SEGUNDA EDICION 26 JUNIO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Domingo 26 de junio de

Ecuatorianos acusados de sabotaje y terrorismo n millar de personas se juntaron en Cuenca el viernes Ăşltimo, en el Encuentro Continental por el Agua y la Pachamana. La cita fue propicia para que se recuerde a los ecuatorianos acusados de sabotaje y terrorismo. En el Ecuador, desde el aĂąo pasado, se han abierto 189 procesos bajo esos cargos. En la reuniĂłn, se mencionĂł que muchos de los imputados viven en la clandestinidad y que otros han salido del paĂ­s. Muchos de los acusados son indĂ­genas agrupados en la Conaie, justamente, por haber encabezado protestas contra la ley de Aguas. Del cantĂłn azuayo de NabĂłn, hay siete dirigentes que tienen sentencia de ocho aĂąos de prisiĂłn, acusados de haber quemado un campamento minero en Cochapata. Otros de los que han sido llamados audiencia penal son acusados por el cierre en 2010 de vĂ­as en la parroquia Tarqui. Mientras los procesos siguen su curso, hay un silencio inexplicable de las organizaciones de DDHH, que eran antes escudos de protecciĂłn de los luchadores sociales. Y es que la criminalizaciĂłn de la protesta social se ha generalizado en el paĂ­s, paradĂłjicamente, en un RĂŠgimen que se suponĂ­a que estaba sustentado en los sectores sociales que siempre levantaron la voz en contra de los poderes de turno. Hoy, apenas unas cuantas voces, pero casi inaudibles, se refieren a esta persecuciĂłn. El miedo se ha generalizado, puesto que incluso personajes como el defensor del Pueblo son investigados cuando no se someten al libreto oficialista asignado para ellos, y que tiene que ver con hacer el coro al discurso del poder. Desde luego que un Estado se rige por leyes y normas, las que no deben ser vulneradas a cuenta de protestas. Pero resulta risible que, por un lado, se destaque la existencia de una ConstituciĂłn garantista y que, por otro, se persiga y se sancione a quienes levantan la voz en protesta, como en el caso de la Conaie, defiendo los recursos naturales.

U

QUÉ VER EN LA WEB:

12 HORAS DE AMOR EN LA CAROLINA En beneficio de los niĂąos con cĂĄncer, se realizĂł la carrera atlĂŠtica Doce horas de amor y relevo por la paz en el parque La Carolina

2011

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

LA FĂ“RMULA para encontrar el amor estĂĄ en Revista HOY Domingo.

AtenciĂłn en el Hospital MĂłvil de Guayaquil fue suspendida debido a una capacitaciĂłn. ÂťP-3 EL TORNEO DE videojuegos World Cyber Games se desarrolla. ÂťP-3

vd

vd

LA FERIA Coltour 2011 vende los atractivos turĂ­sticos de Quito. ÂťP-6 y 7

SEBASTIAN VETTEL parte hoy primero en Valencia. ÂťP-16

sd

Olimpiadas Especiales ilumina Atenas ÂťP-15

El estadio Kallimarmaron fue el escenario de una colorida gala de inauguraciĂłn de los Juegos de Olimpiadas Especiales. Unos 7 500 atletas de 185 paĂ­ses participan en la justa MOVILIDAD EN LA CIUDAD DE QUITO ÂťP-9

Estudios determinarĂĄn costo final del Metro Aunque los estudios preliminares cifraron en $1 386 millones el costo del proyecto del Metro para Quito, el valor definitivo de la obra lo determinarĂĄn los estudios de ingenierĂ­a de diseĂąo que deben realizarse

FOTO: PAD/HOY

TRANSPORTE ÂťP-3

TECNOLOGĂ?A ÂťVD-2

Tramos rehabilitados del ferrocarril, con pocos clientes EL ESTADO Ăł

Ă­ Ăł Ăş Ăł Ăł

Si cuenta con una aplicaciĂłn para leer cĂłdigos QR en su smartphone, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono inteligente hacia el QR

AMIGOS

y colegas del actor Manuel Calisto hablan de su vida y su obra

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCosto del Metro serĂĄ mayor al previsto? LA PREGUNTA DE AYER ÂżTri sub-17 clasificarĂĄ a otra ronda del Mundial? No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

SĂ­

41%

59%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

CUATRO alumnos de la PolitĂŠcnica del Chimborazo

representarĂĄn al Ecuador en la final internacional de la Imagine Cup 2011, que se desarrollarĂĄ en Nueva York. Los jĂłvenes crearon un software educativo para ayudar a personas con capacidades especiales

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

157

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 09:00 CANELA TV MĂşsica para ver 22:45 ECUAVISA AmĂŠrica Vive

VENEZUELA ÂťP-13

MEDIOS PĂšBLICOS ÂťP-10

Maduro deja entrever que la salud de ChĂĄvez se complica

Radio de la Asamblea es puesta a prueba con $1,2 millones

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

RECUERDOS

VD-8 FOTO: A/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,43 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Autoridades estadounidenses levantaron la alerta de maremoto emitida el jueves tras el sismo de magnitud 7,2 en las islas Aleutianas

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

EL DIRECTOR de la Banda SinfĂłnica Metropolitana introduce cambios. Fue estudiante del Colegio MejĂ­a. ANDREY ASTAIZA FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A COMISIĂ“N EUROPEA estĂĄ dispuesta a aceptar la restricciĂłn de la libre circulaciĂłn de personas en la UE. FOTO: ES/HOY

JOSÉ D. BARROSO, presidente de la Comisión Europea

Errores de ayer ERROR DE TIPEO. En uno de los avances de la portada se escribiĂł: "Atropelamientos son altos en la capital". Se debiĂł escribir: "Atropellamientos son altos en la capital".

CONFUSIĂ“N DE APELLIDOS. En la nota "Byron olvida sus problemas con fĂştbol" (P12, secciĂłn principal), se dice en la nota que se trata de Byron Almeida, pero se nombra en el pie de foto a Byron LĂłpez. En realidad, se trata de Byron Almeida.

INCONSISTENCIA. En la nota "El mås deseado quedó soltero" (P-9, sección VIDA DIARIA), se dice que George Clooney tiene 50 aùos y que "empezó su relación en 2009 durante la celebración del 50 cumpleaùos del actor". Clooney tiene en realidad 50 aùos y su relación con Elisabetta Canalis comenzó en 2009, pero no durante la celebración de su cumpleaùos (que, en todo caso, sería su cumpleaùos número 48). La información correcta que consta en las agencias y que se omitió es que se vio a la pareja junta durante la celebración del 50.° cumpleaùos del actor, el 6 de mayo.

Agenda de hoy InauguraciĂłn de santuario en la vĂ­a Guayaquil-Salinas

11:00

CON UNA LITURGIA, el monseĂąor Antonio Arregui, arzobispo de Guayaquil, inaugurarĂĄ hoy la primera fase de la construcciĂłn del santuario del SeĂąor de la Divina Misericordia, en el kilĂłmetro 26 de la vĂ­a Guayaquil-Salinas. Una caracterĂ­stica del santuario es que serĂĄ el segundo mĂĄs grande del Puerto Principal.

El tango se toma el centro histĂłrico de Quito

16:00 LA PLAZA del Teatro serĂĄ

el escenario de una demostraciĂłn de baile dentro del I Festival Internacional Ecuatoriano de Tango. Los invitados argentinos serĂĄn Virginia Pandolfi y NĂŠstor AzorĂ­n y estarĂĄn acompaĂąados por los ecuatorianos Ana MarĂ­a Palys, JosĂŠ DĂĄvila, Sol Carbo y SebastiĂĄn Salvador.

2 Maldito poder 3 La evoluciĂłn de la 'piel del Ecuador'

51

4 Nueva York acepta el matrimonio gay 5 Presidente ChĂĄvez 'pelea por su salud'

HACE 25 AĂ‘OS deportistas conforman la delegaciĂłn ecuatoriana que desfilĂł ayer en la inauguraciĂłn de los Juegos de Verano de Olimpiadas Especiales en Atenas

LA FRASE ESTE NUEVO FORO (CELAC), QUE PROBABLEMENTE PUEDA REEMPLAZAR A LA OEA, ES DE PAĂ?SES LATINOAMERICANOS Y CARIBEĂ‘OS. ESTAMOS EN CAPACIDAD DE RESOLVER NUESTROS PROBLEMAS SIN TUTELAS DE NADIE' RAFAEL CORREA, presidente del Ecuador

26-06-1984

ARGENTINA Y ALEMANIA EN LA FINAL DE MÉXICO 1986

Ăş ĂŠ Ăł !

ĂĄ

AYUDA A CONTRAS

Ăł Ăł Ăł

La noticia del dĂ­a TENSIĂ“N SIGUE EN CĂ RCEL VENEZOLANA

MotĂ­n con caramelos Familiares de internos aseguran que estos sobreviven con dulces y agua lluvia. Piden que se restituya servicios y se retiren militares para dialogar. La crisis lleva hoy 14 dĂ­as. Varios detenidos por corrupciĂłn " # $ % & ĂĄ

" % Ăł

Ăł !

' ( ) * + # ! , ' 'Ăł ! Ăł Ă­ ĂŠ % Ăł

ĂĄ !

! ĂĄ

! %

( Ăş - Ăą ĂĄ ! % .

Ăł

Ă­ ! ĂŠ Ăł FAMILIARES DE LOS INTERNOS DE LA CĂ RCEL DE EL RODEO, en la ciudad del Guavire, revisan los listados de los Ă­ reclusos en el centro carcelario en procura de conocer la situaciĂłn de sus parientes, FOTO: AFP

ĂŠ Ăą - ! " ! 7**

Ăł / 0 % # ! ĂĄ DE ĂšLTIMA HORA % ĂĄ

' Ă­! 1 Ă­ 2 Ăł

! ĂĄ ADRIANA NIMLIN, representante

Ăł % Ă­ % ĂĄ Ăş de familiares de los reclusos de la

ĂŠ 3 4 Ă­ cĂĄrcel de El Rodeo II, denunciĂł que 1 !

- 2 % 45 heridos permanecen dentro de % % las instalaciones del penal, de los Ă­ $ Ăş % Ăł " cuales 14 pertenecen a la iglesia % ! Ă­ 5& % evangĂŠlica. ! % 7* *** ! Ăł ! % , *** Ăł % Guatire LA VOCERA indicĂł que los presos Caracas 0 8 Ăł

0% de El Rodeo II han contabilizado la El Rodeo Ăł % Ă­

! ĂĄ explosiĂłn de 26 morteros, dentro Ă­ ! % Ăş

Ăł % del penal. % 0 % Ă­ 5! Ăł ĂĄ

. Ăł UN FAMILIAR de un recluso $ Ăş - !

1 % denunciĂł que miembros del Cicpc y Ă­ ĂĄ Ă­ ! 1 Ă­ ! Ă­ % de La Guardia Nacional, ingresaron

% 7 *7 + Ă­ $ Ăł ĂŠ al cementario en El Rodeo con Ă­ ! bolsas negras, mandaron a sacar a Ăł todos y cerraron la necrĂłpolis. $ 6** Ăą (AFP/EFE) $ Ăş

C

DOMINGO 26 de junio de 2011

Nacional

DERRAME EN LA ISLA SANTA CRUZ DEL ARCHIPIร LAGO DE GALร PAGOS UN BARCO TURร STICO SE HUNDIร Y DERRAMร DIร SEL EN UNA MILLA DE MAR. FOTO: GMA/HOY

ACOGIDA NO ES PROPORCIONAL AL GASTO

Ferrocarril ecuatoriano, con mรกs inversiรณn que turistas Se han invertido $24 millones en la rehabilitaciรณn de tres tramos de la red ferroviaria, pero los beneficios no son evidentes aรบn รญ ! รญ รณ รก %

' รบ % ! รณ ! ' % รก

' ! % )

9 รณ :* ; ! - ) รณ

รก % รก รญ % รณ & ' 'รณ ! รญ

! รก EL SENDERO DE ARROZALES ES LA RUTA TURร STICA que realiza el tren que parte desde Durรกn hasta $ รบ hasta Yaguachi, en Guayas. FOTO: CM/HOY **<! % รณ . #

%

รณ รณ 7: + !

