SEGUNDA EDICION 14 SEPTIEMBRE 2011

Page 1

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

Grave denuncia sobre sentencia dictada contra El Universo on serios y muy graves los indicios presentados por el abogado de El Universo, Joffre CampaĂąa, sobre supuestas irregularidades en la sentencia dictada por el juez Juan Paredes contra ese diario. Tras conseguir por orden judicial una copia del disco del Juzgado DĂŠcimo Quinto de lo Penal, en donde se sustanciĂł en primera instancia la querella presidencial, el abogado CampaĂąa ha presentado indicios de que la sentencia, que condena a tres aĂąos de prisiĂłn a Emilio Palacio y los directivos de El Universo y a pagar al presidente $40 millones, no la habrĂ­a preparado el juez temporal Paredes, sino, segĂşn la denuncia, "habrĂ­a sido preparada en un sistema operativo pirata ('Chucky Seven') para luego ser insertada en el computador del Juzgado, utilizado por el juez Paredes". AdemĂĄs, "varios fallos dictados por uno de los abogados defensores del presidente cuando actuaba como conjuez en la Corte Provincial de Justicia de Guayaquil... habrĂ­an sido redactados usando el sistema operativo Chucki Seven". Con estos antecedentes, llama la atenciĂłn que no se permita copiar los discos duros de tres salas de lo Penal del Guayas, ordenada por el Juzgado SĂŠptimo de la NiĂąez y Adolescencia del Guayas, porque aumenta las sospechas sobre las irregularidades denunciadas en la elaboraciĂłn de la sentencia. Los jueces que se opusieron a permitir la copia argumentan que requieren autorizaciĂłn del Consejo de Judicatura Transitorio (CJT). La copia de esos discos posibilitarĂĄ demostrar si hay otros archivos con el mismo nombre de usuario que el de la sentencia de Paredes y establecer si hay relaciĂłn con uno de los abogados del primer mandatario. La denuncia de CampaĂąa se suma a otras de graves irregularidades en el curso del proceso. En un momento en que el Gobierno tiene las manos en la Justicia para la reforma de la FunciĂłn Judicial encargada al CJT, resulta mĂĄs necesario aĂşn exigir condiciones de transparencia y que se faciliten las investigaciones para no acumular mĂĄs sospechas sobre el cuestionado fallo del juez Paredes.

S

POLÉMICA

14 de septiembre de 2011

POR CIERRE DE AEROPUERTO DE IBARRA. ÂťP-3

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

ECUATORIANO Joel

Censo EconĂłmico muestra que las panaderĂ­as son

Valencia podrĂ­a ser fichado por el Barcelona espaĂąol. ÂťP-12

los negocios mĂĄs populares en Guayaquil. ÂťP-6 SE LANZA HOY el libro de proyecciĂłn Ecuador posible. ÂťP-2

dn

¢50

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

vd

FESTIVAL DE JAZZ 2011 se realiza en el Teatro Sucre esta semana. ÂťP-4

CONFIRMAN mejora del paĂ­s en competitividad. ÂťP-7

dn

AFGANISTĂ N Âť P-8

CRISIS ECONĂ“MICA ÂťP-8

Cien mil ecuatorianos sin empleo en EspaĂąa La crisis econĂłmica de EspaĂąa afecta la estabilidad laboral de los ecuatorianos. SecretarĂ­a del Migrante ofrece capacitaciĂłn a compatriotas para cambiar de trabajo INMIGRANTES ECUATORIANOS recogen lechugas en el campo de Torre Pacheco en Murcia. FOTO: A/HOY

UN SOLDADO afgano apunta contra el edificio en el que se atrincheraron los atacantes talibanes. FOTO: EFE

Talibanes atacan cuartel de OTAN y embajada de EEUU en Kabul SIETE PERSONAS ' (

% ) & ĂĄ * )+ , % % " & ! - % Ă­ ..)) Ă­

% ( ĂŠ !

DEBATE ÂťP-10 Y DN-3

Superintendente de Control de Mercado, cargado de poderes

QUÉ VER EN LA WEB:

LOS EEUU CONFIRMAN DETENCIĂ“N Los EEUU confirmaron que Saadi Gadafi, hijo del exlĂ­der libio, Muamar Gadafi, estĂĄ "retenido" en NĂ­ger.

EL PRIMER DEBATE - )

) % Ăł ! - /' % Ă­

0 Ăł ! FOTO: EFE

GUAYAQUIL ÂťP-6

MĂ S DE 1 100 TAXIS SON DETENIDOS

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Miembros de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador han detenido a 1 176 taxis informales como parte de las tareas de control que ejecuta la entidad.

CORTE GUAYAS ÂťP-3

SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA ÂťP-11

Cinco aĂąos de prisiĂłn para Primo nieto de embajadora Espinel DĂ­az reemplaza a JimĂŠnez COPA SUDAMERICANA ÂťP-14 LIGA, CERCA DE OCTAVOS CON HAT-TRICK DE BARCOS

INTERNACIONAL ÂťP-9

ONCE MUERTOS ÂťP-8

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAlgĂşn familiar en EspaĂąa no tiene empleo? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba creaciĂłn de Ley Antimonopolio? SĂ­

No

38%

62%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Once personas murieron y casi 200 resultaron heridas ayer en un accidente que involucrĂł a un autobĂşs y dos trenes en la capital argentina.

Demandan al Papa ante Corte Penal

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

259 respuestas

ACCIDENTE DE TREN EN BUENOS AIRES

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 13:00 ECUAVISA Televistazo 22:35 RTS Copa (noticiero deportivo)

CHAMPIONS ÂťP-14

MILAN ARRANCA UN EMPATE AL BARÇA El club italiano igualó ayer 2-2 en su visita al estadio Camp Nou del conjunto catalån. Se adelantó en el marcador y luego igualó cuando el choque moría.

FOTO: AFP

ARGENTINA ÂťP-9

Carlos Menem es absuelto

FOTO: PAD/HOY

LIGA DEPORTIVA Ăł

! " # ĂĄ $ Ăł % ! " % & ĂĄ Ăą !

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

2 LAS NOTAS MĂ S LEIDAS

1 La asambleĂ­sta Viteri enviĂł una carta pĂşblica como respuesta a las declaraciones de Correa contra la jueza MarĂ­a Leonor JimĂŠnez.

VĂ?A LIBRE

2 El mundo tiene una reina africana. 3 ÂżQuiĂŠn redactĂł la sentencia

en caso El Universo?

LA CIFRA

EL JUVENIL ecuatoriano estĂĄ en la Ăłrbita del Barcelona de EspaĂąa por sus buenas actuaciones en el Zaragoza. JOEL VALENCIA FOTOS: A/HOY

CONTRAVĂ?A EL GRUPO terrorista Al-Qaida divulgĂł un video en el que se alaba los ataque registrados el 11 de septiembre de 2001.

100

el timĂłn.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS mil ecuatorianos estarĂ­an sin empleo en EspaĂąa segĂşn la SecretarĂ­a Nacional del Migrante (Senami). AdemĂĄs, solo un 30% tendrĂ­a subsidio de desempleo.

LA FRASE NO CREO QUE NADIE SEA INVENCIBLE. QUE HAYA PERDIDO TAN POCOS PARTIDOS ESTE AĂ‘O ES INCREĂ?BLE. CREO QUE LA ACTITUD POSITIVA ES REALMENTE LO QUE TE MANTIENE EN LA CIMA DE SU JUEGO"

AYMAN AL ZAWAHIRI, lĂ­der Al Qaida

4 La cebolla colorada ecuatoriana da de quĂŠ hablar en Venezuela. 5 TaiwĂĄn: El arte de maniobrar

NOVAK DJOKOVIC, campeĂłn del US Open

14-09-1986

GOBIERNO DEFIENDE AUMENTO SALARIAL GRADUAL -" 1

) Ăł 2Ăş% 2

ĂĄ Ăł " Ăł & Ă­ !

ORO EN ATLETISMO

" " & Ăł

& Ăł !

Errores de ayer ERROR EN EL NOMBRE. En el sumario de la portada relativo a las elecciones en Guatemala estĂĄ mal escrito el nombre del candidato Manuel BaldizĂłn, ya que se pone “BoldizĂłnâ€?.

FALTA SIGNO. En la pregunta de “Don Elhoyâ€? se omitiĂł el signo de porcentaje en las respuestas, quedando confusa la informaciĂłn.

ERROR DE CONCORDANCIA. En una de las frases destacadas de la P-2 del VIDA DIARIA hay un error de concordancia: "bueno" debe ir en plural.

Agenda de hoy Reformas a Ley Legislativa vuelven al debate.

09:00 FERNANDO CORDERO, titular de la Asamblea, convocĂł para esta maĂąana a los jefes de todas las bancadas legislativas a una reuniĂłn en la que analizarĂĄn las reformas a la Ley de la orgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa, que estĂĄn pendientes de aprobaciĂłn y que las incluyĂł ya para la sesiĂłn del Pleno de maĂąana.

FOTO: CLARO

Taller de libros artĂ­sticos fanzines en la FLACSO

10:00 a 18:00

LABORATORIO “LO-FI ARTBOOKS DE LA FANZINOTEKAâ€? Participantes podrĂĄn diseĂąar sus propios libros a partir de materiales y tĂŠcnicas de reproducciĂłn diversas como mĂĄquinas de escribir, copiadoras o serigrafĂ­a con el fin de hacer libros arte de bajo presupuesto y de buena calidad.

FOTO: CORTESĂ?A

Perfil del dĂ­a LLEVA 24 AĂ‘OS EN LA FUNCIĂ“N JUDICIAL

Juez Rubio, un buen equilibrista judicial Calificado durante aĂąos como el mĂĄs socialcristiano de los jueces, ahora defiende las decisiones del gobierno de Rafael Correa, incluida la restructuraciĂłn judicial y el estado de excepciĂłn Ăą 3 1

% ĂĄ & Ă & 4 % 1 ( 1 Ă­ 2 1

% % ! ) 4 % ( Ăą

“ % â€? % / Ăą . Ăł 3 Ă­ & ! )( . Ăł ) 3 " &Ăł % /5 5 & . ( % & 4 % (

6 Ăł . Ăł 3 4 (

Ăł ! 7 Ăą % /55' % & Ăł

8955 % 1 : .ĂŠ 6 2 3 Ă­ 1 ! 4 % ';/ /; Ăą & Ăł

2 2 2 - Ăł . % < & % 1 3 2 % 0 & & ! 2 4 % & % " ! Ăł ';; 3 Ăł - # Ă­ ! 4 Ăł

. Ăł 3 ''= & % 7 ĂĄ $ ĂŠ ! 4 % Ă­

& 2 ! " ''9 &Ăł 1 $ 2 Ă­

& Ăł ( 4 6 ) % 7 ( > & . % ! " & 1 =

Q

1 &Ăł & 2 ĂĄ % Ăł

! " % Ă­ ( &

Ă­ 3 + % /55? Ăł 4 % & % & ! @ % Ă­ Ăł

+ %

ĂŠ

A - ! " /55= /55 % 4 % Ăł

Ăł B 7 ( # Ăł " & ='= /5 Ăł ĂŠ 7 % Ăł

% Ăł %

Ăł % 2 Ă­ ! " 4 % Ăł

Ăł Ăł % %

% Ăł Ăł

C 2 Ă­ ! " % /55? " % " Ăł ! “"6 Ăł ( Ăł â€? " % ! 4 % Ăł 2 Ă­

2 . Ăł & 8= 2 1 /5 5 0Ăł -! " & Ă­ 1 1 ĂŠ // % ''? 4 % Ăł / % ''; Ăł & ! " ';' 0 4 % $

8=?! (AM)

MIÉRCOLES 14 de septiembre de 2011

Nacional

EL HECHO UNE SE MOVILIZA MAĂ‘ANA A LA CORTE CONSTITUCIONAL EN DONDE PRESENTARĂ UN RECURSO PARA EXIGIR EL PAGO DE HORAS EXTRAS POR AMPLIACIĂ“N DE JORNADA LABORAL. FOTO: A/HOY

EXISTE POLÉMICA POR PROYECTO

Ibarra cerrarĂĄ su aeropuerto Municipio quiere convertir al aeropuerto en parque y construir una carretera que conecte a Ibarra con la nueva terminal aĂŠrea de Quito

