MENSAJEE al 098 200 200 con la palabra NEGOCIOS y reciba noticias en su celular
dn@hoy.com.ec
Arvejas caras »P-8 Quintal cuesta hasta $100
INFORME »P-3 A 5
EL MERCADO DE SEGUROS CRECE EN EL ECUADOR El SOAT incidió en el incremento de los seguros.
FINANZAS »P-6
RUSIA Y FRANCIA SE ACERCAN El primer ministro de Francia, François Fillon, dice que se superó Guerra Fría
FOTO: RC/HOY FOTO: CORTESÍA
MIÉRCOLES 22 de junio de 2011
PRECIOS SIGUEN
LUISA FAICAM, , dueña de una tienda en el norte de Quito, muestra algunos productos en botellas plásticas con nuevos precios.
ALTOS A PESAR DE CONTROL
La intendenta de Pichincha renunció y no se pudo cumplir la audiencia con las envasadoras.»P-7
2
TecnologĂa
LA MOVIDA
MIÉRCOLES 22 de junio de 2011
PIRATAS informĂĄticos roban informaciĂłn de clientes de empresa de videojuegos SEGA
FIRMA ITALIANA DE MOTOCICLETAS DUCATI entrĂł en el mercado Indio.
ÂťUN ATAQUE de piratas informĂĄticos contra un
ÂťDUCATI entrĂł en el mercado del deporte de motos
servicio "online" de la unidad del grupo SEGA en Londres ha filtrado informaciĂłn de 1,29 millones de usuarios registrados, informĂł la compaĂąĂa. (EFE)
en India. El modelo Ducati Diavel con un motor de 1200cc y con 6 marchas, se venderĂĄ a un precio de $49.922 (EFE)
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
FOTO: AFP
800
millones de dĂłlares anuales mueve la industria de los cosmĂŠticos en el Ecuador .
4,6
por ciento crecerĂĄ AmĂŠrica Latina en 2012, segĂşn FMI.
ANĂ LISIS EDUARDO CADENA DONGILIO Centro de Estudios y AnĂĄlisis
PARTICIPAN 30 EMPRESAS
LA BĂšSQUEDA DE TRABAJO MANTIENE UNA CITA VIRTUAL Accediendo a www.expobumeran.com.ec, quienes no tienen empleo pueden encontrar una oportunidad. La cita se realiza hasta el 30 de junio
'& Ă
ĂŠ
| %5 + Ăł ĂĄ %&
ĂĄ %& Ă Ă 1 5 0@ , , > 0 Ăł Ăł !
7 8
Ă ĂĄ Ăł
ĂŠ
É ó 5
Ăł
! 8 #; Ă 1 #&'& ĂĄ %&& ĂĄ !
L
CAPTURA DE INTERNET de la pĂĄgina en la que se ofrecen en lĂnea puestos de trabajo y que reĂşne a varias empresas. FOTO: INTERNET
300
mil visitas registradas en 2010 es lo que se espera superar este 2011
Ăą ĂĄ “ ĂĄ â€? Ăł Ăł !
"2&&
30
"% &&& , Âż Ăł Ăł ĂŠ A 8 + ĂŠ '& Ăą '# Ă + 8 !Ăł #&&-
8 %&&
empresas son las que buscan interactuar con futuros empleados
* Ăł #&'& "#$ ĂĄ
ĂĄ '$
'$& 8 ! + B 5 , C (NMCH)
MĂ S DINERO )
Ăş ! : #&&2 ! " '# ;&&
#&'' " #% 9$& ! ! Ăą 8 Ăş Ă
Ăł + Ă Ăł Ă " ;&& ĂĄ
Ăł ĂŠ " <& Ăş Ăł
" # &&& ĂĄ " ' &&& Ă Ăą 8 ĂŠ Ă Ă
"; <-2
"# &&& El modelo de crecimiento Ăł econĂłmico que ĂŠ 2= !
registra el Ăł gobierno Ăł "' <-2 necesita de una cantidad 1 creciente de ! 83 recursos > "' &&& ĂŠ Ă "< <-2 ? #-= , ) 8 Ă
'& ;-=
, Ăł 7 , Ă 8 Ăł ! ! 3 Ăł "' '&& 8 Ă ! 3 ! 3 ! Ăł 3
ĂĄ Ăł
E
Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado
Banca y Finanzas
MIĂ&#x2030;RCOLES 22 de junio de 2011
Entrevista
3
QUIĂ&#x2030;N ES: GERENTE NACIONAL COMERCIAL LATINA VIDA / LATINA SALUD
â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; !
Ăş 8
!
1 !
