DINERO 21 JULIO 2011

dn@hoy.com.ec

2,8 millones de barriles de crudo al día extrae Venezuela 21 de julio de 2011

En 2013 se espera un incremento de alrededor de un 10% en la producción. »P-4

PRODUCCIÓN PETROLERA AUMENTARÍA

UNA DE LAS TORRES de producción de la petrolera Petroamazonas que presta servicio para la estatal Petroecuador ubicada en el Bloque 15, en Shushufindi, Orellana.

SUBEN PRECIOS DE REPUESTOS

FOTO:ARCHIVO/HOY

Y LUBRICANTES DE AUTOS »P-7

2

Industria

LA MOVIDA

JUEVES 21 de julio de 2011

EL CONSEJERO delegado del grupo financiero Nordea, Christian Clausen

UN HOMBRE transporte una carretilla con carne de cerdo en un mercado de China

ÂťCLAUSEN presentĂł los resultados del banco en el segundo semestre del aĂąo durante una conferencia de prensa en Suecia. Las ganancias del mayor banco de los paĂ­ses nĂłrdicos alcanzaron los $698 millones.

ÂťEL GOBIERNO decidiĂł liberar sus reservas de cerdo para tratar de controlar los altos precios de ese producto, fundamental en la dieta de los pobladores del paĂ­s asiĂĄtico.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

500

FOTO: EFE

toneladas de carga se llevaron por el canal Manta-Manaos el pasado viernes

25

bancos espaĂąoles pasaron la prueba de solvencia

EN LA COSTA

REGULARIZACIĂ“N CAMARONERA SIGUE LENTA Y CON TRABAS PequeĂąos productores son reacios a cancelar valores por ocupaciĂłn irregular y por eso la demora. En lo que va de 2011 se han inspeccionado 518

# Ăł

% Ăł !

/ ĂĄ /

Ă­ ( )

23,, 36 Ăş

7,6

ĂŠ

,386

$

69:

Ăş

$

# Ăł ! Ăł

Ăł

/ 0

ĂĄ

ĂŠ

$

#

/ + $

Ăł # +

+ #

Ăą

E

UN EMPLEADO EN UN CRIADERO de larvas de camarĂłn, ubicado en la provincia de Santa Elena. Al momento se cumple la inspecciĂłn de las camaroneras. FOTO: A:HOY

70

,35 dĂłlares es lo que cuesta la inspecciĂłn que ejecuta la Dirnea

$ 1

ĂĄ

Ăł

%

ĂŠ

1048

ĂĄ

ĂĄ * ĂŠ Ăł +

ĂĄ Ăł

Ăą ,;;; % #

ĂĄ ĂŠ

Ăł

# Ă­

son las camaroneras inspeccionadas durante el proceso regularatorio

ĂĄ

%0<' ! Ăą ,;68 ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ăł + # $ 2=,

>93 -7

Ăł

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Asesor Financiero

ANOTACIONES SOBRE LA CRISIS FINANCIERA MUNDIAL ,- Ă­

.

Ă­

'

.

# # Ă­

Ă­ Ăł

Ă­ / 0

Ăł

Ăş ĂĄ

1 $ 0 Ă­ ĂĄ

$ & 1 # 0 %

0

+ ,23

( $ ĂĄ

Ă­ ) ĂĄ ,23 10

Ăł

Ă­ " #

Ă­

$

Ă­ Ă­ %

# $ Ăą

#

Ăł

$ # #

# Ăł Ăł

Ăł Ăş ĂĄ #

Ă­ # $

4 / # 5 $ $ Ăł Ăł

$

$ # #

$ # # Ă­

Ăą 0 #

Ă­

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăł $ # # Ăł

Ă­

# Ă­

Ă­

+

! ĂĄ

ĂĄ

# Ă­ Ăł

A

(NMCH)

Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

JUEVES 21 de julio de 2011

EL DATO

LA CIFRA

PERĂ&#x161; ENFRENTARĂ?A UN DĂ&#x2030;FICIT TEMPORAL DE ENERGĂ?A EL PRĂ&#x201C;XIMO AĂ&#x2018;O Y PODRĂ?A IMPORTAR ELECTRICIDAD DEL ECUADOR, AFIRMĂ&#x201C; EL MINISTRO PEDRO SĂ NCHEZ.

