dn@hoy.com.ec
1 VUELO DIARIO EN la nueva ruta de Saereo 22 de julio de 2011
LATACUNGA CON RUTA AÉREA A GUAYAQUIL
Saereo inauguró ayer la ruta entre Guayaquil y Latacunga »P-4
EL AVIÓN DE SAEREO MATRÍCULA HC-CDM a su arribo a la ciudad de Latacunga durante el vuelo inaugural que se cumplió la mañana de ayer.
Contratos mineros
FOTO: LAM/HOY
Reforma de jubilación En España deciden elevar a 67 años la edad para la jubilación »P-8
LA FIRMA SE REALIZARÍA EL PRÓXIMO AGOSTO »P-2 FOTO: LAC/HOY
2
MinerĂa
LA MOVIDA
VIERNES 22 de julio de 2011
UN EMPLEADO muestra varios lingotes de oro en un mercado de metales preciosos, en SeĂşl (Corea del Sur)
EL CONSEJERO delegado de AirAsia, Tony Fernandes, ofrece una rueda de prensa conjunta con la aerolĂnea ANA
ÂťLAS RESERVAS de oro del paĂs asiĂĄtico ascienden a las 14,4 toneladas, cantidad que la sitĂşa en el puesto 56 de entre los 113 paĂses y organizaciones analizadas por el Consejo Mundial del Oro (WGC, siglas en inglĂŠs).
ÂťLA AEROLĂ?NEA japonesa Air Nippon Airways (ANA) y la Malasia AirAsia han decidido aliarse para crear una compaĂąĂa aĂŠrea de bajo coste que tiene previsto operar desde el aeropuerto de Narita, en Tokio.
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
10
mil solicitudes de subsidio por desempleo se presentaron la semana pasado en los EEUU
FOTO: EFE
502
mil barriles diarios de petrĂłleo produce Ecuador
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
MINERĂ?A
CONTRATOS MINEROS SE FIRMARĂ?AN EN AGOSTO La firma de contratos darĂĄ paso a la ejecuciĂłn de cinco proyectos, denominados como estratĂŠgicos de minerĂa a gran escala
LOS MINISTROS, Jorge Glass, Wilson PĂĄstor y Marcela AguiĂąaga, en el Foro Petrolero del Ecuador.
( $ Ă
! Ăş F ĂĄ !
% < <
% ! G E
.+// 4
! > 4 " ( H ( G < ! E ! %Ă ! , & ( A 1 ( ( ĂŠ 5
! (
A
$ ùà .+/* ùà å ó
! ĂĄ 5 *+ +++ & Ăł ! Ăą ĂĄ 8( ! (
H El Ecuador ĂĄ ofrecerĂĄ nuevas Ăą Ăł
G < concesiones ĂĄ
mineras en 10 ùà ( åreas en el ùà ó último trimestre ! H ! , Ê ! de este aùo, según el ministro
( Ă PĂĄstor Ăł
ĂĄ ĂĄ ( â&#x20AC;&#x153; Ăł 9 ùà ; Ă 0 .++ ( Ă 1 Ă .+// .+/2 â&#x20AC;?!
FOTO:HOY/LAC
4 ĂĄ ! ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ /+ ĂĄ Ăş Ăą 8 ĂŠ Ăł Ăł ( Ăą Ă ! Ăł ( Ăł ! , ĂŠ ! # " ! Ăł ! $ ( E ! ( ! (SA)
JUSTICIA ! Ăł 1 8 ĂĄ 1 1 1 1 1
Ăą , Ăş
& ; , < = Ăł , < > 4 Ăł ! ! Ăş & ?
1ĂĄ &! ĂĄ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś & Ă Ă ! 1 â&#x20AC;? ( ĂŠ â&#x20AC;&#x153;, ( # â&#x20AC;? ĂĄ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś ( ! ! - Ăł - Ăł â&#x20AC;? $ Ăł @ & ! Ăş
! Ăł .0! ĂĄ Ăł ( ĂĄ ( ( Ăł & ! ĂĄ $ ( 1ĂĄ &! ĂŠ 1 ĂĄ ! Ă ĂĄ Ăł ĂĄ 1 Ă $ ( & Ă Ăł & ĂĄ /. Ăą ( ! & , ( , ! & Ăş ĂĄ & (! ! ĂĄ Ăł $ 1 Ăł ( 1 ! 5 Ă! ! â&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;? , ; !