1 ! ! . @
1 / 5 1E+0 Ă
ÂżCuĂĄl es la importancia de los
seguros y de las ! aseguradoras? 8 ĂŠ ! Cada aĂąo el ! ! negocio de !
seguro genera ! en promedio Ăł un incremento Ă 1 entre 15% y ! Ăł 20% en primas Ă ! ÂżQuĂŠ tipos totales de la ! de seguros son industria Ă Ă los que mĂĄs Ă ĂĄ adquieren los 8 ĂŠ ecuatorianos? ! ! Ăł ĂĄ ! Ă ĂŠ
ĂŠ
. /
!
T
ÂżExiste una cultura de aseguramiento en el paĂs?
ÂżCuĂĄl es su visiĂłn general sobre el sistema asegurador
local? 1 Ăł Ăş Ăł 8
Ăł ĂĄ . / Ă ÂżCual ha sido la evoluciĂłn de las aseguradoras en el Ecuador? 8 Ăą Ăą Ăş 8 ! ! ! '$= #&= . / 1 ! !
'&= 8 ! !
ĂŠ Ăł Ă â&#x20AC;&#x2122; JAVIER ESCOBAR
ĂĄ Ăş â&#x20AC;&#x2122; JAVIER ESCOBAR FOTO: A/HOY
! 6 ĂŠ 8 ĂĄ ! Ăş . /
ÂżQuĂŠ mecanismos se deberĂan aplicar para que se incentiva la adquisiciĂłn de un seguro? ĂĄ ! ĂĄ !
interĂŠs.
todos los pagos a efectuar.
2. EL GOBIERNO belga harĂĄ abrir en la "Banque Nationale de Belgique", una cuenta en Euros que no producirĂĄ intereses, a nombre del Banco Central del Ecuador que actuarĂĄ en nombre y por el Gobierno ecuatoriano, para
3. DICHA cuenta serĂĄ alimentada segĂşn las necesidades y con un monto mĂĄximo de 982.000 euros.
otorgada mediante el presente convenio, serĂĄ utilizada por el Gobierno ecuatoriano Ăntegra y exclusivamente para la adquisiciĂłn y la puesta en marcha de equipos de fabricaciĂłn belga, necesarios para extender la cobertura VHF - Zona A1 - SMDSM, hacia las islas satĂŠlites de Santa Cruz, o
ÂżCuĂĄl es la importancia que adquiere la contrataciĂłn de un seguro de vida? 8 ! Ăł .5 /
Resumen Registro Oficial LUNES 20 DE JUNIO DEL 2011. NÂş 473
Reino de BĂŠlgica al Gobierno del Ecuador.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Convenio entre el Reino de BĂŠlgica y el Gobierno del Ecuador relativo a la concesiĂłn de un ayuda financiera otorgado por el Gobierno de
ARTĂ?CULO 1. 1. EL GOBIERNO belga otorgarĂĄ al Gobierno ecuatoriano una ayuda financiera de 982 000 euros en calidad de prĂŠstamo sin
ARTĂ?CULO 3 UTILIZACIĂ&#x201C;N DEL PRĂ&#x2030;STAMO 1. LA AYUDA financiera,
sea Floreana, Isabela y San CristĂłbal. 2. EL financiamiento de bienes o de servicios belgas deberĂĄ respetar las reglas del Acuerdo de la OCDE, relativo a las lĂneas directivas para crĂŠditos a la exportaciĂłn que se benefician de apoyo pĂşblico.
4
Banca y Finanzas
MIĂ&#x2030;RCOLES 22 de junio de 2011
Ocho lĂneas
INFORME
LAWRENCE SUMMERS GANĂ&#x201C; PREMIO DE ECONOMĂ?A MUNDIAL
EL MERCADO DE SEGU
EL EX MINISTRO de Finanzas estadounidense Lawrence Summers recibiĂł el Premio de EconomĂa Mundial. EL reconocimiento se lo entregĂł durante un acto celebrado en la Universidad de Kiel (Alemania) el pasado domingo. (EFE) FOTO: EFE
SKYPE DESPIDE A OCHO ALTOS EJECUTIVOS
UNIĂ&#x201C;N EUROPEA DA ULTIMĂ TUM A GRECIA
LA FIRMA DE telefonĂa en lĂnea Skype confirmĂł que ha prescindido de ocho de sus mĂĄs altos ejecutivos, en lo que supone la primera medida de este tipo tras el acuerdo de compra por parte del gigante informĂĄtico Microsoft. (EFE)
EUROPA dio el lunes un plazo de dos semanas a Grecia para aprobar su polĂŠmico plan de austeridad y poder recibir a cambio una ayuda financiera. Por esta razĂłn, los mercados se mostraron inquietos y variables en las Ăşltimas horas. (AFP)
AUSTRALIA BUSCA REABRIR IMPORTACIONES DE RES A INDONESIA EL MINISTRO de Agricultura australiano, Joe Ludwig, se reuniĂł el pasado lunes con las autoridades indonesias para tratar de la suspenciĂłn de las exportaciones de ganado a Indonesia Tras divulgarse vĂdeos que mostraban supuestos maltratos a las reses. (EFE) FOTO: EFE
El sector asegurador del paĂs creciĂł 17% en 2010, des ! Ă Ăł '2= #&'& Ăą '=
Ăł & 2$= !Ăş 1 1 ! .1 1/ 5 '9-&
! 8 Ăł ! ?
