SECCION A 2E 02 de mayo de 2011

OpiniĂłn

Lunes

El silencio mata la democracia; una prensa libre la sustenta aĂąana se celebra el DĂ­a Mundial de la Libertad de Prensa. HOY ha venido destacado en columnas especiales desde los dĂ­as pasados la trascendencia del derecho a la libertad de expresiĂłn y de prensa como sustento de la democracia. "El silencio mata la democracia, pero una prensa libre la sustenta" es el lema bajo el cual se desarrolla este aĂąo la campaĂąa por la celebraciĂłn internacional.

La libertad de prensa se halla amenazada en el Ecuador por los ataques permanentes del Gobierno a los medios de comunicaciĂłn y periodistas independientes. Subsisten en el paĂ­s figuras penales que se han desterrado como tales en las legislaciones de la mayorĂ­a de otras naciones de AmĂŠrica Latina, como el desacato. Se ha utilizado ademĂĄs esas figuras en demandas contra ciudadanos y periodistas. En estos mismos dĂ­as, el presidente de la RepĂşblica demandĂł por un artĂ­culo de opiniĂłn por supuesta injuria calumniosa no solo al periodista que suscribiĂł esa columna, sino a los directivos del diario, demanda en la que pide prisiĂłn para todos ellos y una indemnizaciĂłn de $80 millones.

Y antes, interpuso una demanda civil por supuesto daĂąo moral a los autores del libro El Gran Hermano, que contiene una investigaciĂłn periodĂ­stica que revelĂł los millonarios contratos de empresas vinculadas al hermano del presidente de la RepĂşblica con el Estado.

No obstante, la mayor amenaza a la libertad de prensa se halla en las preguntas de la consulta popular del prĂłximo sĂĄbado 7, por las que el Gobierno pretende introducir una reforma constitucional discriminatoria y contraria a la libertad de empresa, dirigida contra los "empresas de comunicaciĂłn privadas de carĂĄcter nacional" que impide a los accionistas y directivos de los medios privados invertir en otras ĂĄreas que no sean las de la comunicaciĂłn; y, a la par, con la creaciĂłn de un consejo de regulaciĂłn de contenidos que tiene ademĂĄs potestad para establecer los criterios de responsabilidad ulterior.

M

CANTANTE

2 de mayo de

MILEY CYRUS VISITA LA MITAD DEL MUNDO.

2011

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

VDÂťP-7

¢50 SEGUNDA EDICIÓN

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

APARATOS tecnolĂłgicos, el regalo preferido por las madres. ÂťP-4

dn

DOCUMENTAL-LARGOMETRAJE sobre "La Churona". ÂťP-2

vd

BARACK OBAMA LO CONFIRMA ÂťP-12/16

Bin Laden estĂĄ muerto En un operativo especial en PakistĂĄn, militares de los EEUU acabaron ayer con la vida del lĂ­der de la red Al Qaida y hombre mĂĄs buscado del mundo desde los atentados del 11 de septiembre de 2001

DĂ?A DEL TRABAJADOR ÂťP-18

El SĂ­ y No se miden en las calles Los desfiles por el DĂ­a del Trabajo se convirtieron ayer en escenario de campaĂąa de cara al plebiscito del prĂłximo sĂĄbado: el oficialismo aprovechĂł para impulsar el voto por el 'SĂ­' y la oposiciĂłn, por el 'No'

QUÉ VER EN LA WEB:

MISA CAMPAL POR BEATIFICACIĂ“N Los quiteĂąos rindieron culto a la beatificaciĂłn de Juan Pablo II con una misa campal

DESDE el parque El Arbolito marcharon trabajadores partidarios del "SĂ­".

FOTO: RR/HOY

EN LA Caja del Seguro, se congregaron obreros que estĂĄn por el "No".

FOTO:PAD/HOY

FOTO: RR/HOY

BLANCO Y NEGRO ÂťP-14 Y 15

RELIGIĂ“N ÂťP-13

La Judicatura tiene 640 juicios

FIELES ECUATORIANOS CELEBRAN LA BEATIFICACIĂ“N DE JUAN PABLO II

CONSEJO

Ă­ Ă­

Ăł

LA MAĂ‘ANA

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżHay tolerancia en la campaĂąa por la consulta?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżAutoridades han hecho lo correcto ante el invierno?

SĂ­

No

NUEVO BLOQUE REGIONAL ÂťP-3

FOTO: BR/HOY

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

255 respuestas

El Acuerdo del PacĂ­fico preocupa a empresarios ecuatorianos EL ECUADOR

Ă­

ĂŠ !" ! Ăş #

Ă­

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

70%

30%

+

, % 'Ăł

%

Ăł

$$ - . $ Ăł

*

' /

+

01$ Ăł

2 3

Ăł ĂĄ

Ăł

dn@hoy.com.ec

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smatphones, mire el video al apuntar con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

CONSULTA POPULARÂťP-8

Encuestadoras, al margen de exit poll

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 13:00 CANELA TV Show de la una 19:00 CANAL UNO Noticiero Uno

MARCELO ELIZAGA, PORTERO DEL DEP. QUITO, DISPUTA UN BALĂ“N CON W. SĂ NCHEZ, DEL INDEPENDIENTE. foto: MR/HOY

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

VARIAS FIRMAS ENCUESTADORAS ! $ ! %

& Ăł

' Ăł

(

! ) *

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,43 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 'Nadie me callarĂĄ, Dios me dio libertad y

talento para opinar' Entrevista con el deportista Jefferson PĂŠrez

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

SUS TRES GOLES le permitieron al Independiente del Valle ganar en condiciĂłn de visitante al Dep. Quito Narciso Mina FOTO: ES/HOY

CONTRAVĂ?A SONDEOS de aceptaciĂłn le son desfavorables. El 53% de los bolivianos desaprueba la gestiĂłn de su presidente FOTOS: AFP

2 Gadafi pierde al Ăşltimo de sus hijos 3 TCE aĂşn no define sanciones

Evo Morales

1

4 Juan Pabo II ya es beato 5 Militar detenido por trĂĄfico de municiones

HACE 25 AĂ‘OS onza de oro se cotiza en $1 550 dĂłlares, un nuevo rĂŠcord histĂłrico para este metal.

Este fenĂłmeno se da por el debilitamiento del dĂłlar estadounidense.

LA FRASE NO ES NUESTRO AFà N DESESTABILIZAR A NINGÚN GOBIERNO PER SE. Mà S BIEN, NOSOTROS TRABAJAMOS POR EL DERECHO DEL PÚBLICO A LA INFORMACIÓN SOBRE Y ACERCA DE SUS GOBIERNOS’.

JUALIAN ASSANGE, de WikiLeaks en declaraciones a diario El Comercio

02-05-1986

MULTITUDINARIA MARCHA DEL 1.° DE MAYO EN LA CAPITAL

Ă­

Ă­ !

ACCIDENTE NUCLEAR

"#$$ %&" '

( Ăł

ĂĄ

Errores de ayer FALTA UNA TILDE. En el destacado de la nota "Tres marchas por de DĂ­a del Trabajador" (P-6, secciĂłn principal), se dice: "Movilizaciones por el Dia del Trabajador se (...)". Lo correcto: "Movilizaciones por el DĂ­a del Trabajador se (...)"

UNA COMA INNECESARIA. El sumario de la nota de la P-9 de la secciĂłn VIDA DIARIA dice: "AERCAN, presenta 350 ejemplares caninos (...)".

La coma estĂĄ de mĂĄs pues separa el sujeto del verbo.

PALABRA INCOMPLETA. En el destacado de la nota de la P-2 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł: "10 personas se suman mensualmente como usuarios de la aplicaciĂł mĂłvil Waze". Lo correcto: "10 personas se suman mensualmente como usuarios de la aplicaciĂłn mĂłvil Waze".

Agenda de hoy El Diablo se viste de fiesta, exposiciĂłn en la PUCE

10:00

EN EL CENTRO CULTURAL de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador (PUCE) se presenta la muestra del padre Tito Heredia, quien lleva mĂĄs de veinte aĂąos en el mundo del arte. Su colorida exposiciĂłn presenta diversas herramientas visuales que serĂĄn de deleite de los visitantes.

FOTO: A/HOY

Novena fiesta de la poesĂ­a en la Alianza Francesa

18:00

“INFINITOS PAISAJES�

es la temĂĄtica de esta nueva ediciĂłn de la Fiesta de la PoesĂ­a en Quito.

Como en anteriores aĂąos, este evento celebra a la poesĂ­a en todas sus formas: declamada, escrita, leĂ­da, compartida y expuesta. El objetivo es popularizar la poesĂ­a para que llegue al pĂşblico.

FOTO: A/HOY

Entrevista

QUIÉN ES: EMBAJADOR DEL ECUADOR EN LA ARGENTINA

‘ ĂĄ

’

)

* ' + ĂŠ , '

* - ÂŞ

Ăł .

/ 0 , *

1

Ăł

, ' .

( , *

# ( , , 0 , 2

$ , 3%4

T

ÂżPor quĂŠ se intentĂł censurar la exhibiciĂłn y venta del libro El Gran Hermano en el stand del Ecuador durante la Feria en Buenos Aires? & Ăł

(

*

Ăł , 5 678 ,

Ăł ' * (ĂĄ

*

Ăł El ciudadano llamado supuestamente JosĂŠ Torres, quien dio la orden de que el libro no se expusiera, fue contratado por la Embajada del Ecuador en la Argentina. ÂżMe podrĂ­a decir quiĂŠn es este ciudadano?, ÂżcuĂĄl es nombre real?, ÂżquĂŠ edad tiene?, Âża quĂŠ se dedica?, y Âżbajo quĂŠ criterios fue contratado? , ĂŠ ' ĂŠ

,

, / 0 9 Ăą

( (

La CĂĄmara del Libro indicĂł que, junto al Ministerio de Cultura, es la encargada de coordinar todo lo referente al stand del Ecuador en ferias internacionales, incluso las contrataciones. Entoces, ÂżcĂłmo se le permitiĂł hacer esa contrataciĂłn a la Embajada?, ÂżquiĂŠn la autorizĂł? & (ĂĄ

: *

(

Ăł ' , :

# 1 , ĂŠ

Usted dijo al diario El Comercio: "Para evitar que el conflicto polĂ­tico aparezca, tampoco hemos querido que estĂŠ presente el libro del presidente". ÂżEsto quiere decir que usted le ordenĂł a

Torres que no permita la exhibiciĂłn y venta del libro?

0

ó ( * ùí # 3 : *

, ĂĄ 1*

,

,

' , ' Ă­ Ăł 1

& * ĂĄ

ÂżPor quĂŠ, si no fue asĂ­, resulta complicado que un empleado ajeno a la Embajada del Ecuador se tome esas atribuciones y reaccione violentamente afectando la imagen del paĂ­s? &

9

Ăł

Ăł *

Las imĂĄgenes de Torres haciendo malas seĂąas fueron captadas por las cĂĄmaras. ÂżCĂłmo afecta eso a la imagen del paĂ­s, tomando en cuenta que es una feria importante a nivel internacional y que estaba gente de todo el mundo?

Ăą ĂĄ ,

Ăł

* ( '

, Ă­ , ĂĄ Ăş '

*

Ăł

,

ÂżTorres fue sancionado? ÂżDe quĂŠ forma? Ăą ,

, 1 Ăł

La calificaciĂłn de los tĂ­tulos en la feria las hace el Ministerio de Cultura y la CamĂĄra del Libro. ÂżLa Embajada apoya en ese sentido?, Âżtiene parte en este proceso?

