CINE »P-6
vd@hoy.com.ec
LA ÍNTIMA RELACIÓN ENTRE UN PADRE Y SU HIJA ES EL ÚLTIMO FILME DE SOFIA COPPOLA En algún lugar del corazón es una película ganadora de un León de Oro en la 67.ª edición del Festival de Venecia. Está protagonizada por Stephen Dorff y Elle Fanning. FOTO:CORTESÍA
VIERNES 30 de septiembre de 2011
CUERDAS
VENECIANAS VISITAN QUITO El conjunto de cámara Interpreti Veneziani ofrece mañana un recital en la capital. Es la primera vez que el grupo visita el país
EL CONJUNTO cumple con una gira regional. Presenta alrededor de 300 conciertos cada año.
CULTURA»P-9
UN RECITAL EN CLAVE DE HOMENAJE PARA GERARDO GUEVARA Una muestra de las obras del compositor quiteño para piano, flauta, música vocal y coral se presenta esta noche en la Casa de la Música. Guevara acaba de cumplir 81 años.
FOTO. INTERNET
MÚSICA EN EL ITCHIMBÍA A PARTIR DE LAS 16:00
FANNY LU OFRECE SHOW FOTO: CORTESÍA
El concierto ‘Juntos Ecuador’, organizado por Ecuavisa se desarrolla en la capital. Fanny Lu y Nigga se juntan a los artistas ecuatorianos
FOTO: DAMB/HOY
2
VIERNES 30 de septiembre de 2011
Guayaquil
EL DATO UN CD EN HOMENAJE A GUAYAQUIL EN LA VOZ DE JULIO VILLAGRÁN LARA SE PRESENTA ESTE LUNES A LAS 19:00 EN EL GRAND HOTEL GUAYAQUIL.
Qué hacer en Guayaquil
Top 5 de restaurantes
CUÁNDO: Hoy y mañana a las 21:00. CUÁNTO: Reservaciones al 097802852.
Mucho baile en Ópera
ESTA SEMANA RECOMIENDA: El periodista Andrés Jungbluth, quien también se desempeña como presentador de noticias. FOTO: A/HOY
Diversión: La discoteca Baires ofrece una noche con los más recientes éxitos bailables, además de una amplia gama de bebidas y piqueos. DÓNDE: Av. Víctor Emilio Estrada 1106 y Jiguas. CUANDO: Mañana a las 21:00. CUÁNTO: Mujeres $15 y Hombres $20.
FOTO: A/HOY
Baile: La música más sonada de la época en la discoteca ópera. Está en Víctor Emilio Estrada y Cedros. Atiende desde las 22:00. Bar: En Pub 39 se puede disfrutar de la mejor música del género rock en inglés y español; el lugar cuenta con bandas en vivo para amenizar el ambiente. En el lugar también se ofrecen variadas bebidas y deliciosos piqueos. DONDE: C.C. Aventura Plaza, en la Av. Las Monjas.
CUÁNDO: Hoy y mañana a las 21:00. CUÁNTO: Consumo. Música: El bar Thaí promete una noche cargada de la mejor música de relax. Ofrece además, las mejores margaritas de Urdesa. DÓNDE: Víctor Emilio Estrada 1240 y Costanera.
Baile: Música para mover los pies toda la noche la discoteca en Mynt. DÓNDE: Rocafuerte 609 y Tomás Martínez (Zona Rosa). CUÁNDO: Mañana a las 21:00. CUÁNTO: $12 y $6. Bar: La mejor música del recuerdo en vivo está en Pa' Cortarse las Venas. DÓNDE: Las Terrazas. CUÁNDO: Mañana de 20:00 a 4:00. CUÁNTO: Consumo.
FOTO: RT/HOY
1
La Vaca sobre el Tejado: Para los amantes de las carnes al carbón, este es el sitio ideal. Está ubicado en el C.C. Aventura Plaza.
Sion Lung: En este restaurante se puede degustar deliciosa comida china. Está ubicado en la Avenida Primera de Entre Ríos.
3
2
4
Marisco Azul: Las delicias del mar se preparan en este lugar. Está ubicado en el C.C. La Torre, en el Km 1,5 de la Vía Samborondón.
Cocolón: Los platos de la comida típica del país se cocina en este restaurante. Está ubicado en la avenida principal de Entre Ríos.
Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega, Guillermo Morán
5 Sabor
italiano en Riviera
Riviera: Aquí se puede disfrutar de una amplia gama de los sabores de la gastronomía italiana. Está ubicado en Víctor maría Estrada 707 y Ficus, Urdesa.
VIERNES 30 de septiembre de 2011
Agenda
EL DATO
EL HECHO
EL SÁBADO INICIA EL TALLER “JUGUEMOS A HACER UNA PELÍCULA”, EN LA QUE NIÑOS DE 7 A 11 AÑOS PODRÁN PARTICIPAR. LAS BASES ESTÁN EN WWW.CEFOCINE.ORG
3
LA CIFRA
EL BALLET NACIONAL DE GEORGIA SE PRESENTARÁ EN GUAYAQUIL EL PRÓXIMO 8 Y 9 DE OCTUBRE EN EL TEATRO CENTRO DE ARTE DE GUAYAQUIL.
88
países ha visitado el Ballet Nacional de Georgia.
