dn@hoy.com.ec
404 dólares es el precio de la Canasta Vital en la Costa
26 de julio de 2011
PRECIO DE CANASTA FAMILIAR
BÁSICA SE INCREMENTA »P-2 GRANOS DE CACAO en una de las zonas que se dedican a esta actividad. FOTO: A/HOY
CLIMA PASA FACTURA A
COSECHA DEL
CACAO
Hay temor entre los agricultores ya que el producto no estaría listo a tiempo para exportar »P-4
‘Hambruna inmoral en Somalia’ »P-6 FOTO: AFP
2
Macro economĂa
LA MOVIDA
MARTES 26 de julio de 2011
ASPECTO del Toyota prototipo de la segunda generaciĂłn del RAV4 EV ("Electric Vehicle").
UN VENDEDOR muestra cadenas de oro en una tienda de compra y venta de oro en el barrio chino de Bangkok, Tailandia
ÂťTOYOTA confirmĂł, que la versiĂłn elĂŠctrica de su popular todoterreno RAV4 estarĂĄ a la venta al pĂşblico en Estados Unidos en 2012 y negĂł que el vehĂculo vaya a ser comercializado solo entre empresas. EFE
ÂťLA DEMANDA del oro subiĂł en el Ăşltimo aĂąo mĂĄs del 50%, segĂşn los Ăşltimos datos del Consejo Mundial del Oro, y el metal se ha revalorizado un 35% en los Ăşltimos doce meses hasta llegar a $1 602 por onza. EFE
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
30,9
FOTO: EFE
2,81
por ciento fue el volumen de crĂŠdito entregado por la banca en el primer trimestre de 2011
por ciento fue la inflaciĂłn acumulada
INFORME INEC
Amas de casa corroboran incremento que ha tenido el costo de la Canasta Familiar BĂĄsica en un aĂąo. PasĂł de $538,12 a $556,93, segĂşn el INEC
S
448
VariaciĂłn de la Canasta Familiar BĂĄsica 570 -en dĂłlares-
538,12
538,73
536,93
544,71
540,1
556,93
557,43
551,87
548,63
541,82
539,36
555,27
551,24
500
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Ene
2010
Feb
Mar
Abr
May
Jun
2011
Fuente: INEC Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
$
9:7: 3 96= & .'& !
1ĂĄ Ăł Ăł 2338 4> ! Ăł 233> 48 ĂĄ ĂĄ
23>; 5; &
1ĂĄ
!
"
Ă Ăł <
? Ăł !
â&#x20AC;&#x153; ĂŠ !
27 3: !
ĂĄ 27 8:â&#x20AC;? Ăł % Ăł 2;:7 87 *
257 >> " ( %
274 7; Ăł $
9:7:
"
268; 4> ! Ăł
9:77
Ăł : 33= &
%
2;:; 57 ĂĄ !
2;:: :5 <
ĂĄ
2;7; 93 (DLB)
ROBERTO SANSĂ&#x201C;N MIZRAHI Š copyright OpiniĂłn Sur, 2011
INGENIERĂ?A DE NEGOCIOS EMPRENDIMIENTOS INCLUSIVOS
LA CANASTA FAMILIAR TIENE UN INCREMENTO DE $18,81
Ăş " . '
& Ă /.'& 0 , 1ĂĄ Ăł $ 2334 56 ! "
278 87 Ă
9:7: "
2368 79 $
9:7:
"
2;;8 !
$ " Ăł 2;59 8: !
Ăł
2;; 8
DĂ&#x201C;LARES era
el ingreso mensual familiar en
ĂĄ
junio de ) 2010 Ă * < Ă
"
! â&#x20AC;&#x153; ! 1ĂĄ
ĂŠ ( !
