DINERO 24 DE JUNIO 2011

Page 1

dn@hoy.com.ec

EL 72% DE VENTAS SE CONCENTRA EN

GUAYAS Y PICHINCHA VIERNES 24 de junio de 2011

El INEC presentรณ los avances del censo econรณmico realizado en noviembre de 2010. Las dos provincias lideran el mercado. ยปP-6

RESERVA FEDERAL ยปP-8

CONSUMO ยปP-5

LOS EEUU CRECEN MENOS DE LO ESPERADO

ARVEJA, A $2,50 LA LIBRA

Entre 2,7% y 2,9% es lo que crecerรก su economรญa en 2011

El producto registra el mayor incremento en los mercados FOTO: AFP

COPA AMร RICA ARGENTINA 2011

HINCHAS MUEVEN LA ECONOMร A DE LAS AGENCIAS DE VIAJES

PARA LA COPA AMร RICA 1 ! ! 5/99) 2 ! " ! " & " 2รก + !รก " +& " " .& รก! !& " รญ " รฑ รณ! $" รญ

.& & รญ " "+ " รก ! " ยป, < FOTOMONTAJE: DISEร O EDITORIAL HOY

2

Banca

LA MOVIDA

VIERNES 24 de junio de 2011

UNA azafata muestra el nuevo Huawei MediaPad en la feria CommunicAsia 2011 en Singapur.

VISTA DE UN camión con un panel solar en la sede de la compaùía Yingli Green Energy, en China.

ÂťLA FERIA ES considerada la mayor muestra de medios digitales, de tecnologĂ­a de la comunicaciĂłn por Internet de Asia, y reĂşne a las mayores empresas fabricantes . (EFE)

ÂťLA META OFICIAL de China para 2015 es instalar cinco gigavatios de una generaciĂłn de energĂ­a solar. SegĂşn medios, el Gobierno considera duplicar la meta de 2015.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

2,9

FOTO: EFE

por ciento mĂĄximo es la previsiĂłn de crecimiento de los EEUU para el 2011 segĂşn la Reserva Federal.

40

millones de nuevas monedas de un balboa emitirĂĄ PanamĂĄ

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

INFORME

SĂ?NDROME DE ABSTINENCIA

PROYECTO DE TARJETA DEL IESS ESTARĂ?A EN SUSPENSO El proyecto, que tenĂ­a un costo de $138,5 millones, habrĂ­a quedado sin efecto tras las denuncias de varios gremios y asambleĂ­stas "$ " .& & Ăł " ĂŠ ! " ! Ăł! Ăş " &! ! Ăł! >98=); "! "! &! .& & ! !" "1Ă­

1!ĂŠ ĂŠ " " ! & " & " !" 1& " Ă­ 2 "

! ! "

+ " ) + 1 ! B )

1& Ăł .& Ăł! &! " & +

“ "$ " +& !&! " &! 3 .& & ") $ .& !" +& " 3 " ! & + " $ ! Ăł! 1 ! â€?) "

Ăą Ăł .& "$ " ĂĄ 2 ") " .& “2 $ .& ! "

.&Ê +" & + ! 1ú! " ! " "! ! 2 !& ! �

"$ " +& ! " " 97 3" " " 2" ( " ! - Ă­!) - Ă­ " $ " , ! "! ) '$ "! , " Ăą" ! " " ) " "!3ĂĄ 3

1Ăş! " & ! ) "! & Ă­ " " " ! "! " ĂŠ " $ ! ! ! " ! "

E

5

aĂąos era el plazo para que entre en funcionamiento

19

de marzo pasado se anunciĂł la creaciĂłn de esta tarjeta

Ă­

ú ’ GABRIELA CONTERÓN, afiliada

FOTO: CORTESĂ?A

ó ’ EFIGENIA WITT, ASIESS

AFILIADOS AL SEGURO SOCIAL esperan en los exteriores de la matriz, ubicada frente al parque de El Ejido, centro norte de Quito. FOTO: DLB/HOY

$ Ă­ "! " " + " ! % ! "

Ă­ CĂŠ

3 ! + Ăł ! Ă­ " .& ) &!.&

" & “ & "! &$ "! ) ! &! " "

&$ " .& !" ! &$ &! & ! " Ê ! "�

! ! ")

("! Ăł!) & ) " $ " ! ! + " " $ .& Ă­

3 ! "!

