SEGUNDA EDICION 03 SEPTIEMBRE 2011

Page 1

OpiniĂłn

InformaciĂłn esencial para las polĂ­ticas pĂşblicas l INEC presentĂł en esta semana los resultados del VII Censo de PoblaciĂłn y Vivienda. Es un gran esfuerzo de acopio de informaciĂłn, esencial para la planificaciĂłn de las polĂ­ticas pĂşblicas y para la investigaciĂłn y los estudios de la administraciĂłn estatal y del sector privado. La comparaciĂłn con los anteriores censos muestra una serie de cambios significativos demogrĂĄficos, econĂłmicos y sociales del paĂ­s. La poblaciĂłn que registrĂł el censo nacional de 2010 es de 14 483 499 personas. En la dĂŠcada, creciĂł en 1,95%. En 2001, la poblaciĂłn sumĂł 12 156 086. Se constata, pues, una reducciĂłn de la tasa de crecimiento: en 2001 fue de 2,5%; tres dĂŠcadas atrĂĄs, en 1974, fue de 3,10%. El promedio de hijos por familia es de 1,6, menor al de dĂŠcadas pasadas. Los datos estadĂ­sticos revelan tambiĂŠn el aumento de las expectativas de vida de los ecuatorianos: 78 aĂąos para las mujeres y 74 aĂąos para los hombres. Es una seĂąal importante de mejoras en los contextos de salud y de salubridad y las condiciones materiales de vida de la poblaciĂłn. El censo muestra que perduran graves dĂŠfict, por el ejemplo, el de la vivienda, pero tambiĂŠn detecta los avances: en 2001 habĂ­a 3 436 888 viviendas, diez aĂąos despuĂŠs hay 4 654 050; es decir se han construido 1. 217 166 viviendas en diez aĂąos, un promedio de 100 mil por aĂąo. Con el VII Censo de PoblaciĂłn y Vivienda y los resultados presentados antes del censo econĂłmico, se halla al servicio del paĂ­s una abundante y muy Ăştil informaciĂłn para el estudio, el anĂĄlisis y, sobre todo, el desarrollo y la aplicaciĂłn de las polĂ­ticas de los gobiernos locales y de la administraciĂłn nacional. La experiencia institucional acumulada ayuda a que se consigan mejor resultados del proceso censal. Esta vez, se registran datos sobre computadoras en manos de la poblaciĂłn, conectividad, acceso de los hogares a Internet, nĂşmero de telĂŠfonos celulares en el paĂ­s y otros de mucha utilidad.

E

QUÉ VER EN LA WEB:

SELECCIĂ“N SUB 22 ALISTA NĂ“MINA La Tri Sub 22 cumpliĂł su primer microciclo de entrenamiento para los Juegos Panamericanos que se realizarĂĄn en MĂŠxico en octubre prĂłximo.

SĂĄbado

GOVEA

3 de septiembre de 2011

SE BAJA DE LA TRI SUB 22 POR LESIĂ“N. ÂťP-14

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

MADONNA presenta

GuĂ­as de la cĂĄrcel de Santo Domingo, detenidos

fuera de concurso en Venecia su filme con Polanski. ÂťVD-8

en las mismas celdas que vigilaban. ÂťP-3 UNIVERSITARIOS emprenden proyectos periodĂ­sticos. ÂťP-2

vd

EL IMBABUREĂ‘O Brian Ruiz se corona como campeĂłn de downhill. ÂťP-12

sd

LA NOVELA El instinto de la luz se acerca al mundo indĂ­gena. ÂťP-3

FILTRACIONES ÂťP-8

WikiLeaks revela identidad de los informantes

5 2 ECUADOR

JAIME AYOVĂ? festeja el primer gol frente a Jamaica en el Atahualpa, ayer.

JAMAICA

FOTO: MR/HOY

DecisiĂłn es criticada por The Guardian, Le Monde, The New York Times, El PaĂ­s, Der Spiegel y Reporteros sin Fronteras Ăł Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł Ăł

!

W

CASO 30 DE SEPTIEMBRE ÂťP-2

FIGRAMPA ÂťP-3

SALUD ÂťP-3

Sentencia a CarriĂłn tendrĂĄ que esperar

INDUSTRIA GRĂ FICA GENERA $765 MILLONES ANUALES

Siguen esperas y colas en hospital de Guayaquil

La Feria Internacional GrĂĄfica, Multimedios, Publicitaria y Afines se presenta en Quito.

LA LECTURA DE LA SENTENCIA 3 4 # Ă­ &ĂŠ & Ăł ' ' - (Ăł ( ĂŠ ' ( ! & Ăł

DEPORTES ÂťP-13

SAMPRAS ARRIBĂ“ AL ECUADOR PARA JUGAR CONTRA NICO Tenista estadounidense juega hoy (19:30) el partido de despedida de NicolĂĄs Lapentti.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

EN EL HOSPITAL ABEL GILBERT ! Ăł / 0

# & % ! ) Ăł ' Ăł ( 1 Ă­ ' 'Ă­ ' Ăą * Ă­ .2 ' ,,2

QUITO ÂťP-7

Vecinos se movilizan por mejorar su barrio

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżApoya cambiar nombres en puentes de Guayaquil?

ÂżVence hoy La Tricolor a Jamaica en el amistoso? SĂ­

No

42%

58%

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

327

respuestas

FOTO: AFP

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

VIDA DIARIA ÂťP-5

CANDIDATAS A REINA DE GUAYAQUIL HACEN LABOR SOCIAL

FOTO CAPTURA DE UN VIDEO

CHIMBORAZO ÂťP-3

POLICĂ?AS BAILAN AL RITMO DE BLACK EYED PEAS

EL BARRIO QUITEĂ‘O '

# ' . Ăą '

Ăł ! ( Ăł ĂŠ

3 Ă­

Ăł ' Ăą

$ ĂĄ ĂŠ

Las 18 aspirantes visitaron a los pacientes de dos instituciones sociales de la ciudad.

UN GRUPO " Ăł # Ă­ $ Ă­ %

&' ( ) Ă­ Ăł ‘*' * ’ + * Ăł ' ! ,- .,

EN LA TV 08:00 ASOMAVISIĂ“N En su palabra 13:30 HOY TV SĂ­ntesis 21 19:30 CANAL UNO Despedida NicolĂĄs Lapentti

vd

GOLEADA A JAMAICA ÂťP-14

FOTO: LAC/HOY

LA PREGUNTA DE AYER

¢65

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

LIBIA ÂťP-9

DETENCIĂ“N POR MANEJAR EBRIO ÂťP-8

Gadafi habrĂ­a pedido ayuda a Israel durante el conflicto

Los EEUU no darĂĄn trato preferencial a tĂ­o de Obama

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 La mujer se extinguirĂ­a en el aĂąo 5000, segĂşn un informe publicado en la revista britĂĄnica The Economist.

VĂ?A LIBRE

que me da nĂĄuseas'.

LA CIFRA

LA CICLISTA capitalina consiguiĂł su clasificaciĂłn a los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. MARĂ?A EUGENIA PARRA FOTOS: LAC/HOY

CONTRAVĂ?A UNAS 16 personas murieron ayer, cuando las tropas del rĂŠgimen sirio atacaron con armas de fuego a protestantes.

65

4 Dos generales, demandados. 5 Furgonetas, bajo crĂ­ticas y defensas.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS dĂ­as de huelga de hambre cumplieron ayer varios profesores en Esmeraldas que exigen el pago de sus sueldos y que se les renueve el contrato

LA FRASE (MUAMAR) GADAFI ERA UN MONSTRUO RESPONSABLE DE TERRIBLES CR�MENES, ALGUNOS DE ELLOS EN ESTE PA�S (FRANCIA), Y POR ELLO, CREO QUE EL MUNDO ESTARà MUCHO MEJOR SIN ÉL'

BASHAR AL-ASSAD

FOTO: AFP

2 Quito y TrĂ­poli no tienen relaciĂłn diplomĂĄtica. 3 Berlusconi: Italia, 'un paĂ­s

DAVID CAMERON, primer ministro britĂĄnico

3-09-1986

LILIANA CHALà GANA DOS OROS EN FESTIVAL ATLÉTICO EN MEDELL�N ó ! 5 * å ó

FIESTA DEL YAMOR

6 Ăą 7 Ă­ 8 ( Ăł + ,9.:

Errores de ayer ERROR EN TITULAR. En la portada de la secciĂłn VIDA DIARIA se escribiĂł por error: "(R)EVOUCIĂ“N...", en relaciĂłn a la pelĂ­cula El planeta de los simios. Lo correcto era escribir "(R)EVOLUCIĂ“N...".

ERROR DE TIPEO. En el pie de foto secundario de la P-6 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł: "... que lleva a su especiae a...". Lo correcto era escribir "...que lleva a su especie a...".

MALA PUNTUACIĂ“N. En la P-9 de VIDA DIARIA, se escribiĂł: "El grupo jamaiquino de reggae, The Wailers, ...". El nombre del grupo no tiene que estar entre comas porque no es un inciso explicativo.

Agenda de hoy LĂ­der del ranking de la WTA juega hoy en Nueva York

09:00

LA TENISTA danesa Carolina Wozniacki (foto), lĂ­der del ranking de la WTA, se enfrenta hoy a la estadounidense Vania King, en el US Open, Ăşltimo Grand Slam de la temporada. A la misma hora, la sudafricana Chanelle Scheepers se mide a la italiana Francesca Schiavone. Transmite ESPN, ESPN+ y ESPNHD.

FOTO: AFP

Grupo original de Bob Marley se presenta en Quito

20:00

THE WAILERS se presentarå por segunda vez en el Ecuador. El concierto forma parte del Uprising tour’ una gira que incluye 25 países en AmÊrica Latina. La agrupación se presentarå hoy en el à gora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. La banda invitada serå la agrupación quiteùa Rockola Bacalao.

FOTO: CORTESĂ?A

La noticia del dĂ­a JUICIOS POR EL 30 DE SEPTIEMBRE

Caso CarriĂłn se aplaza una vez mĂĄs Afuera de los juzgados hubo tensiĂłn entre simpatizantes del Gobierno y defensores de CarriĂłn Ăł &ĂŠ & Ăł 3 4 # Ă­ ! ĂĄ ; & (Ăł ,:2 * < # & # ' ' Ăł

Ăł (

$ ! %& Ăł 7 ' / #

! 6 Ă­ ()

' !

3 ! ! ( (Ăł 8 ' / ĂŠ 6 ; ĂĄ ! " =ĂĄ ( ĂĄ

Ăł ,92- ! ,25 # , Ă­ ,:2 ' ,92- ! ( Ă­ “ & Ăł â€? “& Ăł â€? $ ' / ' 8 & Ăł ! ' < Ăş 8 Ăł “' â€? ! “ â€? 8 6 > !