Ă Ă Ă
Ă
"
ĂĄ
Ăł â&#x20AC;? " Ăł Ăş .'& 88 ;5=
1ĂĄ , (
ANĂ LISIS
OTROS DATOS LA CANASTA Familiar BĂĄsica se compone de 75 artĂculos con probabilidad de ser consumidos al menos una vez al mes por parte de un hogar. CANASTA Familiar Vital se compone de 73 artĂculos, pero en menor cantidad y calidad que la bĂĄsica. EL INGRESO mensual familiar solo alcanza a cubrir el 88% de la Canasta Familiar BĂĄsica, segĂşn el INEC.
Ă *
Ă
!
! Ăą ĂŠ !
* " Ăł Ăł " & Ă
" !
Ăł
* Ăł
Ăł
!
"
! "
"
& $ "
$
$Ă
ĂĄ ĂĄ
+ Ă
" ! Ăą
"
!
"
$ -
ĂĄ ! ĂĄ " ! Ăą
! "
" Ăł
! Ăą ĂŠ
! !
"
H
Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
MARTES 26 de julio de 2011
EL DATO
LA CIFRA
LA ONU RESPALDA LA PRODUCCIĂ&#x201C;N Y FOMENTO DE USO DE SEMILLAS DE CALIDAD DE GRANOS Y TUBĂ&#x2030;RCULOS BĂ SICOS POR PEQUEĂ&#x2018;OS AGRICULTORES EN ECUADOR
579
mil dĂłlares se invirtiĂł en reconversiĂłn de prĂĄcticas pesqueras ManabĂ y Los RĂos
A ESCALA NACIONAL
CRIANZA DE POLLOS EN EL PAĂ?S SE TECNIFICA Y FORTALECE Los avicultores aprenden cĂłmo mejorar la cadena productiva y hasta su comercializaciĂłn. Las aves de corral requieren de insumos importados " Ăł
Ă $ Ă
& $
Ă Ăł
& Ă Ăş
... ' Ă *
7 9:: $
;;8
& A # Ă < Ă & ĂĄ
8
Ăł '
& / 0 Ăą
! Ăł
Ă ĂŠ Ăł Ăł Ă # " Ăą
& Ă
4:: ĂŠ ĂĄ
$ " Ăł Ăą Ăł Ăą
& <
& E $
+ Ăł
& Ăł
Ăł
Ăł
! Ă
7::
ĂĄ
L
Resumen registro oficial REGISTRO Oficial NÂş 496: 00000569 EXPĂ?DESE el Reglamento para la gestiĂłn del suministro de medicamentos y control administrativo financiero. 056 ESTABLECER como costo total por pĂŠrdida de bienes y servicios ambientales y costo de restauraciĂłn por tala, aprovechamiento, alteraciĂłn, transformaciĂłn o destrucciĂłn de bosques de manglar, la cantidad de $ 89 273,01 por hectĂĄrea. MRL-FI-2011-000240 IncorpĂłrase el puesto de Secretario del ComitĂŠ Ejecutivo del Bicentenario, en la escala de remuneraciĂłn mensual unificada del nivel jerĂĄrquico superior.
EN SANTA ELENA mĂĄs de una decena de comunidades aprenden cĂłmo criar mejor a los pollos, incluido el proceso de comercializaciĂłn. FOTO: A/HOY
1200
granjas criaderos de pollos existe en el paĂs.
8
!
! Ă
# Ă
Ăł
& Ă ! A inicios de aĂąos,
muchas avĂcolas +
E ĂĄ
debieron
54
interrumpir sus 69: â&#x20AC;&#x153;&
Ă
procesos de
"Ă crianza por el elevado precios ĂĄ Ă â&#x20AC;&#x153; $ de los insumos ! Ăł
Ăł ! ! alimenticios
E Ăł
9:77 ! "Ă
Ă Ăł
/NMCH)
millones de unidades de pollo existen en el paĂs
LAS CIFRAS HACE TRES aĂąos, con el 20% de la producciĂłn se invertĂa en el negocio y el resto quedaba, pero ahora esos porcentajes se voltearon. DE LAS 1 200 granjas dedicadas al engorde de pollo, 284 producen huevos. PRODUCCIĂ&#x201C;N de huevos es de 2 500 millones. En el Ecuador se estima que al aĂąo el consumo de huevos por persona es de 140.