Ăł *

Ăł

Ăł *

Ăł ĂĄ Ă­ , Ăł

ÂżQuĂŠ apoyo es el que le corresponde dar a la Embajada en la Feria del Libro? ' * ' $ Ă­ *

. Ăł 0 *

* ( '

,

, ' '

, ' Ăą

ĂĄ

" " , *

,

Ăą ' Ăł

Ăł

Ă­

Ă­

* , Ăą ,

+

/ , ĂĄ *

+ ĂĄ ;ĂĄ ' , * ; , ( < ĂŠ )

# ' #

Ă­ â&#x20AC;&#x153;# 1

*

â&#x20AC;? 0 *

Ăł , ĂĄ * Ă­ '

ĂĄ * Ă­ #

* + / ,

Ăş

(VET- MEVO)

Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x2122;

DĂ­a de Libertad de ExpresiĂłn La UniĂłn Nacional de Periodistas (UNP) convocĂł a todos lo periodistas a una concentraciĂłn que se llevarĂĄ a cabo maĂąana por el DĂ­a Mundial de la Libertad de ExpresiĂłn.

Este evento iniciarĂĄ a las 09:00 en el parque El Ejido, ubicado en las avenidas Patria y Amazonas, de la ciudad de Quito.

En este acto, se prevĂŠ recordar la importancia que tiene una prensa libre en la sociedad y la opiniĂłn pĂşblica pues, gracias a esta, se ha podido conocer actos de corrupciĂłn, abusos de poder de diversos polĂ­ticos y en contra de los derechos humanos que se han ejecutado en los diversos Gobiernos ecuatorianos. (VET)

LUNES 2 de mayo de 2011

Nacional

EL HECHO JIMMY JAIRALA, PREFECTO DEL GUAYAS, DESCARTĂ&#x201C; QUE SE VAYA A DECLARAR LA EMERGENCIA EN ESA JURISDICCIĂ&#x201C;N POR EFECTOS DEL INVIERNO FOTO: A/HOY

TEMPORAL INCLEMENTE

Abril, mes de intensas lluvias En Imbabura, entre el 7 y 15 de abril, fallecieron 11 personas debido a deslaves. Otras provincias tambiĂŠn resultaron afectadas

ĂĄ

!

! Ăł

Ăş " # Ă­ !

Ăş Ă­ $ Ă­ % & Ăł

' ($%&') * +

Ăş Ă­

,Ăł $ Ă­ -

"

$ Ăł

$ ! ĂĄ !

- Ă­ . /

!

0 ĂĄ Ăł 1

- !

!

Ăł

!ĂŠ

Ăł

'Ă­

Ăł

1 Ă­ 0

* (.

+ ) ,

ĂĄ

Ăş Ăą &

Ăł # # *

'Ă­ 2 2 Ăł

. $ Ăş $%&' VIVIENDAS a (. , )

nivel nacional 0 Ă­

3

han sido

Ăł - (* " ) afectadas. La

$

mayorĂ­a, 701, 43

en abril

!

0 ĂĄ

3 5 Ăł

(# $ Ă­ )

& *

(DAD)

A

1107

IMBABURA es una de las provincia mĂĄs afectadas. En la foto, cultivos de frĂŠjol que se perdieron por los deslaves. FOTO: EOC/HOY

EN GUAYAQUIL la fuerza de la lluvia se llevĂł parte de un muro de protecciĂłn en la planta de tratamiento de agua potable. FOTO: CORTESĂ?A

3

LUNES 2 de mayo de 2011

OPINIĂ&#x201C;N

LUNES 2 de mayo de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 536

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

Que sepa con quiĂŠn se mete

Consulta: preguntas y respuestas

Ăł

$

0 " $

Ăł

ĂŠ #

$

ĂŠ Ăł

â&#x20AC;&#x153;

Ăł - $

Ă­

& ĂŠ

Ăş

Ăł

$ ĂŠ

!

ĂŠ

ĂĄ

"

" Ăş

ĂĄ $ # !

Ăş

"

"

"

& Ă­ ĂĄ

! â&#x20AC;?

Ă­ ĂŠ $ Ăł Ăą 1 2 $ El Ăł Ă­

Ăł & aplazamiento

$

! "

$

%

luce como una #

"

Ă­

!

complaciente !

! $ Ăł

$ ĂĄ maniobra $

3 Ă­ para que la

Ăş $

resoluciĂłn del &

ĂĄ&

Tribunal salga

ĂĄ$ 'ĂĄ $ despuĂŠs de la & !

$ " Ăł

consulta

( & $ Ăą 2

! #&

Ăł Ă­ # )

Ăł 4

# $ "

Ăł &

) " &

&

Ăł # Ă­ +

Ă­

& # $ * ĂŠ

+

! ĂĄ

! ,

- &

Ă­

. Ă­ $ &

,

Âż

Ăł Ă­

$ # Ăł Ăł + / Ăł

5

$ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? /

ĂŠ & $

Ă­

&

& $

â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;"

Ăł ĂŠ Ă­ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

&

Ăł ( ! &

" Ăł

Ă­

Âż Ăł

ĂĄ "

.

$

5

Ăł

Ăł ' $

2

Ăş

2

ĂĄ

&

Ăł " Ăł & 2 &ĂĄ

Ăł 7# " 3 Ăł 1 = 2

Ăł

&

"

"

( & 2 # / ( / 2

Ăą Ăł &

"

/

&

Ăł

Ăł

7

Ă­

"

"

!

!

Se pide al - 2

Ăł

$ ciudadano que

Ăł

(ĂŠ 2

pronuncie con

"

! & # "

esta pregunta

Ă­

&

4 ĂĄ ĂĄ sobre dos

2 2

ĂĄ

reformas a la

2

!

1

ConstituciĂłn y

&

Ăł '

Ăş Ă­ 7 ĂĄ &

31 al CĂłdigo

Ăł &

" &

OrgĂĄnico de la

!

"

!

ĂĄ Ăł ! $ FunciĂłn Judicial

3

$

2

ĂĄ

Ăş " 2 Ă­

" / ĂŠ < Ăł Ăą

Ă­

, 2 ĂŠ !

4ĂŠ 2

& Ăł

! < (( 1

&

$ ĂĄ

Ă­

&

" ! &

&

-

Ăł Ă­

" !

DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ daraujo@hoy.com.ec

E

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

P

POR ASDRĂ&#x161;BAL

Sobran razones para el 'No'

Ă­ " $

Ăł 5 (

" #

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? & ĂĄ ĂŠ

& &

Âż ĂĄ

5 7 & $

" .

/

!

$

Ăł

" Ăł $

"

& ĂĄ

& â&#x20AC;&#x153; # Ă­

& # Ă­ â&#x20AC;?

Ăł

Ă­

! !

+ Ăş

Ăş

Ăą

ĂĄ

# " &

" #

& $

" ĂŠ " $

! Ă­

Âż ĂŠ

" La

5 Âż7

$

# & $ inseguridad

$

Ăł & & $ ha crecido, el

" " 5

&

6 $ desempleo (

$

Ăş $

Ăą

sigue, el paĂ­s " &

Âż7

" $ crece a ritmos !

$

$

" mediocres y #

ĂŠ 5 Âż

la pobreza Âż, ĂŠ

se reduce

!

$ .

& marginalmente !

$

" &

Ă­ ! & # 5

& ĂĄ &

" 5

Ăą $ & & ĂĄ

Ă­ Âż"

!

5

'ĂĄ ĂĄ ĂĄ

" Ăł

&

'

8

&

! $

7 !

" ĂĄ

&

Ăł Ăł

ĂŠ&

#

" "

"

Ăł

Ăł $ !

Ăł

!

ĂŠ

Ăł

+

"

Âż4Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

E

Aprender la libertad de prensa ÂżNo es trĂĄgico tener que mantener un comitĂŠ que controle el nĂşmero de periodistas que son encarcelados o desaparecen?

ERIK BJERAGER YMARCEL VAN LINGEN*

ĂĄ

!

ĂĄ Ăł& " ĂĄ ! Ă­ ĂŠ 7

%

ĂĄ

Ă­ / !

9

&

$

L

ĂŠ

! / !

Ăł

Ă­

Ăą

3 >

&

@ C >

Ăş $

@

$

!

' $

Haga clic aquĂ­

$ #

Ăł &

ĂĄ Ă­

Ă­ 5 Âż+

& Ă­

& # Ă­

! .

Ă­

!

Ăł Ăą " " " & & Ă­

< & Ăł

& "

&

#

Ăł !

Ăł 5

.

! " + &

" / Ăą

& Ă­ Ăł $

$

ĂĄ

" Ăł

Las

#Ăł

comentaristas no

Ăą

se avergonzaban ĂĄ

" Ăą

&

de lanzar al

" ĂĄ Ăş & $

Ăł

$ $

Ăł pĂşblico que toda

Ă­ Ăł

Ăł mujer plebeya

"

Ă­

&

ĂĄ $

$ lleva dentro #

ĂŠ/

$ de sĂ­ el sueĂąo & ! .

" &

" de convertirse

Ăł

en princesa

"

&

Âż Ă­

#

Ăł

Ăł &Ăź Ăł

Ă­ / & Ăł

Ăł

"

# ĂĄ

ĂĄ

!

& #

"

&

5

# +

+

=

$ & # # Ăş

! Ă­

ĂĄ&

"

Ă­ Ăą

$ Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ăą &Ă­ !

" & "

#

'ĂĄ

Ăą " < Âż( Ă­ !Ăł

SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

A

> Ăł

& : &

? *)@ - ĂŠ

& A > 00@

> 8 @

!

= ĂŠ

!

*)

ĂĄ

Ă­

$

$

B7 $<3 7 Ăł

" "

Ăł

-

ĂŠ Ă­

ĂĄ $

$

Ă­ "

$

ĂĄ

" $

Ăł

- ĂŠ

# $

"

$

ĂĄ "

Ă­

# Ă­ " Ăł& "

ĂĄ

Ă­ $

Ă­ & : &

Âż

ĂĄ&

ĂŠ

Ăş

!

5 (

$

7

& Ăą $

; $ ĂŠ & #

Ăł

4Ă­ ' +

â&#x20AC;&#x153;

$

â&#x20AC;?

"

! % "

Ăł "

% "

#ĂĄ

Ă­

$

; " "

(

Ă­

*Bjerager es director del diario danĂŠs Kristeligt Dagblad. Van Lingen es redactor jefe de la AsociaciĂłn de Prensa neerlandesa GPD. Son presidente y vicepresidente del World Editors Forum, respectivamente. WAN-IFRA

4

Suicidios colectivos CLEMENTE FERRER

Antes de la catĂĄstrofe natural que ha arrasado el JapĂłn, era el paĂ­s con el Ă­ndice mĂĄs elevado de inmolaciones del mundo, con mĂĄs de 35 mil suicidios cada aĂąo. En el paĂ­s del sol naciente, una persona se quitaba la vida cada 15 minutos.

A travĂŠs de Internet, los llamados "pactos de la muerte colectivos" se estaban convirtiendo en una epidemia entre los jĂłvenes japoneses.

El primer suceso tuvo lugar en Minano, prĂłximo a Tokio. Dentro de un automĂłvil, se encontraron los cadĂĄveres de cuatro chicos y tres chicas que habĂ­an inhalado monĂłxido de carbono.