! ! ÂżA ĂŠ B Âż +CB ÂżD
B ÂżD
B Âż ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? B Âż<
ĂĄ B EĂĄ Ăł ! ĂĄ ( ! ĂĄ ( ĂĄ Ăł
F
Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
VIERNES 22 de julio de 2011
EL DATO
LA CIFRA
EL MINISTRO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES RESPONDIĂ&#x201C; ANTE ACUSACIONES DEL EX SINDICALISTA FERNANDO VILLAVICENCIO SOBRE DISTRIBUCIĂ&#x201C;N DE GAS
Ă ( E 1 1 &
ĂĄ Ă $ & Ăł
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă E 1 1 ĂĄ ! &! ĂŠ ! ĂĄ .: Ăł Ă ! Ăş ( Ă , Ăş $ " Ă ! E 1 1 !
ĂĄ ! Ă ! â&#x20AC;&#x153; ĂĄ /3+ E (
.3 Ăł â&#x20AC;? " & @ ! Ă !
ĂĄ 9+!02 ( 9+!2+ Ăł , ĂĄ &
! &! ĂŠ ! E ( @ ! !
ĂŠ !
(
$ ĂŠ ĂĄ E $ !
E 1 1 ! Ăł ĂĄ
(
R
567
mil barriles de petrĂłleo diarios espera producir el Ecuador en 2013
SERVICIOS
TRANSACCIONES EN PUNTOMĂ TICO se podrĂĄn realizar las mismas transacciones de cobros y pagos habilitadas en los canales de atenciĂłn del BANCO: SERVICIOS BĂĄsicos (Agua, Luz y TelĂŠfono) se puede pagar en estos puntos PAGO tarjetas de crĂŠdito (Mastercard y Visa Pacificard).
CLIENTE REALIZANDO pago en una agencia de la Mutualista Pichincha en Quito. Ahora los clientes podrĂĄn pagar servicios bĂĄsicos en los PuntomĂĄticos de la Mutualista. FOTO: A/HOY
PUNTOMĂ TICO, CON NUEVA ALIANZA Banco del PacĂfico y de la Mutualista Pichincha firmaron una alianza para brindar un nuevo servicio de pagos
629
puntos de atenciĂłn al cliente tiene el Puntomatico
ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ă Ă â&#x20AC;? 4 ! & ĂĄ
0,35
& ( Ăş Ăą 1
serĂĄ el costo de as transacciones en cualquier servicio
& Ă & G (
1 ( ĂŠ ĂĄ 4 &
IMPUESTOS Municipales (Predios, Patentes y Tasas) y SRI
( /0. Ăł 4 ! Ă ( < G ! ! & ĂĄ ! ( .: Ăł @ Ăł 1 Ăł â&#x20AC;&#x153; &
! ĂĄ ĂĄ ! (
ĂĄ 1
â&#x20AC;?!
Resumen registro oficial NÂş 493 CNV-005-2011 CONSEJO NACIONAL DE VALORES ARTĂ?CULO PRIMERO.Disponer la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores de los Certificados de DepĂłsitos Reprogramados (CDRâ&#x20AC;&#x2122;s) y los Certificados de Pasivos Garantizados (CPGâ&#x20AC;&#x2122;s) que se encuentran en el portafolio de la CorporaciĂłn Financiera Nacional y de aquellos que estĂĄn en su custodia, instituciĂłn facultada a negociar en el mercado. EL CONCEJO DEL GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N SAN JUAN BOSCO ART. 1.- De la contribuciĂłn especial de mejoras y la obra pĂşblica.- La contribuciĂłn especial de mejoras, como obligaciĂłn tributaria, se genera para los propietarios de inmuebles urbanos por el beneficio real o presuntivo que a estos proporcione la construcciĂłn de una obra pĂşblica en el territorio urbano del cantĂłn San Juan Bosco.
(DLB)
TecnologĂa agroindustrial llegarĂĄ de IrĂĄn EL GOBIERNO > Ă 5 Ăł ĂŠ
Ă ! ĂĄ ! Ăł E > ( ĂŠ $ 1 Ă
1 1 Ăł > ( ! @ Ăł , Ăł ( 4 ! , ( @ ! Ă E , 1 ( , E 1
4 & H E
1 Ă , E 1 ! Ăł ĂŠ Ă ( ĂĄ ĂĄ Ăş Ăą Ă (Ăł .+ ĂĄ
ĂĄ @ & ! / +++ ( +++ J1 Ă Ăł 1 & ! ! ! !