DE-11-073 OtĂłrgase la licencia ambiental NÂş 026/11, para el Proyecto Central de AutogeneraciĂłn de 2.85 MW de capacidad,
ubicada en el CPF del Campo Mauro DĂĄvalos Cordero (MDC), a ubicarse en la parroquia UniĂłn Milagrera, cantĂłn La Joya de Los Sachas, provincia de Orellana. 0090 CONCEJO Metropolitano de Quito: Que fija la tabla de aranceles o tarifas por los servicios que presta el Registro de la Propiedad del Distrito Metropolitano de Quito. GOBIERNO AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn QuinindĂŠ: Sustitutiva de la Ordenanza sustitutiva que reglamenta la determinaciĂłn, control y recaudaciĂłn del impuesto de patentes municipales. GOBIERNO Municipal AutĂłnomo del CantĂłn El Triunfo: Para la aplicaciĂłn y cobro del impuesto a las utilidades en la transferencia de predios urbanos y plusvalĂa.
4
MARTES 26 de julio de 2011
EN EL AGRO
Ocho lĂneas MAGAP Y EL GOBIERNO DE PICHINCHA ENTREGARON TĂ?TULOS DE PROPIEDAD LOS POBLADORES de Pedro Vicente Maldonado y de la parroquia de Gualea recibieron las providencias de adjudicaciĂłn que les acredita como dueĂąos de sus tierras. En el evento participĂł el prefecto de Pichincha, Gustavo Baroja.. FOTO: CortesĂa
TĂ&#x2030;CNICOS AGROPECUARIOS DE CAPACITAN
CHUNCHI DA VALOR A SUS PRODUCTOS
EN LAS instalaciones de la Universidad Estatal PenĂnsula de Santa Elena (UPSE) se recibieron talleres de capacitaciĂłn sobre los sistemas de fertilizaciĂłn y manejo de suelos, con una duraciĂłn de 20 horas acadĂŠmicas. (DLB)
LOS 40 productores agrupados a la Empresa de Gonzol poseen aproximadamente 60 hectĂĄreas. El valor agregado se aprecia en el arroz de cebada, â&#x20AC;&#x153;molidoâ&#x20AC;? para cerdos, harina de haba, hamburguesa de lenteja, harina de trigo. (DLB)
PROGRAMA DE SEMILLAS ANDINAS FORTALECE LA AGRICULTURA FAMILIAR EL MAGAP y sus similares de la regiĂłn, con el apoyo de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO), ejecutan el Proyecto ProducciĂłn y Fomento de Uso de Semillas de Calidad de Granos y TubĂŠrculos bĂĄsicos . FOTO: CORTESĂ?A
LA INESTABILIDAD DEL INVIERNO R
Las expectativas de las cacaoteras era obtener la producciĂłn del grano para el mes d
536
familias se dedican al cacaco en SucumbĂos, al oriente del paĂs
145
Ăł ! Ăł "
Ăł Ă ! ĂĄ ! ! *
7;3 Ăş ĂĄ
! Ă
Ăł * Ăł Ăł '
&* " ! *
/ $ !
0
Ă" Los dos meses
& de lluvia y uno $ seco provocaron Ăł el desorden de !
Ă
â&#x20AC;&#x153;E producciĂłn. Otro Ăą * Ăł de los factores Ă
fue el nivel de Ăł Ăş
â&#x20AC;? Ăł temperatura Ăł ' registrado % ! Ăą Ăł ! Ăą
Ă
Ăł Ă
$ Ăş B
Ăł ! " Ăł
* "
*
Ăł
'37 B " Ăł Ăą
L
mil toneladas mĂŠtricas de cacao es lo que se espera en la prĂłxima cosecha.
ĂŠ
. ' Ăł
. /. 0 " Ă / Ă 0 & ĂĄ
! Ă ! *
!
! "
Ăł
<
#
Ă Ăł
)
ĂĄ Ă Ă
364 "
!
