SEGUNDA EDICION 17 SEPTIEMBRE 2011

OpiniĂłn

SĂĄbado

El 'excelente' negocio de la venta de Ecudos las injerencias del Ejecutivo en el Poder Judicial, a su manipulaciĂłn en la Asamblea, cuyos integrantes oficialistas se sujetan a los designios del Gobierno, se suman acciones para justificar extraĂąos endeudamientos a tasas elevadas, adquisiciones al apuro, obras de relumbrĂłn con precios desconocidos o venta de bienes incautados. Una reciente muestra de esto Ăşltimo es lo sucedido con la llamada por el Gobierno "joya de la corona": el ingenio azucarero Ecudos.

De acuerdo con la informaciĂłn de El TelĂŠgrafo, se llamĂł a licitaciĂłn para la venta de Ecudos, valorado en $238 millones. No se logrĂł concretarla; se seĂąalĂł un segundo remate, en el que se redujo casi a la mitad el precio inicialmente fijado.

Se realizĂł la adjudicaciĂłn al supuesto mejor oferente, de espaldas a la ciudadanĂ­a. Se anunciĂł al dĂ­a siguiente, como un triunfo del Gobierno de las manos limpias, el que se hubiera vendido el 70% de Ecudos en $133,8 millones. ÂĄGran negocio! El adjudicatario extranjero deberĂĄ cancelar el 10% al contado, pues la CorporaciĂłn Financiera Nacional (CFN) le otorga un crĂŠdito por el saldo a 15 aĂąos plazo y el 5% de interĂŠs, tasa bastante menor de la que se paga a la China por sus prĂŠstamos petroleros. AdemĂĄs, la CFN financiarĂĄ el 30% que se supone que adquirirĂĄn los trabajadores... Excelente negocio.

En la historia de la CFN, formada para propender al desarrollo de la producciĂłn ecuatoriana, Âżse han otorgado crĂŠditos tan convenientes a otras empresas extranjeras en beneficio de ellas?

Y el presidente del fideicomiso encargado de la venta, felicitåndose por esta, informa que con los recursos de la transacción se devolverå el dinero a los perjudicados por los exbanqueros Isaías‌ ¿Dinero de los inversionistas extranjeros o dinero ecuatoriano prestado por una entidad del Estado a un grupo extranjero?

Un hito mĂĄs de la "revoluciĂłn de las manos limpias y los corazones ardientes".

A

NUEVO

17 de septiembre de 2011

CORTE DE AGUA EN GUAYAQUIL HOY. ÂťP-6

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

NIĂ‘OS CANTORES

Delincuente conocido como 'Papelito' serĂ­a el

de Viena realizan hoy dos presentaciones en Quito. ÂťVD-4

autor de triple crimen en ManabĂ­. ÂťP-10 OCHO Y MEDIO celebrĂł su aniversario con alfombra roja. ÂťP-2

vd

UN LIBRO sobre la realidad cubana causa revuelo en el Brasil. ÂťP-5

¢65

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

vd

RUSIA abre el segundo museo de animaciĂłn. ÂťP-8

vd

ACCIDENTE ÂťP-11

Ăł

! " #$ % & UN AVIĂ“N de la aerolĂ­nea se saliĂł de la pista de Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito cuando aterrizaba procedente de Loja. El percance obligĂł a la suspensiĂłn de las operaciones de la terminal. FOTO: PAD

CASO EL UNIVERSO ÂťP-3

CUATRO MUERTOS ÂťP-2

La sentencia se dictarĂĄ el jueves

ProcesiĂłn termina en tragedia CUATRO

Ăł

Ă­

Ăł Ăł

Defensa de Correa anunció desistimiento para que indemnización suba de $40 millones a $80 millones. Se rechazó el pedido de nulidad del juicio QUÉ VER EN LA WEB:

BRASIL, AL RESCATE DE LA EUROZONA Dilma Rousseff insistiĂł en la disposiciĂłn del Brasil para sumarse al rescate de la Eurozona, que necesita mĂĄs estĂ­mulos fiscales.

FOTO: AFP/HOY

JUSTICIA ÂťP-11

QUITO ÂťP-7

SELECCIĂ“N ÂťP-14

JUDICATURA DESECHA A 372 ASPIRANTES

LIXIVIADOS PASAN A MANOS MUNICIPALES

JUGADORES DE ALTURA PARA QUITO

Lista de aspirantes a jueces de la Corte Nacional de Justicia se redujo de 666 a 294 tras selecciĂłn.

El manejo de los residuos lĂ­quidos que se generan en el relleno de El Inga pasa a dos entes del Cabildo.

TĂŠcnico de Ecuador ratificĂł que base para los partidos en Quito serĂĄn futbolistas que jueguen en el paĂ­s.

FOTO: DR/HOY

RESULTADO DE LAS PROTESTAS ÂťP-12

INTERNACIONAL ÂťP-8

GRIEGOS TOMAN MEDIDAS DESESPERADAS POR LA CRISIS

Alumno del MejĂ­a, en coma inducido EL ESTUDIANTE Ă­

Ăł

Ă­

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

INVERSIĂ“N ÂťP-12

INGENIO Âť P-12

AerolĂ­nea Ă?caro recibe $5 millones

CrĂ­ticas a la venta de Ecudos

EMPRESA Ăł

ANALISTAS

' ' (

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżFue buen negocio para el paĂ­s venta de Ecudos?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs justificada la acciĂłn contra siete radioemisoras?

SĂ­

No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

58%

42%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

342

Ăł %

ĂŠ&

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

SUMARIO CONTRA RADIOEMISORAS ÂťP-11

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 14:00 CANAL UNO FĂştbol Uno 19:00 TELEAMAZONAS Loja vs. Liga-Q

FOTO: CAPTURA INTERNET

UN HOMBRE GRIEGO DE 56 AĂ‘OS, Ăą

Ăą

! Ăł " # Ăş

Ăą Ă­ Ăł

Ă­

Ăą #

Ăł

ĂŠ

$ Ăł

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

F. Alvarado critica actuaciĂłn de Supertel EL SECRETARIO ) Ăł Ăł

“ Ă­

�

#

!

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,37 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Accidente trĂĄgico en PusuquĂ­. Un camiĂłn arrollĂł a 12 personas que se encontraban de romerĂ­a. Cuatro fallecieron

VĂ?A LIBRE

4 Alumnos y maestros salen a las

3 Ordenanza prohĂ­be la

5 ManabĂ­: cuatro muertes violentas

grupo peruano

muerte del toro en Quito

LA CIFRA

EL VOLANTE nacional anotĂł uno de los goles del triunfo de su equipo, el ruso Rubin Kazan, en la Europa League Cristian Noboa FOTO: AFP

CONTRAVĂ?A EL EXMINISTRO de turismo brasileĂąo renunciĂł, acosado por denuncias de corrupciĂłn y abuso de fondos pĂşblicos

41

calles

en 24 horas

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS centavos pretenden cobrar como tarifa de transporte urbano un grupo de propietarios de vehĂ­culos, quienes exigen una revisiĂłn de los pasajes.

LA FRASE UNO DE LOS GRANDES ORGULLOS DE LOS QUITEĂ‘OS ERA TENER UNA FERIA DE LAS MĂ S IMPORTANTES DEL MUNDO, QUE EN MUCHAS OCASIONES LO FUE POR EL DESEMPEĂ‘O DE LOS TOREROS. ESTO YA NO EXISTE'.

Pedro Novais

FOTO: EFE

2 Gobierno vende Ecudos a

MARCO PONCE, concejal de Quito

17-09-1986

GOBIERNO ACUSA AL CONGRESO DE ACCIĂ“N INCONSTITUCIONAL ( ( Ăł )

Ăł

Ăł * Ăł ĂĄ

Ăł Ă­

ACCIDENTE EN MINA

$ Ăł

Ăł& Ăł ++

# ĂĄ

Errores de ayer CONTRADICCIĂ“N EN HORA. Ayer, se dijo en la portada principal que el presidente Rafael Correa habĂ­a anunciado a las 07:00 en su cuenta de Twitter sobre el cambio de fecha de la audiencia del caso El Universo. En la nota de la P-3, se publicĂł que el anuncio fue hecho a las 06:00.

La hora correcta es la segunda.

CONECTOR EQUIVOCADO. En la nota sobre las protestas de maestros y estudiantes realizadas en Quito el jueves (P-2, secciĂłn principal), se escribiĂł: "... tanto para los vehĂ­culos que se desplazaban hacia los tĂşneles y salĂ­an de ellos". DebiĂł decirse: "... como para los que salĂ­an de ellos".

APELLIDO INCOMPLETO. En el pie de foto de la P-10 se escribiĂł: "Fernando Corder", en vez de "Fernando Cordero".

Agenda de hoy Gobierno presenta proyecto para la Hacienda Pesillo

11:00

EL MINISTERIO Coordinador de Patrimonio hace la presentaciĂłn del Proyecto de RehabilitaciĂłn de la Casa de la Hacienda Pesillo, en la parroquia del mismo nombre. El proyecto contempla la habilitaciĂłn de una hosterĂ­a, la recolecciĂłn de leche y otros procesos productivos.

FOTO: CORTESIA

Los NiĂąos Cantores de Viena, esta tarde en Quito

17:00

LOS NIĂ‘OS CANTORES

de Viena, agrupaciĂłn coral de prestigio mundial y con alrededor de 500 aĂąos de existencia, culmina hoy sus presentaciones en el Ecuador. El coro brindarĂĄ un show esta tarde y noche (17:00 y 20:00) en el escenario del Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito.

FOTO: AFP

La noticia del dĂ­a TRAGEDIA POR ACCIDENTE DE TRĂ NSITO

ProcesiĂłn religiosa con cuatro muertos Un camiĂłn que iba a exceso de velocidad se fue contra un grupo de catĂłlicos que madrugaron para participar de la procesiĂłn de la Virgen de la Merced. Hay cuatro vĂ­ctimas y ocho heridos mĂĄs

Ăł , Ăł

Ăł

-

Ă­

Ăş

)Ăł .

- /+011

Ăł

ĂŠ Ă­

Ăł

Ă­ (

* Ă­ Ăą Ăł

Ăł

Ăł 2 ĂĄ

Ă­

3

# ! , 1/ Ăą

- , 44 -

(

ĂĄ

Ăł 2

ĂŠ

Ă­

Ăł

Ăł

Ă­ Ă­

5

Ă­

5 - ! Ăş .