รก ,** รฑ ! รณ รฉ โ โ โ $ # % ALFONSO PRIETO, Turismo Cotopaxi BELKIS BRIONES, oriunda de Yaguachi MARCO PALACIOS, estaciรณn Guamote *,*!

! % % & ! : 3 ! รฑ รณ ! 7* :* รญ ! , ' % รณ & ' % % 7* รญ % ! รณ รณ ! % ! 0% รณ ! % & รบ . ! % hoy.com.ec % #รก / รฑ = ! รณ ? %& ! # 0 ! 7** Vea fotografรญas del proyecto de = ! (6 + รณ รก 7!7* rehabilitaciรณn del รฑ ! %

รก ferrocarril ecuatoriano % **< รณ % รบ % : *** $

รญ รณ , % รณ # ! ? % > รก %9 ! รญ รก ! *!

รณ รฑ + ! รณ , * ! = ! *,*> รณ %

V

ENTREVISTA

% รณ > รฉ รบ

! รฑ %

MILTON SILVA Desde 2010 es el gerente de Ferrocarriles del Ecuador, filial Litoral; es mรกster en Ingenierรญa Civil. FOTO: MR/HOY

'A inicios de 2013 Quito y Durรกn se conectarรกn' ! $ % ! 1

! & ! % รณ ' รณ รญ % รณ รก 9 En agosto se cumple un aรฑo de inaugurado el tramo Durรกn-Yaguachi, ยฟquiรฉnes son

los grandes beneficiados? & รก

$ 7** '

ยฟHablamos de quรฉ negocios? $ รก % ! 0

! รญ 9 %

ยฟCรณmo se estima que la gente estรก satisfecha con los atractivos del recorrido? รญ !

$ รก ' รณ 3$8 (**, En otro tema ยฟCuรกnto falta para que Yaguachi se enlace con Bucay a travรฉs del tren? & ' > รณ

รณ ,7 Y en ese perรญodo, ยฟcuรกl es el avance de la obra?

(HC-LM-DVQ)

ยฟCuรกl es el monto de la inversiรณn del tramo? ,< Y ยฟde cuรกntos kilรณmetros hablamos? :< + รณ ! 0 % รก รก %9 El recorrido Durรกn-Yaguachi tiene una tarifa de $9 ยฟya se estableciรณ el que corresponderรก a Bucay? / รญ ! % รก + % 9 รก ' Y la conexiรณn Durรกn-Quito ยฟpara cuรกndo estarรญa lista? *,@ รญ

LA RUTA DEL TREN QUE llega hasta la Nariz del Diablo ha transportado a 12 mil personas desde su rehabilitaciรณn. FOTO: HC/HOY

Ocho lรญneas

Hospital mรณvil cerrado el fin de semana por una capacitaciรณn

รณ - ! รญ โ โ รก 0 % ' ! โ A B ' ! *โ 4 ! รญ! รณ รก % รณ รญ % รณ โ & 0 ' ' ! %

โ !

'

9 0 , !7C 0

PACIENTES INCONFORMES

CON FIEBRE, % รฉ0 โ ! ' ! - รณ

% ! รก รณ % ยบ7 0 รก

- ! *6D** ,@D**

! รณ

% รณ % โ ! $ รณ รณ % MILLONES ' costaron los & = 3 % dos hospitales รฑรญ รญ % mรณviles. Solo

(@ รฑ ! % uno estรก funcionando

รญ

!

รญ 2

รณ รณ ! % โ รณ . รญ A รญ B % โ ! รณ $ %

3 ! % รณ รณ ! รบ รณ

% ! รญ รฑ รก @** % ! 2 ! รญ! รณ $ รก , + % ! รณ ,7 ! % @** . ! ' %

CON PARADA MILITAR, MACHALA CELEBRร SUS 187 DE CANTONIZACIร N CON UN DESFILE MILITAR en la maรฑana, con los regimientos provinciales, y una sesiรณn solemne por la tarde, la capital provincial de El Oro celebrรณ ayer sus 187 aรฑos como cantรณn. Las fiestas se inauguraron con un pregรณn el 4 de junio en el que participรณ una ex Miss Universo..

$35

FOTO: A/HOY

Vร A EN LA SIERRA SUR PERMANECE CERRADA POR REPARACIONES LA Vร A Cuenca-Azogues-Biblian, estarรก cerrada al trรกfico por un lapso de 60 dรญas, mientras se repara el hundimiento de un tramo a la altura de El Carmen. Una vรญa alternativa es La Panamericana antigua, que sigue la ruta Distribuidor de Jadรกn-El Descanso-Azogues.

DECEPCIONAS SE RETIRARON de la explanada del estadio Modelo Marina Egas y su madre. No hubo atenciรณn en el Hospital Mรณvil. cm/hoy

รญ

รณ รณ รก & = ! . รณ ! 0 รณ

=89 รณ

รณ $

# %

# รญ > รณ @, ! รณ

(DAD)

FOTO: AFP

3

DOMINGO 26 de junio de 2011

OPINIĂ“N

DOMINGO 26 de junio de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 591

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

Ineficiencia electoral

Anclados en el pasado

9! Ă­! % ĂĄ ! % # ' 2 Ăł !

Ă­ ! % 6 . Ăł Ăł ĂŠ % Ă­ & ! ĂĄ % Ă­ ! Ăł ' ! Ăą Ăł %

Ăł ! % ĂĄ Ă­ % Ăą ! % % ! # ĂĄ ĂĄ % Ăş Faltan casi dos “ ' Ă­ â€? aĂąos para un A Ăł B Ăą 0 ! ' ĂŠ % nuevo proceso ! % !

% electoral, a % menos que se

convoque una = Ăł %

! % nueva consulta ! o que se vaya Ăş Ă­ 1 Ăł % ĂŠ !

a la muerte ! ' % cruzada

$ Ă­

. % !

% Ăł # % ! Ăą D . Ăł ! % D ! ! Âż ĂĄ E % 1 Ăą Ăł ! % !

! ! ! ! D ! . ! Ă­ % Ă­ Ă­ / ĂĄ Ăł % !

Ăł . ! Ăł

Ăł Ăł ! % ĂŠ Ă­ ! ! !

Ăł ! ! ! ! Ă­ â€? & Ăł Ă­ ! ! Ă­ D ĂĄ Ăł . “# ! /; ! Ă­ ! !

ĂĄ

Ăł ! ! Ă­ ! ĂŠ ! ! % 1 ! ! 9 0 Ăł ! % ĂĄ Ă­ ' ! Ăş Ăł ! Ă­ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ

Como todo ‌ å

! Ă­ ! / ĂŠ

nuevo medio, ! ! %

‌ # ó !

la televisiĂłn ĂĄ Ăş

ĂĄ Ăł ' produce un ! % > Ăł profundo y ! ĂĄ Ă­ 0 % 9 traumĂĄtico ! reacomodamiento Ăł = ! '

! Ăł /; de los medios

í ‌� y del orden ) 8 " ó

& * ĂĄ Ăł cultural anterior Ăą ! Ă­ ! **: * Ă­ ! ! Ăą 8 & ! Ă­ Ă­ /; 0 Âż2 ĂĄ Ăł ĂŠ ! Ăł 8 & ! Ăł ĂŠ Ăł Ăł ! ! ĂŠ

# Ăł **@! Ă­ Ăł D “; ' ! 8 & “ ĂĄ â€? Ă­ Ăą 'Ăł 8 E

ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ ealban@hoy.com.ec

H

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

P

POR ASDRĂšBAL

Ética y negocios % Ê !

$ '

Ăł ĂŠ % . ! Âż

ĂĄ

ĂŠ E $ ! / ĂŠ

& ĂĄ ! ! ĂĄ %

ĂŠ ! ! ! %

! ĂŠ ! 2 ĂĄ 2 ' 2 ! No nos Ăą ĂŠ contentemos ' ! % con una ĂŠtica . ! ĂĄ ! minimalista y 0 % ! ĂĄ % barata en la ! Ăł cual hasta las %

% bandas de Ăş # % ! Ă­ “ delincuentes â€? “ â€?

' 4 . Ăł estĂĄn de " % & % ĂŠ % acuerdo ! % ! ? % . ! ĂŠ % ĂĄ ! % Ăł ! % & 0 % ! ! Ăş % ĂŠ % ! !

% ! ! ĂŠ 2 ! % ! % ĂŠ ! %

ĂĄ D ! ! ! 0 '

ĂŠ ! ĂŠ & ! Ăş D ! ! % ! ! ! ĂĄ ĂĄ!

! % 3 ! JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

La Yaguar-RevoluciĂłn Ă­ . ! - % Ăł / ! ĂĄ # " ' $ . - ! ' ĂĄ

& ĂĄ ĂĄ “

! Ă­ !

� = .

ĂĄ & $ Ăł $ ĂĄ ĂĄ Ă­ % No se aceptarĂĄ, Ă­ % % Ă­ & !

. ' ! ! por ejemplo, si el %+ H 0 ! ĂĄ asambleĂ­sta ! % > 0 Ă­ ! 'mediocre' ĂĄ ! ! ĂĄ % MontĂşfar trata % % ! 0 ! ' ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂĄ ! ! de donar sangre, 8 ! ' Ă­ le dirĂĄn que no. $ D . #

Lo mismo a la ! Ăł G %

peluconerĂ­a ! 0 ! 8 indĂ­gena !

Ăł Ă­ 2 Ă­ Ăł !

ĂĄ . ' ! Ă­ “ â€? % ' Ăş ! ĂĄ & ' ĂĄ . Ă­ Ă­ & Ăş # ĂĄ

ĂĄ ĂĄ 0 ĂĄ ! % ! Ăł ! 0 ) $ $ Ă­ + $ ! - # & Ăł & $ ĂŠ Ăł ĂŠ ! Ă­ CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

L

ENTRE LĂ?NEAS

ChernĂłbil 25 aĂąos El azar suele jugar a los nĂşmeros, tal vez para llamarnos la atenciĂłn (...) sobre lo que hacemos OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

ĂĄ ! ! % Ă­ % Ă­ ! Ăł 4 Ăł Ăą ! Ăą 1 % + ! 7 Ăą % %

Q

# Ăł ! ) ! ) Ăł $ % ĂŠ ! ,(<: ' Ăş ! Ăł

% ! # F ,<<7 G " ! % ) GĂź % ! Ăł %

. ! Ă­ 0 ĂĄ % Ă­

! % $ Ăł ! ,* ! . F! ĂĄ ! Ă­ ' ! % % % % ! Ă­ % - ! ! % ' ! Ă­ % Ă­

& ! Ă­ Ăł !

= 2 + ! Ăł

Ă­ !

. Ă­ ! Ăł

Ăł Ăą ĂŠ ! Ăą $ # % Ăł ĂĄ %

! ĂŠ Ă­ / 8 Ăą ) ! Ăł Ăą

0 %

) ! ĂĄ

Ă­ Ăą Ă­ ! Ă­ ' 2

ĂŠ 9 ' 1 + ! ĂĄ

Ăł Ă­

! 4 Ăł ) Ăł $ ĂŠ ! " )

ĂĄ Ă­

# Ăł ! '

Ă­ ! % ! Ăą !