'9-& #&&2 & 2$ #&&- Ă
& -9 1 ! #&&-
+ #&&9 ! $ $= #&'& Ăł '2 %= 1 !Ăş
E
17
por ciento creciĂł los seguros en 2010
20
por ciento crecerĂĄn lo seguros en
1 1 ! ĂĄ ĂĄ '- <= ! '' $= Ăą 8 ! ! â&#x20AC;? , 4 8 ! ! ! '2 $= @
! ! Los ramos de Ă seguros con Ăą mejor
desempeĂąo ! ĂŠ â&#x20AC;&#x153; ! Ăş fueron de Ăł ! accidentes, riesgos tĂŠcnicos, Ăą riesgo mĂşltiple y ! ! aviaciĂłn â&#x20AC;? ,
1 !Ăş 8 3 ! !
! #&= ! ! ! â&#x20AC;&#x153;8 ! ! 1 ! Ăą !
Banca y Finanzas
MIĂ&#x2030;RCOLES 22 de junio de 2011
UROS VA EN AUMENTO
puĂŠs de 26 aĂąos de mantenerse en niveles de 1% de crecimiento
o os n 2011
! ĂĄ
8
!
#&= Ăş '&= Ă
!
!
8 Ăł ! ĂŠ * ! , Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Ă ! ! ! Ăł -&= Ă "%- &&& 8 #&'& ! ! "' '&2 $9% &;< #&&9 "9;# $<' 99& (DLB)
OTRAS CIFRAS EL MERCADO de seguros de vivienda en el Ecuador es de $90 144 451
â&#x20AC;&#x2122; MARĂ?A MORA ama de casa
EN EL 2010 la producciĂłn de seguros en el ramo de incendios y terremotos creciĂł en un 15% EL CRECIMIENTO anual de la industria es del 15%
Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x2122; ESTHER LEĂ&#x201C;N empresaria
OFICINA de Seguros Humana en Quito, los seguros de salud estĂĄn en segundo lugar de preferencia. FOTO: ARCHIVO
5
Los seguros a vehĂculos son la prioridad de los Ecuatorianos SEGĂ&#x161;N CIFRAS ! Ă ! Ă ! Ă ! 4 ĂŠ : ! 1 ! 8 Ă Ăł ! ! ! â&#x20AC;&#x153;
Ă ĂŠ Ăł
! ! â&#x20AC;? 1 !Ăş : !
EL MERCADO DE LAS ASEGURADORAS EL MERCADO de las aseguradoras experimentĂł un incremento en sus ventas de 17,51% durante el 2010 UN 16,37% del crecimiento fueron en Ramos Generales y del 18,26% en Ramos de Vida
ĂĄ !
! Ă Ă ! + ! #&'' ĂĄ
LA SINIESTRALIDAD del mercado bajĂł 5 puntos porcentuales LA BAJA de la siniestralidad generĂł un crecimiento en la utilidad de 40,83% que corresponde pasar de $35,7 millones a $50,3 millones.
â&#x20AC;&#x153; ) #&= Ă #&'& ĂŠ ! B5´ â&#x20AC;?
(DLB)
6
Banca y Finanzas
MIร RCOLES 22 de junio de 2011
ENCUENTRO EN PARร S
CRISIS ECONร MICA
FRANCIA Y RUSIA DESTACAN COOPERACIร N BILATERAL
Banca espaรฑola, con menor ganancia
Los primeros ministros de los dos paรญses manifestaron que hay en la actualidad una amplia colaboraciรณn y que se superรณ la Guerra Frรญa +:ร 1 * * รง * : @ , , รญ 3 รณ
รณ รญ รณ !รฉ 1 รก ) * รญ โ โ โ 1
รฑ D รก รก . รณ / รญ ) * รญ โ รฉ * รง * 8
รณ ! * รณ * 3 : รณ รญ โ รก ! โ * 3 รณ
รณ :
P
FRANร OIS FILLON Y Vladimir Putin, durante la inauguraciรณn de un monumento en Parรญs dedicado a soldados rusos de la Primera Guerra Mundial. FOTO: AFP
E ! รณ .E /
โ
รฑ โ 7 รณ รก , !
รณ รณ ! 1 ! , รฑ รณ * โ
โ : รณ รณ ) *
(EFE)
MADRID. !