Ăł ! ) ( "

B% B % % & '9? 0 ! + ( ó B% ( 6 å ú /5 ù � 6 ó! B%

" ) 4

C % & % % Ă­ & ! ! " /5 5 &Ăş ĂŠ " % ;G=

4 /5 Ă­ ĂĄ B% 3 & =55 Ă­ ! 0 Ă­ Ăł

3ĂĄ Ăł

Ăł & ĂĄ Ăł / ( ĂĄ ! Ă­ ! " " La Junta CĂ­vica ) de Ibarra espera ( recolectar las firmas ĂĄ & Ăł suficientes en

respaldo del funcionamiento ĂĄ

.)" ùí í del aeropuerto ! ! % Ê Atahualpa ( & 2 7å 3 í ! B% &ú 0 # å ( ( B% í

Ă? - ) ! ! 2 “ ( & ;;5 Ăł ! ) Ă­

& “ â€? ! & 7ĂĄ & Ăł â€?! Ăł 3ĂĄ % ) ĂĄ % ĂĄ Ăł % & ĂŠ ! “ 6 & (

L

CaracterĂ­sticas del Aeropuerto de Ibarra EstĂĄ bajo la administraciĂłn de la DirecciĂłn General de AviaciĂłn Civil La pista es de asfalto y tiene una longitud de 1 880 metros de largo por 20 metros de ancho

Cuenta con discos de pista y mangas de viento en las respectivas cabeceras

La plataforma de parqueo tiene intersecciones de ingreso debidamente seĂąaladas, tiene 90 m de ancho por 150 m de largo

Colombia

TulcĂĄn Esmeraldas Imbabura

Resistencia de 6 818 kilogramos Revestimiento de asfalto

Ibarra Pichincha

EL ALCALDE DE B% 3 & 0 Ă­ 6 Ăł

) (

Ăł ĂĄ ! ( % Ăł &

B% : * % Ă­ C % % ! 0 Ă­

& Ăł

MILLONES DE ( % dĂłlares Ăł destinarĂĄ el Ă­ & Gobierno para

la construcciĂłn del parque

temĂĄtico ĂĄ ( ! “ ( ( Ă­ 6 % Ă­ â€? Ăł! " Ăł 1 % Ăł

& 895

Ă­ ĂĄ % % ĂĄ /5 /! (EOC)

50

mingo Fuente: DGAC Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

Ă­ Ă­

& ! ) ĂĄ Ăł

& ! " B% &Ăş 3 Ă­ ĂŠ ! - % ĂĄ

% ! + % ĂĄ %

7 Ăł ) Ăł ! 0 Ă­ ĂĄ & Ăł ! (EOC-HRC)

El proyecto contempla una vĂ­a a Tababela

EXTERIORES DEL aeropuerto Atahualpa que funciona en la ciudad de Ibarra, a tres minutos de la terminal terrestre.FOTO: EOC/HOY

Ocho lĂ­neas DETIENEN A DOS BARCOS POR NAVEGAR EN RESERVA MARINA DE GALĂ PAGOS

MENORES CON HEPATITIS A

SIGUE ESCASEZ DE GAS EN MACHALA

PIDEN CONCESIĂ“N DE SERVICIOS

LOS BARCOS “Rey PoseidĂłnâ€? y â€œĂ ngel Gabrielâ€? con cinco y seis tripulantes a bordo respectivamente, fueron detenidas por personal de la DirecciĂłn Regional de los Espacios AcuĂĄticos Insular, en circunstancias que navegaban sin los permisos correspondientes dentro de la Reserva Marina de GalĂĄpagos.

EN EL HOSPITAL Oswaldo Jervis, de Salitre, Guayas se atienden a 24 menores afectados con hepatitis A. El director del centro mĂŠdico, Julio LĂłpez manifestĂł que la falta de higiene incide en la enfermedad. Al momento, los pacientes se recuperan.

UNA SEMANA dura la escasez de gas domĂŠstico en Machala. Las columnas de personas para comprar una bombona persisten en los centros de distribuciĂłn. El intendente Édgar Ordóùez y la SubdirecciĂłn de Hidrocarburos atribuyen el hecho a la especulaciĂłn.

EJECUTIVOS DE Autoridad Portuaria de Manta, elaboraron un informe tĂŠcnico que apoya la concesiĂłn de los servicios portuarios en el Puerto de Manta de conformidad con lo dispuesto en el articulo 2 de la Ley de Desarrollo del Puerto de Manta. (AM)

FOTO: CORTESĂ?A

CASO EL UNIVERSO

PROTESTA POR RETRASO EN INICIO DE CLASES

Serrano, conjuez en 2Âş Sala por ocho dĂ­as

Estudiantes del MontĂşfar se Dos muertos a causa de accidentes mineros enfrentan con la PolicĂ­a

EL CONSEJO 3 1

FOTO: CORTESĂ?A

& Ăł 0

* & &

2 1 4

" 6 * Ăł " 2 ! ĂĄ (

Ă­ 2 7Ă­ 1!

1 0 Ă­ - 3 ĂŠ ĂĄ

( Ă­

( ! " Ăł

1 % & ) % % & ! ) &

ĂĄ & # 0 ĂĄ # 0 ! ) (

( %

Ăł ĂĄ &

3 2 Ăł & 8 5 Ăą ĂĄ " ! # 3 Ăą ( ĂŠ + ĂĄ 2ĂŠ ĂĄ Ăł 7 ( ) % 6 &

2 ! (AM)

DESDE LA 13:00 95

Ăł & 0 Ăş & Ăł

Ăł %

+ ! D+ % ĂŠ ( D

% & ! - Ăł ( 6 %

% Ăł

Ă­ Ăł

6 Ăł &

%

& Ăł&

2 Ă­ Ăł ! D+ & 0 & D

Ăł E UN MANIFESTANTE es detenido por miembros de la PolicĂ­a al Ă­ 955 interior del tradicional Colegio Juan PĂ­o MontĂşfar. FOTO: LAC/HOY Ăł

ĂŠ Ă­ 2 Ăą ! " 0 0 Ă­ % ĂŠ ( 0ĂŠ6 ! "

9 & % &

% E ĂĄ Ă­ Ăł 6 Ăł Ăł Ăą Ăş%

% Ăą

Ăł Ă­ Ăł%

Ăł ! ) Ăł ĂĄ ESTUDIANTES & ĂĄ Ăł ! 2 fueron

Ăł ! & apresados por Ăł D- ĂĄ la PolicĂ­a al ĂĄ % interior del % ĂŠ D & ! Ăł ! Colegio ĂĄ % ) ;F 9 95 Ăł & % Ă­ ( & Ăł % &

6 ( % & 6 & & & Ăł & % ! (AZ)

PROVINCIA DE EL ORO

LA MAĂ‘ANA

$ % : Ăł

0 3

& & ! 1 &

6 6 Ăł ! 1 & ĂŹ % Ăš =55

6Ă­&

Ăł! &Ăş Ăą Ăş Ă­ ! " 9 Ăą & Ăł &

5GF55 F55! 7 ĂĄ Ăą 1 & % ĂŠ E

ĂŠ % %

% ! 2 0 -

Ăł %

% " ! " % Ăł &

Ă­ ! (PF)

8

NORTE DE QUITO

FOTO: CORTESĂ?A

TRES HERIDOS DEJA ACCIDENTE MĂšLTIPLE EN LA AVENIDA GONZĂ LEZ SUĂ REZ, Ăł (Ă­ ! " ( % Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ % Ăł & !

3

MIÉRCOLES 14 de septiembre de 2011

OPINIร N

MIร RCOLES 14 de septiembre de 2011

Ediciรณn 10 671

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Mรกs y mรกs deuda

Despuรฉs de esta llaqui tuta

รญ รณ $ รญ $ " & B & 6 รญ B" $ =H 2B$ 8; G55 " & รณ ! 4 8 ?55 รณ & * &รก 2 รณ ?;H . 2รบ% % % /5 5 รบ รฑ ! รญ / รญ 7 รบ% 1 % 5H 2B$ โ ( ( ( ( โ B" % รญ /= % 8= 55 ( ! " % & %

% รฉ % " 6 % & รญ Consolidadas รฑ

% &

las cuentas, % ! =?5 รญ ! - รณ resulta que el 7 รณ รก endeudamiento % pรบblico total รบ% " & alcanza los 8 ? G55 (

รบ $16 700 &รบ . 8= 555 millones, que /?H 2B$

representan el

1 % ! " % & 26% del PIB

รฑ 1 % รญ - 5H!

% % 1 % รก % B" รก % " รก (

! รญ & ( รญ

6 1 % รฉ รญ

& รญ 8 G55 รญ ! รณ ( รญ &

( % ! " ( % ;H 2B$! 2 1 % ( รญ รก % & รณ 6 " & รบ%

( 1 % ! % รฉ ( B" ( ( ! &รบ 0รก

$ 1 % รก รบ รณ

รณ % " รณ !

รญ & % ! )

& รณ รฑ (

รณ รณ ! -

รก & รก 4รฉ& รก รก รญ รบ ( ( % รก & % ( %รก รญ % รญ ! ( % รก " รก % & รญ ! & รณ

4รฉ& ! *

( ( ( รก & รญ รก

รญ ! 2

Es evidente que รณ % รก รณ & ( ( la gestiรณn entre รณ รบ% ! " รณ 0 % clientelar y % (

รณ ! " populista que, (

รณ % en los aรฑos del & รบ% % รณ % llaqui causai, & hemos visto no ( ! รณ รญ es una soluciรณn, & 2 % & &

! ni siquiera un รณ % " paliativo & & รณ รฉ " ! "

4รฉ& ! 0 % % รฉ ( % & & ( รก

& % & &รญ

& 6 &รบ % & % รญ ! " % ! รณ รก " " รก รญ รก ! - & % % % รก & รณ !

JOSร SAMANIEGO PONCE samaniego@hoy.com.ec

A

TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

Y

POR ASDRร BAL

Bendito รกnimo de lucro &รญ ! " รฉ รก F รก รฑ รก % รก ! @ % % % ! รฑ % &รญ รฉ & ! รบ

" รญ รณ รฉ รก

" ! ( รญ ! -

รฉ %

รญ 6 ! %

- %

รณ& % รญ รก En economรญas รณ ! " รญ

como la

& ! - % ecuatoriana, la mayor รญ รฉ % & restricciรณn a la รก competencia y, รณ F ! "

por tanto, al interรฉs del รญ &

% E consumidor se รฉ llama Estado ! @ % ! " รก โ รฉ โ รก รก รก

% & รก รฉ รญ & & รก รญ รญ %

& รณ รก ( & ( ( รก & & 6 % % ! 2 ! " & % % &

% ( รก & ! E 2 รณ&

"

& รก

& % รญ ! BERNARDO TOBAR CARRIร N btobar@hoy.com.ec

E

Raรบl no quiere ser mรฉdico a distancia La eliminaciรณn del PAP en Guayaquil implicรณ un grave perjuicio para mรกs de 500 mil personas de escasos recursos. Cร SAR CORONEL GARCร S ccoronelg@hoy.com.ec / twiter: @ccoronelg

% รณ ! &

รฉ F รญ รฉ (

4 รบ ( ! 0รก รก ( &

รฑ %

C

รฉ

รณ รบ%

" ! ยฟ 6

( &I 2

รฉ % รณ & รณ รฉ & รฉ

%

รญ ( รฑ

Entre el populismo y la derecha & รก =H! " % รญ รก &

รณ รญ /5 / /5 ? รญ

9; รฑ & & ( % รญ & ! 2 === รญ /5 รญ & รก ! - & รก

2

! -

รณ ( & รณ รก รณ ? % F & * 2รฉ 0 ';9! - % รณ =9H ( 2 2

G = ( % ! 0 $ รณ 2 -รญ ! 3 รฉ 7รก

" 2รฉ 0 รญ Los /5

รณ & & '?5 ''? guatemaltecos % % รณ

& afrontarรกn una B2 โ % & =?H decisiรณn de & & hierro en la ( & รก รก &รบ 'G 9H & &

%

segunda ronda " ! de las elecciones โ ! # % โ J % " - & รณ $ รณ 6 รฑ

presidenciales & รญ 2 - del 6 de รบ รก โ & โ ( รฉ /= /GH & ! noviembre รฑ % + & % รก

& รณ % & &รณ! 1 ( % รญ รก รก ? & ) รฉ - รฉ รณ ! -

% ! " & % รณ รก % % รณ & GH! 7 9 /5 ';H ( 4 รณ * " & & &รบ รณ B B รญ& + % 2 4 & % 1 % *+ "

0 (รบ . ) ! - %

รณ & ( รฑ รณ รบ % รก &รบ ! B2 DANILO VALLADARES analisis@hoy.com.ec

U

( ! 4 1 % ! - รณ 2)2 1 รณ &

รก 955 ! )( & ( & รญ รณ & รฉ

& ยฟ I ยฟ รก รก รฉ % I ยฟ % I ยฟ I รญ& F รณ - 2รบ%

รณ ( รก

% ( รณ ! C รญ ( ( รณ ! % รก 6 ! - รญ ( ! B &รญ รณ รก 6 รฉ

% ! รฉ รณ ! รก D ( รฉ ( รญD! " รฉ ( รณ &

%

รณ รก

! B % & E ( % รณ

& E % ( & รก !