& Ăł ( 0 Ă­ # # ' ' 4 < / ĂŠ < Ăł < Ăł “ ( ! â€? Ăł Ăł (SO)

L

CÉSAR CARRIÓN (DCHA.), junto a su abogado, llega a la Corte Provincial de Justicia de Pichincha que posteriormente abandonó para mostrar su queja a la impuntualidad de los jueces que llevan el caso. FOTO: DR/HOY

Fiscal imputa solo a 15 policĂ­as de rebeliĂłn EN EL CUARTO DĂ?A

5? Ă­ Ăł - , & 3 Ăł -

Ă­

Ăł

ó ' ' ; 0 ° , , í ó ( & 7 ù å 3 6 ! " ; ( $ å ó # 6 %

ĂĄ ) $ ĂŠ < % ĂĄ ) ! " % )

6 @úù % ) " >( % í ) à 3 ó ( % å ) # à % ) / ! & å % ) =í 4 < % ) ; $ ! % í ) 6 ! 1å % í ) & " å ( % í ) Aå å % ) ! 6 < % ) - ( ú í # / (SO)

Lunes hablarĂĄn los generales El comandante general de las Fuerzas Armadas, Ernesto GonzĂĄlez, y el general de Brigada Luis Castro, acusados del supuesto intento de asesinato del policĂ­a Nelson Puentestar, estĂĄn fuera del paĂ­s y, segĂşn dijeron, se pronunciarĂĄn sobre la demanda el prĂłximo lunes. Ambos son demandados por intento de asesinato durante la jornada de protesta del 30 de septiembre de 2010. En la FiscalĂ­a, el caso no inicia la indagaciĂłn, ya que falta el reconocimiento de la firma y rĂşbrica del policĂ­a, pues su estado de salud le impide la movilidad. La bala pudo dejarlo paralĂ­tico.

SĂ BADO 3 de septiembre de 2011

Nacional

LA NOTICIA EL BUQUE PANAMEร O GRAN VICTORY ARRIBร AL PUERTO DE MANTA CON 1 278 VEHร CULOS DESTINADOS A DISTINTAS CASAS COMERCIALES ECUATORIANAS. FOTO: CORTESร A

ABEL GILBERT PONTร N

REDES SOCIALES

Siguen los problemas

Baile de policรญas, la sensaciรณn en YouTube

El presidente Correa le dio un ultimรกtum al ministro de Salud para mejorar el mal servicio en el nosocomio ,,2 ! ! / รญ % 0 4 รญ )

$ # รณ รณ โ รณ / รฉ @ ! ' รญ ' โ 4 ! รญ รณ

& ! ' ! ( ' ,,2 C โ รณ @

รณ # & % ! ) ' 7 'รญ โ ' รญ รญ

'รญ ! ! รก ' ! รฑ รญ % .2 ! ' รญ ) ! โ รณ รณ ' ! 0 โ $ % โ 1 รบ โ ) -

B % รบ ) ( รณ MILLONES de dรณlares destinรณ el Gobierno

รญ ' ! ' para la โ , % 3 ! ! emergencia en ) ! 3รก ! salud รฉ รฉ 'รญ ,: %

โ รณ ) ! # ' รณ %6 รญ ) ! ! 'รญ ' ! รญ % ! ) $ .2 ! ' ( % โ ' ! รบ รณ )โ รณ รญ ' โ $! !รฉ ! ! รบ รญ โ โ รณ ; & ,,2- ! รบ + รก & รณ 3

รณ รณ รฑ ! รฉ

โ รก รณ รญ = % ) ' C ' รญ ( รณ รฉ3 ' ' 6

< โ 6 รก ,-.

UN VIDEO EN

E

รณ รญ รณ $ รญ

รณ โ *' * โ 7 ! # รณ + * ! $ รญ ' ! ,- .,

+ * ! -5

*G ! "

&' (

400

OPINAN EN LA RED

EN EL QUINTO PISO DEL HOSPITAL GUAYAQUIL, la paciente Julia Quince, esperaba que la operen. La cita era a las 08:00, pero ya eran las 11:00 y nadie la atendรญa Era la tercera vez que acudรญa. FOTOS: DAD

' รฉ รฉ ' รญ โ รณ โ < ' !

' ! รณ C ! ' ! รฉ รก รก โ $ รญ < 1 &' รณ รญ ' $ ! ! รณ รญ ' รณ ' รญ & รฑ

(DAD)

AHORA entiendo porque no llegaban cuando me asaltaron! weisson001 (YouTube)

PODEMOS descorchar guarapo mientras los policรญas bailan el mapalรฉ. Andrรฉs Hoyos @andrewholes

SUFREN porque los policรญas bailan! Al contrario que buena iniciativa. LOS PACIENTES se quejan de la descontinuidad de las citas mรฉdicas. En la grรกfica la ficha de un paciente que se fracturรณ la clavรญcula.

ร scar Pozo (oscarwqradio)

Ocho lรญneas PROTESTA DE ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA U. DE GUAYAQUIL

ENTIERRAN A UN BALLENATO

RENUNCIA GOBERNADORA

JAIRALA MUEVE SU FRENTE POLร TICO

ESTUDIANTES de la Facultad de Medicina de la Universidad Estatal de Guayaquil protestaron ayer con quema de llantas e interrupciรณn del trรกnsito vehicular en la avenida Delta, en reclamo por la reducciรณn del presupuesto universitario y la restricciรณn y lรญmites en las horas de prรกctica en los hospitales.

UN BALLENATO (hijo de la ballena) que se varรณ en el balneario de Palmar, en Santa Elena, fue enterrado ayer. Un equipo caminero del Consejo Provincial hizo un hueco en donde se depositaron los restos del cetรกceo que muriรณ enredado en un arte de pesca.

NORALMA ZAMBRANO renunciรณ a la Gobernaciรณn de la provincia de Santa Elena, luego de dos aรฑos y cinco meses de gestiรณn. Quedรณ encargada del despacho Doris Gavilรกnez. Se desconoce las causas de la dimisiรณn de la funcionaria.

LOS MORADORES de la cooperativa Santiaguito de Roldรณs, ubicada en Fertisa (sur de Guayaquil), recibieron al dirigente del movimiento Centro Democrรกtico y prefecto del Guayas Jimmy Jairala, quien llegรณ acompaรฑado de su Frente de Juventudes. (AM)

FOTO: RT/HOY

SANTO DOMINGO

FOTO: CORTESร A

MISIร N A BRUSELAS

FERIA INTERNACIONAL

Guรญas estรกn detenidos en pabellรณn que vigilaban LOS NUEVE GUร AS ! รก รก รณ รก 7 < 1 * รก ' ' ' &1# < 6 '

รก รณ ( 6 " =รญ 7 รณ รณ ( 3

รก < ( รก

!

รญ / ( < รญ # < 1 / & B รณ

3 ' ! รก รณ รญ - ,.

รก 7 ' ! % ;รญ )

' รณ

รบ # รญ 8 รณ ' ! ?- ! 9. รญ รก 5

(LFA)

Exportadores piden acuerdo con la UE

EL STAND DE GRUPO HOY, en Figrampa, que se lleva a cabo en el Centro de Exposiciones Quito. El evento concluye maรฑana. FOTO: DAMB/HOY

Figrampa 2011 congrega a 164 empresas en Quito ESTE FIN (

1 รญ รณ " > ( รก รก รก 6 # ! $ %" 3 รณ ! ' ) รฉ

รก ,:5

! 3 MILLONES de dรณlares genera & & 3 la industria 0 $ ! grรกfica en el 6 6 # paรญs, segรบn

รฑรญ รฑ รณ

$ datos del INEC

รณ > รก รณ ' รก 3 รฉ3 ' โ $' ( ! ! & โ $ !

รณ3 รฑ ! =

765

( 3 ; รก & ' B รฑ รณ " !

F 3 รฉ รญ 6 # รณ รก

โ !

โ 6 (SA)

LOS EXPORTADORES ! รณ รณ 7

รณ % ) โ 1 '

' C D, , 3 ? รญ โ รณ $

รณ 3 7 %$ 7 ) / รฉ & ( &รก B $

รก โ ;

3 $ รก 5 Eโ รณ 5 E 3

( รบ $ รณ B 3 & %$

) F ( รณ รก 6 = รณ (C & 3 "

; !

รก & 3 (NMCH)

ACCIร N DE PROTECCIร N

Concurso de puentes termina con reclamo LOS HERMANOS ; ! F

6 ( $ รฉ รก

รณ

รณ !

6 * ! 8 #รบ %6*8#) ( ! # ! 1 รก รญ 1 ! 7 ' ! 6 ( $ รฉ ; 6 ( $ รฉ

( !

# ! 1 รก ; 6 ( $ รฉ รฉ !

รฑ , ! ,9::

รณ

' รญ ! 1 รก ! รญ ( ( ; 6 ( $ รฉ ' รณ

รณ ( 6*8# รณ ! < , 9: รก ( ' . 1 9

( รก รณ (AM)

3

Sร BADO 3 de septiembre de 2011

OPINIĂ“N

SĂ BADO 3 de septiembre de 2011

EdiciĂłn 10 660

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

SoùÊ que era corrupto

Demora del juicio‌

$

& Ă­ Ăą ! ! Ă­ ! Ăł ! Ă­

' Ê Ê Ê ùó ' ! í ' í

Ă­ B Ăą ĂŠ $ 8 G Ăł ! Ăł (Ăł Ăł 6 ! Ă­ = ' 1 Ăş Ăł 6 ' Ă­

ĂŠ Ă­ En un punto Ă­ Ă­ de encuentro, Ăł ( ! todos se ( 3 3 convertĂ­an en

ĂŠ clones

Ă­ insĂ­pidos pero '

bien comidos, uniformados Ă­ ' Ăş hasta en sus + 6 ' Ă­ conciencias ' Ă­ Ăą ! !

Ă­

' ' ' ( $ Ă­ Ăą ĂĄ $ Ă­ (

Ă­ ' '

! ! ' Ăł

' ! ! ! (Ăł & Ă­ 6 Ă­ ( ! ĂŠ Ăş Ă­ Ăł # ' + 'Ă­ ! ' ' Ă­ Ă­ + Ă­ ! Ă­

! & ĂĄ ĂĄ ! ( ĂŠ 6 Ăą $ ' ! ( Ăą

ĂĄ Ăł Ăł &' Ăş ĂĄ ,99, ! ,99- , Ăą ! ĂĄ 3 ' ' $ Ă­ ĂĄ 3 3 & < <' Ă­ Ă­ ĂĄ 2 “# Âż ĂŠ ĂĄ ( ! ' Ă­ ' (Ăł 3 Ăş (Ăł

Para no dar la “ �

‌H� ! razón a quien ó

8 la tiene, se

“ ! 'congela' el ' â€? “ 3 C ! proceso y los Ăł â€?‌ # ĂĄ ĂĄ justiciables dan ! Ăł ' ! ĂĄ todo por perdido ' Ă­ (Ăł cuando se trata = de acudir a ' “

Ăł ' Ă­ la justicia &' # Ă­ ‌ B ĂĄ & Ăł ,99. Ăł D9: - Ăş ĂŠ ' â€? “ ( ó‌ Ăł

ó ó * 3 í ' ( ó ! ' ú ¥ å J $'í ( í �

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

T

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

ÂżPĂşblico o privado? 6 ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăş ĂŠ ĂĄ ! Âż# ĂŠ Ă­

1 ! ĂŠ ! ! Ăą 'Ă­ ! # ' ( ! ' Ă­ ( ĂŠ '

ĂŠ $ : H # “ â€? ĂŠ % ĂŠ ĂĄ Ăą Âż '

!

