DINERO 30 JUNIO 2011

dn@hoy.com.ec

50

mil dólares entregó el OCP para el Parque Ecológico Lago Agrio 30 de junio de 2011

GAS NATURAL, ALTERNATIVA ENERGÉTICA PARA EL PAÍS

En la provincia de El Oro se aplicará el plan piloto para surtir gas por tubería. »P-4

PLATAFORMA de extracción de combustible en el campo Amistad, en el bloque 3, a 70 kilómetros de las costas de Machala.

FOTO: CORTESÍA

2

Comercio

LA MOVIDA

JUEVES 30 de junio de 2011

UNO DE los Ăşltimos trenes de la compaĂąia ferroviaria Malayan Railway (KTM) que saldrĂĄn de la estaciĂłn Tanjong

UN FUNCIONARIO de migraciĂłn tailandĂŠs ofrece un regalo a una turista china en el aeropuerto de TaipĂŠi (TaiwĂĄn).

EL 1.° DE JULIO Singapur tomarå el control de la estación, con una franja de 26 kilómetros, controlados hasta ahora por la compaùía ferroviaria Malasia en su territorio.

ÂťLOS PRIMEROS turistas chinos no incluidos en grupos llegaron al aeropuerto taiwanĂŠs de Taichung tras 62 aĂąos de prohibiciĂłn de entrada de viajeros por su cuenta a TaiwĂĄn.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

8,2

FOTO: EFE

por ciento subiĂł en mayo el Ă­ndice de ventas pendientes de casas en los EEUU

71

por ciento de los alemanes desconfĂ­a del euro

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Asesor financiero

FERIA EN GUAYAQUIL

GRECIA Y LA CRISIS EN LA EUROZONA

COMPRADORES EXPONEN SUS NECESIDADES A PROVEEDORES El objetivo de la feria 'Ecuador compra Ecuador' es bajar el nivel de las importaciones y fomentar el comercio interno con un contacto directo

'

ĂĄ ! Ăą

& # ,

! &

Ăł

%

“" ( " �

#

# Ăł

> 6:#

'Ăş > + A

# 2

" #

' % #

!

.3:

" % % Ă­ &

%

B !

!

8-53

'

Ă­

% #

1

# *

! ) %

" #

'

# % # ,

# ! Ă­ , '

@

# > ! > # Ăł

.:

%

D

LOS COMPRADORES Y los productores iniciaron rondas de negocios para mejorar el sistema comercial interno. FOTO: CORTESĂ?A

30

compradores estuvieron presentes en la feria que se cumpliĂł en Guayaquil

%

" @ # ĂĄ -:

&

> ! >

Ă­

!# % # ĂĄ

250

Ăł # &

# Ăą # # # Ăł C ,

'

' &

! ( ,

'ĂĄ

" # 2 ' $ &

( 2 # %Ăł

&#

proveedores recibieron las inquietudes de los potenciales compradores

ĂŠ '

* * Ă­ >

! A

(

'

! &

“A # #

#

' ĂĄ !

�# A

(

ĂĄ 86.9 ::: Ăş

# ĂŠ % #

-3:; ) $ Ă­ #

% % ! < " !

Ăş

#

!

# % = Ăş

!

)

ĂŠ

%

&

"

# Ăł '

& ! ĂĄ '

% ' ĂŠ'

Ăş

" &

' Ăł "

Ă­ ' Ăł / ĂŠ

! >

0# ! % # ' Ăł '

' Ăą ĂĄ

Ă­ Ăł

" Ăş #

'

! '

# , !

Ăş Ă­

' ! %

*

# ' '

&

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? 8--:

'

ĂŠ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

% Ă­ = - "

? . "

Ăł

$ ! / ĂĄ ' 0# ! 6

" '

,Ă­ " ' '

Ă­

'

# $ĂŠ ' # " Ăą ! ) '

/ % # 0

" Ăł

#

!

%

" &

' Ăł "

Ă­ !

#

' !

& Ăş

Ă­ # Ăą

Ăł

@

Ăł

C

(NMCH)

Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

3

JUEVES 30 de junio de 2011

EL DATO

LA CIFRA

EL PRECIO DE REFERENCIA DE LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N DE PAĂ?SES EXPORTADORES DE PETRĂ&#x201C;LEO (OPEP) CAYĂ&#x201C; EL PASADO VIERNES A 107,51 DĂ&#x201C;LARES.

Entrevista

885

millones de dĂłlares es la inversiĂłn para la rehabilitaciĂłn de la refinerĂ­a de Esmeraldas.

