

. * # - # ) Ăł

% Ăł 6 Ă­# / Ă­

Ăş

+ &&

9 Ăł 9 9

%

)

!

* " 9 %

Ăł ĂĄ

Ă­ < 8 %

% ĂĄ # (

9 # (

/ Ă­

9 )

# %

(AM)

Entrevista

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

Metropolitana

EFECTOS DE LAS PRECIPITACIONES

El sur, con lluvias mĂĄs fuertes En seis dĂ­as lloviĂł el 85% del total esperado para todo el mes. El jueves, las precipitaciones de tres horas afectaron a Caupicho

1 Ă­ "

1

5 ' "

" 3

1 Ăł , " 0 , , 1

, 9 1 1 "

6

& " Ăł

/

Ă­" 0 /Ăł

1 " 1 Ăł , Ă­

, / 1 0

3 13

/ / Ăł

, Ăł 1

1 % 0 2 3

Ăł 4 13 0 " 1

1

3 / 1

1 1

0

+ 0

7 : %

0Ă­ ; 0Ă­ 7 1 !"

H

1ĂĄ 4 0Ăş Ăł Ăł 3 "

,

-<" 11" ,

-<" 0 1² 4 13 0 " 1 í 1

,

6"11" " *=>

13 "

/

" 7Ăą $

0 *>" &> 88>" , 1 "

, Ă­

1 ? , 0

1 Ăą 1 ĂŠ 9 ,

2 1

Ă­ " Ăą

1 ĂŠ "

Ăş1 -6

( $ ĂĄ " ĂŠ

7 1 " 9 Ăł

, ĂĄ

0

MIEMBROS DEL CUERPO DE BOMBEROS atienden una emergencia por acumulaciĂłn de agua.

3 " ĂŠ â&#x20AC;&#x153;; 3 ĂĄ 9 " 1

, "

, ( 1

â&#x20AC;?" (

FOTO: A/ HOY

% " ' ĂĄ 3

(NJ)

FIESTAS DE QUITO

Inscritas las 12 quiteĂąas que aspiran a la corona

LAS JĂ&#x201C;VENES QUE PARTICIPARĂ N en la elecciĂłn Reina de Quito 2011-2012 luego de la inscripciĂłn oficial, que se realizĂł el jueves pasado en el Hotel Marriot. Su presentaciĂłn oficial serĂĄ este 26. FOTO: CORTESĂ?A

LA CAPITAL

ĂĄ

Ăł

Ă­ !" # Ăł $ Ă­ % Ăą &!" '

( !" ) ' '

*!" % Ă­ ĂŠ +ĂĄ,

% , -!" .

Ocho lĂ­neas PAREDES GRAFITEADAS EN LOS PREDIOS ALEDAĂ&#x2018;OS A LA UNIVERSIDAD CENTRAL EN LA CALLE Alonso de Mercadillo y av. AmĂŠrica, cerca de la Universidad Central, hay varias paredes que estĂĄn afectadas por grafitis. Los vecinos se quejan por los daĂąos. Ellos afirmaron que, luego de pintar las paredes, los grafitis reaparecen, por lo que piden que se incrementen los controles.

FOTO: PAO/CLARO

LUMINARIAS NO SE ENCIENDEN POR LAS NOCHES

VECINOS DEL SUR PIDEN UN PASO PEATONAL

EN LA MAGDALENA, en la calle Cadena Núùez y Gonzalo Araque, las luminarias del sector no se encienden por las noches. Esto afecta a los vecinos, que afirmaron sentirse inseguros, ya que el sitio se vuelve peligroso pasadas las 18:00. Hay quienes liban en los alrededores.

LOS MORADORES de la av. Alonso de Angulo y Tnt. H. Ortiz solicitan la colocaciĂłn de un puente peatonal.

En el sitio, hay un cruce cebra que no se respeta por los conductores. Ellos intentan tomar el redondel del sitio y los peatones no pueden cruzar la calzada.

FOTO: PAO/CLARO

TRĂ ILER CIRCULA POR VĂ?A NO PERMITIDA EL VIERNES, el conductor de un trĂĄiler de placas UCA-435 circulaba a las 11:00 por la av. Amazonas a pesar de que el transporte de carga pesada no puede transitar por esa vĂ­a y a esa hora. La transgresiĂłn o incumplimiento a lo establecido en la Ordenanza 0147, que regula la circulaciĂłn del transporte pesado, representa una sanciĂłn econĂłmica de $25 para los vehĂ­culos de carga liviana, $50 para los de carga media y $100 para los de carga pesada, como el caso del trĂĄiler. La reincidencia se sanciona con el doble de la multa correspondiente a cada caso. No hay control para los pesados.

VEREDA DAĂ&#x2018;ADA COMPLICA EL PASO DE LOS TRANSEĂ&#x161;NTES EN LA AV. DEL MAESTRO LOS VECINOS de la av. Del Maestro y De la Prensa, en el norte, se quejan por el mal estado de la vereda. Ellos piden a las autoridades que la arreglen porque, con las lluvias, la circulaciĂłn se complica. Solicitan tambiĂŠn el mantenimiento de los parterres del sitio, porque estĂĄn llenos de desperdicios. (PAO) FOTO: PAO/CLARO

Ă­ / &!" %

.

ĂĄ 0 ' 1 , !" % Ă­

0 Ă­ . 2 Ăą !" + ' Ăł / 'Ăł 3 !" # %

2 Ă­0 / -!" ' Ă­ 1 0 Ă­/ 1 ! 4

#ĂŠ / 5 Ă­ !

0 Ăł , 3 ĂĄ 3 ( 0 1

0 ( , â&#x20AC;&#x153;% 1ĂĄ 3

/ " ĂĄ 3 1 1 â&#x20AC;&#x153;" (

Ăł

/ ĂĄ 6 3 7 13Ă­

Ăł ,

ĂĄ 8 , 13

' ' (NJ)

7

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

8

Internacional

LA NOTICIA A CASI CINCO AĂ&#x2018;OS DE SU FALLECIMIENTO, LOS HIJOS DEL EXDICTADOR CHILENO AUGUSTO PINOCHET SE NIEGAN A ABRIR EL TESTAMENTO PARA EVITAR DISPUTAS. FOTO: AFP

CRISIS DE LA EDUCACIĂ&#x201C;N EN CHILE

Estudiantes van a plebiscito Mientras cientos de voluntarios recogen el voto ciudadano, el Gobierno descartĂł hacer una nueva propuesta a los lĂ­deres estudiantiles

Camila Vallejo: la dirigente estudiantil que admira a Evo

ESTUDIANTES y sus familias protagonizaron la noche del jueves en Santiago una marcha de cacerolas en rechazo a la represiĂłn. FOTO: EFE

Ă­

Ăł

Ăł

!

Ă­

"

#

Ăł

ĂĄ

$$

% "

"

&

ĂĄ " ' !

%

( %

) Ăł Ăş %

"

* Ăł

" % "

"

+ Ă­

S

!

%

"

!

'

%

*

" % +

"

ĂŠ % + " %

%

%

&

%

ĂĄ

%

&

Ăł

" , Ăą

( & Ăł

%

! %

+ Ă­ "

!

Ăł -./

Ăą

+

Ăł "

ĂĄ % ĂŠ "

Ăł *

./

"

ĂĄ

Ăą &

Ăł

Ăą * %

%

Ă­

Ăł

&

" !

*

!

%

%

# Ăą

ĂĄ

ĂĄ %

!

% (EFE-DPA-YA)

SANTIAGO. â&#x20AC;&#x153; Ăą 0 " %

Ăł Ăş

â&#x20AC;? Ăą Ăł Ă­

1 ! % ! "

ĂĄ %

ĂŠ â&#x20AC;&#x153;'

ĂĄ

% Ă­

"

â&#x20AC;? ! 1 !