67 Ăą ĂŠ

8 97 Ă­

Ăş Ăł

Ăą

Ăł

Ă­ ĂĄ

(

4//

(

#

Ă­ Ăş

Ă­

5 Ăł

Ă­ -

( Ăł

Ăł ĂĄ 6// " : Ăş

ĂŠ

L

Ă­

( ĂĄ

í É

Ă­

-

Ă­ # Ă­ 2 - # ĂĄ (

ĂĄ

Ăą 6/ Ăą

ĂĄ

&

(

Ăł

) ; Ăł

) Ăł < Ăş Ă­

LA VIRGEN de la Merced de PusuquĂ­ perdiĂł cuatro dedos. FOTO: MR/HOY Ăł

Ăł Ăł 5

Ăł

5

(

Ăą Ăł Ă­

5 Ăł

Ă­ Ăş

ĂĄ 5

, Ăł 5

(AZO)

ESPERE MAĂ&#x2018;ANA

17 2a espere2 segu1,p01~(1)* An:5.06cm Al:5.7525cm

17 2a fhist2 segu1,p01* An:10.6457cm Al:6.8114cm

GJH GHJG HJG HJG JHG J HJJ GJH GHJ GJH GJH GJH GJH GJHG JHG JHG HJG JHG JHG JHG JHG " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " ""

kj

FOTO: EFE

FOTO: AFP

ZXCZXCZXCXZCZXC JKKH JHJK HJKKJ HKJ jk hjk hjkh kjh kjhkj hjkh kjh kjh kjh kjhkj hkj hkjh jkh kjh khkj JKKH JHJK HJKKJ HKJ jk hjk hjkh kjh kjhkj hjkh kjh kjh kjh kjhkj hkj hkjh jkh kjh khkj

kk

ZXCXZCZXCZXCZXCXZCXZCXZCXZCXZCXZCXZCZX

kk

ZXCZXCZXCXZ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

Nacional Segunda Sala suspendiĂł la audiencia por seis dĂ­as LA NOTICIA

AUTORIDAD PORTUARIA DE MANTA INICIĂ&#x201C; LA CARNETIZACIĂ&#x201C;N DE ARMADORES Y TRABAJADORES DE LAS EMBARCACIONES PESQUERAS DE MENOS DE 50 TONELADAS .

FOTO: CORTESĂ?A

AUDIENCIA CASO EL UNIVERSO

La Segunda Sala de lo Penal de Guayas, completada a Ăşlltima hora, negĂł el recurso de nulidad de la defensa de diario guayaquileĂąo EN LA RED

CĂ&#x2030;SAR PĂ&#x2030;REZ, subdirector de #ElUniverso, indicĂł que sus abogados le informan que audiencia se extenderĂ­a hasta maĂąana. @giselacosta_a

ALREDEDOR DE 300 POLICĂ?AS Y MILITARES rodearon la sede del Consejo de la Judicatura de Guayas en cuyo auditorio se realizĂł la audiencia. WO/HOY

64 #

/@0//

# . % Ăł

Ăł

Ăł ) ; ) =

& 8 Ăł & Ă­

( # #

3Ă­ ) =

.

Ăł

â&#x20AC;&#x153;<

6/0//

ĂŠ La defensa de

Ăł&

Correa desistiĂł â&#x20AC;?

5 # ĂĄ de la apelaciĂłn a )

440//

Ăł &

la sentencia que

condenĂł a El

9 Ăł % Universo, sus Ăą

Ăł directivos y el

>+/

Ăł

exeditor de

â&#x20AC;&#x153;< OpiniĂłn (

ĂĄ

Ăł

#

Ăş â&#x20AC;?

6?0//

Ă­ ) Ă­ = ) Ăą % >+/

ĂŠ Ăł

>7/

Ăł Ăł ) Ăł

460// A

5 Ăł # Ăą â&#x20AC;&#x153;

Ăą

T

DECENAS DE SIMPATIZANTES DE CORREA abarrotaron los exteriores de la Judicatura.

Le hicieron barras a los funcionarios del gobierno y abuchearon a la prensa. WO/HOY

â&#x20AC;? ) â&#x20AC;&#x153;<

Ăł

â&#x20AC;? Ăł ) Ăą

â&#x20AC;&#x153;<

Ăł â&#x20AC;?

Ăł ( Ăą

/@0// =

.

) Ă­ 3

# ; Ăą

) Ăł % - 2

Ăą =

ĂŠ

Ă­

(

Ă­

% % Ăł !

-

)

B Ă­

= )Ă­

Ă­

) Ăł

Ă­

Ăł

ĂĄ ) Ăł = ) Ăą

# # ( ) Ăą

Ăł 660// ( Ăł

Ăł ) Ăą

Ăł 61C ĂĄ

=

( Ăł Ă­ ) ĂŠ

D Ăł

â&#x20AC;&#x153;(

Ăą

)

5

â&#x20AC;? D Ăł (

)ĂŠ ) ĂŠ

Ă­ Ăł

& =

<

(DAD)

PatiĂąo: 'No, tu trabajo no es joder' A su salida de la audiencia de El Universo, el canciller Ricardo PatiĂąo estallĂł cuando el periodĂ­sta de radio Tropicana, Jonathan Palma, le preguntĂł â&#x20AC;&#x153;ÂżQuiĂŠn garantiza su trabajo?â&#x20AC;?, mientras ĂŠl permanecĂ­a en esa diligencia personal del presidente. â&#x20AC;&#x153;Usted me reclama a mĂ­ porque no estoy trabajando, no se preocupe seĂąor, yo trabajo bastante y mucho mĂĄs que usted, y hago cosas muy importantes para el paĂ­sâ&#x20AC;?, le dijo. â&#x20AC;&#x153;Trabajo los sĂĄbados y los domingos y mucho, y en beneficio de usted; usted desgraciadamente estĂĄ manipulado para venirme hacer una pregunta tan absurdaâ&#x20AC;?, siguiĂł PatiĂąo. A lo que Palma le contestĂł que hacĂ­a su trabajo. â&#x20AC;&#x153;No, tu trabajo no es joder... oye los periodistas no son fiscalizadoresâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

DOCTRINA YĂ VAR: "dentro de un proceso oral,los jueces no deben conocer todo el juicio". Cabanellas volverĂ­a a morir! @CarlosVerareal

HOY ME he sentido orgullosa de la gente q se defiende y q teniendo miedo, lucha con las armas del derecho. Hoy todos somos @eluniversocom @Xica

GUERRA de ruido y mĂşsica en exteriores d CJT, #eluniverso pone salsa y los correistas canciones sociales @moniquemendoza

CORREA acaba de abandonar la Sala con sus edecanes, indignado, pues magistrados no impiden que CampaĂąa deje de hablar @augustoverduga

ImĂĄgenes del Gabinete en la audiencia del juicio del presidente del Ecuador contra diario El Universo

LA MINISTRA COORDINADORA de la PolĂ­tica llega a la Corte de Guayaquil. FOTOS: W0/HOY

EL PRESIDENTE llega con toda su guardia de seguridad. ViajĂł desde Quito. FOTO:WO/HOY

EL MINISTRO de deporte JosĂŠ Francisco Cevallos a su llegada a la corte. FOTO:WO/HOY

EL CANCILLER RICARDO PatiĂąo a su salida de la audiencia del juicio. FOTO:WO/HOY

EN LOS BAJOS DE LA AUDIENCIA

Carlos PĂŠrez: 'Yo no huyo de cobardes' LAS CALLES ADYACENTES )

=

) =

.

)

; )

6/0// 5

.

)

=

< 8

5

Ă­ Ăł

@/ Ăą &

â&#x20AC;&#x153;<

ĂĄ

Ăł Ăł 69â&#x20AC;? Ă­

! = ĂŠ .ĂĄ )

)

/@011 )

6 /// )

=

) )ĂŠ ĂŠ

Ă­

A Ăą

â&#x20AC;&#x153;@/ Ăą ĂĄ @/ & A

Ăą ĂĄ â&#x20AC;?

Ăą

Ă­

â&#x20AC;&#x153;3

- 6/04/ ) ĂŠ

Ă­

â&#x20AC;? Ă­

â&#x20AC;&#x153;)

ĂŠ

) 0 Âż) Trabajadores de Ă­ Ă­

ĂŠ

El Universo Ăą hicieron sonar en â&#x20AC;&#x153;*

â&#x20AC;?

E plantĂłn 13

canciĂłn de !

Ăą

ĂĄ

Chucky Seven y

ĂĄ

*

la del SeĂąor ) -

Presidente de

Ăł

9//

Luis AguilĂŠ

â&#x20AC;&#x153;

) ĂĄ

ĂŠâ&#x20AC;? Ă­

5

.

Ă­

Ă­ Ăł

< ĂŠ (

3

9//

) " # Ăł

Ăł

Ăą

2

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăą

@/ Ăą Ăł

Ă­

) ĂŠ

ĂŠ

ĂĄ

* 1/

.

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Ă­ ĂĄ

Ăł â&#x20AC;? ĂĄ

3

ĂĄ

3

= ĂŠ % )

Ăą

5

.Ăł &

â&#x20AC;&#x153;( ) â&#x20AC;? Ăł 660//

CARLOS PĂ&#x2030;REZ, director de El Universo, estuvo junto a sus trabajadores durante la audiencia. FOTO:AFP

<

Ă­

Ăł ,

ĂŠ

Ăł ĂĄ

F

.

Ăł * 690// ) A 6/

Ăł

! Ă­

Ăł (NMCH)

3

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

OPINIร N

Sร BADO 17 de septiembre de 2011

Ediciรณn 10 674

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Atrapados sin salida

Los medios acusan

รฑ

รฉ

$ ) รฉ

รณ รก

รก <

รญ

รฑ

<

3 (

(

รก รณ

รฉ !

6@

&

รณ

รญ รฉ

Aรฉ

=

รฉ

5 รก

Es el 5

รฑ

& # = รก < รก

momento

-

F รก

de excelentes 5

*

&

noticias, estรกn

8(- atrapados y

- 3 < *

F รญ

no tienen

= <

รณ

รฑ salida. Es el

รญ 5 -

momento de

รก

รณ # la estocada รฑ 5

รก 5 final

รณ รก รฑ

" รฉ รก

รฉ

(

รญ

รก 8

รก

<

5

=

( รญ

รก *

6/

*

= )

รก 5 รก รญ รก

; # 3

F

รณ ) รญ -

รญ

= รก *

- รญ

(

$

(

& &

รก

= <

(

= 5

รก รก รบ = < <

รญ รก

- +@/ +@6 )รณ รฑ - +@?