8 ! รฑ รฑ รก โ % 2'; โ ."$ %'' 8 รฑ รณ / รก #&'' 8 ; $= !
รณ รฑ ! @ รณ ! * 7 .* 7/ 8 ! + รณ 8 รฑ ! .+8 / , La estabilidad ! รญ , @ โ รก bancaria รณ
espaรฑola se da รณ : รณ sin necesidad de รณ ! รก acudir al rescate โ
รฑ
! con dinero โ รบ
! 3 pรบblico, destacรณ en su informe รญ รก รฉ รฑ โ Pedro Villasante 5 รณ + รฑ รฑ ! รบ ; ;$ = #% 8 รฑ รก รก รฉ #&'& 8 3
โ รญ โ '#& รก รฉ โ รณ 8 โ #&&9 !รบ รณ +8 (EFE)
Comercio
MIĂ&#x2030;RCOLES 22 de junio de 2011
7
IMPUESTO A BOTELLAS DE PLĂ STICO
SE CANCELĂ&#x201C; LA AUDIENCIA A ENVASADORAS Debido a la renuncia de intendenta de PolicĂa de Pichincha, se cancelĂł audiencia por incremento de precios de bebidas
! Ăł
) ( ! ,
7 , Ă , &9D&& 3 ĂĄ + !
0 + 8 8 1 ! !
Ă ! Ăł 3 4 ĂŠ 1 7 Ă ( : 0 , ) 5
ĂĄ ! Ăł ĂĄ ! 3
L
EN VARIOS locales comerciales se informĂł que subiĂł el precio de la Coca-Cola de tres litros. FOTO:HOY/PAD
LUISA FAICAM propietaria de un negocio en el barrio la CristianĂa en el norte de Quito cuenta sobre incremento en el precio de las bebidas en botellas de plĂĄstico. FOTO:HOY/PAD
+
7 1
Ăą
( 3
â&#x20AC;&#x153;6 "' 2& "' 9&â&#x20AC;?
0
7Ăą
Ê ¢$& ¢<& 8 à *
8 !
â&#x20AC;? ĂĄ â&#x20AC;?
â&#x20AC;?
Ăş
â&#x20AC;?
TERESA NARANJO, tendera
VLADIMIR CANDO, gerente de MĂĄrketing de Aje del Ecuador
â&#x20AC;&#x153;+ ! Ăł
! "' '& "' #& Ăł Ăą (SA)
AEROLĂ?NEAS
DAC suspende permisos a Ă?caro y Air Cuenca LA DIRECCIĂ&#x201C;N Ăł
.5+ / Ăł Ă Ă? Ăł ) ĂĄ ! 4ĂĄ
5+
Ă ! ĂĄ 0 ĂŠ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ
3 Ă ĂĄ
1 Ă? Ă
1 ùà .1 / 4ĂĄ +Ăą Ăł 5+ Ăł 1 Ăł Ă
3 Ă
! ĂĄ Ă?
Ă #$=
! 2$= ĂĄ
8
8 + 3
!
! !Ăł 5+ ! ĂĄ Ă ! Ă? ĂŠ Ăł Ăł
) +
EL BOEING 737 500 de la aerolĂnea Air Cuenca. El permiso de funcionamiento fue suspendido debido al incumplimiento en la planificaciĂłn de su mantenimiento. FOTO: A/HOY
8 , Ă
+ ĂŠ 5+ Ăł
Ăł Ăł ! 2%2 $&& ĂĄ 5+
* ) 5+
Ăł
(JMM)
8
Agricultura
MIĂ&#x2030;RCOLES 22 de junio de 2011
PRODUCCIĂ&#x201C;N
PRECIO DE LA ARVEJA ALCANZA LOS $100 POR QUINTAL Producción de leguminosa en la provincia del Carchi se ha visto afectada por el fenómeno La Niùa, que daùó cultivos
Ăł
Ăą Ăş Ă Ă
! "#$ "%& Ăł ĂŠ "'&& ( ) Ăł
Ăł Ă *
E
+! )
Ă + ,
Ăą * ! ĂĄ -&& Ăş 3 Ăł ĂĄ . / $&& Hasta hace unos seis meses, el Ăł ĂĄ quintal costaba ĂŠ 4 , entre $25 y $30. Desde mayo 0 Ă Ăł el precio se Ăş Ăł cuadruplicĂł, #&
Ăą segĂşn los comerciantes 1 !Ăş
2&& Ăą !
EN LA PROVINCIA DEL CARCHI, productores locales trasladan quintales de arveja. Los comerciantes estĂĄn preocupados por los altos precios. FOTO: RC/HOY
! ù ¢$&
"# Ăł 5 ) ĂĄ 1 ! 0 ĂĄ !
!
ĂŠ ĂĄ ! Ă !
6
Ă ! Ăş
7 ( ) 8
"9& (RC)