ĂĄ 3 # $ 5 . ,ÂżPor quĂŠ, si

& Ăł 6 era un tema H É “ ‘ ( ’ personal, lo Ă­ + Ă­ abordaba en < ' ' ! â€? ' ĂĄ Ăą ese espacio ! tan pĂşblico, creado para ĂŠl )

ĂĄ ! en su calidad Âż Ă­ de primer Âż> ' ! mandatario? Ăł Ăł

ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂŠ H 6 Ăł ĂŠ Ăą ' ' Ă­ H Âż* Ă­ ! Ă­ Ăł ! ' H <

4 ! Ăł ! ĂŠ

! ( ĂŠ ĂĄ # # ! 2 Âż ĂĄ Ăş ! ; Ăş Ă­ ! H 6ĂĄ Ă­ ! ; & Ăş ' # Âż + ' Ă­ ' H ' ( ALEXANDRA AYALA MARĂ?N alexayalama@hoy.com.ec

S

EconomĂ­as ilegales y seguridad ciudadana En vez de contener el robo o el hurto de bienes por medios policiales, puede ser mĂĄs eficiente atacar la oferta/demanda FERNANDO CARRIĂ“N MENA fcarrion@hoy.com.ec

' ĂĄ ĂĄ ! Ăł

* Ăł 3 Ăł

Ăł 3 Ă­ ' '

L

( Ăł Ăł ! ( Ăł Ăł

Ăł Ă­ ĂŠ Ăą '

! Ă­ < ! Ăł

Calma pueblo Ă­

Ăą 'ĂŠ ! Ă­ Ăł ' Ă­ Ăł 48+ - * ! ĂŠ Ăą ĂĄ “ ' ! ĂŠ + Ăą ( % ) ! C ' Ăł & ,- Ă­2 “&

ĂŠ C ! ' ! Ă­ ! ! !

ú ! ‌�

Ăł # ' ! La mayorĂ­a 0 ' “ â€? ĂĄ

B ĂĄ ĂĄ piensa, crea, “ * A ĂĄ saca la utilidad ( â€?

del verso, pero < Ăł Ăş Ăź ( $ escribe con “ â€? ! ( Ă­ â€? las tripas

FF> $ Ă­ ! domesticadas. 3 ĂŠ Ăł ( Esa ha sido la 3 Ăł

C $' esencia del buen B ĂŠ Ăş periodismo Ăł Ăł ! ĂĄ ! ! % < Ăł 6 Ăą ) ! Ăł

!

Ăł ( $ ' Ă­ ĂĄ ! “ ! ' â€? “ Ăş â€? ! ' ĂŠ ' ! Ăł ' ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă­( Ăł ÂĄ1 Ă­ ' ĂłJ + ' Ă­ 2 ĂŠ ! Ăł C Âż0 ĂŠ Âż# H ĂĄ H JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

P

Ă­ Ăł Ăł ! 3 3 % Ă­ ) 1 Ă­ 3 ' ! Ă­ Ăł ( ! Ăş C ĂĄ

Ă­ ! Ăł

C ! ĂĄ , E

Ă­ 3 '

' C ' ĂĄ ( ! ( < ( ! ! !

3 ( 3 Ăł Ă­ ! Ă­ ? E ( ĂĄ Ă­ ! ' ( C 3 3 Ăş Ă­ Ă­ ĂĄ ( ! Ă­

ĂŠ

Ăł Ă­ Ăł # ĂŠ ĂĄ

Ă­ ( ! Ă­

Ăł ( ĂĄ Ăł # ( '

ĂĄ I

Ăł ( ! 3 ĂĄ

( ĂĄ Ă­ 3 ' 3 “ Ă­ â€? Ăł !

1 Ă­

( Ă­ Ă­ C ' ĂĄ Ăł ' ( ĂĄ ! Ă­

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Libertad religiosa MARCO MURILLO, ASAMBLEĂ?STA POR CHIMBORAZO

El proyecto de Ley que se encuentra estancado en el Consejo de AdministraciĂłn Legislativa de la Asamblea Nacional retoma el proceso de socializaciĂłn, ante el surgimiento de la propuesta del funcionario pĂşblico de Gobierno que busca en su propuesta reprimir aquellas expresiones de fidelidad cristiana establecidas como derechos fundamentales de todos los ecuatorianos por mandato constitucional. El proyecto de la Ley OrgĂĄnica de Libertad e Igualdad Religiosa, iniciativa presentada al CAL por el asambleĂ­sta Marco Murillo el 10 de marzo de 2010, no ha sido considerado hasta la actualidad. Sin embargo, las iglesias y demĂĄs

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

entidades cristianas indĂ­genas y urbanas se mantienen diligentes en su proceso. De ahĂ­ que, indistintamente, se coordinan actividades de debate y deliberaciĂłn de las propuestas. El pasado miĂŠrcoles, me referĂ­ a esta propuesta de ley en la Conferencia Nacional de las iglesias indĂ­genas que realizĂł la Feine en Quito. Fue el primer evento de estas caracterĂ­sticas que se extenderĂĄ posteriormente hacia todo el paĂ­s.

ÂżParaĂ­so de empleo? JUAN PABLO MARTĂ?NEZ

Desde hace mucho tiempo, el Gobierno nos vende la idea de que el desempleo se desploma. Sin embargo, la sensaciĂłn ciudadana no va de la mano con lo que nos dice el Gobierno. ÂżPor quĂŠ? Porque

solo nos cuenta las cifras que le convienen. En marzo pasado, poco despuĂŠs de la cumbre Bloomberg, escribĂ­ un artĂ­culo en el que explicaba la verdad respecto al mercado laboral ecuatoriano. AllĂ­ expliquĂŠ cĂłmo mientras el nĂşmero de ecuatorianos desocupados aumentaba, el porcentaje de desempleo caĂ­a. ÂżCĂłmo puede suceder esto? Simplemente porque las personas se cansaron de buscar empleo. La razĂłn estĂĄ vinculada a la forma en la que se mide el desempleo: para estar desempleado, hay que estar buscando empleo. Si usted ya se cansĂł de buscar trabajo sin encontrarlo, usted deja de ser parte de la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa (PEA) y, por lo tanto, ya no se lo cuenta como un desempleado. Al realizar comparaciones entre paĂ­ses, este "detalle" resulta su-

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

mamente importante. Cuando analicĂŠ las cifras de desempleo en marzo, utilicĂŠ la informaciĂłn de diciembre de 2010, que era la mĂĄs reciente. El INEC ha publicado ya los datos actualizados a junio de 2011. ÂżQuĂŠ ha cambiado? No mucho. Hay aspectos positivos como el hecho de que la PEA estĂĄ creciendo, hay mĂĄs empleos plenos y el trabajo infantil disminuye. Sin embargo, la tasa de desempleo creciĂł y el nĂşmero de personas desocupadas es mayor que hace cuatro aĂąos. La verdadera situaciĂłn de estos cuatro Ăşltimos aĂąos es que muchas personas han pasado del subempleo al empleo pleno. ÂĄEso es sumamente bueno! Pero no reconocer el hecho de que el nĂşmero de personas desocupadas no disminuye, sino que aumenta, es ser bastante miope.

Alcohol y tabaco EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

Desde tiempos milenarios, los vicios que han ido impactando con mucha fuerza en la humanidad han sido el abuso del tabaco y el de bebidas alcohĂłlicas, que han pasado a ser enfermedades incurables y causantes de miles y millones de muertes en el mundo entero. Los consumidores no han estado conscientes del daĂąo y la adicciĂłn que producen y no han hecho esfuerzo alguno por moderar su uso ni, peor, por someterse a tratamientos para evitar este mal. Desde tiempo atrĂĄs, la OMS ha diseĂąado estrategias para prevenir su consumo y, hace poco, el Ecuador aprobĂł una ley para el control y el consumo del tabaco, la que esperamos que consiga el efecto deseado y que la ciudadanĂ­a

comprenda los graves efectos en el organismo humano del fumador y tambiĂŠn en el del sujeto pasivo. El alcohol adulterado que recientemente ha cobrado decenas de vĂ­ctimas y muertes en varias provincias de nuestro paĂ­s revela que los alcohĂłlicos no dudan en tomar cualquier licor sin percatarse de su contenido ni su calidad; las autoridades tampoco ejercen el control adecuado en los sitios de producciĂłn y en las tiendas que lo expenden y, de esta manera, el problema se complica. Es difĂ­cil erradicar estos males ancestrales, pero habrĂĄ que tomar medidas de prevenciĂłn, protecciĂłn y educaciĂłn para persuadir a los consumidores de que el uso abusivo tiene consecuencias fatales. A lo mejor se necesite de una ley reguladora igualmente para el alcohol y sus derivados.

CARICATURA INTERNACIONAL

Redivivo

Con s Eco umo nom ia

Solo un pequeĂąo temblor

ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec

E

Windows 2011 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

.-Aisha, hija de Gadafi, pariĂł una niĂąa. No tuvo atenciĂłn mĂŠdica. El martes 30 de agosto en la frontera con Argelia. Aisha contĂł a Windows que la niĂąa se llamarĂĄ Rafaela al Gadafi.

2 .-Anteayer, la Universidad de San Francisco cumpliĂł 23 aĂąos. Hubo una ceremonia para recibir a los nuevos estudiantes. “Bienvenidos. Ustedes han sido admitidos a una universidad fundada por una persona tan notable como el Antisana, un quinto, fĂ­sico nuclear; un quinto, financista; un quinto, cocinero; un quinto, chiflado; y un quinto, creativo, tan creativo que siendo ahora pelucĂłn ha sido imitado por todos los rectores universitarios del paĂ­s, catĂłlicos, evangĂŠlicos, rojos, ateos, opusdeicos, judĂ­os, musulmanes, budistas, lobos de mar de nuestras islas encantadas e indo-precolombinos de todas las conaies. A cuestionar, jĂłvenes, a este notable Antisana.â€?

3

.-“En una jaula de oro pendiente de un balcĂłn/ se hallaba una calandria cantando su dolor. / / Hasta que un gorrioncillo a la jaula llegĂł. / -‘Si usted puede sacarme con usted yo me voy’. / Y el pobre gorrioncillo de ella ya se enamorĂł, / y el pobre como pudo los alambres rompiĂł. / Y la ingrata calandria despuĂŠs que la sacĂł / tan luego se vio libre, volĂł y volĂł y volĂł. / / El pobre gorrioncillo todavĂ­a la siguiĂł / a ver si le cumplĂ­a lo que le prometiĂł. / Y la

ingrata calandria esto le contestĂł: / -‘Yo a usted ni lo conozco ni presa he sido yo’. / Y el pobre gorrioncillo a casa regresĂł, / se parĂł en un manzano y llorĂł, llorĂł y llorĂł. / Y ahora en esa jaula pendiente de un balcĂłn / se encuentra el gorrioncillo cantando su pasiĂłn.â€? Examen de Historia del Ecuador: 1 ÂżQuiĂŠn es la calandria? -A) AbdalĂĄ. -B) GutiĂŠrrez. -C) Rafael. D- Todos ellos. 2 ÂżQuiĂŠn es el gorrioncillo? -A) Ruptura de los Veinticinco. -B) El gran hermano. -C) El pĂĄjaro Febres-Cordero –D) El pueblo.

4 .-La Academia Nacional de Historia tiene un nuevo miembro: Carlos Paladines Escudero (Loja, 1947), el mayor especialista mundial en la ĂŠpoca quiteĂąa de Eugenio Espejo, las obras del Precursor, la trascendencia de su pensamiento para nosotros. DisertĂł sobre el tema: “Tratado de lo Maravilloso y Sublime, verdaderamente elocuente en los Discursos, traducido del griego de Dionisio Casio Longinoâ€?. Longino (Âżsiglo tercero a.C., siglo primero d.C.?) Paladines hablĂł sobre la historia de la traducciĂłn de este Tratado por Espejo, las reflexiones del Precursor, la importancia de las ideas del retĂłrico o crĂ­tico literario griego en la formaciĂłn de la ĂŠlite quiteĂąa de la independencia y del prerromanticismo. Noche acadĂŠmica ilustrativa, noche de vino , noche de inteligentes mujeres, noche de de bellos filĂłsofos.

