-08.29 1
世界日復一日的運轉 為人知的角落有著真實日常 面對未知，我們該如何共同生活？
關於家扶國際服務 七個海外直扶國 家扶基金會自 1950 年創立至今已逾 70 年。在七十年間，家扶基金會不間斷地為需 要協助的家庭與孩童提供支持，並自 1987 年開始參與國際人道事務，推行海外貧童 認養業務，更進一步於 2004 年設立第一個國外分事務所，迄今已於蒙古、吉爾吉斯、 史瓦帝尼、越南、柬埔寨、約旦與菲律賓等七個國家設立據點，並派駐台灣社工， 希冀透過更深入的接觸，能夠將台灣社會福利服務的經驗與能量和不同國家分享， 並進一步發展出在地模式。 經過了 70 年的努力，家扶於國內外現今總計支持了 14 萬名兒童青少年，其背後所 年的努力，家扶於國內外現今的規模，總計同時支持了約 14 萬名兒童青 涵蓋的意義更代表著數以萬計的家庭數量。我們透過經濟扶助支持、兒童保護、社 少年，其背後所涵蓋的意義更代表著數以萬計的家庭數量。我們透過經濟扶助支持、 區充權等從單一個案到總體營造的方式，根據不同的年齡層、不同的國家、不同的 兒童保護、社區充權等從單一個案到總體營造的方式，根據不同的年齡層、不同的 地區規劃了一系列兒童與家庭方案予以協助。 國家、不同的地區規劃了一系列兒童與家庭方案予以協助。
五大服務方向 家扶依照著聯合國永續發展目標 (Sustainable Development Goals, SDGs) 的項目 與精神，以「生活與生存協助」、「醫療照護與健康促進」、「教育與學習支持」、 「社會與環境改善」以及「全球網絡建立」5 大服務方向在海外扎根，執行國際服 務的輸送和推展。除了家戶經濟支持外，更在教育、醫療、飲用水等層面進行硬 體設施改善，或是提供技術資源連結，以及教育訓練。同時亦於在地逐步發展社 會企業，創造就業循環，使受幫助的對象從個人拓展到社區，讓服務的對象能有 足夠的能力且有合適的場域發揮其所長。
02
家扶基金會不分國內外，我們期許自己， 哪裡有需要，家扶就在哪裡。
家扶基金會網站
家扶國際服務網站
家扶國際服務 Facebook 家扶 Facebook 頁面
家扶國際服務 Instagram 家扶 Instagram 頁面
03
關於影展
人們總是遺忘於角落的聲音， 那些不被所聞的故事．．．
而影像彷如映照生命的一面稜鏡， 強而有力地訴說著不同真實日常。
04
猶記在 Hanna Polak 所執導的《明天會更好》(Something Better to Come) 的紀錄片 10 歲的主角 Yula，夢想離開生存的垃圾場，說著「to lead a normal life」。《親愛的薩 瑪》(For Sama) 用影像紀錄在敘利亞古城阿勒坡所經歷的烽火，和一封寫給誕生於戰 爭中女兒薩瑪 (Sama) 的情書。在紀錄片 Hunger Ward 中，飢餓孩童的樣貌清晰在目， 影像紀錄於被葉門遺忘的戰爭下，2 名醫療人員試圖挽救處於饑荒邊緣的兒童故事。 這些藉由影像所記錄的生命，所呈現出的不平等與社會議題如此鮮明。 自 COVID-19 大流行起，加速翻轉原有人類生活與日常秩序，「未知的恐懼」蔓延 各處。習以為常的日常，與長年致力推動的國際發展議題，面臨更多未知挑戰，也 凸顯許多未被關注的議題。 2021 年 6-8 月， 家 扶 國 際 室 舉 辦 線 上 影 展《 未 來 我 們 將 共 同 生 活 》(Let's Live Together)，回應家扶基金會自 1950 年起致力於海內外支持貧困兒童和家庭，更期望 藉由影像的視角，喚起對於國際服務與社會實踐的省思，邀請大眾一同思考未來如 何共同生活。
《未來我們將共同生活》(Let's Live Together) 影展系列活動環繞貧窮日常、教育、居 住正義、強迫遷移、家的建設等主題，透過多樣化放映會與談及曬書活動，與大眾 分享國際發展、人道援助、社會結構等觀點，並省思個人或台灣做為國際發展的行 動者，面對不同發展議題時，可以扮演的角色。 影展總籌｜朱筱琪 家扶國際服務影展網站
05
失 衡 世 界 失
衡現象在現代世界中屢見不鮮，當今全球將 其歸因於歷史、生態、政策、社會結構的各