! +ĂĄ

" Ăł ! ĂŠ% " "! "! - Ă­

" ) .& % .& " & ) " 1Ăş! & " " ) !" "! (DLB)

* “ ! '"$â€? ! "! $ ! " ! & 2 Ăł!) & ".& "! & ! &! ĂŠ & " 1

" 2" ! " & ĂĄ

2" " " ! ! Ă­ & ! " !1 !!$ '"$ $ ! & ! "! ! "! ! " & 2ĂĄ " " 2 "Ă­!

! &+ " .& "!" " " Ă­! "

! !

1" " ! &+ ! " " 1 1"

2" .& &! "! 2 " !

& Ăł! " ! " + ! !3 & " " "! "! &! ĂŠ " & ! " >95 "! &! $" & + 2 ĂŠ!

"1 "1 " ! +& ĂĄ ĂĄ & " ! " & & " ><=; "! ? , ' & & " $ .& ! 9); , ' 1 1" 2" 2

1 " ! "% Ăł!) &! ĂĄ ! " @ "! >99/ "! &! " "! &! .& & ! & & ! " ! !1&!" " " +& &+ ! ! ĂĄ ! " ĂĄ! & Ăş! ĂĄ " , ! "&) ! " 1 1") ! & !

3 ĂĄ 2 3" ! " Ăł! .& " ! "% 1 ! Ăł! & 1 !

" 1 1") 1 ) & % ! ĂĄ ! & Ă­! $ " .& ! $ ! "! & " "! ! ! .&

" &! " " 1 1 "! 1 9)

& ! " + ! $ ! " &$ % & " & 1 1 $) ! !" ) ! + ! ! ĂĄ! $ "&! ! ) "! " .& " " Ă­ &! ĂĄ ! "! ! ! $ & 1") 1 "

&! 2 2" .& " Ăł! 1 1" 2 3 " ! ! ) " " & .& "1

! 1") &! 3 .& " 2ĂĄ ") .& ! 3 $" " Âż@ & " A

"1 ! "! Ăł " $ 2ĂĄ " ! ĂŠ " " " & & ") ! ! ! ! ! 1 " "! Ă­ Ăş .& " .& +"! "

"! " ! ! ! & ! " " $

&! " 1& Ăł! $ !" ! &! Ă­ & '"$ Âż(&ĂĄ! " 1& " ! " ! "% Ăł!) .& ĂŠ " ĂĄ ! 1 " A

M

Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

TecnologĂ­a

VIERNES 24 de junio de 2011

3

COMERCIO ON-LINE

DIVERSIFICACIĂ“N

ECUADOR, UN NICHO IMPORTANTE PARA LAS VENTAS Y COMPRAS POR INTERNET

Pasajes aĂŠreos, los mĂĄs comprados

Empresas locales no son tan abiertas a lo on-line. La banca y aerolĂ­neas son apegadas al sistema

! " " ! ! .& ! ĂĄ .& 1& $ "!+ ! 3 ) !" " " ! & " ) !"

&! Ă­ " !Ăł ! & ! " (" $ " ! & $ .& ĂŠ " "

"! & Ăł!) 1

.& + & " & ! 1 " " "

Ăą") 1Ăş! " ! & " !" !" (" " Ăł! " ( ) " >8? /// "! .& 1 ! ! !" ĂŠ $ " >9 Ăł! !&

&! ) & " & ĂĄ >5// "!

! " !& ;/0 1 " ! " Ăş " 95 ) - " ,& $ "!) ! ( ) &$ " ! $ ĂĄ &$ ! & " 1 ! ! ! Ăł! .& 1 ! ! ! Ă­ $ .& ! 8/0

+ " " "

"! " 8 "! & " !" ! ""* $ 5); "! ! F

! 1") ! & $ ĂĄ! 2 ! "! "! ! 1& “ 1 ! !" "

" ! ! $ !" ! ! "+ "�) " ,& $ "!

" ! 1") 1 ! 1 ! , + ) "

L

Ping-pong FELIPE DEL NERO, gerente de Cobrebem

ÂżCuĂĄl es motivo de su presencia en el Ecuador? (" &! Ăą .& & ! ! ) 1" "! &! ) Ăł $ .& & 95

&!