# D &

ĂĄ Ă­ ! ! ! Ăş Ă­ ! . Ă­ % ! Ă­ Ăş ! % ! !

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Mordaza nunca ALFONSO LOPEZ J.

ÂżCĂłmo se explica que el Gobierno haya triunfado en la Ăşltima consulta a pesar de que mĂĄs de la mitad de los ecuatorianos le negĂł su apoyo en las urnas? Pues la anterior ConstituciĂłn establecĂ­a que la decisiĂłn adoptada en una consulta era obligatoria si el pronunciamiento popular contaba con el respaldo de la mayorĂ­a absoluta de votantes. Mas ahora, gracias a las y los "borregos" de Montecristi, para la aprobaciĂłn de un asunto propuesto a consulta, se requiere Ăşnicamente la mayorĂ­a absoluta de los votos vĂĄlidos y no se toman en cuenta los nulos y blancos. Y, con esa falsa y engaĂąosa mayorĂ­a obtenida en las urnas, las y los asambleĂ­stas revolucionarios pretenden "meterle

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

la mano" a los medios de comunicación a travÊs del proyecto de "ley mordaza". Luego de cinco aùos de Gobierno de mentes lúcidas, manos limpias y corazones ardientes, sabemos ya lo que sucederå con la "prensa corrupta" si se aprueba la ley orgånica de comunicación social‌ va a ser perseguida, sancionada, enjuiciada y clausurada si no se alinea con la postura gubernamental. ¿Van a permitir los mås de 6 millones de votantes que no apoyaron la consulta que se viole su derecho a la libertad de expresión y acceso a la información?

ÂżLa ciudad del conocimiento? JUAN SEBASTIĂ N UTRERAS

Senplades le pone la cereza a este pastel del sumak-kawsay cargado

de onirismos y onanismos mentales con la propuesta de crear La ciudad del conocimiento (Yachay), un multimillonario proyecto de bienes raíces (¿quiÊnes se enriquecerån con eso?) en el que la crème de la crème de los culteretas de la neoprogresía abraza-årboles se darå cita para "investigar" y los cafetines que frecuentaban los filosofastros del socialismo serån remplazados por edificaciones con tecnología de punta y comunicaciones wireless. El sumak-kawsay en su mås absurda y utópica definición. ¿Producción de conocimiento para quÊ? Mientras, en muchísimas regiones del país, los niùos padecen de cuicas en las tripas, estån desnutridos y sus hogares tienen piso de tierra, los refinados y aburguesados burocratitas con rimbombantes títulos se mudarån a esta lujosa ciudad llena

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

de confort y lujos y buen vivir, todo a expensas del dinero del pueblo, para solucionar problemas de magnitud cĂłsmica olvidando nimiedades como la pobreza del resto del pueblo. ÂżY el pueblo? Que viva el otro sumak-kawsay, el de los salvajes de la selva, bucĂłlico, lacĂłnico, frugal y rico en setas y hongos. Ciudad del Conocimiento o Yachay Ayayay-Atatay!

El uso de la bicicleta ARTURO PAZ

Lo que se deberĂ­a hacer para incentivar el uso de la bicicleta en el Distrito es mejorar la calidad de la gasolina y diesel ya que, cuando se sale a la calle en bicicleta, si no le mata el busero o el taxista, le puede dar un cĂĄncer de pulmĂłn por el smog. "El Quito que queremos es el Quito que no tenemos".

DEFENSORA DEL LECTOR

"Eliminar a Dios significa romper el cĂ­rculo del saber" JESĂšS MADRID

Benedicto XVI subrayĂł hace unos meses la necesaria "conexiĂłn de la teologĂ­a con las otras disciplinas" porque "solo Dios tiene relaciĂłn con la totalidad del real" y ha afirmado que "eliminar a Dios significa romper el cĂ­rculo del saber". RefiriĂŠndose a las universidades catĂłlicas, dijo que, "con su identidad precisa y su apertura a la totalidad del ser humano", pueden desarrollar "una obra preciosa para promover la unidad del saber" y orientar a estudiantes y profesores "hacia la luz del mundo, la luz verdadera que ilumina a cada hombre". InsistiĂł tambiĂŠn en que las instituciones educativas catĂłlicas tienen el deber de "anunciar el valor amplio de la educaciĂłn y de

formar personas sĂłlidas" que sean capaces de colaborar "con otras personas y dar sentido a su propia vida". RecordĂł ademĂĄs el documento pontificio sobre Internet y la formaciĂłn en los seminarios y ha afirmado que Internet "por su capacidad de superar distancias y poner en contacto recĂ­proco a las personas", presenta "grandes posibilidades para la Iglesia y su misiĂłn". Por Ăşltimo, Benedicto XVI destacĂł que la utilizaciĂłn "inteligente y prudente" de Internet por parte de los seminaristas puede servir tambiĂŠn "para la acciĂłn pastoral de los futuros presbĂ­teros en los campos eclesiales, como la evangelizaciĂłn, la acciĂłn misionera, la catequesis, los proyectos educativos o la gestiĂłn de las instituciones". Eso, sin duda, refleja una mentalidad abierta.

POR TOĂ‘O

La Ăşnica garantĂ­a ANA KARINA LĂ“PEZ

!

ĂĄ! Ăł

' % å % D ! 0 'ó , ù ! ! 0 > % å í 'ó ! í � & # %

;$ ) Ăł ĂĄ ! ĂŠ ! . )

Ăł Ăł # 333! ! # D Âż =89 ' %

! 1 # Ăł Ăł ,(( E & & 0 ' Ăą ' ) Ă­ D % La funciĂłn del % ."3 % defensor es la Ă­ ' ĂĄ ĂŠ ! ' de recuperar o

conservar el % Ă­ 0 respeto de los D “& %

% lectores por su Ă­ Ăł diario. No es un objetivo ? % 0 % por completo % desinteresado % A“ Ăą & % Ăł % Ăł % Ă­ ! ! '

â€?B Ăł Ăş Ă­ â€? A Ă­ B “& Ăł D ' %

í 2 Ê % ' ! ó ú å ! ! ! % % � A# G ! " $ " B

ĂĄ * Ăą ! ! Ă­ !

“ ' Ă­ =89 ĂĄ Ăł ĂĄ

% Ăł % 0 Ăł aklopez@hoy.com.ec

G

El mito del oro Ă“SCAR VINUEZA A.

Ăł ' Ă­ & #

Ă­ 0 Ă­ / $ &

% / ! Ă­ ĂŠ “ Ăł

â€? “ â€? % ĂĄ % & ! % $ % 4 Ăł Ăł 0 % ! ' #ĂĄ ! 0% “ â€?! ĂĄ ' ! 0% # Ăą 4 Ăł ! Ăą D Ăł % #ĂĄ ! Ă­ ĂŠ ! % Ăł Ăź ' # Ăł ! Ăł & % Ăą Ăą *** Ăą 2 Ăş% . ! Los Ăł conquistadores 3 % ' ĂŠ % Ăł % espaĂąoles $ ! ! Ăł soĂąaban Ăą Ăł ' % 8 ! eternamente en % 2 D 0 % el Dorado. No F;3! Ăł ! ' tuvieron D 0 escrĂşpulos en Ăł % ĂŠ % asesinar al Inca ! ! Ăş ! D % Ăş Ăą 0 1 33 0 Ăł # ĂĄ ! ' 3

Ăą % Ăł ĂŠ ! Ăş Ăł % / ,(@*! Ăł ' ' A. ! Ăł ! Ăł % ! % & ' ! ĂŠ & )) Ăł ! ! ,(:7B % ! Ăł ĂĄ D D 0 0 ĂŠ ! ĂĄ 0 ĂĄ

Ăş ! Ăł analisis@hoy.com.ec

E

Amabilidad Ă­

! ' !

Ăł ! ! Ă­ ĂĄ !

ĂĄ ! Ăł ! ! % % Ăł ! Ăł 0 % Moreno ‌’ profundizĂł en Ăł “& 0

% su tesis de que, % �! ' "

& Ă­ a nadie, sienta " ? bien la polĂ­tica ! ' de la diatriba y & %

de la venganza, 0 Ăł ! # % ĂĄ ! Ăł % por eso espera Ăą % Ăł ĂŠ ĂĄ un cambio de % actitud Ăł ! Ăł % Ăł ! % Ăł % ! Ăł ' 1 # ! Ăł % Ăł Ăą ĂŠ % Ăą & % Ăł D “= ' % â€? ĂĄ !

' Ă­ ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

‘

Ă­ !

! % Ăł ! ! ! % Ăł

'

! Ăą ĂĄ %

# '

! ! ! Ăş = ĂĄ

Ăł ! ! Ăł Ă­

- ! & Ă­

INVITADO DE HOY

VisiĂłn alemana sobre A. Latina PETER LINDER* analisis@hoy.com.ec

ĂŠ & Ăł Ăł

Ă­ Ăł Ăş ĂĄ Ăł

& Ă­

Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ & Ăł % ĂĄ % !

Ă­ # Ăł ! %

0 & Ă­ % Ă­ !

ĂŠ & F3F

E

' 0 = “ 2 â€?! ! ĂŠ & % ! ' $ ' Ăł Ă­! % / Ă­ ! % % ĂŠ & ! ' ĂĄ % ĂĄ Ăł 0

Ăą ! ? ! - # & % ĂŠ & ! Ăł Ăł ! ! Ăł % ! ĂĄ Ăş ĂĄ . ' !

D % ĂŠ & Ăł %

Ă­ > %

%

Ăł ! % 0 Ăł % > ' % > !

Ă­ & ) ĂŠ & Ă­ ! ! % ĂŠ ! % - ĂĄ

ĂŠ & % Ăł ' % ' % 0 Ăł Ă­ ! Ăł ! % *Embajador de Alemania en Quito

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 26 de junio de 2011

6

Metropolitana PAVIMENTACIĂ“N

ACCIDENTES DE TRĂ NSITO

Perimetral: promesa espera El Cabildo asumiĂł la construcciĂłn de las obras. El principal proyecto es un distribuidor de trĂĄnsito vehicular

! %

Ă­ . - $ % Ăł Ă­ $

ĂĄ %

! ĂĄ % Ă­

Ă­ !

Ăş

Ă­! . ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂĄ ! % - & Ăł 1

# AJB ,(< 7

*,*! &

= Ăł Ăł ,6 Ăł ,7! ĂĄ Ă­ & ! ĂŠ

Ăł

! ! %

ĂĄ % ĂĄ ĂĄ 7 *,*! # Ăł Ăł

Ăł % ĂĄ ĂĄ Ă­ $ Ăş ! Ă­ %

. Ăą ĂĄ ĂĄ

# %

Ăł / ĂĄ - ! %

! ĂĄ %

Municipio se hace cargo de la vĂ­a

A

"Hasta hace muy poco tiempo, la vĂ­a Perimetral era una vĂ­a nacional que dependĂ­a del Estado y, en 20 aĂąos, no le invirtieron ni un centavo. Ahora, el Municipio tomĂł la competencia y la obra estĂĄ a la vista", aclarĂł Jaime Nebot. Se refiriĂł a las obras realizadas por el Cabildo en esta vĂ­a, como la repavimentaciĂłn integral con asfalto importado, nueva iluminaciĂłn, ensanchamiento de la calzada, y la regeneraciĂłn de la Perimetral desde la avenida Veinticinco de Julio hasta Plan Piloto, de 5 km. EL LUGAR ES COMĂšN: DECENAS de personas cruzan a diario la vĂ­a Perimetral en medio de decenas de carros que circulan por la veloz carretera que rodea a Guayaquil. FOTO: CM/HOY

Ăł ! Ăł % Ăł ' Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ

Ă­ $ ĂĄ ĂĄ “ % 0 ĂĄ â€?! ' / ĂĄ

Ăł % ;ĂŠ ! Berrezueta dijo “. 2 Ăł ! Ă­! que, a finales de ! 2011, el Cabildo *,,! % ĂĄ % anunciarĂĄ la â€?! Ăł licitaciĂłn de

' 1 %

varios pasos a ! % Ă­ ! % desnivel, una

Ăą Ăł % obra ofrecida 4 % en 2010 2 ' Ăş %

ĂĄ Ă­ ĂŠ # . ! % # ! Ăş ,, ! ĂĄ %

8 .Ăş ! 4 % ! Ă­ # %

. Ă­ % *, . !