รณ รฉ

รก

& รณ

รญ

:

( รบ

6/

F

รญ รฑ

รญ

รฑ

รญ

) รญ รฉ -J!; รณ B 3 2

()$38#

5

# 3

.58;B-

รณ

Era pรบblico y รก F

รญ 6/ รบ

0 notorio, la รก รณ

frecuencia con la โ ฆโ 5

B รญ

รณ

รฉ que en canal 10 &

se difundรญan

รณ

-J!;-

รญ

รญ

)%< (

รฑ

verdaderas

6/

รฑ )

campaรฑas

(

F A " , " , 5 difamatorias en )

3 F

รฑรญ )-3(<- ()$-!8

&

) # contra personas ;B-<- 3( !(5(,B#Bร < ) - )-<-5 6/ y empresas - A

) ( ! ,

B

&

= ,

รก

3 รก

&

รบ รก

โ โ ฆ

รก =

รญ

โ

รณ

โ

&

รญ

- 6/

3

4//7

รณ B รญ

รณ รณ

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

C

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

Q

POR ASDRร BAL

Cรกrcel a cercano de Uribe < รณ

A <

< รฑ

A

ร $ 4//4

รญ

.

41

G3 รฑ

รณ G2 รฉ

- G

'=

+/'

รญ G รณ รฉ &

รญ

) 5 ) # =

รณ รญ

< & 3 -

รญ 3-# # 3-# G G5 )

รณ =

G G G

< รณ

4//+ รก

-

) - ! รฉ

รฉ รณ รณ

3-#

รบ โ Deberรญa pedir

G B # - $ perdรณn por <

รญ

todos los

) funcionarios รบ 4/ รฑ

- = รฉ - รณ

que hoy estรกn ; -รฑ รณ

รบ (

รญ

) G<

3-# siendo

6// /// รณ

investigados, รณ

) -

vinculados a A < G (

de casos de ( & รณ G

$

corrupciรณnโ รบ G

G

รณ

รฉ

G G%

1/

รณ

G

G

รบ G

4//1 3-# รญ 4//C & รฉ &

#

; . รญ

G= +/G G3 - G รก 3-# #

& $

รฉ

รณ G

G ร $ รณ

G รญ รณ

5

รญ รก

G

รญ

รณ < A <

4//4 4/6/

-

$ 5 รณ - รญ B ) รณ <

; !

'=

) G รณ

+/' G รก 3-# รฉ

G รฑ

รญ G

รญ

G B # CONSTANZA VIEIRA analisis@hoy.com.ec

J

Las economรญas ilegales y el mercado mundial Circula una masa monetaria ilegal proveniente de mercados ilรญcitos de una magnitud insospechada FERNANDO CARRIร N MENA fcarrion@hoy.com.ec

รฑ

0 (

รณ รณ รณ

รฉ

รบ

รญ

L

(

รณ

รญ

รญ

รณ

รญ

รญ

รญ

(

รณ รญ รณ รณ รณ

Aquella guerra civil en Esmeraldas ( 4+ 6@69

รญ

รก

รญ

0 โ รณ )

& รณ %

โ โ ) โ (

; รณ (

รบ

& รณ

) A

โ

; )

) !

- รญ

( รญ โ ( รญ รณ <

โ

รญ

El 24 de

รก

= )

) โ septiembre

รฉ

8

รญ (

de 1913, en la

.

รณ

madrugada, 5 . รฉ รณ )

A รญ medio centenar รฉ รฉ 3

A

5 รญ

รญ de fantasmas de 6@6/ รญ

รญ

โ !

รฑรณ ( 41 6716 รณ la oscurana

โ

รณ รญ

asaltaron el 2

รณ

(

cuartel de la

รก 6// รฑ

0

Policรญa

( -

) ) .

)

& รญ รญ

รณ รก (

รก

$ (

รก

% " !

รบ รฉ & รณ 0 โ *

รก 4+ F

รก

รบ รญ

2 ; รณ

1 67@1 #

3 )

รณ

* ) รณ

รณ รณ โ

รฉ

JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

H

รณ

0 รก

& รณ รณ

รญ

)

รญ

5

6@@7 )

รณ 4H 1H รญ

รฉ < 4//+

6/H (

รณ

รฑ

รญ

61H #

( - รฉ 5 รญ

C 9H BA

รฉ 4//4

รญ

>?/ ///

(

รญ

0 รฉ& >91 /// ) >6/ /// รญ C+H

รณ

>6// ///

ยฟ3รณ

E

0 41H 91H

รญ F

รณ รญ

& #

รญ

รญ

รก

รก

รณ

( รณ รญ

&

รณ

รญ

รก

รบ

!

รก

0 รก

รณ

รณ 5

รฉ

รญ

รณ

รญ

รก

รก

F &

IIB

รญ

รณ

รณ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂżHay justicia?

LEONARDO CRUZ Ă NGEL

Estimado doctor FalconĂ­, ÂżllegarĂĄ el dĂ­a en que veamos a los banqueros corruptos tras las rejas?

Soy uno de los cientos de miles de personas que han sido vĂ­ctimas de esta gente malvada, y, aunque usted no lo crea, siguen tramando a escondidas; tambiĂŠn estĂĄn los brazos ejecutores de su persecuciĂłn como si nada hubieran hecho.

Justicia y sanciĂłn, ojalĂĄ algĂşn dĂ­a lleguen.

Concepto vigente

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

una de las primeras personas que en este paĂ­s podrĂ­a pensar que no hay justicia, pero la hay. El concepto en abstracto nunca pierde vigencia, no obstante que haya jueces corruptos y corrompidos; como hay Dios aunque existan malos curas; como necesitamos el orden pĂşblico y quienes lo hagan valer, aunque existan policĂ­as que deshonran el uniforme.

Bastante se ha hecho contra esa peor mafia de los banqueros, que es la de los IsaĂ­as. Falta que ellos respondan por mucho mĂĄs, entre tantos otros impunes. Debemos, todos, seguir luchando por ello.

JUAN FALCONĂ?

Registro de la propiedad Estimado seĂąor Cruz Ă ngel: EstĂĄ usted bien enterado y con la experiencia del que ha sufrido en carne propia los abusos y fraudes de los banqueros corruptos. Soy yo

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

Problemas de fondo: 1. Cesaron a 46 extrabajadores con experiencia, y sin indemnizaciĂłn. 2. Contratan a

gente inexperta de AP. 3. El software no digitalizado es obsoleto.

4. Se niegan procesos de capacitaciĂłn. 5. El Registro de Quito debe adecuarse o copiar los sistemas informĂĄticos de los registros de Guayaquil.

FunciĂłn Judicial, en emergencia ARTURO SANTOS DITTO

Consultado que fuera, el pueblo ecuatoriano resolviĂł que se creara una comisiĂłn tripartita para que, en plazo determinado, se lograra la restructuraciĂłn de la Corte Nacional y las cortes provinciales, entendiĂŠndose con ello la total renovaciĂłn de jueces y funcionarios judiciales. Tarea para nosotros difĂ­cil, conocedores que su "deterioro moral" es extremo.

Si usted desea ubicar un juicio

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

de tal o cual judicatura, no serĂĄ encontrado, salvo que "dĂŠ para las colas"; si desea que un amanuense despache una providencia dictada ya por el juez, no tendrĂĄ resultados si usted "no paga los derechos" al encomendado. Estas irregularidades inmorales, puede usted, ingenuamente, denunciarlas al secretario o secretaria del despacho queriendo remediar la falencia, sin lograr absolutamente nada, recibiendo generalmente la frĂ­a y absurda contestaciĂłn: "Yo quĂŠ puedo hacer, seĂąor. Ya le dije que despache", dejando entrever que aquel funcionario de segunda "es pudienteâ&#x20AC;?, con mĂĄs fuerzas de determinaciĂłn que el mismo actuario, que es el jefe de SecretarĂ­a; cuando realmente lo que ocurre es que aquel amanuense debe conocer â&#x20AC;&#x153;las travesurasâ&#x20AC;? de su jefe. Lo narrado sucede a diario y corresponde

a los mandos medios. Cuando se trata de sentencias o autos importantes definitorios, el vĂ­a crucis es preocupante y estresante, salvo rarĂ­simas excepciones. Primero se habla con ĂŠl o la actuaria; luego, se tiene que esperar para que aquel o aquella converse reservadamente con el juez; despuĂŠs, usted recibe, por lo general, la noticia de que "el asunto estĂĄ muy difĂ­cil, que se deben ampliar alegatos", y, por Ăşltimo, "que hay presiĂłn de arriba", creĂĄndose la dificultad que solo se subsana pagando la facilidad, lo que ya no es "para las colas" ni "para el carro", sino fuertes sumas de dinero que el profesional del derecho debe solicitar al cliente o compartir injustamente sus bien ganados honorarios. Si no logra reunir los "billetes", atĂŠngase a las consecuencias: no habrĂĄ pro-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

videncia, peor sentencia, o perderĂĄ el juicio, aun teniendo razones para ganarlo. Si alguna vez, usted logra que se haga justicia, sin el manoseado "don dinero", tenga la seguridad de que quien resuelve la litis le dirĂĄ suelto de huesos: "Te voy a hacer un favor muy especial".

Esta deshonestidad ya no es un fenĂłmeno, sino una vergonzosa inmoralidad sea ya en los juzgados de primera o segunda instancia.

Esta podredumbre en la FunciĂłn Judicial no podrĂĄ ser corregida si no se declara en emergencia que -en hora buena- ha tomado el Ejecutivo. Que no se vaya a decir, como ya se estĂĄ oyendo, "que Correa, el dictador, ya se tomĂł por asalto a la FunciĂłn Judicial". No olvidar que el pueblo ecuatoriano votĂł con buen margen de mayorĂ­a para que se termine la groserĂ­a judicial.

CARICATURA INTERNACIONAL

Nos quejamos demasiado

9-11 DIEZ AĂ&#x2018;OS DESPUES

ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ă­

#

Ăł Ă­ .

Ă­ ĂĄ

Ă­

-

Ă­

ĂŠ Ă­

Ăş

ĂŠ

(

#

F

Ăş

ĂĄ

5

ĂŠ

Tanta queja Ă­

deprime y

* Ă­

contamina el Ă­

61 Ă­ ) Ă­

3

ambiente, lo

)

enrarece y nos 6410 â&#x20AC;&#x153;-

- quita tono

ĂĄ

nervioso para

(

â&#x20AC;? disfrutar lo ĂĄ 0 â&#x20AC;&#x153;<

5

positivo que

â&#x20AC;?

da la vida 5

Ăą

Ăą

Ă­

ĂĄ

3

ĂĄ ! ĂŠ

- Ă­

Ăą

5

F )

ĂĄ 2

ĂĄ

Ă­

(

ĂĄ 2

Ă­

rofer@hoy.com.ec

A

Windows 2011 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO

la plaza y lo mata un matarife, tiru, tiru, tirulĂĄn.

simeco@hoy.com.ec

1

"Pepito, ¿quÊ significa la palabra monopolio en el proyecto de ley que se tramita en la canoa de aguas encorchadas donde 'el Corcho" flota y flota?". -"Profe, significa la polio del mono que lleva la gorra de jefe. Porque inyecta polio en los brazos de los monos que quieren ganarse la vida en el mercado". -"Muy bien, Pepito. Dile a tu papå que venda la empresa de fabricar camisetas y que vaya a ofrecer caramelos de menta y chicles junto al frontispicio del templo de La Compaùía de Jesús, pues Quito es ahora patrimonio de la atrocidad, la ceguedad, la terquedad y la vanidad". Toc, toc, toc. -"Va preso, profesor, por calumniar a la Municipalidad". ("¿Cuåntos millones serån?", piensa el profe al pasar por La Casa del Toro).

