Tecnología DURATIQ™ ultracompacta
LA POTENCIA JUNTO A LA VERSATILIDAD
Un incremento de HASTA
152 %
de productividad con las sinergias del sistema*
Tamaño ultracompacto y diseño modular para ergonomía óptima Disponible en las variantes eléctricas monofásica y trifásica La tecnología DURATIQ incluye una HMI digital para un control máximo del desempeño de la máquina 800 mm / 32 pulg.
600 mm / 24 pulg.
515 mm / 20 pulg.
* Se refiere a las pruebas de productividad realizadas con una HTC 420 y una HTC DURATIQ T5 de 2,2 kW con el Mist Cooler System, que logró un 152 % más de desempeño. La misma prueba realizada con una HTC 500 y una HTC DURATIQ T5 de 4 kW con el Mist Cooler System produjo un 86 % más de desempeño.
P. 4-7
Versatilidad
LA POTENCIA JUNTO A LA VERSATILIDAD En septiembre de 2016, HTC fijó una norma completamente nueva para las pulidoras de piso con la nueva plataforma DURATIQ. HTC ahora presenta un nuevo producto para la serie: HTC DURATIQ 5, una combinación exclusiva de inteligencia y potencia bruta en un formato compacto. DURATIQ 5 es una pulidora de piso, de versatilidad incomparable, para usuarios profesionales. Con un tamaño ultracompacto, es una herramienta potente para todos los tipos de trabajos de pulido en distintos entornos, sin comprometer la tecnología exclusiva de DURATIQ. Disfrute una máquina que combina potencia y versatilidad, con ergonomía incomparable.
P. 8-11
Productividad
P. 12-13
Confiabilidad
P. 14-15
Operabilidad
4 | Versatilidad
Un tamaño. Dos variantes. Oportunidades ilimitadas. 4,0 kW Trifásica Monofásica
VARIANTES ELÉCTRICAS 3 x 230 V 16 A /1 x 230 V 30 A 3 x 400 V 10 A 3 x 480 V 10 A ESTÁNDAR Paquete de pesos 2 x 20 kg Soporte para la herramienta AirFlow™ OPCIÓN Paquete para agua, MCS Kit de iluminación Cable Soporte para taza Soporte para teléfono
Se muestra con opciones adicionales.
Versatilidad| 5
2,2 kW Monofásica
VARIANTES ELÉCTRICAS 1 x 230 V 13 A OPCIÓN Paquete de pesos 2 x 20 kg Paquete para agua, MCS Kit de iluminación Cable Soporte para taza Soporte para teléfono
Se muestra con opciones adicionales.
6 | Versatilidad
Una máquina. Muchas aplicaciones. Hormigón Eliminación de revestimientos HTC Superfloor™ Terrazzo Madera, parqué Piedra natural Piedra caliza Granito Autonivelantes
DURATIQ 5 es una pulidora de piso multifuncional. La pulidora realizará el trabajo sin importar si se requiere remover un revestimiento duro, suavizar un piso de parqué de madera o transformar un piso de cemento en un HTC Superfloor™ de alto brillo. El ancho de pulido de 515 mm (22,4 pulgadas) se adapta mejor a superficies pequeñas y medianas y sus medidas compactas permiten utilizar la pulidora en espacios reducidos. Con las pesas integradas (opcional en el modelo de 2,2 kW), hay tres presiones de pulido diferentes para ayudar a garantizar la máxima presión de pulido, sin importar la aplicación. Las pesas pueden quitarse con facilidad antes del transporte para facilitar el manejo. ¿Es la primera vez que pule el piso? DURATIQ 5 es un modelo de inicio perfecto y junto con la amplia variedad de herramientas de HTC, tendrá un equipo completo para realizar una variedad de trabajos de pulido.
Versatilidad| 7
Herramientas que marcan una diferencia La variedad de herramientas de HTC incluye herramientas para todos los trabajos de pulido concebibles, desde el pulido grueso al pulido fino. Compatible con DURATIQ 5.