!

" Ăł

# % !

1 ! 2 3 % -4 Ăą % % Ă­ 5

"

6 Ăł

76& 89 Ă­

Ăł

ĂĄ " Ăą

" 1 ! Ăł

Ăą

%

Ăł % &

*

# ĂĄ

+ Ăą Ă­

ĂŠ

Ăł (

: $ "

Ăł

!

CAMILA VALLEJO durante una jornada de diĂĄlogo en la sede del ministerio de EducaciĂłn en Santiago (Chile). FOTO: EFE

: ;

!

<ĂŠ%

% +

1 !

!

* *

) â&#x20AC;&#x153; *

Ă­ ĂĄ ĂĄ %

Ăł%

% " Ă­

"

â&#x20AC;?

%

$ & : "

%

â&#x20AC;&#x153;

Ă­ â&#x20AC;? !

Ă Ă­ '

=

"

Ă­ (AFP-YA)

Ocho lĂ­neas MARCHA DE INDĂ?GENAS AMAZĂ&#x201C;NICOS ES RESPALDADA EN PUEBLO AFĂ?N A MORALES

UNA BEBĂ&#x2030; FUE ENTERRADA VIVA

EEUU: ABUELA MATA A SU NIETA

CHINA: 5 000 EVACUADOS

CARANAVI. La marcha de indĂ­genas bolivianos que rechazan una carretera que atravesarĂĄ una reserva natural fue recibida ayer con vĂ­tores y aplausos a su paso por Caranavi, pueblo gobernado por un alcalde afĂ­n al presidente Evo Morales y situado unos 150 kilĂłmetros al noreste de La Paz. (EFE)

NUEVA DELHI. Una reciĂŠn nacida que habĂ­a sido enterrada viva fue descubierta por un granjero, que la oyĂł llorar despuĂŠs de lograr sacar la cabeza del suelo, en Madhya Pradesh, centro de la India. La pequeĂąa estĂĄ en el hospital y se recupera favorablemente. (EFE)

WASHINGTON. Un tribunal de Virginia (este de los EEUU) declarĂł culpable a una mujer de 50 aĂąos de asesinar a su nieta de 2 aĂąos al arrojarla al vacĂ­o a 15 m de altura para vengarse del padre de la niĂąa, quien se habĂ­a negado a casarse con su hija. (AFP)

BEIJING. Unas 5 000 personas tuvieron que ser evacuadas a refugios temporales debido a las inundaciones provocadas por las lluvias torrenciales en 57 localidades de la provincia isleĂąa meridional de Hainan, informaron ayer las autoridades locales. (EFE)

FOTO: GMA/HOY

FOTO: GMA/HOY

LUTO EN APPLE

COLOMBIA PIERDE MAGNATE

El ecuatoriano que conociĂł en persona a Steve Jobs

Fallece el empresario Julio Mario Santo Domingo

LA MUERTE

# ; Ăł

& &

:

:

* %

%

Ăł

+ &

*ĂĄ * %

%

&

-, Ăą

%

*

ĂŠ

" % " Ăş Ă­ %

%

:

*ĂĄ * ;

" LA TIENDA de MundoMac en la Plaza de las AmĂŠricas en la ciudad de & Ăł

Quito colocĂł un lazo negro en honor al fundador de Apple.

-//

& â&#x20AC;? ( Ăł

Ăł + " !

7&&559

*ĂĄ * Ăł ;

â&#x20AC;&#x153;

! Ăą Ă­

' ĂŠ :

:

*

Ă­ â&#x20AC;&#x153;$

%

Ă­ â&#x20AC;? Ăł % "

ĂĄ Ăł

Ăł

# Ăł # ; &

*

%

Ăł " %

hoy.com.ec ( ĂĄ

Mire en la web un %

%

video del discurso ĂĄ ESTEBAN GONZĂ LEZ, gerente â&#x20AC;? Ăł de Jobs ante estudiantes de

general de Inteleq. FOTO: A/HOY

*ĂĄ *

Stanford

Ăş

; %

%

Ăł

; Ă­ " %

= Ă­ ;

ĂĄ Ăş Ăł

Ăş "

Ăł

"

"

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;' ĂŠ :

# ĂĄ

Ăş (YA)

ĂŠ " ĂŠ %

Ăł Ăł

BOGOTA. &

; : # 2

%

ĂĄ

%Ăş

6 Ăł >? Ăą

= @ 7&&559

$ % ĂĄ A'

"

Ăą $ * ! ! "

ĂŠ

$ * "

"

% # 2 JULIO MARIO SANTO DOMINGO, empresario colombiano, falleciĂł

% <

% ayer a los 87 aĂąos en Nueva York. FOTO: INTERNET A !

;

:

#

7BB/ @ $ Ăł

Ăą % ĂĄ9 " Ăş Ăą Ă­ $

Ăł

# $ : &

%

= @ " + Ă­ #

Ăł # 2 %

Ăł . C # $ : A# Ăł

%

ĂĄ

ĂŠ Ă­ %

;

:

'Don Julio fue un * "

% Ăą

gran empresario. "

#

Ăł %

%

% Le sirviĂł mucho Ăł % Ăą ĂĄ %

+ al paĂ­s. Colombia

"

6 Ăł

%

pierde a una

-4 /> %

% A Ăł persona de las 6

& # ( mĂĄs altas D /// D>

calidades'.

CĂŠsar 7 .//

Gaviria

8 ! $ * +

&

Ăł

Ăą Ăł

! " ;

: # 2 % ĂĄ & 9 % " $ % ĂĄ Ăł

" $

< ĂĄ

Ă­ " Ăł

Ăą Ă %

Ăł

" " " Âş B-,

ùí í

ĂŠ

+ ĂĄ < Ăł

Ăł Ăł Ăş

$

& -//. *Ăł

(AFP)

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

Internacional

LA NOTICIA LA EXCONGRESISTA COLOMBIANA PIEDAD CĂ&#x201C;RDOBA ANUNCIĂ&#x201C; EN SU CUENTA DE TWITTER QUE ESTĂ BIEN, LUEGO DE VARIOS RUMORES SOBRE SU DESAPARICIĂ&#x201C;N. FOTO: AFP

PREMIO DE LA PAZ

CALIFICADORA FITCH

Nobel para tres mujeres

Nota de EspaĂąa e Italia es rebajada

Sirleaf, Gbowee y Karman recibieron la distinciĂłn por su trabajo en favor de la democracia de sus naciones .

- )

Ă­

)

/

F

. *) 0

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ellen Johnson

) ĂĄ â&#x20AC;&#x153; % Sirleaf # ĂĄ ) â&#x20AC;?

H % Liberia

0 11 $

Presidenta $

' ĂĄ ) 72 aĂąos

)

- ) Se convirtiĂł en 2005 en la primera

Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; % mujer presidenta en Ă frica # ĂĄ ) â&#x20AC;?

Economista formada en Harvard, )

" trabajĂł para la ONU y para

)

el Banco Mundial # @ Ă­

Gran defensora de los derechos Ă -

! % de las mujeres y de la lucha contra

la corrupciĂłn, fue encarcelada .

dos veces en los aĂąos ochenta â&#x20AC;&#x153;

Se opuso a los dictadores Samuel #

Doe y Charles Taylor ' % A comenzado a reconstruir

â&#x20AC;? las infraestructuras y la economĂ­a Ăł

de Liberia, en ruinas tras catorce 9 ĂŠ - ) % aĂąos de guerra civil )' /

Fuente: AFP Adap.:DiseĂąo editorial/HOY â&#x20AC;&#x153;

) '

Ăł

Ăł â&#x20AC;? '

/ B

)

' "

)

)

%

' %

Ăł

ĂĄ %

# % El premio serĂĄ Ăł " ) %

Ă­

% entregado en 3&& 3 Ăą Oslo el 10 de Ăą ) 'Ăł

% diciembre

Ăł

ĂŠ - % prĂłximo, Ă­ # +7 )

Ăł aniversario de

#

' % Ăą % # "

â&#x20AC;&#x153;

la muerte de 3 &

Ăł " su fundador,

% Alfred Nobel .