C ! " & " 3 "! " "! + ! " " " " Ăł! " 5/ ! ! !" ĂŠ

EMPRESAS como la argentina Lyris llegaron el miĂŠrcoles a Guayaquil para promocionar su portal de comercio por Internet. En la grĂĄfica, Pablo Gersberg lo muestra. FOTO: WO/HOY

+

" ! "! " "! & ĂŠ " 2 " Ăą" $ "+ & " ! .& ! ! " ! ! "

& ! "1

! 5/9/) , + 1 Ăł >?6 "! " ! Ă­! ) ) ?// ! "! "! " " " >9;/ $ $" Ă­

+& ! ! "!

“ " .& ĂĄ " " $ " & " !" Ăł1 " ! ! ) !" % ! &+ ! "+ !

& " !" �) " & " $ " "!ó Ê! "! "

! 1& $ + &

, ") "!+ .& , + & "!.& ĂĄ $ ! " ! " " 2 ! .& ! "+ "

“ ") !" &

" " 1& $ " " ! , + �) " ! 1") .& ! ! "

2" 56 (" " " 2 ! 1 ! + >5 ///

ON LINE EL BRASIL lidera el mercado latinoamericano de comercio por Internet. Mueve 60% de los $36 mil millones. CERCA DE 190 millones de personas son usuarias de Internet y, de ellas, al menos 30% ha realizado una compra por ese medio y 50% ha consultado.

ÂżCuĂĄl es el beneficio que ofrecen con esto? #! " " " Ăł! 1" & " 3 " " ! " ĂŠ " $ ! " ĂĄ ) 1& ) ĂŠ "

ÂżQuiĂŠnes son sus clientes? ! " " " " $ + ! 1 ! " ) + ! " " ĂĄ " .& ! (NMCH)

(NMCH)

EN EL ECUADOR, "

ĂŠ " "! " ! " " " Ăł! " ! Ă­

4& " C "3) + ! " ) "!+ Ăł .& ! ! >? "! !& ) " .& !

580 ! " ) "! &! " " 5=/ " " 3 Ăł! "

“ ! " !3 "! 2 9/ Ăą" $ !"

! !�) " & " C "3) .& !) 1& .& " 8/ ) ó ! ! & ! "

! 1") % " ! 4& ! - Ă­! 3) & !

1 & " "% !" ĂŠ (2 !! ! ! ""* !" ĂŠ $ " " -$ ) + Ăł .& & " &$ " ! & "

“ ! " " ""*) 99;0 ! Ăł! ! !" ĂŠ & " !"

! ) 2 ! "1 " ! " " "!" ) .& 1 ! ! " " " " &! " " ! ! &! " 1 �) "

" " + ĂĄ "+ !" "! "!

ĂŠ " ) 1& ! " " (NMCH)

Registro Oficial NÂş 476 DEL 23 DE JUNIO NÂş 110 ART. 1.- Aprobar el “Alcance al Estudio de Impacto Ambiental Expost y Plan de Manejo Ambiental del Complejo Oso para la ConstrucciĂłn del Campamento

Oso y Ampliación en Oso B, del Bloque 7�, que se ubicarå en la provincia de Orellana y Napo.

Ampliación en Oso B, del Bloque 7� en la licencia ambiental Nº 277 otorgada el 12 de julio del 2010,

ART. 2.- Incluir el Proyecto “ConstrucciĂłn del Campamento Oso y

NO. 056 ART. 1.- Establecer los requisitos fitosanitarios para la importaciĂłn de fruta fresca

de Chirimoya para consumo, procedente de PerĂş.

ImportaciĂłn, otorgado por AGROCALIDAD.

ARTĂ?CULO 2.- Los requisitos fitosanitarios para la importaciĂłn son:

B) Certificado Fitosanitario de ExportaciĂłn, emitido por la OrganizaciĂłn Nacional de ProtecciĂłn Fitosanitaria (ONPF) de PerĂş.

A) Permiso Fitosanitario de

ARTĂ?CULO 3.- Las frutas de Chirimoya deben estar libres de tierra y cualquier material extraĂąo que pueda constituirse en un vector de enfermedades. SerĂĄn enceradas e ingresarĂĄn al paĂ­s en envases nuevos de primer uso.

4

Turismo

VIERNES 24 de junio de 2011

MERCADO

LA COPA MUEVE EL PAQUETE TURĂ?STICO A LA ARGENTINA La venta de paquetes turĂ­sticos para la Copa AmĂŠrica Argentina 2011 ha tenido ĂŠxito. Varias operadoras turĂ­sticas han vendido la mayorĂ­a de plazas

(" ĂŠ 1 ! $" .& &$ ! " ! 5/99 &! " " .& 1 ! "!Ăł "

" " Ă­

! " ! ! " " & ! " Ăł! & " ! Ăş " " " 3 Ăł! $ 3 ĂĄ! & " 2" Ăł!) & 2 "! " Ă­! ) Ă­ " 1 ! !