AmbigĂźedad con el ITT

TELEFONOS Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

comprometiendo la producciĂłn petrolera de gobiernos futuros, por lo que se puede inferir que tampoco estarĂ­a dispuesto a que el dinero del YasunĂ­ fluya poco a poco, en varios aĂąos o inclusive dĂŠcadas. MĂĄs aĂşn, no es claro si estarĂ­a dispuesto a comprometerse a utilizar parte del dinero en crear y mantener un parque nacional abierto al turismo en esa zona, indispensable para su no explotaciĂłn. Correa debe renunciar a querer utilizar todo el dinero de la iniciativa hoy y de la forma que le plazca, de otra forma solicita dinero sin ninguna garantĂ­a de respeto posterior a la iniciativa.

No es un asunto de soberanĂ­a, sino de entender su problema intertemporal. El seĂąor Correa, como economista, debiera estar en capacidad de entenderlo.

JOSĂ&#x2030; LUIS LIMA R.

Los reflejos condicionados

Resulta una interrogante el real apoyo con que cuenta la iniciativa YasunĂ­-ITT al interior del Gobierno. Correa seĂąala apoyarlo con determinaciĂłn, pero exige a renglĂłn seguido amplia discrecionalidad en el manejo de los recursos que se obtengan. El problema central de la iniciativa es su falta de compromiso intertemporal. Correa no quiere dar garantĂ­as para que el yacimiento no se explote en posteriores gobiernos. Eso implicarĂ­a dejar parte de los dineros para gobiernos futuros, para darles incentivos a respetar su no explotaciĂłn. Correa quiere intensificar el gasto hoy, por eso lo vemos

Pavlov hacĂ­a en su ĂŠpoca reaccionar a los perros para alimentarlos al sonido de una campanilla, sus investigaciones sobre los reflejos condicionados fueron el punto de partida para un extenso trabajo sobre el tema que darĂ­a lugar a la teorĂ­a reflexolĂłgica en el campo de la PsicologĂ­a.

Las personas reactivas reaccionan a los estĂ­mulos del grito, disposiciĂłn o mandato ejecutando las Ăłrdenes impartidas sin el menor razonamiento, este es un reflejo condicionado, las personas son dominadas por la reacciĂłn impulsiva del mandato o de quienes dispone se produzca una res-

RODRIGO CONTERO PEĂ&#x2018;AFIEL

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Denuncia: hay propaganda en los cuarteles ALBERTO MOLINA FLORES

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ă­

Ăł

Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ă­â&#x20AC;?

Ăł !

ĂĄ "

ĂĄ #

!

ĂĄ

#

Ăş

" #

$

#ĂŠ

% ÂĄ& ' "

Ă­ ("

) ĂĄ $ #

&

% Âż ĂŠ

ĂĄ

* #

"

#

E

puesta. Una persona libre es proactiva y sabe dominar sus impulsos; la naturaleza del hombre siempre ha ido progresando en la escala de valores de la humanidad para buscar el bienestar y la prosperidad de las mayorĂ­as, dejando de lado paradigmas equivocados que permiten que las personas cumplan Ăłrdenes y no puedan realizar actividades para las que estĂĄn preparadas. Para generar riqueza humana y equilibrar los proyectos sociales y econĂłmicos de un paĂ­s, hay que saber administrar; los pueblos quieren vivir en paz y para eso se requiere de seguridad y tranquilidad. Todos tenemos el derecho a encontrar la felicidad y nada ni nadie estĂĄ facultado a estropearla; el despotismo, la intolerancia, la inmadurez emocional y las

reacciones no controladas permiten el abuso del poder.

La pura verdad ARTURO CARVAJAL

Nada le resulta mĂĄs molesto a quien aparenta o miente que ser rebatido con la pura y limpia verdad.

Veamos quĂŠ pasa con su Majestad, quien a gritos nos cansa con sus largas y monopĂłlicas intervenciones y propaganda donde muestra un Ecuador maravilloso. Los hospitales estĂĄn colapsados y ni remotamente cumplen con su funciĂłn. Los neonatos mueren por docenas. Los helicĂłpteros no valen. Las ambulancias, ni

ANĂ LISIS DE HOY

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1

El momento en que una esposa abnegada, solidaria, Ă­ntegra, resuelve declararse en huelga de hambre en la puerta de una FiscalĂ­a, acompaĂąada de sus dos pequeĂąos hijos, ese instante estamos viviendo una terrible desgracia social. Significa que, definitivamente, no podemos confiar en una justicia que inclina la cerviz ante el poderoso de turno.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

L

para pasear. No hubo secuestro ni golpe de estado. Existe corrupciĂłn en la PolicĂ­a. El aviĂłn Legacy es muy pequeĂąo y limitado para su propĂłsito. El abuso con el dinero del IESS lo llevarĂĄ a la quiebra en poco tiempo; las pensiones son una miseria. La delincuencia campea y se moviliza a plena libertad. La producciĂłn petrolera, a la baja.

La minerĂ­a, en su largo descanso. El proyecto Coca, con los argentinos desaparecidos y bien pagados. SĂ­ hay analfabetismo. El ITT se licitarĂĄ y explotarĂĄ. El Gran Hermano es un ĂŠxito editorial. Los canales de televisiĂłn no se venden. Nos hemos vendido a los chinos. El nuevo aeropuerto no ha sido un atraco. Angostura no fue una agresiĂłn a nuestra patria. SĂ­ recibieron plata de ChĂĄvez, etc..

La reacciĂłn colĂŠrica de su Majestad nos lleva a marcar muchos rĂŠcords mundiales, por lo que pronto estaremos en el Libro Guiness de los RĂŠcords como el paĂ­s donde mĂĄs se ha expulsado a mĂĄs embajadores, donde mĂĄs se ha abusado de las cadenas de radio y TV, donde mĂĄs adjetivos e insultos han sido utilizados por un presidente, donde mĂĄs primeras piedras se han colocado, donde mĂĄs burocracia se ha incorporado en 4 aĂąos, donde existe mĂĄs libertad para emigrar sin papeles, donde mĂĄs mulas se han liberado, donde los delincuentes son detenidos mĂĄs corto tiempo , donde mĂĄs juicios por daĂąo moral se ganan en tiempo rĂŠcord, donde mĂĄs rĂĄpido se modifica la ConstituciĂłn, donde mĂĄs se reciclan los ministros, donde mĂĄs emergencias se declaranâ&#x20AC;Ś

Fregando La Pita

Un voto asegurado

%

+

â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;?"

â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ă­ Ă­ "

" ĂĄ $

Ăł " ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ă­â&#x20AC;?

ĂĄ

ĂĄ Ăą #

â&#x20AC;&#x153; Ă­â&#x20AC;?

"

+

#

& % # -.

+ÂĄ ĂŠ

ĂŠ -.

/

(+ Ă­

"

ĂĄ

"

ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ă­â&#x20AC;? $ +

# Ăł

% # â&#x20AC;&#x153; Ă­"â&#x20AC;?

# " ĂĄ

Ă­

% â&#x20AC;&#x153;'Ă­ Ă­ " Ă­ ĂŠ " #

$ $

â&#x20AC;? 0 "

$

" â&#x20AC;Ś

ĂĄ

"

ĂĄ +

"

Ăą $

" # #

" #

â&#x20AC;Ś Ă­

$ 1 "

+

" ĂĄ #

Ă­ Ă­

Ăł Âż

+

"

Ăł "

Ă­ * 2 %

3 +

" 3

#

"

4 " ĂĄ

#

"

" +

Ăł "

"

ĂĄ + '

# Ăł " 3

& + Ă­ " #

/

" â&#x20AC;Ś & &% 5

"

66!

"

)

/ +

Ă­ "

1

%

& 7 4

Ă­

#

5 #

Ăł # % Âż&

ĂŠ

$ Ă­ " 20" # "

$ #

#

* Âż

*

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 Y si a lo dicho se aĂąade que un fiscal â&#x20AC;&#x201C;creo que se llama Luis EnrĂ­quez- dizque sale a "vacaciones" con el auspicio de un cierto mandamĂĄs de apellido Freire (si es que he leĂ­do bien la noticia), pues entonces la joda del ambiente ha tocado fondo. ÂżCabe hablar de una "revoluciĂłn ciudadana" cuando es precisamente la ciudadanĂ­a a la que se le ofende y se le humilla?

3

Libertad de expresiĂłn

ĂĄ " "

+ "

" # "

3 Ăł

8 Ăł , &

Ăł Ă­

$

$ $

Ăł

,

# $

/

Ăł Ăş Ăą

Ăł + 3 Ă­

ĂĄ

$

+

"

/ Ă­

Ăş

$ $ $

Ăł $

+

# Ăł

Ă­

#

Ăł $

% +

ĂĄ

Ăł " El Gobierno

ĂĄ

#

" $

pretende vincular ĂŠ Ăş Ăł

a los medios con

"

'

"

el poder, en lugar Ă­ "

$

#

de relacionarlos ĂŠ #

"

Ăł

con un espacio

Ăł

Ăş

$ 3+ pĂşblico donde Ăł Ăł "

$

Ă­ /

+ se delibera sobre ĂĄ $

+ Ă­

ĂĄ

$

+ la democracia

"

ĂĄ ,

# y la crĂ­tica

/

Ăł

Ăş "

# ĂĄ ĂĄ " / #

9 'Ă­ 3 Ăł

Ăł 3 Ăł

# # 3

ĂĄ ,

Ăş

ĂĄ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ representa la beatificaciĂłn de Juan Pablo II? LUIS BAYAS

JENNY SAQUINAULA

MARGARITA AROSEMENA

QUITO. Es la aceptaciĂłn total de todos los valores que Jesucristo nos enseĂąo. Ă&#x2030;l es el sacerdote por antonomasia, jefe y fundador de la Iglesia, que nos enseùó principios fundamentales como el amor. Juan Pablo II, uno de los sucesores de Jesucristo y de San Pedro, es quien encarnĂł estos valores. En el Ecuador, hubo un derroche de fe ante su presencia. Tuvimos el privilegio FOTOS: A/HOY de tenerlo aquĂ­, nuestra obligaciĂłn es meditar lo que eso significĂł, es un llamado a lo que nos dijo en su visita: Ăşnanse, quiĂŠranse, ĂĄmense, trabajen, sean un solo corazĂłn y una sola alma.

CUENCA. Es el mejor homenaje que puede hacer el Vaticano a un Papa que hizo mucho por los pobres del mundo. Juan Pablo II tratĂł de unir a la humanidad sin importarle creencias, dogmas, razas o lenguajes. Fue un Papa que luchĂł por los mĂĄs desposeĂ­dos, y eso ha quedado grabado en la memoria de quienes hemos visto de cerca su trabajo. Ver a Juan Pablo II en los altares serĂĄ una satisfacciĂłn y admiraciĂłn, pero tambiĂŠn una esperanza de amor y de paz para todos quienes creemos aĂşn en la religiĂłn catĂłlica, debilitada en los Ăşltimos aĂąos.

GUAYAQUIL. El Papa viajero, como se lo conociĂł a Juan Pablo II, bien se merece esta beatificaciĂłn y, probablemente, su santificaciĂłn en corto tiempo. A lo largo de su trabajo, recorriĂł el mundo llevando la palabra de Dios. Ă&#x2030;l hacĂ­a las veces de un relacionista pĂşblico que llevaba siempre las mejores informaciones para bien de la humanidad. Los actos de la Iglesia catĂłlica ecuatoriana deberĂĄn ser concurridos por todos aquellos que en su momento estuvimos junto a ĂŠl cuando nos visitĂł en 1985. Y quienes, como yo, no podremos concurrir, lo podremos acompaĂąar con nuestras oraciones.

â&#x20AC;Ś Y es que parecerĂ­a que en el caso del coronel CĂŠsar CarriĂłn, mismo mismo no pueden encontrar pruebas concluyentes que demuestren que, supuestamente, urdiĂł un magnicidio para acabar con la venturosa existencia de Rafael. En consecuencia, hay que diferir la audiencia de juzgamiento llamada a poner las cosas en orden. TriquiĂąuelas de entraĂąa canallesca que describen perfectamente a sus inventores.