Ă­ 7* @6 ! %

' ĂĄ

Ăł

. ! ĂŠ # ! Ăş ' ! *,,! # % ĂĄ Ăł Ăş

$ Ăş % Ăł ! % Ă­ ĂŠ (AM)

En 2010, hubo 143 atropellados La vĂ­a tiene 43 kilĂłmetros. Dada su alta circulaciĂłn vehicular, en 2010, se registraron mĂĄs de 1062 accidentes de trĂĄnsito, en los cuales 52 personas perdieron sus vidas. La vĂ­a Perimetral fue construida en el Gobierno de LeĂłn Febres Cordero (+) luego de una intensa polĂŠmica por el precio contratado. El presunto sobreprecio fue motivo de un escĂĄndalo de grandes proporciones. Actualmente, la vĂ­a no tiene cambios radicales. El Cabildo la asumiĂł en 2009.

El Guasmo Oeste y La Floresta, con mĂĄs obras MORADORES DE LA $ ! - 8 ! Ăł ĂĄ % % ' % - ! % Ăł 6** % Ăł Ăł % ! % ! Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ % ! ĂĄ , 7** ĂĄ " " !

ĂĄ ,@ Ăą ! % Ăł “ % ! Ăą

� & ' % Ê % í

1 3! % - ! ' % Ăł ĂĄ ! % ĂĄ ! % ! Ă­ <** ! ' ! Ăą ĂĄ

Ăł !

Ă­ ! ĂĄ

Ăł ĂĄ % ĂĄ ĂĄ

! ĂĄ % ' Ăł (AM)

Ocho lĂ­neas EN EL SUBURBIO, MENDIGOS CONSTRUYEN COVACHA A LA INTERPERIE

PARQUE OSCURO Y PELIGROSO

LĂ MPARAS SIGUEN ENCENDIDAS

BASURERO IMPROVISADO

EN EL SUBURBIO DE GUAYAQUIL, exactamente en las calles Diez de Agosto y CallejĂłn 10, un grupo de mendigos armĂł una endeble vivienda con palos, cartones y desperdicios. Los moradores estĂĄn asustados con su presencia y piden ayuda a las autoridades para que los reubiquen en mejores condiciones.

A LOS MORADORES de la Ciudadela Marta de RoldĂłs, les preocupa que varias luminarias del parque aledaĂąo a las manzanas 503 a la 508 estĂĄn daĂąadas desde hace varios meses. Eso es aprovechado por los hampones para delinquir en las noches.

EN LA AVENIDA Barcelona, a la altura del Puente del Velero, dos luminarias permaneces prendidas dĂ­as y noche. No es el Ăşnico caso de lamparas de alumbrado pĂşblico que desperdician luz. La misma situaciĂłn se da tambiĂŠn en las calles Capitan NĂĄjera y L. GarcĂ­a.

EN LA INTERSECCIĂ“N de las calles Leonidas ProaĂąo y Sucre, moradores y transeĂşntes acumulan a diario tumultos de basura. Se trata de desperdicios domĂŠsticos y sacos llenos de hojas y ramas, que provocan olores desagradables e impiden transitar con normalidad.

FOTO: CM/HOY

FOTO: CM/HOY

MOVILIZACIĂ“N

SOLO PARA LIVIANOS

ELECCIONES

Usuarios del puente de la A demandan alternativas

VĂ­a iniciĂł con poca circulaciĂłn de vehĂ­culos

Universidad CatĂłlica busca nuevo rector

PARA EDDIE FIGEROA, %

Ăą ( Ăą

%

- Ăł

! %

$ # # # 33! - ! ¢,7 ' “ > ! > ĂĄ ! â€?! Ăł “$ ,!7â€?! 'Ăł ĂĄ !

*D**! ¢ 7

!

% “A& Ăş

' B # 2 ! ; % % A B ĂĄ ! ĂŠ

�! ó 1 ! " í " í % % $ í! % - !

#

#

' ! “. ! A Ă­ B , , ! ĂĄ A

POCO TRĂ FICO Ăł Ă­

DESDE LAS 5:00, LOS CANOEROS cruzan el estero con los usuarios del puente de la A. Las horas pico son a las 6:00 y 18:00. FOTO: CM/HOY

# # B!

Ăł ĂĄ â€?! Ăł " % Ă­ . ! % Ăł % Ăł ! Ă­ @ *** 0 % % Ăł ¢,* &

! ! ! % ,7

Ă­ ! ' Ă­ ĂĄ “/ '

7D** % D**�! ó & % ! (DAD)

Puente en etapa de demoliciĂłn El puente de la A estĂĄ actualmente en etapa de demoliciĂłn. Por estar ubicado en un lugar poblado, la contratista se vio imposibilitada de utilizar dinamita y ha procedido a fraccionarlo con maquinaria. La obra, que iniciĂł hace dos semanas, tendrĂĄ una duraciĂłn de 13 meses. Por ahora, trabajan en la demoliciĂłn alrededor de 45 obreros, indicĂł Jonathan Pardo, uno de los ingenieros que labora en el viaducto. Mientras que moradores del sector se quejan de que no han sido empleados para la obra.

Ăł - % ĂŠ ' Ă­ " ! % Ă­ Ăł $

% . 0 ĂŠ Ăł ' Ă­ " %

! :** % ! % KILĂ“METROS % de extensiĂłn 4 ĂŠ tiene la nueva vĂ­a que se 4 Ă­ 8 habilitĂł ayer en el norte % de Guayaquil

- ' % ĂĄ ĂŠ 3

& ùí = L = %

** ĂĄ Ăł % Ăł ĂŠ = %

L = Ăł

ĂĄ

' Ă­ " !

/ / (DAD)

TRAS GANAR

) # Ăł - % ! Ăş Ăş ! Ăł Ă­ / % ! % Ăł / ĂĄ

1 4 3 # . % Ăą ! Ăł %

( ' # Ăł ) # # " . Ăą / 1 ) ! % Ăł ,: ' %

**: (DAD)

1,5

ESTERO SALADO

NIĂ‘OS NADANDO ENTRE LA BASURA VARIOS NIĂ‘OS! ! ! ĂĄ !

1 D # K=89

DOMINGO 26 de junio de 2011

FESTIVIDADES

El Corpus mueve el comercio Son siete dĂ­as intensos que viven los cuencanos por la fiesta del Corpus. Quema de castillos y bandas de pueblo son la atracciĂłn ĂĄ # % # ! % ĂŠ $ !

! # %

Ăł ! 'Ăł “ Ăł â€?

ĂŠ ! % Ă­ % ! ! $ Ăł % % % Ăź $ ĂŠ Ăł !

Ă­ ! ! Ăł % Ăł ! ĂĄ % <

% LA QUEMA DE LOS CASTILLOS es lo que mĂĄs llama la atenciĂłn de los que asisten a la fiesta del Corpus ! ! Christi. Disfrutan ademĂĄs de los sabrosos dulces y de la mĂşsica de bandas de pueblo. FOTO: BR/HOY ĂĄ ! !

Ă­ ! ' ! ! % Ăł % $ ! 4 - % ! ! ! ! ! Ă­ ĂŠ “ â€?!

Ăą Ăł Ăą ĂĄ %

“) Ăą ! ĂŠ

" ,<*�! ó ! ó 7**

' ! ó * ! ¢ 7 Un total de 82 ó

! &

! puestos de venta % .

ĂĄ ' ! de dulcen estĂĄn . ! % ĂĄ & ! ĂŠ Ăą #

! ! Ăą !

alredor del

** “ parque CalderĂłn. % ) # Ăł !

Ăł %

8 ! / % El comercio Ăą . ! ! 0 Ăł D informal ĂĄ â€?! Ăą Ăł % ! Ăş Ăł ĂĄ Ă­ # aprovecha de % % Ă­ % estos dĂ­as Ăł “2 $ % ! ĂĄ ,7* (RMT) ' % Ăł % ĂŠ â€?! Ăł # “2 ĂĄ hoy.com.ec CuĂŠntenos sus anĂŠcdotas del / Ăł â€?! % ! Corpus Christi en la web 4 Ăą Ăł

D

REGULACIĂ“N

Siguen operativos de control a bares y vĂ­as

FOTO: BR/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

VENDEDORES Y MENDIGOS EN BUSES PESE A QUE ESTĂ

Ăł Ăł !

' ! !

Ocho lĂ­neas

EL SRI CLAUSURA VARIAS TIENDAS POR NO CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE PAGOS EN EL CENTRO HISTĂ“RICO, fueron clausurados esta semana varios establecimientos dedicados al comercio. El Servicio de Rentas Interno dispuso este operativo debido a que los propietarios no han cumplido con la facturaciĂłn correspondiente o no disponĂ­an de este comprobante. FOTO: BR/HOY

ESTABLECIMIENTOS RECOLECTAN GUĂ?AS EN LA CIUDAD

ACCIDENTES DEJA AL MENOS TRES MUERTOS

LAS ESCUELAS Tres de Noviembre, Aurelio Aguilar y Cazadores de los RĂ­os fueron las triunfadoras en la campaĂąa de reciclaje de las guĂ­as telefĂłnicas usadas, impulsada por la empresa Etapa. Esta campaĂąa estuvo dirigida para mantener el cuidado del medioambiente.

VARIOS ACCIDENTES de trĂĄnsito se registraron en las Ăşltimas 48 horas y dejaron como consecuencia al menos tres personas muertas. En la avenida De las AmĂŠricas, murieron una madre y su hija al chocar su vehĂ­culo. Ayer, dos personas que manejaban una moto fallecieron.

UN OPERATIVO DE CONTROL % # 3 . Ă­

'

A 8;B 'Ăł ĂĄ

Ă­ % & Ă­ % ! ! % Ă­ % $ %

! % ' % % ' Ăł ĂĄ% “$ %

% �! ó VEH�CULOS fueron % remolcados ! 3 % por utilizar

las aceras de la ciudad 8; % de Cuenca ! " # # & A ' / $ B Ă­ % ĂĄ # ! , 8; ! <! % Ăą . Ăł Ă­ = %# % # & Ă­ Ăł %

'

Ăą

(RMT)

12

PARA MUCHOS, es la semana mĂĄs dulce del aĂąo en Cuenca, debido a la venta de dulces en los alrededores del parque. FOTO: BR/HOY

Jóvenes aprovechan estas festividades para hacer dinero Santiago Ochoa, estudiante de secundaria, se reunió con cuatro de sus amigos y compaùeros y resolvieron semanas atrås confeccionar manillas hechas a base de hilo y mullos. La noche del viernes, salieron a la festividad del Corpus Christi para ponerlas a la venta. Era mås de 100 manillas que llevaban colgadas de unas tiras de madera. Un tanto recelosos, quizås hasta temerosos, ofrecían a las personas que pasaron por su alrededor. El valor de la manilla era de ¢50 cada una. Ochoa dijo que aprovecharån el dinero en estas vacaciones "para salir de la ciudad y disfrutar con los amigos". Se calcula que, cada noche, asisten al parque Calderón un promedio de 1 500 personas que van con sus familias a disfrutar de un ambiente tradicional pese al frío de la noche. No faltan los "gloriaditos" o canelazos que brindan los organizadores para quienes asisten a esta celebración, que tiene una mezcla de religiosidad y comercio. Pero los cuencanos, antes de disfrutar de cada fiesta, asisten a la catedral de la Inmaculada, en donde rezan al Santísimo o Jesús Sacramentado, que estå expuesto a todos los fieles.