98,6

dĂłlares es el precio actual del barril de crudo ecuatoriano.

PROCESO

PĂ STOR DEFIENDE LICITACIĂ&#x201C;N El ministro de Recursos Naturales no Renovables responde ante acusaciones del ex sindicalista petrolero Fernando Villavicencio sobre el caso de distribuciĂłn de gas de Flopec y Trafigura Ăł A

Ă­ #

D $ +

#

+

#

Ă­

Ăł Ăł Ăł

C #

Ă­

$ Ăł # A 1 #Ăş

1 (A Ăł D $

) 233; 1 Ăł ' #Ăş D $ Ăł

Ăł #

# Ăł #

ĂĄ

$ $ $

# Ă­ 1

1 +

Ă­

>23 â&#x20AC;&#x153;Esta es la

Ăşltima vez que

+ # Ăł 1

A C respondo sobre B 1ĂĄ # $

< este tema.

23:

!

Villavicencio se < $

Ăł pasa

#

$

Ăł denunciando y $ (&%1)

+ Ăł nunca llega a

Ăł ĂĄ comprobarâ&#x20AC;? >9-EC +

#

233;

C # Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ăş $ # , -

&%1 -3

23,, %

# â&#x20AC;?

Ă­ $ # ĂŠ

ĂĄ 23: #Ăş D $

A

/ ĂĄ 1ĂĄ + Ăł

A + Ă­ # Ă­ Ăł C #

Ă­ 2=3 333 A C #

23: ĂĄ

$

1 C #

â&#x20AC;&#x153; Ăą

L

20

por ciento mĂĄs de gas pidiĂł Flopec a la empresa holandesa Trafigura

14

empresas participaron en el concurso de licitaciĂłn para distribuciĂłn de gas

'ĂŠ

1 2

2336â&#x20AC;? $ Ăł 1ĂĄ A Ăł

Ăł #

Ăł Ăł ,8

$

/ 1 + / +

A

C # %

C

/

$ 1

C #

Ăą

A

>,33

$Ă­ +

'

# Ăł

(SA)

WILSON PĂ STOR en entrevista realizada por el canal Ecuavisa expuso su posiciĂłn ante las acusaciones de Fernando Villavicencio. FOTO:A/HOY

ùó

â&#x20AC;?

WILSON PĂ STOR

MĂ S DATOS EN 2009, la tonelada de GLP promediaba los $720, ahora se cotiza en $1 000.

LA EMPRESA Trafigura reclamaba facturas por cobrar a Flopec por $75 millones de gas ya entregado.

FLOPEC declarĂł la terminaciĂłn unilateral del contrato, cobrĂł la garantĂ­a de $6 millones, calificĂł a Trafigura como proveedor incumplido por cinco aĂąos y le aplicĂł multas de $50 000 diarias hasta que la firma entregue el total de volumen establecido.

TRAFIGURA luego de la demanda presentada por Flopec respondiĂł con un recurso de protecciĂłn ante el juez sexto de TrĂĄnsito de Pichincha. Pero hasta el momento no existe un dictamen sobre este caso, se encuentra en espera .

ĂĄ

! ĂĄ â&#x20AC;?

FERNANDO VILLAVICENCIO

Resumen Registro Oficial REGISTRO OFICIAL N. 493 N. 227 ARTĂ?CULO Primero.