4 El coronel CĂŠsar CarriĂłn se encuentra detenido desde el pasado 27 de octubre, tras los sucesos del 30 de septiembre de 2010.

Soporta un aislamiento en el penal GarcĂ­a Moreno. La FiscalĂ­a y el presidente Correa lo acusan de "regicidio", expresiĂłn de mi exclusiva responsabilidad, que utilizo a pesar de que el terminajo se aplica a los reyes, a los soberanos, a los monarcas. Pero por allĂ­ vamos.

5

Para doĂąa Janeth Orbe, para sus pequeĂąos hijos, incluso para su esposo, mi seĂąal de solidaridad en tĂŠrminos puramente cristianos.

Resulta que el alto oficial de la PolicĂ­a puede ir a la chirona por unos cuantos aĂąos porque, siendo como es un virtuoso de la prestidigitaciĂłn, un atardecer trĂĄgico jugĂł inescrupulosamente con un manojo de llavesâ&#x20AC;Ś

6 Desde luego, trato de entender la exaltaciĂłn presidencial. Pero en tan augusto predio todas las cosas, se complican por obra y desgracia de un temperamento que, bien canalizado, bien asesorado, refrigerado apropiadamente -perdonen la expresiĂłn- pudiera cosechar rĂŠditos de veras sustantivos, porque allĂ­ no falta inteligencia, instinto polĂ­tico y afĂĄn de servicio.

7 Hablaba de la desconfianza en una justicia que se mantiene de hinojos ante el poder reinante, casi sin excepciones. No faltarĂĄ alguien que diga: "Precisamente por eso queremos el 'sĂ­' en la consulta del 7 de mayo". No mis "llamingos" (le robo la expresiĂłn al Miche): meterle la mano a los tribunales es decretar, otra vez, lo de siempre: juezas y jueces prostituyĂŠndose en la cama del sietemachos. ÂĄBasta ya!

8 Por Ăşltimo, les cuento que recorriendo el norte de la ciudad de Quito me encuentro con que cada poste ha sido adornado, a lo largo de muchas cuadras, con unos enormes lazos de plĂĄstico de color verde oficialista. Vaya consumo de tiempo y de "parnĂŠ", como pronunciamos los gitanos. Lo cierto es que estamos en plena campaĂąa electoral con un solo candidato. ÂżAdivinen quiĂŠn?

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Clemente Vallejo Arcos / clemente@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec Vicepresidente Corporativo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn

5

OPINIĂ&#x201C;N

LUNES 2 de mayo de 2011

6

LUNES 2 de mayo de 2011

AYUDA A SECTORES POPULARES

Metropolitana

Una FederaciĂłn que da servicios a los barrios La FederaciĂłn de Barrios de Guayaquil se encuentra realizando varios proyectos. Entre ellos, estĂĄ en la creaciĂłn de los Consejos de Paz en Guayaquil ĂĄ ĂŠ

Ăł Ăą

Ă­

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł !

"#

#$$%

Ăł

#$$

&

' (

#$"$ ) "$

Ă­

!

¢* + ó

- "* Ăą

#$"$

â&#x20AC;&#x153;4

, Ă­ &

Ă­

4-

ĂĄ

La FederaciĂłn

"$$ Ăą

ĂŠ - iniciarĂĄ el 16 de

Ăş Ăł .

( mayo simulacros

â&#x20AC;? Ăł

& ,

)

Ăł Ăł especializados

ĂĄ **

con el propĂłsito Ă­ ,

de preparar a la Ăł poblaciĂłn ante Ă­

ĂŠ

Ăą Ăł/ â&#x20AC;&#x153; " $%0 la eventualidad

de un desastre Ăł Ăş Ă­

Ăą

&

â&#x20AC;?

1

1ĂŠ

- -

Ă­

2

3 Ăł

5

-

N

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

Form. 500 P

Ăł

6 Ăł

Ă­

"$" "$2

â&#x20AC;&#x153;7

+ â&#x20AC;? ĂĄ "#

% $$$

)

Ăł 6 Ăł

6

Ăł Ăą ĂĄ

)

6

+ 8$

"$" 7

â&#x20AC;&#x153;+ ĂŠ

â&#x20AC;?

9

EN LA CĂ RCEL DE MUJERES de Guayaquil, una panaderĂ­a popular funciona auspiciada por la FederaciĂłn de Barrios. FOTO CORTESĂ?A

)

Ăł Ăł

, Ă­

-

-

5

Ăł

-

Ăł

Ăł

, Ăş

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS

Form. 501

CODIGO DE OFICINA: 1123

COOP.

CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

CODIGO

DESCRIPCION

ACTIVO

CAPITAL

DICIEMBRE 31, 2010

DESCRIPCION

11 1101 1103 1104 12 13 1301 1303 1304 1305 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1406 140605,10,15 140620 140625 1408 140805,10,15 140820 140825 1411 1412 1413 1414 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1

FONDOS DISPONIBLES 9,664,203.84 Caja 277,105.50 Bancos y Otras Instituciones Financieras 9,248,265.10 Efectos de Cobro Inmediato 138,833.24 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 INVERSIONES 6,526,196.74 Para NegociaciĂłn de entidades del sector privado 0.00 Disponible para la venta de entidades del sec. Privado 6,780,464.15 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento ent. Sec. Privado 0.00 De disponiblidad restringida 0.00 (ProvisiĂłn para Inversiones) -254,267.41 CARTERA DE CRED. Y CONT.ARREND.MERC. 59,193,544.11 Cartera de CrĂŠdito por Vencer 0.00 De 1 a 180 dĂ­as 0.00 De 131 a 360 dĂ­as 0.00 De mas de 360 dĂ­as 0.00 Cartera de crĂŠdito de consumo por vencer 37,607,466.18 De 1 a 180 dĂ­as 7,242,513.42 De 181 a 360 dĂ­as 6,960,293.50 De mas de 360 dĂ­as 23,404,659.26 Cartera de crĂŠdito de vivienda por vencer 4,374,549.61 De 1 a 180 dĂ­as 588,683.10 De 181 a 360 dĂ­as 602,864.13 De mas de 360 dĂ­as 3,183,002.38 Cartera de crĂŠdito para la microempresa 19,678,011.39 De 1 a 180 dĂ­as 4,080,730.13 De 181 a 360 dĂ­as 3,906,096.56 De mas de 360 dĂ­as 11,691,184.70 Cartera de creditos de consumo reestructurada 0.00 De 1 a 180 dĂ­as 0.00 De 181 a 360 dĂ­as 0.00 De mas de 360 dĂ­as 0.00 Cartera de creditos para la microempresa reestructurada 0.00 De 1 a 180 dĂ­as 0.00 De 181 a 360 dĂ­as 0.00 De mas de 360 dĂ­as 0.00 Cartera de crĂŠdito comercial que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠdito consumo que no devenga intereses 602,304.24 Cartera de crĂŠdito vivienda que no devenga intereses 19,239.52 Cartera de crĂŠdito para la microempresa que no devenga interes 807,878.92 Cartera de creditos de consumo reestructurada que no devenga interes 0.00 Cartera de creditos para la microempresa reestructurada que no devenga interes 0.00 Cartera de crĂŠdito comercial vencida 0.00 Cartera de crĂŠdito de consumo vencida 362,671.89 Cartera de crĂŠdito vivienda vencida 26,999.40 Cartera de crĂŠdito para la microempresa vencida 533,740.88 Cartera de creditos de consumo reestructurada vencida 3.00 Cartera de creditos para la microempresa reestructurada vencida 292.64 (ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables) -4,819,613.56 CUENTAS POR COBRAR 594,369.72 B. Real. Adj. Pago.arren.merc.y no utilizados entidad 85,529.46 ACTIVO FIJO 740,891.94 OTROS ACTIVOS 641,146.79 Inversiones en acciones y participaciones 82,352.22 Otras cuentas de otros activos 566,768.27 (Provi. para Otros Activos Irrecuperables) -7,973.70 TOTAL DEL ACTIVO 77,445,882.60

4

GASTOS

0.00

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105

INGRESOS FINANCIEROS

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂ­a DepĂłsitos restringidos

CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

71 7103 7105 7106

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades vinculadas Otras cuentas de orden deudora

74 7402 7403 7404

ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

57,221,795.21 34,244,518.15 0.00 22,692,371.50 7,373,659.88 7,613,538.36 5,501,556.28 1,935,019.82 268,597.16 0.00 0.00 284,905.56

51

Interese y descuentos ganados

52

Comisiones ganadas

11,067,688 10,881,288.09

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

-2.535,69%

610,47%

19,39%

18,37%

27,36%

31,42%

MOROSIDAD BRUTA TOTAL

3,68%

3,08%

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

0,00%

1,83%

MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

2,50%

2,48%

Utilidades financieras

6,471.82

54

Ingresos por servicios

179,928.53

EGRESOS FINANCIEROS

MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA

1,05%

1,98%

MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA

6,38%

4,18%

Patrimonio TĂŠcnico secundario/Patrimonio tĂŠcnico Primario

Intereses causados

42

Comisiones causadas

3,514,009.84 517.52

43

PĂŠrdidas financieras

173.10

OBLIGACIONES INTERBANCARIAS

0.00

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

25

CUENTAS PRO PAGAR

2,543,757.39

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

4,708,949.84

27

VALORES EN CIRCULACION

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AF. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL DEL PASIVO

31 3101 3102 3103

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂ­a) Aportes de socios

32

PRIMA O DESCUENT. EN COLOC. ACCIONES

0.00

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisicion de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos

2,511,954.96 1,706,846.79 0.00 73,366.17 0.00 731,742.00 0.00

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

513,806.06

MARGEN OPERACIONAL NETO

918,029.96

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

970,359.12 0.00 0.00 970,359.12 0.00

INGRESOS Y GASTOS NO OPERAC.

603,969.61

3

TOTAL DEL PATRIMONIO

5

INGRESOS

0.00

65,099,670.40

MARGEN BRUTO FINANCIERO

7,552,987.98

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERAC.

-5,034,129.31

INGRESOS OPERACIONALES

0.00

55

Otros ingresos operacionales

0.00

EGRESOS OPERACIONALES

5,034,129.31

45-4505-4506

Gastos de operaciĂłn

5,034,129.31

0.00 625,167.96

46

Otras pĂŠrdidas operacionales

8,350,092.06 0.00 0.00 8,350,092.06

PROVISIONES/ (CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA) COBERTURA CARTERA COMERCIAL

204,82%

164,23%

0,00%

205,49%

0.00

MARGEN OPERAC. ANTES DE PROVIS.

44

Patrimonio TĂŠcnico Constituido/ Activos Contingentes ponderados por riesgo PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO

CALIDAD DE ACTIVOS

3,514,700.46

41

0.00

SOLVENCIA

0.00

53

2,518,858.67

PROVIS. DEPREC. AMORTIZ.