Ă­

QUIĂ&#x2030;N ES MINISTRA COORDINADORA DE PATRIMONIO Y PRESIDENTA DEL FONDO FIDUCIARIO YASUNĂ? ITT

â&#x20AC;&#x2DC;

ĂĄ â&#x20AC;&#x2122;

Ă­ >

"

# (

)

#

%

Ăł

% G Ă­ ! ,

,

&

!

"

'

Ă­ G Ă­#

'

Ă­

M

ÂżNo se mira eso como un doble discurso ante la comunidad internacional? ) Ă­

' #

#

!

>

Ă­

ĂĄ

!

ÂżNo es contradictorio que se siga buscando apoyo de la comunidad internacional para la iniciativa YasunĂ­ y simultĂĄneamente se realicen estudios previos del impacto ambiental del Bloque 31?

%

$ 6-

ĂĄ !

ĂĄ

Ăł #

ĂĄ

ÂżEntonces, sĂ­ manejan varios escenarios ante un fracaso de la iniciativa?

, Ă­

$#

, ! ) # , , % &

ĂĄ

Ă­

â&#x20AC;&#x2122;

Âť

FOTO: GMA/HOY

# ! /1

( 0 ,

#

# % ! ĂĄ

# #

Ăł

ĂŠ

, ) '

@

2

'

"

ÂżEl hecho de realizar estudios previos no debilita la propuesta? *

!

'

Ă­

ÂżQuĂŠ pasarĂ­a con los recursos en caso de no concretarse la propuesta ecuatoriana? " %

#

> >

.ASĂ? SOY YO...

NACIĂ&#x201C; EN Quito el 7 de septiembre de 1964.

EstudiĂł en la PUCE.

FUE MINISTRA de Relaciones Exteriores (Canciller) del 15 de enero

al 7 de diciembre del 2007. Actual ministra de Patrimonio.

Ă­ ! ' ,

!

%

ÂżEn el caso especĂ­fico para recaudar $100 millones hasta diciembre, cuĂĄl serĂ­a el escenario si no se consiguiera la meta establecida? "

& # , !

ĂŠ

! ,

.:-- 8-::

)

(

ÂżCĂłmo evalĂşa el progreso de esta iniciativa? " ,

! Ă­

& /

0

' , , ,

ĂĄ 8-::

)

! ! ,

'

'

(SA)

4

JUEVES 30 de junio de 2011

HIDROCARBUROS

Ocho lĂ­neas INVERSIONES EXTRANJERAS MINERAS EN ALERTA EN PERĂ&#x161;

La prĂłxima semana inician los trabajos para la primera red de gas por tuberĂ­a en la p

LA DECISIĂ&#x201C;N de la minera canadiense Bear Creek de defender por la vĂ­a legal la concesiĂłn de una mina que el sĂĄbado le revocĂł el gobierno peruano, enciende una luz de alarma sobre las inversiones de otras empresas extranjeras. (AFP)

Ăą

$

# % ! A

% "

'

Ă­

2 !

ĂĄ . :::

! %

Ăł

# 'Ăş

)

2

! #

% %

Ăł ' # 5::

ĂĄ

, #

Ăł

! ĂĄ

'

Ă­

%

&

# Ă­ % % ,

!

%

' B #

! (

" Ă­ " @ # (

ĂĄ ! A & !

" !

&

S FOTO: AFP

CHEVRON ESPERA SUBIR PRODUCCIĂ&#x201C;N

SUSPENDEN EXPLORACIĂ&#x201C;N MINERA

LA PETROLERA estadounidense Chevron espera obtener una producciĂłn temprana de 50 000 barriles diarios en su nueva explotaciĂłn de los bloques Carabobo de la Faja del Orinoco para septiembre de 2012, indicĂł su presidente. (EFE)

EL GOBIERNO de Guatemala anunciĂł ayer que cancelĂł por recomendaciĂłn de su gabinete econĂłmico tres licencias de exploraciĂłn minera otorgadas en octubre de 2009 a la empresa Tikals Minerals, filial de la australiana Mayan Iron Corporation.

DISCUTEN EN ARGENTINA UNA OPEP SUDAMERICANA DEL LITIO UNA POLĂ&#x2030;MICA comenzĂł a abrirse en Argentina por la idea de crear una OPEP del litio que integren Argentina, Chile y Bolivia, los tres paĂ­ses con el 85% de las reservas mundiales de este mineral, que podrĂ­an regular precios como los productores de petrĂłleo.