EL GRANO demorarĂĄ en producirse y e podrĂĄ exportar a tiempo. A/HOY
78
! " ! ! ĂŠ "
5
MARTES 26 de julio de 2011
COMERCIO
RETRASĂ&#x201C; LA COSECHA DEL CACAO
de julio, pero ahora serĂa en agosto prĂłximo. La situaciĂłn se da en algunas zonas EN DETALLE EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 30 aĂąos, se ha buscado fomentar la producciĂłn masiva del cacao de alto rendimiento. Este tipo se conoce como cacao arriba. LOS PAĂ?SES CON mejor grano de cacao son al momento Ecuador y Venezuela. Estos producen el mĂĄs fino cacao.
ENTRE LOS PRINCIPALES compradores del grano se destacan los paĂses de: Alemania, Francia, Indonesia, Brasil, Colombia, MĂŠxico y Estados Unidos. EL CACAO es el tercer producto de exportaciĂłn del paĂs y uno de los mĂĄs reconocidos.
TOMĂ S TORRES, PEQUEĂ&#x2018;O PRODUCTOR CACAOTERO BUSCA QUE SE RECONOZCA LA CALIDAD DEL GRANO
En espera de una mejor calificaciĂłn ! A Ăł .
/. A0 ! Ăş
9:79 Ă $ " Ăł
ÂżQuĂŠ esperan los cacaoteros de esa reuniĂłn? & $ ĂĄ ! >3=
! * Ă
n secarse. Los agricultores se ven afectados, pues afirman que no se
+
Ăł & Ăą Ăş
Ă
Ăł Ăł * ĂĄ
764 ::: ĂŠ ! 9::5 "
Ă *
7;4 ::: (NMCH)
EL AGRICULTOR Carlos Zhinm muestra su plantaciĂłn de cacao localizada en el cantĂłn Balao, Guayas. FOTO: A/HOY
ÂżCĂłmo se presenta el mercado internacional?
" ĂĄ
ÂżCĂłmo estĂĄ el tema de exportaciĂłn? " *
&
& Ăł " !
6 Entrevista
Internacional
MARTES 26 de julio de 2011
QUIĂ&#x2030;N ES: DIRECTORA DE OPERACIONES DE URGENCIA DE LA ONU PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIĂ&#x201C;N (FAO)
â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; ĂŠ
ĂĄ
â&#x20AC;&#x2122;
FOTO: AFP
Âť
.ASĂ? SOY YO...
OFICIAL de Operaciones Senior en Emergencia de la FAO y la DivisiĂłn de RehabilitaciĂłn
SUPERVISIĂ&#x201C;N de Asia Central, Medio Oriente (excepto Irak y Palestina) y Centro de Europa
ANTERIORMENTE trabajĂł en la seguridad alimentaria en los paĂses en desarrollo
A Ăł
' ) Ăł /, A0
Ăł ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? FF.
Ăł 79
" ! Ă
Ă "
L
DespuĂŠs de las hambrunas de los aĂąos 1980 y 1990 debido a las sequĂas en el Cuerno del Ă frica, Âżpor quĂŠ se dan aĂşn estas tragedias en Somalia, Kenia y EtiopĂa?
FF. Ăş Ăą !
ÂĄ
G & ĂŠ
ĂĄ
7589 7557
$
! ÂżCĂłmo estĂĄ la situaciĂłn en el sur de Somalia, controlada por los shebab, que prohĂben el acceso a las organizaciones humanitarias?
ĂĄ !
" ! H & Ă ĂĄ ! 6 > !
Ă
Ăł Ăş " & ! Ă ! Ăł ĂĄ "
! Ăł
Ă
ĂĄ
" " Ă
ĂĄ " ÂżQuĂŠ espera de la reuniĂłn en Roma?
Ăł
& $ Ăł
, A & Ă ! Ă
& ĂŠ Ăł
! Ă ' Ăą !