Designar al economista Roberto Antonio Murillo Cavagnaro, como miembro delegado del Ministro de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca, Staynley Vera Prieto, en el Directorio de

la CorporaciĂłn Financiera Nacional, CFN. N. 11 225 ART. 1.- Delegar a la SubsecretarĂ­a de Competencia y Defensa del Consumidor, Dra. MarĂ­a Teresa Lara ZumĂĄrraga, la atribuciĂłn y capacidad de suscribir un Memorando de Entendimiento - MOU en

nombre y representaciĂłn del Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo - UNCTAD, especĂ­ficamente con el Programa COMPAL II. MINISTERIO DE Relaciones

Exteriores.

MEMORANDO de entendimiento entre el Ministerio de Turismo de la RepĂşblica del Ecuador y la Secretaria General de Turismo y Comercio Interior del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de EspaĂąa.

N. 004-2011 ART. 1.- Aprobar el estatuto y conceder personerĂ­a jurĂ­dica a la AsociaciĂłn de ConservaciĂłn Vial â&#x20AC;&#x153;San Franciscoâ&#x20AC;?, con domicilio en el cantĂłn Ambato, provincia de Tungurahua, sin modificaciĂłn alguna.

ART. 2.- DISPONER que la

ASOCIACIĂ&#x201C;N, una vez adquirida la personerĂ­a jurĂ­dica y dentro de los 15 dĂ­as siguientes a su notificaciĂłn, proceda a la elecciĂłn de su directiva y ponga en conocimiento dentro del mismo plazo a la Subsecretaria Zonal 3 del Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas, para su registro.

4

JUEVES 21 de julio de 2011

Ocho lĂ­neas

HIDROCARBUROS

EL PRECIO DEL PETRĂ&#x201C;LEO SIN UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N CLARA EN ASIA

SE ESPERA PRODUCIR 567 MIL BAR

LOS PRECIOS del petrĂłleo oscilaban sin direcciĂłn fija en las operaciones electrĂłnicas en Asia, donde la resistencia de los bancos europeos contrarrestaba las inquietudes que suscita la economĂ­a norteamericana, segĂşn los analistas. (AFP)

SegĂşn el Ministerio de Recursos Naturales No Renovables la optimizaciĂłn de los camp

502

4

mil barriles se producen

son los campos maduros

FOTO: EFE

HALLIBURTON SOBREPASA EXPECTATIVAS

YPF POSPONE OFERTA DE OBLIGACIONES

EL GRUPO estadounidense de servicios petroleros Halliburton publicĂł un alza de 54% de su beneficio neto para el segundo trimestre, superior a lo esperado, con $739 millones pese a los efectos de las sanciones contra Libia. (AFP)

LA PETROLERA argentina YPF, controlada por el grupo espaĂąol Repsol, dijo que resolviĂł posponer una oferta en curso para colocar obligaciones negociables por $300 millones debido a la "alta volatilidad" en los mercados. (EFE)

ProducciĂłn de petrĂłleo Mayo 5 000

4 668

Abril 4 886 4 522

-miles de barriles

4 724 4 334 4 362

1 518 1 501

EL PETRĂ&#x201C;LEO CONSOLIDA GANANCIAS TRAS CAĂ?DA DE RESERVAS DE EEUU EL PRECIO del petrĂłleo consolidĂł sus ganancias en los intercambios europeos pese a una nueva caĂ­da de las reservas estadounidenses de crudo, en un mercado sostenido por una recuperaciĂłn prudente del optimismo sobre la crisis de la deuda en la Eurozona. (AFP)

0

Petroecuador Petroamazonas FOTO: AFP

Fuente: BCE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

Operadora RĂ­o Napo

CompanĂ­as privadas

$

7=9

Ăł

23,- #Ăş

$

< ! ! < $ +

B 1ĂĄ

Ăł

732 .

$ Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł+ 1 ĂŠ %

# 0 # & #Ă­ 1 Ăł

F !