5 .-Vea gran tenis en V. Dobles mixtos: Ecuador- Libia Gadafina versus Francia-Libia Libertad.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

CORREO

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

$ 0 ; ! 6 % Ăł Ăł ' Ă­ ( A < 6 ' ) ! ' < Ă­ ! ' ( ! ! ' !

Ă­

! ( ĂŠ ĂŠ C 1

!

! ! El dinero

# ' ĂĄ $ ĂĄ ( ĂŠ solo es un instrumento ĂĄ ĂŠ ĂŠ para el bien $ ĂĄ < de la persona ' ' y de la

sociedad. Ăş Se consigue ( ' con esfuerzo Âż< ĂĄ y con trabajo Ă­

Ăł ! ĂŠ ! Ă­ Ă­ Ă­ $ Ăł 2 Ăł %ĂŠ ) ! ' % Ă­ ) ! ĂŠ H B ! % Ă­ ) # ' ! ! ' Ăł ĂŠ ! '

! ! Ăł ! ! ! ! ĂĄ

' $ Ăł Ă­

! ( $' ĂĄ ( ĂĄ ĂĄ3 ! ! D Ăą Ă­ ! ( # ĂŠ ! ĂŠ ! Ăş Ăş

CONMUTADOR

Em ple o

TOMADA DE MIAMI HERALD

Libia, Otan y Alba PATRICIO HARO AYERVE analisis@hoy.com.ec

à ù 6 å Ê å < 6 ; ! 6 ! $ ! í ! > ' , ° ,9:9 í ! ! ! ' !

(

8 ( Ăł * $ ĂĄ B %8*$B) ( Ăł Ă­ ( ,95. Ă­ # = (

L

ĂŠ

Ăł $ ( $ ĂĄ ,959 Ă­ $ ĂĄ B Ăł ( Ăł . Ă­ <

Ăł Ă­ ,

B ' Ă­ ! ' ĂĄ

Ă­ $ ( 7 # $ ĂŠ %$ ) ( Ă­ Ă­ ĂĄ $ ĂŠ < ĂĄ $ ĂŠ & ! Ăą

Ă­ Ăş

( C

Ăł

( “ �

! ' Ăł ( $ 8*$B Ăł 8B “

Ăł ! ( 3 Ăł ĂŠ â€? ' # ( = ! $ ! Ă­ $ ( 7 ! Ă­ “ Ă­ Ăł ĂŠ â€? 3 B ĂĄ ! ! Ăł

Ăł Ă­ !

( 3 Ăł ĂŠ * ĂĄ ( 2 “ â€? ÂĄ0 ĂŠ J *Invitado de HOY

El carguito CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Ăł ! $ B ĂĄ Ă­ ! ! Ă­ Ăł !

Ăł ! ' Ă­ 6 ( Ăł ! Ă­

Ă­ ! !

ĂŠ Ăł

Ă­

' Ăł

L

' ( B ' < ĂĄ ' 6 !

' ! ' (

> Ă­ ' ! ! Ă­ 2

! < # Ăł 3 '

! Âż+ Ă­ Ăł Ă­ H Âż&

Ă­ H Âż4 ĂĄ ' ( ! Ă­ !

( ' Ăł Ăł H < ! Ă­ Ăł ' ! ! Ăą 3 Ă­

Ă­ & Ăł Ăł “ ĂŠ â€? & Ăł Ă­ 2 ĂĄ Ă­

! ' ĂŠ

Ăł

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 3 de septiembre de 2011

6

CONTRAVENCIONES EN LA CIUDAD

Metropolitana DINSE ENTREGA MOBILIARIO

Robo de mobiliario: pĂŠrdida de $380 mil Un promedio de 670 bienes pĂşblicos se sustrajeron en el primer semestre de este aĂąo Ăş ĂĄ 1 " Ăł ! < FF> :? Ă­ ' Ă­ Ăą ! Ăł ĂŠ

Ă­ 3 D-. ĂŠ ( Ăł ! !

Ăł Ăł

Ăş 5 Ăş Ăł & ' ( ¢- EN LA INTERSECCIĂ“N de las avenidas Nueve de Octubre y Del EjĂŠrcito permanece solo una de D, las dos bancas que estaban instaladas en el lugar. FOTO: WO/HOY < ' Ăą = D Alrededor de 670 ' Ăł ' artĂ­culos, entre ' ĂĄ ' ĂŠ ! bancas, tachos Ăş Ăł & ¢ ! ¢,

Ăł F Ăł & de basura, rejas B ĂĄ ( Ăł B ĂĄ ( Ă­ 7 y tapas de / ! = Ăł “ 6 Ăł ĂĄ Ăş ' alcantarilla, se Ăł Ăą # & = ( ' han sustraĂ­do

'

Ăł ' ! ! ! en el primer D, ! " & ' semestre de 2011 ' â€? Ă­ # ĂĄ ( Ăł Ăł ĂĄ “ 48+ Ăł Ă­ ĂĄ ' ĂĄ ĂŠ ! Ăş

ó ! ú � ó ó (DVQ)

E

VARIAS BANCAS DE LA ESCUELA fiscal Veinticuatro de Mayo no se utilizan porque estĂĄn en mal estado o estĂĄn oxidadas. FOTO: WO/HOY

Escuela, con bancas y pupitres oxidados LA DIRECCIĂ“N NACIONAL < + %1 ) Ăł 48+ + Ăł ' Ă­ ' : ' = 6 ! ' ! $ ! ! ' ,9 & Ăş %- & Ăł

) Ăł

1 Ăł % ) ĂŠ 3 ! ĂŠ Ăą ! ĂĄ

Ăł 48+ BANCAS entregĂł “B ' - la Dinse a la ĂĄ escuela

1 , ! � Veinticuatro de

( Ăł Mayo tras la “ publicaciĂłn de HOY 1 + = ' â€? & Ăł ? ! Ăş ,, ' Ăł 1 “$ (Ăł Ăł ! ,, Ă­

í , ù í & Ê ù ! 3 å � (AM)

30

Ocho lĂ­neas

GUAYAQUIL Y DURĂ N

CIUDAD EN IMĂ GENES

EN EL CENTRO DE GUAYAQUIL, UN BARCO SE DESTACA ENTRE LAS CASAS

EN LAS CALLES Leonidas Plaza y CristĂłbal ColĂłn, moradores denunciaron que malos vecinos depositan su basura fuera de los horarios de recolecciĂłn; animales callejeros que buscan alimento, derraman los desperdicios en la acera del lugar. Piden al Municipio sanciones.

GUAYAQUIL ! Ăł ( ; Ăł

ĂĄ !

FOTO: CLARO

FOTO: WO/HOY

REPARACIĂ“N DE VĂ?AS

Interagua restablece agua a ciudadelas del noroeste 6 " # ! " 7 Ăł * # Ă­ Ăł Ăą ( ! Ăą ĂĄ Ăł3 > Ăł > " ' Ăł ĂŠ

LA CONCESIONARIA > Ăł ! Ăł ' Ăł , Ăł , Ă­ ! 1 Ăł 3 Ăł Ăą Ăł Ăł ( Ăł ĂĄ ' 1 (Ăł

Alcaldes reclaman por censo del INEC

BASURA DERRAMADA EN ACERA DEL SUBURBIO DE GUAYAQUIL

LA REPARACIĂ“N DE LOS DAĂ‘OS EN LA TUBERĂ?A durĂł 36 horas, en tanto que habilitar las vĂ­as durarĂĄ 12 dĂ­as. FOTO CORTESĂ?A

! Ăł -: ' Ăł Ăł 1

Ăł 8 #Ăş 6 ! Ăł Ăł = > Ăł Ăą Ă­ ĂĄ , Ă­ ĂĄ ' ( 1 & Ăł * ĂĄ

Ăł ' $ ( Ă­ 'Ă­ Ăł , 1 # ' "

8 C ! 6 Ă­

6 ! # ! ' > $! Ăł Ă­ ! 4

' Ă­ Ă­ (AM)

OPERATIVOS EN SEMĂ FORO DE CEMENTERIO

PIDEN AGILIDAD EN COBRO DE PASAJES DE METROVĂ?A

CONDUCTORES piden a la PolicĂ­a Nacional operativos antidelincuenciales a la altura del Cementerio General de Guayaquil; segĂşn denunciaron, en el semĂĄforo de la zona se estĂĄn registrando robos bajo la modalidad de arranche, que incluyen a peatones.

USUARIOS de la estaciĂłn Base Naval de la MetrovĂ­a solicitan que se mejore la agilidad con que se cobra la tarifa de ingreso; denunciaron que se forman largas filas de personas en horas pico. La carpa para lluvia o sol que se instalĂł en el lugar no abastece para todos.

FOTO: WO/HOY

BACHE EN LA AVENIDA NUEVE DE OCTUBRE PARTE DE LOS ADOQUINES que cubren la avenida Nueve de Octubre, en su intersecciĂłn con Antepara, han sido removidos. Producto de aquello se ha abierto un bache en plena vĂ­a. Quienes circulan en sus vehĂ­culos por esa zona, piden al Municipio que envĂ­e personal a reparar el daĂąo, pues temen que sus llantas revienten. Si no se reponen los adoquines a tiempo, el bache se harĂĄ mucho mĂĄs grande, agregaron. En tanto, peatones de la zona indicaron que al cruzar la avenida han tropezado producto del desnivel formado, esto especialmente cuando se lo hace junto con muchas personas.

BOMBONA DE LUZ, AUSENTE EN POSTE DEL CENTRO DE LA CIUDAD UN POSTE de luz, ubicado en la avenida Nueve de Octubre y JosĂŠ Mascote, permanece sin su bombona correspondiente, segĂşn indicaron habitantes del lugar. Solicitan al Municipio que proceda a colocarla, porque se encuentra dentro de los sectores de la regeneraciĂłn urbana. FOTO: WO/HOY

EL ALCALDE ! / B ! ĂĄ > B Ă­ ! & %>B &) Ăş 3 ' 1 >B & : 5 ?5 ' ( Ăł . ĂĄ ! 1 ĂĄ ! < Ăł “6 ' Ăł

= ! ó >B & 0 � B å

Ăł “' ( â€? Ăł “& ! ' ! ( ĂŠ

ĂŠ

Ă­ â€? 0 ĂĄ ĂĄ >B & 1 ĂĄ 1 B ĂĄ ( “ !

1 ĂĄ

!

' í 1 å å å ! ! 0 1 å ! � >B & Ê

( 0 < Ăş 1 ĂĄ

Ăł Ăł ĂĄ ' “+ “>B &â€? B

1 ĂĄ “

� ó !

1 ĂĄ Ă­ Ăł >B & Ă­ (AM)

SĂ BADO 3 de septiembre de 2011

Metropolitana

LA LUCHA DE LOS POBRES

Participaciรณn: el eje para mejorar un barrio del sur La uniรณn de lo moradores del sector permitiรณ, a mรกs de la legalizaciรณn, la realizaciรณn de obras en diversas administraciones ' # 0

รณ . รฑ รณ ; รฑ รณ

รณ ! 4 ( %,9.5 ,9..)

รญ ! ; # ( %,9.. ,99 )

รบ ' รณ ,9.-

' , ' รก โ $ รญ รณ

' โ รฑ $ รญ

รญ ' ' ! (

$' - ! ! $ รณ '

' . รฑ !

รญ รก รญ !