FOTO: EFE

EL ORO CONTARĂ CON RED DE GAS

PLANTA DE LICUEFACCIĂ&#x201C;N en construcciĂłn en el sector de Bajo Alto, ubicada en la provincia de El Oro. FOTO:CORTESĂ?A

'ĂŠ # '

%

Ăł '

Ăł / )0# ĂŠ # '

!

)

&Ăł

Ăł

ĂŠ

ĂŠ

%

ĂŠ

Ă­ #

1

millĂłn de dĂłlares vale el proyecto.

* ,

) E

" Ăł !

ĂĄ (

400

familias serĂĄn beneficiadas.

Ăą # '

# *

!

5

JUEVES 30 de junio de 2011

NATURAL EN SEPTIEMBRE

ENTREVISTA

provincia de El Oro ' Ă­ 'Ă­ * ! ) Ăł @ %

( " # Ă­ ' %

Valores de combustibles en

,

millĂłn de (unidades termicas ,

% britĂĄnicas)MBTU. ,

Unidad Equivalencia en â&#x20AC;&#x153;"

de energĂ­a combustible

Ă­

! & Ă­

28,33 m3 Gas natural 1 MBTU

'

7,75 gal. diĂŠsel 1 MBTU ! ' â&#x20AC;?# ' Ăł C Ă­

1 MBTU 20,65 kg de GLP ) # ' % 8,13 gal. gasolina 1 MBTU

1 MBTU 6,25 gal. fuel oil

'

293 kW/h 1 MBTU

Ăł

Fuente: Petroecuador Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY &

%

ĂĄ

)

Ă­

! )

) La ejecuciĂłn del >

A % proyecto

Ăł

# ! participarĂĄ el

' %ĂĄ % #

Consorcio %ĂĄ %

espaĂąol Ăł !

GNL-Social,

'

'

integrado por las

ĂĄ empresas Indox,

% %

" Maessa y Tesca. ĂĄ ! !

' " C

Ăł Ăł

â&#x20AC;&#x153; !

)

C C Ă­ C

! â&#x20AC;?# A %

(SA)

>

Equivalencias

Reservas de Gas Natural en Bloque 3 Desde el 1 de enero de 2011, la Gerencia de Gas Natural de Petroecuador estĂĄ a cargo de la gestiĂłn administrativa y operativa de este bloque, donde se encuentra ubicada la plataforma de extracciĂłn.

EstĂĄ localizada en el campo Amistad a 70 km de las costas de Machala.

El yacimiento tiene siete pozos, de los cuales solo tres estĂĄn en producciĂłn.

Para su extracciĂłn y entrega de gas se construyĂł una plataforma que se conecta por un gaseoducto con el sector de Bajo Alto hacia la central termoelĂŠctrica Machala Power.

El mes pasado se rehabilitaron los pozos 6, 7 y 8 en el Campo Amistad ubicado en el Golfo de Guayaquil. Con estas mejoras se espera un incremento de 35 a 50 millones de pies cĂşbicos por dĂ­a, a corto plazo.

FOTO: RR/HOY

â&#x20AC;&#x2DC;AhorrarĂ­amos con el uso de gas naturalâ&#x20AC;&#x2122; FRANCISCO ROSERO , gerente de gas Natural de la empresa estatal Petroecuador.

" '

)

,

"

!

! %

ÂżCuĂĄles son las ventajas importantes del gas natural? "

Ăł ! ' %

)

&Ăł , &

% Ăł

Ăł Ă­ #

&

%

ÂżSi se tiene grandes reservas por quĂŠ no se ha aprovechado este recurso? ) Ă­

& Ăł

ÂżExiste una proyecciĂłn para cuĂĄndo se implementarĂ­a este servicio a nivel nacional? ĂĄ ,

* 1

1 %

Ăł '

'

'

ĂĄ Ăł

ĂŠ # '

'

" ! Ăł '

Ă­

ĂĄ

)

ÂżQuĂŠ faltarĂ­a para que se realice? " Ă­ #

& ! %

!

' ĂĄ

#

!

% %

ÂżCĂłmo se encuentra actualmente la producciĂłn de gas natural ?

'

ĂŠ # , !

(SA)

6

Internacional

JUEVES 30 de junio de 2011

MERCADO PETROLERO

PDVSA RECURRE AL JAPร N PARA FINANCIAR PROYECTOS Empresas y bancos japoneses otorgaron crรฉdito por $1 500 millones 1 (

) รณ A &

/)2A 0 รณ รฉ 8- 3:: , !