E ĂŠ Ăł
(AFP)
Comercio
MARTES 26 de julio de 2011
16:00
7
16:00
16 °C
27 °C
17 °C
17 °C
25°C
24°C
19 °C
15°C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
13°C
26°C
15 °C
16°C
24°C
17 °C
15 °C
10°C
BEBIDAS ALCOHĂ&#x201C;LICAS
VENDEDORES DE LICOR SE DICEN AFECTADOS La confiscaciĂłn de licor artesanal perjudica a pequeĂąos comerciantes. Uno de estos casos se da en CalacalĂ 1 Ăł
! Ă
? ! Ă
" Ăł 4:
!
" !
"
* Ăł
!
6:
Ă 1 Ăł !
' ! Ă
! ! Ă 993
( 296: & Ă 27 9: !
$ 25: & ! Ă ! !
Ăł @
Ăş $ â&#x20AC;&#x153;+
L
40
millones de dĂłlares en pĂŠrdidas
Ăą ! !
Ăą â&#x20AC;? Ăł
Ăł A ! $ ĂĄ Ăş
!
Ăş <
!
Ăş
7:: !
SegĂşn el
Ministerio de
" Salud, hasta el
momento se ha Ă
! decomisado 100 "
mil litros de licor ! " artesanal en los
?
operativos
ĂŠ realizados " !
993 Ă
Ăş â&#x20AC;&#x153;&
"
ĂŠ 9:
& Ă
! Ă Ăł 2;: â&#x20AC;? $
'ĂŠ # ! + ĂŠ
A
Balanza comercial (ene-may 2011) 7 000
Petroleras
5 129
No Petroleras
6 880
-en millones de dĂłlares-
3 839
1 936
0
Exportaciones Fuente: BCE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
1,20
dĂłlares cuesta el litro de licor artesanal
Importaciones
EL LICOR se lo produce a base de caĂąa. La mayorĂa de las bebidas, en Pichincha, se destilan en las comunidades de Nanegalito, Pacto y Nanegal. FOTO: LAC/HOY
Ăł
B ! * 23::
ĂĄ !
*
ĂŠ
ùà ! ù 7 8:: + C !
Ăł
Ăł ĂŠ
2;3 Ă
Ăł D A $ <
! Ă
(SA)
COMERCIO EXTERIOR
Balanza con saldo positivo 152
LA BALANZA COMERCIAL
Ă
Ăą
$Ăł "
2739 Ăş 1
& /1 &0 &
! *
2> :>9
9:7: 28 545
Ă
Ăą ĂŠ
& Ă !
9:7: $
2>
* 995 MILLONES de ! 9:77 dĂłlares es el " "
28 874 saldo favorable E ĂŠ Ăą Ăł
que dejĂł la !
balanza comercial hasta ! *
< mayo &
A
&* ĂĄ
6:= ;:= $ ! "
Ăł
! &
" *
Ă ! "
*
<ĂŠ* ĂĄ E ! Ă !
Ă ! ĂĄ
!
(JMM)
8
Por el planeta
MARTES 26 de julio de 2011
NUEVA NORMA
Ocho lĂneas
CHĂ VEZ QUIERE REGULAR LOS PRECIOS CON UNA LEY
SE ESPERA PROSPERIDAD EN LA FRONTERA MEGALAYA CON LA APERTURA del mercado "Border Haat" entre la India y Bangladesh, en la frontera Megalaya, se espera que las localidades fronterizas de ambos lados sean mĂĄs prĂłsperas por la accesibilidad de los productos locales.
La Ley de Costos y Precios Justos aprobada por el presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez para atacar la especulaciĂłn, generĂł controversia en ese paĂs FOTO: EFE
ESPAĂ&#x2018;A EMITE BONOS A 10 Y 15 AĂ&#x2018;OS
UNITED CONTINENTAL, CON BENEFICIOS
EL TESORO espaĂąol captĂł este jueves 2 621 millones de euros en obligaciones a 10 y 15 aĂąos, anunciĂł el Banco de EspaĂąa, aunque todavĂa con una pequeĂąa alza de los tipos de interĂŠs, en un contexto de tensiĂłn en los mercados. (AFP)
EL NĂ&#x161;MERO uno mundial del transporte aĂŠreo, United Continental, anunciĂł un beneficio neto de $577 millones en el segundo trimestre, levemente superior a las expectativas, pese a un aumento del precio de los combustibles. (AFP)
ĂĄ Ăł
Ăł ! Ă
Ă
!
