DINERO 04 JULIO 2011

dn@hoy.com.ec

8,62

por ciento es el crecimiento econĂłmico interanual del paĂ­s 4 de julio de 2011

LA CONFIANZA EMPRESARIAL BAJĂ“ CUATRO PUNTOS SegĂşn Deloitte, en junio el ICE disminuyĂł 4,4 puntos por el proyecto tributario del Gobierno. ÂťP-2

INFORME ÂťP-4

LAS AEROLĂ?NEAS ASEGURAN QUE EL NĂšMERO DE PASAJEROS VA EN AUMENTO EN EL PAĂ?S EL MERCADO DE PASAJEROS

Ă­ &

Ăş

Ăą

0 Ăł )**2 ĂĄ' Ăł

$

8

FOTO: DAMB/HOY

2

MiscelĂĄnea

LA MOVIDA

LUNES 4 de julio de 2011

EL PRESIDENTE de La Caixa, Isidro FainĂŠ, realizĂł el tradicional toque de campaĂąa en la Bolsa de Madrid

CLIENTES viajan en el primer tren rĂĄpido desde PekĂ­n a Shanghai a la altura de la provincia Jiangsu (China)

Âť MARCĂ“ ASĂ? el inicio de cotizaciĂłn en la Bolsa espaĂąola de CaixaBank, el nuevo banco que asume el negocio financiero del grupo y se convierte en la primera caja que cierra este proceso de bancarizaciĂłn.

ÂťLOS 1 318 KILĂ“METROS que separan a las dos mayores ciudades chinas, PekĂ­n y Shanghai, se podrĂĄn recorrer a partir de ahora en menos de cinco horas en el tren de alta velocidad inaugurado el jueves.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

9,9

FOTO: EFE

por ciento es el Ă­ndice de desempleo, que se mantiene estable en la zona euro.

4,5

por ciento, en JapĂłn, es la tasa de desempleo

MEDICIĂ“N

CONFIANZA EMPRESARIAL BAJA POR TEMOR A TRIBUTOS El sector empresarial estĂĄ pendiente de la aplicaciĂłn del nuevo paquete tributario que el Gobierno ha anunciado. Ă?

; '

=;

#

Ăł

(

'

"

.

%

'

(

Ăş

'

'

Ă­

Ăş

'

$ Ăş #

(

=; Ăł 3 3

ĂĄ

1* + ),*

Ăş

Ăł

13 ,

. ' & Ă­

(

Ăł

Ă­

Ăł

> '

? %

'

&Ă­

&Ăł

ĂĄ

/

Ăł

!

% & (

'

ĂĄ

%

' %

%

"

> ' ;

Ă­

' %

Ă­ “.

ĂĄ

Ăł 8

E

8

reformas tributarias en el paĂ­s

' '

Ăą %

& %

'

Ă­

%

� (

=; (

Ăł

)**2

4,4

disminuyĂł confianza empresarial

)*+*

%

2, @

2+ @

Ăł

)3A

Ăł

Ăł

% 4BA

Ăł

Ăą

ĂĄ

'

/

# .

Ăł

'

Ăł Ăł

"

“. Ă­

%

&

%

ĂĄ

Ăł

Ă­ %

� (

" $

/ <

%

%

'

ĂŠ % & '

' Ăł

â&#x20AC;&#x153;#

%

"

Ăł

%

'

%

Ăł ĂĄ

'

"

Ăł 8 ĂŠ %

& â&#x20AC;? (

$

Ăş

;

Ăł / Ă­ Ăł

)*++

'

& Ă­

4A

Ăł

(DLB)

ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal

SINRAZONES, ANTĂ?TESIS DEL PAĂ?S AUSENTE

%

Ăł

/ Ă­

%

Ăł

9+**

ĂĄ

'

$ '

Ăł

%

ĂĄ

Ăł

%

ĂĄ

7

Ăş

'

Ăş

(

'

Ăł

Ă­ ' Ăł

( %

&

Ă­

'

%

'

%

ĂĄ %

8 ĂĄ & ĂĄ ĂĄ Ăł

Ă­

Ă­

$

ĂĄ '

$ ĂĄ ĂĄ

Ă­ %

'

%

$

:

Ăş

'

%

%

Ă­ %

'

Ăł

%

Ă­

'Ă­

C

Redactores: Daniela Barona, Adriana Palacios, Santiago Silva, Daniel Ortiz, Ney Murillo

3

LUNES 4 de julio de 2011

EL DATO

LA CIFRA

LOS AEROPUERTOS DE LOJA, ESMERALDAS, SALINAS, EL COCA, ENTRE OTROS, SERĂ N REMODELADOS

Entrevista

36

mangas para los aviones tendrĂ­a el nuevo aeropuerto de Quito

QUIEN ES DIRECTOR GENERAL DE LA DIRECCIĂ&#x201C;N DE AVIACIĂ&#x201C;N CIVIL (DGAC)

â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122; #" ; Ăł

;

Ă?