5 En mayo de 1955, desde el Colegio de Filosofía San Gregorio Magno para la formación de jesuitas, fuimos 60 mocetones de nueve países hispanoamericanos y Espaùa al Teatro Bolívar. Vimos en privado, por cortesía de la familia Mantilla, la película Tres monedas en la fuente. La trama de triple amor por dos era en la fontana de Trevi. Nada tenía la película de religioso, nada de pío, sino unas magníficas fotos del Vaticano y de la Basílica de San Pedro. "Three coins in the fountain / Each one seeking happiness / Thrown by three hopeful lovers. / Which one will the fountain bless?". No era para los mocetones una tentación de la carne, sino del espíritu: nostalgia de compaùía, / "Soledad, / sequedad. / Tan pobre me estoy quedando, / que ya ni siquiera estoy / conmigo, ni sÊ si voy / conmigo a solas viajando" (A. Machado).

2 Standard & Poor's y Carlos Marx Ca- 6 Si el estupendo profesor de Literatura padre rrasco se equivocaron. Los unos por Ayn Manuel Nieto PinteĂąo (+) hubiese comentado la Rand. El otro por Carrasco. Rafa nunca se equivoca. Le dan equivocando.

3 De ordinario, las vĂ­as en el Ecuador estĂĄn magnĂ­ficas. Gracias, seĂąor presidente. La ConstituciĂłn en el Ecuador con frecuencia es violada. Gracias, seĂąor presidente.

4 Torear un toro bravo sin tocarlo ni con un pĂŠtalo de rosa y devolverlo a los pastos serĂ­a Buen Vivir. Hoy, gracias a la ecologĂ­a, malvive el toro en

pelĂ­cula, habrĂ­a hecho leer en clase esta estrofa de Antonio Machado: "En medio de la plaza y sobre tosca piedra, / el agua brota y brota. En el cercano huerto / eleva, tras el muro ceĂąido por la hiedra, / alto ciprĂŠs la mancha de su ramaje yerto". Y habrĂ­a llevado a los estudiantes a un recorrido de vida y muerte, de amor y desolaciĂłn en dos o tres grandes de la literatura contemporĂĄnea. HabrĂ­a asĂ­ apaciguado esos corazones sedientos y, para la hora de meditaciĂłn diaria, habrĂ­a propuesto el tema JesĂşs, la fuente, la samaritana, el agua viva que fluye hasta la eternidad.

POLĂ?TICA PARTIDISTA

TOMADA THE MIAMI HERALD

Cerca elĂŠctrica MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

ĂŠ

ĂĄ

(

ĂĄ

-

Ăł $

( ĂĄ

&

ĂĄ

(

ĂŠ ĂĄ

(

Ăł

A

Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

#

Ăł 4 " Ăł

Âż

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?E 3

ĂŠ

ĂĄ ĂŠ

Ăş

-

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

&

Ăł ĂĄ 5

Ăą

Ăł

Ăł

ĂŠ

Ăł ĂĄ

Ă­

Ăł (

Ă­

Ă­

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

3

ĂŠ

Ă­

(

ĂŠ 3

$ ĂŠ Ă­

-

(

$ Ăł

Ăł Âż) ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

E Âż) ĂĄ

ĂĄ

E

La revoluciĂłn de la propaganda CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

3

0 â&#x20AC;&#x153;#

ĂĄ

Ă­

5

Ă­ 0 â&#x20AC;&#x2DC;B

Ăłâ&#x20AC;&#x2122; 0 â&#x20AC;&#x2DC;)

â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?

Ăł

â&#x20AC;&#x153;

ĂŠ

Ăł

â&#x20AC;?

8 -

ĂŠ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ( 6@99

; B

Ăł

Ăł =

. ( Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ăł

â&#x20AC;?

G

Ăł Ăł

# Ăş

2 Ăł Ă­ F .

ĂĄ *

Ăł

Ăł

Ă­ Ăł Ăş $

Ă­

ĂĄ Ăş

3

Ăł

(

2 Ăş 0 â&#x20AC;&#x153;!

â&#x20AC;? *

Ăł Ă­

â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ

Ăş

â&#x20AC;? #

Ăş

Ă­

-

Ăł *

Ăł

ĂĄ

ĂĄ Ăł

Ă­

Ăł

5 # !

Ăł Ăł

& Ăł $

&

Ăł

Âż%

Ăł E (

Ă­ Âż ĂŠ

E

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

6

VIDAS DE GUAYAQUIL

Metropolitana

VĂ?A A DAULE

Seguridad al volante, pese a no tener piernas Pablo JĂĄcome perdiĂł sus piernas en un accidente, pero no fue un obstĂĄculo para que siga conduciendo =ĂĄ +@ Ăą

?9H

Ăł ĂŠ

ĂĄ 4+ Ăą

Ăł Ă­

- K 6 1 ,Ă­ # Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł

Ăł

F

Ăł Ă­

Ăł (

Ăł

F

Ăł

#

Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł )

Ăł

Ăł F Ăą

ĂŠ

Ăł

ĂĄ

0

&

5

.

/C09/

670//

( ;

3 ĂĄ 5

Ă­

Ăł

P

PARA subirse a su taxi, Pablo necesita la asistencia de una persona.

FOTO:RT/HOY

PABLO puede manejar mediante un sistema manual que le permite frenar y acelerar. FOTO: RT/HOY

Ăł

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăł

Ăş

)

ĂĄ Ăş ĂĄ

Ăł Ăł 0 ( 5

ĂĄ

&

â&#x20AC;&#x153;! ĂŠ

â&#x20AC;? Ăł

Ăł

#

Ăł

5

Ăł

Ăł

. ĂŠ

Ăł

Pablo JĂĄcome

â&#x20AC;&#x153;*

mantiene a su #

familia, â&#x20AC;&#x153;

Ăł conformada por Ăł â&#x20AC;? su esposa, tres

# â&#x20AC;? Ăł hijos y dos nietos; viven en . Ăł &

una casa de dos ĂĄ cuartos

Ă­

â&#x20AC;&#x153;<

â&#x20AC;? F ĂŠ

#

# Ăş Ăł

ĂŠ /@97@+/1@ (DVQ)

Un nuevo corte de agua de tres horas LOS REPENTINOS CORTES

Ăą

Ăş 61 Ă­

.

%

2 Ă­ .

3 5 " 6/ 1

Ă­ * /?0//

Ăł Ăą

Ă­ Ă­ .

3

5 B

Ăł

660//

Ăł Ăł

Ăą

Ăł

( Ăą Ăł

Ăł

Ă­ ( ) # )

) Ăą -

5 )

5 ) 6+ -

.

5 A 2 A ) 5 % =ĂĄ % A

Ăł ( % Ă­ A 5 !

46 < 4 <

(AM)

TRABAJADORES de Interagua, reparando uno de los daĂąos en la vĂ­a Guayaquil-Daule. FOTO CORTESĂ?A

Ocho lĂ­neas

IDENTIFICACIĂ&#x201C;N AUTOMĂ TICA

ALCANTARILLA CON BASURA

La PolicĂ­a custodia los predios universitarios

A LA ALTURA del puente Del Velero, en la avenida Barcelona, existe una alcantarilla que estĂĄ repleta de basura. Quienes transitan por el lugar, denunciaron que las personas que circulan en vehĂ­culos por la zona son las responsables de la situaciĂłn.

FOTO: RT/HOY

PARQUE EN MAL ESTADO

LA UNIVERSIDAD .

Ă­ <

4+ ĂĄ

Ăł

Ăş

(

)ĂŠ ;

Ăł .

; )

) Ăł ! ĂĄ (

Ă­

5

Ăł

) Ă­

Ăą

)

Ă­

!

8 Ă­ & Ăł

Ăą

- ;

Ăł

) ) Ăą

Ă­

Ăł ĂĄ

-

$

(AM)

EL PARQUE ubicado en la manzana E-5 de la ciudadela Las Acacias se encuentra en mal estado, denunciaron habitantes del sector.

Entre sus deficiencias estĂĄ la falta de iluminaciĂłn y el brote de maleza. Piden al Municipio que lo remodele.

MĂ S LUMINARIAS EN EL SUR EN LA MANZANA 7 de la ciudadela Libertad, en el sur de la ciudad, sus moradores piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que coloque mĂĄs luminarias en el sector, pues aseguraron que se ha tornado peligroso, especialmente en las noches.

REPARACIĂ&#x201C;N DE LĂ MPARAS EN LA KENNEDY Norte, en la manzana 603. existen luminarias quemadas desde hace mĂĄs de un mes. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que las reponga, porque temen que se produzca un accidente. Hay muchos niĂąos que juegan por la zona.

FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

Ă RBOLES AYUDAN A EVITAR EL SOL EL SOL INCANDESCENTE .

&

ĂĄ ( ,Ă­ 3

Ăł

ĂŠ

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

DESECHOS SĂ&#x201C;LIDOS

Metropolitana

Municipales tratarĂĄn lixiviados La Empresa de Agua Potable y la de GestiĂłn de Residuos SĂłlidos se encargarĂĄn del proceso de descomposiciĂłn final de la basura

(

- # . Ăł ;

#Ăł

ĂĄ

& Ă­

Ăł

( B ( Ă­

Ăł

Ăł

L

5 Ăş

Ăł

ĂŠ

= 8 (

Ăş . Ăł B ;

#Ăł

( ( Ăł

96

% Ăł <

Ăł

. . Ăł

ĂĄ &

ĂŠ ( (

)

Ăł

5

Ăą &

)

(

Ăł &

Ăą

(

Ăł

; ) ĂĄ ( A ĂŠ & Ăł

Ăą

8

Ăł

( ( (

Ăł

( B B

Ă­

Ăł Ăł Ă­

Ăł 5

8 Ăł J (

Ăą Ăł

ĂŠ

Ă­

ĂĄ

&

Ă­

Ăą

( 7/ Âł 5

ĂĄ

& & 61 Ăą

( ( B

Ă­ @/ Âł &

6 7//

99

3 ; Ăą (NJ)

Ocho lĂ­neas VEREDA DAĂ&#x2018;ADA EN EL SECTOR DE LOS DOS PUENTES COMPLICA EL PASO PEATONAL

FACHADAS CON ESMOG

CANCHAS EN MAL ESTADO

PARED LLENA DE GRAFITIS

LA VEREDA de las calles Francisco Barba y AlbiĂłn, en Los Dos Puentes, estĂĄ en malas condiciones por el uso indiscriminado de conductores que la emplean como sitio de estacionamiento. Los moradores piden que se incrementen los controles y que se restaure la acera, ya que el paso se complica cuando llueve.