Ă Ă !
Ăł " !
Ă
! #
â&#x20AC;&#x153; Ăł
â&#x20AC;? $
Ăł
" Ăł
! Ăł EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, a su llegada a Caracas (Venezuela) proveniente de
Cuba. El presidente aprobĂł la polĂŠmica ley de control de precios. FOTO: EFE/HOY Ăş
$
% & Ă por ciento de los por ciento de ! $ productos serĂĄn productos tendrĂĄn ! ! â&#x20AC;&#x153; regulados que bajar de precio
â&#x20AC;? ĂŠ Ăł
Ăł
Ăş ĂĄ
!
! Ă ! OTROS CRITERIOS Ă
â&#x20AC;&#x153;
% â&#x20AC;? PARA la economista del
!
#
" $ â&#x20AC;? Centro de DivulgaciĂłn del ! ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x153; ! Ăş Ăł !
ĂĄ
Conocimiento EconĂłmico â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
! ĂĄ Ăł
de Venezuela Alicia â&#x20AC;&#x153;' !
â&#x20AC;&#x153;
SepĂşlveda, la normativa no
â&#x20AC;? sĂłlo generarĂĄ mĂĄs ( Este instrumento Ăş
Ă" inflaciĂłn, sino que tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153; ! !
ĂĄ estimularĂĄ la creaciĂłn de permite al
Ă $
!
un mercado negro. ! Estado disponer â&#x20AC;? Ăł !
de la propiedad EL MINISTRO venezolano !
ĂŠ # de AlimentaciĂłn, Carlos privada sin ĂĄ $ ! Ăł
Osorio, dijo el pasado que haya Ă
& viernes durante un acto indemnizaciĂłn !
!
oficial que la nueva ley ha Ă
sido atacada por la o juicio previo, * Ăł Ă
Ăł
oposiciĂłn "que no piensa segĂşn analistas $ â&#x20AC;? & Ăł !
Ă â&#x20AC;? $
* ĂŠ en el pueblo sino en los
&
Ă" & intereses del capital". & Ăł
) â&#x20AC;&#x153;
!
% â&#x20AC;? EL DIPUTADO chavista ĂŠ # & Ăł $ Rodrigo Cabezas dijo a la + Ăł
estatal Radio Nacional que ! ĂĄ $ &,& ! !
esta norma "tiene el Ăł Ă objetivo de confrontarse
â&#x20AC;&#x153; !
â&#x20AC;&#x153; con los monopolios".
â&#x20AC;? (EFE)
C
100
FOTO: EFE
PROTESTAS NUDISTAS CONTRA PRENDAS DE VESTIR ADIDAS Y NIKE UN GRUPO de personas lanza su ropa hacia la puerta de la tienda de Adidas en la calle Fuencarral de Madrid, en un stripmob (baile con striptease) mundial organizado por Greenpeace en 32 ciudades de 11 paĂses como desafĂo a los gigantes de la ropa deportiva Adidas y Nike, para que eliminen las emisiones peligrosas en su cadena de producciĂłn. Al quitarse la ropa, han mostrado tatuado en su piel el nombre de la campaĂąa, Detox, y con esta iniciativa han intentado establecer el rĂŠcord de mayor striptease del mundo.
CAMPUS PARTY SE REALIZA EN LA CAPITAL MEXICANA LA EMPRESARIA australiana-vietnamita Tan Le participa en la Campus Party de MĂŠxico, que se realiza en la capital del paĂs, y donde presentĂł una diadema inteligente que lee las ondas cerebrales y permite manipular objetos de manera virtual. (EFE) FOTO: EFE
30