種因素。而當相對邊緣社群、地域或國家面臨迫在 眉睫的生存危機之時，國際服務能發揮什麼影響？ 國際援助是否真能解決所謂的「問題」？
大師講座
衡量世界的維度：觀察與行動實踐
2021.08.29（sun） 14:00 —— 16:30
06
尋找約瑟芬 | Finding Josephine Tomás Sheridan ｜ UK ｜ 2012 ｜ Color ｜ 9:52 min
戰亂與和平，飢餓與奢迷，你可曾想過
與談人
如何面對如此失衡的世界？作為關注兒
劉紹華 老師 ｜中央研究院民族學研究所研究員｜
童的國際非政府組織，投入國際服務的
楊力州 導演 ｜紀錄片工作者｜
行列，是家扶的方法。作為人類學家， 劉紹華老師以研究和書寫，理解這個世
·本場次影片由財團法人公共電視文化事業基金會協力播映。
界與介入不平。作為影像紀錄者，楊⼒
·本場次影片由財團法人公共電視文化事業基金會贊助播映。
州導演將影像紀錄的⾓度，分享社會實
·辦理方式與場地將視疫情調整。
踐與社會議題的觀察。
不論何種角色的你，是否也曾有過同樣的 迷惘與疑惑？大師講座活動透過紀錄片 《尋找約瑟芬》(Finding Josephine) 開啟國 際發展援助的一般性想像與疑問，以及 劉紹華老師和楊力州導演的深度對談， 邀請您一起面對我們身處的共同未來。
07
真實日常
Visible & Invisible
貧窮日常
2021.
POVERTY
07.17
教育
2021.
EDUCATION
(SAT) 14:00-17:00
07.24
(SAT) 14:00-17:00
2021.
居住正義
07.31
RESIDENCE FOR JUSTICE 2021.
流離失所
FORCED MIGRATION 家的建設
A HOME
08
(SAT) 14:00-17:00
08.14
2021.
08.21
(SAT) 14:00-17:00
(SAT) 14:00-17:00
人
類社會常存在著被折疊的狀態，可能是從未 被展開過，可能是被刻意折疊，也可能是展
開後又恢復到原本的折疊狀態。然而，被折疊覆蓋 的部分有可能才是人類社會的真實日常生活，而真 實日常生活總充斥著那些深受社會結構影響，無聲 無息、無色無味的存在，你／妳所沒看見的貧窮、 教育、居住正義、流離失所與家的建設等議題。
09
貧窮日常｜ POVERTY
明天會更好 | Something Better to Come 2021.07.17（SAT） 14:00 —— 17:00 Hanna Polak ｜ Denmark/Poland ｜ 2015 ｜ Color ｜ 98 min
電影《明天會更好》(Someth ing Better
與談人
to Come) 是 ⼀ 段 不 平 凡 的 求 ⽣ 故 事，
人生百味 ｜貧窮議題關注組織｜
引領我們前往莫斯科紅場 13 英哩外的
家扶柬埔寨分事務所
⼀座垃圾場。在這裡，⼈們掙扎與⽣活 著…也渴望著⽣活可以變得更好！本場 次邀請到家扶柬埔寨分事務所與⼈⽣百 味，交流於行動實踐時，觀察貧困社會 現象的所⾒所聞，探索與相對邊緣或弱 勢者之間更緊密連結的可能。
10
· 本場次僅限於台灣播映 ( Online screening is only available in Taiwan )。 · 報名後，將於活動前寄送線上參與連結。
教育｜ EDUCATION
不丹是教室 | Lunana: A Yak in the Classroom 2021.07.24（SAT） 14:00 —— 17:00 Pawo Choyning Dorji ｜ Bhutan ｜ 2019 ｜ Color ｜ 109 min
在 喜 ⾺ 拉 雅 ⼭ 上 的 幸 福 國 度 不 丹， 除
與談人
了 景 ⾊ 怡 ⼈ 的 ⾵ 景， 還 有 座 位 於 海 拔
遠山呼喚
5000 公尺的「魯納那」⼩學。在這個
家扶越南分事務所
｜國際教育組織｜
沒有電⼒、遠離舒適⽣活圈的地⽅，教 育會是什麼樣⼦？本場次邀請到家扶越 南分事務所以及遠⼭呼喚，暢談發展中