EZchange™ El cambio de herramientas se hace råpidamente con nuestro sistema EZchange. Todo lo que necesita es un golpe de martillo para quitar o colocar herramientas nuevas.
> 120
distintas herramientas HTC compatibles con DURATIQ 5
8 | Productividad
Controle el desempeño
LCD de 3,5 pulg.
6
3a
Al igual que con los modelos más grandes (6 y 8), HTC DURATIQ 5 tiene un panel de control digital intuitivo (o HMI, por la sigla en inglés de interfaz hombre-máquina). Le dará todo el control y la precisión que necesite para aprovechar al máximo el desempeño de la pulidora.
1b
4
1a
3b 5
2
La HMI fiable de DURATIQ hace que la pulidora sea extremadamente fácil de controlar y utilizar, especialmente para los operadores que tienen una experiencia limitada. La diferencia es como conducir un automóvil con o sin tablero de instrumentos.
USB Y CARGA Descargue los datos operativos, actualice el software y cargue sus dispositivos móviles.
FUNCIÓN DE BLOQUEO Active un código PIN para mayor seguridad y control de la máquina.
Intuitivo e inteligente 1. Medidor de potencia. Muestra la potencia disponible (1a) y la utilizada (1b). 2. RPM del disco de pulido 3. Corriente del motor (3a) Voltímetro (3b) 4. Alimentación de agua/ Mist Cooler System o protección de sobrecarga
5. Contador. Horas (h)/Kilovatios hora (kWh) 6. Funciones activadas, indicador de servicio, mensajes de error, reloj, fecha
Beneficios exclusivos al alcance Información operativa en tiempo real Controle todas las funciones desde una única ubicación Fácil de utilizar
10 | Productividad
Una unidad de potencia a considerar Para una pulidora es fundamental tener amplia potencia eléctrica. Pero no siempre es posible de extraer la potencia máxima de la alimentación disponible. En DURATIQ 5, el convertidor de frecuencia (variador de velocidad), los componentes eléctricos, el motor (IE31) y el cabezal de pulido interactúan de manera que se pierda la menor cantidad de energía posible. Junto con una mayor eficiencia y precisión, el desempeño del pulido se incrementa a un nivel que es único en la industria para este tamaño de máquina. DURATIQ 5 simplemente puede hacer más.
1 Los motores IE3 son más eficientes 2 Se refiere a las pruebas de productividad realizadas con HTC 420 y HTC DURATIQ T5 de 2,2 kW, sin Mist Cooler System, que logró un 78 % más de desempeño. La misma prueba realizada con HTC 500 y HTC DURATIQ T5 de 4 kW sin Mist Cooler System que logró un 7 % más de desempeño.
HASTA
78 % Productividad incrementada 2
Productividad | 11
El agua marca la diferencia DURATIQ ofrece un número de innovaciones que interactúan entre sí para aumentar la eficiencia. Una de las funciones opcionales más importantes para el modelo DURATIQ 5 es el MCS (Mist Cooler System1). El sistema rocía una niebla fina de agua sobre el piso, la cual enfría las herramientas de diamante durante el pulido y mejora significativamente el desempeño. Los resultados son una mayor eficiencia en el pulido y en la vida útil de las herramientas diamantadas originales de HTC. El MCS se incluye como parte de la opción del paquete de agua, que también permite realizar un pulido húmedo con la conexión externa de mangueras de agua.
Mist Cooler System • • • • •
Chorro de agua ancho con ángulo optimizado Encendido-apagado a través del panel de control Tres caudales de agua diferentes Boquilla de fácil acceso Bomba con autoventilación
1 Disponible como opción para T5 de 2,2 kW y de 4 kW. 2 Se refiere a las pruebas de productividad realizadas con HTC DURATIQ T5 de 2,2 kW sin MCS y con HTC DURATIQ T5 de 2,2 kW con MCS. 3 Se refiere a las pruebas de productividad realizadas con HTC DURATIQ T5 de 4,0 kW sin MCS y con HTC DURATIQ T5 de 4,0 kW con MCS.