C ! " &! ) +&! "! " ! "! ! ") !

-""! $ " " ) + "1Ă­ .& & Ă­ " ! " "

De $1 900 a $2 % .& & " !" 400 cuestan los ! .& & Ă­ " % Ăł!

paquetes 2 " & !

" ! " turĂ­sticos para " " " "

viajar a la Copa ! "! ! ! " 3 Ăł! " 2 ! 2 AmĂŠrica .& % ! .& ! " Argentina 2011. 1 ! ! ) .& Ăą “ â€? $) Al momento ĂĄ " ") 3 & " ! 1 ! quedan pocos. " +

!

" " & Ă­ Ăł!

" " - % ! .& (" & 1 ! !1 " $ " " "+ " "! ) &$" "+ ! " "! $ " ! >9 ;77 >5 ?77 " " " Ă­ ! " " "! " "

#! - % ) & " "! & Ăł!

" "! -""! Ă­

( ") + .& "!

L

20

mil dĂłlares se gana por charter.

"! - % ) " ! .& ) 2 ) 2 Ă­ ! ! " 895 .& " <// .& "! !

“ & " $" ! "! 2" ! 9= $ 8/

Ăą" E& ") &!.& ĂŠ! 2 ! ! "

! 1 ! - ! �) % ( "

! ! " ! Ăł .& ! " ! " >5/ ! 1 ! ! ! " & " 2

," & ) " ùí

G "& 2 1" " & " * .& & Ă­ "

("! ! "! 5=/ " ! " & " 2 .& 3 ĂĄ! "! " Ă­! "1

" " " ! " >9 77/ >5 8//) ! "! ! &$ ĂŠ " ) !

5

vuleos charter se realizarĂĄn.

$ 2" - " ( +& ! ) 1 ! ! G "& ) " .& $ ! ! &! Ăş " & ") ! " ! ! " +& " Ă­ " .& ! "! ! !

“ " ! 1 ! ! >;/ " "â€?) Ăł ( +& !

" " , C & " ĂŠ! "+ .& (" ĂŠ

" ! " " " "! ! ! " & " .& "! ! ! " $ " ! " ! ĂŠ " " >7//

"! " # Ăą +&! "! " "! ! ! "! ) % .& 2 ! ! " 8/ " .& " ! >9 7// .& ! &Ă­ ! ĂŠ " ) ! $ 2" (SA)

DESKUBRA VIAJES es una de las agencias que ofrecen los paquetes tur 2011. Esta empresa comprĂł este producto a Maxitravel. FOTO:HOY/MR

La selecciĂłn jugarĂĄ en tres ciudades Ecuador jugarĂĄ el primer partido frente a Paraguay en la ciudad de Santa Fe, el domingo 3 de julio. Posteriormente enfrentarĂĄ a Venezuela en Salta el sĂĄbado 9 de julio. EL partido final de la primera fase serĂĄ ante la selecciĂłn de Brasil, el miĂŠrcoles 13 de julio en CĂłrdoba. El evento iniciarĂĄ el prĂłximo viernes 1 de julio con el partido inaugural Argentina contra Bolivia que se realizarĂĄ en la ciudad de La Plata.

Mercado

VIERNES 24 de junio de 2011

CONSUMO

Precio de arveja es el mĂĄs alto

rĂ­sticos para la Copa AmĂŠrica Argentina

MĂ S DATOS LAS ENTRADAS para el primer partido de Ecuador, que jugarĂĄ ante Paraguay van desde los $10 hasta los $30. PARA LA FINAL los boletos cuestan desde $38 hasta $180.

DIARIO ( 3Ăł $ &! " " " " " ( ! ) ! ( Ăą .& ") ! E& ") "! & " " " .& " " " " & " ! ! ! .& Ăą" " ) "! % Ăł! ) .& Ăł >9);/ ! !

>5);/

- ! & Ăą ) ! " " ( ! " .& ! ! " " ! & "

! $ .& & " " Ăą ! .&

3 1 !"

! " " " " ! Ăą ! .& ! 1&!" " & " ! ! Ăł! ! & " ) $" Ă­

ĂĄ!