Para disfrutar de la cultura en Guayaquil Lectura: E l programa Sueños de Papel regresa en esta ocasión con cuentos del escritor uruguayo Horacio Quiroga. DÓNDE: Casa de la Cultura Núcleo del Guayas. CUÁNDO: Hoy a las 18:45. CUÁNTO: Gratis. Títeres: Historias como la de una ratita a la que le llueve pretendientes, o la de una chanchita que tiene que decidir si ser famosa o madre de familia, se contarán en el espectáculo Títeres en Acción. DÓNDE: Centro Cultural Sarao. CUÁNDO: Domingo a las 16:00. CUÁNTO: $5. Monólogo: "No hay mala suerte que por bien no venga" narra la historia de un ilustre con mala suerte que está a punto de suicidarse. Una historia que arrancará más de una carcajada. DÓNDE: Centro Cultural Sarao. CUÁNDO: Hoy y mañana a las 21:00. CUÁNTO: $10 y $8. Arte: Guayaquil podrá disfrutar de música en vivo, bailoterapia, teatro, actividades lúdicas y artísticas para los más pequeños, muestras de artes plásticas, danza contemporánea, entre otras actividades. El evento forma parte de una campaña de limpieza y descontaminación del Estero Salado. DÓNDE: José La Pierre y
Exposición: La muestra “10 Mil años del Antiguo Ecuador” recoge una colección de vestigios pertenecientes a diversas culturas ancestrales de la costa del Ecuador. DÓNDE: Centro Cultural Libertador Simón Bolívar. CUÁNDO: Mañana de 9:00 a 17:00. CUÁNTO: Gratis. Coreografía: Danza, jazz y ballet serán parte del espectáculo “ En la Radio”, que se llevará a cabo en la ciudad. DÓNDE: Centro Cultural Libertador Simón Bolívar. CUÁNDO: Hoy a las 18:30. CUÁNTO: Gratis. FOTO: A/HOY
Napolitano en concierto Música: El músico y compositor Héctor napolitano ofrecerá un concierto con los mejor de su repertorio. Compartirá el escenario con su hijo Lucas y su agrupación Piedad Castillo de Levi, mz. 906, solar 1. A tres cuadras del puente ecológico de la Kennedy. CUÁNDO: Mañana de 8:00 a 15:00. CUÁNTO: Gratis. Presentación: El escritor Peter Chávez realizará la presentación de varias de sus obras. “Qué hay debajo de Sol”, es una de ella; tiene reflexiones sobre el ser humano DÓNDE: Alianza Francesa. CUÁNDO: Hoy a las 19:30. CUÁNTO: Gratis.
de jazz. DÓNDE: Diva Nicotina (escalón 10 de Las Peñas). CUÁNDO: Hoy a las 23:00. CUÁNTO: $10. Cine: El programa “Cinematografía Infantil” regresa para entretener a los más pequeños del hogar. DÓNDE: Museo Presley Norton. CUÁNDO: Mañana de 9:00 a 10:30. CUÁNTO: Gratis.
Obra cómica en escena FOTO: CORTESÍA
Comedia: El Ratólogo es una obra en la que la farándula divertirá a muchos.
DÓNDE: Bongos Exclusive Club. CUÁNDO: Hoy a las 22:00. Cuesta $10.
Música: Una noche de boleros y música romántica es la que los guayaquileños podrán disfrutar. DÓNDE: C.C. Village Plaza. CUÁNDO: Mañana a partir de las 17:00. CUÁNTO: Gratis.
Exposición: “Vientos de Ría” es una muestra fotográfica del Guayaquil de antaño. DÓNDE: Museo Nahim Isaías. CUÁNDO: Mañana a las 10:00. CUÁNTO: Gratis.
FOTO: WO/HOY
Guayaquil Superstar de regreso en el puerto Teatro: La obra Guayaquil Superstar regresa a las tablas. DÓNDE: Teatro El Ángel. CUÁNDO: Hoy y mañana a las 21:00. CUÁNTO: $15.
4
VIERNES 30 de septiembre de 2011
Cuenca
INFORMACIÓN EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “ENVEJECIMIENTO ACTIVO” EN EL SALÓN DE EXPOSICIONES DEL MUNICIPIO DE CUENCA DESDE EL 26 DE SEPTIEMBRE HASTA EL 14 DE OCTUBRE. FOTO: BR/HOY
Actividades para disfrutar en Cuenca Curso de guitarra dirigido a personas de todas las edades. Dictado por el profesor chileno Máximo Rosenstark Escoda, la capacitación tendrá una duración de 80 horas. DÓNDE: Casa de la cultura CUÁNDO: Mes de octubre CUÁNTO: $ 10 dólares de inscripción Concierto La Orquesta Sinfónica de Cuenca bajo la dirección del maestro Medardo Caisabanda, presenta el Concierto “Música contemporánea ecuatoriana” CUÁNDO: Hoy DÓNDE: Auditorio del Banco Central HORA: 20:00. CUÁNTO: La entrada es libre. Talleres de pintura y teatro Dictados por Diego Muñoz, Sono ofrece talleres de pintura y
artes plásticas, que permitan al participante experimentar diferentes formas de expresión, a través de las líneas y colores. CUÁNDO: lunes 3 de octubre DÓNDE: Borrero 6-83 y Presidente Córdova CUÁNTO: $ 40 Baile En el marco del 5to Festival Escenarios del Mundo 2011, se llevará a cabo Barzoobailable, evento de fusión de ritmos musicales DÓNDE: bar Zoociedad CUÁNDO: 30 de septiembre y 1 de octubre HORA: 22:00 COSTO: Hombres $2,00, Mujeres gratis Obra de Teatro Valentina Pachecho de Ecuador, presenta “La Torera” una obra que se desarrolla en los años 60, en las calles del Quito Colonial.
FOTO: BR/HOY
Escenarios del Mundo CUÁNDO: Hoy DÓNDE: El Prohibido Centro Cultural HORA: 22:40
Presentación de la "La Casa de Bernarda Alba”, de Federico García Lorca. Bajo la dirección de Jesús
Cracio. CUÁNDO: Hoy DÓNDE: Teatro Sucre HORA: 20:00 VALOR: $6.
TOP 5 DE RESTAURANTES PRISCILA ÁLVAREZ trabajó en el programa “Latitud 9.21” en Radio Mágica FM. Actualmente está a cargo de la dirección de la Radio de la Universidad de Azuay. FOTO: CORTESÍA
Teatro El Muégano Teatro, presenta “Karaoke Orquesta Vacía” de Ecuador. Con texto, dirección, espacio e iluminación de Santiago Roldós. CUÁNDO: Sábado 1 de octubre HORA: 20:00 DÓNDE: Teatro del Banco Central CUÁNTO: $6. DANZA Desde España llega Espectáculo Danza Aérea, el artista Fura, presenta su coreografía: Catorce, el corazón del Ángel y Solve. Los inicios de su carrera como trapecista iniciaron en París, en el año 1993. Tras haber cursado estudios de danza en España y Francia, decide consagrarse al trabajo y la creación del movimiento en el aire. CUÁNDO: 1 de Octubre HORA: 12h00 DÓNDE: Parque Calderón CUÁNTO: Gratis TÍTERES: “El Roto y el Diablo” de Chile, bajo la dirección de Domingo Araya, cuenta las aventuras de Venancio Sansana, un genuino roto chileno que para conseguir el amor de la Rosa pondrá el infierno de cabeza. CUÁNDO: Domingo 2 de octubre DÓNDE: Teatro del Banco Central HORA: 20:00 $6.