¿Cuál es la diferencia? DURATIQ 5, de 2,2 kW
41 %
de incremento en el desempeño con MCS activado2
DURATIQ 5, de 4,0 kW
74 %
de incremento en el desempeño con MCS activado3
12 | Confiabilidad
La potencia y la precisión provienen de adentro
El corazón real de DURATIQ 5, el cabezal de pulido, se basa sobre la misma tecnología de innovación que en los modelos más grandes, 6 y 8. El diseño de precisión, hermético al polvo, de los componentes de alta resistencia ofrece una alta confiabilidad y mayor precisión para los resultados de pulido.
Componentes de alta resistencia Rodamientos y correas de muy alta calidad con una construcción de alta precisión que logran mayor cantidad de horas operativas y menor tiempo de inactividad. Dentro del cabezal de pulido, todo está herméticamente sellado para proteger contra el polvo y la humedad. Esto significa una mayor vida útil para los componentes. Fundido de precisión en dos partes
La nueva línea DURATIQ es la máquina que más ha sido ensayada en la historia de HTC. Se han realizado tres mil horas de ensayos con seguimiento meticuloso tanto en los entornos de prueba como bajo condiciones de trabajo reales. Cada componente ha sido cuidadosamente seleccionado para brindar confiabilidad máxima.
El cabezal completo está fundido en dos partes para un ajuste de precisión, para que sea fácil de abrir o desmontar. Las partes están selladas con o-rings para evitar el uso de selladores complicados.
Confiabilidad | 13
Mantenga el polvo y la humedad alejados Los componentes eléctricos de DURATIQ 5 están cuidadosamente organizados en un gabinete de diseño nuevo, hermético al polvo. Esto mejora significativamente tanto la confiabilidad como la capacidad de servicio. A pesar de su diseño completamente sellado, el calor se mantiene a un nivel más bajo que en los gabinetes eléctricos convencionales. También puede observar los niveles de calor a través del panel de la HMI y evitar los tiempos de inactividad.
1000 horas Intervalo de servicio 1000 horas/1 año*
*Lo que suceda primero.
> 3000
horas de ensayos
1. Gabinete hermético al polvo Un gabinete sellado con refrigeración externa que evita el ingreso de polvo. 2. Menos calor Se produce menos calor en el gabinete, lo cual incrementa significativamente la vida útil de los componentes eléctricos. 3. Menor cantidad de componentes Una menor cantidad de componentes en el gabinete significa menor tiempo de inactividad y servicio más fácil.
Panel externo para efectuar conexiones Conecte el equipo con facilidad sin necesidad de abrir el gabinete eléctrico.
14 | Operabilidad
Versátil. Y ergonómica. DURATIQ 5 se basa en un diseño de chasis completamente nuevo que se concentró en el centro de gravedad, en las pesas ajustables, la maniobrabilidad y en la sensibilidad. Esto facilita la operación de DURATIQ 5 con una mejor ergonomía y mayor seguridad. La forma compacta y las soluciones inteligentes, como el diseño modular y la posibilidad de replegar el manillar y las pesas también facilitan el transporte de DURATIQ 5. ¿Quién dice que pulir el piso tenga que ser agotador?
MODULAR
El chasis se separa fácilmente del cabezal de pulido antes de realizar el transporte. Acople rápido para el cable del motor.
MANILLARES ERGONÓMICOS PARA EL TRASLADO
Los manillares de diseño ergonómico son cómodos en las manos y facilitan la elevación.
Operabilidad | 15
LÍNEA DE VISIÓN
20
El diseño compacto brinda una mejor línea de visión al realizar el pulido.
posiciones variables para el manillar
Peso del chasis (2,2 / 4 kW)
ILUMINACIÓN LED
Tres luces LED fuertes, de ubicación libre, ofrecen una excelente iluminación en el lugar de trabajo.