(
! $ & /+++ J1 1 J Ă 5
9 ++ +++! Ăł Ăł 3++ !
. +++ $ & Ăł ! ĂŠ (DLB)
4
VIERNES 22 de julio de 2011
VUELOS COMERCIALES
Ocho lĂneas GĂ&#x153;ITIG OBTIENE GALARDĂ&#x201C;N GRAND GOLD QUALITY AWARD
La aerolĂnea abriĂł la ruta Guayaquil-Latacunga-Guayaquil y desde hoy se enfoca en
GĂ&#x153;ITIG OBTIENE por tercer aĂąo consecutivo el Grand Gold Quality Award en uno de los certĂĄmenes internacionales mĂĄs exigentes como lo es el Monde Selection, la marca fue elegida entre 80 paĂses participantes y 2 540 nominados.
76,84 FOTO: CortesĂa
VOLKSWAGEN, MEJOR CORPORACIĂ&#x201C;N
CONTINENTAL CUMPLE 140 AĂ&#x2018;OS
VOLKSWAGEN de AmĂŠrica fue valorada como la mejor CorporaciĂłn con lĂnea completa de vehĂculos; Volkswagen tuvo tres modelos que fueron lĂderes Totales de Calidad (Jetta, Golf y Tiguan) con atributos que tuvieron impacto. (DLB)
EL PROVEEDOR internacional del automĂłvil Continental celebra este aĂąo su 140 aniversario. Su fundaciĂłn fue en 1871, la empresa con sede en HanĂłver se ha desarrollado como un puro especialista en neumĂĄticos. (DLB)
CINEMA 3D, LA NUEVA ERA DE TELEVISORES DE TRES DIMENSIONES LG ELECTRONICS (LG) presentĂł su nuevo televisor CINEMA 3D TV, Ăşnico en el mundo por ser certificado como â&#x20AC;&#x153;Fliker Freeâ&#x20AC;? o libre de parpadeos, asĂ como de proveer una imagen tridimensional mĂĄs brillante y un amplio ĂĄngulo para disfrutar de contenido en 3D. FOTO: CortesĂa
SAEREO LE APUESTA A LA ZONA C dĂłlares es el precio promocional de la nueva ruta
Ăł , ! Ă ? E! &Ăł +:;.* ( 4 5 ( ! Ă Ăł " ( $ " ( ĂĄ 1 ( ĂĄ ( Ăł5 1 ! Ăł
( # & ! , ! Ăł ĂĄ
ĂĄ
( ( Ăş $
1
vuelo diario entre lunes y sĂĄbado en esta ruta
E
LLEGADA DEL aviĂłn de Saereo al Aeropuerto de Cotopaxi con invitados y autoridades de la DGAC. FOTO: LAM/HOY
Ă ! (
" ( ! 5 ! 8 1 ! 1 & ( & â&#x20AC;&#x153;<
1 & (
Ă $ ( 4 Ă
ĂĄ D
â&#x20AC;?! Ăł , ĂĄ ,
( " ( ( $ ! ĂŠ ! A ! , % ! Ăş
ENTRADA DEL AEROPUERTO de Cot ruta a Guayaquil. FOTO: LAM/HOY
$ ĂĄ +3;02 " ( ! ĂĄ +:;+2 $ ( ĂĄ +:;02! ĂĄ ( 9 !3*! ( D & ĂĄ 8 ĂŠ
5
VIERNES 22 de julio de 2011
Villamil Playas, con inversiones turĂsticas
ENTRO DEL PAĂ?S
asajeros de los sectores turĂstico y empresarial DATOS EL ALCALDE de Latacunga, Rodrigo EspĂn, asegurĂł que hay $7 millones certificados por el MTOP para la construcciĂłn de un ingreso directo al aeropuerto.
axi, desde donde Saereo cubrirĂĄ la
9// ! ! ( ! ( 9/.*! Ăş Ăł 4 ! Ă , ĂĄ Ăł /.+! 0+ â&#x20AC;&#x153; Ă ! 1
EN CUANTO a la operaciĂłn con carga desde el Aeropuerto Cotopaxi, el gobierno habĂa anunciado que Cargolux volverĂa a operar desde mediados de abril con flores, pero se anunciĂł que el reinicio de las operaciones se han retrasado por lo que se definirĂĄ una nueva fecha.