Helados originales en el mixx Si se quiere algo diferente, en el Mixx, ubicado en el parque de San Blas, se puede disfrutar de un cono de galleta gigante cubierto con un filo de chocolate y bolas de helado de sabores como red bull y canelazo.
5
1
La Parola Con un ambiente cálido y acogedor, se puede disfrutar de un buen Rissotto de queso y champiñones ó los perfectos Raviolis de camarón, en compañía de un buen vino. Chatos Lugar en donde las frutas bañadas con chocolate de tres tipos y acompañadas con helado de vainillla y leche condensada, son la especialidad de la casa.
2
3
Sports Planet Ofrece chilli fries, unas papas fritas con carne molida y queso, que son una delicia. Otra muy buena opción son las alitas de pollo BBQ o un brownie con helado.
4
Bertuchis Ubicado en la Av. Unidad Nacional, el Bertuchis se puede saborear la mejor comida italiana como spaguetti carbonara, una deliciosa lasagña o un calzonne de jamón y queso.
VIERNES 30 de septiembre de 2011
5
6
VIERNES 30 de septiembre de 2011
Cine
EL DATO LO QUE SOY, SON MIS PELร CULAS ES UN RETRATO Fร LMICO DEL DIRECTOR ALEMร N WERNER HERZOG, EN LA VOZ DE SUS COLABORADORES. OCHO Y MEDIO 18:30 FOTO: INTERNET
SOBRE MIGRACIร N
LOS PER
Filme italiano, a los ร scar EL FILME ! ) # รณ # รก
3 ( รญ $
ร /
- รณ A ) # รก
<- > ) # = ( : 1 ยบ 2 )
$ " "
# # โ 3 " ) # รก @@ " โ รณ ) (AFP)
En un luga
STEPHEN DORFF Y ELLE FANNING protagonizan esta cรกlida historia sobre un padre nada convencional y
รญ ,รณ # * รญ ) <$ %รญ - รญ * > รณ
U
รญ $
รณ รญ # - ) รณ รญ รก # : " 3 #
* , <*
. # รบ > รญ
$ # 8 ) 3 8 "C * รญ รก
TERROR
La muerte en una noche de diversiรณn adolescente LA HUร RFANA 3 " / " # รญ " รฑ / # # 3 " ) 3 . 4 : + . รก $ 3 " / ) $ รฑ
# "
#
AMBER HEARD es la protagonista principal de esta clรกsica historia de terror para jรณvenes. FOTO: CORTESร A.
# " # : / <$ % " ! +
# > " #
- 8 - 3 6 " - " 3 6
VIERNES 30 de septiembre de 2011
Cine
EL DATO
EL DATO
7
EL DATO
MI ENEMIGO ร NTIMO, DOCUMENTAL SOBRE LA EXTRAร A
CAMPANAS DE LAS PROFUNDIDADES, EN UN PAร S
PERSONALIDAD DEL ACTOR KLAUS KINSKI, QUE FASCINร A WERNER HERZOG. OCHO Y MEDIO SALA 1 A LAS 18:30
DONDE LOS HOMBRES CREEN EN EXORCISTAS, CHAMANES Y NUEVOS MESร AS. OCHO Y MEDIO A 21:15
ยฟCUร NTA MADERA PODRร ROER UNA MARMOTA?, DOCUMENTAL DEL DIRECTOR WERNER HERZOG. OCHO Y MEDIO 16:30
COMEDIA ROMร NTICA
S SENTIMIENTOS RDIDOS DE UN PADRE
ar del corazรณn es la รบltima pelรญcula de la directora Sofรญa Coppola
HOY.com.ec Mire e trailer de l apelรญcula En un lugar del corazรณn dirigida por Sofรญa Coppola.
y su pequeรฑa hija.
FOTO: CORTESร A
"
- : "
8 รฑ )
2 # < / " " >
"
/ รก# $ รณ : " )
/
/ รณ 9 1! ยช รณ
(AZ)
ACCIร N
Un bรกrbaro legendario vuelve con su venganza CONAN THE BARBARIAN 3D รณ รญ . 8 C 8 รฑ
รก # # " # -รฑ รฉ " # รณ รก รก # # &, / รบ
#
JASON MOMOA encarna al legendario guerrero Conan, el Bรกrbaro. FOTO: CORTESร A
# รก รฉ รก "
รณ รก # 3 A " #
: 3 (AZ)
Una relaciรณn confundida entre sexo y amor AMIGOS CON BENEFICIO รณ รณ #
รก #
รณ รบ : #
3 7 <! " # " # >
# ## ," : % + <! $ % & ! ' #> ," รญ #
#
MILA KUNIS Y JUSTIN TIMBERLAKE protagonizan una historia de desencuentros. FOTO: CORTESร A
" A ; + A รก
รณ รณ รก # 6 = + < ( ) *>
8
VIERNES 30 de septiembre de 2011
Quito
EL LUGAR CYRIL ES EL NUEVO RESTAURANTE DE POSTRES QUE SE ENCUENTRA UBICADO EN EL NORTE DE LA CAPITAL, EN LA SEIS DE DICIEMBRE Y PORTUGAL FOTO: LAC/HOY
CONCIERTO
MĂşsica en el ItchimbĂa, en 'Juntos Ecuador'
LA ARTISTA colombiana Fanny Lu es una de las invitadas internacionales del concierto. FOTO: CORTESĂ?A UNIVERSAL MUSIC
DESDE LAS 14:00 Ăą ( Ă ĂĄ #
â&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;? / "
Ăł ĂĄ Ăł Ăą
" " Ă " ĂĄ ĂŠ " Ă 1D'' ĂĄ ĂĄ ( ĂĄ ) #Ăł % + , (ĂĄ 4 # / , Ă ) , : -" 7 E * " ) 7 # ĂĄ
A ## " 2 " / ( # ĂĄ ( Ă A "
( Ă 3 Ă #
(AZO)
Top 5 de restaurantes TANIA HERMIDA, cineasta ecuatoriana y exasambleĂsta en Montecristi. Actualmente promociona su segunda pelĂcula, En el nombre de la hija FOTO: A/HOY
Pobre Diablo Isabel La CatĂłlica N24-274 y Galavis esquina, La Floresta. Disfruta de su gran variedad de platos nacionales y extranjeros.