7

DOMINGO 26 de junio de 2011

8

Actualidad

EL DATO LA MINISTRA DE LA POLĂ?TICA, DORIS SOLIZ, VIAJARĂ ENTRE EL 28 DE JUNIO Y EL 1 DE JULIO A ESPAĂ‘A PARA TRATAR TEMAS DE REFORMA DEMOCRĂ TICA FOTO: CORTESĂ?A

FIESTAS POPULARES

Sigue tradiciĂłn de la Yumbada La Yumbada de Cotocollao se realiza cada aĂąo a finales de junio, en coincidencia con el comienzo del Corpus Christi y el solsticio de verano. Este aĂąo iniciĂł el viernes 24 y concluye hoy ! ! %

Ăş 9

# Ăł

9 Ăą Ăą ! ' ĂŠ Ăł % & ĂŠ Ăą

<** ,7** # & Ă­ %

! Ă­ ! 9 !

!

# A ? B

ĂĄ %

% Ă­

ĂĄ ! ' “ â€?! # *7D** $ ĂĄ

' ĂŠ % Ăą Ă­ % “ â€? A % B

L

EL YUMBO MATE, es el encargado de espantar a los espĂ­ritus. Este personaje es uno de los participantes de la Yumbada de Cotocollao.

LA MESA DE YUMBOS es uno de los rituales de la celebraciĂłn donde se comparten los alimentos. La Yumbada es un festejo tradicional en agradecimiento a la madre tierra por las cosechas. FOTOS: A/HOY

Ăş Ă­ = ĂĄ % % Ăą % % . Ăł % “ ! Ăą ! â€?! Ă­

' Ăş “ %

La Yumbada � í tiene un especial ù % % sentido de

? %

# % agradecimiento a Ă­ %! la Pachamama, É al sol, al aire y a Ăł % los granos que Ăł “ â€? Ăş

alimentan a la %

! comunidad

! % & 1

$ Ăą ! ' ĂŠ % ? Ă­! ĂŠ

# ! Ăą & LOS PERSONAJES

Ăł % ! '

A B % Ă­ ! Ăş ! % Ăł Ăą

& ! ' Ăą

Ă­ ! = 9 $ Ăł

Ăş

VARIOS payasos animan a los asistentes a la Yumbada de Cotocollao. La fiesta tiene una duraciĂłn de tres dĂ­as a mediados de aĂąo.

DOMINGO 26 de junio de 2011

Metropolitana SISTEMA DE TRANSPORTE MASIVO

El costo del proyecto del Metro para Quito no es fijo Los estudios de ingenierĂ­a determinarĂĄn el precio real del proyecto. Al momento, se calcula una inversiĂłn de $1 386 millones ! %

? '

Ăş $ Ăş !

! % Ăł Ăł Ă­ ! ĂĄ

E

É 4å !

) ? ! Ăł Ă­ %

Ăą ĂĄ % Ăş

! ' ĂĄ ĂĄ !

, @<: “ % Ă­ Ă­ ĂĄ

�! % ó - 2 ó 7*C A 6** B! 7*C í A @** %

B Ê A ** B & ¢ * í ' í % ó ! 7C í

! Ăł 4ĂĄ #ĂŠ ! 0 % Ă­ ! Ăł

%

ĂŠ & ĂĄ ĂĄ! $ A" Ăş % B , !: + ,: ! :* '

Ă­ ! Ăł , :, Ă­ Ăł

@ *** Ăş % Ăł ,** Ăą & , **

* Ăą $ ! % %

(NJ)

9

DOMINGO 26 de junio de 2011

10

PolĂ­tica

EL HECHO AYER, EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL, NO PUDO OFICIALIZAR LOS RESULTADOS DE LA CONSULTA POPULAR DEBIDO A TRES IMPUGNACIONES A LAS CIFRAS NACIONALES FOTO:RR/HOY

TRANSMISIONES OFICIALES SE INICIAN EN JULIO

Radio legislativa a prueba, su reto es ser independiente Legisladores esperan que la radio de la Asamblea no se convierta en el vigĂŠsimo medio controlado por el Gobierno de Rafael Correa ,! ! 2 Ăł

6 ! Ă­ Ăł Ăł ! % # % & % %

' ! Ăł

# ' 2 A#2 B! 8 $ Ă­ " / ĂĄ ! .$.! ' % Ăł

! UNA DE LAS DOS CABINAS de la radio legislativa, instalada junto a ĂĄ la sala de sesiones de la Asamblea Nacional. FOTO: MR/HOY . Ă­

/ ' ! A .B! Ă­ Ă­ “8' ĂĄ ;ĂŠ Ăł

. " % ,@ % .!

ú ! " # �! ' / å % ! ! í % !

Ă­ Ăą Ăş

ĂĄ ' “= 0 & ' 4 . % - hoy.com.ec A B ! ĂĄ A." B “$ Ă­ ; / A. B Mire en HOY.com.ec un video exclusivo

' % “ Ăł ĂŠ % de este tema, . > ! # % realizado por las cĂĄmaras de HOY TV Ă­ â€?! ' ĂĄ % â€?! Ăł ;ĂŠ Ăş â€?! ' / % # Ăł! ĂĄ ! ' & 2 ;ĂŠ A " B! # Ăł & % '

. !

- ! Ăł '

# Ăł Ăş

C

'Una radio sin cadenas' "La radio de la Asamblea debe tener una prohibición FOTO: A/HOY expresa para retransmitir las cadenas del Gobierno", dijo el asambleísta del Prian Vicente Taiano. PROGRAMADORES, SONIDISTAS Y TÉCNICOS pendientes de la transmisión de programa del viernes pasado. FOTO: MR/HOY

Nivea VĂŠlez (ARE) destacĂł la necesidad de que la radio FOTO: MR/HOY refleje el trabajo legislativo, por encima de las preferencias polĂ­ticas, para que la informaciĂłn no sea tendenciosa.

EL PERIODISTA de la Asamblea Aladino Morales durante una entrevista a la oficialista MarĂ­a Augusta Calle. FOTO: MR/HOY

Ă­ ĂŠ

,@D** , D**

!

*(D@*! , D@* ,6D@*! (7 6! . > (< 7! > $ ! (: 7> %

Ă­! (, @> # ! ,*7 @! / # 0 ! ( ( & Ăł %

ĂĄ ' ! Ăł 4 8 !

# Ăł (LGP)

ENTREVISTA ! . % 2 . % ) ,(<* ĂĄ @* Ăą ĂŠ

GERARDO OJEDA, director tĂŠcnico de la Universidad de EducaciĂłn a Distancia de Madrid, experto en el manejo de medios parlamentarios FOTO: CORTESĂ?A

'Hay que ser cuidadosos al asignar los espacios'

& Ăł # % Ăł & ! Ă­ ) 3 % Ăł $ 3 % " / Ăł

. ! % Ăł 0 - 8' ! ! % ĂŠ Ăł Ăł

*,*! Ăł Ăł % Ăł . % % % Ăł ! ' ĂĄ % 8'

Ăł =89

! Ă­

ÂżEn quĂŠ consiste la asesorĂ­a de la Unesco a la Asamblea para la implementaciĂłn de medios legislativos? & ) ! Ăł ! ĂŠ Ăł ! 0 Ăł ! Ăł

Ăł Ăł

ÂżPuede eso garantizar un medio parlamentario? $ ! % ĂŠ ( Ăş ! %

Ăł %

ĂŠ $ ĂĄ

ÂżCĂłmo calza eso en un medio legislativo? # Ăł ! % ! ĂĄ

Ă­ Ă­

* Ăą % 0 Ăł Ă­ % Ăł ! ĂĄ ĂĄ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­

'Debe ser independiente'

! 0 Ă­

Ăş Ăł !

! % % ! ! # ! ! . Ăş! # ! ĂŠ0 ! . % ĂĄ ĂŠ & 0 Ăł Ă­

ÂżCon quĂŠ objetivo? !

Ăł

ÂżQuĂŠ pasa en el Ecuador? = Ă­ 0% Ăł ĂŠ ) 0 % Ăş % Ăł # A B

ÂżQuĂŠ ejemplos en otros paĂ­ses destaca? & ) ! %

Ăł

,(: ! # ĂĄ! % Ă­ Ă­ % ? ĂĄ 3 " ) ! !

ÂżCuĂĄl es el beneficio de tener medios legislativos? 0

Ăł % ! ! 0 Ăł

! % Ăł

El momento que atraviesa el Ecuador es particular, porque estĂĄ en debate de una ley de comunicaciĂłn polĂŠmica, que ha sido observada por varios organismos internacionales, en la que juega un rol determinante la Asamblea. Bajo esa perspectiva, ÂżcuĂĄl es su recomendaciĂłn para que un medio parlamentario no se convierta en uno mĂĄs al servicio del Gobierno o del bloque legislativo mayoritario que, en este caso, es el oficialista Alianza PaĂ­s? $ - % Ăş% . !

! ĂĄ ĂĄ

Ăł % ! %

Ăł % Ă­

! ĂĄ % ) ÂżQuiĂŠn lo garantiza? % (MEVO)

'Se necesita reglamento' "Hace falta un reglamento para que las transmisioFOTO: MR/HOY nes de la radio no sean mal utilizadas o aprovechadas por un grupo o movimiento polĂ­tico", sostuvo Paco Moncayo (MM).

'Pleno puede intervenir' El municipalista Jimmy Pinoargote dijo que es preFOTO: MR/HOY maturo hablar de un posible apoderamiento polĂ­tico del espacio radial. "Si llegara a ocurrir, el Pleno tiene la facultad para intervenir", seĂąalĂł.

'Es parte de la estrategia' Dalo Bucaram (PRE) se mostrĂł escĂŠptico respecto a FOTO: A/HOY la utilidad de la radio. "El Gobierno lo que quiere es tener mĂĄs medios de comunicaciĂłn y la radio legislativa es parte de esa estrategia", advirtiĂł.

DOMINGO 26 de junio de 2011

Judicial

EL DATO MAĂ‘ANA SE RETOMA AUDIENCIA DE JUZGAMIENTO PARA DETERMINAR SI SE SANCIONA AL CORONEL ROLANDO TAPIA, PROCESADO POR LOS HECHOS DEL 30 DE SEPTIEMBRE FOTO: DM/HOY

EXIGEN SE LO UBIQUE FUERA DE LA URBE

FRONTERA

Temor a proyecto de cĂĄrcel Se ubicarĂĄ en la Mena Dos, al sur de Quito. CostarĂĄ $1,1 millones. AcogerĂĄ a detenidos de varios reclusorios

! ? ! % Ăł ! ! ! Ă­ %

& % Ăą % # ! ! !

