DINERO 17 MAYO 2011

dn@hoy.com.ec

MARTES 17 de mayo de 2011

HIDROCARBUROS »P-8

OBAMA INSISTE EN ELIMINAR SUBSIDIOS La propuesta está dirigida a empresas petroleras y de gas.

FOTO: AFP

Preocupa cifras de inversión extranjera »P-3 AGRICULTURA »P-2

MORA: MEJORAN LOS CULTIVOS

D E P O RT ES EN HD GANAN

FOTO: CORTESÍA

TERRENO

La televisión en alta definición (HD) atrae a nuevos suscriptores. »P-4 FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL HOY

2

Agricultura

LA MOVIDA

MARTES 17 de mayo de 2011

LA MARCA AUTOMOTRIZ AUDI PRESENTĂ“ SU nuevo modelo Q3.

CISCO SYSTEMS INCREMENTĂ“ sus ganancias en lo que va de 2011.

ÂťEL DIRECTOR de Audi EspaĂąa, Manuel Caballero,

ÂťCISCO Systems, el mayor fabricante de tecnologĂ­a de

se ha mostrado confiado en el ĂŠxito del nuevo Q3, que se producirĂĄ en la planta de Seat en Martorell de Barcelona (EspaĂąa). (EFE)

redes informĂĄticas del mundo, anunciĂł que ganĂł $5 258 millones durante los nueve primeros meses de su ejercicio fiscal 2011.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

670

FOTO: EFE

10,9

millones de toneladas de alimentos se desperdician en paĂ­ses industrializados.

por ciento han crecido las exportaciones.

OFERTA DE MORA

FRUTICULTORES QUIEREN VENDER SIN INTERMEDIARIOS Campesinos buscan mejorar la calidad de sus productos con conocimientos ancestrales y cientĂ­ficos. El Iniap investiga una nueva variedad de mora

1 & 6

,

* & & 4 5 * & * $ & ' Ă­ Ăł %

$

*

*

. * & Ăł

) ( %

* & (

7 7## ( ĂĄ *

8ĂŠ

& 9

Ăł : (

* & ( Ăł $ *

&Ă­

&

) Ăł % '

( '

ĂŠ ' $ ' *

Ăł *

$ & ) Ă­ &

Ăą

Ă­ : Ă­ ) ĂŠ

' $

'

% * Ăş Ă­

E

15

kilos de fruta al aĂąo produce una planta de mora

7

accesiones de mora son evaluadas

PLANTACIĂ“N de mora en la provincia de Tungurahua, la cual tiene cerca de 2 200 ha de cultivo de esta fruta. El Iniap evalĂşa una nueva variedad de mora. FOTO: CORTESĂ?A

& Ăł

Ăł&

*

' Ăł

*

;7

;<

Ăą =

* * * : Ă­ ) $ %

& Ă­ &

*

$ &

$

% Ă­

'

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ&#x201C;N MIZRAHI OpiniĂłn Sur

EUROPA: ÂżMĂ S AJUSTE DESIGUAL Y RECESIVO? * Ă­

' & % *

%

* Ăł 3 % &

Ăş &

* ' Ăł

*

*

* ( Ăł

Ăł

& ĂĄ

$ & Ă­ Ăł

. (

& Ăł *

$ * & Ăł Ăş $ Ăł *

Ăş % ( - &

% $

Ăł Ăł % &

& * ) Ăł * % Ă­ %

Ăł $ %

$ ( % &

. Ăł

& â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;?

% * ) ĂĄ &

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?3 & Ăş ĂŠ & 4 ĂĄ

& % * Ăł Ăş 5 %

$ ) % % ĂŠ %

Ăł

Ăş %

( *ĂŠ ĂĄ % ĂŠ

' & ) % ) Ăł 3

( Ăą % $ * *

Ăł $ ) * * & % )

Ăł Ăł 0 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? $ &

&

N

(JMM)

Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

Comercio

MARTES 17 de mayo de 2011

INFORME CEPAL

3

CRร DITOS HIPOTECARIOS

INVERSIร N FORร NEA DEJA DUDAS EN ANALISTAS La Inversiรณn Extranjera Directa (IED) alcanzรณ los $164 millones en 2010, un 49% menos que en 2009 cuando esta fue de $318,9 millones.