) %

%

) - )

Ă­ % ' Ă­

â&#x20AC;? '

Ăł

%

Ă­

) *) 0 â&#x20AC;&#x153;= â&#x20AC;? "

#

%

O

Paz

Un Nobel de la Paz 100% femenino Leymah

Tawakkul

Ellen Johnson Sirleaf Leymah Gbowee Tawakkol Karman

Gbowee

Karman

Ă&#x161;ltimos laureados

Liberia Trabajadora social 39 aĂąos

Yemen Periodista, activista 32 aĂąos

2010 Liu Xiaobo (China)

Militante pacifista, apodada ÂŤla guerrera de la pazÂť

Figura emblemĂĄtica de la movilizaciĂłn popular en Yemen durante la ÂŤprimavera ĂĄrabeÂť

2007 Al Gore (EE UU) y el GIEC (panel de la ONU sobre el clima)

ImpulsĂł a las mujeres a iniciar acciones radicales no violentas contra la guerra civil en Liberia LanzĂł en 2002 una ÂŤhuelga del sexoÂť, invitando a las mujeres a rehusarse a tener sexo con sus maridos hasta que la guerra termine

Diplomada en Ciencias PolĂ­ticas y militante de los derechos femeninos, fundĂł en 2005 el grupo ÂŤMujeres periodistas sin cadenasÂť

ObligĂł al rĂŠgimen de Charles Taylor a asociar su movimiento feminista a las negociaciones de paz en 2003

LiderĂł las manifestaciones contra el presidente Ali Abdullah Saleh en SanĂĄ. Miembro del partido islamista Al-Islah, se opone abiertamente a la corriente salafista

IncitĂł a las mujeres a votar en la elecciĂłn presidencial de 2005

Primera mujer ĂĄrabe que recibe el Premio Nobel de la Paz

Ă­ "

) Ăł

#

3&& Ăą Ăł ĂŠ - ) â&#x20AC;&#x153;. *) 0 #

Ăł %

Ăł ' ĂĄ ĂĄ Ă­

#

Ăł ĂŠ

. ) %

Ăł

'

â&#x20AC;? Ăą Ăł /

â&#x20AC;&#x153; - ) '

)

â&#x20AC;? ' *) 0

. )

+E33 #

) % #

A

ĂĄ )

ĂŠ

# %

. %

Ă­ 0 11 $

%

3 Ăą "

#

# % '

H

-

+: : $

' ĂĄ ) " )

- ) Ăł

" Ăł

@ĂŠ

%

8 8) â&#x20AC;&#x153;

#

# Ăł % ĂĄ Ă­ â&#x20AC;? ' < ! '

' % #

'

Ă­ %

ANDRĂ&#x2030;S OPPENHEIMER

U

2008 Martti Ahtisaari (Finlandia)

2006 Muhammad Yunus (Bangladesh) y el Banco Grameen 2005 AIEA y su director Mohamed ElBaradei (Egipto) 2004 Wangari Maathai (Kenia) 2003 Shirin Ebadi (IrĂĄn) 2002 Jimmy Carter (EE UU)

"

# %

" ) # %

> +++ Ăą +3 ' )Ă­

) - % )

@ ) ! Ăş

+::3 .

%

Ă ! 1 ' ĂĄ

Ăş #

F %

AA > 9

F %

- ĂĄ 1

-A 6 $ % (AFP)

hoy.com.ec Mire en la web de HOY un video sobre los Premios Nobel

9,3

JORNADA SAGRADA

.#1)&# +' #& # " % ') .#& - '

FOTO: A/HOY

!ĂŠ

9 8 %

3 9 % )

3+ Ăş

5

SU PROPIA LISTA.

%

#

( ) ĂŠ "

Ă­

%

) ' %

Ăł "

#

)

%

" ) % Ă­

'

#

Ăł

# 9

% Ă­ 9 -

A

2A 4

# Ăł

=

6

%

( Ăą Ăł "

Ăł

#

6

%

Ăş ĂŠ "

#

%

'

Ăł

9

ĂŠ % Ă­ ( 6

' "

7&K # Ăł % ĂŠ 3&K Ăł

3&K Ăş #

"

#

)

Ă­

+&K # %

'

Ăş

' !

( " # %

Ăł %

.

A

# %

/

ĂĄ

% )

# %

Ăł

Ă­

)

Ăş 6

EL CASO DEL BRASIL. . Ă­

Ăł

" 6 ĂĄ #

ĂĄ

' ĂĄ %

# ĂĄ * )

6

Ăł "

# ĂĄ +&&

Ă­ )

#

'

#

9

;

H

Ăł ) %

Ăą <

>

'

#

" 6

Ăą 3&& 33& Ă­

Ăł Ăą

Ă­

%

+E& Ă­

!

Ăł

#

(

"

#

Ăł

)

"

" '

%

#

' +&&

Ăş

(

1

( '

#

% )

ĂĄ A

# ã % ° + .

ĂŠ % % +,: = '

%

Ăł

# %

' 3&& A

% #

ĂĄ

Ăş A

# ĂŁ

Ă­ +&&%+ & '

#

( %

Ăş # 8 ĂŠ . %

! " Ă­ %

6 # Ă­ ĂĄ

) Ă­

#

%

'

Ăł %

Ă­ )

#

) Ă­

% Ă­

9

9

Ă­

#

' &

=

ĂĄ

%

" # ĂĄ ĂĄ '

(C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

PROYECTO DE TRABAJO

Lanzamiento de enanos contra muros MIAMI. A

< %

2 AA4 Ăł

) ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? %

%

2009 Barack Obama (EE.UU.)

Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Grandes firmas

# '

#

8 ĂŠ .

# " 6

Ăł

'

%

Ăł

, 3&& '

. %

ĂŠ . " ĂĄ

" 6 % Ă­ #

â&#x20AC;&#x153; Ăł

#

â&#x20AC;? Âż %

Ăą %

Ăł

%

"

Ăł

# % #

Ă­ J 8

)

#

# Ă­

#

# %

(

) ĂĄ

" ) Ăş

# %

Ăł

A

# ĂŁ

6

Ăş

.

ĂŠ

A

# 9 Ăł 9

A

# %

9 Ăą 2A

4 6

A

% # 9

A

# -

8 Ăł

!ĂŠ 2A-8!4 "

. A

# . 8

9 ) % F ; ! !ĂŠ

ĂŠ A

#

6 8 #

6

, 3&& '

# " %

(Liberia) (Liberia) (Yemen)

MADRID. .

%

Ăł < ) 'Ăł %

Ăł Ăą

88M 88% 'ĂĄ ĂĄ

#

#

'

" ) ĂŠ

) 'Ăł ;

8 Ăł

Ăł

Ăł

C )

)' # ĂŠ

Ăş) % )

Ăł

) ' #

.

Ăł 88% ĂĄ " < .

; ) 'Ăł

Ăł 88% 8M "

ĂĄ < %

Ăł

)

# ) ' % POR CIENTO fue el dĂŠficit

% pĂşblico de % EspaĂąa en 2010. #

Este Ăą aĂąo, se estima

% un crecimiento del 6%

Ăł %

Ăł

%

)' # ĂŠ

%

Ăą Ăł 3&+&

ĂŠ

Ăş) : K Ăą #

Ăł * % )

,K H %

%

Ăł + K

%

% < !

; %

9

Ăł %

%

& EK (DPA)

.