'

'

Ă­

%

ĂĄ

Ă­ %

%

&

'

ÂżCĂłmo se dio las sanciones a estas aerolĂ­neas?

;

%

Ăł ' Ăł

Ăł

%

ĂĄ ĂŠ %

Ă­

Ă?

&

'

% .

'

ÂżCuĂĄndo se realizarĂĄ este proceso? $

%

%

Ăł ĂĄ

;

(

Ăł ; %

%

L

Ăł ' ÂżEn quĂŠ instancia se encuentra el pedido de disoluciĂłn de la empresa que realizĂł Ă?caro? ;

ĂĄ

$

; ùí $; å

Ăł Ă? %

Ă­

%

Ă­

& Ă­

'

Ă­

( %

Ăł %

Ă?

Ăł

Ăł

%

' Ăł $; %

ĂĄ

%

'

Ăł En el caso de Air Cuenca ÂżCuĂĄndo podrĂĄ tener el permiso para operar?

'

& Ă­

&

%

Ă­

' Ăł

Ăł

%

ĂĄ

ÂżQuiĂŠn harĂĄ uso de las frecuencias retiradas a Ă?caro?

Âť

â&#x20AC;&#x2122;

.ASĂ? SOY YO...

TIENE EXPERIENCIA de 17 aĂąos en el mercado de negocios de Quito, Guayaquil, entre otras ciudades.

ÂżEn quĂŠ aeropuertos ha intervenido la DGAC y cuĂĄl ha sido el presupuesto utilizado?

&

+*

9+B3

(

Ăł

9,*

91*

REALIZĂ&#x201C; estudios en la Universidad de Chicago, donde obtuvo un masterado en Operaciones y Negocios Internacionales.

ESPERANZA HURTADO Asistente TĂŠcnico Prensa

ASESORĂ?AS SIN COSTO PARA LOS SOCIOS DE LA CCQ

( Ă­

Ăł

0

;ĂĄ ;

8 ;;8 %

% Ă­

;

%

ĂĄ

ĂĄ ; ;

;

. $

$ $

? ? ĂŠ

ĂĄ '

%

Ăł

'

ĂĄ

( Ă­

Ă­

Ăł '

(

&

'

(

%

' Ăł

Ă­ ' Ăł

S

Ăł

Ăł

Ă­

0 Ăł

Ăł

ĂĄ

;

0

' '

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

? ĂŠ &

Ă­' D

'

ĂĄ "

;

;ĂĄ

" Ă­ "

=

%

@@@

" Ă­ "

0

/ ' Ăł

Ă­%

+1** ))B ))B Ăł )33@B1B 0 Ăł )+)

Ă­ ( Ă­ )42

Ă­

Ăł 0 Ăł )))

Ă­

0

(JMM)

Resumen Registro Oficial N. 481 DE 30 DE JUNIO

de Orellana.

NÂş 135 ART. 1.- Aprobar el Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental para la construcciĂłn de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales en el Ă rea Urbana de la ciudad La Joya de los Sachas, ubicado en el cantĂłn Joya de los Sachas, provincia

ART. 2.- Otorgar la licencia ambiental para la construcciĂłn de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales en el Ă rea Urbana de la ciudad La Joya de los Sachas, ubicado en el cantĂłn Joya de Los Sachas, provincia de Orellana.

NÂş 145 ART. 1.- Aprobar el â&#x20AC;&#x153;Alcance de la ReevaluaciĂłn del DiagnĂłstico y Plan de Manejo Ambiental del Ă rea Libertador para la PerforaciĂłn de 3 Pozos Direccionales desde la Plataforma Secoya 6â&#x20AC;?, ubicado en la provincia de SucumbĂ­os, cantĂłn Lago Agrio.

ART. 2.- Declarar al Proyecto PerforaciĂłn de 3 Pozos Direccionales desde la Plataforma Secoya 6, ubicado en la provincia de SucumbĂ­os, cantĂłn Lago Agrio, como parte integrante de la licencia ambiental otorgada mediante ResoluciĂłn Ministerial NÂş 143 de fecha 26 de marzo del 2010 correspondiente al Proyecto

Ă rea Libertador Fase de Desarrollo y ProducciĂłn, ubicada en la provincia de SucumbĂ­os.

NO. 11 138 ARTĂ?CULO 1.Oficializar con el carĂĄcter de VOLUNTARIA la Norma TĂŠcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 334-3 (Rotulado de productos alimenticios para consumo humano. Parte 3. Requisitos

para declaraciones nutricionales y declaraciones saludables), que establece los requisitos mĂ­nimos que deben cumplir los rĂłtulos o etiquetas en los envases o empaques en que se expenden los productos alimenticios para consumo humano, en los cuales se hagan, de manera voluntaria, declaraciones de propiedades nutricionales y saludables.