, " ( ! " ) " " Ăą .& ") ! Ăł .& .& "! " & " .& ! " !" !" 2 $ & Ăł! $ & " (JMM)

5

6

Empresas

VIERNES 24 de junio de 2011

CENSO ECONĂ“MICO 2010

‘LA ECONOMĂ?A GIRA EN TORNO AL COMERCIO’ Pichincha y Guayas concentran el 72% del volumen en ventas y el 45% de establecimientos econĂłmicos

30

aĂąos despuĂŠs se realiza un censo

" ! "! , ! + Ăł! $ " ") ! Ă­ 3) $ " ! ) '$ "! C Ă­ ) ! "! $ " & " ! ! " "!Ăł " .& 3Ăł + ! 5/9/

1Ăş! " & " ) , 2 ! 2 $ & $ ! ! ! " " 1 ! 1 ! " "!" Ă­ Ă­

“, 2 ! 2 $ & $ "! ! ! 650 " & ! ! ! $ <;0 ! " "!Ăł "

! ! "! �) " C í

! ! ") , 2 ! 2

"! ! <?)=0 " & ! ! $ & $

E

46

"�) " í 3

" " " + ! .& " ! " .& Ăą" "! " .& 1 ! !

ĂĄ " $ .& 799 9<? " " ! ! ! 1" " ! 1 " " 2

!& "! ) " .&

! <<0 " "! " & ! Ă­ .& ! 5 /;8 <55

" ! " &

! 7;)<0 $ 1 ! 9?)<0 ! ) ! .& "! ĂĄ 5// " " ! ! <<)90 !1 " " " & ! " ! 850 " $ ! ! ! /)50 ! 1" " ! Ă­

" ! 1" " !" ) 9/ 977 " ) "1 !

?<5 /9/ "! ) ) &! 5<0 "

" ! " ! ! <)<0 " " " ! 1" " $ ! 87);0 ! !

" 590 " ! " " & "! + ! ! ! "

1Ăş! Ă­ 3 $ C Ă­ " " ) &! " " ! " ! $ " Ăł!) ĂĄ! .& " !" & " " ! "!Ăł $ " Ă­ (DLB)

ARCA ECUADOR, "

! 1&!" !& " .& "! ! ! " " " !

" "! " " " Ăł " $ " " ! & "

&! �) 1&

! &! " &! "

.& " ! ! " !" +&! "! & "$ " 1 "

ĂĄ "! + ! " 1 " ! ) ! ! ! ," Ă­

"! " " "! " " "

! 1") +

.& ! ! " 3Ăł Ă­ ! .& " !" ! " 3 Ăł! "$ " +" &

" ) " ! ! " " & "! ! ! !

," Ă­ , 2 ! 2

% & "

! 1") & & ) & & E& ) 2 Ă­ !&! " &! Ă­ ! $ & ! !" "! Ăł

por ciento de ventas estĂĄn en Pichincha

5?)80) 1& " 3& $ "! 6)90D ") 8)<0D - ! Ă­ "! 8)80) &!1& 2&

5)50 $ " " ! "! 9/)70

! " .& 3Ăł &ĂŠ 8/ Ăą" ) & " &! " " >9; "! $ "!

" 9 7// "!

1Ăş! " " " ! " " & " ) ! % ! ;<9 ==7 ! " "!Ăł " $ .&

"!" Ă­ & " ! 1 ! " !" " " $ !"

" & Ăł!

“@" + " "!" Ă­

& " " " 3" $

.& !" 1 ! " & Ăł! $ " " 1 ! " !" "

PRODUCTOS EN BOTELLAS PLĂ STICAS

Arca: 'Incremento se debe a costos de materia prima'

EL DIRECTOR del Instituto Nacional de EstadĂ­sticas y Censos (INEC), Byron Villacis dio a conocer los resultados preliminares del censo econĂłmico a la prensa. FOTO: DLB/HOY

& " $ " 3 " 1 " ) 1& Ăł .& ! ! " " 1&!" " & " ! " ĂĄ !" & " .& & "

“ " " " " 8/ $" 5/99

Entre amigos

VIERNES 24 de junio de 2011

MULTITRABAJOS |BUMERAN.COM presentĂł Expobumeran 2011, la feria de empleo virtual que ofrece opciones de reclutamiento para postulantes de todo el Ecuador. Foto: Evelyn LĂłpez, y Jorge MejĂ­a.