5

por ciento del PIB es el promedio de la IED

49

por ciento menos que en 2009

&รบ

รก โ &รบ

, รณ รณ ,

1 รฉ . % 7##B ( , 4, 5 * รณ *

<H 1 - ' 0 4 05

) 7##B $ )รณ

!;+" ,

7#;# "GH $ 7##G $ * รณ - !/;C G

' ' < <H

& $ 1 $

* รณ รก * รณ รก 7#;# รก รญ ; CH 1

- รณ % ' โ & รณ

%

, & $

& 0 ( . รญ & & * * &รบ

1 รก , !; "G/

รก % ,(

รญ &

7### 7##+

,

) *

Una de las

!7 "CB

mayores 4 , 5 & รณ

รญ operaciones $ & 7##B 7#;#

de IED en el

0 &รบ : รฉ

* paรญs fue la

รญ adquisiciรณn de la รก ( 7##B 7#;# 7##B embotelladora ( รก รญ Bottling por la $

&

* ( รณ

embotelladora *

<H

รณ Arca 1

7##;

& โ $ & 0 $

( & & * รณ - ' !7 * รฉ "CB

7##B รฉ $ * !; "G/

รญ รณ * '

7### 7##+ ) * รฑ !7 7<+ !7 "CB

. 0 7#;# รญ 7##B 7#;#

รณ 1 4; CH5 1 %

& 7### รก E * : ; 7Hโ '

' 1 1 ,

& $

& 7##B %

รก รก 0 รญ รก

EN LAS OFICINAS del BIESS se brinda informaciรณn al pรบblico para obtener crรฉditos hipotecarios. FOTO:ARCHIVO/HOY

El 91% de hipotecarios es para primera casa

S

$ รณ

&

& %

, , :รฉ- !/"<

& รก $

รณ 7#;#

รฑ

& รฑรญ

$

รญ โ $ รณ

รฑ 1 % รฑ 3 , รก 42 รบ

, 5 0, 4 5 % * , 1, 4,( 5

- ' $ รญ รญ รก 2 @16 4 รฑ 5 & 4 5 % % , 1, 4,( 5 % 1 4,( 5โ

, $ * รณ

0 รก '

* * -

โ รญ '

&

รณ % รณ - ' $ & 0 รก

& -

$ & - โ &

1

รญ

รณ

รณ

โ , , $ รก

' $

$ $ * $

. * รณ - ' &รบ , ( รญ

%

'

รญ % รณ โ '

(DLB)

ACTUALMENTE,

รณ

% '

'

รฉ (

= &รบ

& &

รญ ?

รก ? รฑ รณ $ ( ( ( & !; 7##

รฉ ( รก /7

0

G;H

$ รณ

โ 0 % รฉ (

$

& - C## * * โ ' ?

รก & &

รณ

$

$ /+

;7 รบ

* =

& *

=

รณ $ * 0

, 2 & %

&

&

(SA)

4

Mucho ojo LA CĂ MARA de Comercio de Quito (CCQ) invita a participar del seminario: â&#x20AC;&#x153;Importaciones segĂşn Ultimas Reformas del CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłnâ&#x20AC;?, dirigido a importadores y profesionales que tengan conocimientos de comercio exterior. Se realizarĂĄ el 28 de mayo en el Centro de Estudios de la CĂĄmara de Comercio de Quito a partir de las 09:00.

Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: (02) 245 6705 CARRERA y Asociados invitan al seminario â&#x20AC;&#x153;Reclutamiento y SelecciĂłn de Personal Basado en Competenciasâ&#x20AC;?, que se realizarĂĄ el 20 de mayo en la ciudad de Quito en el Hotel Radisson a partir de las 09:30. Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: (02)328 3001.

LA CĂ MARA de Comercio de Guayaquil invita a participar del seminario: â&#x20AC;&#x153;Procesos para obtener el certificado del INENâ&#x20AC;?, que se realizarĂĄ el 26 de mayo en el Auditorio 2P del Centro Empresarial las CĂĄmaras, a partir de las 09:00. Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: (04) 268 2771.

TecnologĂ­a

MARTES 17 de mayo de 2011

TECNOLOGĂ?A

EL FĂ&#x161;TBOL AUMENTA LA DEMANDA DE SER Eventos deportivos incentivan al televidente ecuatoriano para adquirir los servicios de televisiĂłn pagada d ,

// Ăą - *

6 ,( . &

Ăą % : ( & ĂŠ $ ĂĄ Ăł - 7C %

ĂŠ % $

: ( ' &

?