1 ( ( ( ( Ăą â&#x20AC;Ś $ ! 4 ( % ! ( 1 1 Ă 1 â&#x20AC;?! Ăł &
LAS INVERSIONES (
Ăł " 4 Ăł "4 ! G " !
$ ( Ă > Ăł ( Ăł Ăł 1 ( Ăł 1
MINUTOS & DURA EL VUELO DE â&#x20AC;&#x153;
ĂĄ ĂŠ SAEREO 4 ! Ăą ! & ( â&#x20AC;?! Ăł 4 5 " ĂŠ 84 E ĂĄ $
! 4 ĂĄ ! #ĂĄ ! Ăą Ăł ĂĄ
30
(LAM)
*!2 1 ĂĄ !
Ă @ ( ! 0 " ( ! 9 2 ! 1 " ( &Ăł Ă Este complejo
pasa a ser uno Ăł Ă 7 de los principales
8 K % instalados en la ( ! ? I 1 zona y estĂĄ 9// /2C destinado a â&#x20AC;&#x153; ( contribuir con el Ăł ĂŠ ! crecimiento urbanĂstico /3 ! 1 ĂĄ Ăłâ&#x20AC;?! 1 K /*+ ! ! /0. & ( Ăł5 ! D ! Ăş 1 K! 1 K! 1 Ăą ( ! ( Ăł Ăş
" ( , 7 8 K ! E ( " ,ĂĄ 1 &!
ĂĄ 1 + 1 ! ĂĄ
ĂĄ Ă ( Ă ! ( ( 1 7 ( ( Ă ! 1 /++C ( 0++ ( 02+ (NMCH)
6
Internacional
VIERNES 22 de julio de 2011
INDUSTRIA FARMACĂ&#x2030;UTICA
LAFRANCOL BUSCA AMPLIAR SU MERCADO EN EL ECUADOR La empresa franco-colombiana cuenta con 20 productos en el Ecuador y espera captar otros segmentos. CumpliĂł 100 aĂąos de actividad ĂŠ
$ Ăł 4 .+ Ă ! Ăł ĂŠ ! # ĂŠ % E ! 8 ĂŠ Ăł ĂĄ ( .+/+ 5 Ăł 9/ ! ! 90 ! #
1 Ă ! $ Ăł
/++ ! Ăł
ĂĄ 4 $ /. Ă ( .+/. 4 ĂĄ ! .++ 9/2+
E
MĂ S DATOS LA EMPRESA tiene su sede en BogotĂĄ, en donde se encuentran las ĂĄreas de gerencia, direcciĂłn mĂŠdica y las directivas de ventas y mercadeo. LA PLANTA de producciĂłn se ubica en Cali.
ESTHER Ventura, presidenta de la junta directiva, condecorada por el presidente Juan Manuel Santos. FOTO: CORTESĂ?A
# ! ! Ăł
ĂŠ ! 1
1 à ùà 1 9/3 !
Ăł
LAFRANCOL auspicia congresos nacionales e internacionales, simposios propios de diferentes especialidades, actualizaciĂłn bibliogrĂĄfica y presentaciĂłn continua de las Ăşltimas investigaciones publicadas en revistas de reconocido prestigio mĂŠdico.
$ ĂŠ Ăł ĂŠ ! /+C ! (JMM)
ProhĂben venta de cigarrillos sueltos BOGOTĂ . $
Ăł 1 ( ! ĂŠ Ăł 1 Ăł Ăł $ 1 (
.++:
$ ( Ăł ( .++3 E Ăł , ! 1 Ăł Ăş 1 Ăł
! 1 Ăł ĂĄ
Ă & 4 1 ! ĂĄ ĂŠ Ăł !
Ăş ĂĄ !
Ă $
Ăł Ăą $ G 8 ! $ ( 4 ! Ăł .2 +++ Ăą /2 ĂĄ !