% % รณ รก ( รก ! + ( & รณ รณ ! " รณ&

% %

( & 4 รบ รฑ รฉ

รฉ !

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Magisterio “agradecidoâ€? LEOPOLDO H. VEGA CUVI

Se ha iniciado otro aĂąo lectivo en la Sierra y Oriente con la vigencia de nuevas normas educativas. Por ese motivo, los flamantes empleados pĂşblicos, antaĂąo llamados maestros de mi patria, no caben en sĂ­ de gozo y felicidad por su reciĂŠn estrenada categorĂ­a. Lo que pasa es que no saben, a ciencia cierta, a quiĂŠn deben dirigir sus agradecimientos. Hay muchos candidatos. Veamos. ÂżAgradecerĂĄn a la UNE (UniĂłn Nuevona de Empleados), por haber estado callada mientras eliminaban la Ley de Carrera Docente y EscalafĂłn, que en algo beneficiaba a los docentes, aunque no era un dechado de virtudes? ÂżO agradecerĂĄn tal vez al MPD (Manejan Piedras a DiscreciĂłn), por haber apoyado, directa o disimuladamente, la nueva Ley de EducaciĂłn, que transformĂł al maestro en empleado pĂşblico, con mĂĄs horas de trabajo, proporcionalmente con menos sueldo, como si toda la vida no se hubiese llevado trabajo a la casa: planificaciones, evaluaciones, capacitaciĂłn, etc.? A lo mejor a los inteligentes integrantes del Ministerio de EducaciĂłn, incluidas autoridades de las instituciones, que no permiten a los y las ex docentes ni siquiera salir a almorzar ni a cuidar a sus hijos, colaborando aĂşn mĂĄs con la desintegraciĂłn familiar y todo por el buen vivir. No, no y mil veces no. Quien se lleva todos los agradecimientos de los ex maestros, es su majestad, el altĂ­simo, el Ăşnico, el dueĂąo de la verdad absoluta e incontrastable. Es el

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Ăşnico que merece los exultantes agradecimientos. Eso lo verĂĄ en la prĂłxima elecciĂłn. Y notarĂĄn que pongo todo con minĂşsculas. Finalmente, a las personas que escriben agradeciendo al ser supremo por la vida que lleva ahora el Ecuador, que se acerquen a los ministerios a retirar los nombramientos.

FelicitaciĂłn por artĂ­culo JIMENA DE YCAZA

Estimada ThalĂ­a Flores, muchas gracias por su artĂ­culo del jueves pasado 8 de septiembre. En estos tiempos difĂ­ciles que vivimos no es sencillo plantear libremente las opiniones que tenemos frente a los sucesos que nos agobian. Gracias por su valentĂ­a. Adelante.

Estar sano... MAR�A JOSÉ NAVARRO

El cuerpo humano es un cuerpo natural, cuyas sustancias son de la naturaleza. Por eso el ser humano deberĂ­a vivir con la naturaleza y reconocer en ella la fuerza propulsora, la vida. Si el ser humano se reconoce como una parte de la naturaleza, entonces se reconocerĂĄ tambiĂŠn a sĂ­ mismo y comprenderĂĄ el efecto del EspĂ­ritu en la materia, tambiĂŠn reconocerĂĄ que ĂŠl no es Ăşnicamente un cuerpo humano. El alma estĂĄ encarnada en un cuerpo, para expiar en esta encarnaciĂłn sus sombras, es decir las cargas de las encarnaciones anteriores. Por eso el ser humano deberĂ­a mantener su

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Falta de motivación JOSÉ MORALES MART�N

& Ăş% ĂĄ & ( ! " (

& (

ĂŠ % % & Ă­ ! - % ! 0ĂĄ % ! & % ( ( %

Ăł ! - & & F Âż ĂŠ

% I

E

cuerpo sano en base a alimentos sanos provenientes de la naturaleza, por medio de pensamientos desinteresados y de una vida ordenada. Quien estĂĄ en armonĂ­a con Dios es traspasado mĂĄs intensamente en su alma y en su cuerpo por la fuerza espiritual, por eso Ăşnete con cada Ăłrgano dĂĄndole las sustancias alimenticias necesarias de la naturaleza. Vivifica el alma y el cuerpo con pensamientos positivos y alcanza asĂ­ la unidad con todo. Los Ăłrganos absorben las sustancias de la naturaleza si llevas una vida positiva y armoniosa. Quien quiera alcanzar armonĂ­a y salud tiene que transformarse en el vencedor de su naturaleza animal, de sus pasiones y de sus sentimientos humanos. Tiene que romper las cadenas del odio, de la envidia y de la ambiciĂłn, las cuales impiden a las fuerzas

divinas servir y ayudar al hombre�.

ArtĂ­culo de ThalĂ­a Flores GABRIELA WRIGHT

Felicitaciones por su artĂ­culo del jueves 8 del presente. Necesitamos mĂĄs voces valientes como la suya.

El bulevar y la movilidad de Quito ÉDGAR YÉPEZ C.

Es curioso y lamentable que el alcalde Barrera, luego de haber sido concejal, desconozca y confunda el concepto de bulevar o boulevard (tĂŠrmino galo), asĂ­ como la SecretarĂ­a de Movilidad, que llevan a nuestra hermosa ciudad de Quito a un desastre que los quiteĂąos y ecuatorianos

ANĂ LISIS DE HOY

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1

ÂżQuĂŠ harĂ­a usted, amable lector, por sus hijos? Yo, todo el sacrifico del mundo. ÂżY cuando el sacrificio es por una hija, el sacrifico es el mismo? Le digo la verdad, creo que un doble sacrificio, sin desmerecer el cariĂąo y amor por mi hijo.

ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec

2 Digo esto porque me han contado que Rafael Vicente como que quiere abandonar

L

ya no soportamos. El mal llamado bulevar que estĂĄ en la Av. Naciones Unidas, al pie de los bancos del PacĂ­fico y Bolivariano, Hotel Crowne Plaza y otros negocios de importante magnitud, y el que se encuentra en la parte norte del parque La Carolina, en la misma avenida, en cuya construcciĂłn tardaron mĂĄs de seis meses para dejar una vĂ­a peatonal de ancho sobredimensionado, fastidiando al ciudadano que se moviliza diariamente en ese sector. La RAE (Real Academia EspaĂąola) define al bulevar: calle generalmente ancha y con ĂĄrboles, o paseo central arbolado de una avenida o calle ancha. TamaĂąa equivocaciĂłn cuando construyeron el bulevar en la calle “Jâ€? en Solanda, al sur de Quito. Al trole pretenden destruirlo: en un inicio, y luego en el aĂąo 2000, se completaron 113 unidades/buses articulados y ahora solo operan 87 unidades. Las 26 unidades se encuentran en lĂ­nea muerta para que operen las 87 unidades. En cinco aĂąos cada unidad se pagarĂ­a, ÂżQuĂŠ ha pasado en los 15 aĂąos? ÂżCuĂĄl es la causa o motivo para que no se incorporen unidades nuevas (articulados para el trole? Ahora la ciudadanĂ­a desea transportarse y aunque se rompa el “troleâ€? la gente presiona por lograr un espacio y el ciudadano sigue siendo irrespetado. Alcalde Barrera, le corresponde a usted y a sus concejales decirle a la ciudad de Quito lo que realmente pasa: basta de engaĂąos, cuentos, intentos y mentiras. No se olvide que en 16 aĂąos la poblaciĂłn de la ciudad aumentĂł.

Notas guayacas

Creencias cofanes

% ĂĄ & Ăł ! ( %

%

) Ă­ ĂŠ B ( & % > @ > A , > ! 3 & ! 7 % ĂĄ

Ă­ % % % & Ăł K ! 7

ĂĄ "! 0! $ “ ( %Ă­

( & 6 Ă­ ! ( & ( & F &Ăł (

& ! - ó & ! % ! + ( & ó �! " å ó

Ăł % ĂĄ

Ăł Ăł ! 7 &Ăł % ! “ Ă­

% Ăł Ăł Ă­ !

( % % â€?! " ( % ( & & % & & ! “ ( & & F Âż I - Ă­! " 7 &

( & ! - ( %

6 %

ó �! &ú å $ ( & ( &

- ! ) % 7 ĂĄ & & ! 0!

)! 1 % “" Ăł ! - Ă­

ĂĄ & % ĂĄ

! ĂĄ %

â€?! " & 6 Ăł ! “- & Ăą !â€? “ ( & ĂĄ & ( & Ă­ Ă­ â€?! "

& % ĂŠ

& Ăł ! " ĂĄ ĂŠ 6

&

Ăą -

! L. Ăł &

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

sus ganas de ser, otra vez, presidente del Ecuador. Y la presiĂłn viene, precisamente, por su hija a la que, me dijeron, adora.

3 Con todo, veremos en los prĂłximos meses si la presiĂłn de nuestros hijos vencen a quienes somos papĂĄs. O si la polĂ­tica estĂĄ por encima de cualquier interĂŠs.

4 QuĂŠ vergĂźenza el concurso para elegir el nombre de los cuatro puentes que unen a

Bachillerato Unificado sin debate ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

“ % % �

% ( & %

% %ĂĄ ! 4 ĂŠ Ăł %

! * Ăł

Ăł ĂĄ % ( ( ( %

Ăł & ! "6 " Ăł Ăą ( Ă­ % ( & ( % ( % % ĂŠ

% ! 6 " Ăł ) 0 3 6 ( %

Ăł Ăą

Ăş (

- $ ( 1 $1 % & " ( % ! ĂĄ Ăł " 6 & Ăł

ĂĄ Ă­ ! 2 % & Ăş ! Otro aspecto - ĂĄ & (

motivo de ( ( Ăł & ( % 6 preocupaciĂłn es la fata de ( ! " ( & preparaciĂłn de los ! maestros que - /55 555 ( % ĂĄ&

ejecutarĂĄn los A % 0 " Ăł 6

cambios y que no % ĂŠ ĂŠ

( ! han recibido - . Ăł " instrucciĂłn alguna " ." " - 0 Ăł 6 Ăł ! " Ăł F ) 1 % Ăł ( Ăł Ă­ ( % %

Ă­ % ( Ă­ % ! @

0 " Ăł & Ăł ( ( % & !

E

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ preparaciĂłn requieren los profesores para aplicar el Bachillerato General Unificado? FAUSTO SEGOVIA

ENRIQUE MENDOZA

ARACELLY MORENO

QUITO.- Necesitan obtener informaciĂłn actualizada, calificada y oportuna del plan de aplicaciĂłn del bachillerato. Necesitan una capacitaciĂłn de la estructura del currĂ­culum. Los profesores requieren una capacitaciĂłn en relaciĂłn con cada ĂĄrea de conocimiento que tenga el plan. Por Ăşltimo es muy importante que los profesores tengan una participaciĂłn activa en este proFOTO: A/HOY ceso en funciĂłn del proyecto educativo institucional. El Bachillerato General debe ser aplicado en todo el sistema educativo no debe haber excepciĂłn para ninguna instituciĂłn.