4

LUNES 4 de julio de 2011

Ocho lĂ­neas

AEROLĂ?NEAS

GOODYEAR PRESENTĂ&#x201C; NUEVOS PRODUCTOS EN EL ECUADOR

MERCADO AĂ&#x2030;REO CON CRECIMIENT

LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A fabricante de llantas lanzĂł al mercado los modelos Eagle GT (deportivas), FuelMax (promueve una economĂ­a de combustible), AquaMax (desempeĂąo en pisos secos y mojados) y Fortera Comfortred (DefiniciĂłn de Confort).

Desde el 2007 se ha visto un crecimiento en el sector, con excepciĂłn del aĂąo 2009, a la DGAC debe controlar que las aerolĂ­neas cumplan con la ley, pero sin ser una entida

E

FOTO: CORTESĂ?A

MOTOROLA, CON NUEVAS COMPUTADORAS

LIBRO SOBRE HOTELES EN EL ECUADOR

LA EMPRESA de tecnologĂ­a dio a conocer su nuevo portafolio de computadoras en Quito. Motorola busca brindar mayor tecnologĂ­a, rapidez y seguridad a sus usuarios mediante la utilizaciĂłn del Windows CE 6.0 como sistema operativo.

AMERICAN Express Banco de Guayaquil presentĂł el libro "Los mejores hoteles boutiques del Ecuador". El evento contĂł con la presencia de Rodrigo Andrade, actual vicepresidente de Tarjetas de CrĂŠdito del Banco de Guayaquil .

DHL ECUADOR ADQUIRIĂ&#x201C; NUEVA FLOTA DE CAMIONES

FOTO: CORTESĂ?A

(

Ă­ &

por ciento decreciĂł el

mercado en

Ăş

2009 Ăą

0 Ăł )**2

Ăą %

Ăł

%

>

Ă­

'

Ăł >

Ă­ Ă­

.Ă­

%

ĂŠ

%

( %

(

El Ecuador es %

(

Ă­

objeto de

estudio de

Ă­ ĂĄ

'

aerolĂ­neas '

internacionales

%

para incrementar Ă­

%

frecuencias para

0 (

llegar y salir del

Ăş

paĂ­s

(

(

%

Ăş

% &

# Ă­

Ăł "

Ăł

% ( %

; #" ;

Ă­

' %

;

Ă?

Ă­

>

( %

Ă­

%

Ăł %

LA EMPRESA de logĂ­stica DHL, invirtiĂł $1 millĂłn para adquirir 27 camionetas CitroĂŤn Berlingo; siete Chevrolet NHR; dos Hino, un FC y un GD. El objetivo es reducir las emisiones de CO2 en 30% para el aĂąo 2020 con respecto al 2007 y en 10% para el 2012.

11,4

120

mil pasajeros mueve Aerogal

Ăł

%

Ăł

%

ĂŠ

' (

%

Ă­ %

% #" ;

%

&

/ >

Ă­

ĂĄ

'

"

;

(

%

#" ;

PASAJEROS en el aeropuerto Mariscal un crecimiento en este sector en lo Ăşltim

Ă­

(

' Ăł

0

Ăş Ăą

' (

5

LUNES 4 de julio de 2011

TO ESTABLE

aรฑo de crisis mundial. Segรบn empresarios ad proteccionista

Sucre de Quito se preparan para salir del paรญs. El Ecuador presenta mos aรฑos. FOTO: DAMB/HOY

+)* *** (

8

" % 8 " % " รก รก

/ ;

0 (

รก

รณ

%

0

(

รก

(JMM)

Frecuencias de ร caro estรกn sin dueรฑo TRAS LA SANCIร N #

รณ "

รณ ; #" ; %

รณ '

รญ ร

" %

%

รญ

รณ

รญ %

;

(

( %

(

%

รญ

'

$

รณ %

รฑรญ รก

'

% &

% รณ %

รณ

UN AVIร N luego de su despegue del aeropuerto Marical Sucre de la ciudad de Quito. FOTO: DAMB/HOY

รฑ $

%

&

+**A '

รฉ

%

' รก

. >

; (

%

( %

&

% '

ร

รณ %

รณ

%

รก

.

#" ; '

% . '

'

รญ %

&

; !รก

;

(

รณ ; ; ; ( %

ร

B,A '

%

" รก %

รฑรญ รณ

" % 6

รณ ; ;

รญ

รณ

'

ร

(JMM)

6

Internacional

LUNES 4 de julio de 2011

TRATADO CON LA UNIร N EUROPEA

COREA DEL SUR CONCRETA ALIANZA COMERCIAL El paรญs asiรกtico puede exportar a la UE componentes de automotores, telรฉfonos mรณviles y neveras sin aranceles ร . .