รณ < รบ รฑ ' ( รฑ &รฉ $ ( < ' ! รณ โ B ( * รณ !

รณ # รญ & % #&)

โ ; (รณ รณ ' ' !

E

โ

โ

RODRIGO GUALOTUร A, vecino

ALEJANDRO ANDRANGO, morador

รบ ' รญ รณ ( #& 3 รณ ' #

รก รณ &

รบ

'

LA INFRAESTRUCTURA de la escuela Francisco Javier Salazar se encuentra en pรฉsimas condiciones.

" / < ( . รฑ $ รญ ยฒ ( รก

รฑ รก #

! 6 ; ( รณ 3 รณ 5: - รณ รณ ( ! (AB)

Ocho lรญneas

MANTENIMIENTO

SERVICIO EJECUTIVO

VEREDA EN MAL ESTADO EN CARAPUNGO

La Epmmop cuidarรก todos los parques

Veedurรญa para la legalizaciรณn de taxis

AFUERA del centro de revisiรณn vehicular de Carapungo, hay una vereda que estรก en mal estado. Esto complica el paso de los transeรบntes, ya que el polvo que hay sobre la acera se levanta con el viento y resta visibilidad. Se solicita el arreglo.

FOTO: PAO/ CLARO

ALCANTARILLA DE LA CALLE BOLIVIA, CON BASURA

LAS EDIFICACIONES de tablones y zinc fueron reemplazadas por materiales de construcciรณn mรกs resistentes en La Lucha de los pobres. FOTOS: DR/HOY

DEBIDO AL DESCUIDO

( #รบ รณ 1 $ (

รก ! , ' รก 3 รณ % ' ) รก รฑ ( (

รณ ! # 6 B ! 6 < - & รก ( ?2 , 2 ! รก ?2 ,-2

1 ! ( ! $ < 1 ! <'! '

< 7 & 7 รฉ ! # &' รฉ $ #รบ ' รณ รญ ,. -:: :?? ! : -5, ( < รก รฉ รก รญ รฉ ! ' D- . < รก D 5

! (PAO)

DIEZ INTEGRANTES

& รณ 6

' &

รณ 0 4

( รณ 3 $ รก 8 ( 5? รณ 'รญ รณ $ * 3 ; 0 4 3 รณ รณ รญ ( 3 ! ' ! (PAO)

FLAGELO

UNA ALCANTARILLA en la calle Bolivia y av. Universitaria, en el centro norte de Quito, estรก tapada a causa de la acumulaciรณn de basura. Los vecinos solicitan a Emaseo que se limpie el conducto porque con un aguacero fuerte se forma un lodazal. (PAO)

FOTO: DAMB/ HOY

INCENDIO FORESTAL AFECTร UNA PARTE DEL CERRO ILALร EN EL LADO OCCIDENTAL DEL CERRO > รณ ' รฑ FOTO: PAO/ CLARO

; รฑ ' & 7 < ! รญ (NJ)

EL ROBO DE LAS TAPAS de los sumideros y alcantarillas es un problema que se presenta tambiรฉn en este barrio del sur.

7

Sร BADO 3 de septiembre de 2011

8

Internacional

EL HECHO UN GRUPO DE TALIBANES SECUESTRร AYER A 30 NIร OS PAQUISTANร ES QUE MIENTRAS JUGABAN CRUZARON POR ERROR LA FRONTERA HACIA AFGANISTร N. FOTO: EFE

DOCUMENTOS SECRETOS DE LOS EEUU

ATENTADOS DE AL-QAIDA

WikiLeaks filtra todos sus cables sin editar

Aviaciรณn se recuperรณ tras cinco aรฑos del 11-S

Un portavoz del Gobierno de los EEUU asegurรณ que se harรก todo lo posible para asistir a los que pudieran resultar daรฑados por las revelaciones ilegales del portal, segรบn publicรณ el New York Times 8B1; < รณ รก # ! A (รณ

3 รณ !

# ' รบ ' รณ 1 รณ ' #

$ รญ % " ! & ' ( ! # รณ

> ' รบ ! > $ รก รก 4 , รก G รณ รญ ) ! * ! 1 ' รณ รก ! 4 ' ! / $ รณ

Portavoz se encuentra en Guayaquil

L

EL FUNDADOR DE WIKILEAKS, Julian Assange, muestra en la ciudad de Londres un CD con informaciรณn sobre el exbanquero suizo Rudolf Elmer . FOTO: AFP

รฉ รญ

รณ

A รณ

# รณ > ' รก # รณ

' รบ ' รญ '

$ $ รก A รณ รฑ !

รณ รฉ *G , .? รก ! !

รณ รณ '

&

Grandes firmas

ANDRร S OPPENHEIMER

S

รณ 3 รฉ # รฉ รณ ? , # รณ $ " รญ รญ รณ $ 3

! (EFE-DPA)

598

SITUACIร N MIGRATORIA

! " # $ $B*>$ 8 รญ ' ' รก ! ' รญ รณ รญ ! รณ # รบ

! รก ' &' $ ( รบ รญ

รญ ! 'รฉ ! รญ # & & = ' ' < รก # รฑ &' ' รก 3 รฉ !

รญ ' ' ! รบ ! รฉ

&' ! รญ # รญ รบ รฑ

& 2 1 ,99 &' '

( 5 E , E รณ ! รญ รก

รญ &' รก รญ รก

รญ รก ( รก รก D รฉ # ' , รญ '

รณ E รฑ ! . E

รฑ

รณ ! 6 A รณ # # ' รบ A ! รก / $ ( รก 3 รณ <

El portavoz de WikiLeaks, Kristinn Hranfssson, se encuentra en el Ecuador con motivo de la celebraciรณn de la Conferencia Latinoamericana de Periodismo de Investigaciรณn (Colpin), organizada por el Instituto de Prensa y Sociedad (IPYS), de Lima. Hranfssson, segรบn informรณ el diario El Universo, dictรณ la conferencia โ Presente y futuro del periodismo de investigaciรณnโ , en el Hotel Hilton Colรณn de Guayaquil, en la que defendiรณ las รบltimas actuaciones de la organizaciรณn a la que representa. La conferencia reรบne a un centenar de profesionales del periodismo de investigaciรณn en Latinoamรฉrica y durarรก hasta el prรณximo lunes.

GINEBRA.

รณ รณ รฑ ,, , รบ $ รณ > * $รฉ %>$*$) 1 รฉ

D- ? รฉ รณ รฉ

D,- , ,, < ! รณ ' : ' , ,E D ? !

รณ

D,5 ? MIL millones de dรณlares son las previsiones de los ingresos que tendrรก la industria de la

aviaciรณn este aรฑo รณ รบ รฉ . ! 9 D 9 $ ,,

D- 9 D- ? , ! D- : - ' D- ! ( D-?9 5 1 รก รณ ,, < ! รฉ

รญ รณ , !

รฉ D,9 : ( D ? ? รญ , (EFE)

FOTO: A/HOY

รณ -E รฉ &' $L ! ! รญ

! " รญ ! !

รณ รบ &' !

&' รฉ #><$ , รฑ รก

! รณ 3 ! &' ' ! 2 5E รญ รก E รก รณ &' รญ ! รฉ รก 7 7 ! 4 รญ รบ B * (

6

& = รก รญ # & - รฑ ! # ! รญ

' ( รณ

3 โ รณ

โ # & E

# รฑ โ

2 รญ ' รก รญ 'โ # รฑ รฑ รณ ' รณ

( ยฟ# รฉ รญ

' รญ รก E ' รฑ :E H รฉ # รฑ ' !

รญ โ ' รก ( ' รญ

รณ '

2 !รณ Eโ ' รญ รฉ # รฑ รณ โ รก 'โ ! รณ โ รบ ' รณ โ ' 6 รณ 2 ' รก ! (รณ รญ รณ รก โ รณ โ ( ' รญ รฑ ' '

รณ ! รญ รก ! ' ! ' รบ รฉ (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

Tรญo de presidente Obama no recibirรก trato especial WASHINGTON. & 7 ! รณ รญ 7 8 6 ' 8 ! 8 :? รฑ รฉ 'รญ # รญ ! รก

' " ' 6 ' FOTO DE Onyango Obama

รญ facilitada por la Policรญa de ( & 7 / ! Massachusetts. FOTO: AFP & ! รฑ รณ รญ ' รณ ! ( รฑ รณ รฉ โ รญ 8

@ 8 ! รณ โ & ! รณ < รญ 8 hoy.com.ec Comente sobre la de los รณ situaciรณn familiares de รณ Obama en nuestro รณ รญ รณ portal web N 8 > รณ ! & $ %>& รฉ ) ! ' รญ รญ 1 รณ N 8 ! 8 รณ รณ B @ รณ ,99 ' รฑ ! < $ ' ( ! รณ

ASILO EN LOS EEUU LAS PERSONAS que piden asilo en los EEUU deben demostrar que sufren persecuciรณn en su paรญs debido a cuestiones de religiรณn, raza, nacionalidad, opiniones polรญticas o por pertenecer a algรบn grupo social. EL PROCESO es confidencial y los involucrados pueden pedir que no se revelen los detalles de su solicitud.

รณ 5 < รญ ! รณ รบ 7 รณ @

รญ 8 . $ 8 ! 8 & 7 รณ รฉ รณ รญ รญ รญ !

รณ ! รณ รญ ( รณ รณ ! รณ (EFE-DPA-YA)

ATENTADO EN EL CASINO ROYALE

Hermano del alcalde de Monterrey detenido por extorsiรณn a casinos MONTERREY. '

6 ! ! รณ 3 6รฉ 3

; ! รณ = รณ รก > / รก

( '

รบ รก D- # 6 ! " ( รณ " รญ

' รณ รณ

! 6 รญ !

รณ ; ! รณ 1 # รญ รก รณ 3 ' ! (AFP)

Sร BADO 3 de septiembre de 2011

Internacional

LA NOTICIA FELIPE CAMIROAGA, FAMOSO PRESENTADOR CHILENO, DESAPARECIÓ JUNTO A OTROS 20 PASAJEROS QUE VIAJABAN EN UN AVIÓN MILITAR AL ARCHIPIÉLAGO JUAN FERNà NDEZ. FOTO: AFP

CRISIS EN LIBIA

Aisha: Âżdos hijas en 8 meses? SegĂşn un diario ĂĄrabe, Muamar Gadafi habrĂ­a pedido ayuda a Israel para que la OTAN cese los bombardeos en su territorio ;Ă?#8 > '

! '

Ăł ' Ăł !

ĂŠ ĂŠ ' ' Ă­ 6 ( Ăą $ Ă­ ĂŠ Ă­ ' ! ' ĂŠ $ ' Ăş < Ă­ ! ! Ăł ! ĂŠ

' Ê $ ' ' ù + 6 ! ó ó å ' < $ ! CIENTOS DE MUJERES Y NIÑOS LIBIOS ondean la bandera de los opositores del RÊgimen, adoptada por ellos como la nueva bandera del país, durante el tradicional viernes de oración musulmana. FOTO: AFP í + ! POLÉMICAS DECLARACIONES. Los opositores ,9.: # å % ! ,' fortalecidos por ó å ,. í ù el apoyo 4 í 8*$B ó !

internacional, ' Ă­ ! # > Ăą anunciaron las ' Ă­ Ăş Ăł ĂĄ 4 ĂĄ ;ĂŠ Ă­ 77& Ăł elecciones generales para & B * Ăł ĂŠ ( 3 %&B*) # Ăł Ă­ ! Ăą dentro de 20 48+ ĂĄ Ăł meses . Ă­ ( ' Ăł Ă­ & <' 3 8*$BC ĂŠ Ăł Ă­ Ăł 4 ' ' ĂŠ 3 ' Ăą ! ĂŠ

$ > Ă­

ĂĄ

T

Rebeldes borran material de Gadafi en pĂŠnsum escolar EL CAIRO.