CUENCA.- Los docentes deben contar con preparaciĂłn acadĂŠmico-profesional sĂłlida en: a) Conocimiento cientĂ­fico-disciplinario actualizado en el ĂĄrea de su responsabilidad, b) InvestigaciĂłn, c) Competencia pedagĂłgica y didĂĄctica con visiĂłn integral y proactiva, d) Competencia comunicativa democrĂĄtica y para el trabajo en equipo, e) UtilizaciĂłn creativa de las TICs, f) FOTO: A/HOY Conocimiento y comprensiĂłn de la realidad evolutiva y de las inteligencias de los jĂłvenes. Sobre todo, capacidad y decisiĂłn para involucrarse en la formaciĂłn integral de leos estudiantes.

GUAYAQUIL.- No basta la disposiciĂłn del Ministerio de EducaciĂłn para que los docentes nos preparemos por Internet sobre el BGU. Debe haber una preparaciĂłn previa sobre el contenido de esta nueva propuesta con seminarios, charlas y conferencias. Lamentablemente este proyecto se lo ha puesto en prĂĄctica en el aĂąo lectivo de las provincias de la Sierra y Oriente sin la debida prepaFOTO: CM/HOY raciĂłn a los maestros pese a la exigencia de la UNE. Espero que para el caso de la Costa el ministerio prepare a los profesores sobre esta propuesta que elimina las especializaciones.

Guayaquil con DurĂĄn. ÂżQuĂŠ les parece que solo 1 260 personas sugirieron los nombres, de los cuales un jurado extrajo cuatro? Guayaquil, segĂşn el Ăşltimo censo, tiene 2,2 millones. Solo una milĂŠsima parte dio su voto. ÂżEso es democrĂĄtico?

5 Yo, de la ministra Duarte , habrĂ­a declarado desierto el concurso y dejaba las cosas tal como estĂĄn.

6 Pero como ese no era el propĂłsito, entonces se siguiĂł con el torneo electoral. ImagĂ­nense que entre los cuatro aparecen personajes que muy poca gente conoce (Francisco ArĂ­zaga Luque). Otros cuyos nombres aparecen en todas partes (Alfaro y Sucre). Y solo uno, Puente de la Unidad Nacional, es conocido desde cuando se inaugurĂł el puente en 1970.

7 PensĂŠ que el ganador, y de largo y con merecimiento, iba a ser LeĂłn Febres Cordero (+), pero no fue asĂ­. Radio Sucre hizo una encuesta flash y el ganador fue el extinto mandatario y alcalde. El nombre de ArĂ­zaga nunca se escuchĂł. ÂżIba a permitir Rafael Vicente que LFC sea el ganador del concurso? Nunca.

8 El concurso fue para marginar para siempre el nombre de Carlos PĂŠrez Perasso de uno de los puentes. Y todo por el conflicto entre el Gobierno y El Universo. ÂĄHablemos claro!. Me late que el ganador, finalmente, del concurso para buscarle el nombre a los cuatro puentes sea el de Puente de la Unidad Nacional. ÂĄApuesto!

9

Cuando faltan varios aĂąos para elegir al alcalde de Guayaquil, algunos calientan motores. En AP hay varios candidatos: Roberto Cuero, Rolando Panchana, Juan Carlos Casinelli. Estaba Aminta BuenaĂąo (muy popular en el Guasmo) pero se va a EspaĂąa, de embajadora.

10 Por el lado de Madera de Guerrero, aparece Polo Baquerizo, Guillermo Lasso y Cynthia Viteri. A esta Ăşltima la observĂŠ el dĂ­a de la sesiĂłn del Municipio de Guayaquil por el aniversario de la fundaciĂłn. Muchos le gritaban “Cynthia alcaldesaâ€?. Y claro, ella como que lo aceptaba. En este grupo el gran elector es el “Chinoâ€? Nebot, si es que no va a la reelecciĂłn,

11 En otras orillas, el PRE como que quiere lanzar a Dalito. Este aĂşn no lo confirma, pero por ahĂ­ van las cosas.

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 14 de septiembre de 2011

6

Metropolitana CENSO ECONĂ“MICO

Una ciudad de las panaderĂ­as De los aproximadamente 88 mil establecimientos econĂłmicos que existen en la ciudad, unos 1 788 fueron abiertos para hacer pan ;; ' = % Ăł &Ăş Ăş B + " Ă­ B+" ! 7

Ăş & & Ă­ & E

G;;! " & & % Ăł ĂĄ ;/= % ! - & & % % G;/ GG= ! - Ă­ ĂĄ & 9 G ? % E 6 'G? &Ăş B+" ! " ĂĄ & Ăł 8' = /55' Ăą

" Ăł ! % &

#*@ Ăą & %

% ĂŠ

% ( ! * K 0 Ăł Ă­ ( = Ăą 1Ăł 4 Ăł = % % * E % & ! ) ( G55 555 6 Ăł (

Ăą “ Ă­ ( %

( Ă­ % â€? Ăł! ) ĂĄ “ ( % 8/? ĂĄ ĂĄ

% & Ăą % Ăł

8=;�! &

G

AL MES, en el taller de Santiago Montes se fabrican un promedio de 30 juegos de sala o comedor. FOTO: WO/HOY

EN LA PANADERĂ?A de John Jairo Orozco se elaboran alrededor de 1 200 unidades de pan diarias. La abriĂł hace dos aĂąos y estĂĄ ubicada en la 18 y Portete. FOTO: WO/HOY

88

mil establecimientos econĂłmicos

8955 (

Ăą & 8=55! *

2 Ăł Ăł Ă­ % (

% ! “ Ă­ ( % Ă­

!

& å � & &ó ó 6 =55 í

1788

son panaderĂ­as en la ciudad

) & ;! 3 ( 3 * Ăą

Ă­ 6 ! Ăł 6 % & & ! “0 ĂŠ ! -

( ( ( % / H�

5

mil empleos genera este negocio

ó! - í % Ê ( E å % ¢; å 8 =5! " & % ó % ( & (

& ĂŠ ! 7 9 Ăą & 0 ( Ăł % %

/G /;! 0 % % Ăł =5 & % & 8= 555E % ĂŠ % & ! # Ăą & 89 555! - % “ ( ĂĄ ( & ( & â€?! " Ăł ( % & 1 ! " 0 & " ĂĄ % ! 4 0 Ă­ Ăą

Ă­ Ăł (

! “+ � ! (DVQ)

Actividades mĂĄs comunes por gĂŠnero De acuerdo con el Censo econĂłmico, los 88 913 establecimientos econĂłmicos que existen en Guayaquil, generaron $35,5 millones en 2009, aĂąo en el que se levantĂł la informaciĂłn. Ese total de negocios ha generado 441 976 plazas de trabajo; de esa Ăşltima cifra, el 41% es ocupado por mujeres y el 59% restante por varones. TambiĂŠn se determinĂł que el grupo femenino se inclina en su mayorĂ­a en tareas como la enseĂąanza con el 64,9%, seguida por actividades de salud y asistencia social. En tanto el 79% de los hombres se ocupa en la actividad de la administraciĂłn pĂşblica, le sigue la industria.

Ocho lĂ­neas RESTOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIĂ“N SE ARROJAN EN VEREDA DEL SUBURBIO

EXCESO DE PASAJEROS

ALCANTARILLA SIN SU TAPA

MĂ S ILUMINACIĂ“N EN CALLEJONES

EN LAS CALLES 34 y Maldonado, sus habitantes denunciaron que malos vecinos arrojan los restos de materiales de construcciĂłn en una de las aceras del sector. Piden al Municipio de Guayaquil que envĂ­e inspectores para que constaten esta contravenciĂłn y apliquen sanciones.

USUARIOS de la LĂ­nea 117, reclaman que varios conductores recogen a demasiados pasajeros, sobrepasando la capacidad de las unidades. Esto sucede especialmente en horas pico, segĂşn comentaron. Piden a la CTE que controle la situaciĂłn.

UNA ALCANTARILLA ubicada en las calles Machala y VĂŠlez se encuentra sin tapa desde hace aproximadamente tres semanas, Moradores del sector, piden a la concesionaria Interagua de Guayaquil que la reponga, pues temen que alguien pise en falso.

MORADORES de la sexta etapa de La Alborada, piden a la Empresa ElĂŠctrica de Guayaquil que coloque mĂĄs iluminaciĂłn en las calles peatonales; aseguran que estos sitios son peligrosos para transitar en las noches, pues ya se han registrado robos.

FOTO: CLARO

NO POSEER VIVIENDAS

OPERATIVOS DIARIOS

CONVENIO DE SEGURIDAD

El convenio Registro-Biess facilita certificados rĂĄpidos

CTE detiene a 1 176 taxis informales en la ciudad

Guardias de civil para cuidar Balerio Estacio

EL REGISTRO DE LA 2

1 & & ĂŠ ( B" ! " ĂĄ ĂĄ % ( /9 Ă­ ! # & ( % Ăł ( &

FOTO: WO/HOY

9 ! % & % ! - % ! # '9H & B : !

" ĂĄ % (

& & 4 & $

B " & $B" ! "

& ĂŠ $ B" ! (AM)

OFICIALES DE Ăł ĂĄ " "

“ (Ă­ â€? 6 Ă­ 9

- ĂĄ ! " 1 ( G?

6 ! " (Ă­ ĂĄ ( "! 2 ĂĄ Ăł % ( 6 ĂĄ ĂĄ 8955 ĂĄ ĂŠ 5

Ăł (Ă­ Ă­ ! Ăł % ! ) & & " Ăł C 2 6 ! - ( (Ă­ ! “

â€? Ăł ! “ % - 2

1 ! ) ( % % � 3 Ê ! (AM)

MORADORES DEL $

" 2 Ă­ &

& 1 ! * .ĂŠ 6 4 1 % & !

- % Ăł ĂŠ ;

& Ăł

( & & & ! 8 & ! 0 & 3ĂĄ 2 Ă­ ĂĄ

Ăł ! (AM)

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

CARBĂ“N SE VENDE EN CARRETA DESDE HACE Ăą Ă­ Ă­ %Ăł % % % 1 E !

MIÉRCOLES 14 de septiembre de 2011

Metropolitana PROBLEMAS DE MOVILIDAD

Parqueo: faltan 24 mil plazas En el Hipercentro, hay 20 687 unidades de parqueo, en lugar de las 45 mil que se necesitan para unos 450 mil vehĂ­culos # ĂĄ

+ ( ! . ( /5 ?;G " & ú% % ( ! " # ! - " & " % ¢95 (

: Ăł ! C & ) G G ! 5 2 95 (Ă­ & ! “" ( Ăş%

7 % í % ! &ú 0 í (í ( % % & � ó 0 & ó 0 ó ( ! % " 5H # 2 % ) å C " 1 Ê ! - Ê / = = ! å &

2 2 > & : ! "

(

Ăą " &

hoy.com.ec % " ( " 1 ĂŠ 2 %

) ĂĄ &

! ( " C ( Ăł

Escanee este QR y & & Ăł mire una galerĂ­a de ( % % ! fotos sobre el & tema, tomadas con ( ! ! tecnologĂ­a Claro - 2 ĂŠ 955 555 Ă­ * // Ăł Ă­ : ) Ăł 0 ! Ăą

" % & 8 G ! 0 & Ăł

7 ¢95 & ó ó

89 Ăł 8/! # ( & ! 2 % 8/ ( ! ! “" ĂĄ Ăł ĂĄ %Ăş ĂĄ 0 ( ĂĄ % â€? &

Ăł ! 0 & ) ! (PAO)

E

VLADIMIR TELLO, vecino

FOTO: PAO/ CLARO

EL HOSPITAL EUGENIO ESPEJO es uno de los centros mĂŠdicos que decidiĂł hace varios aĂąos subarrendar el espacio de parqueo. La empresa Parking Zone es la encargada de prestarles el servicio. FOTO: PAO/CLARO

EL COBRO EN EL QUICENTRO SHOPING se habilitĂł desde marzo de este aĂąo. Entre los usuarios, aĂşn hay molestia por ello. FOTO: PAD/HOY

DESDE AYER, /95 Ă­

% 2 Ă­

2 ! “+ ĂĄ Ă­

alo Av. G Plaza

Av. de la Prensa, entre av. Diego VĂĄsquez de Cepeda y av. AmĂŠrica

Av. NNUU

Mantenimiento vial Av. CoruĂąa, entre GuipĂşzcoa y Toledo

RehabilitaciĂłn de vĂ­as Av. ColĂłn, entre av. AmĂŠrica y av. Diez de Agosto

Mantenimiento vial Av. Diez de Agosto, entre Patria y Santa Prisca

Alcantarillado Calle Tarqui y RiofrĂ­o

Mantenimiento vial Mantenimiento vial

Av. Mariscal Sucre y Tababela, sector Dos Puentes

Calle Gualberto PĂŠrez

Alcantarillado

Alcantarillado

EN LA CALLE QUEVEDO e Inti, en el sur, hay una alcantarilla que estĂĄ sin tapa. Por ello, hay varios desechos que estĂĄn acumulados en su interior y generan malos olores. Los moradores piden que se reponga la tapa sustraĂ­da y se limpie el espacio.