â&#x20AC;&#x153;: ĂŠ

Ăł $ ' * * Ăş

â&#x20AC;? '

$

' ĂĄ

8 % .

* $ (

*

* Ăł Ăł 4 0 & ĂŠ &( 0 5

&Ă­

&Ăł Ă­ ( Ăą % ( & Ăł

*

* * % Ăą

, 6Ăş

1 ) ,( ) &

0 ?

&Ă­

J

3

dĂłlares es el costo mĂĄs econĂłmico de un paquete de siete canales en HD.

85

ĂĄ % ĂĄ

$

ĂĄ ĂĄ& % ;< ### )

%

, *

& â&#x20AC;&#x153;

& $ - ;## ### 7G Ăą % ĂĄ Ăş

*

Ăł * Ăł $ * *

) $

En el Ecuador,

$

unos 25 mil

Ăą ĂĄ & usuarios poseen â&#x20AC;&#x153;

* (Ă­ * el servicio de & â&#x20AC;?

*

televisiĂłn en .

' & Alta DefiniciĂłn. â&#x20AC;? Ăł Ăł ĂĄ-

Dos compaùías , *

Ăł *

. 0 ofrecen este ĂŠ ĂŠ ? servicio.

&

Ăł

ĂĄ $ $

%

"7# Ă­ Ăł !;< $ &

Ăł 0 * B7# 1 ĂĄ& ( ; #C# Ă­

Ăł $

Ăł $ Ăł

por ciento de los hogares ecuatorianos tienen un televisor segĂşn el INEC.

) $ * ĂĄ

Ăł % ĂĄ

& % $ Ăą 0 & 1

Ăş $ % &

Ăą * !7 /

$ Ăł $

, Ăł 6

4,6 5

: Ă­ , ( ' Ăş

? , & Ăł $ ( & Ăł

% ;# ###

â&#x20AC;&#x153;: * $ ;H

* Ăł *

*

ĂĄ * ;## *

0 Ă­ %

+ B/H

* 0 â&#x20AC;? ' , (

LOS USUARIOS pueden ver partidos de italiana. AdemĂĄs, eventos especiales co

. * * !/

$ %

. *

TecnologĂ­a

MARTES 17 de mayo de 2011

5

Ocho lĂ­neas

RVICIO DE TELEVISIĂ&#x201C;N HD

MAYOR SEGURIDAD EN BANCOS URUGUAYOS

e Ăşltima tecnologĂ­a que brindan gran nitidez en audio y video MĂ S DATOS DE TELEVISIĂ&#x201C;N HD PARA contratar este servicio se requiere un televisor que sea capaz de reproducir una imagen de 720 lĂ­neas de resoluciĂłn (720p).

EL DECODIFICADOR es el equipo que va conectado a la televisiĂłn por medio de un cable especial HDMI.

ALTA definiciĂłn transmite en formato 16:9, en el que se mirarĂĄ un 33% mĂĄs de la imagen sin distorsiones.

UN televisor LCD (Pantalla de Cristal LĂ­quido) de alta definiciĂłn de 42 pulgadas cuesta en promedio en el mercado ecuatoriano unos $1 100.

MONTEVIDEO. La banca uruguaya comenzĂł a aplicar mayores medidas de seguridad para tratar de reducir la oleada de asaltos que se producen desde principios de aĂąo y que ya cobrĂł su primera vĂ­ctima tras la muerte de un guarda de seguridad. (EFE) FOTO: EFE

BID OTORGA $20 MILLONES A NICARAGUA

EL SALVADOR RECIBIĂ&#x201C; $ 1 175 MILLONES

MANAGUA. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) otorgĂł a Nicaragua un prĂŠstamo de $20 millones para ayudar a reducir la mortalidad neonatal y materna en 22 municipios indĂ­genas de la regiĂłn del Caribe y del PacĂ­fico norte. (AFP)

EL SALVADOR recibiĂł $1 175 millones en remesas de emigrantes a sus familias durante los primeros cuatro meses de 2011, 4,5% mĂĄs que en igual perĂ­odo de 2010, informĂł el Banco Central de Reserva (BCR) el pasado fin de semana. (AFP)

PRODUCTORES LĂ CTEOS PIDEN EL INCREMENTO DEL PRECIO DE LA LECHE

e campeonatos internacionales como la Liga inglesa, espaĂąola e omo lucha libre internacional. FOTO:HOY/RR

Ăş

Ăş ĂĄ- 7<

* $

* 1 &

1 ? 411?5 . (

ĂĄ $

% Ăł

ĂĄ

(SA)

MĂ&#x2030;XICO. Productores lĂĄcteos colocaron algunas cabezas de ganado frente a la SecretarĂ­a de Agricultura, GanaderĂ­a, Desarrollo Rural, Pesca y AlimentaciĂłn en Chihuahua para reclamar al Gobierno Federal que aumente el precio de la leche.