NoĂŠ Ubicado en varios centros comerciales y en principales avenidas de Quito. El sitio ofrece comida japonesa, en especial sushi.
Metro CafĂŠ Ubicado en varios sectores de la ciudad. El rincĂłn ofrece desde comida rĂĄpida hasta una carta con gastronomĂa variada.
RĂłmulo, Remo El sitio ofrece una variedad de alternativas propias como extranjeras. AquĂ comparte alguna delicia con sus amigas.
1
2
3
4
5 RincĂłn Los choclos en la Floresta En el parque, ubicado en el centro norte de la capital y detrĂĄs de varias universidades, la cineasta disfruta de la sazĂłn criolla de un choclo acompaĂąado de queso. (AZO)
9
VIERNES 30 de septiembre de 2011
Cultura
EL EVENTO LA CASA DE LA CULTURA PRESENTA EN QUITO UN CONCIERTO POR EL DĂ?A DEL PASILLO A LAS 17:00. CHRISTIAN JARAMILLO, BOCAPELO SON ALGUNOS DE LOS INVITADOS
COMPOSITOR
Gerardo Guevara recibe homenaje esta noche HABLAR DE = =
EL GRUPO TIENE 20 integrantes que se alternan en las giras y presentaciones. En la capital, el recital contarĂĄ con ocho mĂşsicos que cumplen una gira regional. FOTO: CORTESĂ?A
INTERPRETI VENEZIANI, EN QUITO El conjunto de cĂĄmara visita el paĂs por primera vez
Ăş
Ăł ĂĄ Ăą Ă ! " # Ăł $ " â&#x20AC;&#x153;% &'' Ăą ĂĄ # â&#x20AC;? Ăł ( ) Ă # Ă *+" ,- , -. - Ăş ĂĄ ĂŠ Ăł # Ăł ( ) # ĂĄ â&#x20AC;&#x153;/ # ĂĄ
Ăą /
( # â&#x20AC;? # #Ăł Ăş 01 Ăą * #
U
" 2 3 " 2 4 " " ( . 5
Ăł Ăł 6 % 7 Ăł Ăł * ( # . 5 *" " 8 9 +
: Ăł 5 * " 8 " 7 8 % + * " ; + : Ăł #
# - " Ăş
- ĂŠ <4 3ĂŠ $ = ) > ?''! @ " Ă Ăą / # # 3 + = % , Ăş Ăą # ĂĄ ?'' ĂĄ # *
PARA USTED EL CONCIERTO es en la Casa de MĂşsica, Mariana de JesĂşs y Valderrama (una cuadra antes del Hospital Metropolitano), a las 20:00 de maĂąana. LAS ENTRADAS tienen el costo de $60 dĂłlares para el pĂşblico en general y de $30 para estudiantes y tercera edad. LAS LOCALIDADES estĂĄn a la venta en la Casa de la MĂşsica, de 09:00 a 17:00, y a partir de las 11:00 de maĂąana . TambiĂŠn se pueden adquirir en Mr. Books del mall El JardĂn. LA CASA DE LA MĂ&#x161;SICA tiene estacionamiento
- # Ăş â&#x20AC;&#x153;) ĂŠ$ Ăş â&#x20AC;? (PRN)
) A 3Ăş Ăą 0' Ăą " â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăą Ăą Ăł " Ăł Ăł Ăą Ăş ĂŠ "
â&#x20AC;&#x153; Ă " # Ăş â&#x20AC;? Ăą Ăł Ă $ - Ăł &? Ăą Ăł # = # "
" " ĂĄ 3 Ă : 5 Ă = )ĂĄ 5 = /
) 3Ăş 5 " ) , )ĂĄ " ) = = â&#x20AC;&#x153; Ăą
EL COMPOSITOR cumpliĂł este mes 81 aĂąos. Reside en Quito con su esposa, MarĂa Jaramillo. FOTO: DAMB/HOY
3 ( ĂĄ !' # Ăł â&#x20AC;? Ăł - Ăł =
Ăł
ĂŠ # El concierto inicia #Ă @ a las 20:00. El / * " Ăł costo de la ĂŠ ( Ă entrada es de Ăą " # $5. Casa de la = Ăł Ăł !? Ăł MĂşsica tiene B @ estacionamiento
Ăą ) / vigilado para 100 2 autos 8 * 9 # * Ăł , B A < !0 !B> " @ = Ăł ) A Ăł A 4 3Ăş # Ă&#x2030; A < ' >
ESTA NOCHE
La SinfonĂa n.Âş 5 de Beethoven, interpretada por la OSNE HOY, # 9
* Ăł A <9* A > - # ĂĄ ĂŠ Ă Âş / C # 4 # " ĂĄ # * +" < Ăł > Ăł
# " + /
Ăł . # 4
ĂĄ % ( ĂŠ ) . Ăą < > (AZ)
MĂ&#x161;SICOS de la osne FOTO: A/HOY
Pasa el tiempo
10 EMERGENCIAS
Policía Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911
VIERNES 30 de septiembre de 2011
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Un cambio de planes lo tomará por sorpresa pero no debería detenerlo. Acepte lo inevitable y elija la mejor dirección.
CRUCIGRAMA 5
6
7
8
9
10
11 13
14
16
17
18
20
22
24
25
27 30
38
39
44
26
28
31
32
35
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Un paso a la vez. No querrá tener que retroceder o ser criticado por hacer algo sin aprobación. Cambie pero decida usted.