LOS VECINOS de la av. Napo y calle Tungurahua piden a las autoridades que los controles del transporte pĂşblico se incrementen.

En esa zona, las casas estĂĄn impregnadas de esmog. Ellos afirmaron ademĂĄs que padecen enfermedades respiratorias.

LAS CANCHAS de la Tribuna del Sur, en la av. Tnte. Hugo Ortiz y Francisco Ballesteros, estĂĄn en mal estado. Algunos vecinos emplean el sitio, que es frecuentado por niĂąos, para que sus mascotas realicen sus necesidades. Esto atrae malos olores e insalubridad.

UNA PARED en las calles GalĂĄpagos y Guayaquil, en el centro, estĂĄ repleta de grafitis que afectan la imagen del bien inmueble. Los vecinos se quejan porque, segĂşn comentaron, el problema es de siempre. Ellos piden que se sancione a los responsables. (PAO) FOTO: PAO/ CLARO

FOTO: PAO/ CLARO

SEGURIDAD VIAL

RUMIĂ&#x2018;AHUI

CONTINĂ&#x161;A LA REHABILITACIĂ&#x201C;N DEL CENTRO HISTĂ&#x201C;RICO DE SANGOLQUĂ?

EN 622

; Ăą

Ăł

Ăł

5

>4C1 4@4 <=

FOTO: CORTESĂ?A

PolicĂ­a Metropolitana se une al control del transporte EN APOYO Ă­ <

( ?9

Ă­ ĂĄ

&

Ăł (

ĂĄ

ĂŠ

Ă­

&

3 8 4+?

&

Ăł ĂĄ

Ăş

-

Ăş 6+7 Ă­ ( 67// 9CC C??

( ĂĄ DDD

ĂĄ

ĂĄ

(PAO)

7

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

8

Internacional

LA NOTICIA EL NĂ&#x161;MERO DE FALLECIDOS A CONSECUENCIA DE LA EXPLOSIĂ&#x201C;N DE UN OLEODUCTO EN UN BARRIO CHABOLISTA DE LA CAPITAL DE KENIA, NAIROBI, AUMENTĂ&#x201C; A 102.

FOTO: GMA/HOY

CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA EN EUROPA

Las medidas de austeridad ahogan a la poblaciĂłn griega Mientras los organismos internacionales demandan el cumplimiento del plan de ajustes, Grecia vive una grave convulsiĂłn social ;(#5-,B- * -!(<-# 5

6?

%

CLAVES DE LA DEUDA (

CUANTO MĂ S TIEMPO

& continĂşe la crisis, mayor serĂĄ el

.

riesgo de que se extienda la >64 ///

situaciĂłn a las economĂ­as de la Ă­

Zona Euro con problemas,

Ăł como Irlanda y Portugal, que ya

han sido rescatados, y EspaĂąa, Ăş

cuya economĂ­a es mucho mĂĄs

grande y cuyo rescate serĂ­a

. bastante mĂĄs caro.

Ăł&

UN IMPAGO DE GRECIA

0

Ăł

daĂąarĂĄ a los bancos que tienen

Ăş Ăł deuda griega, entre ellos, el Ăş

Ăł

Banco Central Europeo y los

Ăş

grandes prestamistas franceses

y alemanes.

PODRĂ?A TAMBIĂ&#x2030;N llevar a los

mercados de crĂŠdito a la

paralizaciĂłn, como ocurriĂł tras

el colapso del banco Ăł

estadounidense Lehman ĂĄ

Brothers, cuando los bancos

ĂĄ

virtualmente dejaron de

ĂĄ

prestarse dinero entre sĂ­. Ă­ Ăł

1H Ăą UN IMPAGO GRIEGO serĂ­a una ĂĄ Ăş

catĂĄstrofe y una humillaciĂłn % ( ,

para la UniĂłn Europea (UE),

Ăł

que lanzĂł el euro en 1999 como Ă­ ĂĄ ĂĄ su proyecto mĂĄs ambicioso y

Ăł

como un sĂ­mbolo de la unidad

Ăł 4/66 del continente. (

4/64 LA CIUDAD DE Atenas luce llena de basura. Los trabajadores de limpieza se paralizaron en protesta por las medidas de austeridad. FOTO: EFE

ĂĄ

Ăł Ăą

5 76/

Ăş

Ăł Ă­ Ă­

66

5 Ă­ Ăł

>1//

Una de las causas de la crisis econĂłmica que enfrenta Grecia es el En un mensaje directo, aunque ignorado por los ministros de

Ă­

J Ă­

descontrol del Gobierno en sus gastos de pensiones. En febrero de 2010, EconomĂ­a y Finanzas, reunidos en Polonia, el secretario del Tesoro de (

Ăł

ĂĄ

el ministro de Trabajo del paĂ­s heleno asegurĂł que hay que tomar los EEUU, Timothy Geithner, repitiĂł la posiciĂłn de Barack Obama,

ĂĄ

medidas urgentes para que evitar que el Sistema de pensiones quiebre quien seĂąalĂł la semana pasada en una entrevista que el gran Ăł 5

en cinco aĂąos. El Gobierno de Carolos Papulias no tardĂł en implantar una problema de Europa es la crisis de deuda soberana.

3 . ĂĄ

reforma a la edad de las jubilaciones y prohibir los retiros anticipados, lo Europa, dijo Geithner, debe dejar de hablar sobre la posibilidad de Ăł

2

que ha generado un malestar generalizado y por los que el primer suspensiĂłn de pagos de Grecia y acelerar la soluciĂłn a la crisis. Dilatar

( +H

ministro George Papandreou ha tenido enfrentado protestas geel problema solo contribuye a aumentar el riesgo de contagio,

F ĂĄ

neralizadas, una baja de popularidad sin precedentes que le han llevado subrayĂł, segĂşn informaron fuentes cercanas a los debates.

Ă­ ĂĄ a hacer varios cambios en su Gabinete.

"Todo el mundo debe trabajar en forma conjunta con el fin de evitar

Ă­

La edad de jubilaciĂłn en Grecia es de 65 aĂąos para los hombres y 60 riesgos catastrĂłficos para los mercados financieros y evitar ce (

aĂąos para las mujeres, aunque la edad real de retiro no supera los 61 saciones de pago en cascada", declarĂł el funcionario estaBulgaria ĂĄ

aĂąos. Sin embargo, 600 profesiones como estilistas, peluqueras, dounidense.

Macedonia

ĂĄ camareros, mĂşsicos, masajistas y locutores de radio, entre otros, podĂ­an A pesar del intento por calmar los ĂĄnimos en torno a la crisis, la

acogerse a la jubilaciĂłn temprana entre los 50 y 55 aĂąos debido a que ministra austrĂ­aca del ramo, MarĂ­a Fekter, criticĂł la presencia de Albania Ă­

&

realizan funciones consideradas de alto riego y con el plus de cobrar el Geithner en la reuniĂłn: "No creo que se justifique que alguien estĂŠ Grecia

96% de su Ăşltimo sueldo. Esta nueva medida empezarĂĄ a afectar a aquĂ­ para darnos lecciones de nada. Si se miran los datos Atenas

ĂĄ aquellas personas que se jubilen a partir del aĂąo 2013. El paĂ­s macroeconĂłmicos, Europa estĂĄ mejor que ellos", espetĂł.

Ă­

mediterrĂĄneo estĂĄ bajo fuerte presiĂłn de la ComisiĂłn Europea (CE) para Geither, enviado de Obama, tenĂ­a como uno de sus objetivos OcĂĄno

B B 5

que reduzca el gasto pĂşblico y supere la severa crisis que padece. presionar a los europeos para que alcanzaran un rĂĄpido acuerdo en AtlĂĄntico

Ăł Ăł Por otra parte, el Gobierno se propone separar mejor los gastos para el torno a las ayudas a Grecia. ( Ăą

Ă­

sistema de salud y los del sistema de pensiones para evitar el descontrol El presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, admitiĂł que

ĂĄ

?/H y despilfarro de los fondos aportados, por lo que trabaja ya en nuevas existen diferencias de criterio entre los Estados Unidos y Europa en

leyes al respecto, algo clave para que pueda seguir recibiendo ayuda de torno a cĂłmo solventar la crisis. Washington apuesta por nuevos - ĂĄ

Ă­ ĂŠ

la UniĂłn Europea. Una nueva ley prohibirĂ­a cualquier salida voluntaria del estĂ­mulos keynesianos a la coyuntura, mientras Europa, con

&

sistema y establecerĂ­a un nuevo fondo para administrar sus reservas, que Alemania a la cabeza, prefiere seguir la escuela de la austeridad

Ăł ascienden a los $41 000 millones. (VET-EFE) fiscal a como de lugar. (DPA-AFP) &

.

<

.

.

(

ĂĄ 44

Ă­ (

(

.

>1// ///

%

Ăł ĂŠ

Ă­

5

ĂĄ >+/ 3 Ăł Ă­

Ăł

Ăł Ăş

( Ă­ Ăł ( >6C/ Ă­

/// J

Ăł Ăł ! . Ă­

Ăł

)

(

Ăł

ĂĄ ( % B

6C 9H Ăł

Ă­

Ă­

A

ĂĄ

! Ăş

Ăş

Ă­

&

Ăł

*

Ăł Ăł

Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ

6 +H 5 &

>67/ ///

Ăą

&

-

ĂĄ

-A) Ăł

Ăą

4//7 Ăą Ă­

Ăł &

) Ăł (

?H

ĂĄ

(EFE-DPA-YA)

. Ăł

B

Retiro anticipado a los 50 aĂąos, una de las causas de crisis griega

COMICIOS LEGISLATIVOS

LA OPOSICIĂ&#x201C;N DE IZQUIERDA SE IMPONE EN EL PARLAMENTO DE DINAMARCA COPENHAGUE. 5 Ăł

Ă­

3

Ăą

Ăł .

% Ăş

( â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł 2 ! #

3 @4

6?@ (AFP)

Dinamarca: victoria de la izquierda La oposiciĂłn regresa al poder luego de 10 aĂąos de gobierno de centroderecha Helle Thorning Schmidt 44 aĂąos Partido SocialdemĂłcrata.

Primera mujer en dirigir el paĂ­s Sucede a Lars Loekke Rasmussen (Partido liberal) Asociada a la gran burguesĂ­a, apodada â&#x20AC;&#x153;Guci-Helleâ&#x20AC;? por sus detractores.