-1,600,828.71

Provisiones

1,260,016.70

4505

Depreciaciones

117,983.14

4506

Amortizaciones

222,828.87

COBERTURA CARTERA CONSUMO

269,20%

173,25%

COBERTURA CARTERA DE VIVIENDA

416,87%

146,47%

COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA

151,21%

159,07%

125,94%

117,90%

Gastos operacionales/margen financiero

85,41%

78,19%

Gastos de Personal/Activo total promedio

4,19%

2,87%

Gastos Operativos / Activo total promedio

8,00%

5,95%

MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO

0.00

GRADO DE ABSORCION

56

Otros ingresos

47+4890

Otros gastos y pĂŠrdidas

622,392.56 18,422.95

12,346,212.20 0.00

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

RESULTADOS DEL EJERCICIO

77,445,882.60

397,600.00

1,521,999.57

Participacion trabajadores

151,966,835.48

1,293,699.58

Impuesto INNFA 18,441,984.71 911,531.74 543,264.73 0.00 16,987,188.24

1,293,699.58

Impuesto a la renta

323,340.46

RESULTADO A DISPOSICION DE ACCIONISTAS

970,359.12

RESULTADO A CUENTAS PATRIMONIALES

La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin prejuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as.

0.00

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 7109 "Intereses comisiones e ingresos en suspenso". Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

1,25%

1,43%

8,53%

10,21%

19,63%

21,93%

COBERTURA DE 25 MAYORES DEPOSITANTES

253,38%

236,47%

COBERTURA DE 100 MAYORES DEPOSITANTES

165,66%

168,08%

LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO

FORM. 229

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTIGENTES PONDERADOS POR RIESGO

Form 231-P

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA: RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

0.00

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA

133,524,850.77 625,312.53 0.00 0.00 132,899,538.24

RENTABILIDAD

228,299.99

UTILIDAD ANTES DEL IMPUESTO INNFA

ANEXO CUENTAS DE ORDEN

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

TOTAL

22

77,445,882.60

6

PARCIAL

TOTAL

PASIVO

TOTAL GRAL. DEL ACTIVO Y GASTOS

INFORME DE AUDITORIA INDEPENDIENTE

(EN U.S. DOLARES)

CALIFICACION DE ACTIVOS DE RIESGO (Valores expresados en dĂłlares)

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO ANDALUCIA CODIGO OFICINA: 1123

AĂ&#x2018;O: 2010 MES: 12 DIA: 31

ENTIDAD REPORTANTE: COOPERATIVA ANDALUCIA LTDA. CODIGO DE LA ENTIDAD: 1123

CARTERA DE CREDITOS, CONTINGENTES Y OTROS ACTIVOS

A LOS SEĂ&#x2018;ORES SOCIOS, DIRECTIVOS Y EJECUTIVOS DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO â&#x20AC;&#x153;ANDALUCIAâ&#x20AC;? LTDA.

FECHA: DICIEMBRE 31, 2010

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

CARTERA DE CREDITOS CATEGORIAS

MONTO

PROVISION REQUERIDA

PROVISION CONSTITUIDA

EXCEDENTE/ DEFICIENCIA

A RIESGO NORMAL B RIESGO POTENCIAL C DEFICIENTE D DUDOSO RECAUDO E PERDIDA TOTAL EVALUADO NO EVALUADO TOTAL ACTIVOS DE RIESGO

61,667,474.51 672,662.63 504,600.24 159,166.16 1,009,254.13 64,013,157.67 0.00 64,013,157.67

2,312,530.95 127,805.93 227,070.13 127,332.93 1,009,254.13 3,803,994.07 0.00 3,803,994.07

2,312,530.95 127,805.93 227,070.13 127,332.93 1,009,254.13 3,803,994.07 0.00 3,803,994.07

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

OTROS ACTIVOS

SISTEMA

ANDALUCIA COOPERATIVO

DICIEMBRE 31 2010

CODIGO DE OFICINA: 1123 CODIGO

DICIEMBRE 31, 2010

CONSOLIDADO Y CONDENSADO (Valores expresados en dĂłlares)

(Valores Expresados en dĂłlares)

(AM)

INDICADORES FINANCIEROS

ESTADO DE PERDIDAS Y EXCEDENTES

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO

(

ĂĄ

4 ĂĄ

Ăł 4 Ăł +

, Ăł

4

'

+

CATEGORIAS

MONTO

PROVISION REQUERIDA

PROVISION CONSTITUIDA

EXCEDENTE/ DEFICIENCIA

A RIESGO NORMAL B RIESGO POTENCIAL C DEFICIENTE D DUDOSO RECAUDO E PERDIDA TOTAL EVALUADO NO EVALUADO TOTAL ACTIVOS DE RIESGO

158,952.38 0.00 0.00 2,000.00 343,213.37 504,165.75 0.00 504,165.75

5,960.71 0.00 0.00 1,600.00 343,213.37 350,774.08 0.00 350,774.08

5,960.71 0.00 0.00 1,600.00 343,213.37 350,774.08 0.00 350,774.08

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

MONTO INVERTIDO

PROVISION REQUERIDA

PROVISION CONSTITUIDA

EXCEDENTE/ DEFICIENCIA

0.00 0.00 6,780,464.15 0.00 0.00 0.00 0.00 6,780,464.15

0.00 0.00 254,267.41 0.00 0.00 0.00 0.00 254,267.41

0.00 0.00 254,267.41 0.00 0.00 0.00 0.00 254,267.41

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

MONTO

PROVISION REQUERIDA

PROVISION CONSTITUIDA

EXCEDENTE/ DEFICIENCIA

0.00 17,000.00 0.00 0.00 0.00 17,000.00

0.00 3,305.54 0.00 0.00 0.00 3,305.54

0.00 3,305.54 0.00 0.00 0.00 3,305.54

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Responsabilidad de la AdministraciĂłn de la Cooperativa por los estados financieros

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

C

A + B (**) PATRIMONIO TECNICO TOTAL

D

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

E

C - D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

(**)

Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la secciĂłn VII,

10.056.938,85 2.751.584,63 12.808.523,48 0,00 12.808.523,48

del capĂ­tulo I, subtĂ­tulo V de la codificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

INVERSIONES CATEGORIAS PARA NEGOCIAR ENTIDADES SECTOR PRIVADO PARA NEGOCIAR ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DISPONIBLES PARA LA VENTA DEL SECTOR PRIVADO DISPONIBLES VENTA ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO MANTENIDAS HASTA SU VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANTENIDAS VENCIMIENTO ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA TOTAL

Activos ponderados con 0.00

0,00

Activos ponderados con 0.10

0,00

Activos ponderados con 0.20

0,00

Activos ponderados con 0.40

0,00

Activos ponderados con 0.50

2.178.534,68

Activos ponderados con 1.00 F

TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES

63.884.608,45 PONDERADOS POR RIESGO

Hemos efectuado la auditorĂ­a del balance general, de los estados de pĂŠrdidas y ganancias, de la evoluciĂłn del patrimonio y de los cambios en la posiciĂłn financiera, por el aĂąo terminado al 31 de diciembre del 2010, de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;ANDALUCIAâ&#x20AC;? LTDA.

66.063.143,13

La AdministraciĂłn de la Cooperativa es responsable de la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros de acuerdo con Normas Ecuatorianas de Contabilidad. Esta responsabilidad incluye el diseĂąo, la implementaciĂłn y el mantenimiento de controles internos que son relevantes para la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros de forma que ĂŠstos no estĂŠn afectados por distorsiones significativas, causados por fraude o error, mediante la selecciĂłn y aplicaciĂłn de polĂ­ticas contables apropiadas y la elaboraciĂłn de estimaciones contables razonables de acuerdo con las circunstancias.

Responsabilidad del Auditor Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros basados en nuestra auditorĂ­a. Nuestra auditorĂ­a fue efectuada de acuerdo con Normas Internacionales de AuditorĂ­a. Dichas normas requieren que cumplamos con requisitos ĂŠticos y planifiquemos y realicemos la auditorĂ­a para obtener certeza razonable sobre si los estados financieros estĂĄn libres de representaciĂłn errĂłnea de importancia relativa.

Una auditorĂ­a comprende la realizaciĂłn de procedimientos para obtener evidencias de auditorĂ­a sobre las cantidades y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos a ser aplicados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluaciĂłn del riesgo de errores importantes en los estados financieros por fraude o error. Al efectuar la evaluaciĂłn de riesgo, el auditor toma en consideraciĂłn los controles internos relevantes para la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros de la Cooperativa a fin de diseĂąar procedimientos de auditorĂ­a adecuados a las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la efectividad del control interno aplicado en la entidad.

Una auditorĂ­a tambiĂŠn comprende la evaluaciĂłn de los principios de contabilidad utilizados son apropiados y de que las estimaciones contables hechas por la AdministraciĂłn son razonables, asĂ­ como una evaluaciĂłn de la presentaciĂłn general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditorĂ­a que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para expresar nuestra opiniĂłn de auditorĂ­a.

OpiniĂłn En nuestra opiniĂłn, los estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;ANDALUCIAâ&#x20AC;? LTDA, al 31 de Diciembre del 2010, el resultado de sus operaciones, la evoluciĂłn del patrimonio y el flujo de efectivo por el aĂąo terminado a esa fecha, de conformidad con normas y principios contables establecidos por la Superintendencia de Bancos y Seguros y con las Normas Ecuatorianas de Contabilidad aplicadas uniformemente en este perĂ­odo y mĂĄs disposiciones legales vigentes.

BIENES EN DACIĂ&#x201C;N DE PAGO CATEGORIAS A RIESGO NORMAL B RIESGO POTENCIAL C DEFICIENTE D DUDOSO RECAUDO E PERDIDA TOTAL EVALUADO

Econ. Mauricio Ortiz Paredes GERENTE GENERAL

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO

Quito, 28 de Enero del 2.011

G = F x 9%

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO

5.945.682,88

H=E-G

EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO

6.862.840,60

ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

3.113.739,30

Dra. Blanca Acosta AUDITORA INTERNO

Marco Sinmaleza Freire CONTADOR GENERAL

7

LUNES 2 de mayo de 2011

Metropolitana CENTROS DE ENSEĂ&#x2018;ANZA

Bares y burdeles cerca de estudiantes El trabajo sexual y la venta de licor se ofrecen a estudiantes de los centros educativos de la capital

Ăł Ăł

! Ă­ "

ĂĄ # $ % Ăł ! & ' (Âş )*) Ă­

Ă­ + ,

!

- % . / 0-%./1 #ó & + ´ % í -%./ #

D

& â&#x20AC;&#x153;Âż!

2 3 + â&#x20AC;?

Ă­ ĂŠ

4 0 ' 5 Ăş 1 * 3 Ă­

! 6 Ăł &

Ăł Ăł 7 % 0 $ Ăł 6 1 % Ă­

Ăł 8 ( 4 6 ' &

! 9

6 '

# +

& + ĂĄ +

: ( 7 % 5 6 & Ăş

+ Ă­

7 â&#x20AC;&#x153;( Ăł

# â&#x20AC;? Ăł " " 6 ' ĂŠ : # + 3 Ă­ ( + Ăł &

+ Ăł Ăł

&

TEOJAMA COMERCIAL S.A. Estado de SituaciĂłn Financiera Condensado Al 31 de Diciembre de 2010 (Expresado en US DĂłlares) ACTIVOS DISPONIBLE

PASIVOS 2,816,660.37

EXIGIBLE

31,137,729.32

EXISTENCIAS

18,656,609.91

DIFERIDOS ACTIVO CORRIENTE

EXIGIBLE

25,079,386.90

OBLIGACIONES

2,549,834.21

PASIVO CORRIENTE

27,629,221.11

PASIVO LARGO PLAZO

23,351,628.90

TOTAL PASIVOS

50,980,850.01

443,961.10 53,054,960.70 PATRIMONIO

ACTIVOS NO CORRIENTES

40,324,495.60

ACCIONES EMITIDAS

34,310,000.00

ACTIVOS FIJOS

19,246,487.07

RESERVAS LEGALES

2,161,082.37

RESULTADOS ACUMULADOS RESULTADOS EJERCICIO

TOTAL ACTIVO

112,625,943.37

21,237,761.14 3,936,249.85

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 112,625,943.37

EN LA CALLE Isabel Tobar se clausurĂł uno de los burdeles que existĂ­an en ese lugar.