#

)

@ B 1

)' # %

) '

#

%

ĂĄ "

%

Ăł

)

" )

+:E: 5

" Ăą AA ĂĄ

%

ĂĄ ' Ă­

Ă­ % (EFE)

El judaĂ­smo celebra hoy el dĂ­a del perdĂłn EL MUNDO ' Ă­ %

; $ " Ă­ Ăł

%

Ă­ ĂĄ ĂĄ

' Ă­ ; $ ) Ă­

@ > ĂĄ 28Ăą - # / Ă­ 4 Ăş

Ă­

6 )

* 6 Ăł ;

(

Ăł "

Ă­ Ăł

Ăł "

) %

Ăł

%

Ăł'

â&#x20AC;&#x153;

'

) " Ă­ "

= â&#x20AC;? ' 6

Ăł "

; $

" %

#

Ăł

. #

; .

ĂĄ %

Ăş)

ĂĄ

# Ă­ (YA)

9

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

10

Actualidad

LA FRASE â&#x20AC;&#x153;SĂ?, ME ESTOY PREPARANDO PARA SER CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE LA REPĂ&#x161;BLICAâ&#x20AC;?. FABRICIO CORREA DELGADO. FOTO: A/HOY

SELECCIĂ&#x201C;N AUTORIDADES DE CONTROL

LEY DE SERVICIO PĂ&#x161;BLICO

Transparencia de concursos en duda Concursantes, veedores y miembros del Consejo de ParticipaciĂłn, denuncian anomalĂ­as

ĂŠ

Ăł #

Ăł

# # % 9 ' -

% 29- 4 = % )

% #

) 9 '

Ăł 9

9 %

29 99 4 )

"

%

" %

) Ă­

%

%

Ăł

Ăş

ĂĄ

% #

) 9 99

%

' 9-

# "

Ăł # %

Ăł " ! 5 Ă­

'

' %

# Ăą

) Ă­ ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;

) %

) Ă­

% â&#x20AC;? ' =

' = # @ " ' @ %

8 @ # % ) ĂŠ

) 9 99 "

Ăł

%

%

8 )

) ĂŠ

Ăą " ) ) %

%

) Ăş

Ă­ ) 9 9% 9

! ! %

9

ĂĄ "

Ăł %

Ăł

# % Ă­ #

L

RectificaciĂłn solicitada por F. Bustamante

LOS CONSEJEROS Andrea Rivera y David Rosero, denunciaron que no tienen acceso a informaciĂłn de los concursos. AdemĂĄs hay quejas de informes de calificaciones desconocidos por los comisionadosFOTO:A/HOY

CNE: acciĂłn de protecciĂłn de aspirante

â&#x20AC;&#x2DC;Parece que hay mano de ChuckySevenâ&#x20AC;&#x2122;

Recalificaciones aprobadas a media noche

Solanda Goyes y Alfonso Molina, son aspirantes que no lograron ingresar al concurso.

Goyes interpuso una acciĂłn de protecciĂłn, que fue aprobada por la Segunda Sala de GarantĂ­as Penales, misma que, de recibir un fallo favorable, le permitirĂ­a entrar al proceso. Molina informĂł que emprenderĂĄ una acciĂłn similar. Carlos Quezada, residente en Madrid, no pudo rendir la prueba de oposiciĂłn por falta de facilidades.

El consejero David Rosero dijo ayer que miembros de la comisiĂłn de selecciĂłn del nuevo Defensor del Pueblo denunciaron que, a Ăşltima hora, â&#x20AC;&#x153;se les quiso sorprender con un informe de mejor puntuados. Presuntamente la calificaciĂłn se hizo manualmente, sin la utilizaciĂłn del sistema informĂĄtico del Consejo y no se sabe dĂłnde se hizo. Parece que la mano de Chucky Seven tambiĂŠn estĂĄ por acĂĄâ&#x20AC;? dijo Rosero.

Extraoficialmente se conoce que las calificaciones de los mejor puntuados del concurso del CNE no han variado, a pesar de que hubo 14 pedidos de recalificaciĂłn.

Estos fueron aprobados entre las 20:30 del 6 de octubre y las 00:30 de siguiente dĂ­a, con la lectura parcial de motivaciones cuando por procedimiento debĂ­an leerse completas. Rosero dijo que en la comisiĂłn lo justificĂł por la hora y por cansancio.

+7 ) % )

Ăł

3 && Ăł

% #

% ) ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;.

Ăş)

) Ă­

% " # %

' ĂŠ

â&#x20AC;? ' @

%

'

)

%

" 9 9% 9

)

(ABT)

HOY Y MAĂ&#x2018;ANA VISITAN EL PARQUE NACIONAL

AGENDA LEGISLATIVA

Diputados alemanes exponen dudas sobre plan YasunĂ­-ITT

Ley de ComunicaciĂłn se definirĂ­a a fin de mes

EL GRUPO

%

FERNANDO BUSTAMANTE, asambleĂ­sta de Alianza PaĂ­s, durante una sesiĂłn del Pleno Legislativo. FOTO: A/HOY

" #

;

%

# H Ă­%;

" * )

@ 9

) Ăł

G ,&&

#

Ăł

E7,&

) %

8 Ă­

)

Ăł

7+&

Ăł )

%

Ăł )

Ă­ Ă­

#

) Ăł

'

LOS PARLAMENTARIOS alemanes Volkman Klein y Lothar Binding " % en rueda de prensa, ayer en Quito. FOTO: LA/HOY " -

H Ă­ %

ĂĄ . )

% ĂĄ # %

# 6

Ăł " )

Ăł #

%

Ăł %

8 ĂĄ ;

# "

Ăł

ĂĄ #

D>

Lothar Binding: ) ĂŠ % #

' ĂĄ ) #

" % Ă­ â&#x20AC;&#x2DC;Hay detractores

â&#x20AC;&#x153;

$

Ăł "

% " por informes en

# " % Ăł % los que se

#

Ă­ Ăł

Ă­

Ăł % "

% ) % cuestiona la " "

" Ăł )

" libertad de

Ăł %

) Ăş

'

# ĂĄ prensa y

Ăł

" G+3&

= ' ) ĂŠ

relaciones con ĂĄ

% "

Ăł

" % Medio Orienteâ&#x20AC;&#x2122;

Ă­ +

)

# Ăł D ' !

â&#x20AC;? " ĂĄ

5 1 $

"

A $ )

Ăź) % Ă­

%

Ăł

" # '

(LGP)

A PEDIDO DEL ) Ă­ <

%

+3&

6 28 4 =

> H Ăş) â&#x20AC;? #Ăł )

Ăł ĂŠ

% " " '

) Ă­ "

% )

+3&

%

% El asambleĂ­sta #

) % . ĂĄ% â&#x20AC;&#x153;@ Ăş 8) 2 % dijo que la ley

#

Ăş%

9 % vigente afecta a ) 2. 4 )

Ăł " # 120 familiares

" 4

suyos, mĂĄs no

Ăł % que tenga ese %

Ăş)

Ăą nĂşmero de

% "

parientes

trabajando en el +

% sector pĂşblico

ĂĄ " #

" ĂŠ

ĂĄ

+&

Ăł

# ĂŠ ) ) Ăł ĂĄ Ă­

Ă­

â&#x20AC;&#x153;9

+3&â&#x20AC;? ) â&#x20AC;? " ) ) Ă­ % " # 6

Ăł

#

â&#x20AC;&#x153;>

ĂĄ

=

(MEVO)

Ocho lĂ­neas LA SUPERTEL DESECHA PROCESO ADMINISTRATIVO CONTRA SIETE RADIOS POR NO HALLAR fundamento, la Superintendencia de Telecomunicaciones archivĂł la acciĂłn administrativa iniciada contra siete radios, por un supuesto incumplimiento al no haberle notificado previamente de la transmisiĂłn conjunta de un programa sobre libertad de expresiĂłn.