· 本場次僅限於台灣播映 ( Online screening is only available in Taiwan )。 · 報名後，將於活動前寄送線上參與連結。
國家的教育現況，並思索幫助孩⼦跨越 漫漫求學路的各種可能！
11
居住正義｜ RESIDENCE FOR JUSTICE
滾 | PUSH 2021.07.31（SAT） 14:00 —— 17:00 Fredrik Gertten ｜ Sweden ｜ 2019 ｜ Color ｜ 92 min
與所得不成⽐例的⾼房價不只是台灣社
與談人
會⾯臨的挑戰，也是其他國家都市青年
OURs 都市改革組織
的困境。《滾》(Push) 這部⽚透過聯合
家扶菲律賓分事務所
｜都市與居住議題關注組織｜
國 住 房 專 員 蕾 拉 妮 (Leilani Farha)， 試 圖了解居民被驅逐出城市的原因，她奔 ⾛全世界後發現，⼤都市的房價、租⾦ 不斷飆漲，⼈民收⼊卻近乎停滯，居住 危 機 正 不 斷 升 ⾼。 本 場 次 邀 請 家 扶 菲 律 賓 分 事 務 所， 以 及 長 期 關 注 各 種 都 市環境、居住空間、歷史保存等問題的 OURs 都市改革組織，⼀起來分享⾮營 利組織在居住正義的觀察與⾏動。
12
· 本場次僅限於台灣播映 ( Online screening is only available in Taiwan )。 · 報名後，將於活動前寄送線上參與連結。
流離失所｜ FORCED MIGRATION
親愛的莎瑪 | For Sama 2021.08.14（SAT） 14:00 —— 17:00 Waad Al-Kateab & Edward Watts ｜ UK/Syria ｜ 2019 ｜ Color ｜ 99 min
「莎瑪」誕⽣在動盪不安的敘利亞，她
與談人
的⽗母⾯臨兩難的決定：留下來，或是
崔進揆 老師
拋棄他們所熟悉的⼀切。⽽這⼀切，都
家扶約旦分事務所
｜中興大學國際政治研究所助理教授｜
只不過是未⾒盡頭的開端。本場次邀請 到家扶約旦分事務所以及中興⼤學的崔
·本場次影片由新興國際娛樂協力播映。
進揆教授，⼀同窺⾒遷徙者的原鄉與哀
·本場次僅限於台灣播映 ( Online screening is only available in Taiwan )。
愁，思考他們⼜將何去何從。
·報名後，將於活動前寄送線上參與連結。
13
家的建設｜ A HOME
來自海嘯 | Rising from the Tsunami 2021.07.21（SAT） 14:00 —— 17:00 Jeremy Perrin & Hélène Robert ｜ France ｜ 2019 ｜ Color ｜ 68 min
311 海嘯帶給⽇本無盡的傷痛，10 年過
與談人
去了，災難來得措⼿不及，卻在⽀離破
甘樂文創
碎的⼟地上盛開重⽣的花朵。這不只是
家扶史瓦帝尼分事務所
｜深耕三峽社區社會企業｜
⽇本的故事，也是台灣的，因為都是關 於我們的家。不只是天災，產業沒落、 城鄉發展，都讓家產⽣了巨⼤的變化。 本場次邀請家扶史⽡帝尼分事務所和⽢ 樂 ⽂ 創， 一 起 來 聊 聊 如 何 引 領 與 建 設 「家」，⼀起⾯對這些改變，只要我們 ⼀起，家依然在。
14
· 本場次僅限於台灣播映 ( Online screening is only available in Taiwan )。 · 報名後，將於活動前寄送線上參與連結。
Book Booth
書點
想
要了解這些被忽視的 真 實 嗎？ 歡 迎 走 進 這
些書店，細細閱讀這個世界。
Lightbox 攝影圖書室 Daily 日常書房
| 台北 |
| 新北 |
日榮本屋
| 苗栗 |
島呼冊店
| 嘉義 |
曬書店 × 新營市民學堂 小房子書鋪
| 高雄 |
紅氣球書屋
| 屏東 |
雨樵懶人書店 蓊蓊書店
| 台南 |
| 花蓮 |
| 金門 |
請參考網站曬書點訊息
15
支持我們
Support Us
我想支持國際服務 國際災變援助 災難，對低度與中度經濟發展國家的貧困家庭兒童是一大考驗，自然 災害造成日常活動中斷與經濟損失也與日漸增，尤其自 2019 年起， COVID-19 新冠肺炎大流行，這些家庭與兒童們面臨更嚴峻挑戰。