FOTO: PAD/HOY

Varios centros funcionan con otros permisos

VARIOS JĂ&#x201C;VENES BEBEN en la calle Bolivia de la UCE.

â&#x20AC;&#x153;3 & Ăł

â&#x20AC;? Ăą Ăł * Ă­ &

&

FOTO: PAD/HOY

Ăş 6 ĂĄ Ăł ; 9 < 9 ' 4 7 %

ĂŠ Ăł Ăł

Ăł (PAO)

La Ordenanza 201 de Seguridad y Convivencia Ciudadanas establece la prohibiciĂłn para el expendio de bebidas alcohĂłlicas cerca de predios educativos. Pese a ello, algunos funcionan con permisos para otras actividades. El Municipio y la Intendencia de PolicĂ­a de Pichincha y la PolicĂ­a, realiza controles conjuntos.

Las infracciones generan una sanciĂłn de $100 y la clausura temporal del establecimiento.

En caso de reincidencia, la multa dobla ese valor. La persistencia de la infracciĂłn podrĂ­a generar la clausura definitiva del establecimiento.

8

Polรญtica

EL HECHO EL CNE ORDENร SUSPENDER LA TRANSMISIร N DE LOS ENLACES GUBERNAMENTALES DURANTE LA SEMANA DEL 2 HASTA EL 8 DE MAYO.

A CINCO Dร AS DE LA CONSULTA

Una sola firma para exit poll Encuestadoras dejan el campo libre a la encuestadora SP, que hasta hoy se perfila como la รบnica empresa para hacer el sondeo

รณ

รฉ

รณ

!

รก

"

# $

% รณ

รณ

รญ

%

% รณ $

$

&'(

รณ

"

"

#

$

รณ

%

รณ

"

รญ %

โ

รณ "

โ $

รณ รณ

&'($ รณ

รก %

%

E

โ )

รณ #

#

%

*

#

รณ &

+,

%

- ,,,

โ $ รณ รณ

. # #

รก

$ รบ รณ &'(

$

%

รญ

$

%

โ

%

รก -/ 0 "

รก

"

$

$

UNOS 333 encuestadores de SP se encargaron del exit poll en las elecciones de 2007.

รญ

#

% โ $

# รณ

รณ รณ

#

$

% " %

!

$

#

'

รณ

รก $

#

รณ $

% รฉ

$ # รณ &'( $

9

โ

FOTO: A/HOY

:

#

;

$

$

รก

$ รฑ

รญ "

3 $ รญ

$ รญ # โ $ 9

&'( 3 $ 6

" รณ รญ

รณ รบ

รฉ $ #

รบ

% โ

#

รบ

%

โ $

# รณ

" โ )

$ รญ

% "

รญ

โ $ รณ

% $ " "

รฉ

รบ

$ #

% รญ รฉ 0 รบ# $ $

#รญ

1 % $

โ

รบ

%

$ "

โ $ รณ 0 รบ#

$

รบ

$ โ 1 % "

โ $

รณ โ

รฉ

( "

$ '

$

รณ รญ โ $

&'( % รณ

รณ

รฉ $ รณ

รก

(LGP)

GOLPE A ASAMBLEร STA

Agresor de Montรบfar deberรก presentarse a declarar JOSร Mร RQUEZ,

รณ

รฑ

! % รญ รฉ 0 รบ# $ รบ .

1

รญ " % $ % รก

"

รณ " "

รก% " % $

" %

0 รบ# $

รณ

รญ

" % $

%

$ รญ %

$ # %

รณ 2 รฉ 0รก $ รบ

รฑ $ " % รญ

#

% รญ

รณ

"

#

รญ $

รก รฑ

0 รบ#

รก $

รณ รก

" "

#

%

รญ

$ รฉ #

$

Cร SAR MONTร FAR, asambleรญsta que fue agredido en Chambo, provincia de Chimborazo. FOTO: MEVO/HOY

"

รณ " " )

รณ #

!

รญ $ รญ

!

รญ ! $ รบ

# รณ 0 รบ#

% รญ

&'( โ รก%

รณ $

รก รณ

$ $ รณ รฑ

$

รณโ ) รณ

รณ

รฉ 0 รบ# #

รณ 2 รฉ 0รก $

$ # โ รก รบ% โ 3 รญ $

รญ

$

รฉ % รญ

#

$

รณ !

รญ $ 1 %

#

" % " % $

-45$

รณ

% รญ

รญ $

$ 0 รบ# $ " $

!

(HC-MEVO)

JUICIO POR PRESUNTO MAGNICIDIO

Orbe agradeciรณ a Dios por el apoyo que le da el pueblo

LUISA VICTORIA รฉ

$

" $ #

2 " ' % $

รฉ

รณ $

#

รณ

%

6

รญ 1

&

3 รฉ รญ

$

รณ โ

"

%

โ $ # รณ

' % รณ

รณ )

#

"

$

% โ ) รก #

$ " รณ

$ รณ

%

$

%

%

รก

!

3

" รก

$

JANETH ORBE, esposa del coronel Cรฉsar Carriรณn, quien la semana pasada iniciรณ una huelga de hambre en la Fiscalรญa. FOTO: PAD/HOY

โ $

รณ ' % รณ

รญ

" " % $ #

รฑ

$

5 $

$ รก 6

รญ 1

"

7 % 8 $

รญ

$

รณ

LUNES 2 de mayo de 2011

LUNES 2 de mayo de 2011

9

10 LUNES 2 de mayo de 2011

LUNES 2 de mayo de 2011

11

12

Internacional

EL HECHO CINCO PERSONAS, ENTRE ELLAS BIN LADEN, MURIERON EN EL OPERATIVO ESTADOUNIDENSE CONTRA LA RESIDENCIA DEL JEFE DE AL-QAIDA, A 50 KM AL NORTE DE ISLAMABAD-PAKISTร N.

ALERTA ANTE POSIBLES REPRESALIAS

Obama ordenรณ matar a Bin Laden Estados Unidos festejan luego de que su presidente confirma el deceso del terrorista

รณ

W

รก

! รญ

"

El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito Informa a la Comunidad que concluyeron los trabajos de adoquinado en la calle Lizardo Gracรญa, Tramo III, desde la calle Ignacio de Veintimilla hasta la calle N7B Manuel Marรญa Recalde, Parroquia Conocoto, la obra estuvo a cargo del Ing. Diego Lรณpez, quien agradece a la comunidad por su colaboraciรณn.

รณ #

$ รณ %

$ รณ & $

& !

' รก

&รบ โ % รฑ & โ ( รณ % $ & ) *

โ ) )

* ( % รญ+ , รก ) & $

) รก ( โ รณ

- * รฑ รฉ

.. /00. % 1000 + 2

' รก& ' + $ รณ % โ + %

) % &

) โ

*รณ

%

" + &

รญ

#

$ รณ % $ $

OBAMA, presidente de EEUU, confirmรณ muerte de Bin Laden.

3 )

รก3

4 ) & + 2

รณ )

$ (

3 & 4

REACCIONES.

FOTO: EFE

) $ รณ โ +

5

รฉ 3

# ( % โ รณ

$ % + .. % "

& % % $ รบ *

รณ ) ( โ (AFP/EFE/NST)

LUNES 2 de mayo de 2011

Actualidad

LA NOTICIA ASISTIERON A LA CEREMONIA 22 MANDATARIOS, ENTRE ELLOS, EL DE MĂ&#x2030;XICO, FELIPE CALDERĂ&#x201C;N; DE HONDURAS, PORFIRIO LOBO; Y DE ZIMBABUE, ROBERT MUGABE (FOTO).

FOTO: AFP

PROCLAMACIĂ&#x201C;N DE BENEDICTO XVI

Juan Pablo II ya es beato Ante el fĂŠretro de Juan Pablo II y una reliquia con su sangre, expuestos dentro de la basĂ­lica, desfilaron por horas cientos de fieles

â&#x20AC;&#x153; " /# 1 " 1 " %# ! " 4 Ăł ! "# $ ! â&#x20AC;? 2 " Ăł " %# !

0 #" &'()*$+,,-. # $ 0 " â&#x20AC;&#x153; #$ # El culto litĂşrgico ! â&#x20AC;? &" $ # # $ del nuevo beato . " /# 0 0Ăł serĂĄ celebrado 0 ĂĄ" # Ăł ! ! ! $ el 22 de octubre /# " " 1 $ " # " " " de cada aĂąo, en " # memoria del dĂ­a " " " Ăą $

que comenzĂł su " ! " Ăą " /# 1 ! â&#x20AC;&#x153; !Ă­ " $ pontificado, en "# 2# "# " â&#x20AC;?

1978 %# ! $ Ăł # "# # Ăł " 4 Ă­

2Ăł # Ă­ # 1Ăł 0 Ăł 2# â&#x20AC;&#x153; # 0 " " "# 0 0 /# 0 Ăł 1 $ " /# ! Ăł " # # # +3 Ăą " " " " " Ă­ " Ăł$

C

MISA CAMPAL

DESTACADOS LA BEATIFICACIĂ&#x201C;N del Papa, quien falleciĂł el 2 de abril de 2005 a los 84 aĂąos tras una larga enfermedad, es el paso previo a la canonizaciĂłn que se llevĂł en un tiempo rĂŠcord.

LUEGO de que el Ăşltimo de los fieles desfilara ante el fĂŠretro de Juan Pablo II, se realizĂł la sepultura definitiva.

EL PAPA BENEDICTO XVI se arrodilla ante el ataĂşd de su antecesor, el pontĂ­fice Juan Pablo II. FOTO: AFP

SUS RESTOS fueron ubicados en la basĂ­lica de San Pedro, en la capilla de San SebastiĂĄn, junto a la capilla donde estĂĄ la cĂŠlebre estatua La Piedad de Miguel Ă ngel.

FE RELIGIOSA

Juan Pablo II llena estadio de Barcelona

Ăł /# 0Ăł 2 " ! 2 Ăł â&#x20AC;&#x153; " # 0 Ă­ "$ /#Ă­ Ă&#x2030; 2# # !# " 1 " " " Ăłâ&#x20AC;? 7 2 0 " " " " 1 " 2 " ! "#" " " 2 " " 1 " " #! $ " " " " " $ !# " 4 " " $ 0Ă­ 1 " " " # $ 0 $ " ! Ă­" ; 4 < % ! 7 2 ! /# ! Ă­ " 0# /# " ĂĄ" " " " 7 " Ă­ !# ! $ # Ăł #$ # 0 4 # 0 #$ # /# Ăą 2 $ 1 " 4 0 " 0# 4 ĂŠ " " Ăą 0# 0 Ăł ># â&#x20AC;&#x153; 7 ĂĄ 1 ! â&#x20AC;? 7 " Ăł #" " " " (NMCH)

LA MISA EN HONOR # 1 ! %# ! #1 $ 1 /# # 2Ăş !

" ',B,, " > # 4 4 :# /# í -, 2 0 " " ó " " " " ó # 0 7 0 $ 0 " 0 " " /# " $ 0 !#" " # " " /# 0 " 1 " /# 0 $ " 1 "B # $ " 0 " " 0 " " 0 í 2 # 0 $ 1 " " $ " 5 6 3 #! ( " # å" " " " ù $ 0# ùí '+ " $ " å" " " ! " 7 0 " " /# " " ó ! 4 ! %# ! 2# " å" ?, " '+ 6 " å" "

" ! " "$ â&#x20AC;? /# #"Ăł ! ĂŠ ĂĄ /# %# ! Ăł " Ăş " Ăą " 2# " # " " Ă­" " # " $ " " " 1 " " " 0# ! 2 Ăł " 0 0 " /# %# !