RIEGAN BASURA EN EL PINTADO EN LA AV. MARISCAL Sucre e Iturralde, en el sector de El Pintado, varios desechos estuvieron ayer en mitad de la acera. La escena se repite casi todos los dĂ­as, lo que genera malestar entre los moradores. Piden aplicar sanciones a los infractores. (PAO)

Av. MorĂĄn Valverde, entre av. Maldonado y av. Teniente Hugo Ortiz

Av. Teniente Hugo Ortiz y AjavĂ­

SIMBOLOGĂ?A

Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

o onad Mald

e ucr al S risc Ma

Av. Napo, entre P. Pinto y G. PĂŠrez

Alcantarillado

FOTOS: PAO/ CLARO

DESECHOS EN ALCANTARILLA

Mantenimiento vial

OPERATIVOS DE SEGURIDAD

LA VEREDA de la calle Yaguachi y Quintillano SĂĄnchez, en el centro, estĂĄ deteriorada. Los vecinos comentaron que el hecho se produjo a raĂ­z de los vehĂ­culos que son estacionados en el sitio. Ellos piden que se rehabilite el espacio y se incremente el control.

Calle Chuquisaca, entre av. del Maestro y Bellavista

Calle Pedro AlarcĂłn y pasaje Paz

Se estima que el parque automotor en Quito se incrementa cada aĂąo en 40 mil automotores. De mantenerse esa cifra, para 2025, habrĂ­an 590 mil vehĂ­culos por cada 1 000 habitantes. El promedio de viajes diarios en la ciudad es de 700. Para 2025, se prevĂŠ que esa cifra se cuadruplique. Con la ocupaciĂłn de las calzadas FOTO: PAO/ CLARO como estacionamiento, la capacidad vial en una vĂ­a de dos carriles se reduce en un 50%, mientras que en una de tres, la reducciĂłn es del 30%. La Ley establece que exista un 95% de rebaja a los tributos municipales para quienes realicen una inversiĂłn en infraestructura de estacionamientos.

Otros 250 policĂ­as, a la calle

Mantenimiento vial

Mantenimiento vial

CARLA VITERI, Quicentro Shopping

VEREDA EN EL CENTRO, DAĂ‘ADA

Mantenimiento vial

Av. de las Palmeras, entre av. RĂ­o Coca y MadroĂąos

’

Parque automotor: 40 mil vehĂ­culos se incorporan al aĂąo

AmpliaciĂłn

Cierre vial en la calle LĂŠrida

Calle Machala y RĂ­o Alisos

í ’

Ocho lĂ­neas

VĂ­as intervenidas en la capital

Mantenimiento vial

FOTO: PAO/ CLARO

Alcantarillado

RehabilitaciĂłn de vĂ­as Mantenimiento vial FOTO: PAO/ CLARO

& 2 í Ê � ó 3 Ê B ! - % ó

=5 5 ! " ĂĄ 2 Ă­ + ! (NJ)

7

MIÉRCOLES 14 de septiembre de 2011

8

Internacional

EL DATO EL PRESIDENTE VENEZOLANO, HUGO CHĂ VEZ, AFIRMĂ“ AYER QUE PROBABLEMENTE NECESITARĂ SOMETERSE A UN CUARTO CICLO DE QUIMIOTERAPIA. (AFP) FOTO: EFE

CRISIS ECONĂ“MICA EN EUROPA

En EspaĂąa, 100 mil sin empleo De los casi 360 mil ecuatorianos que estĂĄn en EspaĂąa, la cuarta parte estĂĄ sin trabajo debido a la crisis financiera que afecta al paĂ­s )74B7! - Ăł " Ăą

& (

( & Ă­ F =?5 " Ăą 55 ĂĄ % &Ăş

% ! ) Ă­ Ăł 0

Ă­ + 0 & " $ " Ăą ! - & ĂĄ & " Ăą ! 7 Ăł ( ( &

Ăł " " Ă­ GG5 ! - /GH /;H ( ĂĄ

" Ăą Ăş /5H Ăł ! &Ăş 6 Ăł Ă­ Ă“ 3 " Ăą ( % =9 5 Ăą % Ăł Ăł

% % % (

Ăą ! 2 ( & Ă­

Ăł ! - ( “% â€? ! &Ăş Ăł % % Ăş " ( %Ă­

Grecia: carrera contra reloj para alejar el peligro de la quiebra

M

El Gobierno griego sigue esforzĂĄndose en tapar agujeros financieros y acallar rumores de quiebra, en una carrera para convencer a sus socios europeos y al Fondo Monetario Internacional (FMI) de que hace lo posible para reducir el dĂŠficit y de que el paĂ­s puede aĂşn salvarse de la bancarrota. Ante la actual crisis econĂłmica, segĂşn informaciones del Ministerio de Finanzas heleno, mĂĄs de 20 mil empleados de empresas pĂşblicas serĂĄn despedidos en los prĂłximos dĂ­as. Esta es una de las medidas que reclaman los expertos de la ComisiĂłn Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y el FMI como contrapartida para liberar las ayudas a Atenas. Esta Cartera de Estado anunciĂł asimismo un nuevo impuesto inmobiliario para los prĂłximos dos aĂąos, gracias al cual confĂ­a en recaudar $2 500 millones que serĂĄn destinados al pago de deuda. Sin embargo, el ministro de EconomĂ­a y vicencanciller alemĂĄn, Philipp Rosler, volviĂł a pedir que se tome en cuenta la posibilidad de una insolvencia griega, pese a las crĂ­ticas que su postura generĂł a la jefa del Gobierno Ă ngela Merkel. La eventual bancarrota griega podrĂ­a generar, para los expertos, un efecto cascada sobre otras piezas del dominĂł econĂłmico, especialmente en Italia y EspaĂąa. (DPA-EFE)

360

mil ecuatorianos en EspaĂąa

100

mil compatriotas, sin trabajo

55 &Ăş & & /5 5 ( % $ > =?5 ! ) 0 - ( -

" Ăą

(

( %

hoy.com.ec & Ăł 99H Opine sobre la &

crisis de empleo de

los ecuatorianos en

EspaĂąa Ăł H ! " 6 ! 0 Ă­ Ăł "" 'H

Ăł " ! Ăł !

Ocho lĂ­neas

ARGENTINA

CAMPAĂ‘A A FAVOR DE PALESTINA GAZA. Miles de palestinos se suman a las muestras de apoyo y actividades de promociĂłn de la campaĂąa que los diplomĂĄticos fomentan para acudir ante la ONU a fin de solicitar el reconocimiento del Estado palestino a finales de este mes. (EFE)

VISTA GENERAL del tren descarrilado y el autobĂşs que quedĂł aplastado contra la estaciĂłn de Flores en Buenos Aires. FOTO: AFP

Choque entre tren y bus causa 11 muertos

BUENOS AIRES. )

;5 ( & %Ăş

Ăł % . $ ) ! " ĂĄ & Ăş ĂŠ &

& Ăł ( Ăą ! & % Ăł . $ ) Ăł %Ăş

Ăł % Ăą Ăł ! ) &Ăş & % ĂĄ Ă­

( % Ă­ %

%Ăş Ăł &

Ăł % Ăł %

Los BRICS analizarĂĄn ayuda a Europa ante la crisis econĂłmica

UNA MOVILIZACIĂ“N de inmigrantes en la plaza de Jacinto Benavente de Madrid, en contra de una iniciativa de la UE que permite prolongar el tiempo de detenciĂłn para los indocumentados. FOTO: A/HOY

Ăł ! " %

ĂĄ & ( %Ăş Ăł &Ăş Ăł ! - & ĂĄ ! “ % ĂŠ % % ĂĄ% Ă­ ! " ( %Ă­ & ( & ! &

ó % ( � ó %

Ăł ! - & Ăł Ăł

Ăą

. ĂĄ ! (EFE-DPA)

FOTO: EFE

RUSIA: MUERE SOBREVIVIENTE MOSCĂš. Alexandre Galimov, el Ăşnico jugador de hockey que sobreviviĂł al accidente de aviĂłn en Rusia en el que perdieron la vida el resto de jugadores de su equipo, falleciĂł el lunes, elevando el nĂşmero de muertes en ese siniestro a 44. (AFP)

28

por ciento de desempleo en ecuatorianos

BRASILIA. Las potencias emergentes que integran el bloque BRICS (el Brasil, Rusia, la India, la China y SudĂĄfrica) debatirĂĄn la prĂłxima semana en Washington una eventual ayuda a Europa, afectada por la crisis econĂłmica, informĂł el martes el ministro de Hacienda del Brasil, Guido Mantega. "Los BRICS se reunirĂĄn la prĂłxima semana en Washington, y vamos a discutir cĂłmo hacer para ayudar a la UniĂłn Europea a salir de esa situaciĂłn", dijo Mantega en una breve declaraciĂłn, tampoco comentĂł la posibilidad de que la ayuda de los emergentes incluyera algĂşn tipo de apoyo financiero. SegĂşn el diario brasilero Valor, una de las ideas que serĂ­a evaluada es aumentar las reservas internacionales de los paĂ­ses emergentes en tĂ­tulos denominados en euros. El diario especificĂł que las compras de tĂ­tulos de deuda europeos se limitarĂ­an a economĂ­as mĂĄs sĂłlidas, comenzando por Alemania. Para el rotativo, los BRICS estĂĄn interesados en ayudar a Europa porque mostrarĂ­an asĂ­ su importancia en el equilibrio econĂłmico mundial, y al mismo tiempo, podrĂ­an obtener un mejor rendimiento para sus reservas con los tĂ­tulos europeos. Pese al panorama internacional, el grupo resiste ante la crisis con buenas tasas de crecimiento y un buen rendimiento en sus reservas internacionales. (AFP)

" ( % % ĂĄ %

Ăł % /55= ?9H & ĂĄ % 6 ! - Ă­ 9GH $ " $ " % ĂĄ Ăą (

Ăą

Ăł % ! (DPA-AFP)

TERRORISMO EN AFGANISTĂ N

Nuevo ataque talibĂĄn contra la OTAN y los EEUU KABUL. %

, %

& * )+

% " ! ' ( ! ( ĂŠ % % ( & & ( ! " 1 % &

Ăł ( %Ă­

Ă­ Ă­ & ! 7 ( Ă­ ( 5 Ăł &

& & B & +7

- . * )+ ) & ĂĄ B ). ! 7 ( Ăł % &

% Ăł ).2 & ! “" % ! " ĂĄ â€? Ăł

2 Ă­ , % # ( > ! " % ĂĄ &

& ĂŠ * )+! - ) ) ĂĄ ( % ) & ĂĄ

& Ă­

& Ăł % Ă­ /5 ! - * )+ Ăł “

Ăą & & ( %Ă­

% & B ).�! 2 > > % , %

> Ăł

% 2 Ă­ Ăł % ĂŠ Ă­ ( % Ăł G > 6 ! (AFP)

DESTACADOS LOS INSURGENTES islamistas, que desde hace 10 aĂąos combaten contra el RĂŠgimen de Kabul, apoyado por unos 130 mil soldados de la OTAN, sobre todo estadounidenses, han intensificado su guerrilla en los Ăşltimos aĂąos. LOS ATAQUES talibanes se registran con mĂĄs frecuencia en el centro de la capital afgana, Kabul.