19
21
23
29
15
33
36
34
41
45
42
46
49
42. Otorguen. 44. Mamífero carnicero de piel valiosa. 46. Líquido graso. 48. No terminado. 49. Inscribe a alguien en una lista. 50. Lleno de vanidad. VERTICALES 1. Provechoso. 2. Composición musical para una sola voz. 3. Genio protector de Indochina. 4. Ciudad de Francia (Vaucluse). 5. Título del rey de Francia. 6. Penacho de ciertas aves. 7. Representación sagrada venerada en las iglesias ortodoxas (pl.). 8. Pero. 9. Maña, astucia. Solución Anterior
A M A N T E
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Los recuerdos no deben interferir con la productividad. Termine lo comenzado antes de ir a eventos sociales.
I A Z D O A E N O S C A R I I M I E D L I
N A R R A D O R
A B C A N O C E L A I A L S I R E A P A A N T E G I D I C O O O S
A G R A Z M E T O A
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): No espere hasta que alguien lo arrincone. Tome una decisión antes de que lo hagan por usted. Haga su parte y probará lo que vale.
47
50
U L P E G A I R S A L A N D A O B R O J X I
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Si va en contra de su naturaleza, adelantará dos pasos y retrocederá tres. Sepa qué se espera de usted y trabaje con lo que tiene.
43
48
J U Z G A R
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Trate de divertirse. Su actitud hará la diferencia. Un desafío debe estimularlo y dejarlo listo para luchar por la victoria.
37
40
HORIZONTALES 1. Soldados rusos de caballería. 6. Pez comestible sudamericano de río. 11. Enrarecer, rarefacer. 12. Hacer una cosa a semejanza de otra. 14. Cara, semblante humano. 16. Primera esposa de Jacob. 17. Emperador que ordenó incendiar Roma. 19. Diosa griega de la aurora. 20. Centigramo. 21. Fruto dulce de un árbol tropical. 23. Especie de guitarra hawaiana. 25. Poseedor de un dominio. 27. Insecticida potente. 29. Adverbio: quizá. 32. Sublime, excelso. 35. Poéticamente, firmamento. 37. (Nguyen Giap) General vietnamita. 38. Tasa anual efectiva. 40. Oscuro, insignificante.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Vuelva a los negocios y haga lo que sea necesario. Confiar en otro es perder el tiempo y no impresionará a quien observa.
AGATA
12
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Presione con sus planes. Mire con optimismo las elecciones y no tema actuar decididamente si le permite alcanzar lo que quiere.
OLAFO
4
CONDORITO
3
D I E H B U O T C U A D E I C L O L O P S T
A D O R A S N O T A S E
10. Montaña de Grecia (Macedonia). 13. (... Jagger) Líder de los Rolling Stones. 15. (Mar) Mar intercontinental del océano Indico. 18. Azada pequeña para recoger minerales. 20. Categoría, calidad. 22. (Amado...) Poeta mexicano. 23. Fruto de la vid. 24. Disco fonográfico de larga duración. 26. (... de Janeiro) Ciudad del Brasil. 28. Símbolo del talio. 30. Remar hacia atrás. 31. Relativo al otoño. 33. Recordar, rememorar. 34. Dietético. 36. Era, fecha histórica. 38. Evalúe, valore. 39. Príncipe musulmán. 41. Sector de la costa que penetra en el mar. 42. (Celine...) Cantante canadiense. 43. Limpio, puro. 45. Terminación de alquino. 47. Antiguo nombre de Tokio.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Su forma progresista de afrontar asuntos impresionará a quien tiene una oferta que no podrá rechazar. Cambiará de situación de vida. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Escuche y hágase cargo de lo que digan en serio. Esté listo para hacer ajustes si quiere conseguir ayuda y apoyo. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Sea líder, no seguidor. Confíe en sus habilidades. Invierta en su futuro y no en el de otro. Eventos inesperados traen ganancias.
PERIQUITA
2
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Reconéctese con viejos amigos para descubrir algo sobre usted que no percibió. Un tema monetario es decepcionante.
La receta María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
Corvina en salsa de coco
GARFIELD
1
Astros
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009
SANTO DE HOY
REFLEXIÓN DE HOY PUEDE JUZGARSE EL GRADO DE CIVILIZACIÓN DE UN PUEBLO POR LA POSICIÓN SOCIAL DE LA MUJER.
JERÓNIMO
SARMIENTO
INGREDIENTES: 2 filetes de corvina 1 cebolla perla 2 dientes de ajo 100 g de ralladura de coco 1/4 copa de malibú 100 g de crema de leche 50 cc de leche Sal, pimienta PREPARACIÓN: Picar finamente la cebolla y el ajo y sofreír en dos cucharadas de aceite caliente; incorporar la leche y la crema. Cocinar a baja temperatura durante 5 minutos. Agregar la ralladura de coco y la crema malibú. Salpimentar los filetes de pescado y cocinar dentro de la salsa preparada. Acompañar con arroz blanco y ensalada. Decorar con albahaca fresca.