#

Ăł

Ăł

/ ĂĄ + Ăł $

ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł 1 # 1

A 1 #

' #Ăş Ăą Ăł +

E

TRABAJADORES operan las maquinari provincia de Sucumbios. FOTO:ARCHIVO

$

$ Ăł Ăą

Ăł

Ă­ â&#x20AC;&#x153;1

5

JUEVES 21 de julio de 2011

Ping-pong

RRILES POR DĂ?A PARA 2013

AUGUSTO TANDAZO, experto petrolero

pos maduros ayudarĂĄ a cumplir esta meta MĂ S DATOS EL ECUADOR ha destinado mĂĄs de $5 mil millones de dĂłlares de ingresos petroleros para proyectos hidroelĂŠctricos.

LA REFINERĂ?A del PacĂ­fico tiene una inversiĂłn de $11 mil millones compartida con otros socios.

SE IMPORTARĂ gas natural licuado del PerĂş y de Trinidad y Tobago en 2012, para una substituciĂłn de ahorro energĂŠtico de $160 millones por aĂąo.

ias en el pozo Guanta, a manos de PetroproducciĂłn, ubicado en la

$ $ Ăş Ăł $ $ â&#x20AC;?

1 Ăş

Ă­

4 # Ăł 1 Ă­ +

1 Ăł (41 1)

Ă­ 23,3 9 23=

,3: ĂĄ Ăą

LA INVERSIĂ&#x201C;N para optimizaciĂłn de campos maduros serĂĄ de $ 1 600 millones. Se espera un incremento entre el 30% y 35% en la producciĂłn.

/

Ăą D

Ă­ $

2;= 73,

/ ' (SA)

LicitaciĂłn de contratos Para octubre de este aĂąo esta estĂĄ prevista la dĂŠcima primera licitaciĂłn petrolera del Ecuador y segunda de prestaciĂłn de servicios.

SerĂĄ convocada para la primera semana de octubre y se buscarĂĄ negociar 12 bloques.

Dos serĂĄn destinados para empresas estatales ecuatorianas, tres serĂĄn para negociaciones directas con empresas estatales internacionales y el resto de las siete para licitaciĂłn con empresas privadas.

TambiĂŠn se iniciarĂĄ la dĂŠcima ronda de negociaciones para campos pequeĂąos. Son ocho campos y las licitaciones estarĂĄn listas en unos tres o cuatro meses. Estos pequeĂąos bloques se negociarĂĄn con el modelo anterior.

/ # C

+

#ĂŠ

Ă­

Ăł

#

ĂĄ #

+ Ă­

FOTO: A/HOY

ùí

ÂżSe puede cumplir con la meta de llegar a producir 567 mil barriles diarios para el 2013?

,3:

Ăł

23,-

'

Ăł ĂĄ

ÂżCuĂĄles serĂ­an las mejores alternativas?

ÂżSe estĂĄ haciendo lo suficiente para cambiar de matriz energĂŠtica cĂłmo lo anunciĂł el ministro? ! ĂĄ

# A $

Ă­

(SA)

6

Internacional

JUEVES 21 de julio de 2011

PRODUCCIĂ&#x201C;N PETROLERA

VENEZUELA ES EL PAĂ?S CON MĂ S RESERVAS El paĂ­s superĂł a Arabia Saudita en ser el paĂ­s con mayor cantidad de petrĂłleo

256

millones de barriles tiene Venezuela

0 !/ D

Ă­ $

2;= 73,

/ '

#Ăş

Ăą 23,3 # Ă­

Ă­ / 4 # Ăł 1 Ă­ +

1 Ăł (41 1) % $

Ă­

233; 23,3 83:

/ ' 41 1 +

2=8 7,=

( ) 41 1 , 8=

V

1,4

billones de petrĂłleo existirĂ­an

$

23,3 ,2

#

6, -:

9; =: 233;

#

Ăł $ Ă­

ĂĄ

$

â&#x20AC;&#x153; # â&#x20AC;? ' # D

$

+ Ăł / ' #

6

(EFE)

Glencore compra parte de Marcobre GINEBRA. # #

& Ăł

ĂĄ

>897

Ăł 93:

Ăł ĂĄ &

MAS INFORMACIĂ&#x201C;N BRASIL, con 12 857 mb, es un paĂ­s no OPEP al que se le atribuye un mayor tesoro de petrĂłleo.