DESEQUILIBRIO DE GÉNEROS

BM RECONOCE A REBELDES LIBIOS WASHINGTON. El Banco Mundial (BM) anunciĂł ayer el reconocimiento oficial del Consejo Nacional de TransiciĂłn como el nuevo Gobierno de Libia y se sumĂł asĂ­ a su organismo hermano, el Fondo Monetario Internacional (FMI), que lo hizo el pasado sĂĄbado. (EFE)

FOTO: EFE

Chinos pagan hasta $6 000 por esposas vĂ­rgenes BEIJINJG. " % &ĂŠ % 55

( % & ( Ăł ( ; 5= 5G ( ( % 55 Ă­ El trĂĄfico de

$ ! mujeres es % ) Ăł frecuente en la ( ( China por el & ( 8? 555 (

desequilibrio de Ă­ & ! - % gĂŠneros y por la % (

Ăą presiĂłn social de Ă­

& formar una ĂĄ Ăł (

familia

% /5/5 8'55 ĂĄ / ( Ăą & Ă­ ? (

& ! 2 ( & % Ă­ % Ăł E (

( &

Ă­ ! @ ( % ( Ăł % ĂĄ 6 & ĂŠ Ă­ (Ă­ ! (EFE)

MIÉRCOLES 14 de septiembre de 2011

Internacional

LA NOTICIA LAS LLUVIAS MONZĂ“NICAS Y LAS INUNDACIONES EN PAKISTĂ N HAN ACABADO HASTA AHORA CON LA VIDA DE 226 PERSONAS Y HAN AFECTADO A CINCO MILLONES. (EFE) FOTO: AFP

ABUSOS SEXUALES DE SACERDOTES

Ocho lĂ­neas

Benedicto XVI, acusado ante Corte Internacional La Santa Sede afirmĂł que, por el momento, no emitirĂĄ un pronunciamiento sobre esta demanda impuesta 4 "-) ! & Ăł Ă­ % 6 Ăł $

M B . Ă­

2 B 2B & ( ! - 4 2 )% +)2 Ăł % & ĂĄ Ă­ 6 Ăą &Ăş ! . *

. Ă­ 2B -

# Ăł (

%

ĂĄ & ( Ăł ĂĄ % ! " 6 “ % â€? 2 $ " E ) & A -

& & Ăł 7

. ! - % +)2 ) $ĂŠ & # "" ! “- Ă­

Ă­ Ă­ Ăą &

B

DESDE LA RED

@informador

"VĂ?CTIMAS de abusos sexuales denuncian al Papa ante el tribunal de La Haya".. Ya era hora!! @kurioso

ĂĄ â€? Ăą Ăł % & 2 7 ( 4 *+1 Ă­ ! 2 “ ( %

( % í ( �! 2 +)2 $ % $ ù ó í å

Ăł

Ăł ! &Ăş & Ăł Ă­ Ăł 2B % Ăł & Ăł 6

Ă­ ( ! 2 &

% & Ă­ & 6 ! +)2 (

POLĂ?TICA DE LOS ESTADOS UNIDOS

George W. Bush ostenta una inusitada popularidad LA CONMEMORACIĂ“N ĂŠ

&

& F $ > *% & Ă­ 1 & A! $ (

: + @ > 1 ! @ "" Ăą % Ă­ ( ( Ăł Ăł

& Ăł 6 $ ( & % Ăł %

ĂĄ *% ! % Ăł

EL EXPRESIDENTE de los Estados Unidos George W. Bush. FOTO: AFP

)% ( - F “4 2 & ĂŠ â€? & Ăł

Ăł Ă­

Ăł % Ăł ? $ % *% !

- Ăł Ăł % Ăą ( Ăł ĂĄ ! 2 $ ( Ăł (

Ă­ % Ăł Ă­ (

( ( % ĂŠ ( Ăł $ ( &

B ) & ĂĄ (

Ăł *% (

% ! (YA-AFP)

JUSTICIA EN LA ARGENTINA

Menem absuelto por venta ilegal de armas al Ecuador

BUENOS AIRES. " 6

& 0 %

%

" '' ''9! " % * 2 " Ăł = & D Ăł Ă­ % & 0

% D &Ăş Ăł Ă­

! - G

6 7 Ă“ Ăł % ĂŠ % ĂŠ Ăą ! D@ ( ; % & %

D 0 $ > ( %Ă­ 0 ; Ăą

EL EXPRESIDENTE Carlos Menem en una rueda de prensa en Santiago de Chile. FOTO: A/HOY

Ăł ! " Ăł % /55; & % & ? 955

"

'' ''9! " ĂĄ

6 & % Ăł ) & ';' ''' % Ă­ 2 ĂĄ

" !

%

% ĂŠ % &

* & Ăł + ) & & Ă­ 2 Ăş " ! 0 Ăł

! “ % 6 ! ( D Ăł 6 ; Ăą & & ĂŠ

& % $ ) ! (AFP-EFE)

/= Ăą "" Ăą ĂĄ Ă­ ( ? 555 ( Ăş% % 6 Ăą Ăş ĂŠ

( ( % 55 Ă­ "" ! - & Ăł Ăł % ĂŠ &

) $ $ Ă­ 2 Ă­ - 7 % Ă­ 0 4 ! (EFE)

GUATEMALA. El futuro presidente de Guatemala no contarĂĄ con mayorĂ­a en el Congreso, pues ninguno de los partidos de los finalistas para la segunda vuelta electoral logrĂł la mitad mĂĄs uno de diputados que se requieren para afianzar un bloque. (AFP)

INDĂ?GENAS INICIAN NUEVO DIĂ LOGO EN BOLIVIA

GUARDA El Vaticano silencio sobre demanda contra el Papa.

EL PAPA Benedicto XVI saluda a los congregados en Ancona (Italia), donde se trasladĂł el pasado domingo para clausurar el Congreso EucarĂ­stico Italiano. FOTO: EFE

GUATEMALA: NO HAY MAYORĂ?AS EN EL CONGRESO

INTERESANTE. A ver a donde llega esto... "VĂ­ctimas d abuso sexual acusarĂĄn al Papa de crĂ­menes contra la Humanidad". @csaavedrasexta

¿QUÉ saben sobre el juicio por crímenes de lesa humanidad que le han puesto al Papa Ratzinger en los EEUU? @merlinadelgolfo

ENBOCADA. Una misiĂłn oficial encabezada por el canciller David Choquehuanca, lĂ­der de la etnia aymara, iniciĂł un diĂĄlogo con delegados de los nativos amazĂłnicos que marchan desde la AmazonĂ­a hacia La Paz en contra de la construcciĂłn de una ruta. (AFP)

DECRETAN 60 DĂ?AS DE EMERGENCIA EN EL PERĂš LIMA. El Gobierno peruano declarĂł ayer el estado de emergencia por 60 dĂ­as en tres departamentos amazĂłnicos por la presencia del narcotrĂĄfico y grupos de Sendero Luminoso, en zonas donde se cumple ademĂĄs una huelga de campesinos cocaleros. (AFP)

ARGENTINA: OTRA NIĂ‘A ESTĂ DESAPARECIDA BUENOS AIRES. Daniela Loayza, de 13 aĂąos, estĂĄ desaparecida desde hace una semana luego de que saliera de su casa en direcciĂłn al colegio. Miles se han movilizado en su bĂşsqueda, apenas dos semanas despuĂŠs de la desapariciĂłn y muerte de otra menor. (EFE)

9

MIÉRCOLES 14 de septiembre de 2011

10

Actualidad

EL DATO DE 30 598 HOGARES CONSULTADOS POR CMS, EL 79,02% CALIFICร COMO BUENA LA GESTIร N DEL PRESIDENTE RAFAEL CORREA. FOTO: CORTESร A

PROYECTO DE LEY ANTIMONOPOLIO

Discrecionalidad y poderes para control del mercado preocupan La norma plantea la creaciรณn de la Superintendencia de Control del Poder de Mercado, que tendrรก amplios poderes y 28 atribuciones ( % รญ

) 2 รญ )2

รณ % % 2 % % % & & 2 - * &รก 4 & รณ 2 0 - 20 ! # F55 .

) % ( %รญ 9! & %

" & % รก รณ & รณ & %

( %

! " 2 รณ 4รฉ & " รณ % รณ % รณ ! D) รญ 6 รก & ( รฉ% (

รญ D รณ! "

2 0 รณ รก - 20 รณ 0 ! โ + รณ "

รญ 6 รณ & % & รณ รก % " D

&รณ 0 รฑ (

T

EL OFICIALISTA Paco Velasco, titular de la comisiรณn de Rรฉgimen Econรณmico, explica el alcance de Ley Antimonopolio. FOTO: DM/HOY

Facultad para investigar sin aviso, allanar, retener... DE ACUERDO รญ 9

! ! Para la oposiciรณn " รก /; " proyecto es รก

รณ inconstitucional รก porque trata รณ varias materias y elimina derecho ;H ( /H 2 0 & a acciรณn de

8 5 555 (

protecciรณn. รก % รก 8 5 2 Debate continรบa &รบ รณ รณ ! " ) รก รก 6 &

รณ % % รณ

6 & รญ ? G ; ! " 6)2 . 1 รก รก % รณ รก รญ ! 4 2 ( )2 รณ % %

$ รณ & ! (LGP)

- 4 & รณ 2 0

รก โ รณ รณ รณ & รบ% รณ & โ ! - รก รก

% & %

& รณ % % รก % &

รณ รญ

! % รฉ

(

JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL A LA SEร ORA AZUCENA MARIBEL BARBERAN BONILLA DE LA DEMANDA DE DIVORCIO PROPUESTA EN SU CONTRA POR EL SEร OR JORGE LUIS LOGACHO GARCIA. ACTOR: SEร OR JORGE LUIS LOGACHO GARCIA. DEMANDADA: SEร ORA AZUCENA MARIBEL BARBERAN BONILLA. JUICIO: No. 1733-2010-ED. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA. FECHA DE INICIACION: miรฉrcoles 16 de febrero del 2011. PROVIDENCIA: JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, miรฉrcoles 16 de febrero del 2011, las 15h56.- VISTOS: En virtud de la Acciรณn de Personal No. 314-DP-DPP de fecha 10 de Febrero del 2011, avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez encargado de esta Judicatura.- En consecuencia, cumplido que ha sido el requerimiento solicitado en providencia inicial, la demanda que antecede se la califica de clara, precisa, completa y que reรบne los demรกs requisitos de Ley; por lo tanto, se la acepta a trรกmite en la vรญa del juicio verbal sumario.- En lo principal, atenta al juramento rendido por el actor y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Cรณdigo de Procedimiento Civil, cรญtese a la SRA. AZUCENA MARIBEL BARBERAN BONILLA, mediante tres publicaciones que se harรกn, cada una de ellas en fecha distinta, en un periรณdico de amplia circulaciรณn de la ciudad y cantรณn Quito, provincia de Pichincha y tal como lo dispone el Art. 119 del Cรณdigo Civil, es decir, se las harรก mediando tรฉrmino de ocho dรญas por lo menos entre la una y la otra.Tรฉngase en cuenta la insinuaciรณn de Curador Ad litem en la persona de la SRA. ELVIA BRASILIA GARCIA VILLACIS para que les represente en esta causa a la menor de edad YULIETH ANAHI LOGACHO BARBERAN.- Tรณmese nota de la cuantรญa y domicilio judicial seรฑalados por el SR. JORGE LUIS LOGACHO GARCIA y la autorizaciรณn que da a su abogado defensor.- Agrรฉguese al proceso la documentaciรณn acompaรฑada.- Cรญtese y notifรญquese. f) Dra. Mรณnica Flor Pazmiรฑo. JUEZA. Particular que llevo a su conocimiento para los fines legales pertinentes, advirtiรฉndole de la obligaciรณn que tiene de seรฑalar casillero judicial en esta ciudad de Quito para sus posteriores notificaciones.