ASTRONOMĂ?A

UN PLANETA GIRA ALREDEDOR DE DOS SOLES COMO EN LA PELĂ?CULA STAR WARS

BANCADAS EN EL PARLAMENTO

Socio- Partido liberales Liberal Partido Alianza SocialdeParlamentaria europea otros Liberal mĂłcrata de 1999 a 2004.

4 Partido Partido TrabajĂł como Popular Popular consultante 17 Conserv.

Socialista 47 sobre temas europeos 44 9 para el principal 8 16 sindicato danĂŠs.

22 12 Casada con el hijo del 179 ex lĂ­der laborista britĂĄnico Neil Kinnock.

Rojos-Verdes Partido Popular Tienen dos hijas. danĂŠs Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Ministros de EconomĂ­a europeos desoyen al enviado de Obama

LA CIENCIA Ăł Ăł

Ă­

Ăł

Ăł 9/ Ăą

. 5

#

!

- " 5 " #" D "

Ă­

K 6C A Ăş

# -

Ăł B (EFE) FOTO: EFE:

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

Internacional

EL HECHO EL DALAI LAMA LLEGĂ&#x201C; AYER AL BRASIL CON SU MENSAJE DE TOLERANCIA, PERO NINGUNA AUTORIDAD PARTICIPĂ&#x201C; EN LAS REUNIONES DEL EXILIADO LĂ?DER ESPIRITUAL DEL TĂ?BET. FOTO: AFP

INFORME DE LA UNICEF

Ocho lĂ­neas

Unos 12 mil niĂąos menos mueren cada dĂ­a MĂĄs del 40% de las muertes de los niĂąos menores de 5 aĂąos ocurre durante el primer mes de vida

9C1 Ă­ 4/6/ 64 Ăą

Ăł

ĂŠ 3 <

4/66 .

B < $

( Ăł B $ 8 Ăł # 8 # 6/ Ăą

Ăł

? 9

64 6@@/ * 4/ Ăą

6@@/ 4/6/ Ă­

Ăą

1 Ăą Ăł ĂĄ

77

6 ///

1?

# $ Ăł

Ăş

4/61

8 3

+

Ăł

Ăą

ĂĄ ?/H

Ăą

Ăą

Ăą ĂĄ +/H

Ăą

<Ă­ D 5 !

5 # 5

ĂĄ

Ăł

Ăą

$

<Ă­

D

ReducciĂłn de la mortalidad infantil desde 1990 SegĂşn un informe de la Unicef, actualmente mueren, cada dĂ­a 12 mil niĂąos menores de 5 aĂąos menos que hace 10 aĂąos

Ucrania

KazajistĂĄn Mongolia

Francia EspaĂąa OcĂŠano AtlĂĄntico

Turquia China Iran

Algeria

Mali

Libia

NĂ­ger Chad

Egipto

Arabia Saudi

SudĂĄn

Nigeria

Sierra Leona

Pakistan Etipia

Liberia

OcĂŠano Ă?ndico

Timor

Naciones donde se producen las mayores muertes de niĂąos

Tanzania RepĂşblica Congo

India

Malawi

Naciones donde bajaron las tasas de mortalidad infantil

Fuente: Unicef Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

6@@/

Ă­ 0 6 ///

96/

5

Ă­

.

Ă­

(

ĂŠ Ăł

Ăą # Ăş

Ăł ĂŠ A A

3 Ăł Ăł

< $ Ă

Ăł

ĂĄ

0

Ăą

1 Ăą

6?

6+9 (

-

Ăł

ĂĄ

Ăą 61

1 Ăą

( 6@@/ C@H

Ăą

1 Ăą

Ăł

, Ăą

Ăş

Ăą

1 Ăą

B < ; Ăş 3 ĂĄ ) " ĂĄ ) ( Ă

Ăą

1 Ăą

6 4H

ĂŠ 6@@/ 4/// 4 +H ĂŠ 4/// 4/6/ (VET)

Grandes firmas

ANDRĂ&#x2030;S OPPENHEIMER

D

NAIROBI. #

Ăą

1 Ăą Ăł %

< $

B $ ( < !

B

Ăą

# 4/6/ 67/ Ăą 6 ///

Ăş

â&#x20AC;&#x153;-

#

Ăą Ă­

Ăą â&#x20AC;? $

(

# 6 1 Ăą

F

99C

1 Ăą

Ăł

5

Ăł

# ĂĄ Ăł A 17H

ĂĄ

8 Ăł

# (EFE)

WASHINGTON. El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha decidido vender nuevo armamento por $4 200 millones a TaiwĂĄn, que incluirĂĄ probablemente equipos para modernizar los aviones F-16 de la isla, revelĂł el viernes The Washington Times. (EFE)

CERTIFICACIĂ&#x201C;N DE LOS EEUU A COLOMBIA SEĂ&#x161;L. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, destacĂł la importancia de la certificaciĂłn sobre derechos humanos a Colombia por parte de los Estados Unidos, ya que permitirĂĄ liberar fondos para las Fuerzas Armadas, indicaron fuentes de la Presidencia. (EFE)

SIRIA: JORNADA DE REVUELTAS DEJA 39 MUERTOS EL CAIRO. Al menos 39 personas murieron ayer en una nueva jornada de protestas en contra del RĂŠgimen de Siria. La mayorĂ­a de las muertes se registrĂł en el norte del paĂ­s durante una amplia operaciĂłn militar para buscar a soldados desertores: (AFP)

LOS ESTUDIANTES CHILENOS LLAMAN A NUEVA MARCHA SANTIAGO. Los estudiantes chilenos rechazaron la respuesta del Gobierno de acoger parcialmente sus exigencias para instaurar una mesa de negociaciĂłn y lo acusaron de romper la posibilidad de diĂĄlogo, y llamaron a una huelga nacional el 22 de septiembre. (AFP)

CRISIS EN LIBIA

Premier turco enviarĂĄ ayuda a ciudades libias

# ! # # ' # (

ĂŠ

Ăą

&

ĂŠ )

Ăł

Ăł

Ă­

) ĂĄ

&

ĂĄ

) Ăł &

ĂĄ

ĂŠ Ă­

Ă­

Ăł Ă­ ĂĄ

- ĂĄ

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

&

Ăş $

& ĂĄ Ăą ;

A

8 ( #

ĂĄ

Ă­

G

Ă­

G ) Ă­

! (

Ă A

) G ĂĄ

Ă­

ĂĄ

5

ĂĄ

G 2

Ă­

Somalia, con la peor tasa de mortalidad

OBAMA VENDERĂ A TAIWĂ N NUEVO ARMAMENTO

FOTO: A/HOY

Desafortunadamente, varios Gobiernos sudamericanos estĂĄn engaĂąando a su poblaciĂłn afirmando que su reciente crecimiento se debiĂł a un supuesto novedoso modelo econĂłmico, mĂĄs que a una ola de compras chinas que podrĂ­a no durar...

Ă­

0

ĂĄ A

A & L

.

5 B ĂĄ 5

#

&

% Ăł B

#

%B(#

Ăą

ĂŠ

G

&

Ăł

G )

+4H

Ăą

Ăą

Ă­

% # A

Ăł

G Ă­

Ăł G

Ăą

)

ĂĄ

)

Ăł ( Ăł - 5 ( )

< $ )( -5

G

Ăł G

7?H &

-

)

69H

( Ăł C/H

&

(

$

+/H

$

- ĂŠ 5

&

)

Ă­

G5 )

ĂĄ

)

ĂĄ G - A

)( -5 G2

&

ĂĄ ĂĄ

G - ,

3 (

(

$

Ă­

ĂĄ

(

$

ĂĄ

) G5 ) ĂĄ

ĂĄ

G ,

G*

ĂĄ )

Ăł

(

Ă­ ĂĄ

Ăł 5 ĂŠ G - Ăł0 G5 (

$

ĂĄ 0

Ăł Ă­

ĂŠ& (

$ ) ĂĄ *

Ăł - Ă­

Ă­

G Ăł 0 5 Ăł )

Ăł Ăł ĂŠ

2 Ă­

Ă­

&

ĂĄ

3

.

ĂĄ Ăą

Ăł

Ăł

Ăł ĂĄ

Ă­

8 ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ă­

ĂĄ

)

Ă­ Ăş ĂĄ

Ăł (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

HASSAN Y TRĂ?POLI. 5

) < ! Ăł )<! A L

Ăł 6?/ "

Ă­ # 9C/ "

! Ă­

; ! ( Ăł

5 (

Ăł Ăł , ! Ă­

ĂĄ

; Ă­

â&#x20AC;&#x153;< ĂĄ

ÂĄ5

Mâ&#x20AC;?

Ăł ( Ăł

% < ĂĄ # "

ĂĄ 3 ) (

ĂŠ

Ăł

Ăł

) < ! Ăł )<!

ĂĄ -

EL PRIMER ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, durante su discurso en TrĂ­poli. FOTO: AFP

*

Ăą 4 ///

!

Ă­ ( ĂĄ

Ăł ĂŠ

Ă­ ĂĄ

Ă­

#

Ă­ A L

6/

Ăł (AFP-EFE)

DENUNCIAS DE NARCOTRĂ FICO

La SIP condena el asesinato de twitteros MIAMI. 5 # B

#B Ăł

Ăł

&

ĂĄ

!D # Ăş

#B

41 47 Ăą

< 5 !

& ! & (($$ =

ĂĄ

J

5 J

Ă­

ĂĄ ĂŠ

!D ( #B .

Ă­ Ăł

B

Ăł ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăą Ăł

(EFE)

9

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

10

Judicial

LA NOTICIA POR SEGUNDO Sร BADO CONSECUTIVO, LOS JUZGADOS DEL PAร S LABORAN HOY A PUERTA CERRADA, PARA SEGUIR CON EL CONTEO DE CAUSAS REPRESADAS. FOTO: NST/HOY

ASESINATOS VIOLENTOS EN MANABร

MUEREN GUERRILLEROS

Policรญa tras la pista de 'Papelito'

Bombardeo en la zona de frontera norte

Pasรณ a ser uno de los mรกs buscados. Manabitas atemorizados por ola de crรญmenes. รญ

รณ 0 โ โ รญ

รณ

รญ

รณ

-

% รบ

3

รญ รณ

5

รณ

= 5 รฑ รญ

รฑ รณ %

รก

รก

( ! รฉ รณ

%

#

รฑ รณ

; %

6?