En el cine QUITO CASA DE LA CULTURA 17h00: Una propuesta atrevida, Atom Egoyan (Canadá, EEUU, Francia, 2009, 96') 19h30: Ágora, Alejandro Amenábar (España, 2010, 126') USD 3.00 (estudiantes, tercera edad, discapacitados USD 1.50)
HOLLYWOOD Guayaquil 832 y Espejo 1- “SUMISAS QUERIDAS” 2- “ESTACION DE LOS SENTIDOS”
AMERICA 1- “AVIDA DE AMOR” 2- “LOS OBSTACULOS DEL AMOR”
VALLES CINEPLEX CONAN 3D (doblada) 15H00-17H15-19H35-21H55 AMIGOS CON BENEFICIOS (subtitulada) 15H10-17H20-19H3021H40 DESTINO FINAL 5 3D (doblada) 15H25-17H25-19H25 DESTINO FINAL 5 3D (subtitulada) 21H25 EL DILEMA (subtitulada) 16H40-19H00-21H10 KUNG FU PANDA 2 (doblada) 13H25 EL REY LEON 3D (doblada) 13H20-14H20-15H30-16H30-17H40-
18H40 EL REY LEON 3D (subtitulada) 19H50 SIN LIMITE (subtitulada) 13H05-15H05 EL VENGADOR 2D (subtitulada) 13H15 EN EL NOMBRE DE LA HIJA (español) 17H10-19H15-21H20 NOCHE DE MIEDO 3D (subtitulada) 22H00 PLANETA DE LOS SIMIOS (R) EVOLUCION 2D Digital (doblada) 20H50 LOS PITUFOS 3D (doblada) 13H00 LOS PITUFOS 2D (doblada) 14H30
español) LOCO Y ESTUPIDO AMOR 19H30 (Subtitulada al español) LOCO Y ESTUPIDO AMOR 15H50 (Subtitulada al español) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 18H10-20H30 (Español) EN UN LUGAR DEL CORAZÓN 15H10-17H10-21H20 (Subtitulada al español) QUIERO MATAR A MI JEFE 19H10 (Subtitulada al español)
SUPERCINES SAN LUIS
SUPERCINES CEIBOS
Av. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos AMIGOS CON BENEFICIOS 14H00-16H15-18H45-21H15 (Subtitulada al español) EL DILEMA 14H10-18H30-20H50 (Subtitulada al español) EL VENGADOR 16H30 (Subtitulada al español) EL REY LEON 3D / DIGITAL 14H40-16H40-18H40-20H40 (Doblada al español) CONAN EL BÁRBARO 3D / DIGITAL 14H15-16H45-19H1521H45 (Doblada al español) DESTINO FINAL 3D / DIGITAL 15H00-17H00-19H00-21H00 (Subtitulada al español) DESTINO FINAL 14H20-16H20-18H20-20H20 (Subtitulada al español) QUIERO MATAR A MI JEFE 15H15 (Subtitulada al español) SIN ESCAPE 17H15-19H20-21H30 (Subtitulada al español) ECOS EN LA OSCURIDAD 15H30-17H30-21H50 (Subtitulada al
C.C. Ríocentro Ceibos LOCO Y ESTUPIDO AMOR 14H20-16H50-19H30-21H50 (Subtitulado) EL PLANETA DE LOS SIMIOS ( R ) EVOLUCION 14H00 (Subtitulado) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 16H10-18H40-21H10 (Español) CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 16H15-19H00-21H45 (Doblada al Español) / DIGITAL 3D LINTERNA VERDE 14H50 (Doblada al Español) ECOS EN LA OSCURIDAD 17H40-19H50-22H10 (Subtitulada) NOCHE DE MIEDO 15H20-20H10 (Subtitulado) PRIEST – EL VENGADOR 17H50-22H20 (Subtitulada) EL DILEMA 15H40-20H20-22H40 (Subtitulada) SIN LIMITES 18H10 (Subtitulada) SIN ESCAPE 15H15-17H30-19H45-22H00 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 15H45-18H00-20H15-22H30 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 14H15-16H30-18H45-21H00
GUAYAQUIL
(Subtitulada) AMIGOS CON BENEFICIOS 16H20-18H50-21H20 (Subtitulada) EL REY LEON 3D 15H30-17H45-20H00 (Dobladas al Español) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 22H15 (Subtitulada) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 14H45-17H00 (Doblada al Español) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 19H15-21H30 (Subtitulada) / Digital 3D
(Subtitulada) SIN ESCAPE 14H45-17H00-19H15-21H30 (Subtitulada) CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 13H50-16H30-19H1021H50 (Doblada al Español) / DIGITAL 3D
SUPERCINES SUR CONAN EL BARBARO 15H50-18H20-20H50 (Subtitulada) EL DILEMA 14H20-16H40-21H30 (Subtitulada)
SUPERCINES SAN MARINO
LOCO Y ESTUPIDO AMOR 19H10 (Subtitulada)
NOCHE DE MIEDO 14H50-19H40 (Doblado al Español) LOCO Y ESTUPIDO AMOR 17H10-22H00 (Subtitulada) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 13H30-18H10-20H20 (Español) EL PLANETA DE LOS SIMIOS ( R ) EVOLUCION 15H50 (Subtitulado) SIN LÍMITES 22H30 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 3D 13H15-15H30-17H45-20H00 (Doblada al Español) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 22H15 (Subtitulada) / Digital 3D EL REY LEON 3D - DIGITAL 3D 13H45-16H00-18H15-20H30 (Doblada al Español) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 22H45 (Doblada al español) / Digital 3D EL DILEMA 15H00-19H20-21H40 (Subtitulada) PRIEST-EL VENGADOR 17H20 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 14H30-16H45-19H00-21H15 (Doblada al Español) AMIGOS CON BENEFICIOS 15H10-17H40-20H10-22H40 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 14H00-16H20-18H40-21H00
EN EL NOMBRE DE LA HIJA 14H00-18H10 (Español) ECOS EN LA OSCURIDAD 16H00-20H20-22H20 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 15H00-17H20-19H40 (Subtitulada) NOCHE DE MIEDO 21H50 (Doblada al español) SIN ESCAPE 14H50-19H20-21H40 (Subtitulado) PRIEST - EL VENGADOR 17H10 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 14H30-16H45-19H00-21H15 (Doblada al Español) CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 16H20-18H50-21H20 (Doblada al Español) / DIGITAL 3D AMIGOS CON BENEFICIOS 14H40-17H00-19H30-22H00 (Subtitulada) EL REY LEON 3D 15H45-18H00-20H15 (Dobladas al Español) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 22H30 (Doblada al español) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 15H30 17H45 20H00-22H15 (Doblada al Español) / DIGITAL 3D