50/57 kg PESOS EXTRAÍBLES, 2 x 20 kg Los pesos con diseño ergonómico son fáciles de levantar y bajar. Los manillares grandes facilitan su manejo. Es estable sobre superficies planas.
RUEDAS GRANDES Y SUAVES
Las ruedas grandes, suaves y a prueba de pinchazos facilitan el paso a través de umbrales y escaleras.
Peso del cabezal de pulido (2,2 / 4 kW)
72/82 kg Pesos adicionales (estándar para 4 kW)
40 kg
PESO TOTAL (4 kW incluidas las pesas adicionales)
179 kg
16 | Configure su DURATIQ
Cómo configurar su DURATIQ T5 1
Elija el modelo básico
2
Elija la función opcional
3
Elija accesorios
T 5
Variante eléctrica
Tres cabezales de pulido Ancho de pulido, 515 mm
Paquete para agua Mist Cooler System y pulido en mojado
Paquete de iluminación
Pesos, 2 x 20 kg
Cable eléctrico
Soporte para taza
Soporte para teléfono
Especificaciones técnicas | 17
Especificaciones técnicas
HTC DURATIQ 5 2,2 / 4,0 kW
HTC DURATIQ T5 de 2,2 kW
Modelo Potencia del motor 720 mm 28,4 pulgadas
569 mm 22,4 pulgadas
HTC DURATIQ 5 2,2 kW
1000 mm 39,4 pulgadas
HTC DURATIQ 5 4 kW
kW
Variante eléctrica
HTC DURATIQ T5 de 4,0 kW
2,2
4,0
1 x 200-240 13 A
1 x 200-240 V, 30 A 3 x 200-240 V, 16 A 3 x 380-415 V, 10 A 3 x 440-480 V, 10 A
Peso total de la máquina
kg
122
179
Peso del chasis (incluidas las pesos)
kg
50
97**
Peso del cabezal de pulido
kg
72
82
Ancho de pulido
mm
515
515
Presión de pulido
kg
70*
78-88-119**
RPM, discos de pulido
RPM
360-1200
360-1200
Tanque de agua
l
2,9 l#
2,9 l#
Discos de pulido
Ø mm
3 x 230 mm
3 x 230 mm
mm²
2,5
6/2,5
Área mínima recomendada del cable
* El paquete de pesos está disponible como opción y permite aplicar presión de pulido en tres modos: 70, 80 y 108 kg ** El modelo tiene un paquete de pesos estándar # El tanque de agua se incluye con la opción del paquete de agua
18 | Nuevas funciones
Chasis
>75 funciones nuevas DURATIQ 5 reúne la amplia experiencia de HTC con un enfoque completamente nuevo para todos los componentes.
Centro de gravedad balanceado Facilita la inclinación de la máquina para el reemplazo de herramientas. Pesos integrados Pesos balanceados y fáciles de manejar con 3 posiciones diferentes (adelante, reversa y quitadas). Puntos de elevación Puntos de elevación integrados en el chasis. Puntos de tensionado Puntos de tensionado integrados en el chasis.
Cabezal de pulido Intervalo de servicio más prolongado Intervalo de servicio más prolongado de 1000 horas. Mayor torque Más torque significa una máquina más fuerte y un proceso de pulido mejorado. Cabezal de pulido estable El cabezal de pulido de dos partes de aluminio fundido produce menos vibración y un patrón de rayones más uniforme. Cabezal de pulido sellado El cabezal de pulido herméticamente sellado protege los componentes esenciales contra la humedad y el polvo. Doble sellado para las piezas móviles. Rodamientos nuevos mejorados Los rodamientos tienen una mayor vida útil al igual que en los modelos DURATIQ anteriores. Rodamientos auxiliares Los rodamientos auxiliares en cada eje de pulido estabilizan e incrementan la vida útil. O-ring El o-ring sella el cabezal de pulido para facilitar la apertura y el cierre del cabezal de pulido sin utilizar agentes selladores complicados. Cabezal de pulido de apertura fácil El acceso fácil al cabezal de pulido ahorra tiempo considerable durante el servicio. Correas encapsuladas Las correas se protegen en un recinto libre de polvo y de humedad, lo cual logra un servicio más prolongado.