# รณ

รก

รณ

%

( รญ

รญ รก

( รญ

L

UNA Rร FAGA DE BALAS recibiรณ el auto Audi de placas GNN-007 donde se movilizaban cuatro personas de los cuales tres murieron al mediodรญa del jueves en Manta. FOTO.LFA/HOY

( ) # -

$

. J

( )

รณ

รฑรญ

< %

) รณ 5 รฉ รณ

รณ

รณ

-

B = รฉ #

รณ

รณ

รญ

รญ

8

รบ

(

# - (

รบ

รญ

รณ

8

; รณ - 5

#

รก

รญ ; รณ (

รณ รก

(LFV)

EL MIร RCOLES ร LTIMO, 4609/ ( รฉ รณ

5 ( )

5 % # Aรก #

รญ (

รณ 6/

โ ( # Aรก

รบ

รณ โ , ; # Aรก ,รญ . $ El hecho รญ generรณ el )

# Aรก temor de los & รณ ecuatorianos

que viven en & รณ La Fama,

El Playรณn รญ

y Santa

รณ Bรกrbara

5 % # Aรก ( รณ $ 5 %

รณ

รฑ รณ

690//

รก

รณ

# รบ

) รญ

6/

% +7 %-;)

โ (

โ ( 6+ 4/6/

5 (

44

- รญ

รฑ 3 )

= 5รณ

( (RC)

Ocho lรญneas POLICร A INVESTIGA CRIMEN EN PORTOVIEJO LA POLICร A Judicial de Manabรญ investiga el crimen del joven Ramรณn Arteaga Laz, de 25 aรฑos. Su cuerpo fue encontrado en el sitio Higuerรณn Afuera, de la parroquia Picoazรก, del cantรณn Portoviejo; sin embargo, se cree que fue asesinado en otro sitio.

BUSCAN MEJORAR INVESTIGACIร N DE LA CORRUPCIร N EL FISCAL Galo Chiriboga, quien participa de las jornadas de Lucha contra la corrupciรณn y cooperaciรณn jurรญdica internacional en Madrid (Espaรฑa), planteรณ al fiscal contra la Corrupciรณn de Espaรฑa mejorar la cooperaciรณn internacional para la investigaciรณn de la corrupciรณn.

QUITO: EXTRAร A DESAPARICIร N DE CIDADANO FAMILIARES de Fabio Masache Herrera, de 40 aรฑos, piden que la Policรญa les ayude a localizarlo, pues desapareciรณ extraรฑamente el 18 de julio pasado cuando se hallaba en el sector de La Marรญn, en el centro de Quito. Cualquier pista, llamar al (02) 262 1818 o al (08) 778 1463.

FOTO: CORTESร A

CASOS ABIERTOS POR EL 30 DE SEPTIEMBRE

CONCURSO PARA CORTE NACIONAL

Audiencia de apelaciรณn en el caso Tapia tiene fecha

Quedan 294 aspirantes a magistrados de la Corte

PARA EL 19 DE

# ) ! รณ

9/

รณ

( ) รณ

& ( 5 =

= รก

; ! รญ รณ ) =

รก

! รณ )=!

Janeth Orbe,

!

(

. รญ

esposa de - ) Carriรณn, pidiรณ a

รณ !

รฑรญ la Asamblea que

,รญ se investigue las

2 ) muertes del 30 รบ de septiembre, )รฉ ) รณ &

segรบn el portal 2

รญ 5

Ecuadorenvivo รญ 5

A

!

# . = รญ

รณ

% < ! รก (

รญ

2 # 5

% 5

! รก % รก =

DOCE Dร AS DEMORร $

( =

= รฉ # รฑ รณ

รณ

โ

โ โ โ (

รณ

- รฑ

รญ

รก

)=!

- - < รณ รณ K 4

รณ

9/

รบ ( (SO)

) =

! รณ )=!

รณ

รฉ

รณ

) < =

5

4@+ CCC

3 +4

414 5 รญ

รก 694 .

1/ ( )=! รณ

รญ

=

6/ รฑ & F

รบ

( 5 รณ

รณ 1C 41H

(

รก

% รณ = 3 6+

)<=

รณ 0 .

3 , ) (

# ;รณ %

2 . ( รญ % 8 รณรฑ A 5

= . รณ ;รญ

BENJAMร N CEVALLOS, expresidente del Consejo de la Judicatura, es uno de los 294 postulantes a una magistratura. FOTO: LA/HOY

, #รก J =

รฉ # <

*รฉ -

) ; รญ ; ! รฉ %รฉ & - รฉ

- รญ & รญ &

รญ

- รญ

5 ( A

รณ

& L

รก

! รฉ

A รญ ) & )

=

F ; รบ ) B &

" "

รญ

5

! รก = % รญ &

A

(SO)

BOMBARDEO 1.ยฐ DE MARZO DE 2008

Angostura: Correa defiende independencia de Justicia NUEVA LOJA. ( )

รณ

7

รณ รณ

รญ

%-;)

4C

& รบ

โ ; รบ ; โ โ - รญ

=

<

รณ =

โ รณ

< 5 ( ) =

# 0 โ ( %

รก รณ

ร < รญ

รก

โ - )

#

รณ โ (

&

รณ

รก โ โ < รฉ รณ รก รญ

รณ

รญ โ

รณ ) (EFE)

Sร BADO 17 de septiembre de 2011

Actualidad

EL HECHO HASTA LAS 24:00 DE AYER, EL CONSEJO DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N RECEPTĂ&#x201C; CARPETAS PARA COMISIONES DE SELECCIĂ&#x201C;N DE MIEMBROS DEL TCE, CONTRALOR Y DEFENSOR PUBLICO.

AEROPUERTO MARISCAL SUCRE

Un avión se sale de la pista Aeronave procedente de Loja no pudo detenerse y rebasó el límite. No hubo víctimas mortales ni heridos de gravedad que lamentar ó ùí !

@?

Ăł -

#

& 6@09/ ( ( 6@/ Ă­

5 Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ăł

â&#x20AC;?

Ăş

Ă­ ( Ă­

Ăł

Ă­

(

Ăł Ăą

Ă­

)

(

Ăł

ú ó - ùó

<

4409/ Ăł

// 6/

2

Ă­

#

Ăą Ăł

U

Tragedia aĂŠrea en Nevada

PERSONAL de los cuerpos de socorro del aeropuerto inspeccionan el fuselaje de la aeronave accidentada ayer en la cabecera norte de la terminal aĂŠrea de la capital ecuatoriana. FOTO: PAD/HOY

Ă­

Ăą Ăł

Ăł

G5 =

ĂĄ

G Ăą Ăł (

Ă­

= â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ

â&#x20AC;?

Ăą

5 5 ;

Ăł (

Ăł

Ăł

Ăł

+/

5

Ă­

670//

Ăł

5

Ă­

(

Ăą

WASHINGTON. Al menos tres personas murieron ayer y otras 60 resultaron heridas, alrededor de la mitad de gravedad, al estrellarse un aviĂłn contra unas gradas en las que cientos de espectadores contemplaban una competiciĂłn de carreras aĂŠreas en Reno, en el estado de Nevada (EE.UU.).

El presidente de las Carreras AĂŠreas de Reno, Mike Houghton, seĂąalĂł a los medios locales que han muerto el piloto que iba en el aviĂłn de combate Mustang P-51 de la Segunda Guerra Mundial que se estrellĂł y dos espectadores. (EFE)

( ĂĄ

Ăł ) - Ăł 4@ 6@@7 5

Ăł

??

8

- ( 67

6@7+ 3) 7

Ăł

ĂĄ

( ; 5

+1

(LAG)

EN LA RED

AVIĂ&#x201C;N DE TAME que venĂ­a desde Loja a Quito se saliĂł de la pista al aterrizar, fue lo peor!!! @pameromeroc

EMBRAER de TAME, pĂŠrdida total.Se diĂł contra las radioayudas (ILS); terminĂł cerca de cancha de fĂštbol.

DifĂ­cil que hoy abran aeropuerto.!!! @CarlosVerareal

AVIĂ&#x201C;N de TAME aterrizĂł sobre la calle TufiĂąo en Quito....por fortuna no hay desgracias personales!! @santybarragan

NI UN VASO de agua para los pasajeros golpeados en el percance del aviĂłn de TAME en el aeropuerto de Quito. @duquemario

ESTACIONES DE RADIO PREPARAN RESPUESTA

SE EXIGE TENER UN GARANTE SOLIDARIO

Alvarado critica acciĂłn de Supertel contra emisoras

Voluntarios ya pueden pedir crĂŠditos hipotecarios al Biess

'LO Q HA

Ă­ #

â&#x20AC;&#x2122;

Ăą )

Ăł % -

!D

, Ăł ) . (&

) 8 -

(

Ăş Ă­

Ăł )

BB

Ăł

ĂĄ

& Ăł

6/

ĂŠ - ;

(& ĂŠ Ă­ !D Ăł

- Ăł0 â&#x20AC;&#x153;) # ) .

&

ĂĄ â&#x20AC;?

- 3 28* Ăł Ă­ % -

&

ĂŠ ĂĄ

!D

# # &

6/

Âż ĂŠ Ă­

)

#

E Ăł 28* ( ) Ăł

Ăł0 â&#x20AC;&#x153;(& Ă­

&

M (

ĂŠ % ĂĄ =

!

Ăł

Ă­

*

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

A TRAVĂ&#x2030;S

ĂĄ D A B

(

# # A

Ăł

ĂŠ

(

&

ĂŠ

- Ă­

ĂĄ

PERIODISTAS StĂŠfani EspĂ­n, Miguel Rivadeneira, Gonzalo Ruiz y Diego Oquendo durante el conversatorio motivo del recurso. FOTO: CORTESĂ?A

Ăą % ĂĄ =

Ă­

ĂĄ

Ăł â&#x20AC;?

5

ĂĄ

Ăł& (MEVO)

SEGUNDA CONVOCATORIA Junta General Extraordinaria de Accionistas CLUB DE LA UNION QUITO S.A. UNICLUB ConvĂłcase a Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Compaùía CLUB DE LA UNION QUITO S.A. â&#x20AC;&#x201C; UNICLUB a efectuarse el dĂ­a 26 de septiembre de 2011, a las 18h00, en el domicilio de la compaùía, ubicado en la Av. 12 de Octubre N26-86, para tratar sobre el siguiente punto del orden del dĂ­a: 1.- Conocer y resolver sobre el Plan de CapacitaciĂłn, Cronograma e ImplementaciĂłn de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera (NIIF).

NOTA: Por tratarse de la segunda convocatoria la Junta General Extraordinaria se instalarĂĄ a la hora indicada con el nĂşmero de accionistas presentes.