FOTO: CORTESĂ?A

INSCRIPCIONES CONCURSO PERINT FUNDAMEDIOS

CAL DA PASO A REFORMAS EN COOPERATIVAS

HASTA EL 20 de octubre pueden inscribir sus trabajos en Periodismo de InvestigaciĂłn y Periodismo Digital, los interesados en participar en el concurso Perint-Fundamedios 2011. Lo pueden hacer llenando un formulario disponible en la pĂĄgina web: www.perint.org.

EL CAL calificĂł reformas propuestas por Francisco Velasco (AP), entre las que plantea incluir en mutualistas la figura del capital social y que ĂŠste, en las de ahorro-crĂŠdito de vivienda, se dividida en certificados de aportes con derechos econĂłmicos y de propiedad.

EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA,

<

9 ' " % # .

9

Ăł

%

#

â&#x20AC;&#x153;;

ĂŠ ) . ĂĄ

<

Ăł . %

# ) Ă­

) . 9

Ăł

# )

Ă­ %

Ăą . 9 %

Ăł ) â&#x20AC;? ' 9 %

Ăł +, && 9 # +& ' ) "

Ăł

" # )

) Ăł

. ĂĄ

<

Ăł . %

# 2. <.4 " #ĂŠ % )

' # %

) . <.

' " # %

Ăł "

' ) " )

Ăł

"

Ăł

"

'

Ă­

# Ăł

< %

Ăł " Ă­

(LGP)

FOTO: AFP

PRESIDENTE INDONESIO VENDRĂ EN 2012 SUSILO BAMBANG Yudhoyono, presidente de Indonesia, realizarĂĄ una visita oficial al Ecuador en el primer trimestre de 2012, informĂł ayer la CancillerĂ­a, en base a un anuncio de Alfonso LĂłpez, subsecretario (e) en Asia, Ă frica y OceanĂ­a.

La noticia se dio a conocer luego de la II ReuniĂłn de la ComisiĂłn Conjunta sobre CooperaciĂłn EconĂłmica y TĂŠcnica y la II ReuniĂłn de Consultas Bilaterales entre Ecuador e Indonesia, que se realizĂł este jueves y viernes en Yakarta. En el marco de esos encuentros, LĂłpez mantuvo una reuniĂłn con su similar indonesia Retno Marsudi, con quien ratificĂł el compromiso de profundizarla.

SECRETARIA DE LA UNASUR POSESIONA A REPRESENTANTES DE 6 PAĂ?SES MIEMBROS MARĂ?A EMMA MEJĂ?A, secretaria general de la Unasur, posesionĂł esta semana a representantes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Venezuela, que integran el equipo que conduce el organismo subregional. Faltan los delegados de Bolivia, Paraguay, PerĂş, Uruguay, Surinam y Guyana.

FOTO: A/HOY

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

Judicial

LA FRASE "AQUELLOS SERVIDORES JUDICIALES QUE NO PASEN EL PROCESO DE EVALUACIĂ&#x201C;N, TENDRĂ N QUE DAR UN PASO AL COSTADO", Tania Arias, del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn.

COMITĂ&#x2030; DE EXPERTOS EVALĂ&#x161;A A JUECES

Se viene depuraciĂłn judicial Tania Arias dice que se iniciarĂĄ evaluaciĂłn a mĂĄs de 5 000 servidores judiciales. Veedores internacionales llegan la prĂłxima semana

9 ĂŠ % " ĂĄ # 7 %

' 9 - %

/

29-/4 ) '

Ăł %

%

# Ă­

%

" # ĂĄ '

# Ăł ĂĄ &&& # '

Ă­ 8 9 ' /

Ăł 29/ 4 % Ăą " ĂŠ Ăş 9 ĂŠ

# Ăł

' 9-/ "

) Ăł ĂŠ%

Ăł

Ăł

. Ăł " % Ăł @ Ă­%

9/ Ăş @ Ă­ %

%

Ăł

% "

)

ĂĄ '

" %

'

# 2#

4

M

VEEDORES INTERNACIONALES Y DEPURACIĂ&#x201C;N DE LA FUNCIĂ&#x201C;N JUDICIAL.

8

8 # 9 % ' /

%

Ăł 29/ 4

Ăł "

%

# Ă­

%

" ĂĄ %

%

'

Ăł

8

# Ă­

#

Ăą 6 8

9 9 ) * !ĂŠ

#

Ăł

Ă­ Ăş%

DIEGO ZALAMEA LeĂłn.

FOTOS: CORTESĂ?A

CARLOS EDUARDO GarcĂ­a Torres.

REMIGIO ANTONIO Auquilla Lucero.

MARĂ?A PATLOVA de los Ă ngeles Guerra Guerra

SANDRA PATRICIA MorejĂłn Llanos.

Diego Zalamea, por la U. Andina

Carlos GarcĂ­a, por la UTPL de Loja

Remigio Auquilla, por U. del Azuay

Patlova Guerra, por la U. Central

Sandra MorejĂłn, por la UEES

Representa a la Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var, de Quito, Pichincha. NaciĂł el 22 de enero de 1972. Es doctor en Jurisprudencia y abogado de los Tribunales de la RepĂşblica. MĂĄster universitario en CriminologĂ­a. Diplomado superior en Derecho Constitucional y Derecho Constitucional Fundamental. Es docente en la Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var.

Representa a la Universidad TĂŠcnica Particular de Loja (UTPL). NaciĂł en Loja el 11 de noviembre de 1965. Doctor en Jurisprudencia y abogado de los Tribunales y Juzgados de la RepĂşblica. Tienen un diplomado de estudios avanzados por parte de la UNED en EspaĂąa. Tienen una especialidad en Ciencias PolĂ­ticas en la Universidad de Massachusetts.

Representa a la Universidad del Azuay. Nació el 1.° de noviembre de 1954. Es doctor en Jurisprudencia y abogado de los Tribunales de Justicia.

Tienen diplomado superior en Derecho Constitucional y Derechos Fundamentales.

MagĂ­ster y especialista en Derecho Empresarial. Diplomado en Derecho Notarial y Registral. Diploma Superior Derecho Laboral y Registral.

Representa a la Universidad Central de Quito. NaciĂł el 30 de noviembre de 1958. Es licenciada en Ciencias PolĂ­ticas y Sociales, doctora en Jurisprudencia y abogada. Especialista en GestiĂłn de Procesos Educativos. MaestrĂ­a en EducaciĂłn Superior en Ciencias JurĂ­dicas. Exagente fiscal Octavo y Noveno Penal de Pichincha. Exasesora de la Corte Superior de Justicia.

Postulada por parte de la Universidad de Especialidades EspĂ­ritu Santo (UEES).

NaciĂł el 26 de febrero de 1970. Es bachiller en Ciencias de la EducaciĂłn, profesora de EducaciĂłn Primaria, licenciada en Ciencias Sociales y PolĂ­ticas, abogada y doctora en Jurisprudencia. Cuenta con un diplomado superior en Desarrollo EconĂłmico, especialista en TributaciĂłn.

) '

#

%

ĂĄ 6 * % Ăł ' 8

- %

Ăą Ă­

@ . % / ) ' ĂĄ

@ <

!

A * Ă­

! Ăą . % 9

) ! %

> 1 / ! 'Ă­ 8

Ăł "

Ăł

) ' Ăł

=

! %

Ăł <

Ăł /

"

Ăł Ă­

( 8

Ăł "

# " ĂĄ

9/ # %

Ăł ĂĄ &&& % # '

ĂĄ

Ăł Ă­ ĂĄ 8

' "

)

)

'

" %

"

# Ăł

Ăł #

9

Ăł . %

Ăł " %

"

% â&#x20AC;&#x153; ĂĄ "

ĂĄ

# #

%

Ăł <

Ăł /

â&#x20AC;?