ĂĄ (AFP)
Entre amigos
VIERNES 22 de julio de 2011
16:00
7
16:00
16 °C
28°C
14 °C
17 °C
28°C
27 °C
14 °C
20°C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
14°C
27°C
12 °C
15 °C
25°C
21 °C
12 °C
14°C
EL ACTOR colombiano Javier Jattin y la modelo y presentadora de TV Natalia VĂŠlez, estuvieron en el desfile de modas por la apertura de la Copa AmĂŠrica 2011 en el Quicentro Sur.
LA CUARTA Feria ExposiciĂłn Proveflor Ecuador 2011 se realizĂł en Quito. Constan en la foto el vicepresidente Lenin Moreno y MĂłnica Tobar, presidenta de Expoeventos.
DELISODA lanza al mercado ecuatoriano el nuevo sabor de MAS, de manzana, fresa y naranja. En la foto, Diana Landucci, Anais Galarza, Mayte Velaochaga y Rafael Plazolles.
EL CLUB ROTARIO QUITO NORTE posesionĂł a la nueva directiva 2011-2012 en el hotel Sheraton. Foto: Jaime Contreras, Gonzalo Vivero, RubĂŠn RomĂĄn y Rafael RamĂrez.
FOTO: GMA/HOY
MALL DEL SUR presentĂł el concurso â&#x20AC;&#x153;Elige las 7 maravillas de Guayaquilâ&#x20AC;?. Foto: Melvin Hoyos Galarza, Viviana Puyol, Maryorie Moscoso y Ernesto Camargo.
CANNES LION FESTIVAL
PUBLICITAS SAATCHI & SAATCHI LOGRA RECONOCIMIENTOS EN EL CONCURSO DE PUBLICIDAD & G , 1 I
, 1 &Ăł
Ă > 4
< , ! # ĂŠ 4 Ăł ! 4 ( E ! , @ ! " Ă ! 4 ĂŠ 4 ! , ! " Ăł ! E 1 ) ! $ % ( ( #
8
Por el planeta
VIERNES 22 de julio de 2011
SEGURIDAD SOCIAL
DĂ&#x2030;FICIT ECONĂ&#x201C;MICO
ESPAĂ&#x2018;A AUMENTA EDAD PARA ACCEDER A LA JUBILACIĂ&#x201C;N
Obama apoya al 'Grupo de los Seis'
Se aprobĂł la reforma que eleva a 67 aĂąos la edad de jubilaciĂłn. La medida fue rechazada por la Izquierda Unida que calificĂł como traiciĂłn a las bases sociales Ăą Ăą Ăą ĂĄ ĂĄ 1 & Ăł 0 Ăą ( ĂĄ 2 1 &
03 Ăą (
4 ĂĄ ! Ăł La reforma social llega despuĂŠs
Ăą ! que en 2010 el Ăą ĂĄ ĂĄ ĂŠ Gobierno " # ĂŠ $ % Ă espaĂąol tuviese Ă que aplicar un Ăł !
& '
/2 plan de .2 reducciĂłn del $ Ăł dĂŠficit pĂşblico ! 5 "
Ăł Ăł Ăş ( , ( ( , ! ) Ăł ! Ăł $ ĂĄ 0 Ăą ĂĄ EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO, JosĂŠ Luis RodrĂguez *+ 00 Ăą & (EFE) Zapatero, impulsĂł la reforma social. FOTO: EFE , ( - & Ăł ! Ăł cotizaciones deberĂĄ enmiendas fueron ( & Ăł contar el aspirante aceptadas por la , , - a la jubilaciĂłn CĂĄmara Baja $ ! ĂĄ
.+/0!
M
37
40
WASHINGTON. ( ! 6 7 ! Ăł ĂŠ & & Ă ( !
9/*!.: ( Ăł
! Ăł & Ă ( â&#x20AC;&#x153;" , â&#x20AC;?! Ăł El plan de 7 Ăł 90! reducciĂłn Ăł5 ĂŠ ! (
de dĂŠficit ĂŠ consistente en
'cortar, controlar, Ăş ! limitar', y . ĂŠ contempla
! recortes en el 1 gasto pĂşblico 8 )) ĂĄ Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153; ! ! â&#x20AC;?! â&#x20AC;&#x153;" , â&#x20AC;?! & Ăş ( ( Ăł ! ( 7 5
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
!
1 & ! 7 7 ( ĂĄ Ăł (EFE)