% Ă­ Ăł 3 ! " # ! ! Ăą $Ă­ !

!

$ Ăł “ â€? Ăł

2 Ăą Ă­ ĂĄ ĂŠ !

Ăą ! % % 4 ĂĄ A ĂĄ% B! ' ĂĄ ,

ĂĄ , , *@:! @* . ! Ă­ % 4 ! Ăş ' Ăą & 0 ! & ,! - # & Ăł . ! ! % Ăł % Ă­ # . ' 0 - Ă­ !

. Ă­ 4

% Ăł

ĂĄ D Ă­ Ă­ ' > %

A

Proyecto de nuevo Centro de DetenciĂłn c Ăł Provisional La Mena

reclusorio,

Correa sospecha de vĂ­nculos de ONG EL PRESIDENTE ! " # ! Ăł ĂĄ% 8 - A82-B 0% ' Ăş %

# ! % 0 )) - % “= % Ăł

�! ó # % ! Ê % 82- ó í ! ú ! ú

1 "# % ' Ăł 82-

Ă­

% MIL supuestos refugiados co lombianos % fueron carnetizados **( % por la Aldhu % en la frontera ĂĄ % 1 "# & Ăş % - Ăł % Ăł & %

= A B Ăł ! %

7 !

5

Fuente: Ministerio de Justicia y derechos Humanos- Elab./DiseĂąo editorial/HOY

Ă­

> Ă­

Ăł > Ă­ Ă­ ! “2 % Ăą 'Ăł

0 0 �! ' %

Ăł ! Ă­ ĂĄ ! Ă­ ' Ă­ !

“ ! % ! % Ăł %

%

4

#

' 0 Ă­

ó % ó �! '

Los que irĂ­an a nuevo reclusorio Actualmente, los dos centros de detenciĂłn provisional que existen en Quito: uno junto al ex Penal GarcĂ­a Moreno y otro en San Roque, albergan a 1 415 personas, de las cuales, 864 viven hacinadas y por ello serĂ­an reubicadas, mĂĄximo hasta febrero de 2012, cuando estarĂ­a construido y equipado el nuevo centro. Del total, el 34% estĂĄ acusado de delitos relacionados con drogas, 30% en delitos contra la propiedad, 15% contra las personas, 10% en delitos sexuales, entre las principales. Asimismo, el 77% tiene acusaciĂłn como autor del delito, el 17% cĂłmplice y el 6% encubridor. De ellos, el 45% no tienen sentencia y el 42% de personas que han recibido sentencia deben cumplir condena mayor a 6 aĂąos.

(AFP)

CASO ANGOSTURA

Santos se dice responsable de la 'OperaciĂłn FĂŠnix' BOGOTĂ . 4

Ăł " Ăş " $ Ăł Ăł ! !

' Ăł '

' �! ' . % - ó ' í ! Ê /H 1

- Ăł Ăł Ă­ " % # A1 "#B El vicepresidente . Ă­ ! **< Ăą Ăł “ Ă“ 2 % colombiano, Angelino GarzĂłn, ' ! % ! ĂŠ â€?

dijo que la 1

. A 0% ! % 'OperaciĂłn FĂŠnix'

- Ăł ! Ăł es un tema de 1 B! ' % Estado al igual A 0%

que la defensa % 'ĂŠ B! 4 % % de los acusados A 0 %

1 ĂŠ B! - A 0% 1 "# , ° **< B Ăą Ăł “ # A3 %

â€? . Ă­ B “& Ăł 1 "# % . !

'ĂŠ ! ' 2 ! 0 Ăł % ĂŠ /H “

‘8 % Ăł 1ĂŠ 0’ Ăł % Ăł â€? ! " % 0 # ! Ă­ Ă = Ă­ ! 0 Ăł Ă­ “ % % ' 0 '

Ăł Ă­ %

ó � . ! % ó å # ! *,*! 4 $ %

= @* ! $ Ăą

Ăł 1ĂŠ 0 (EFE)

INTERESES GENERALES

Cruz Roja Ecuatoriana a la ciudadanĂ­a: A partir de la solicitud del Ministerio de Salud PĂşblica (MSP), Cruz Roja Ecuatoriana se encuentra al momento en un proceso de traslado del Servicio Nacional de Bancos de Sangre al Estado. El proceso en menciĂłn se traslada al 5 de julio de 2010, cuando el MSP comunicĂł por primera vez y de forma oficial a Cruz Roja Ecuatoriana su intenciĂłn de asumir los bancos de sangre de la InstituciĂłn el 1 de enero de 2011, decisiĂłn que fue aplazada por el Ministerio de Salud PĂşblica y posteriormente ratificada el 14 de junio del presente aĂąo. En virtud de aquello, Cruz Roja Ecuatoriana ratifica su predisposiciĂłn a colaborar con este proceso, celebrando que el Gobierno actual estĂŠ en capacidad de asumirlos, haciendo votos porque este proceso de traslado se enmarque en el respeto a nuestra InstituciĂłn y comunicando su manifiesta decisiĂłn de proveer de sangre segura hasta el Ăşltimo dĂ­a del mismo. Una postura que compartimos las 24 Juntas Provinciales de Cruz Roja Ecuatoriana, bajo la DirecciĂłn de su Presidente Nacional, Dr. Juan Cueva Ortega en profundo respeto a nuestros principios fundamentales: Humanidad, Imparcialidad, Neutralidad, Independencia, Voluntariado, Unidad y Universidad; y a las disposiciones legales vigentes en nuestro paĂ­s. A lo largo de 63 aĂąos, Cruz Roja Ecuatoriana ha operado los bancos de sangre bajo estĂĄndares de seguridad y calidad de productos sanguĂ­neos, propiciando su permanente suficiencia y oportunidad; todo ello con transparencia, innovaciĂłn y tecnologĂ­a de punta; y, con la desinteresada participaciĂłn de cada uno de los ecuatorianos en su calidad de voluntarios, donantes, usuarios y veedores de nuestra gestiĂłn en el Ecuador.

Una trayectoria que ha supuesto riesgos dentro de un proceso complejo que exige extrema rigurosidad y que en el camino ha atravesado dificultades, superadas gracias al esfuerzo de la InstituciĂłn y a su autogestiĂłn. Dificultades a pesar de las cuales hemos mantenido una cobertura nacional del servicio, respuesta oportuna a todos los pedidos de nuestros usuarios, especialmente al MSP, stock permanente y costos establecidos de manera consensuada con la autoridad sanitaria, tal como lo rezan los documentos existentes. Cruz Roja Ecuatoriana, OrganizaciĂłn Humanitaria sin fines de lucro, parte del Movimiento Internacional de Cruz Roja y Media Luna Roja, ha servido y continuarĂĄ sirviendo a los intereses de los ecuatorianos en general, del Estado y, sobre todo, de un paĂ­s en el que ha confiado a lo largo de 101 aĂąos porque estamos convencidos de que siempre serĂĄ posible obtener una mejor calidad de vida y colaborar para que sea posible. Presidentes de las Juntas Provinciales de Cruz Roja Ecuatoriana PublicaciĂłn solicitada por: Sra. Rosa Marta Lobo GonzĂĄlez Pasaporte A 1105942600 Secretaria General de Cruz Roja Ecuatoriana

11

DOMINGO 26 de junio de 2011

12

Internacional

EL HECHO COMO PARTE DE LAS CELEBRACIONES POR EL DĂ?A DEL ORGULLO GAY, VARIAS CIUDADES DE EUROPA COMO PARĂ?S, BERLĂ?N Y LONDRES REALIZARON MARCHAS Y DESFILES. FOTO: AFP

OLA DE MIGRACIĂ“N DESDE Ă FRICA

El drama de ser emigrante Mientras miles de personas huyen de los conflictos en los paĂ­ses ĂĄrabes, la UniĂłn Europea impondrĂĄ nuevos controles en sus fronteras & %

D Ăł & 0 % Ăł % ĂĄ 0 Ăł

" Ă­ % - & & 7 %

%

ĂĄ

Ă ! % & % ! ) Ăł A) B Ăł % Ăł % $ ! !

! Ă­ ) 1 3 ! ' = ! ĂŠ ! Ăł % Ăł % 0 ! % ' % ! ! ! % %

Ă­ . ! Ă­ Ăş% IMAGEN DEL 9 DE ABRIL de este aĂąo en la que un guardacostas guĂ­a hacia la isla de Lampedusa (Italia) a una embarcaciĂłn con 200 personas que huyen de Libia. FOTO: AFP ' D Ă­ " # ! Ăł ĂŠ ! ' Ăł 2 ) A B / Ă­ A& B! ! $ % Ă­ Ăł ĂĄ %

! Ăş % Ăł % ! ĂĄ Ăą 8 Ăł 3 %

% ?

! Ăł ' % ĂĄ % A83 B Ă­ ĂĄ ! ' , :** Ăł Ă­ %

- Aunque la ONU - # % Ăł % ; % ) asegurĂł que Ăł

% Ăł Ăł Ăł Ă­ . ! ! solo 2% de Ă­ % Ă­ ! # 8/ 2 Ăł ( <** ! . % refugiados libios % ! ! - 0 ! ĂĄ @ ***> % llegan a Europa, 3 Ă­ ' Ăł ĂĄ :** % '

% & % % Ăł % ! % ĂĄ los dirigentes ! % 8 ĂĄ = % !

! ! % decidieron

! % ! Ă­ Ăł Ă­ ! limitar la ! ! ' % - %

& ! $ !

libre circulaciĂłn Ăł ! . ! % 3 % Ăł % & ' Ăł % Ă­ ' ĂĄ

' $ Ăą ! D % % % Ăş % Ăł 'ĂŠ % % Ăą ' ĂĄ % 3 ! Ă­ 0 Ăł * $ ! Ăł % ' Ă­ ) ) &! # % 3 ! ' ,6 Ăą ' % Ăł ! (EFE-YA)

N

La crisis cambia el mapa migratorio de los latinos

JOSÉ ANTONIO VARGAS, 1 % . . **<! ó

) ,< Ăą %

; Ăł Ăł '

'Ăł % % ! % Ăł “ â€? . %

UN 65% %

% Ăą ĂĄ ' *, Ă­ Ăł % " %

!

% ĂĄ # $ Ăą

% **@ **6 Ă­ ' % '

! Ăş Ăą ! ! %

Ăą & Ă­ ĂŠ *,* <

@ % Ă­ & Ăł (* Ăą % ' Ă­ Ăł ! % Ăą Ăł ! % ' % #!

** ĂĄ **< *,* ' 6*C

& % "

ĂĄ '

Ăą % ) !

DeclarĂł ser ilegal en apoyo al Dream Act

POLICĂ?AS BRASILEĂ‘OS retiran una barricada en la favela de Mangueira, una de las mĂĄs populosas de RĂ­o de Janeiro. FOTO: EFE

& ĂĄ % Ăł ! ĂŠ & ! % Ă­ ! Ă­ Ăł % Ăł & % Ăą 77C %

) 2

' Ă­ ' % ))! 1 ! 3 % 3 2 % Ă­ Ăą Ă­ ,!< Ăą

0 ' *,, ! ( :* ĂĄ ! Ăş% Ăą Ăł ,* *6, Ăş Ăą (VET)

El Brasil, un destino cotizado De acuerdo con la cadena britĂĄnica BBC, que cita a expertos de la Universidad de Navarra, los jĂłvenes espaĂąoles profesionales: arquitectos, ingenieros e incluso mĂŠdicos desean ir al Brasil, una naciĂłn que se perfila como la prĂłxima potencia regional, a pesar de sus problemas en seguridad y carencia de servicios pĂşblicos. La construcciĂłn estĂĄ sumamente desarrollada e incluso hay varias empresas espaĂąolas instaladas ahĂ­. SegĂşn datos oficiales, este paĂ­s necesita 1,9 millones de profesionales.