(EFE) FOTO: EFE

6

Hidrocarburos

MARTES 17 de mayo de 2011

ENERGร AS

SE PROPONE INTEGRACIร N ENERGร TICA En la Cumbre de Amรฉrica Latina y el Caribe sobre Integraciรณn y Desarrollo se llegaron a varios acuerdos energรฉticos 2 , 2

&รฉ & รฉ . % ,

, * * & รณ % รณ รก

& รณ $ รก '

? )

โ %รณ 7# % '

รญ &รฉ . รฉ โ '

2 2 รญ ) * )

&รญ % 1 รณ

& รณ & $ รญ % &รญ *

โ $ รฉ * )

& รณ &รฉ รฉ

( % (

C

20

acuerdos se firmaron en la Cumbre.

'

โ & &รณ

*

% ' $

รก < % + '

, % $

& รณ * , . % , รฑ 4, 5 * & รณ

$ - รก % , รก

รณ

* รณ &รฉ

*

& รณ

& 1

$ ? )

MEDIDAS POR ATPDEA

Comex tiene previsto aprobar mecanismo de AT

34

paรญses asistieron a la Cumbre.

รญ * )รณ $

,

. รณ รณ

- ' - 1

รญ ' F ) รณ F % F

รญ &รฉ F $ - & รณ รณ 2 รญ )

. รญ 1 * %

& % รณ

-

รณ * )

* )

รก : รฉ

รณ รณ * )

โ

' $ รณ % )โ

& รณ

? ) *

& * รญ

* % E (AFP)

EL COMEX *

4 5 รญ ( % รญ ' (

, % , รณ 1 รณ

. รฑ รณ $

& รก

& ) รณ :

,

4 :,5 $

รณ

)

* รณ

10 $ - รณ

;7 % $

B##

* &

&

&รบ

: , รณ

1 รณ รก

&

รณ

* รณ %

6 2

6 - รณ $ *

*

รณ $ รก

รบ

รณ

* $

& รณ * % $ & รณ รฑ (JMM)

EL MINISTRO de Energรญas y Petrรณleos de Venezuela Rafael Ramirez habla durante la apertura de la Cumbre celebrada en Caracas, Venezuela. FOTO:AFP

Industria

MARTES 17 de mayo de 2011

7

Ocho lรญneas QUAKER PREMIA A GANADORES DE LA PROMO โ CONQUISTA SALUDABLEโ

ESET REGISTRA CRECIMIENTO

AMADEUS GANA PREMIO ALA

YANBAL ABRE OFICINAS

EN Dร AS PASADOS Quaker premiรณ a algunos de los ganadores que participaron de la promociรณn Conquista Saludable, quienes depositaron un empaque de Quaker con sus datos, haciรฉndose acreedores de fabulosos premios que incluรญan combos fitness, ipods, relojes y mรกs.

ESET compaรฑรญa desarrolladora antivirus, ha sido la empresa con mayor crecimiento a nivel mundial en el mercado de la seguridad informรกtica en 2010. ESET creciรณ un 51,10% durante el aรฑo pasado.

AMADEUS, proveedor de soluciones tecnolรณgicas y procesamiento de transacciones para el sector mundial de los viajes y el turismo, ha sido galardonado con el premio ALA al proveedor mรกs innovador en Latinoamรฉrica.

YANBAL inaugura hoy sus nuevas oficinas al sur de la ciudad de Quito, en la avenida Morรกn Valverde, diagonal al Quicentro Shopping.

Este sitio se ha denominado โ Oportunity Centerโ , exclusivo para su fuerza de ventas.