7

EN QUITO SE cumpliĂł el “Evento Yanbal de Alessandra Rampollaâ€?. En la foto: HernĂĄn Cueva, SofĂ­a Arteta, Robert Watson (Presidente de Yanbal) y Ana Carolina Vela.

COPA AMÉRICA

CAMISETA GIGANTE DE LA TRI RECORRE EL PAĂ?S ANTES DE IR A LA ARGENTINA

ARTISTAS ecuatorianos se dieron cita en Mall del Sur para celebrar los 16 aĂąos de Punto Rojo, popular emisora radial. En la foto: Leticia GarcĂ­a, Danilo Rosero y Daniel YĂŠpez.

DIRECTV 2 Ăą " "

1 1 ! Ăł! & " ! +Ăş " .& " + "! " % ! & " " !

" ! & Ă­ )

! " ! " "

2 ! 2 & " !

" Ăą ĂĄ!

Ăł! ! (" ĂŠ

.& & 9 ° & " ! 1 ! !

!

+" ") 4 (" "! ! " ) 1 ! " "! C) $ ĂŠ " 3. $ " !! ( "

TORNEO de Golf Copa Ferrero organizado por la CĂĄmara de Comercio e Industrias Ecuatoriana -Colombiana y Proexport. Foto: Adriana Gutierrez, Fernando Arboleda y Martha Neira. FOTOS: CORTESĂ?A

ADVANCE Consultora recibiĂł capacitaciĂłn de Total MĂĄrketing Group Colombia, empresa que es aliada de Advance. En la foto varios de los participantes.

DINERS CLUB del Ecuador y Unicef presentaron los resultados de la campaĂąa “Dona un buen libro por la educaciĂłnâ€?. Foto: Ma. Helena Ortega, Ma. Augusta Bustamante, Mirella Cessa y Alexander Zederbauer.

8

VIERNES 24 de junio de 2011

Por el planeta SUBIRร TASA DE DESEMPLEO

EEUU REDUCEN PERSPECTIVAS DE CRECIMIENTO ECONร MICO El presidente de la Reserva Federal reconociรณ que el ritmo de recuperaciรณn econรณmica del paรญs en el 2011 es menor al esperado รณ ! " " ## รฑ" $ รณ% " $

& ! รณ "$ รณ! " " !" !&! รณ !& รญ & "

! ' ! " ( ! ) ' ! ' ! !* ) + รณ

" "!รณ " !" " ) + ! & ! รณ! " รญ (" รฉ ," รญ -"! ) .& รณ " ! " รณ% " /0

& " "! 1& รณ รก .& " " ! รฉ + ! ! ! รก! ! ! รณ% "

" & ! &! โ " " % ! "โ ") ! รญ!

"! " .& ! ! "

W

BEN BERNANKE participa en una rueda de prensa en la que informรณ sobre las perspectivas de crecimiento. FOTO: AFP

3,3

por ciento de crecimiento se esperaba

2 รก " รฑ" โ ! "! ) " .& ! 3 รณ! & ! " $ .& " &! $" ! " ! +& & "โ ) % รณ ' ! !*

& รณ .& .& " "! & " "&! ! 2 "

" " $" "

! รณ! $ ! 1รญ

& $รณ รก .& " " $ " " 4 รณ! ! 3" " รณ ! 1 " & รณ!

9

por ciento serรก la tasa de desempleo

, " "! " ) ' ! !* 2 3" 2 ! รฉ ! .& " " " " & 2 ! " !3 " $ " + " ! 4 รณ! 2 ! " !3 "

, รณ) " " " " ) .& ) " .& !" & % " ! " " .& & รณ!

รก ! " ") ! " " " 3" " รญ โ !" " ! "โ

"!" รณ .& 1&!" + " โ " โ ) " " ! $ "

+ ! ! ") " รญ ! "! !& รณ% " รฑ"

' ! " ( ! "&! ! รฉ 2" .& & " !" รญ 3 ! " " ! 5)60 $ 5)70 รฑ") + ! ! " ! 8)90 $ 8)80 ! " !

& % 5/95 รฉ! "! !" " : + ! "

! 8)80 $ 8)60) " " ! 8);0 $ <)50 2

" " ! " "! รก! "! &! " รณ% 70

รฑ" $ .& ! =0

) ! 1") .& "!" รญ "&! ! " ! 5/98 "! &! ! " " ! 8);0 $ <)50 (EFE)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.