ĂĄ Ă­ ;ĂŠ 6 Ăş Ăł Ăł & B * Ăł < < ' “4

Ă­ â€? Ăł " ! *= $ < ' “6 '

! (

� ó < ú $ < ' å ,? <

Ă­ 3 Ăł

ĂĄ (

Ăş ( 3 ĂĄ

Desaparece aviĂłn en archipiĂŠlago Juan FernĂĄndez SANTIAGO. Ăł ' Ăł ' ĂŠ / " ĂĄ ( ĂŠ # Ă­ ,

Ăł " ( $ĂŠ &' %"$&4) "$&4 Ăł

ĂŠ 3 ( ; &

' ĂŠ $ Ăł

! * Ăł B &' " & ( ĂŠ / Ăł (AFP)

ĂĄ ! < ĂĄ 3 > 7 Ăł ' ! Ăł * (

Ăł

Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ ! Ăł 3 $ ' Ă­ Ă­ ' * -

Ăş 3 Ăł DE SEPTIEMBRE se abrirĂĄn las $ < ' Ăł ! escuelas en 6 8

Ăł ciudades libias ( Ăł B Ă­ manejadas por los opositores

Ăł & ! & % )

Ă­ Ăł

Ăł Ăł ĂĄ ;ĂŠ ĂĄ3 ' ĂĄ Ăł ' ĂŠ ( ! Ăł ĂĄ ĂĄ E Ăł ! ' ' (DPA-EFE)

17

AISHA Gadafi, en el complejo presidencial de Bab al Aziza, en la capital libia. FOTO: AFP

8*$B ĂŠ Ăł Ă­ 1 B $ N < > ' Ăł ;ĂŠ Ă­ Ăş 4 ĂĄ ! Ă­ <' $ > Ăł ĂĄ

# Ă­ N < Ăş N > Ăł

Ăł ĂŠ Ăł Ă­ Ă­ Ăł

Ă­ 1 Ăł % ) Ăł Ăł !

. ! ( ùí ! (VET-DPA)

UNA TOMA de cĂłmo lucirĂ­a ahora Muamar Gadafi, segĂşn los opositores. FOTO: INTERNET

DESTACADOS LAS ESCUELAS podrĂĄn ahora enseĂąar mĂĄs lenguas extranjeras como inglĂŠs o francĂŠs, a menudo proscritas de los planes lectivos gadafistas. LA UNIĂ“N Europea (UE) levantĂł las sanciones impuestas a un total de 28 empresas y organizaciones libias. MUSTAFĂ Abdeljalil, presidente del Consejo Nacional de TransiciĂłn libio (CNT), anunciĂł que el Ăłrgano ejecutivo encargado de la transiciĂłn se trasladarĂĄ la prĂłxima semana a TrĂ­poli, bajo el control de las nuevas autoridades. EL EMBAJADOR de Libia en Harare, Taher Elmagrahi, fue expulsado por el Gobierno de Zimbabue por apoyar a los rebeldes libios.

9

SĂ BADO 3 de septiembre de 2011

10

PolĂ­tica

EL HECHO DESDE LAS 10:00 DE HOY, TRAS TRIBUNA DE LOS SHYRIS, EL FRENTE UNIDOS POR LA DEMOCRACIA CONVOCA A UNA CONCENTRACIĂ“N PACĂ?FICA POR LA LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N FOTO: MR/HOY

REPORTE DE FUNDAMEDIOS AGOSTO 2011

Pichincha y Guayas, eje de agresiones a prensa

atrĂĄs el Gobierno incautĂł los canales GamaTV, TC y CablevisiĂłn

De 119 ataques en lo que va de este aĂąo, el 54% equivale a los emitidos por funcionarios pĂşblicos Ă­ 3 3 3

ó ’ !

; & Ăł * & Ăą (Ăł # Ăş ' ' ' ! 3 Ăł Ă­ ' ( $ ; Ă­ 3

Ăł 4 ; ' A ' ! !

Ăł ' .

* ( Ă­ ! Ăł ' $ Ă­ Ă­

‘E

Ăł ! 3 Ăł Ă­

& ! Ăş " . ! ' -9 ! Ăł 55E ?: " ' ,

! , ? E 3 Ăł . % ĂĄ )

ENTREVISTA CÉSAR MONTÚFAR (CND), asambleísta y miembro del frente Unidos por la Democracia que hoy realiza plantón por la libertad FOTO: DR/HOY

'La movilizaciĂłn ciudadana crece para defender libertad'

(

! ,,9 Ăą , 5E : Ăş Ă­

; & -.E 4 ! Ă­ Ăł 2 ,5 Ă­ , Ă­ ! Ăł Ăł Ăł Ăł ! Ăł " ĂŠ Ăł

Ăł ! Ăł Ăł # ' ' E ! ! :E Ă­ , E (MEVO)

El oficialismo ha logrado mayorĂ­a en la Asamblea y, probablemente, ya tenga en sus nuevos aliados los votos para aprobar la Ley de ComunicaciĂłn. ÂżCon plantones ciudadanos se lo puede impedir o la batalla estĂĄ perdida? 1 ĂŠ ( 4 ! ĂĄ ! Ă­ ' $ ( # Ă­ %$#) ! ĂĄ ÂżCree entonces que no habrĂĄ votos para esa ley? Ă­

! ĂĄ ' ' 3 Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ %6 ) $ %$#) '

Ă­

Ă­ Ăł

&

( ' # ! Ăł ĂĄ ! Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ & Ăł ! ÂżEn quĂŠ hechos concretos radica su expectativa?, pues en polĂ­tica todo es posible... 4 ! ĂĄ

# Ăł !

Ăł ! ! ! ! & Ăł ÂżCuĂĄl es el tercer factor? ĂĄ (ĂĄ ( Ăł

! ĂĄ 0 ! ! ĂĄ ( (MEVO)

REPARTO DE COMISIONES LEGISLATIVAS

Bucaram niega pacto, pero en AP lo confirman DALO BUCARAM, #;

Ping-pong ABDALĂ BUCARAM, asambleĂ­sta nacional por el PRE

ÂżEn quĂŠ consiste el ; acuerdo entre el PRE y ĂŠ el Gobierno? + ' ' " ( Ăł ! 1 < ( B ' !

$# Ă­ < ' ĂŠ Ă­ ' ! FOTO: DAMB/HOY ĂĄ Ă­

' ! ' ( Ă­ $ Ăł ! Vanessa Fajardo, de AP, dijo que la ministra Soliz sĂ­ conversĂł con su partido. # Ăş < ( ' Se lo pregunto a usted... B ' < ( 4 %" ) & ! %/ & ) & ÂżEs coincidencia, entonces, que el PRE consiga dos vicepresidencias con votos de Alianza PaĂ­s?

Fajardo dice que cediĂł su propia postulaciĂłn para que AP respaldara a su coidearia Saruka RodrĂ­guez para la vicepresidencia de la comisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico, como efectivamente ocurriĂł. ! $ ( # Ă­ ÂżCĂłmo explica el apoyo de AP, pese a lo crĂ­tico que usted ha sido con Cordero? $

Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ (LGP)

' Ăş 3 Ă­ #; ĂŠ

! < (� & 6

/ ( ; = " Ă­ ( ! 7 $ ( # Ă­ %$#) 48+ “

! å # ó #; � ó <

1

$# Oficialistas Ăł ! ' < aseguran que AP ĂĄ ; Ă­ ( respaldĂł al PRE #; ! “1 como parte de ĂĄ un acuerdo

3 político. Dalo 1 'í Bucaram, 8 / ( coordinador del ó ; í ( bloque lo niega. � " 4 9 7

! & ! $ 8 ( @ $1 Ăł $# " Ăł ; ' ĂŠ #<# Ăş 8 ( Ăł 7 ( 3 ĂŠ ; 1ĂĄ 7 ĂŠ ' ( = 2 3 $ ĂĄ 7 Ăł <

Ăł 1 7 ' ! Ă­ & 6 “4 ! $# "

! & (LGP)

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N JUDICIAL CitaciĂłn judicial a: RAUL IZURIETA MORA BOWEN, Representante legal de la COMPAĂ‘Ă?A MUFORO DEL ECUADOR COMPAĂ‘Ă?A ANĂ“NIMA y/o COMPAĂ‘Ă?A MUFORO S.A., Gerentes, Representantes Legales o personas que se crean con derechos sobre el inmueble materia del presente juicio, cuyo tenor es el siguiente: ACTOR: CARLOS HERNAN SĂ NCHEZ CORREA DEMANDADO: RAUL IZURIETA MORA BOWEN, Representante legal de la COMPAĂ‘Ă?A MUFORO DEL ECUADOR COMPAĂ‘Ă?A ANĂ“NIMA y/o COMPAĂ‘Ă?A MUFORO S.A., Gerentes, Representantes Legales o personas que se crean con derechos sobre el inmueble materia del presente juicio JUICIO: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO: No. 1603-2010-MLA TRĂ MITE: ORDINARIO CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, viernes 1 de julio del 2011, las 10h33. VISTOS.La demanda de prescripciĂłn que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos legales; en consecuencia, se la acepta al trĂĄmite por la vĂ­a Ordinaria prevista en la SecciĂłn 1ra, del TĂ­tulo II, Arts. 395 y siguientes el CĂłdigo de Procedimiento Civil. Atenta la aseveraciĂłn juramentada del demandante, respecto a la imposibilidad de dar con el paradero de los demandados, cĂ­tese al seĂąor RAUL IZURIETA MORA BOWEN, REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A MUFORO DEL ECUADOR COMPAĂ‘Ă?A ANONIMA y/o COMPAĂ‘Ă?A MUFORO S.A., Gerentes, Representantes Legales o personas que se crean con derechos sobre el inmueble materia del presente juicio, con el juramento rendido, por la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad para que el tĂŠrmino de 15 dĂ­as contesten la demanda formulando conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias de las que se crean asistidos. CuĂŠntese en la presente causa con los personeros Municipales, a los cuales se les citarĂĄ en el Palacio Municipal. InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn.TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado. CITESE Y NOTIFIQUESE. f) DR. FABRICIO SEGOVIA B., JUEZ. Lo que comunico a usted previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para posteriores notificaciones en esta judicatura.- CERTIFICO DR. JUAN GALLARDO SECRETARIO

Ping-pong VANESSA FAJARDO, asambleĂ­sta de Alianza PaĂ­s

ÂżPor quĂŠ declinĂł su 1 7 ! aspiraciĂłn de llegar a Ă­ ser vicepresidenta de la ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico? Ăł 6 ' Ă­ # ' ÂżQuiĂŠn le comunicĂł FOTO: A/HOY Ă­ esta decisiĂłn?