Ab. Mario Lasso Ortega SECRETARIO DEL JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

รก

& รณ - ! " รญ G % % & รณ โ รณ รณ

% รณ

( โ ! " ; รณ รณ

รฉ & % รญ %

รณ ! (MEVO)

GESTIร N DIPLOMร TICA

Embajadores, bajo la lupa de Patiรฑo DESDE ESTE LUNES, ? % /? 6 0 4 "6 4 2 รฑ & รณ ! 4 ) &

2 รณ 6 รก ( ' รก %

รก % รก % รณ6 รฑ ! (ABT)

MIร RCOLES 14 de septiembre de 2011

Judicial Entrevista

EL DATO LA FALTA DE EFECTIVOS POLICIALES AGRAVA EL CONTRABANDO ORGANIZADO DE LA FRONTERA SUR DEL PAĂ?S, DICEN LOS OFICIALES RESPONSABLES DE LA ZONA

Ă

ABUSO SEXUAL A MENOR

QUIÉN ES: PRESIDENTE DE LA AUDIENCIA NACIONAL DE ESPAÑA (ANE). PROFESIÓN: MAGISTRADO. PROFESOR UNIVERSITARIO

‘ ! ! ’ )

+ " Ăą )+" C & Ăł . Ă­ 1 & % " ! +

& Ăł

Ăł Ă­ ( !

E

En el caso del Ecuador, tal vez nos hace falta una cooperaciĂłn y coordinaciĂłn entre los Ăłrganos judiciales para realizar de manera tĂŠcnica y eficaz, por ejemplo, la fase investigativa y obtener mĂĄs resultados no solo en la lucha contra los delitos comunes, sino contra el crimen organizado. ÂżQuĂŠ puede decir al respecto? @ ( &

Ăł Ă­ ! C % Ă­ " ĂĄ Ă­ (

Ăł ! " " ĂĄ ĂĄ & Ăł Ăł " (

Ăł ĂĄ ĂĄ

! Cree que el crimen organizado

FOTO: NST/HOY

puede poner en peligro la democracia en un paĂ­s. En el caso del Ecuador, se habla de que se estĂĄ sintiendo esta penetraciĂłn. ÂżQuĂŠ opiniĂłn le merece?

% " Ăł ! ) &

& " ! ÂżEn quĂŠ sentido podrĂ­a afectar? 2 ( ! 2 & Ăł ! * & Ăł ĂŠ Ăş% ĂŠ & Ăł & Ăł F

!

Ăł

’ ‘

ó ó ’ ¿QuÊ le recomendaría a países como el Ecuador en cuanto al sistema judicial? 7 ó í " (

!!! En todo caso, hay que estar unidos para luchar especialmente contra el crimen transnacional... ! -

Ăł Ă­ %ĂĄ

(

& ! ! ÂżEn quĂŠ podrĂ­a beneficiar la creaciĂłn de una Audiencia Nacional como la espaĂąola en el Ecuador? @ 6 Ă­ (

( ( 6

CONCURSO PĂšBLICO PARA CORTE NACIONAL

Docentes dicen que hay subjetividad en el concurso

LA FACULTAD DE 3 Ăł C

%

& % % ĂĄ ĂŠ 6 ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł + 3 !

- & % Ăł

Ăş Ăş% Ăł ĂŠ % & Ăł Ăł ! ) Ă­ 5 55 ! &Ăş Ă­ =5 B

Ăş% % ĂĄ + % 6 % Ăł 3 ! " 3 ĂĄ ĂĄ &Ăş .

& 1 % & Ăł ! (SO)

% !

6 ) + " Ăą ( ĂŠ " Ă­ &Ăş % 6 ĂĄ Ăł ! # % Ă­ ( ! ÂżQuiĂŠn debe conducir la investigaciĂłn de delitos, entre ellos, el terrorismo y narcotrĂĄfico, pues en el Ecuador funciona distinto a lo que ocurre en la justicia espaĂąola, ya que aquĂ­ no hay jueces de instrucciĂłn sino que son los fiscales los que instruyen? " Ă­ Ă­ Ăł & ! " Ăą .

Ăş " Ăł ! ÂżQuĂŠ garantiza que sean los fiscales los que lleven la etapa de instrucciĂłn o de investigaciĂłn? " ( ( Ăł % ( % % Ăł F & &

& % & E & & & 2 Ă­ & Ăł ! (NST)

NOTICIAS del proceso por abuso sexual en los diarios de Costa Rica La NaciĂłn (2011) y Extra (2008).

JosĂŠ Ă lava Alvarado condenado a 5 aĂąos EL TRIBUNAL PENAL 3

% % % 2 ' 3 ĂŠ ( 4 Ăł ( Ă­ 9 Ăą % % 6 Ăą Ăł Ă

( & 3 ĂŠ - Ă ( ( !

) Ăą % ĂŠ Ăł B % % "" 6 6

4 ! ! - - Ăł Una ecuatoriana 3 ĂŠ ( %Ă­

denunciĂł que, cuando laboraba % Ăł 3 ĂŠ Ăł % en casa de la

embajadora del % ( ( ( Ecuador, su hija fue abusada por ! el nieto de la

% %

Ăł % diplomĂĄtica % Ă " Ă­ 7 " Ăł !

% Ăł Ăł . ) ) Ă Ăł Ăł Ăł “ 6 Ăł â€? ! 6 ĂŠ Ăł ùó & ! " % /55; & Ăł =5 % Ăł % /55; Ăł % !

11

MIÉRCOLES 14 de septiembre de 2011

12 LA CIFRA

Universitario quiere avanzar a los octavos

8 puntos suma el Amรฉrica de Christian Benรญtez, que juega hoy contra San Luis

EL HECHO

Ecuador vs. EEUU en octubre

El Universitario peruano buscarรก hoy (17:15) su pase a octavos de final de la Copa Sudamericana, en el partido de vuelta contra el Deportivo Anzoรกtegui venezolano en Lima, tras el triunfo 2-1 que se anotรณ la semana pasada en Caracas.

EN LA SEGUNDA " ! รก! 2 . รณ " .รบ %

รณ " รณ6 % # + 3 ! FOTO: PAD/HOY

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

DESDE LA TRIBUNA

JOEL JUGARร A JUNTO A MESSI LA PRENSA ESPAร OLA DA POR HECHO EL FICHAJE DEL TRICOLOR POR EL FC BARCELONA

% รก

. $ รญ % ? รฑ 3 ( % รญ &

& & &รบ รฑ ! - รฑ รก& ! &รบ % $ รง

รญ & รก 8 55 : &

รก &

รณ %

รก ( รณ 8 รณ รณ ! " % รญ ! ) รณ

0 % G 0รฉ6 6 รณ รฉ & - & C รฉ! " & รณ % & รฉ % รก รณ รณ ! 2 รก & & !

3 )& Barรงa pagarรญa cerca de : & $400 mil por รฉl รณ - & ! % รณ

รณ รฑ /;

& รณ 5 ? 4 0 E & รณ ;/ 2 %

aรฑos tiene el $ ! mediocampista 3

nacional ! รญ

& JOEL VALENCIA domina la pelota luego del entrenamiento de la รบ " รฑ ! selecciรณn Sub 17, que se preparรณ en Quito para el Mundial. FOTO: A/HOY

L

16

FUTBOLERO JOEL VALENCIA naciรณ en Quinindรฉ (Esmeraldas), el 16 de noviembre de 1994. A LOS 8 aรฑos, emigrรณ junto a sus padres a Espaรฑa en busca de un mejor futuro. SU PRIMER club en el paรญs ibรฉrico fue el Escalerrillas, luego jugรณ en el Fleta, Casa Blanca y Amistad, antes de pasar al Zaragoza.

LA ERA DE NOLE 6

! B ! 7 ! B % ! + &รบ รก ( &

รบ % + > 7 > /5 ! ) รฉ

รฑ ? /

% % รฉ 5 รญ & ( ( รก 1 ! ( % % รญ 4 & . 4 + รณ ( )% + @ > & โ + โ ! - % รณ

6

รฑ . ( & 0 K 7 > รฑ & รก

% & ! -

( รบ ) 2! 6 รณ

. 4 1 (

รก รญ รฉ ! + ! (

+ ( รบ% ! " % ( รญ % . + รฉ & ( รก รณ ! % 4 - &

E

& - รบ

& (

* + รก รณ 3 ( 0 " ;/ = '; E 3 '= 'G 4 & . ; /559 '/ 9 /55? ! 7 > %รณ % รฉ รณ

% . + !

6 & ( % รญ % & A % รบ ! + ( > รณ (รก% &

! ( รณ & % % ! 7 > รฑ )% ) รญ &รบ %

รณ รณ & รฉ 3 A & % & ! & รญ รณ % & ! .

รณ

B& 6 & รณ

&

( ( ( ! " & (

( (

% & รณ รญ % ( 7 >

/5 รฑ & รก !

ATLETISMO MUNDIAL

TRADICIร N DEPORTIVA

Bolt gana en Zagreb, pero no impuso nueva marca

Puembo se impone en los ensacados del Quito Juega

ESPAร A. " $ 55 /55 รณ : & % ( รณ รณ 0 7 & ( ' ;9 !

$ รญ

% รณ & %

% รบ ' G; - ) 2 K ! "

รญ $ รณ % รฉ $ # > 0 : & %!

" รณ รก & รณ% + , & 5 5 4 ( ( 5 5= ! % & 3 + 0 . ( ! (EFE)

GOBIERNO PROVINCIAL DE NAPO

) รณ " . $ ) & ( : & ! " C รฉ 2 C

2 ( ( รณ ! - ( % รฑ รณ 3 & รญ ! : &

รณ

รณ & E

รฉ : & รณ ( % ! B

% G รฑ 1 รฉ 0 รฉ E % &

รญ (

0 ! )( รก รฉ รก รญ ( & - 0 ! (JJ)

JUAN J. VELASCO Especial para HOY

Tena - Ecuador

RECTIFICACION AVISO DE REMATE VEHICULOS Y MAQUINARIA PESADA DE LAS PUBLICACIONES EFECTUADAS EN EL DIARIO EL HOY CON FECHAS VIERNES 02/09/2011 PAG. 13; LUNES 05/09/2011 PAG. 9; MIERCOLES 07/09/2011 PAG. 7 Los item No. 3 - 7 y 8 quedan de la siguiente manera: Ord.

CLASE

MARCA

PLACA

3

VOLQUETE

Nissan

NEA-226

MOTOR Nro.

CHASIS Nro.

Aร O

MODELO

COLOR

VALOR

PD6-102672

20097

1980

TK20 GDL

Amarillo

2.900,00

7

VOLQUETE (Chasis, cajon de volteo y motor)

Nissan

PD6-100095

22361

1980

TK20 GDL

Amarillo

200,00

8

VOLQUETE (Chasis, cajon de volteo y motor)

Nissan

PD6-033337

03974

1977

TK20G

Amarillo

1.400,00

El Secretario de la Junta de Remate. JUNTA DE REMATE

ESTADO Malo Chatarra

Chatarra (Motor regular estado)

CARLOS LOJA รก%

& % รญ ! ) รณ รณ ( 2 % C 3 & ! โ # รฑ รญ ( % โ ! " &

( ! - รฑ รก% &รณ & รณ รฑ ! 2 รณ % รฉ & ( &รญ % ! โ " รณ ( & โ รฑ รณ % 95 รฑ % ! รฑ รก

% รณ & & ! โ " & โ

% % รณ

& ! )

EL PERSONAJE DEL Capariche fue uno de los muรฑecos que animaron a los presentes durante el Quito Juega el sรกbado. FOTO: CORTESร A

% รณ G5 2 % ! - & &

&

) รณ : % !

รณ รฑ ! - =!ยช รณ C 3 & รก ( /' % ! (MCA)

MIร RCOLES 14 de septiembre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

LA SELECCIร N ARGENTINA

sd@hoy.com.ec

LA SELECCIร N Hร NGARA SE

(FOTO) DE RUGBY SALDRร "CON TODO" AL SEGUNDO PARTIDO DEL MUNDIAL DE RUGBY, EL Sร BADO CONTRA RUMANIA EN INVERCARGILL, ANUNCIร AYER EN DUNEDIN SU CAPITร N, EL TERCERA Lร NEA JUAN MARTร N FERNร NDEZ LOBBE, TRAS LA DERROTA DEL DEBUT ANTE INGLATERRA. EL CUADRO DE LOS PUMAS PERDIร POR 13-9 EN EL DEBUT DEL GRUPO B.