C รณ

% % รก รฉ

% ! % รก

รณ รญ

โ

! รณ โ

" ) ! )

( & /

0#

%รฉ

,

. : ::: ! .-: :::

.:-3# % # รฑ รณ )2A # 1

1 รญ &

" รฉ " 'รญ ! ) รณ รณ # รก !

C

>

#

รฉ รก

รณ รฉ

รญ " ) # รก รก

โ

โ

" รฉ #

& -3

รฑ # รณ

$

( รณ

C รณ /C$ (0#

!

* , ,

โ

' % โ #

EL MINISTRO de Petrรณleo de Venezuela, Rafael Ramรญrez, sale de una rueda de prensa donde informรณ sobre los acuerdos logrados con el Japรณn. FOTO: AFP

TIENE 60 Aร OS DE ACTIVIDAD

Petrolera estatal de Colombia logra rรฉcord de producciรณn

BOGOTร .

"

รณ

%รฉ

โ #

รณ "

"

&รณ 936 55: รณ % รญ /$ 0# % รก '

D: รฑ

โ

" รณ โ

% รฉ รณ # D5. :5

รญ

รณ #

--- 67. '

% โ

รณ

15

aรฑos de plazo tiene el crรฉdito

รฑรญ

&รณ 6:9 7.: $ #

รณ

. .66 $

รณ

รณ 53 3D3 $ # 'รบ

)

" # C % รฉ &# รฉ

& โ

รฉ '

%รฉ รณ # A &

% โ โ

C รณ #

2 # )2A %รฉ

รฉ

, 85 ::: % รก

รญ ! (,

) ( /( )(0# รณ

(EFE)

2

proyectos se financiarรกn con el Japรณn

รณ รณ % .:-3โ

(

รฑ

"

&รณ .:-:

รณ D-D ::: $ #

รณ D D .:: $

รฑ (AFP)

EconomĂ­a

JUEVES 30 de junio de 2011

" # 'Ăş

$ (

" /$("0#

&Ăł 8-5 :9.#9

Ăş ĂŠ

&

&

8-D .:9#9

Ăş ĂŠ '

$ 2

(, 8.

! 8-63

( Ăł

> /( >0#

%

'Ăş $("#

Ăş

! 8 9 -#5 #

%

83 .7-#. " ĂŠ ) $#

Ăş ! %

-5#.; ! #3; %

(ĂĄ

! ) Ăł /( )0#

Ăą ( # '

" %

' = Ă­

'

por ciento creciĂł la por ciento del PGE $ * # deuda interna en 2010 representa la deuda ' Ă­

# segĂşn la CIP externa total

! Ăş

%

'Ăş

( )

8- :55 ! .::7

Ăł 8. MOVIMIENTOS Ăş ' Ăş .::: ! .::D , 353

Ăł LA DEUDA externa pĂşblica

del mes de abril de 2011, se .::9 ! .:: 85

.;

" ! .:-: recibieron desembolsos por 36

.::9 ! .:-: Ăł &

$153,8 millones

Ăł 8 - 3:3

-6;

73; Ăł EN EL MISMO mes se .::9 ! .::7 SegĂşn el BCE, el " .:-: ĂŠ

pagaron amortizaciones por saldo de la

# ( ) $153,5 millones 8deuda externa ' & ! ' â&#x20AC;&#x153; " 3::

Ăł

pĂşblica a mayo 73; EL MOVIMIENTO neto fue

' #

fue de $8 781 "

â&#x20AC;?

positivo en $0,3 millones Ăł .:-:

8. .3 millones y el de '

)

Ăł # EL SALDO de la deuda

la deuda privada / " 0# E ( Ăł #

externa pĂşblica a abril de

Ă­

59; fue de $5 291,2

&Ăł ) " 2011 fue de $8 781,4 (, millones. millones.

85 DD3 /) "0 â&#x20AC;&#x153;

Ăł (

# D5;

ĂĄ 8-D EL MOVIMIENTO neto de ( # ! .:-- ĂĄ .::7

#

la deuda externa privada

85 .3 " ' 59; ) " '

para el mes de abril de

Ăş Ă­ % #

2011 fue negativo en $19,9 ĂŠ 8. ::: ' & .::: !