Cine y Tv
VIERNES 30 de septiembre de 2011
HOY TV 05:32 Musicales 07:00 Comunidad 21 07:33 Un nuevo día con Samantha 08:35 Noticias 08:37 Cómplices 12:00 Musicales 12:52 Vivienda y construcción 13:25 Belleza extrema 14:00 Algo en común 15:05 Hoy Music 16:30 Entre peques 18:00 Navegando 18:30 Avances de HOY 19:00 Original Classic's 20:00 Avances de HOY 20:02 Fuerza deportiva 20:32 Musicales 21:00 Ego, solo deportes 22:00 Avances de HOY
CANELA 06:00 Dile a un amigo 07:00 Vivir bien 07:30 Música para ver 07:45 Tu belleza 08:15 Novedades TV 09:15 Música para ver 13:00 Show de la una 14:00 Electro Flow 15:00 Música para ver 18:45 Golden Box 19:30 Trompas de Falopio 20:15 Pantalla real 21:00 Street Please 22:00 Dueños del balón
TELEAMAZONAS 06:00 06:55 08:00 09:00 09:30
24 horas La mañana 24 horas La plena Historias personales 10:45 Raw 11:45 Vivos 12:30 Los Simpson 13:25 24 horas 13:50 Comunidad 14:05 Deporte total 14:25 En corto 14:55 Chapulín Colorado 15:55 La bella Ceci y el imprudente 16:45 Yo no te pido la Luna 17:15 Vecinos 17:45 Los Simpson 18:30 La tremebunda corte 19:00 La pareja feliz 20:00 24 horas 20:45 Niñas mal 21:45 Una familia con suerte
RTS 06:00 07:25 07:45 09:30
La noticia Copa La noticia El club de la mañana 10:45 Un amor indomable 12:00 Lo que callamos las mujeres
13:00 Caso cerrado 14:00 Vamos con todo 16:00 Lo que callamos las mujeres 17:00 Cada quien con su santo 18:00 Caso cerrado 19:00 Sorprendente 20:00 Combate 22:00 La noticia 22:35 Copa
ECUAVISA 06:00 Contacto directo 09:00 En contacto 11:00 Mr. Maker 12:00 El pájaro loco 12:30 Doraemon 13:00 Televistazo 14:00 Smallville 15:00 Zoey 16:00 Sonata de verano 17:00 Aurora 18:00 Así somos 19:00 Mi corazón insiste 20:00 Televistazo 20:45 Passione 21:45 Escuela de famosos 22:45 La casa de al lado
CANAL UNO 06:00 Noticiero Uno 07:45 De campeonato 08:00 Hoy en las noticias 09:00 Divinas 10:00 Marketing World Wide 11:00 La cocina de Biachi 11:30 Marketing World Wide 12:30 La tremebunda corte 13:00 Noticiero Uno 14;00 De campeonato 14:30 Los compadritos 15:00 Juana, la virgen 15:30 Este es el show 16:30 Cántalo 18:30 Ver para creer 18:55 Noticiero Uno 19:55 En carne propia 22:30 Showmatch
ECUAVISA INT. 06:00 Contacto, al amanecer 07:00 Contacto directo 08:00 Contacto, en la comunidad. Costa 09:00 En contacto 11:00 Así somos 12:00 Hacia un nuevo estilo de vida 13:00 Contacto, en la comunidad. Sierra 13:30 Televistazo II 14:30 Código fútbol al día 15:00 Lazos de familia 16:00 Boulevard 17:00 Código deportivo 17:30 No-ticias 18:30 La panadería 2 19:00 El combo o de Toño Palomino 19:30 Lazos de familia
20:30 Televistazo III 21:30 Boulevard
ETV TELERAMA 07:00 Telerama Noticias 08:30 TVentas 09:30 Hoy en la cocina 10:00 Pantanal 11:00 Notimujer 12:00 Casos de familia 12:45 Telerama Noticias 13:30 N'Boga 14:00 De mujer a mujer 15:00 Historias de hombres para mujeres 16:00 La saga 17:00 Casos de familia 18:00 El auténtico Rodrigo Leal 19:00 Telerama Noticias 20:00 Qué dice la gente 21:00 La saga 21:45 En nombre del honor
ASOMAVISION 07:00 En contacto
07:30 El amor que vale 08:00 Joyce Meyer 08:30 Revista Vivir bien 09:00 Club 700 hoy 09:30 Latinas hoy 10:00 Dios es fiel 11:00 Infantiles varios 11:30 Zabomafoo 12:00 Documental 12:30 Más que música 13:30 La vida ahora 14:00 Informativo a la comunidad 14:30 Infantiles varios 15:30 One Cubed 16:00 Latinas hoy 16:30 Noticiero DW 17:00 Revista Vivir bien 17:30 Con sal y azúcar 18:00 Club 700 hoy 18:30 El amor que vale 19:00 Daystar 19:30 Joyce Meyer 19:55 Consejo oportuno 20:00 El poder de la palabra 20:30 En contacto 21:00 Dios es fiel
11
12
Necesito comprar oficina 170 metros sector Carolina Quito: cesarnav_6@hotmail. com Adquiera casa nueva conocoto 155m2 financiamiento biess bancario: 084678176, 2341457, 084671614. Vendo linda quinta con casa en Ibarra 087252683 Acción del Hospital los Valles vendo, beneficios: descuentos, rentabilidad, llamar noches 099029021. Terreno en Mindo vendo, 1.000 m2, luz, agua, llamar noches 099029021. Vendo prestigioso bar en la Mariscal: 087011084. En Mulalo provincia del Cotopaxi vendo terreno de 8000 m2. esquinero ideal para proyecto turístico o vivienda
Multiclasificados
$ 20000 dólares. 085184200. Arriendo bonito local en la Tarqui N15-142 y Luis Felipe Borja: 095104290, 2524196. Compro departamento 3 dormitorios por San Blas pago hasta 40.000 llamar al 069335850. Compro oficina 150 metros quito desde Eloy Alfaro hasta Río Coca: cesarnav_6@hotmail. com Para policía arriendo $80 mensuales mini departamento Sabanilla y Real Audiencia, Ofelia, Cotocollao: 084745814 Departamento arriendo $300, el Condado, 3 dormitorios, 2 baños, parqueadero, ascensor, lavandería: 098902504, 081100673. Frente al mar, vendo 3 terrenos en sector de la Boca Manabí-Ecuador a buenos precios, ideal para vivienda, informes: 092390494, yanni44@ crucita.com