Correas de larga duración Las correas acanaladas brindan un servicio más prolongado. Tensionado automático de la correa La tensión correcta se asegura siempre gracias a la correa secundaria elástica. Función de tensado de la correa simple La correa principal se tensiona fácilmente sin abrir el cabezal de pulido. Cubierta de pulido de diseño nuevo Cubierta de pulido de diseño nuevo, sin juntas, que facilita la limpieza. Cubierta de pulido con mejor recolección de polvo Una mejor recolección de polvo con la recientemente desarrollada cubierta de pulido flotante. Nueva salida de polvo resistente al desgaste Flujo de descarga óptimo para el polvo con la nueva salida de polvo que es fácil de limpiar y reemplazar cuando es necesario. Abrazadera de soporte de pulido de alta resistencia Mayor durabilidad y más fácil de cambiar. Igual que en DURATIQ 6 y 8. Nuevos bujes entre el chasis y los cabezales de pulido Los bujes con más goma reducen las vibraciones. Manillares ergonómicos para elevación El diseño ergonómico del manillar facilita el movimiento de los cabezales de pulido. Las mismas herramientas y soporte El mismo soporte de 230 mm que DURATIQ 6. También permite el uso de todas las herramientas EZchange.
Ruedas confiables Ruedas sólidas grandes y suaves que no se desinflan. Neumáticos que no dejan marcas Goma de alta calidad que no deja marcas en el piso. Diseño compacto Una menor distancia entre ejes y diseño más compacto que ofrecen una mejor línea de visión y radios de giro más estrechos, en comparación con el modelo HTC 420 anterior. 20 posiciones diferentes Cuatro ajustes gruesos y cinco pasos de ajustes finos para el soporte del manillar. Posiciones variables para el manillar Posición correcta fácil de encontrar gracias al ajuste fino variable del manillar. El manillar se puede empuñar de distintas maneras. Accesorio para portavasos suspendido Coloque las bebidas sin problemas en el soporte suspendido en el manillar. Accesorio de soporte para teléfono Soporte que se adapta a la mayoría de los modelos de teléfono. Conector eléctrico con cable Entre otras ventajas, brinda mayor facilidad en el manejo de cables al inclinar la máquina. Cubierta con sujetador rápido La cubierta se abre con una traba magnética y puede abrirse con facilidad, lo cual ahorra tiempo durante el servicio. Nueva ubicación de la conexión Camlock Mantenga la manguera conectada al extractor de polvo mientras reemplaza la herramienta.
Manejo de la manguera flexible Colocación libre de la manguera para polvo usando una correa ajustable. Electricidad Menos componentes eléctricos exclusivos por modelo Simplifica el manejo del inventario y la solución de problemas. Motor IE3 Mayor eficiencia del motor. La máquina utiliza menos potencia para la misma cantidad de trabajo. Consumo más eficiente En comparación con los modelos anteriores, utiliza menos energía para la misma cantidad de trabajo (HTC 420/500). Gabinete eléctrico sellado La refrigeración externa ofrece la posibilidad de un gabinete hermético al polvo y menos calor, lo cual incrementa la confiabilidad y extiende la vida útil del componente. Advertencia para temperaturas altas del gabinete eléctrico El sensor de temperatura advierte el sobrecalentamiento a través de la pantalla de la HMI. Con aprobación y certificación UL Cumple con las normas UL para los mercados de EE. UU. y Canadá. Tensión de control de 24 V CC Permite que la máquina sea más segura y que tenga menos componentes. Convertidor de frecuencia de la mayor calidad Con control de vector, para más torque. Sistema eléctrico CAN bus Sistema eléctrico confiable y seguro para el futuro. Fusibles estándar Todos los fusibles son del tipo ATO midi. Alivio de esfuerzo Conexión de cable eléctrico con alivio de esfuerzo.