Sr. Pablo Burbano de Lara Correa PRESIDENTE Quito, 17 de septiembre de 2011

Ăş & Ăł ( Ă­ , A

ĂĄ

Ăł

Ă­ 9C

64 Ăş

A

B(##

Ăł

ĂŠ

B

(MEVO)

11

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

12

Actualidad

LA NOTICIA EL SERVICIO DE MENSAJERĂ?A DE LOS TELĂ&#x2030;FONOS BLACKBERRY HA PRESENTADO PROBLEMAS DESDE EL JUEVES PASADO EN ECUADOR Y EL RESTO DEL CONTINENTE FOTO: A/HOY

GRUPO PERUANO LA COMPRĂ&#x201C; A CRĂ&#x2030;DITO

Ecudos: venta deja dudas La baja tasa de interĂŠs y el largo plazo del crĂŠdito al grupo Gloria, son las inquietudes que genera la compra del ingenio nacional

F ĂĄ

(

Ă­ ĂŠ

.

Ăł

Ăł

Ăł (

&

B; ( Ă­ Ăą Ăł

>4 ?6+ +69 ?? 4/6/

) Ăł ĂĄ

4//4 % <

4//7 )%< ĂŠ

Los tĂŠrminos en

B Ă­

los que se ĂĄ Ăş ) A

realizĂł la compra

Ăł ĂĄ >69 ĂŠ

del ingenio

deben ser

ĂĄ

aclarados por las

ĂŠ

autoridades de

control, opinan -

Ăł

ĂĄ + /// analistas

ĂŠ

1H

-

Ăł

Ăł Ă­

! Ê ó ùí Ê 61 ù

Ă­

( 9/H

6/H Ăł

ĂĄ

T

)%< .

,

Ăą Ăł

6C09/

Ăł

A

Ăą

= ) Ăł Ăł

&

$

ĂŠ

Ăł ĂŠ 1H

ĂŠ ĂĄ

@H ! ĂŠ Ăą Ăł

ĂŠ

Ăł Ă­

(

)

)%< ĂŠ

&

.

OBREROS del ingenio Ecudos despachan quintales de azĂşcar en una bodega del cantĂłn DurĂĄn, provincia del Guayas. La empresa fue vendida al grupo peruano Gloria. FOTO: A/HOY

30

13

por ciento quieren los empleados

.

Ăş

Ăł

Ăł

millones pagĂł en efectivo, Gloria

ùí

Ăł & B(3 )

Ă­ - <

5

por ciento es la tasa de interĂŠs

(

Ăł

ĂŠ

Ăł 2

Ăł

3 Ăł

)%<

(JMM)

PROTESTAS EN COLEGIO MEJĂ?A

Ă&#x2030;dison estarĂĄ cinco dĂ­as en estado de coma inducido TRAUMA CRĂ NEO-ENCEFĂ LICO

Ăł

Ă&#x2030; % ) Ă­

Ă­

Ăł ( 6? Ăą

Ăł

ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;&#x153;2

â&#x20AC;? 5 Ăą Ă­ $ ! B 2 (

(

Ă&#x2030;

) #

â&#x20AC;&#x153;# Ăş Ăą

Ă&#x2030;

Ă­

Ăł

â&#x20AC;?

L ( Ăł

6706/

- 4909/

Ăł

Ăş

ĂĄ

5 Ăł Ăł

/9061

- Ă­

Ăł

â&#x20AC;&#x153;( ĂĄ Ă­

ĂĄ

Ăł ĂĄ

MAS DATOS Ă&#x2030;DISON COCĂ?OS es el menor de tres hermanos. La familia vive en el sector de La Argelia (sur de Quito).

ESTUDIA en el colegio MejĂ­a desde primer curso. Le gusta el fĂştbol e integra un equipo de su barrio. Juega tambiĂŠn vĂłley.

SU PADRE ES chofer y su madre, obrera en una fĂĄbrica.

â&#x20AC;? Ăą (

ùó

ĂĄ

Ă­

( ; )

Ăł

Ăł (HRC)

AEROLĂ?NEA

La aerolĂ­nea Ă?caro consigue financiaciĂłn de $5 millones LA AEROLĂ?NEA Ă? Ăş Ăł 5

>1

ĂĄ Ă­

&

ĂĄ

. #

5 ùí ó

(

Ăł AVIONES nuevos

ùí

3

Ăł comprarĂĄ Ă?caro

con los Ăł

! ) $5 millones

- que recibirĂĄ de

41H capitalizaciĂłn

5 >1

ĂĄ Ăł

<BB%

3

Ăł

Ăł

Ăş ( #

Ă­ (

Ăł

3 D =

Ăł

Ă?

Ăł

Ă­

Ăł

Ă­ (JMM)

SĂ BADO 17 de septiembre de 2011

EL DATO

LA NOTICIA

sd@hoy.com.ec

EL APERTURA NEOZELANDร S COLIN SLADE SE COLOCร AL FRENTE DE LA TABLA DE GOLEADORES DEL MUNDIAL DE RUGBY AL MARCAR 23 PUNTOS EN LA VICTORIA 83-7 CONTRA JAPร N FOTO: AFP

LA FRASE

รญ

โ

LA CIFRA

35

LOS CHILENOS ENRIQUE OSSES (CENTRAL), PATRICIO BASUALTO Y JULIO Dร AZ (ASISTENTES) FUERON DESIGNADOS POR LA FIFA PARA DIRIGIR EL PARTIDO ENTRE ECUADOR Y VENEZUELA POR LA PRIMERA FECHA DE LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS BRASIL 2014, QUE SE JUGARร EL PRร XIMO 7 DE OCTUBRE EN EL ESTADIO OLร MPICO ATAHUALPA DESDE LAS 16:00.

puntos anotรณ el espaรฑol Juan Carlos Navarro en la victoria (92-80) sobre Macedonia por el Eurobasquet 2011

MARC Mร RQUEZ, piloto Moto2

COPA CREDIFร

CONFIANZA CHULLA DEP. QUITO RECIBE A IMBABURA (12:00). LA CONSIGNA ES LOGRAR UN NUEVO TRIUNFO

(

) ) รฉ 76/

0 = )

3

< ) 640// B รณ

ร & A รฑ

8 รญ รก

- 6/ ยช

( $

รณ

0 DUELO ALBO EN LA CENTINELA.

6@0// &

5 5 ;

รฑ

) รณ 5 โ !

รก

= .

รก

<รฉ ;

Dep. Quito

( ( tiene 25

A

puntos en

la tabla de posiciones โ รณ )

รณ B

โ

รก 3

) 5

# โ / /

( 2 รก

3 , รณ

76/

- &รก 3 รญ (

รณ 6 4

รฉ 5 5 รบ

( 6@@4 ?4/โ

โ !

รฑ โ (

รญ

โ รณ

3! 3 8 ( # 3 ร

โ รณ

3!

%) 610// (GV-MSC)

C

MARCELO Elizaga, golero Chulla, frente a Olmedo.

EL PORTERO Adriรกn Bone, de Dep. Quito, sonrรญe durante una prรกctica. FOTOS: PAD/HOY

13

Sร BADO 17 de septiembre de 2011

14 COPA CREDIFร ยปP-13

sd@hoy.com.ec

DEP. QUITO QUIERE MANTENER EL INVICTO Los chullas reciben hoy (12:00) a Imbabura en el Atahualpa

Toรฑo, citado por Ferguson Antonio Valencia, del M. United, fue convocado por enfrentar al Chelsea por la Premier League FOTO: PAD/HOY

Franklin Salas no fue llamado para el partido que su equipo, Godoy Cruz, jugarรก contra Olimpo por el torneo argentino FOTO: A/HOY

SELECCIร N PANAMERICANA

SELECCIร N NACIONAL

DE LOCALES CON LOS ADAPTADOS EL DT DE ECUADOR, REINALDO RUEDA, SEร ALร QUE LA BASE DE CONVOCADOS, CUANDO ACTร E COMO LOCAL, ESTARร EN LOS QUE JUEGAN EN EL TORNEO LOCAL # รณ

รบ ; ;

รณ

รก 9/

- รณ

3

- 3 ( รณ

รณ

A 4/6+

รก

โ

รณ

โ

รณ ;

Reinaldo (

รณ

Rueda lleva

al frente de รบ

la tricolor

un aรฑo โ - รฉ& / 6

) - รฉ (

รบ

โ รณ 3!

= 1 4 ) ; + / ( รฑ รณ

EL SELECCIONADOR nacional, Reinaldo Rueda, responde a las preguntas hechas por los periodistas en el % ) รบ conversatorio que sostuvo en la sede de la Asociaciรณn de Periodistas Deportivos de Pichincha. FOTO: DR/HOY 5 "

รฑ รณ

! โ รญ ; รณ

รณ

รฑ

TRICOLORES

โ

RUEDA darรก a conocer la โ nรณmina de convocados el 20

รญ รบ รณ โ (

de septiembre. รบ

รฉ&

โ โ รฑ รณ

โ รณ รณ REINALDO RUEDA, DT de Ecuador EL DT llamรณ a 11 % รณ

# รบ ;

preseleccionados que militan

รณ

รก en el exterior para enfrentar a ) โ รณ

โ ( รฉ& Venezuela en octubre.

รณ โ

โ รณ

รก ;

รฑ

EL PARTIDO frente a los ! รบ โ 5 รญ

&

llaneros serรก a las 16:00

) ,

3

รญ โ (JJ)

E

MICHAEL QUIร ร NEZ, de Dep. Quito, es uno de los jugadores que se mantiene. FOTO: A/HOY

Vizuete rearma la convocatoria Tricolor LOS DIร LOGOS

. )

% ( % ) รณ ( %รบ = 5

- รณ ( < %(% 5

)

A !

A = = รฉ .

3 = รฉ 3 )

% )

รก

(

, รณ

!

B รก =

ร ;

.

4/66 ( Sixto

รณ&

Vizuete llevarรก a 18 # & ,

jugadores a # ) los Juegos รณ

รณ

รณ โ

( 1/H รณ

%B%- %(%

&

โ 5 (

( รบ < B

, 3 )

รณ

รณ รญ

5 รฉ

; รญ B

รก 9 , % รญ

) # 3 % รณ (JJ)

SERIE DE COPA DAVIS

Tri gana 2-0 ante Mรฉxico

JULIO Cร SAR Campozano, de Ecuador, devuelve una bola al mexicano Miguel Gallardo.

FOTO: RT/HOY

LOS TENISTAS = )รฉ ) รฑ )รฉ ; รญ

B รก ( รณ

3

รณ J

- ) 3

รณ

รฉ&

รณ รก (

C 4 Hoy se disputa el

รญ

) partido de รณ

รณ . dobles, a

รณ

las 19:00

รณ

.

C 4 + C C 9 C 4

( รณ C ?

รณ

1/

? C C + 4 C C +

.

!

รณ

) ( . . รณ

รณ รณ F

& รณ

)

(

รญ

&

รณ

) รก (

) 3 4 / รฉ& 5 รบ 6@0//

;

= )รฉ )

# . รก )รฉ ; รญ -

รณ รบ รก

(DKO)

Sร BADO 17 de septiembre de 2011