' â&#x20AC;?# millones

Ă­ Ă­ ĂĄ .::D '

(DLB)

L

DEUDA EXTERNA ES DE $16 207 MILLONES El mayor acreedor externo del Ecuador en la actualidad es China; el mayor acreedor interno es el IESS

64

47

7

TELEFONĂ?A

Nuevo dĂ­gito para nĂşmeros celulares EL MINISTERIO

Ăł Ă­'

! ĂĄ % '

%

2 Ăł

# / 2(0

Ă­' :D

Ăą

ĂŠ Ăş 7

Ă­

%

" #

'Ăş #

Ăş :D % & ) > # 7FFFFFF ĂĄ '

ĂŠ

' Ăş

! % % # 'Ăş Ă­ Ăł% # El dĂ­gito 06 Ăł

acompaĂąado del Ăł '

"

ĂĄ .# 6# 5# 3# D !

Ăł nĂşmero 9 pasa a 9 ĂĄ

ser parte de la ĂĄ

Ă­ telefonĂ­a celular !

ĂĄ '

y no serĂĄ

&

utilizado como

/ 0# parte de la '

% Ă­

'

telefonĂ­a fija #

# ĂŠ

' Ăł Ă­

#

!

Ăł ' ĂĄ .# 6# 5#

Ă­ # (

3# D ! 9#

% !

# 7:: ::: ! -:: Ă­ Ăł%

::: Ăş %

" Ăł ' ĂĄ #

ĂĄ % Ăł ' ĂĄ D# Ă­

# ,

%

>

Ă­

= :D 7 ) ĂŠ > FFFFFF

(JMM)

Ăł /) > 0#

Resumen Registro Oficial NÂş 479 DEL 28 DE JUNIO MINISTERIO de Relaciones Exteriores. Memorando de entendimiento entre el Gobierno de la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la RepĂşblica del Ecuador para el desarrollo de la PromociĂłn turĂ­stica binacional.

NÂş 130 ART. 1.- Ratificar la AprobaciĂłn del Alcance al DiagnĂłstico Ambiental de la EstaciĂłn de Servicio El TriĂĄngulo, ubicada en la provincia de Cotopaxi.

ART. 3.- Otorgar la licencia ambiental para el Proyecto

EstaciĂłn de Servicio EL TRIĂ NGULO, ubicada en la provincia de Cotopaxi.

NÂş 131 ART. 1.- Ratificar la aprobaciĂłn de la AuditorĂ­a Ambiental Inicial y Plan de Manejo Ambiental del Proyecto: â&#x20AC;&#x153;Industrial La Fabril S. A., dedicada a la producciĂłn de aceites, grasas, jabones, y productos de limpieza y fabricaciĂłn de metil ester de palmaâ&#x20AC;?

ART. 2.- Otorgar la Licencia Ambiental para el Proyecto: â&#x20AC;&#x153;Industrial La Fabril S. A., dedicada a la producciĂłn de aceites, grasas, jabones, y productos de limpieza.

8

Por el planeta

JUEVES 30 de junio de 2011

PROGRAMA

EL ATLANTIS PREPARA SU ร LTIMA MISIร N ESPACIAL El 8 de julio despegarรก el Atlantis, lo que para la NASA representarรก el fin de la era de los transbordadores. Los tรฉcnico analizan cada detalle del viaje

รณ

รก รณ

รก รบ รณ !

"

"

# $ #

รณ โ รก

% โ

รฉ

รณ % รณ %

&

! '

#

& %

&

รณ '

( รณ &

) '

W

33

viajes ha realizado el Atlantis

# * + * # !

& # * + ,

" รก

รณ -. รญ

"

รณ % รก '

รก โ

โ

" รณ "

/"" 0#

% &

" ' # % รก รณ รณ

# ! & # รก 1 1 ' * /11*0# รฑ

!

12

dรญas durarรก la misiรณn espacial

,

# 'รญ ! รฉ

รก

รฉ

รณ รก รฉ

&

รญ #

! % รก

'

% !

รฑ

%

โ รก ,

รก

รบ รณ โ # รฑ รณ * # รณ

รก %

รญ

" โ รก

%

โ ! 'รญ

2

รณ # %

'

รณ ! % รณ

รณ %รก %

รณ

-3

" รก %

รณ ' ( "

4 ! 5

%

&

" รก % 66ยบ ! รบ '

' รณ

&

-.

-7 -# ! '

# # !

(EFE)

EL ATLANTIS en la plataforma del Centro Espacial Kennedy, se somete a mantenimiento para su รบltimo vuelo de acuerdo a lo programado por la Nasa. FOTO: AFP