; % / Ăł Ăş ! $ ! Ăł

ĂŠ0 $ Ăł 4 ĂŠ # Ă­ , Ăą

' % ' !

Ă­ Ăą % ! 0 Ăł ĂĄ & ' ' ; ĂĄ % !

(YA)

Ley antimigrante pasa la factura a Georgia GEORGIA,

))! % = %<6! ! ' % ! % Ăł %

Ăş . Ă­ % Ăą ! % Ăł

! % ' $ <6 %

' % - ! (*C ! ĂŠ% 0 -

%

# Ăł % ! ,, % ! , C $ ĂŠ Ă­ %

@**

ĂĄ !

Ăł *** ' ! %

! ' ! % Ă­ (YA)

VIAJE A EUROPA EL VIAJE de Libia a Italia dura aproximadamente cuatro dĂ­as, en embarcaciones sin sanitarios a bordo, con poca agua y comida. LA MAYORĂ?A de botes naufraga debido al exceso de peso que transportan; los sobrevivientes denuncian que otras embarcaciones se niegan a brindar ayuda. EN MAYO, LA OTAN fue acusada de ignorar los llamados de auxilio de un barco varado en alta mar en el que murieron 61 personas. EL 3 DE JUNIO, cerca de 200 personas que salieron de Libia desaparecieron cuando la embarcaciĂłn en la que viajaban se estancĂł frente a las costas de TĂşnez. DE ACUERDO a la ConvenciĂłn de Ginebra, los refugiados polĂ­ticos quedan bajo la tutela del paĂ­s a donde llegan. No obstante, Italia fue el promotor de reabrir los controles fronterizos. PARA EL presidente de Francia, NicolĂĄs Sarcozy, la prioridad para Europa debe ser la seguridad, pues asegurĂł que los problemas como los derechos de los emigrantes, la protecciĂłn de los asilados y la solidaridad estĂĄn lejos de ser resueltos. MIENTRAS TANTO, la ONU asegurĂł que solo 2% de refugiados libios ha huido hacia Europa. El resto se han quedado en el Ă frica: TĂşnez, con 550 mil y Egipto, con 350 mil.

DOMINGO 26 de junio de 2011

Internacional

LA JEFA DEL GOBIERNO ALEMร N, ANGELA MERKEL, SE PRONUNCIร EN CONTRA DE LA ENTREGA DE UN SEGUNDO PLAN DE RESCATE PARA LA ECONOMร A GRIEGA. (AFP) FOTO: AFP

Grandes firmas

Ocho lรญneas

รฉ !รก

CINCO MUERTOS POR PROTESTAS EN EL PERร

POR YURIKO KOIKE

8M38 ' % รก % ! %

! ) )

% % รก ! รก ) ! . + 8 % @* *** รญ รณ% 0 *ยบ รณ

= M

' ! 0 รณ - 1 รญ รญ # รณ ! รณ ! % ! 4 รณ & รก

! รก ! รบ รก รก % D รณ

) $ รณ ,(67

รณ รก

)) ! รบ ! !

%

รณ % รก ) ! % รฉ % รก ! # รก รก & ) % ! ! รญ รญ $ รณ รณ

รก ! รญ %

T

FOTO: A/HOY

รฉ ,(<(! รณ รณ รญ %? . ! 0% รฑ

รก รฉ รฉ รก ))! % รก / รฉ % รญ % รณ ! )) ' %

! $

))! " - !

รก !

รก %

รณ รก $ & ! $ % ! - ! % ! & - ! 0

รณ )) - รณ % % รฉ ))%$ % รบ

)) % $ รบ%

)) รก ! รก '

' ' % รณ รบ รก % ! รบ - ! รก % ) D >

! % รญ > % รณ ! รฉ รก %

รณ รญ % ! ! 4 รณ ! # $ ! / ! 1 ! 3 ! 3 ! $ ! % ! 2 N ! ; % % % )

รณ # % $ ! - %

! ! !

0 รญ 8 ! รญ -

รญ

% ! รญ )) รณ รณ รฉ

M

N N % % $ ! รก% %

) !

%

CANCILLER DE VENEZUELA

Maduro: 'Chรกvez libra una gran batalla por su salud' EL CANCILLER ; ! 2 รก

! รณ ; / % รณ = # รก

D โ & รก # รก

! ! . โ ! ' # รก & = % A# B

! ,* ' !

รฉ รณ รฑ %

$ รบ รณ * $ ' รณ # รก %

- > รณ รก

รฉ % ! รก

รญ ! รบ % รณ รณ * + ! 3 % ! # รก % รญ รญ รณ % รญ %

รก รณ รญ ' & รณ ! รฉ

EL CANCILLER de Venezuela, Nicolรกs Maduro, en declaraciones a la prensa sobre la salud del presidente Hugo Chรกvez. FOTO: EFE

% ! ' # รก ! " รฉ ! ' ! % " รญ ! ; % % # รณ 1 รฉ %

+! ) 9 ! % รณ ! รญ % รฉ รญ !

รฉ % รณ

รณ (EFE-YA)

Hermetismo en Cuba Una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores indicรณ que el estado de salud de Chรกvez es un asunto de Venezuela y la informaciรณn al respecto debe ser manejada por la diplomacia de ese paรญs. Desde el 10 de junio pasado, las autoridades cubanas no se han pronunciado al respecto ni el hospital ha emitido un parte mรฉdico. (EFE)

AFGANISTร N

LA NOTICIA

Al menos 35 muertos en atentado a hospital infantil KABUL. @7 !

รญ ' รฑ ! % % % & ! รก ' 0 รณ

รณ

N 3 % 8/ 2 % รณ !

รณ รญ โ 2 % % % โ ! รณ N รก !

รฑ รณ รณ

! รณ รณ รญ รณ '

รญ รฉ

) รก % รก รฑ ,* %

! *, ! รก @@ (EFE)

รณ ! รณ % 0

รก ! # รก

) $ !

0

) $ 0 %

- 4 รณ ! # ) % . รณ ! % รณ 4 % รณ % % 3 ! 3 # $ % . รณ รก % # รก %

รณ % ! รก

))! & รก

% # รก %

! รก

รณ # รก

%

3 ! 4 รณ ! 1 ; #

รฉ #

2 !

รญ ! % รฉ รณ ! # รก

& รณ รญ . รญ รญ $ รบ !

รก0 รณ

A # ! 4 รณ 3 B

รก รก % ) รณ รณ % 2

) รก ' & รก ! ) % ! %

รก รณ รก !

รก รญ !

% # % รก รก ! รณ % รก % $ % ! ' ! รก % % รณ รณ รก % Yuriko Koike, exministra de Defensa y Asesora de Seguridad Nacional del Japรณn, es Presidenta del Consejo Ejecutivo del Partido Democrรกtico Liberal.

LIMA. El Gobierno peruano promulgรณ ayer cinco leyes, entre ellas, la revocatoria de una concesiรณn a una minera canadiense, de cara a atender los reclamos de las violentas protestas en Puno (sureste), donde murieron cinco campesinos el viernes. (AFP)

HAITร : 18 MIL NUEVOS CASOS DE Cร LERA LA ORGANIZACIร N Mundial de la Salud (OMS) informรณ que mรกs de 18 mil nuevos casos de cรณlera han sido registrados en tan solo 40 dรญas en la ciudad de Puerto Prรญncipe (Haitรญ), donde la epidemia ha cobrado la vida de 5 397 personas desde 2010. (YA)

Nร POLES, ENTERRADA EN BASURA Nร POLES. La ciudad italiana de Nรกpoles serรก declarada en emergencia sanitaria por las mรกs de 2 300 toneladas de basura que se encuentran regadas en las calles. El hecho fue atribuido a La Camorra, mafia que tiene el control sobre el servicio de recolecciรณn. (AFP)

TANQUES SIRIOS AVANZAN HACIA FRONTERA TURCA DAMASCO. El ejรฉrcito sirio entrรณ ayer con tanques en otra aldea fronteriza con Turquรญa, en una regiรณn donde lleva a cabo desde hace tres semanas una ofensiva contra los opositores al rรฉgimen de Bashar al Assad, pese a las condenas de la ONU. (AFP)

13

DOMINGO 26 de junio de 2011

14 LA CIFRA

239

km recorriĂł el ciclista Giovani Visconti para conservar su tĂ­tulo como campeĂłn de Italia

Paraguayo Lazaga estĂĄ en los planes de Emelec

EL HECHO

La dirigencia de Emelec busca un delantero para reforzar su equipo en el segundo semestre de la temporada. El paraguayo Marco Antonio Lazaga, quien actĂşa en el Belgrano (ARG), es uno de los principales candidatos para reforzar al equipo.

Montero ya serĂ­a jugador del Betis EL DIARIO ,

4ĂŠ % “ % ! 'Ăł ĂĄ Ăł0 % â€?! Ăą Ăł Ăą

PROYECTOS INFANTILES

SUEĂ‘OS DETRĂ S DE UN BALĂ“N LA FUNDACIĂ“N MISIĂ“N ALIANZA TIENE VARIAS ESCUELAS DE FĂšTBOL EN LOS BARRIOS MĂ S POPULARES Y POBRES DE GUAYAQUIL

Ă­ D % Ăą ' Ăş

! % $ ß A,, ù B! 1 % ? ùó A,@B! = . % A, B M ! !

, D** Ăş 4 ! # # / Ăł . !

ĂĄ - ! ' @7 Ăą ĂĄ ! 1 Ăł %

Ăł ! '

ĂĄ - ' '

ĂŠ ! %

ùå

& Ă­ Ăą Ăş D

É Ê ! # % í ! ; % 1 # ! En la ! Fu n dación M. Alianza, Ê entrenan

! % 435 niĂąos ! 1 ' ! ' Ăą > ĂŠ

ĂĄ Ăą % LOS INTEGRANTES de la escuela de fĂştbol Alianza dominan el balĂłn durante el entrenamiento realizado en la cancha del barrio Flor de BastiĂłn, en el norte de Guayaquil. FOTO: WO/HOY Ăł . “2 2 Ăł % CORTOS Ă­ ! ĂŠ %

' â€?! ' % EL PASADO sĂĄbado, la Ăą selecciĂłn Sub 14 de las escuelas = Ăą de fĂştbol de MisiĂłn Alianza Ă­ viajĂł a Noruega a competir en ! “ % el cuarto Campeonato â€? Plussbankup, que se desarrolla “/ Ă­ !

desde ayer en Kristiansand. ' �! ' = ! ' EN LA SEGUNDA edición, en ù % 2009, la selección Sub 13 de å ó (DKO)

J

Ăł

í Ê ’ FERNANDO QUIÑÓNEZ, jugador

MisiĂłn Alianza quedĂł campeĂłn, ganando los seis partidos que disputĂł. El torneo agrupa actualmente a 400 equipos.

JUGADORES DE la escuela de fĂştbol Alianza durante una prĂĄctica realizada en la cancha del barrio BastiĂłn Popular. FOTO: WO/HOY

LA FUNDACIĂ“N recluta a 435 niĂąos de los barrios mĂĄs pobres de Guayaquil.