2 # 0 5-, Ăą " 2 " " " 1 " " " /# " # 0 ĂĄ" # " Ăł /# Ă­ 4 $ " â&#x20AC;&#x153; # " Ăą "â&#x20AC;? 6$ Ăł ĂĄ" Ăş " " $ (AFP)

EL ESTADIO Monumental Banco Pichincha luciĂł casi repleto, muy distante de lo que fue el Ăşltimo partido de fĂştbol. FOTO: WO/HOY

Sentido homenaje en La Carolina REZOS, INVOCACIONES " " 1 " ! 7 " !# " # ! 7 # # " " " " " " 0 " " " # " 2# " " 1 Ă­ " 4 " /# 2 " 1 " %# Ăł " " !$ ! /# " 1 " " " " " 1 0 " 8# /#

9 ĂĄ % ĂŠ â&#x20AC;&#x153; "$ ! " 9 #" : $ "â&#x20AC;? ! 1 " Ăł 7 /# 1 Ăł # " Ă­ /# Ăł " " # $ " " Ă­" " 4 $ # # $ # EL PAPA Juan Pablo II en " " /# " "Ă­ ! 0 Ecuador visitĂł 1 Ăł 4 #$ ciudades como 4 7 " 0 8# $ Quito y %# !

4 # " # # Guayaquil " /# 0Ăł

1 Ăł 2# ! 1 4Ă­ # " ; Ăş! ; $ 0 2# #" 2 < " " 2 " Ă­ " ! 9

< 8# #$ ! ĂŠ " #1 " 0#" < 2 " 0 " # # > $ Ăł = "4 0 $ 0 " " 7 " "ĂĄ < " " " Ă­" " " " " " 9# " $ " 1 " 2# " 1

1985

FIELES seguidores de Juan Pablo II se dieron cita ayer, desde tempranas horas de la maĂąana, al parque La Carolina. FOTO: RR/HOY

ALREDEDOR DE 400 FIELES FUERON A MIRAFLORES

En Cuenca celebran beatificaciĂłn AYER FUE UN DĂ?A ESPECIAL " Ăł " # # 4 ĂĄ" " /# 0 /# > 2 " 4 $ +? Ăą " %# ! 0Ăł 2 # " ; " " ĂĄ 1 0Ăł "# " " /# 2 Ăł 4 # Ăą " #1 "# /# " " Ă­ " " â&#x20AC;&#x153;@ 1 # 1 " - Ăą " " " # 4 "# ! â&#x20AC;? 7 #$ 7 /# 4 ?+ Ăą "

# 4 " 0 " # 4 " 4 7 /# 2# ! $ 2 " 2 $ 2 Ă­ Ăą "

4 " 0# /# " 4 2 /# > 2 " #0 Ăş " Ăł " /# 4 +? Ăą " " # 4 4 Ă­ %# ! : Ăą ! Ăł " â&#x20AC;&#x153; /#Ă­ 4 " 0 4 " $ " ! " " 2 " $ /# # " %# ! " ĂĄ " "â&#x20AC;? 7 " 0 # " Ăş" " Ăą $ !

5,, " " " # 4 ĂĄ" # 4 " $

" " " Ăł 4 7 ! 2 Ăł " 2# " /# " ! ĂŠ

# 0 ĂĄ"

LOS CUENCANOS llegaron hasta el parque de Miraflores para recordar y escuchar la misa en honor a Juan Pablo II FOTO:BR/HOY

-,, " " â&#x20AC;&#x153; " " # Ă­ # " " " $ "â&#x20AC;? 7 0 1 " ! # 2 0 $

2Ă­ A' ! ĂŠ 1 4Ăł " $ 0 1 " " $ " # " (RMT)

13

LUNES 2 de mayo de 2011

14

bn@hoy.com.ec

LUNES 2 de mayo de 2011

JUICIOS A GRANEL CONTRA CJ

Ă­

Ă­ Ăł

! "

# $ Ă­

Ă­ ĂĄ %%

!

ĂĄ

& Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? Ă­ #

V

JUICIOS Y RĂ&#x2030;PLICAS CASA ADENTRO.

'

'

(

)**+ ! ! % ,

Ă­ ! )

! Ăł

Ăł

%,* # -

!

Ăł

(

.

Ă­

# '

Ăł

Ăł

!

Derecho de RepeticiĂłn seguirĂĄ como 'sombra' a los vocales La ConstituciĂłn, en el Titulo III, de los Derechos, GarantĂ­as y Deberes, CapĂ­tulo I, art. 20, seĂąala: "Las instituciones del Estado, sus delegatarios y concesionarios, estarĂĄn obligados a indemnizar a particulares por los perjuicios que les irroguen como consecuencia de la prestaciĂłn deficiente de servicios pĂşblicos o actos de sus funcionarios y empleados, en el desempeĂąo de cargos. Las instituciones antes mencionadas tendrĂĄn Derecho de RepeticiĂłn y harĂĄn efectiva la responsabilidad de funcionarios o empleados que, por dolo o culpa grave judicialmente declarada, hayan causado perjuicios. La responsabilidad penal de tales funcionarios y empleados, serĂĄ establecida por jueces competentes".

El art. 22 del mismo pĂĄrrafo constitucional seĂąala asimismo: "El Estado serĂĄ civilmente responsable en casos de error judicial, por inadecuada administraciĂłn de justicia, por actos que han producido la prisiĂłn de un inocentes o su detenciĂłn arbitraria y por los supuestos de violaciĂłn de normas establecidas en el art. 24. El Estado tendrĂĄ derecho a repeticiĂłn contra el juez o funcionarios responsables". Esto perseguirĂ­a a los actuales vocales del CJ.

! Ăł

Ăł 2 3

.

# -

"

(

Ăł

Ăł Ăł

Ăł

Ăş Ăł

Ăł !ĂĄ

! !

(! Ăł

### $ Ă­ !

/ <

ĂŠ !

Ăş

# '

- ĂĄ Ăą # "

Ă­ Ă­ Ăş

Ăł

- ĂĄ ! ' !

2 Ăł

Ă­ !

FACSĂ?MILES que hace parte del extenso documento sobre los juicios planteados en contra del CJ

Ă­ / ĂĄ 0ĂĄ. .

0

Ă­

!

OTROS PROBLEMAS QUE ENVUEL- # '

ĂŠ

VEN AL CJ. - Ă­

&

Ă­ Ă­

Ăł

ĂĄ

+

â&#x20AC;&#x153;

Ăł â&#x20AC;?

Ă­ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

# Hay 639 jueces

1

y funcionarios

"

judiciales que

se sienten

2 3 afectados por ĂĄ ĂĄ

Ăł las decisiones ' Ă­ .

disciplinarias ĂĄ ĂĄ

0ĂĄ. .# - %% # adoptadas por 4

- Ăł ! el Pleno del CJ 5 . ĂŠ

Ăş

Ăł

Ă­ 3

# !

"

#

Ăł )*%* Ă­ Ăş 6 *** ** ,

Ăş **

Ă­ 1 9 ' 7

Ă­ . : ;

Ăł 4 5 . 0Ă­ Ă­ # - ĂĄ

ĂŠ . ! &$ 7 Ă&#x201C; $ Ăł

1 8 7-/21 ĂĄ %% #

#

15

bn@hoy.com.ec

A los nueve vocales del Consejo de la Judicatura les llueven los juicios y problemas. Aunque se salvan del juicio polĂ­tico que actualmente se ventila en la Asamblea, cuyo descenlace podrĂ­a darse esta semana con su posible destituciĂłn, no se salvarĂ­an de 639 juicios y reclamos interpuestos por jueces y funcionarios judiciales que se sienten afectados por sanciones disciplinarias adoptadas por el Pleno del CJ, que han ido desde destituciones hasta sanciones de diverso tipo. De perder esos juicios, el Estado podrĂ­a verse obligado a pagar daĂąos y perjuicios a los afectados, pero el Estado, segĂşn la ConstituciĂłn, podrĂĄ aplicar el Derecho de RepeticiĂłn para que los vocales, por haber sido funcionarios pĂşblicos, devuelvan al Estado lo que se haya pagado por indemnizaciones. Las disputas al interior de la Judicatura tienen su historia, y esta llevĂł a que se formen dos grupos.

LUNES 2 de mayo de 2011

POLĂ&#x2030;MICA EN LA FUNCIĂ&#x201C;N JUDICIAL

Vocales: Juicios son en desquite Miembros del CJ dicen que cada uno debe responder en forma individual en el juicio polĂ­tico y en los 639 reclamos de jueces y funcionarios judiciales

Ă­ "#$

Ăł

! Ă­ ' . / Ăş ! "#$ ! Ă­ ' . /

/ % / 5

/ '

&

El presidente

% de la Judicatura /

Ă­

y sus vocales

' de mayorĂ­a

% (

) Ă­

callan frente

a la solicitud â&#x20AC;&#x153;4 * de entrevista /

* + de este Diario ' Ăł

, ĂĄ -ĂĄ. / . ' - respecto al tema

Ă&#x201C; & Ăł

/ / â&#x20AC;?

Ă­ 'Ăş 8 Ăł / "#$ / 0 1 ! Ă­ ' .

2 + %

3 4 .

Ă­

â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;? ! /

5

D

Ăł

4 % '

% / % Ă­ 2 7 Ă­ â&#x20AC;&#x153; / % ' / % ' â&#x20AC;? ! / / .'

/ /

/ â&#x20AC;&#x153; Ăł / ' 1 Ă­ â&#x20AC;?

7 Ă­ Ă­ / /

/ / " %

% Ăł Ă­ ' . . % / â&#x20AC;&#x153; / Ă­ ' / / Ă­

%

â&#x20AC;?

3 4 . Ăł / ' Ăł Ăş% / 5 ! 8 Ăł / / ' '

. Ăł / % ' % ' /

/ ĂĄ / % / Ăł Ăş%

Ăł Ăą

! / & / Ăł ' 0 'ĂĄ % / Ăł ' / .'

4 . ĂĄ /

' ' / / Ăł % / Ăł

Ăł ' / 'Ăş 5 ! % Ăł % ĂŠ Ăł Ă­

/ ! Ăł 4 Ăł ĂŠ #

%

'A la justicia le hace falta reestructurarse' PATRICIO RIVAS, Ăł

/ Ăł / % ĂŠ

/ ( ' Ăł ĂŠ' ' Ăł

Ăł' /

2 Ăł / / ' 6

, % / ĂĄ / 4 Ăą Ăł / Ăł

ĂĄ / / % Ăł '

4 % ' % Ă­ 7 2 7 % Ăł

7 % / Ă­ % ' Ăł / ' % Ăł ' Ă­

' / . % Ăł / % Ăł '

7 ) Ă­

Ăł( â&#x20AC;&#x153; % Ă­ . Ă­ 8 7 % Ăł . Ăł /

â&#x20AC;? ! / 2 Ă­ 8

7 & ' 9

. %

ENTREVISTA CARLOS POZO MONTESDEOCA. Es doctor en Jurisprudencia. CatedrĂĄtico universitario.

Expresidente de la Corte Suprema de Justicia. Actualmente es miembro de la SecciĂłn Ciencias JurĂ­dicas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

FOTO: NST/HOY

'Vocales del CJ debĂ­an haberse ido hace fechas si tenĂ­an un tanto de pundonor'

FACSĂ?MIL de la publicaciĂłn de BLANCO Y NEGRO que revelĂł el aĂąo anterior supuestas irregularidades en el CJ.