EMPLEADOS de la refinerĂ­a Sincor trabajan en la planta de JosĂŠ en Barcelona, al este de Caracas. Venezuela es el paĂ­s con mayor cantidad de reservas de crudo. FOTO: A/HOY

â&#x20AC;&#x153;& 0 /&

& 0

Ăł Ăł

'C # & %

Ăł 93: ' / â&#x20AC;? #

1

$

- 2=

â&#x20AC;&#x153; Ă­

Ă­ ĂĄ

& 1 Ăş Ă­ $ # $ #

$

â&#x20AC;?

F 1

& '

Ăł

%

VENEZUELA extrae alrededor de unos 2,8 millones de barriles de petrĂłleo al dĂ­a.

78 633

-8 Ă­

Ăą 23,3 Ăł >,87 333 -=: ĂĄ 233; Ăł 8,: Ăł

>- 633 (JMM-AFP)

Mercado

JUEVES 21 de julio de 2011

16:00

16:00

20°C

28°C

17 °C

17 °C

30°C

26°C

16 °C

21°C

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

14°C

27°C

14 °C

15 °C

25°C

23°C

13 °C

15°C

MERCADO

INFORME

REPUESTOS Y LUBRICANTES CON PRECIOS ALTOS

CrĂŠdito productivo Ene-may 2011 2 500

por ciento de

$ Ă­ $ repuestos han

Ăş subido de precio

-3: 0

Ăł

?

93:

$ 23: -3: $ /#

$ #

Ăł $

/Ăą Ăł #

$

+

Los lubricantes â&#x20AC;&#x153;@ han registrado

en los Ăşltimos

dos meses un ĂĄ * alza de $4 a $5

ĂĄ en determinados Ă­ productos segĂşn

>= comerciantes de #

Quito >9 63â&#x20AC;?

/

' #Ăş

23,, >, 782 -=

>2 33-

' #Ăş ĂĄ 5

NEUMĂ TICOS Y LUBRICANTES en el local de Italcauchos al

# norte de Quito; los precios de productos como los lubricantes y

repuestos de carros han variado en su precio. FOTO: ARCHIVO â&#x20AC;&#x153; .. $ $

â&#x20AC;? .

$

Ăł # Ăł

+ 5

#

#

Ă­

70

30

por ciento es el precio promedio del alza

-en millones de dĂłlares-

2 159 1 334

Comerciantes aseguran que desde mayo el precio de repuestos y lubricantes han tenido una variaciĂłn de precios que van de 20% a 30%

E

7

El crĂŠdito destinado al comercio fue el mĂĄs requerido por los usuarios 439

118

0

Comercio

Industria Agropecuario Transporte manufacturera

Fuente: MCPE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

Ăş

â&#x20AC;&#x2122; MARĂ?A ANDRADE, comerciante

ĂĄ

â&#x20AC;&#x2122; JAIME LLUGSHA, dirigente

$

Ăł &

+

% D # # Ăş

>8 >7

â&#x20AC;&#x153;

>,7 >,9

>2, >27

â&#x20AC;?

%

# Ăł % #

#

â&#x20AC;&#x153;% ĂĄ

ĂŠ â&#x20AC;?

(DLB)

Banca: $6 735 millones en crĂŠdito SEGĂ&#x161;N CIFRAS

1 Ă­ Ăł

Ăą Ăş

$ # >= 9-7 ĂŠ

$ $ ĂŠ

$ ĂŠ

$ Ăł 22 ;:

Ăą %

Ăş $ # >8 =8=

>- 963 #

23,3 / $

ĂŠ

$ # >2 ,7;

>, --8

>8-;

# >,,6

(DLB)

NUEVA FLOTA

American Airlines encarga 460 aviones WASHINGTON. % Ă­

/ / Ăł

$ 8=3 $ # # /

Ăł+ Ăą

8=7 $ 2327 ' #Ăş

Ă­

A B C +

$

// & /

Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153; #

#

ùí

â&#x20AC;?