" =ĂŠ ( " & % 3 #<#) ! ĂŠ Ă­ % $ )

# É í ! Ê ó = ' ' ! í < ( ' í Pero su compaùero de bloque, Omar Juez, postuló a Saruka ¿QuÊ opina sobre el acuerdo, Rodríguez, del PRE, ¿quÊ usted lo comparte? sucedió? B ! í ó

Ăş ' 7

3 ÂżHay un acuerdo entre el AP y el PRE? ÂżAnaliza su salida de Alianza # Ă­ 1 < ( PaĂ­s? Ăł B ĂŠ

#; Ăł Ăł Ă­ (LGP)

SENTENCIA CONTRA DIARIO EL UNIVERSO

HerrerĂ­a pide investigar presunto prevaricato de juez EL ASAMBLEĂ?STA ! 4 Ă­ & Ăł 1 ' & / & Ăą 3 ( / # Ăł

! Ăą # ĂŠ 4 Ă­ Ăł * ĂĄ & Ăą

# ( Ăł 3 8 Ăł # ! ' &ĂŠ & ! B ĂĄ #ĂŠ (

! Ăą ĂĄ ! ( Ăł D5 ; & ! $ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ &

/ $

Ăł #

# ( Ă­ ' ! Ăą

& & Ăą Ăł3 92 " Ă­ 8 G < / ( , Âş Ăł Ă­ ĂŠ ! ( , ,5 ! ,: B ' Ăş / # (MEVO)

SĂ BADO 3 de septiembre de 2011

Judicial

LA NOTICIA AMNISTร A INTERNACIONAL REMITIร AL MINISTRO DEL INTERIOR, JOSร SERRANO, UNA CARTA PIDIENDO PROTECCIร N PARA RITA JULIA MORร N Y SU FAMILIA.

GUARDIAS DE SEGURIDAD Y DOMร STICA

Presos por asalto a la fiscal La etapa de instrucciรณn fiscal se iniciรณ ayer para determinar responsabilidades de otros autores intelectuales y materiales del robo ( รฉ รญ # ! " 8 ( รณ ! รฑ รณ รณ

< & ! / $ ;รญ & & รญ # < รณ ! รฉ ( ' & ( ( ' !รณ รก ( รณ รก * รก ! # 1 รก > $ ( รฑ < รณ ; รฉ $ รณ รณ รณ รฉ !

! '

รณ รญ ! ! รณ ' ! 'รญ 4! *

# รณ ! ' ! ( รณ $! รณ 8 (

E

QUITO

Aeropuerto: otra denuncia de peculado LA DENUNCIA ! รณ

รณ 0

" รณ ( -, 9 ! ,. รณ " รญ # ' ' รณ รฑ " รญ ! รก

1 รญ $ รญ รณ " รญ ' ( ! ' รฑ รณ

รณ

รณ รฉ * $ รณ ( รณ รณ ' ! D5, D:.- 0 PERSONAS son $ 7 investigadas por la Fiscalรญa

! en este nuevo

caso de

supuesto peculado รณ ! รญ , ยฐ รฑ

รณ ( !

2 ( & 6 & $ ; # 6 ! ! / รฉ 6 รญ 7 รญ ? รณ รณ รณ ,- ,

รณ 6 " รก รฉ

27

OTRO PROCESO.

รฑ & # !รณ # 6 !

รญ ' รญ $ รญ 0

รณ (MP)

รณ %$ () ' % ( รณ ' รญ ) รก

2 รญ รก La Policรญa

% ) ' ' encontrรณ en la 'รญ โ & ( vivienda de ' % D5 Lavalle una รบ cartuchera y 12 โ balas. Por ello รณ & ( รฑ รก โ ร ( tambiรฉn tiene ( ' & ( รณ orden de detenciรณn รก รณ รณ รก

/ ' ; รญ / รบ รญ 3

รก

( ' & ( โ &

รณ % ' ) รณ ! (AM)

EL INGRESO de la urbanizaciรณn La Rรญa, en el sector de Ciudad Celeste, donde ocurriรณ el robo del que fue objeto la fiscal de Durรกn y su familia el pasado jueves. FOTO:WO/HOY

COMANDO CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS REMATE AL MARTILLO El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, previa autorizaciรณn de la Mรกxima Autoridad y de conformidad con lo previsto en el Reglamento General Sustitutivo para el Manejo y Administraciรณn de los Bienes del Sector Pรบblico en su Art.14, comunica al Pรบblico interesado que se va ha proceder al Remate al Martillo los vehรญculos de su propiedad en el lugar, fecha y hora que se indican. Martes 13 de septiembre de 2011, Hora 09:30 (del item 1 al 25) Miercoles 14 de septiembre de 2011, Hora 09:30 (del item 26 al 50) Quito, Base Norte, de la Direcciรณn de Movilizaciรณn del CC. FF. AA., Fuerte Militar Epiclachima (San Bartolo) Ord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

TIPO CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA JEEP JEEP JEEP FURGONETA BUSETA JEEP JEEP JEEP JEEP CAMION CAMION FURGONETA CAMION

MARCA CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET NISSAN TOYOTA TOYOTA MITSUBISHI CHEVROLET NISSAN NISSAN MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ FORD NISSAN

MODELO LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 2 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/S 4 X 4 LUV C/D 4 X 2 Luv C/D 4 X 2 Luv C/D 4 X 2 Luv C/D 4 X 2 Luv C/D 4 X 2 Luv C/D 4 X 2 RODEO TROOPER PATROL HIACE COASTER MONTERO TROOPER PATROL PATHFINDER UNIMOG UNIMOG 350

Aร O 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 1997 1998 2003 1994 1995 1999 1998 2003 2002 1984 1984 1996 1993

COLOR PLATA GRIS PLATA PLATA BLANCO PLOMO AZUL HABANO PLATA PLOMO BLANCO BLANCO BLANCO VERDE AZUL BLANCO AZUL AZUL VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE BLANCO AZUL VERDE AZUL VERDE AZUL VERDE AZUL AZUL VERDE VERDE BLANCO VERDE AZUL VINO AZUL PLATA AZUL BLANCO / VERDE VERDE AZUL VERDE VINO VERDE CAMUFLAGE CAMUFLAGE BLANCO

No. MOTOR AZD1-400071 398247 AZD1-398258 AZD1-398241 AZD1-413284 AZD1-418326 AZD1-430753 AZD1-416913 AZD1-400174 AZD1-416910 C22NE25033116 C22NE25044098 C22NE25033039 C22NE25044090 C22NE25033105 C22NE25044148 C22NE25033053 CN22NE25044099 C22NE25044116 C22NE25033131 CN22NE25032384 C22NE25032444 C22NE25033056 C22NE25033033 C22NE25044177 C22NE25032426 C22NE25044179 C22NE25033075 C22NE25044181 CN22NE25033088 C22NE25033099 C22NE25045095 C22NE25045090 CN22NE25045145 C22NE25045165 C22NE25065148 C22NE25045094 4ZE1-509670 296029 TB48011080 2L3636307 2236307 6G74-HK1328 296766 TB48011026 VG33-444179 35395910831454 35395910831301 IFDKF38L4GNB48061 FE6043932B

No. CHASIS TFR16F957107071 TFR16F957106989 TFR16F957106984 TFR16F957106987 TFR16F957107566 TFR16F957107804 TFR16F957107907 TFR16F957107745 TFR16F957107085 TFR16F957107744 8LBTFS30F10102519 8LBTFS30F10102535 8LBTFS30F10102502 8LBTFS30F10102526 8LBTFS30F10102482 8LBTFS30F10102529 8LBTFS30F10102508 8LBTFS30F10102536 8LBTFS30F10102539 8LBTFS30F10102487 8LBTFS30F10102489 8LBTFS30F10102491 8LBTFS30F10102510 8LBTES30F10102497 8LBTFS30F10102544 8LBTFS30F10102472 8LBTFS30F10102545 8LBTFS30F10102514 8LBTFS30F10102546 8LBTFS30F10102517 8LBTFS30F10102476 8LBTFS30F10113897 8LBTFR30H10113883 8LBTFR30H10113869 8LBTFR30H10113904 8LBTFR30H10113870 8LBTFS30H10113896 UCS17GWL97101023 JACUB525658102963 JN1TFSY613X131039 LH114-7000550 2H224700050 JMYORV450XJ000638 JACUB525658102965 JN1TFSY613X131038 JN1TAZR502W500157 WDB435115W126953 WDB0351151W126924 IFDKF38L4GNB48061 CMF87F04282

ESTADO FUNCIONANDO FUNCIONANDO SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR MOTOR FUNCIONANDO Funcionando MOTOR FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR FUNCIONANDO FUNCIONANDO SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR SIN FUNCIONAR FUNCIONANDO

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

AVALUO 3.800,00 3.600,00 2.100,00 1.300,00 3.500,00 4.600,00 4.400,00 4.100,00 4.400,00 4.800,00 5.200,00 5.100,00 5.000,00 7.200,00 7.900,00 7.500,00 6.200,00 6.800,00 7.600,00 7.800,00 7.400,00 7.900,00 6.900,00 7.600,00 6.800,00 7.200,00 7.600,00 7.500,00 7.100,00 7.300,00 7.600,00 5.800,00 5.800,00 4.800,00 4.500,00 4.900,00 5.200,00 6.500,00 8.700,00 10.100,00 4.800,00 5.100,00 9.600,00 8.400,00 11.500,00 5.100,00 5.600,00 5.600,00 4.200,00 12.600,00

Para intervenir en el remate al Martillo, los interesados deberรกn consignar un mรญnimo del 20% del valor del avalรบo por cada uno de los vehรญculos que deseen adquirir, mediante depรณsito en dinero en efectivo o en cheque certificado en la Tesorerรญa del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, ubicado en la planta baja del edificio de la Institucion, hasta el mismo dรญa del remate, hasta las 09:30 horas. Los vehรญculos podrรกn ser observados del 05 al 09 de septiembre de 2011, en las instalaciones de La Base Norte de la Direcciรณn de Movilizaciรณn del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, ubicada en el interior del Fuerte Militar Epiclachima, en horas laborables. Se realizarรก el remate de los vehรญculos en el estado y condiciones en que se encuentran, se adjudicarรก a las mejores ofertas, las mismas que serรกn incondicionales, mediante pago de contado y no se aceptan reclamos posteriores. La Junta de Remates se reserva el derecho de suspender y declarar desierto el remate, en caso de no convenir a los intereses de la Instituciรณn. Nota: (Art. 22.- Participantes en el remate) Podrรกn intervenir en el remate las personas capaces para contratar, personalmente o en representaciรณn de otras. No podrรกn intervenir por si ni por interpuesta persona, quienes fueren servidores pรบblicos de la instituciรณn u organismo pรบblico que efectuare el remate, ni su cรณnyuge o conviviente en uniรณn libre, ni parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; equiparรกndose inclusive, como primero y segundo grado de afinidad, los familiares por consanguinidad de los convivientes en uniรณn libre. LA JUNTA DE REMATE

11

Sร BADO 3 de septiembre de 2011

12 LA CIFRA

74

a 64 derrotĂł Puerto Rico a Uruguay en el PreolĂ­mpico de Baloncesto que se disputa en la Argentina

Lorenzo domina los ensayos en San Marino

EL HECHO

Albasini se lleva la 13.ÂŞ etapa

El espaĂąol Jorge Lorenzo, con Yamaha, dominĂł ayer los primeros ensayos libres de MotoGP del Gran Premio de motociclismo de San Marino, por delante del australiano Casey Stoner (Honda), segundo, y de su compatriota Dani Pedrosa (Honda), tercero.