OTRA de las publicaciones de junio de 2010 que dieron cuenta de los problemas que envolvĂ­an a la FunciĂłn de Justicia.

. 2 6 4

ĂĄ ' 4 Ăł Ă­

/ â&#x20AC;&#x153; %Ă­ % Ă­ â&#x20AC;?

'

Ă­ % ĂĄ "

ÂżQuĂŠ criterio le merece que los vocales del CJ no sĂłlo estĂĄn afrontando un juicio polĂ­tico por las supuestas anomalĂ­as en sus actuaciones, sino casa adentro, por parte de funcionarios y jueces que se sienten afectados por sanciones disciplinarias?

/ Ăł ' % % Ăł ' Ăł 2 /

' /

' 7 6

% ' Ăł

ÂżEsa independencia de la FunciĂłn Judicial, entonces, ha sido mal interpretada por vocales del CJ para hacer cuantas cosas y arbitrariedades han querido?

4 / . ' Ăł ' /

& % Ăł ' %

7

/ Ă­ "#$ ' /

/ ĂĄ ĂĄ %

/

%

' ' ÂżLa administraciĂłn de justicia en el paĂ­s debe cambiar?

5 Ă­ / % ' '

/ Ă­ / .Ăł Ă­ $:; . ' /

/ 5 ĂŠ / / Ă­ %

$:;

Ante esas buenas experiencias del manejo de la Justicia en otros paĂ­ses, se ha buscado asesorĂ­a de expertos forĂĄneos, pero resulta que el presidente del CJ, BenjamĂ­n Cevallos, segĂşn lo denunciĂł el ministro de Justicia, se ha opuesto. ) Ă­ ĂĄ 6 Ăł / % ' Ăł < .

5 %

Ăł

& 0 'ĂĄ / '

'

+ / '

7 % % 5 / / ĂĄ 8

ĂĄ Ă­ / Ă­ ÂżQuĂŠ opina del juicio polĂ­tico en la Asamblea contra los vocales?

5 4Ă­ %

7 %

/ / % Ă­ 2 7 5 Ă­ /

/ %Ă­ % Ă­

' % ĂĄ " = % /

' 5

Ăł / ! /

% &

FACSĂ?MIL de la publicaciĂłn de BLANCO Y NEGRO que da cuenta la grave divisiĂłn que hay al interior del CJ.

EDIFICIO del Consejo de la Judicatura, al norte de Quito, en donde laboran los nueve vocales que ahora afrontan los juicios.

16

Internacional

DESTACADO EL MOVIMIENTO TALIBĂ N PAQUISTANĂ? NEGĂ&#x201C; HOY QUE EL LĂ?DER DE LA RED TERRORISTA AL- QAIDA, OSAMA BIN LADEN, HAYA FALLECIDO, INFORMĂ&#x201C; UN CANAL TELEVISIVO.

OPERATIVO DE LOS EEUU

La red islamista Al-Qaida se queda sin Osama bin Laden El partido islamista paquistanĂ­ Jamat-e-Islami advirtiĂł que el lĂ­der no estaba solo y dijo que la guerra en la regiĂłn continuarĂĄ

Ă­

!

" # $ % ! ! &'

Ăą Ăł

"

!

Ăş

! ! Ăą "

ĂŠ % Ă­

! !

( ĂŠ

"

) ! Ă­ ĂĄ

))** !

+

!

, ! ĂŠ ! %

) Ă­

! Ăł &'

- &./0 # 1

Ă­2

) ! ĂŠ /3 % ( 4

+ !

! " Ăł

! !! Ăł

Ăł * " UNA FOTOGRAFĂ?A tomada en 1998 muestra a Osama bin Laden sentado y sonriente en una cueva afgana. FOTO: AFP 5 - - Ăł 5 Ăł 6 ! 6 ! Ăł

Ă­ " Ăł

!

)! Ăł !

! !Ă­

! Ă­ ! !

>> Ă­ 4

ĂŠ ! !Ă­

Ă­

) ĂŠ !

! Ăł " ))**

!

7 8 &..& " Ăł

ĂĄ ĂĄ ? $ ĂĄ

%

! :

!

Ă­

% ! @3/' Ăł 1

Desde 2001 Bin

) &..& Ăą

) &.0.

7 Ăł ĂĄ @/ ''' 2 Laden ha " Ăł " ĂŠ !

Ăł Ăł ! ĂĄ <' enviado unos 10

ĂĄ Ăł

! !

mensajes en

!%

!

video y otros 12 Ă­

!

))** 3''& ( !%Ăł !

)(ĂŠ ! *5 audios, en varios ! ! 3'' )

-Ăł

!

! Ăł

Ăą -

se reivindicĂł !

!!

ĂĄ ? $ ĂĄ diversos "

! ))**

%

! atentados

) &..; !Ă­

7 ! ĂĄ ) &.99 ! Ăł

Ă­ Ăł

! !

Ă­

- ! Ăł

1 + 2 !

&..< ĂĄ

!

* Ăł ! + Ă­

!

!%

!

&. % ( )

( "

= " Ăł

ĂĄ " 3''9 % (

! ( Ă­ ! ! Ăł !

ĂĄ

Ăł

! Ăł Ă­ ! !

! ) Ăą

" ĂŠ ! &.9.

, Ă­ Ăł !% -

(EFE-VET)

W

UN GRUPO DE BOMBEROS trabaja en las tareas de rescate en el World Trade Center, tras los ataques del 11-S en Nueva York. FOTO: AFP

El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito Informa a la Comunidad que concluyeron los trabajos de adoquinado en la calle Lizardo GracĂ­a, Tramo II, desde la calle Fernandez de Heredia hasta la calle Ignacio de Veintimilla, Parroquia Conocoto, la obra estuvo a cargo del Ing. Marco Naranjo, quien agradece a la comunidad por su colaboraciĂłn.

ĂŠ

Ă­

Ăł GEORGE BUSH, expresidente de EEUU

Ăł

O. BIN LADEN, lĂ­der de Al-Qaida

ĂĄ Ă­ O. BIN LADEN, lĂ­der de Al- Qaida

CRONOLOGĂ?A EN OCTUBRE de 2001, la televisiĂłn qatarĂ­ Al Jazeera mostrĂł imĂĄgenes de Bin Laden, quien alababa el 11-S, aunque sin reivindicar su autorĂ­a.

EN DICIEMBRE de 2001, los EEUU divulgaron un nuevo vdeo en que se congratulaba por los ataques del 11-S. EN EL PRIMER aniversario del 11-S, nombrĂł en un mensaje sonoro a los 19 perpetradores y alabĂł su acciĂłn, en una aparente reivindicaciĂłn de esos atentados.

EN OCTUBRE de 2003, en una nueva grabaciĂłn, amenazĂł con atacar los paĂ­ses que participasen en la ocupaciĂłn de Iraq, entre ellos EspaĂąa.

EN ABRIL de 2004, en una cinta magnetofĂłnica, reivindicĂł implĂ­citamente los atentados del 11-S y del 11-M en Madrid.

EN OCTUBRE de 2004 irrumpiĂł en la campaĂąa electoral de los EEUU con un vĂ­deo (el Ăşltimo con imĂĄgenes suyas). Por primera vez explica las causas y las consecuencias del 11-S: "fue ideado en 1982, cuando EEUU permitiĂł a Israel invadir el LĂ­bano". TambiĂŠn advirtiĂł a los estadounidenses de que eran conducidos "de forma errĂłnea" por el presidente Bush.

LUNES 2 de mayo de 2011

LUNES 2 de mayo de 2011

17

18

Actualidad

EL HECHO SEGĂ&#x161;N CIFRAS OFICIALES, EL DESEMPLEO BAJĂ&#x201C; EN ECUADOR DE 9,1% EN MARZO DE 2010 A 7% EN EL MISMO MES DE 2011, UBICANDO AL SUBEMPLEO EN 50%.

MARCHAS POR EL 1.° DE MAYO EN EL PA�S

CampaĂąa en DĂ­a del Trabajo En Quito, los simpatizantes del SĂ­ se ubicaron llegaron a la Plaza de a Independencia. Los del No fueron a la plaza de San Francisco

Ă­

Ăł

Ăą

Ăł ĂĄ

Ă­

! "

#

# $!"##%

&

Ăł '

Ă­

ĂŠ "

( (

) * + , ĂĄ

- . + / 0

0

Ăł 1

!

Ă­

" $0 %+ 0 2 ĂĄ

) -+ ) Ă­

0

L

" Ăł 34'53 Ăł

63

( Ăł

2

#

(

Ă­

) - Ăł Ă­

â&#x20AC;&#x153;1 â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;"

Ă­ ĂĄ

â&#x20AC;&#x2DC;1 â&#x20AC;&#x2122;

0 â&#x20AC;? ĂĄ ( Ăł

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ăł )

Ă­

â&#x20AC;&#x153;#Ă­â&#x20AC;?

Ă­

, Ă­

LA MARCHA CON simpatizantes por el No se concentrĂł en el IESS, en Quito. La caminata fue por la av. Diez de Agosto. FOTO: PAD/HOY

( - Ă­ $(-% 7 ĂŠ

& # :

0 Ăł

"

Ăł

6

â&#x20AC;&#x153;/ ;334

7

$ 7 % 2

1 â&#x20AC;? Ăł :

ĂŠ Ăł

2 : Ăł

Ăł

0

Por rutas

:

diferentes

opositores y

adeptos de la ) Ă­ consulta ,Ăł recorrieron ayer

el Centro ĂĄ HistĂłrico de la â&#x20AC;&#x153;# â&#x20AC;?

ciudad de Quito

2

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

0 <

!

#

)

ĂĄ

#

Ăł

& Ăą Ăł

DESDE EL parque El Arbolito saliĂł ayer la marcha del Primero de Mayo que apoyĂł el SĂ­ en la consulta del prĂłximo sĂĄbado. FOTOS:RR/HOY

EN GUAYAQUIL tambiĂŠn se realizaron marchas a favor y en contra de la consulta popular a propĂłsito del DĂ­a del Trabajo. FOTOS: WO/HOY

"

Ăł

( - Ă­ ,

& Ă­

7 Ăł

&

Ăł ) )

Ă­

" 1

Ăł

; 333 ,

# <

0

Ăł

â&#x20AC;&#x153;"

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;(

0 - â&#x20AC;? Ă­

7

Ăł

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

Ăł â&#x20AC;?

, Ăł =

0 / Ăł

< Ă­ +

" (-( " 0> " " ĂŠ ĂĄ (MP-LGP-RMT)

hoy.com.ec Mire una galerĂ­a de fotos en nuestra pĂĄgina web

CONSULTA POPULAR

'No' supera al 'SĂ­' en marcha por el trabajo en Guayaquil

EL "NO"

Ăł

6 °

2

"

Ă­ â&#x20AC;&#x153;1 â&#x20AC;?

) - ĂĄ $)- %

- 0 ) ,

"

7 Ăł 2

"

8

2 2 ,

Ă­ )- 8 "

7 Ă­ â&#x20AC;&#x153;#Ă­â&#x20AC;?

ĂŠ

,

"

"

- Ăą

Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153;63

#Ă­â&#x20AC;? Ăł

ĂĄ

8 1 â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x2DC;1 â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? Ăł - Ăą "

â&#x20AC;&#x153;#Ă­â&#x20AC;? ĂŠ

0 Ă­ 1

943

- Ăą (NMCH)

LUNES 2 de mayo de 2011