HMI Pantalla a color de 3,5 pulgadas Una sola pantalla para visualizar toda la información y las configuraciones en un solo lugar. Medidor de potencia Muestra la potencia disponible y la potencia real. Contador de RPM Permite al operador controlar las velocidades del cabezal de pulido. Contador doble Muestra la cantidad total de horas máquina y los kWh. Señales de advertencia en formato de símbolos y de texto Advertencias claras sobre problemas operativos en la pantalla que evitan las fallas posibles. Indicador de servicio Información sobre los requisitos de servicio. Más información a través de los códigos QR o en la página de soporte digital en Internet. Puerto USB multi-faceta Recargue un teléfono, actualice software o exporte datos del registro. Elija la dirección de rotación Capacidad de elegir la dirección de rotación de los discos de pulido. Conexión remota del extractor de polvo Encendido y apagado, limpie el filtro y reciba información del extractor de polvo a través del panel de la HMI. Código PIN Bloquee la máquina para evitar que la manejen personas no autorizadas usando un código PIN. Pantalla ajustable Ajuste fácilmente el ángulo de la pantalla HMI. Elija las unidades de medida Muestre las unidades de medida en el sistema métrico o imperial.
Conectores rápidos para accesorios eléctricos Conecte accesorios (como luces) sin abrir el gabinete eléctrico.
Fecha y hora Pantalla de fecha y hora en el panel de control.
Filtro EMC integrado Produce bajas fugas de corriente y minimiza los problemas con los interruptores de falla a tierra.
Tensión de entrada El calibrador del voltaje de entrada proporciona información sobre la calidad de la red, los cables de conexión, etc.
Nuevas funciones | 19
Corriente del motor El calibrador de la corriente del motor muestra el torque real. Agua Control del caudal de agua El volumen de agua utilizado durante el pulido en mojado se puede controlar desde el panel de la HMI. Encendido-apagado automático durante el pulido. Mangueras de agua con acoples rápidos Fáciles de controlar. Conexión de agua Fácil acceso a la conexión de agua con acople rápido. Conectado directamente a la línea de agua. Filtro de agua de fácil acceso Filtro de agua transparente de fácil acceso debajo de la compuerta de servicio. Tanque de agua cerrado El tanque de agua con tapa protege el sistema contra el polvo. Fácil de drenar. Indicador de nivel del agua Advertencia de nivel bajo del agua a través del panel de la HMI de la máquina. Actualización del paquete para agua Elija el paquete para agua opcional o instálelo posteriormente. El paquete para agua incluye el sistema MCS. Sistema MCS sin aire No es necesario ventilar el sistema MCS. Nueva bomba del MCS Nueva bomba de agua con autoventilación (24 VDC) con mayor vida útil, más potencia y mayor caudal. MCS con tres modos de caudal Controla el caudal de agua en tres modos para el Mist Cooler System (bajo, medio, alto). Luz Control de iluminación Encienda y apague las luces individualmente, delanteras y posteriores, a través del panel de control de la máquina o mediante control remoto. Accesorio de iluminación LED flexible Accesorio magnético y cables espirales largos para uso flexible. Actualización del paquete de iluminación Elija el paquete de iluminación como accesorio. Actualizado.
ES
© 2018 HTC Sweden AB. Todos los derechos reservados. Art. n.° 12301
UN PAQUETE DE POTENCIA ULTRA-COMPACTO DURATIQ 5 es un paquete compacto de potencia que combina potencia y versatilidad de una manera completamente nueva. Al ser ultra-compacta y, al mismo tiempo, estar completamente equipada con lo último en tecnología DURATIQ, la máquina puede realizar incluso los trabajos de pulido más exigentes. Lograr excelentes resultados nunca ha sido tan simple ni ha requerido tan poco esfuerzo.
www.duratiq.com
htc-floorsystems.com