國際災變援助頁面
送愛到國外 全球至今仍有 6 億人口生活在極度貧窮下，發展中國家面臨的經濟困 境，帶來醫療、教育、資源不足等衝擊。家扶國際針對飢餓、貧窮、 疾病、教育、醫療、能源及硬體設施缺乏，以及因戰亂而生的難民等 議題，派駐至當地協助家庭與兒童。 送愛到國外頁面
16
長期認養 國外兒童認養／社區認養 家扶基金會扶助全球 35 個國家的弱勢兒童，誠摰邀請您一起加入特定 單一「兒童認養」方案，幫助海外有需要的兒童。同時，為回應社區兒 童與家庭需求，家扶自 2019 年亦開展「社區認養」方案，支持社區發展。
國外兒童認養／社區認養頁面 國外兒童認養／社區認養
17
家扶國際服務影展工作人員
TFCF International Film Festival Staff
家扶基金會國際室
International Development Division
主任 | 林秉賢
Director | Max Lin
影展統籌 | 朱筱琪
Project Curator | Hsiao-Chi Chu
影展副統籌 | 劉心穎
Vice Project Coordinator | Shin Liu
活動執行 | 吳嘉浤、劉心穎
Event Management | Jia-Hong Wu, Shin Liu
行銷宣傳 | 廖福民、區慧嫻、
Marketing Management | Fu-Min Liao (Joe), Hanniz Au, Stacy Tang, Muhsin Chang, Hsiao-Chi Chu
唐詩、張沐新、朱筱琪
Intern & Volunteer Coordinator | Tse-Yin Chung
實習生與志工統籌 | 鍾澤胤 國際室全體夥伴 Teams 家扶蒙古分事務所－ 周美妙、黃朱偉、霜盈蓁
Mei-Miao Chou, Chu-Wei (Jeff) Huang, Frost Shuang 家扶吉爾吉斯分事務所－ 賴司鐸、陳聰吉、李主臨
Szu-To (Wesley) Lai, Cong-Ji Chen, Chu-Lin Li 家扶史瓦帝尼分事務所－ 何思穎、羅珮均、楊子萱
Szu-Ying (Su) Ho, Pey-Jiun (Jennifer) Luo, Tz-Shiuan (Sandy) Yang 家扶越南分事務所－ 哎苡蜜伊·樓幸、許晴惠、黃雅歌、吳彥明
Emi Losing, Ching-Hui Hsu, Ya-Ke (Jacoby) Huang, Yen-Ming (Mark) Wu 家扶柬埔寨分事務所－ 陳柏諺、梁瑞芝
Bo-Yan (Steve) Chen, Jui-Chih (Reas) Liang 家扶約旦分事務所－ 林于庭、張齡之
Yu-Ting (Justin) Lin, Ling-Chih (Lynn) Chang 家扶菲律賓分事務所－ 張凱莉、蔡曉芬
Kai-Li (Kelly) Chang, Mandy Tsai
主辦單位 Organizer
參與書店 Bookstore Partner
視覺設計 Graphic Design
協辦單位 Co-organizer
合作媒體 Media Partner
感謝名單 Special Thanks
財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會國際發展室 Taiwan Fund for Children and Families International Development Division 40341 台中市西區民權路 228 號 8 樓 8F., No. 228, Minquan Rd., West Dist., Taichung City
家扶國際服務網站 TFCF International Website https://international.ccf.org.tw/ Tel | 04-22061234 #1882 Email | id@ccf.org.tw