8Ăą Ăł "

ĂĄ Ăł

Ăł

Ă­

# Ăł â&#x20AC;&#x153;

" ĂĄ "

Ă­ â&#x20AC;? ;

Ăł " %

# Ăł

%

Ă­

# % # '

%

Ăł

Ăł (NST)

TANIA ARIAS, del CJT, en una conferencia sobre Justicia y ComunicaciĂłn.

Ocho lĂ­neas ASAMBLEĂ?STA ENTREGA DOCUMENTOS SOBRE LOS HECHOS DEL 30 DE SEPTIEMBRE

CITA ENTRE CONTRALORĂ?AS

CONSEJO ANALIZA PEDIDO DEL FISCAL

PRESO SUPUESTO EXTORSIONADOR

AYER, el asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar entregĂł al FiscalĂ­a los informes del GOE y del GIR acerca del operativo de salida del presidente del Hospital de la PolicĂ­a. Dijo que, en su interior, hubo fricciones entre las fuerzas de ĂŠlite y elementos de las Fuerzas Armadas, que explicarĂ­an los enfrentamientos posteriores a la salida.

CONTRALORĂ?AS de AmĂŠrica Latina y del Caribe participarĂĄn en un curso de AuditorĂ­a Forense organizado por la ContralorĂ­a General del Ecuador, del 10 al 14 de octubre. Se brindarĂĄn herramientas para la investigaciĂłn de delitos contra la administraciĂłn pĂşblica.

EL MINISTRO de Defensa, Javier Ponce, dijo que fue notificado acerca del pedido de FiscalĂ­a sobre la desclasificaciĂłn de informes de las operaciones militares del 30 de septiembre de 2010. Dijo que el tema se tratarĂĄ en la prĂłxima reuniĂłn del Consejo de Seguridad.

JACOBO H., quien se hacĂ­a pasar por funcionario del Ministerio del Interior, fue detenido el pasado miĂŠrcoles, segĂşn la PolicĂ­a. Al parecer, el acusado habrĂ­a ofrecido a una persona presa que, por $12 mil, evitarĂ­a que lo retornen a la cĂĄrcel La Roca (Guayaquil).

FOTO: EFE

DECLARACIONES SOBRE 30 DE SEPTIEMBRE

ENTREVISTA EDDIE CĂ&#x201C;NDOR. NaciĂł en Cajamarca (PerĂş). Es de profesiĂłn abogado.

Actualmente, es representante de la ComisiĂłn Andina de Juristas (CAJ)

FOTO: NST/HOY

'La confrontaciĂłn entre sistema de justicia y medios los ha debilitado'

9Ăł 9

Ăł

8

/ 298/4 "

Ăł Ă­

!

Ăł <

Ăł

/

" Ăł

<

Ăł /

Ăł

Ă­ % )

Ăł

%

ĂĄ%

ÂżCuĂĄl es el objetivo de este encuentro medios de comunicaciĂłn-FunciĂłn Judicial?

#

%

" 98/ #

#

Ă­%

Ăł

6 # )

9 "

Ăł "

<

Ăł /

Ăł )

Ăł

ĂĄ "

#

Ăł

ÂżPor quĂŠ se escogiĂł al Ecuador y Bolivia? ÂżAcaso, justamente, frente a la confrontaciĂłn Justicia-medios de comunicaciĂłn? Ă­ 9

) Ă­

FOTO: LA/HOY

Ăł % ) "

Ăł

ÂżEsto, tambiĂŠn, acaso, frente a las asperezas que hay no solo entre el sistema de Justicia y los medios de comunicaciĂłn, sino entre el Gobierno ecuatoriano y los medios de comunicaciĂłn, como el caso del juicio al diario El Universo?

- ) . " % #

)

" Ă­ % #ĂŠ

" Ăş

Ă­ .

ĂŠ

-

Ăł '

)

Ăł

#

Ăł

. )

%

%

Ăł

/

ÂżEste encuentro fue una idea de la CAJ o fue solicitado por el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT) del Ecuador? . 98/ # %

Ăł

/

Ăł

+ 9/

)

Ăł

#

Esto, a su vez, Âżes un aporte de la CAJ a los cambios que se

estĂĄn realizando en la FunciĂłn Judicial ecuatoriana?

8 Ă­ 8 Ă­ ) '

%

Ăł

' %

) ' # %

"

" #

'

)

#

"

Ăł

'

> " % #

Ăł

"

" # % '

6 # Ăş

%

'

'

En este sentido, en el caso del Ecuador, ÂżquĂŠ ha detectado la CAJ? ( % " ) %

Ăł

Ăł

'

Ă­ '

9 Ă­ Ăş% )

" "

" %

9/ @ Ă­% (NST)

Correa: 'Que venga la ONU a investigar lo que le dĂŠ la gana' EL PRESIDENTE @ 9 '

" 9

#

"

%

&

) 3&+& 2 ) % # Ăł

4

9

" ) Ăł " * )

ĂĄ

"

%

Ăł

"

% # â&#x20AC;&#x153;( #

-A

# " ĂŠ

Ăł "

) ĂĄ â&#x20AC;?

9 Ăł "

Ăş " # "

Ăł

Ăł

#

< 8

Ăł " )Ă­

+7 & Ă­

Ăł

2

% ) 4

#

Ăł % "

#

9 %

Ăł ) %

"

)

%

%

â&#x20AC;&#x153; ) # %

2â&#x20AC;Ś4

"

Ăł % â&#x20AC;?

Ăł

= ' ) ĂŠ " ĂĄ %

Ăł

Ăł

&% %

) "

# #

(AM)

DELINCUENCIA

PolicĂ­a captura a dos de los mĂĄs buscados en Pichincha LOS SUPUESTOS Ă­ )

" % )

# #

Ă­ / %

2 /% 4 * ) ! "

. - / ĂŠ 5 .

9 8 )' /% ' " )

â&#x20AC;&#x153;. ĂĄ ) â&#x20AC;? #

/ ĂŠ 5 ,

- 9

% )

) 2 %

4

Ăł

Ă­ ) % ĂĄ

Ăł

)

"

) !

=

Ă­ !

" * ) ! %

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

) %

)

(

'

ĂĄ

) #

*

.

%

/ ĂŠ 5 ' " ĂĄ

' " ) " ĂŠ

"

Ăş

Ăą â&#x20AC;&#x153;. ĂĄ ) â&#x20AC;? #

8 ' " )

Ăł " ĂŠ

)

#

# " Ă­ /

)%

' (SO)

11

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

12

LA CIFRA

803 mil dรณlares fue la taquilla en el Atahualpa

Higuaรญn es el goleador en primera fecha de eliminatorias

EL HECHO EN EL DUELO DE ECUADOR 5

#

-

.

รณ รก 3

6 รญ

รณ

รก7 ! รก ( +

+

El delantero argentino Gonzalo Higuaรญn convirtiรณ un hat-trick en el duelo en que Argentina goleo por 4-1 a Chile, que se disputรณ en el estadio Monumental de Buenos Aires FOTO: DAMB/HOY

El caos de las acreditaciones

hoy.com.ec

Los partidos

Pipita, el goleador de las Eliminatorias

4 1

ARGENTINA

CHILE

BUENOS AIRES. รณ

LOS PERIODISTAS SE AGOLPARON desde la maรฑana en la boleterรญa sur del Atahualpa para pedir sus acreditaciones.

FOTO: DAMB/HOY

'UN BOCHORNO INTERNACIONAL'

รญ !"โ # $%โ # &'โ (

!%$โ (#

รณ รญ ) รก

$*

+ , รญ + - # - - + รณ - รญ &

+ รก # , #

# รณ .

โ / รก

. -

+

โ # 0 12

0 / + #

# รณ

#

รณ .

+

/

.

รณ

ร 1 รญ , รณ

รฑ

+ - รญ รณ

$%โ &'โ # - รณ

3 4

- 0 รณ + 0

.