Vitara 3 puertas 4x4 2006 flamante 2520331, 095027690. Volkswagen Vento Gls 96 full $6.500. Telf.: 095566947 o 2475631. Volkswagen Golf 2000cc 2004 flamante 085460293 Cambioil, Abc motor frenos, limpieza inyectores, cambio aceites y filtros a domicilio. Telf.: 099008381, info@ cambioil.com Volkswagen Golf 1800 cc vendo $ 5300 año 1995, blanco, placas Ambato, reparado informes: 084745814. VENDO Renault Twingo 2004, 3 puertas, vidrios eléctricos. Teléfonos: 084647794, 6014713. Vendo solo taxi Toyota Yaris 2006, 200.000 recorrido $10.500 negociables: 087058267, 2559477
VIERNES 30 de septiembre de 2011
Empresa creciendo en Tumbaco. necesitamos ayuda. Gane $300 extras mes. 6013786 $800 medio tiempo, no necesita experiencia, enviar currículum a preseleccionquito@ gmail.com Urgente personal oportunidad laboral para posicionar línea de belleza entrevistas: 098948172. Busco gente de negocio. Tengo uno grande para ti. Citas: 082097561. Impulsadora bonita 18 a 24 años, mejor Cubana, pago 30 dólares horas, llama o mensajea: 084529424 Movi. Se requiere personal entre 18 en adelante, ingresos $300 mensuales
Problemas de memoria, concentración, aprendizaje, tratamiento revolucionario único en Ecuador: 092198251. Estudio jurídico gestiona su divorcio, atención previa cita: 3226504. Baja de peso tomando café, 098467932. Laminas de seguridad para vidrios instalación garantizada a domicilio: 095886893, precios promoción. Cristos antiguos compro si quiere vender algún cristo informes al
098993656. Invierta desde $300 hasta $1000 y gane 10% mensual: 6012117. Forex curso personalizado con trader profesional aprenda a ganar $200: 098993656. Microcredito hasta $3000 sin garante interés bancario llamar: 095028757, 091319232, noches 2411006. Diseño de Páginas web para empresas, abogados, médicos, modelos ingenieros, restaurantes 6012117. Forex curso garantizado con trader profesional totalmente personalizado curación un mes 098993656. Invierta su capital con altos intereses mensuales de forma segura: 089421128. Estudio jurídico especializado constituye su compañía por $300, informes: 081417250. ¿Las deudas no te dejan dormir? ?quieres plata?
Vendo, cambio Audi 80 sedan, año 95 full eléctrico buen estado 084497238.
mas incentivos cita al 096090190 Se requiere personal ingresos 300 mensuales mas incentivos cita al 096090190. Necesitamos psicólogo(a) educativo. Iñaquito 39-12 y Pereira 2443545, 8h00 -12h00.
podemos ayudarte 098467932, Cachorras Golden Retriever. vacunas al día efectivo o tarjeta. informes 2222545, 092746153, Cursos peluquería y estética canina, prácticos, equipos, mantenimiento, 2222545, 092746153 www.petcosolutions. com Empresa constructora necesita personas que dispongan de terrenos grandes para asociarse y desarrollar proyectos de vivienda inf. 090447018 Necesito parvularias tituladas para maternal, sector norte. Enviar currículum a parvulariasrh@gmail. com Realizamos prestamos hipotecarios, Telf.: 2265985. Veterinaria, peluquería canina, tratamientos, transporte sin costo, informes: 2222545,
092746153, www. petcosolutions.com Vendo equipos para cabinas telefónicas $300, bases celulares $60, informes: 095169160. Arquitecto realiza, diseño arquitectónico, remodelaciones, construcción, casas, cubiertas, gimnasios, levantamientos, 092649374, 3813436. Crédito sin garante, interés bancario, informes: 091319232, 098677395, por las noches: 2411006. Miel de cabuya para artritis, anemia, diabetes, obesidad, gastritis, triglicéridos, 084886270, www.mieldecabuya.com Único día, empresa de publicidad en Internet busca socios desde casa: amarillas-internet2010@ hotmail.com Diseñamos paginas web para empresas doctores abogados ingenieros modelos precios económicos: 098993656.
QUEDA ANULADA
POR PERDIDA
OPORTUNIDAD
RAPIFRENOS
VENDO
SE VENDE
QUITO
Por pérdida libreta de ahorros No. 0010433619 del Banco de Fomento perteneciente a Marcelo Darío Gallardo López
SE ANULA EL CDP NO. 05001DPV025226-3 A FAVOR DE KLEVER GUSTAVO COLLAGUAZO PILICITA POR VALOR DE $ 1.000.00 DE BANCO BOLIVARIANO
Casa esquinera por estrenar Marianitas conjunto cerrado entrega inmediata, mínima cuota de entrada, financiamiento, realizamos su tramite 2247043, 093508212.
Solicita secretaria con experiencia en atención al cliente, facturación hasta 28 años. Presentarse Av. Eloy Alfaro 187 y las Casas. 2523781 Srta. Paulina.
O Arriendo oficina 100 m2 a dos cuadras del Hotel Colón: 094454703, 06295802
Casa esquinera en Ayora – Cayambe con 1650 m2 terreno, invernaderos metálicos, y jardines: 094454703, 062958029.
Vendo casa residencial en sector Quito Tenis 963 m2 terreno, posible construir departamentos: 094454703, 062958029.
PRALI SUR P R E S T I G I O U S A N D E X P E R I E N C E AT Y O U R S E R V I C E
CURSOS DE INGLÉS B Á S I CO – I N T E R M E D I O – AVA N Z A D O Pa ra : n i ñ o s – j óve n e s – a d u l t o s HORARIOS A ELEGIR M A Ñ A N A – TA R D E – N O C H E D E LU N E S A S Á B A D O Chillogallo: Av. Mariscal Sucre S31-108 y Fsc. Chiriboga Telf: 2960-722 Cel: 094 068 855 Maldonado: Av. Maldonado 425 y calle Susana Letor Telf: 2698 940 Cel: 091 896 540 prali_om@hotmail.com
OPORTUNIDAD Vendo arriendo o maquilo planta de deshidratados para frutas, vegetales, cárnicos entre otros, garantizamos calidad. Interesados comunicarse a 094501344, 099450889, 094501342, 082654515, gomez@pusuachi.com; ozwy@yahoo.com