JUGADORES de la escuela de fĂştbol Alianza no tienen zapatos de fĂştbol y practican con chancletas en la cancha de tierra. FOTO: WO/HOY

Ocho lĂ­neas ANDRÉS SERRANO OCUPA LA TERCERA POSICIĂ“N EN 24 HORAS DE NĂœRBURGRING

FARFĂ N, SENSIBLE BAJA EN PERĂš

RIVER LUCHA POR MANTENERSE

FINAL DE TENIS SUB 12 EN QUITO

EL PILOTO quiteĂąo AndrĂŠs Serrano consiguiĂł el tercer lugar en las sesiones de entrenamiento de la carrera 24 Horas de NĂźrburgring (Alemania). Serrano obtuvo el tercer lugar en la categorĂ­a SP3T. Las 24 horas de NĂźrburgring iniciaron ayer y terminan hoy y contarĂĄn con la participaciĂłn de 200 bĂłlidos. (BZP)

LIMA. El delantero JĂŠfferson FarfĂĄn no jugarĂĄ la Copa AmĂŠrica Argentina 2011 tras sufrir un desgarro fibrilar durante un entrenamiento, informĂł el mĂŠdico de la selecciĂłn peruana, Julio Segura. FarfĂĄn se suma a la larga lista de bajas que sufre PerĂş. (EFE)

BUENOS AIRES. River Plate intentarĂĄ remontar hoy ante Belgrano de CĂłrdoba una desventaja de dos goles para mantenerse en la Primera DivisiĂłn del fĂştbol argentino, en el partido de vuelta de la PromociĂłn. Es el peor momento del club en 110 aĂąos de historia. (EFE)

MIKAELA Molina (Guayas) se enfrenta hoy en las canchas del Club Rancho San Francisco a la pichinchana Manuela AlbĂĄn (foto), en la final femenina del Torneo Nacional de tenis Sub 12. El torneo es avalado por la FederaciĂłn Ecuatoriana de Tenis. (BZP)

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

EVENTO SOLIDARIO

Deporte y diversiĂłn a favor de los niĂąos con cĂĄncer UN TOTAL DE < %

Ăą Ăł Ăą ! Ăą ĂĄ A B

ĂĄ Ăł

# ! Ăł & # % ! ! % 7 Ă­ “& Ă­ Ăł! % Ăą â€?! Ăł # - ĂŠ%

! % Ăł ĂŠ ! M % ) “$ % ! ĂĄ ĂŠ â€?! Ăł % ĂŠ “# Ă­ Ăą %

Ăł Ă­ $ ĂŠ â€?! Ăł ) $ ĂĄ ! Ă­ , “2 % " Ă­ ! â€?! 0 Ăł %

Ăą ! $ ĂĄ !

! % ! !

ĂĄ % ! * Ăą ! !

! ! Ăş

) * =

Ăą “$ !

â€?! ' " ùå (MSC)

LOS NIĂ‘OS DE ASONIC se divirtieron con la creaciĂłn los globos en forma de animales, durante la carrera Doce horas de amor, relevo por la vida que se desarrollĂł ayer en el parque La Carolina. FOTO: RR/HOY

DOMINGO 26 de junio de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

LA ACTRIZ CHINA ZHANG

sd@hoy.com.ec

EL VICEPRESIDENTE DE LA

ZIYI (IZQ.), JUNTO AL CANTANTE NORTEAMERICANO STEVIE WONDER (DCHA.), DURANTE LA INAUGURACIÓN DE LOS JUEGOS DE VERANO DE OLIMPIADAS ESPECIALES EN ATENAS. WONDER INTERPRETÓ VARIOS DE SUS ÉXITOS ANTE Mà S DE 7 000 ATLETAS DE 185 PA�SES QUE, DESDE HOY, COMPETIRà N EN 22 DISCIPLINAS DEPORTIVAS.

REPĂšBLICA, LENĂ?N MORENO, ENCABEZĂ“ LA DELEGACIĂ“N TRICOLOR DURANTE EL DESFILE EN EL ESTADIO KALLIMARMARON EN ATENAS (GRECIA). FOTO: EF/HOY

LA FRASE

’

LA CIFRA

51

deportistas conformaron la delegaciĂłn de OE Ecuador que desfilĂł ayer durante la inauguraciĂłn de los Juegos

H. CUEVA, presidente OE Ecuador

FOTO: EFE

JUEGOS OLĂ?MPICOS

MULTICOLOR INAUGURACIĂ“N EN EL ESTADIO KALLIMARMARON Y CON LA PRESENCIA DE DELEGACIONES DE 185 PAĂ?SES, SE INICIARON LOS JUEGOS DE VERANO DE OE Ă LEX ACONDA Desde Atenas

Ăł ĂĄ * 7* Ăł M % !

4 ; 8

*,, & 6 7** ,<7 Ă­

Ăł Ăł ,(D** A,,D**

B Ăł Ăş # ! % ĂĄ % ĂĄ ĂĄ '

& Ăł 0% ' Ă­

N Ăş% % ' % 7 500 atletas ! % participaron ĂŠ % del acto Ăą inaugural

8 ! =ĂŠ 0' Ăą

# " N ! % “ % ' Ăł

Ă­ ! ĂĄ 4 8 ĂĄ % ĂĄ Ă­ ! % $ G % Ă­

! ó Ê0 4 $ å �! ' . ú ú / ! 8 ! í ó % ! & í & ó ! % ! % 7, ,7 %

S

! Ăł ĂŠ * ĂĄ * 4 ! # ĂŠ 8 - ! 4 > ! - . ! / $ ! # ĂŠ 3 % 8 %

Ăł0

' !

ĂĄ 2 % Ăł ĂĄ A*(D**B 8 + % ARRIBA: Una toma general de la inauguraciĂłn de los Juegos de Verano de OE. DCHA.: La presidente del ComitĂŠ Organizador de los Juegos, Joanna Despotopoulos (izq.). FOTOS: AFP

SueĂąan con la grandeza olĂ­mpica

Ping-pong MAX NICOPULOS entrenador griego de OE

ù ’ J. GABIÑA, deportista de halterofilia

LOS HALTEROFILISTAS Johana GabiĂąa y David Zurita se entrenan juntos antes de las pruebas de levantamiento de pesas. FOTO: AAM/HOY

'QUIERO IGUALAR A 0 % ! ú í ! å’! ' ù 4 - ù !

* Ăą ! % % 8 A8 B

Ăą # Ăą

! - Ăą % “ ' %

� “2

! Ăą

�! 0 ó

- Ăą ' ĂĄ %

8 ! ĂŠ ĂĄ ! # Ăą N % ! @ Ăą ! # ! - Ăą % ! ! ĂŠ ! ! % N ! ! “ â€?

! Ă­ ! “2 9

ó �! ó

0 2 %

! ĂĄ Ăą ' 8

í É

4 8 % *,,

M

ÂżFue difĂ­cil adaptar a lo chicos a jugar con las raquetas en sus sillas de ruedas? $ ! % % Ăł %

ĂŠ ĂŠ ! ' ÂżLos chicos nunca se dieron por vencidos? %

ĂĄ Ăł Ă­

Ă­ Ă­ $ %

! ùÊ

% ÂżY esa actitud de los deportistas OE tambiĂŠn deja un aprendizaje? # ! % ' Ă­ Ă­%

A 8 B % ĂŠ ĂĄ %

ÂżY cree que esa sea actitud en la vida? Ă­ !

! !

15

DOMINGO 26 de junio de 2011

16 JUEGOS DE VERANO ยปP-15

sd@hoy.com.ec

LAS OLIMPIADAS ESPECIALES, EN

MARCHA

La inauguraciรณn fue en el estadio Kallimarmaron de Atenas

Los chicos de la fundaciรณn Misiรณn Alianza se superan a diario con la prรกctica del fรบtbol. ยปP-14

Carrera Solidaria La Fundaciรณn Asonic desarrollรณ una competencia para recaudar fondos. ยปP-14

FOTO: WO/HOY

PARTIDO AMISTOSO

La Tricolor reprobรณ su รบltimo examen

FORMULA UNO

Otra โ poleโ para Sebastian Vettel

Ecuador perdiรณ frente a Mรฉxico y su actuaciรณn dejรณ mรกs dudas antes de Copa Amรฉrica

0 1 ECUADOR

Mร XICO

รณ รบ 0 ! ' รก # รฉ ! A*%,B รณ $ รฉ0 8 รญ % ,* รฉ ! " " ! รณ % A % % B ' รณ % รณ รญ # 2 ร รฉ %

! % รณ ! รณ % รฉ

; !

' ! % DE IZQ. A DCHA: Christian Noboa, Felipe Caicedo, Cristian Benรญtez y ร dison Mรฉndez, de Ecuador, se retiran de la cancha tras caer (0-1) frente a Mรฉxico Sub 22 en el estadio Olรญmpico Atahualpa. FOTO: MR/HOY ! รณ! รก ! 0 รณ % A 6'B " รก A *'B 0 ! รบ รณ รณ

รณ ' % รบ 51 " % รญ ! รณ

5! รณ

% . " & / รณ ' รญ รณ รณ ! ' ! "

# รญ 1 ' # รณ " N ! รฑ # % ? 0 รณ 'รณ รณ % ; 2 - 2 Tri sumรณ 13 % &

0 % ! 0 รฑ % รณ ! partidos % ! 2 ' รณ รฉ % bajo el รบ % ! % ! % " mando de R. Rueda % % รณ

% ! % รบ ! % 0 ! ; % รณ $ รณ ! ; % 0 6 ' โ 9 รณ & รณ รบ รญ

/ 1 รก & / รณ % รก ! ! % & รณ รณ รณ ! รก ! ! ? ! รณ

โ ! ' " %

. % (GV)

E

EL MONOPLAZA de Red Bull de Sebastian Vettel en las pruebas de clasificaciรณn del Gran Premio de Europa. FOTOS: EFE CON LA PRIMERA รณ ; ! ! % รก $ ; รฑ รก

= รก

1รณ $ ) / ; ! รก %

รฑ ! % + G ! ! รก & H = % A & B ' รฑ 1 % รก A1 B ' รฉ % ' รญ 0 % รก % % รฑ ! รญ 1

El ganador รฑ 1 % ! % en 2010

! รก - . fue el alemรกn S. รฑ

รญ ! % Vettel. % รก 4 % A & B! %

% " & ! % -.! 2 " % ' รณ % $ ! รก -. รฑ

รญ A B รญ ! รฑ 1 รณ

1 รณ % รฑ รก D โ ! . ! % รก รก $ . AG % ! รญ รก % B รก

$ ,7 ยบ ! " % 0 $ .รฉ A$ % ! รก ! %1 B รก รญ ,:! รญ ' = โ ! รณ (EFE)

WIMBLEDON

Nadal vence a Muller y aguarda por Del Potro

LONDRES. รฑ " 2 %

! รก0 ! รณ G 0 รฉ - % 6%: A<K:B! 6%: A6K7B! :%* ! รก รญ รก

% 4 รญ . % รฉ รบ รณ %

! Federer y รญ Nadal % siguen su racha **7 victoriosa โ รญ ' รก ! รฉ

& / รณ โ ! ' % รญ ! รญ

โ # ! EL ESPAร OL Rafael Nadal devuelve el servicio a Gilles Muller (LUX) en el partido de ayer en el All England Lawn Tennis Club. FOTO: AFP = รณ โ ! 1 ! ! 0 รณ รญ

$ รณ0 ! รฉ% %

' ' % 2 % โ . A < ยฐB :% ! ' ' :% ! :%

/ ! : ยฐ % / รณ รฑ ! ! รณ

รณ โ 0

7โ ! รณ RAFAEL NADAL, tenista espaรฑol ! " % :% ! :% ! :%@ (AFP)

DOMINGO 26 de junio de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.