0 รฉ

- +รญ รญ .

(AFP)

PERIODISTAS NACIONALES E INTERNACIONALES SE QUEJARON POR LOS INCONVENIENTES GENERADOS EN LA ENTREGA DE ACREDITACIONES PARA EL COTEJO .

โ +

+ #

รณ

. . รณ

รณ ) )โ #

. รญ รณ , 1รญ #

รญ ,

- 0 รณ

1 .

# 5 รบ , Hubo periodistas

6 รญ

1รญ รณ - que no

รณ

recibieron

acreditaciรณn

รบ + #

# ) รณ + โ 0 -

)รบ +

+ รก

!) )( .

- รณ

.

# - รญ +

รณ

+

# - รณ

โ # รณ

.

.

)

รญ

, 1

U

EL CARTEL de rechazo que colocรณ la APDP en su palco Vip del Atahualpa. FOTO: GV/CLARO

25 / รณ

โ รก

-

โ # รณ โ 8

รฉ

9 -

1 25 +

.

2 . -

รณ

รญ โ # รณ

#

รณ , 1

. , ! ,1,(

5 -

โ ) รณ

+ รณ ,1,#

.

โ # รณ ) + : # .

รณ - โ

โ (MSC)

EN GUAYAQUIL, los hinchas se reunieron en el restaurante Sport Planet para mirar las incidencias del partido. FOTO: RT/HOY

EN LOS BARES del centro de Cuenc,a varios aficionados se juntaron para ver el partido de Ecuador. FOTO: BR/HOY

Guayaquileรฑos celebraron el triunfo

La victoria alegrรณ la tarde cuencana

#

-

+ - #

โ + โ

.

โ ยก.

#

# - ;โ # -

5

รฑ . #

#

+ 0

<

< / ,

9 .รญ# .

.รฉ .

% #

- 2

รญ

1 5 # - รณ

+ 0

+ .

# รฑ รณ - 0รณ

โ !

( 5 / รณ # 0

- 0

#

-

. โ # รฑ รณ

รญ

.

- - 6 รณ

#

+ (DKO)

NO FUE EL Dร A

-

รบ + / + # + .

+ ,

รณ + -

+ โ รญ - รญ . / รณ โ # 0 รก :

+ +

#

รฑ

+

# 0 # รก #

-

รญ

0รณ. # + รฉ

La Celeste debuta con un holgado triunfo

4 2 URUGUAY

BOLIVIA

MONTEVIDEO. รณ 3

% .

%4 # 0

.

รก 1

!%$โ " โ (#

/ รก !'โ (

. !' โ (# #

รฉ # รณ รฉ+ + . # -

รณ

<

! "โ (

!>"โ (

รณ

.

Hinchada en Guayaquil y Cuenca

A PESAR - .

EL DELANTERO ARGENTINO G. Higuaรญn (centro) celebra su tercer gol conseguido ayer en el Monumental de Buenos Aires. FOTO: AFP

7 0 =

. รญ โ

#

-

รณ โ # 0

, รณ

- .

รฉ + รฉ . โ โ -

- +

.

โ

- .

/ รณ โ # 0 + 9 รฉ

0 / . รณ 2

.

-

(RMT)

/ รก # . 1 ) รก # -

0 7 . รณ รฉ+ . #

+ ,

/ รก # - รณ

+ .

) รก # ? รก # รณ +

รณ 0

รก รก

รณ 0

- / รก .

. รณ

# .

#

.

. +

+ / , 3 . , รณ (AFP)

Guerrero le da los tres puntos al cuadro inca

2 0 PERร

PARAGUAY

LIMA. - รณ

/ %4 # , รบ . รณ ,

% 4

@

รณ

รฑ . .

รฉ #

รฑ *>% 1

รก7

รฉ %4 # ,

#

& "'

# .

-

/ A รก #

0 รญ - .

+

รฉ ) โ - โ

+ 0 0

# - +

รณ

+ .

# + .

9 ) รก ,

#

, รณ รก . + รณ + # -

.

# , รบ รก

@ /

# , #

รญ รณ # รก

3 (AFP)

Sร BADO 8 de octubre de 2011

sd@hoy.com.ec

CalificaciĂłn 7MĂ XIMO BANGUERA Tu- 8FRICKSON ERAZO El de- 6JUAN vo poca participaciĂłn, pero cuando lo atacaron respondiĂł bien.

fensor se mostrĂł seguro al momento de marcar y saliĂł jugando y no al pelotazo.

CARLOS PAREDES Le cuesta adaptarse a la posiciĂłn de la lateral derecho.

7WALTER AYOVĂ? El capitĂĄn 6JAIRO CAMPOS CumpliĂł 7LUIS se proyectĂł al ataque, pero fallĂł continuamente en los centros.

con lo que le pidiĂł el tĂŠcnico Reinaldo Rueda; no fue exigido por los rivales.

SARITAMA Incansable en la recuperaciĂłn del balĂłn, pero cometiĂł muchas faltas.

La figura

7

CHRISTIAN NOBOA RecuperĂł y repartiĂł bien el balĂłn.

vo mucha salida por la banda izquierda.

8ANTONIO VALENCIA Fue la 7CRISTIAN BENĂ?TEZ AnotĂł, figura; su despliegue por la banda derecha destrozĂł a la defensa rival.

6CRISTIAN SUĂ REZ No tu-

pero le faltĂł tranquilidad para definir en otras ocasiones.

7

JAIME AYOVĂ? AnotĂł y se perdiĂł un mano a mano.

Los tĂŠcnicos

EL TRENCITO HIZO DE LAS SUYAS ANTONIO VALENCIA FUE EL COAUTOR DE LOS DOS TANTOS DEL TRIUNFO NACIONAL

ĂŠ '

%

Ăą

Ăł . !

#

' / Ă­

! $

Los hinchas

vitorearon '

el nombre de Antonio

'

Valencia

$ 0

1

Ă­

Ăł ĂĄ

0 !'

Ă­ ' ) Ă­ . !

Ăł

% ĂĄ Ăł

$ Ăł

$ ' !'

Ă­ Ăł

,-" &

) Ă­ Ăł

*2'"

-

,456 Ăł

Ăş

Ăł $

, +"

0 ĂŠ .

7 Ăł

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? . !

( #

Ăł 7

Ăł #

ĂĄ

0 ĂŠ & 8 ' Ăł Ăł $

Ăş

%

Ăł

& $ 9 Ăł $ ' ĂĄ

'

EL VOLANTE de la SelecciĂłn de Ecuador, Luis Antonio Valencia, controla la pelota durante el partido de

8 ' # (JJ) ayer ante Venezuela, vĂĄlido por la primera fecha de la Eliminatoria Sudamericana. FOTO: PAD/HOY

L

Los suplentes

EmociĂłn en la banca LOS DĂ?AS TRISTES 8

LOS SUPLENTES de Ecuador observan atentos un ataque de la SelecciĂłn durante el partido contra Venezuela. FOTO: DAMB/HOY

8 % Ăł

ĂĄ .

0 !'

Ă­ ' $ ) Ă­ $ :

Ăą

! : & ĂŠ " '

&

" Ăł

Ă­ Ă­

0

7

'

' 0ĂŠ &

! $ Ăł

Ăł ĂĄ

' Ăł

Ăą (BZP)

EL ENTRENADOR de Ecuador, Reinaldo Rueda, imparte instrucciones a sus jugadores durante el compromiso de ayer. FOTO: DAMB/HOY

â&#x20AC;&#x2DC;Queremos ganarnos el cariĂąo de la genteâ&#x20AC;&#x2122; EL ENTRENADOR % Ăł

Ăş 8

8 Ăł

' Ăł

! $ '

â&#x20AC;&#x153;

Ăł %ĂŠ Ăş

Ăą

$

Ăş '

â&#x20AC;? Ăł

* +" # 8 Ăł

Ăł

â&#x20AC;&#x2122; REINALDO RUEDA, DT de Ecuador

'

Ă­ â&#x20AC;&#x153;

Ăł

# â&#x20AC;? Ăą Ăł

Ăł

Ă : ) Ăą ' Ă&#x2030;

&ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;. Ăł ' ' Ă­

ĂĄ

$ '

' $ '

â&#x20AC;? Ăł 1

8

â&#x20AC;&#x153;

Ăą â&#x20AC;?