EL SUIZO 6 ' $ %4*&) Ăł ! ,- ÂŞ = Ăą , . < ! # ĂĄ 7 ! A %< !) Ăł Ă­ Ăł FOTO: EFE

JĂ“VENES PROMESAS

KARTING

BRIAN, CAMPEĂ“N EN DOS RUEDAS EL IMBABUREĂ‘O ES UNA DE LAS JĂ“VENES PROMESAS EN CICLISMO EXTREMO NACIONAL Ăą 7 ; ( ,: Ăą

Ăł B. RUIZ. FOTO: PAD/HOY ' $ Ăł Ă­ / # & < 3 Ăł ' ' Ăą “6 ! Ăł ĂŠ â€? Ăł Ăą < > ? . Ăł

7 Ăą ! & Ă­ Ăą ĂĄ Ăł

Ăł 0 “6 ' ĂŠ ĂĄ ' ( ! â€? Ăł ,, Ăł # 3 & Ăł 3

#

Ăł 7 Ăł ĂĄ ( ! Ăł ! Ă­ . < ; (

Ăą 7

“< ! ! â€? # 3 ! ; ( ' “6 Ă­ Ă­ ! â€? Ăą Ăł ! Ăł ' 7

Ăł3 # 7 ' Ăą “ 6 â€? (BZP)

A

EL KARTISTA quiteĂąo Julio Moreno (15) compite en una de las vĂĄlidas del Rotax Max Challenge Venezuela. FOTO: CORTESĂ?A

Moreno busca su 2.° Mundial en Venezuela CON LA MIRA 6 ( ! " $ 1 = ( 6 / 6 ' ! ! ; 3 6 3 &' = ( 6 ! # ù , ù

í 11 < $ 6 / ó 11 ! å ! %5 °) ó ' ó 5 ! å å # < ' %, °) :

C 1 "

% °) . El Rotax å ! / / Ê " Max de

ú , %- °) 5. Venezuela ; 3 6 3 &' finaliza ' ! hoy 1 ( ! 5, í

ĂĄ Ăą (

ĂĄ3 ! " ĂĄ ! " , Ăł ! 6 > Ă­ 6 ĂĄ Ă­ ( Ă­ ; 3 ĂĄ 6 ! ĂŠ Ăą " & ( ( Ă­

Ê $ å 11 / 6 3 ? å3 í 3 ! ' ! ù ó å å í ; 3 " ( " % °) 6 3 $ < '

5 6 Ăł B ĂĄ $ ! - (MSC)

ENTREVISTA MARĂ?A EUGENIA PARRA, ciclista tricolor de pista, campeona panamericana juvenil, subcampeona bolivariana, campeona sudamericana en el Brasil y logrĂł medalla de bronce en el Sudamericano de Colombia 2010

'Estoy preparada para ganar una medalla'

6 Ă­ # . Ăą ,. Ăą

Ăł Ăł / # ( 3 ÂżCuĂĄles fueron sus comienzos? 6

6

ó < & & " %&' ) # < & ( ( É ! ó 6 í =í & ó = Ê Ê ó ¿Cómo fue el proceso para clasificarse a los Juegos? " (ó 6 í %& ) ! " ! 6 í &

ÂżCuantos puntos logrĂł en esta competiciĂłn? ĂŠ "

!

, 0 ĂŠ <ĂŠ ! ÂżEn quĂŠ categorĂ­a participarĂĄ en los Juegos Panamericanos? & ĂŠ Ă­ 8 ĂĄ !

ĂĄ 7 ! & ÂżQuĂŠ preparaciĂłn estĂĄ haciendo para llegar en Ăłptimas condiciones a los Juegos? Ă­ ĂŠ Ă­

! ' ! Ăş !

Ă­ ĂĄ

’ En ese caso, ¿quÊ tipo de entrenamiento realiza para compensar esa falencia? 6 ( í # & ! !

> ; ( : . ó í 6 / 4 å ( ó ¿Ayuda la bicicleta para que tenga una excelente participación? & í í É D, &

Ă­

Ă­ ĂĄ

(

0 ! É ¿Cuåles son sus expectativas para los Panamericanos? / 3 ' ! ó $

Ă­ ! # 8 , ÂżCuenta con el respaldo de alguna instituciĂłn deportiva? < & Ăł 1 # ' ' ! ' Ăł

ĂĄ ! (AAM) FOTO: LAC/HOY

SĂ BADO 3 de septiembre de 2011

LA NOTICIA

sd@hoy.com.ec

EL DATO

EL TENISTA SUIZO ROGER FEDERER (FOTO), TERCER FAVORITO DEL US OPEN 2011, CLASIFICร A LA TERCERA RONDA DEL CERTAMEN, TRAS VENCER AL ISRAELITA DUDI SELA POR 6-3, 6-2 Y 6-2. FEDERER, PENTACAMPEร N DEL ABIERTO ESTADOUNIDENSE, SE ENFRENTARร EN OCTAVOS AL GANADOR DEL ENCUENTRO ENTRE EL AUSTRALIANO BERNARD TOMIC Y EL CROATA MARIN CILIC.

LA PESISTA DE PICHINCHA ISABEL MALDONADO OBTUVO MEDALLA DE PLATA (57 KG) EN EL CAMPEONATO MUNDIAL DE LEVANTAMIENTO DE POTENCIA QUE FINALIZA MAร ANA EN EL CANADร FOTO: EFE

LA FRASE รญ โ

LA CIFRA

21

puntos logrรณ el pรญvot Pau Gasol en la victoria de Espaรฑa (86-69) sobre Gran Bretaรฑa, en el Eurobasket 2011

DANNI PEDROSA, piloto MotoGP

PARTIDO DE DESPEDIDA

FOTO: AFP

MUNDIAL

EL ADIร S DE NICO PETE SAMPRAS ARRIBร AYER A GUAYAQUIL PARA ENFRENTAR HOY (19:00) A LAPENTTI B รก %

) รก ! 3'

รณ ร %B รก ) 3

! ! โ รฑ รณ 3 # < !

! 3 รณ :5 รญ ?: ! รณ Sampras รณ โ ' โ asistiรณ ayer a un coctel benรฉfico en ! รฑ ' ! %,92 ) Guayaquil

โ ! รญ # รฑ 5 รฑ ! รก รญ

(

B โ รณ รก

= # # < < รณ ! EL TENISTA estadounidense Pete Sampras (dcha.), ex nรบmero uno del mundo, conversa con su colega รณ ! Nicolรกs Lapentti durante antes de la rueda de prensa en el Hotel Oro Verde de Guayaquil. FOTO: CM/HOY

' โ B รก ! รณ 3' รณ ' ( % รณ โ 6 รฑ %' !) รฉ

! รญ รณ ! รณ 2 )2 ,999 6 $*# โ (รณ รฉ รก ' รญ ; " ! รก * ! $ < รณ ' ! 4 ? :C รณ : 5 ! รณ2 โ ( รก

โ รณ # ' ! รก ( ? : %-) ! , รณ โ รณ B < : - ! : (DKO)

'

EL ATLETA sudafricano Oscar Pistorius se prepara para salir en la semifinales de 400 m del Mundial de Daegu. FOTO: AFP

Pistorius gana histรณrica medalla DAEGU. รญ

8 # รณ 535 รญ ! ' รญ < รก (รณ / = @!

รณ 5 # (

รณ รญ 535 6 1 9 -, < รก % 9 .? ) !

/ %- , ) # รณ

รณ รฉ รญ โ B ' 535 ! โ #

*G โ 6 ' ยก1 J < 5 ! รฉ 535 โ รฑ รณ # รณ

รณ

รญ ,,

รณ รก

' ( (AFP)

13

Sร BADO 3 de septiembre de 2011

14 DESPEDIDA ยปP-13

sd@hoy.com.ec

LAPENTTI DICE ADIร S ANTE SAMPRAS Nicolรกs Lapentti y Pete Sampras juegan hoy en Guayaquil

Pistorius gana medalla

Con 16 aรฑos, el imbabureรฑo Brian Ruiz es el actual bicampeรณn nacional de downhill ยปP-12

El atleta paralรญmpico Oscar Pistorius ganรณ la presea de plata con el relevo 4x400 m ยปP-13 FOTO: DAMB/HOY

FOTO: PAD/HOY

ESTADIO OLร MPICO ATAHUALPA

TRI RECOBRA LA CONFIANZA CON ANOTACIONES DE LOS LEGIONARIOS EN Mร XICO, LA SELECCIร N DERROTร AYER 5-2 A JAMAICA Y AHORA ESPERA POR COSTA RICA "

รก รญ โ

5 2

8 ' รณ

! รณ

&' 7 รญ ( %5:โ ! ,โ ) ECUADOR JAMAICA รณ ( รฑ รก โ N N โ รณ (รณ ( ! รณ รฑ

รณ ' ' ( (รณ " N โ ' ' 6รฉ3 โ ( รณ / $! รญ ,

รณ B รณ ? โ ! รณ &' &' รก < รก ( -9โ ! รณ < & %: โ ) ! 8 รญ $ ' El siguiente รบ ( cotejo serรก el martes * ! / contra ! Costa Rica N รฉ ; ; ?

รณ % = ( ) ; ; 1* รณ < 1 (รณ / > รก N &' ' 7 รญ ( รฉ รณ รณ # รณ 3 รณ รณ B รณ3

รณ /

รฑ รณ ! ' รณ 8 & 1G ! 6 ?โ ! 1 #' รณ :?โ (MSC)

J. IVร N KAVIEDES, delantero tricolor

E

EL VOLANTE de la Selecciรณn ecuatoriana Segundo Castillo (dcha.) elude la marca de un jugador jamaiquino ayer. FOTOS: MR Y DR/HOY

Ocho lรญneas

#

" รณ $ % โ R. RUEDA, DT de la Selecciรณn

LOS TRICOLORES Eduardo Morante (izq.), Jaime Ivรกn Kaviedes (centro) y Marvin Pita, cantan el Himno Nacional.

JUEGOS PANAMERICANOS

SEGUIRร COMO Tร CNICO MILITAR LA DIRECTIVA de El Nacional, presidida por ร ngel Sarzosa, decidiรณ extender hasta 2012 el contrato del entrenador Mario Saralegui (foto). El directorio tomรณ en consideraciรณn el profesionalismo y la apertura hacia los juveniles para renovar con el DT charrรบa.

FOTO: PAD/HOY

ESPERA POR LOS LESIONADOS CARLOS ISCHIA, estratega de Deportivo Quito, confirmรณ que Oswaldo Minda, ร ngel Escobar y Byron Cano continรบan con sus procesos de recuperaciรณn. El entrenador chulla espera contar con ellos, "o por lo menos con Minda", para el juego ante Emelec.

LA FALTA DE GOL NO LE PREOCUPA EL ENTRENADOR de Barcelona, Luis Zubeldรญa, comentรณ que no quiere crear "una psicosis" por la falta de concreciรณn por parte de los delanteros canarios. "Estamos generando suficientes opciones para concretarlos, los goles ya llegarรกn", aรฑadiรณ el DT argentino. (JJ)

FOTO: RT/HOY

JUGADORES DEL equipo panamericano disputan el balรณn durante un entrenamiento en la Casa de la Selecciรณn. FOTO: DR/HOY

Govea se baja de la Tri en el primer microciclo LA BAJA DE / / รฉ รณ ' รญ รณ $ <

รณ

!โ < 3 = ( P. VELAZCO, lateral de la Tricolor โ < รก โ <

รณ รณ รฉ โ 6 < รณ โ & รญ ! รก รณ ( 3 0

?โ รณ

รณ รณ รญ รณ / ' / No se รญ

convocarรก รณ 1 a nadie 3 ! 0 # # = para suplir a Govea รก 1* ( รก โ 0

#

รก รญ # โ รณ รก " & B รณ3

# 3 รก ( โ ' ! 2 โ โ (GV-MSC)

Sร BADO 3 de septiembre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.