CONSAGRร AYER CAMPEONA DEL MUNDO DE RELEVOS FEMENINOS EN PENTATLร N MODERNO EN MOSCร CON 5726 PUNTOS. LA PRUEBA MASCULINA SERร HOY FOTO: EFE

LA FRASE รญ !

รณ โ

LA CIFRA dรญas de huelga indefinida llevan los obreros del estadio Maracanรก en Rรญo de Janeiro

13

P. GASOL, basquetbolista espaรฑol

FOTO: AFP

MOTOCICLISMO

FIGURAS DEL TENIS

LOS MEJORES DEL US OPEN SAMANTHA STOSUR NACIร EN AUSTRALIA el 30 de marzo de 1984, tiene 27 aรฑos, ganรณ dos Gran Slam en dobles y uno en singles. Profesional desde 1999, actualmente ocupa el 7.ยบ lugar del ranking de la WTA

EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC Y LA AUSTRALIANA SAMANTHA STOSUR IMPUSIERON SU JUEGO DURANTE EL ABIERTO ESTADOUNIDENSE

รณ รฑ โ

โ ! รญ " รฑ # $% รฑ รณ # รฑ รก & รณ

& & ' รณ %(() รฑ

รก รณ & ! # * + รณ , - - * & ' . รณ

NOVAK DJOKOVIC NACIร EN SERBIA el 22 de mayo de 1987, su padre se llama Srdjan y su madre, Dijana. Tiene dos hermanos menores, Marko y Djordje, que son tambiรฉn jugadores de tenis. Actualmente, es el nรบmero uno del ranking ATP

& & ' รฉ & - &

รฉ & & ' & & รฑ

รณ / 0& %((1

' - * รก รณ 2 ' & -

3 รฉ รก - %4 - รฑ

รณ 0

รบ #;. รฑ

& ' <%4 = SAMANTHA STOSUR

5 รก

รณ 5 6 - 7 ' & & & - รณ - 5 6 - 8 9 - รฉ - โ โ รฑ & ' & ! รณ

รณ3 & รณ 2 : 2 ! ' $((( *

รณ > - +# , )( $?4 & & & ! / 0& 0 - %((? * - %($( - รณ %% รญ 7 2 & ' $??? $% รฑ

27

รบ - 2 & ' รฉ & รณ & & รณ @ & # # A & ' ' / 0& รณ โ & & ' โ 'รญ +$ ) - , & & '

$ 1% รก <?

& รณ & #- (GV)

tรญtulos ha cosechado Djokovic

22

tรญtulos ha ganado Stosur

Mundial de MotoGP regresa a la Argentina PARร S. - & , ( รณ 2 รญ 0 0 12 & รก ) & /5 = รณ 4รญ # % & " รก รก & ! โ & ) & รบ & รญ โ

7 รฑ ( 6 ! - รก Aร OS HAN & รญ 0 transcurrido 12 0 / para que la Argentina 0 = รก

vuelva a ser รบ sede del Mundial GP รฉ % รก รญ % /5 = ! รณ รก รญ รก % รณ รญ รก ! " รณ 4รญ

# 55 & % & รก ?5 ! - รบ รณ & ) & ''' $ ) ! (EFE)

12

Ocho lรญneas RAFAEL NADAL SE ENTRENA EN Cร RDOBA PARA ESTAR A PUNTO FRENTE A FRANCIA

ARAMBURU GANA EN SKEET

TIGRES Y YANQUIS, IMPARABLES

ESPAร A QUIERE SEMIFINALES

MADRID. El tenista espaรฑol Rafael Nadal (foto) viajรณ hasta Cรณrdoba (Argentina) para sumarse al equipo espaรฑol de Copa Davis, que entrena en tierras gauchas con el objetivo de ganar a Francia en la semifinal de la Davis. Nadal entrenรณ junto al capitรกn del equipo espaรฑol, Albert Costa. (AFP)

BELGRADO. El espaรฑol Juan Josรฉ Aramburu ganรณ ayer el tรญtulo mundial en la cita planetaria de tiro al plato en Belgrado, en la modalidad de skeet olรญmpico, donde se impuso con 149 puntos. En segundo lugar, se ubicรณ el noruego Tore Brovold. (AFP)

HOUSTON. Los Tigres de Detroit y los Yanquis de Nueva York marchan imparables en la carrera por conseguir el tรญtulo de divisiรณn central de la Liga Americana de beรญsbol. Los Tigres tienen una racha de 10 victorias, donde Rick Porcello es su mejor jugador. (EFE)

KAUNAS. La selecciรณn de baloncesto de Espaรฑa, liderada por Pau Gasol (dcha,), jugarรก hoy el partido de clasificaciรณn a semifinales de la Eurobasket ante Eslovenia. Si la Roja gana, enfrentarรก a Lituania, que perdiรณ un solo partido ante Rusia. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

Fร RMULA UNO

Checo Pรฉrez probarรก un Ferrari en la pista italiana de Fiorano MADRID. " 6 & ( 2รฉ % .รณ & & รณ . % รก

รญ รฑ . &รบ รณ6 1 ! 2รฉ / รฑ % รณ & รญ

& % รก . รฑ

/55' รก % 6 ( ! ( &

% 0

% % %

% % 1 2 B รณ รก . F 1 2 " รฑ 0 รณ รฉ

1 $ รฑ ! " . รญ .

% 'G/ & = 5/ ! (EFE)

13

MIร RCOLES 14 de septiembre de 2011

14 TORNEO DE TENIS ยปP-13

sd@hoy.com.ec

DJOKOVIC Y STOSUR, EL TOP DEL US

OPEN

El serbio y la francesa ganaron el รบltimo Gran Slam del aรฑo

MotoGP en la Argentina

El ecuatoriano Joel Valencia podrรญa vincularse al Barcelona de Espaรฑa ยปP-12

El mundial de MotoGP volverรก a la Argentina en 2013 ยปP-13

FOTO: INTERNET

FOTO: AFP

Fร TBOL

GENIALIDAD DEL PIRATA LIGA DE QUITO SUPERร AYER 4-1 AL TRUJILLANOS POR LA COPA SUDAMERICANA. HERNร N BARCOS MARCร TRES GOLES

4 1

- & รณ

& ! - $ &

รณ F

LIGA DE QUITO TRUJILLANOS ( 1 รก 2 รก ( !

& " ( &

# รก $ %รณ & % ! 2 รก - & C % = โ & % รณ 4 % ) รบ

& 7 ! " 2 ! ) รณ /5โ โ '/โ รณ

! ( 2 % ! " รณ %

Liga juega el fin de & - & C รณ semana " 1 รก contra Liga =โ ! de Loja & ! -

รญ & รณ & ( % 95 & 3 0 . รณ - รณ % ! - รฑ & C % - รก รก 4 & รก รณ6 รณ ! - & - $ รฑ ! + % - )

C

โ JOSร VALENCIA, lateral albo

& ! "

รณ รณ 2 รณ $

%

รฉ ! ) รก $ รญ

( %รญ ! 7 รณ

$ รฑ รณ ! 2 2 ( ! ) G 555 ( ( $ % % " 1 รก %รณ ! @ 6 * $ รณ ( รณ

!

EL JUGADOR argentino de Liga de Quito Ezequiel Gonzรกlez (en el piso) intenta un centro mientras esperan dentro del รกrea sus compaรฑeros Enrique Vera (20) y Hernรกn Barcos (16). FOTO: PAD/HOY

FUERA DE JUEGO EL COMPROMISO de vuelta de la Sudamericana serรก el prรณximo martes 20 de septiembre en la ciudad de Valera

ENRIQUE VERA se lesionรณ. Tendrรญa una ruptura de ligamentos que lo dejarรญa fuera de las canchas seis meses.

Ocho lรญneas

SELECCIร N PANAMERICANA

(MSC)

CHAMPIONS LEAGUE

UEFA RECHAZA APELACIร N MADRID. El Comitรฉ de Apelaciรณn de la UEFA rechazรณ ayer el recurso del Sion suizo contra su exclusiรณn de la Liga Europa por la alineaciรณn indebida de seis jugadores, en la eliminatoria contra el Celtic escocรฉs, que serรก el que participe en la fase de grupos. (EFE)

LA CATร LICA, POR SU CLASIFICACIร N SANTIAGO. Universidad Catรณlica de Chile, dirigida por Mario Lepe (foto), buscarรก hoy su pase a octavos de la Copa Sudamericana cuando enfrente al tambiรฉn chileno Deportes Iquique, a quien derrotรณ 2-1 en el partido de ida jugado en Santiago. (AFP)

EL DEFENSA brasileรฑo Thiago Silva (dcha.), del Milan, se abraza con Ignazio Abate (centro), tras marcar el gol del empate frente al Barcelona espaรฑol por el Grupo H de la Liga de Campeones de Europa. FOTO: AFP

Thiago Silva le da un angustioso empate al Milan en el Camp Nou BARCELONA. " $ รง & รณ - & 6 2 4 รญ& รบ % รณ / / & & 0 % & - ( /5 /5 / 0 ! 1 # 7 ( % % & & & & % รฑ รก ( & '5</ ! & 7 ! " โ 1 โ " & %

% รณ Barcelona & % estรก รณ &

&

emparejado en el 9 โ !

/ / Grupo H %รณ

% &

%รณ % รก

% & ( 2 1

& ! / / ! * % รฑ 2 % รณ รก รก รฉ /G & & รณ 2 & > ( $ $ $ % รณ % % รฉ & ! & รก % % รญ รฉ ! VALENCIA EMPATA CONTRA EL GENK. - ( ( รฉ " . รณ =? & 1 > $ รง ( 1

BARCOS lleva cuatro tantos en esta ediciรณn de la Copa. Contra Yaracuyanos en Venezuela marcรณ el gol restante de su cuenta.

" - & % รบ % " ! " ( & รฉ

/ 5 $ - > รก & รฑ % & ! 0 ) + ( รณ

( & - & & % รฑ 1 0 ) : 2 % & / รณ 1 1 - & & * รณ / ( >( ! 0 $ รญ

B 2 $ 7 )

รก ( รก %

รณ & ) ! " 0 รณ 5 * > 1 ! (AFP-GV)

FOTO: EFE

UN Aร O DE SUSPENSIร N

Se buscan soluciones para la Tri Sub 22 LA PARTICIPACIร N

รณ 3 & โ ! % // 3 & 2 โ " รญ

7 ( ( รก C " + รณ รญ

รก % โ รณ 4 ! & 2 & % รณ % รก

6 ! & % & รณ โ รณ โ รบ ( & ( A % รฉ ! & & 7 2 0 & . 0 รญ 2 2 % ! 0 ( 3 > C รฑรณ ! ) % % 2 รญ

รณ ( ( Ecuador & รฉ integra el 2 ! Grupo A รณ6 ' โ + = del torneo

% 1 % continental 0รฉ6 ! ( ( .B.) โ - รณ & 9

รณ 0รฉ6 โ รณ 4 ! &

- 3 & 2

% รก โ .B.)

รณ รฉ " + 6 & % & % รก ! & - . รณ " ! .รบ % .". รฉ รฉ ร . . * รญ " รณ

3 3 - ) ; &

& รณ

7 ! &

2 รฉ .". % "

% // 3 รฉ 4 รญ รก รญ โ 4รญ /55G! (JJ)

LISBOA. El defensa portuguรฉs Ricardo Carvalho, que dejรณ sin permiso una convocatoria de Portugal, en el marco de las eliminatorias para la Eurocopa 2012 , tendrรก que cumplir una suspensiรณn de un aรฑo con el combinado luso, segรบn informรณ la federaciรณn lusa. (AFP)

DUELO SIN FIGURAS BUENOS AIRES. Las selecciones de fรบtbol de Argentina y Brasil se miden hoy en la provincia de Cรณrdoba (centro), en el primero de dos amistosos que jugarรกn este mes sin sus principales figuras y para probar jugadores de sus ligas nacionales. (AFP)

SIXTO VIZUETE (izq.), entrenador de la selecciรณn Sub 22, y su asistente, Julio Rosero, dirigen la prรกctica del combinado. FOTO: A/HOY

MIร RCOLES 14 de septiembre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.