//

Ăł 8=3 $

# 9-9 / /-23 23,- 2322

Ăł â&#x20AC;&#x153;

$

$ Ăł â&#x20AC;?

23,9 // ĂĄ Ă­

..

$ â&#x20AC;&#x153; $ # Ăł ĂĄ

â&#x20AC;? (EFE)

JUEVES 21 de julio de 2011

Por el planeta

Ocho lĂ­neas ENTIDAD FINANCIERA PRESENTA PĂ&#x2030;RDIDAS EN EL SEGUNDO TRIMESTRE

ADQUISICIĂ&#x201C;N DE AVIONES

J&J PRESENTA GANANCIAS

EL ORO SIGUE EN SUBIDA

EL BANCO estadounidense Bank of America perdiĂł en el segundo trimestre del aĂąo $8 826 millones debido al acuerdo alcanzado sobre la comercializaciĂłn de bonos respaldados en hipotecas. En el segundo trimestre de 2010 logrĂł un beneficio neto de $3 123 millones.

LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A asiĂĄtica Minsheng Financial Leasing firmĂł un precontrato para la adquisiciĂłn de 20 aviones ejecutivos del constructor aeronĂĄutico brasileĂąo Embraer, informĂł la empresa en un comunicado.

LA EMPRESA de artĂ­culos de limpieza personal Johnson & Johnson (J&J) anunciĂł que registrĂł un beneficio neto de $6 252 millones durante el primer semestre de 2011, un 21,6 % menos que en el mismo perĂ­odo anterior.

LA COTIZACIĂ&#x201C;N de la onza de oro continuĂł al alza el pasado martes batiendo un nuevo rĂŠcord a $1 610,1, en un mercado sacudido por la crisis en la Eurozona, en el que los empresarios prefieren las inversiones seguras.

dn@hoy.com.ec

8

2,8 millones de barriles de crudo al dĂ­a extrae Venezuela

FOTO: EFE

FOTO: EFE

21 de julio de 2011

REUNIĂ&#x201C;N

BARROSO INSTA A LOGRAR UNA SOLUCIĂ&#x201C;N PARA ZONA EURO El presidente de la ComisiĂłn Europea calificĂł de "muy grave" la situaciĂłn en la Eurozona debido a la crisis de la deuda en Grecia. Hoy se cumple una reuniĂłn

78

ĂŠ Ăł Ă­

Ăş

ĂĄ

B JOSĂ&#x2030; MANUEL Durao Barroso, espera lograr una soluciĂłn a la inestabilidad de la moneda Ăşnica europea. FOTO: AFP

millones de euros en plan de ajuste griego

1

aĂąo y medio de crisis en la Eurozona

!

" Ăł

Ăł

Ăł

Ăł Ăł # $ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ % ĂĄ

$Ă­ Ă­

#

& ' # Ăł

$

# Ăł Ăą ( )

Ăł

ĂĄ

#

Ăş # # * $

Ă­

Ăł

$ #

& * Ă­

ĂĄ + * Ăł

*

# $ Ăł

(EFE)

En 2013 se espera un incremento de alrededor de un 10% en la producciĂłn. ÂťP-4

PRODUCCIĂ&#x201C;N PETROLERA AUMENTARĂ?A

UNA DE LAS TORRES de producciĂłn de la petrolera Petroamazonas que presta servicio para la estatal Petroecuador ubicada en el Bloque 15, en Shushufindi, Orellana.

SUBEN PRECIOS DE REPUESTOS

FOTO:ARCHIVO/HOY

Y LUBRICANTES DE AUTOS ÂťP-7