FOTO: CORETESร A

FOTO: CORTESร A

LA CITA SERร EN CENTRO DE CONVENCIONES

COMERCIO

LA INDUSTRIA LOCAL BUSCA LA MATERIA PRIMA EN SU PROPIA CASA

Mipro impulsa al producto nacional

El objetivo primordial de la feria Inversa es reducir los costos de producciรณn, mediante la suplantaciรณn de importaciones, pero tambiรฉn incentivar el intercambio entre actores econรณmicos % %

รณ &

รก

1 6 & *

รญ &

- รก

) % * $

* รก

. &รบ

,รก

% $ 4, 5 % >

> )( % $

รณ *

* & * % รบ

$ รฑ %

. - รณ

* รก รญ /# & % ;

รฑ %

:

1 รณ

% , * % % 1 *

. % 1 * ? รณ รณ % *

, รณ 1 รณ : 1 รฑ '

*

รณ $ รก , , * รณ

รญ* % $

* &

L

EL ENCUENTRO LA CITA se desarrollarรก la รบltima semana de agosto, en Guayaquil.

LAS NECESIDADES de los industriales estรก en partes, piezas, herramientas, bienes, servicios y obras.

CON LA FERIA se celebra los 75 aรฑos de fundaciรณn de la CIG. LA EXPOSICIร N se realiza por los salones Los Presidentes y en la planta baja del Centro de Convenciones.

EN LA PRESENTACIร N de la feria la ministra de Industrias, Verรณnica Siรณn, explicรณ los beneficios que tendrรกn los empresario nacionales. CORTESร A

120

expositores locales es lo que espera reunir la exposiciรณn.

' *

& * * 2 )

@ &รบ 6

รณ

, $ *

1%

%

*รฉ

รณ * *

' * รณ %

5

' *

โ

&

โ รณ

0 '

รก

รณ -

$

mil visitantes entre gerentes de todas las รกreas recibirรญa la cita

รณ

รฉ รก

*

รณ& * รณ

* % $ ' ( $

- - ' >

รญ *

SE HA EXTENDIDO la invitaciรณn a mรกs de un centenar de empresarios.

รก & %

-

%

$

& ;## % ;7# -

$ รฑ %

%

* % *

* & รณ

4 :, 5

EL MINISTERIO % 1 * 4: 5 รณ % โ โ

*

,

* *

*

% ( !7##

รณ

*

$ , รณ 6 *

โ โ รก รณ $ $ ) รก A 7# % 7; % % $

7B % 7C '

. ) รก รก& D DDD

E * ?รก $ ) & : & , รณ . 6 * ' $

รณ รก 3 รก รณ $

- รก

$ $

= % &

รก

&

2 9

: - รณ $ & รณ

* รบ รณ & % โ โ * (SA)

8

%

& โ รณ

รณ

$ รบ

รณ

&

รณ

* & !" ###

- $

% !" ###

& รญ รฑ

% % โ & !" & รณ $ โ ' โ % ###

โ โ

%

'

รฑ

รก

$

รณ โ

'Mi Gobierno

รบ โ estรก otorgando

$ $ $ ( extensiones de

รฉ ( concesiones โ รณ

โ $

de perforaciรณn & $ (

en regiones

) !"

del golfo & รณ

$ * impactadas por *

$

la moratoriaโ โ รก !+#โ

$ รณ

โ

โ รก * & รณ

* ) โ รณ $

*รญ * รณ โ โ

$ รก

& , & $

& รก

โ $ รณ % ) โ * รฉ โ

W

MARTES 17 de mayo de 2011

Por el planeta

& รณ

* รณ

% * &รญ โ รณ *

&

โ

. รญ $ รณ*

รก '

รญ (

( !/ ### &

รฑ & รณ

0

รณ

รณ รฉ

รณ โ & ' โ )

&

% รณ รก โ

รณ $ รญ

& โ

& รญ โ $ * (

* โ

* & โ * % โ

รณ รฉ

' * โ

รณ & %

DATOS LAS EMPRESAS petroleras y gasรญsticas reciben por concepto de subsidios $4 000 millones al aรฑo.

SE INCREMENTร $4 dรณlares por galรณn el precio de la gasolina, lo que eleva el costo del tanque a mรกs de $60, segรบn declaraciones del presidente Obama.

รณ

รญ โ

1

- รณ (

0

$ * โ

2 * 1 รณ

โ %

โ * รณ & % รณ โ

& รณ %

รก % *

(EFE) LAS DECLARACIONES las emitiรณ el pasado sรกbado en su tradicional informe de fin de semana en Washington (EEUU). FOTO: EFE