รฑ

%

0

;

$ ?

. ;

รณ

รญ รก %

B*A

'

%

รณ

รญ รก

,*

%

รก %

(

%

รก 0

รก

%

S

40

EL EMBAJADOR de la Uniรณn Europea (UE) en Seรบl, Tomasz Kozlwski, ofrece una rueda de prensa sobre el Tratado de Libre Comercio entre la UE y Corea del Sur. FOTO: EFE

รณ

$

%

TECNOLOGร A

IBM prevรฉ invertir $300 millones en Costa Rica

)*A 3*A

? รฑ

รฑ

รบ

SAN JOSร . .

=C / ;

รณ

'

(

"

%

(

%

+ ***

รก

)*+3 %

รก

โ '

รญ ' รณ โ

รณ =C รณ %

รณ0 รฑ

รก ; >

รญ ' รณ

%

รก 9@**

รณ0 +* รฑ

.

por ciento se incrementarรก el comercio

' รณ

/

'

&

&

&

(

รฑ

รก

;& %

?.;

;

$

)**3

%

0

รญ

C

%

?.; โ รก

( รก

โ

50

millones de potenciales compradores

%

รก

รณ 21 BA

รฑ

รณ

รณ

/ ;

$ ' รก

)B รญ

,**

&

รก

5

รณ

รณ

' รญ รณ (EFE)

Entre amigos

LUNES 4 de julio de 2011

7

YANBAL abriĂł las puertas de sus nuevas oficinas ubicadas en Quitumbe, con el fin de atender los requerimientos de consultoras. Foto: CĂŠsar Lara, Pablo Ponce, MarĂ­a Sol Corral, Robert Watson y Eduardo DousdebĂŠs.

PRESENTACIĂ&#x201C;N

TEMPORADA ESCOLAR EN LA SIERRA CON PAPELESA PAPELESA Ăł

$ )*++

%

Ăą ĂĄ

Ăą

;

'

5 ! ĂŠ < ' Ă­ " ! ! ĂŠ !

MR. Chancho lanzĂł su nuevo portafolio de productos fraccionados con peso y precio en el empaque. Foto: Guillermo Chririboga, Xavier Noboa y Juan Manuel GarcĂ­a.

LA CONQUISTA Saludable de QuakerÂŽ llegĂł a su recta final, tras premiar a mĂĄs de 20 ecuatorianos, que fueron parte de una experiencia de alimentaciĂłn cada vez mĂĄs sana, promovida por PepsiCo. En la foto: Janina Rizzo, Roberto Angelelli y Ă ngela Guadalupe Veliz Mosquera, Ganadora del 4x4, junto a su familia.

SEDAL eligiĂł a Diana CedeĂąo, como seĂąorita Sedal Santo Domingo 2011, en una noche que vistiĂł de gala a esta localidad por sus 44 aĂąos de cantonizaciĂłn.

Constan en la foto Roberto BeguĂŠ junto a Diana CedeĂąo.

8

Por el planeta

LUNES 4 de julio de 2011

ERRADICACIĂ&#x201C;N DEL HAMBRE

â&#x20AC;&#x2DC;LOS PAĂ?SES POBRES NO CUMPLIRĂ N METAâ&#x20AC;&#x2122; Director general de la FAO admite que algunos paĂ­ses pobres no podrĂĄn reducir hambre para 2015

Ăł

Ăł

Ăą ! ĂŠ " # $

% & Ă­

ĂĄ

' (

& )*+, '

-.

Ă­

Ăş

& Ăş Ă­

%

& Ă­

ĂĄ

Ă­

&

-

Ăł " /

%

0

Ăą

$

ĂĄ

Ă­

.

ĂŠ %

ĂŠ ! %

# ' %

+1 Ăą '

ĂĄ

%

-

Ă­ -

&

$

%

Ă­

%

ĂĄ

' (

Ăą )***

+2) Ă­

+22* )*+,

Ăł

%

' &

3**

Ăą

)4 (

2)

11

0

Ăą

ĂĄ

%

ĂĄ '

Ăł0

+

)*+)

R

1

JOSĂ&#x2030; GRAZIANO da Silva durante la elecciĂłn del nuevo director de la FAO. FOTO: AFP

-. % '

5

Ăł

Ă­ ĂĄ ' ĂĄ

%

(

- (

-/

&

%

Ăł

&

Ăł $

'

%

&Ă­

de enero de 2012 asumirĂĄ JosĂŠ Graziano Da Silva

- Ăł -6 & Ă­ %

&

' 7

&

&

0

Ăş

%

&

% &

'

- Ăł -6 %

Ă­

Ă­

&

&

ĂĄ

-

Ăł (AFP)

400

millones de personas sufrirĂ­an de hambre