'Ăł ĂŠ

(JJ)

EL TĂ&#x2030;CNICO DE Venezuela CĂŠsar FarĂ­as (dcha.) durante el partido eliminatorio disputado ayer en el Atahualpa. FOTO: DAMB/HOY

FarĂ­as reconoce fortaleza de Ecuador

ĂĄ â&#x20AC;&#x2122;

EL ENTRENADOR Ăł

â&#x20AC;?

& ) *+, ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

'

â&#x20AC;? Ăł

ĂĄ ! $ â&#x20AC;&#x153;

ĂŠ

Ăł

'

â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153; $

ĂŠ #

$ ' Ă­ â&#x20AC;? Ăł

(MSC)

ĂŠ Ă­

Ăł

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

Ăş

â&#x20AC;?

Ă­ Ăł Ă­

â&#x20AC;&#x153;

!

" # $ " % ĂĄ & $ " ! '

' ĂĄ (

â&#x20AC;? Ăł %

Ăł â&#x20AC;&#x153;

CĂ&#x2030;SAR FARĂ?AS, DT vinotinto

Minuto a minuto 4'LUIS SARITAMA ensaya un 5' CHRISTIAN BENĂ?TEZ se libra potente remate desde fuera del ĂĄrea. El golero vinotinto, Renny Vega, detiene el esfĂŠrico sin dificultad.

toriano tras un tiro libre cerca del ĂĄrea nacional ensayado por JosĂŠ Manuel Rey.

de la marca de Franklin Lucena y dispara en el ĂĄrea chica, la pierna milagrosa de JosĂŠ Manuel Rey desvĂ­a el esfĂŠrico hacia el tiro de esquina.

48' CHUCHO BENĂ?TEZ recibe 76'

14' GOL DE Jaime AyovĂ­, quien aprovecha un rebote en el arco venezolano y con remate de palomita vence la resistencia de Vega, anotando el primer de la Tri en las Eliminatorias.

27'

SEGUNDO GOL ecuatoriano. Christian BenĂ­tez concreta FOTO: MR/HOY

68â&#x20AC;&#x2122;

PRIMER CAMBIO ecuatoriano. Ingresa Ă lex BolaĂąos por Christian SuĂĄrez

FOTO: PAD/HOY

de cabeza un centro preciso por parte de Antonio Valencia desde la banda derecha

34' EL PORTERO ecuatoriano MĂĄximo Banguera se extrema a fondo y salva el pĂłrtico ecua-

una habilitaciĂłn de Christian SuĂĄrez y realiza un tiro rasante desde fuera del ĂĄrea; el balĂłn pasa cerca de la base del pĂłrtico defendido por Vega.

INGRESA Michael Arroyo por Christian Noboa, quien sale en

medio de la ovaciĂłn del pĂşblico que asistiĂł al partido.

77' TARJETA ROJA para Rey. El defensa venezolano recibe doble amonestaciĂłn tras una falta sobre AyovĂ­.

83'

RUEDA pone a Ă&#x2030;dison MĂŠndez en lugar de BenĂ­tez. El Chucho se va de la cancha con el aplauso del pĂşblico.

55'

AYOVĂ? incursiona en la zaga llanera y queda mano a mano con el guardameta Vega, quien desvĂ­a con su botĂ­n izquierdo el esfĂŠrico.

86'

MĂ&#x2030;NDEZ se pierde el tercer gol ecuatoriano tras un pase de Michael Arroyo.

FOTO: MR/HOY

13

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

14

sd@hoy.com.ec

SĂ BADO 8 de octubre de 2011

EL DELANTERO TRICOLOR Christian BenĂ­tez (cen.) se esfuerza por conectar de cabeza el esfĂŠrico; su compaĂąero en ataque, Jaime AyovĂ­ (dcha.), aguarda el desenlace de la jugada.

FOTOS: MR/HOY

ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA

TRI GANA CON LA CABEZA

CON GOLES DE JAIME AYOVĂ? Y CHRISTIAN BENĂ?TEZ, LA TRICOLOR CONSIGUIĂ&#x201C; SU PRIMER TRIUNFO EN LAS ELIMINATORIAS

2 0

ECUADOR

VENEZUELA

Ă­ '

Ă­ ' ! "

# $

% Ă­ &

( )* # !

! + Ăł ,*-( . / 0 Ă­ + & / "

! Ă­

& !

"

/ " & & #

+ ĂĄ

#

Ăł #

# Ăł #

Ă&#x2030; 1ĂŠ

*( / â&#x20AC;&#x153;"

" ! ĂĄ #Ă­ â&#x20AC;? + Ă­ !

#

Ăł &

! # / 2 3 Ăł

- ! + Ăł

/ 2 Ăł $ # / "

3 Ăą # Ăł &

! #

1 & 4 ĂŠ

&

D

# "

#

/

" + Ăł +

5 Ăł / / "

#Ă­ â&#x20AC;&#x153;" !

!

6

+ ĂĄ

# ! " â&#x20AC;? + $ ĂŠ 9 Ă­ / !

! & & "

Ăł # Ăł /

+Ăł "

3 7

/ 7

7

Ăł Ăł Ăł Ă ;

# Ăą 5 ĂĄ

# ! # Ăł

! & 9 Ă­

5 ĂĄ

! !

#

ĂŠ !

Christian $

# BenĂ­tez &

/ marcĂł su gol 23 con

2 3 la SelecciĂłn # 5

Ăł / + Ă­

" ĂĄ

Ă­ 1ĂŠ

3 # / 2 &

5 8 # !

/

!

Ăł 7 â&#x20AC;&#x153;" +

6

#

Ăł Ă­ #

5

#

# Ăł ĂĄ Ăł /

#

2 # Ăł Ăł / " & â&#x20AC;? +

+ 9 : " 2 & ! Ăł "

" #Ăş / (GV)

5 Ăł Ăł +

+ SOBRE LA JUGADA Ăł !

LA SELECCIĂ&#x201C;N nacional viajĂł

ĂĄ la madrugada de hoy rumbo a

!

New Jersey para el encuentro Ăł # / amistoso contra los EEUU el "

Ăł martes.

# !

EL PRĂ&#x201C;XIMO rival tricolor en !

Eliminatorias es Paraguay el 11

de Noviembre en AsunciĂłn.

ĂĄ

Ăş 1 #

EN EL TWITTER

GRAN PARTIDO de Ecuador! Ordenado y generando acciones de gol.. Nos comimos muchos goles, ya saldraan.. Pero buen comienzo!! #VamosEcuador gustavodassum

QUE FELIZ!!

Ganamos y asĂ­ le damos una felicidad a todos los ecuatorianos!! Este triunfo va para ustedes ecuatorianos gracias por apoyarnos! cristhian_noboa

QUE MĂ QUINA de tirar centros hoy (ayer) Valencia.

FantĂĄstico!!

DiegoArcos14

@FRICKSONERAZO3 gran abrazo, buen juego. Cabeza frĂ­a y objetividad. Si haces las cosas bien, vas a llegar muy lejos.

Arriba Ecuador,al mundial. paulbeltran2310

LOS FANĂ TICOS ECUATORIANOS se apostaron desde la maĂąana en el estadio OlĂ­mpico Atahualpa y alentaron durante todo el encuentro.