Automatischer und ferngesteuerter Staubabscheider
DER FUSSBODEN IM FOKUS
Für professionelle Fußbodenschleifer Kann von einer DURATIQ Bodenschleifmaschine aus gesteuert werden Integrierter Vorabscheider fängt bis zu 95 % des Staubs auf Automatische Filterreinigung für ununterbrochenen Betrieb
S. 4-7
DER HTC STAUBABSCHEIDER – DAMIT SIE SICH GANZ AUF IHRE BÖDEN KONZENTRIEREN KÖNNEN
Produktivität
S. 10-11 Das professionelle Schleifen von Fußböden erfordert Know-how, Erfahrung und eine Ausrüstung, auf die man sich verlassen kann. Die Funktionstüchtigkeit der Ausrüstung unter sämtlichen Bedingungen ist eine Grundvoraussetzung. Aber damit nicht genug. Die Ausrüstung muss zudem den Schleifprozess effizienter machen, Sicherheit für die Gesundheit bieten und einfach in der Anwendung sein. Dinge, die Ihrem Unternehmen einen Vorsprung einräumen. All dies haben wir bei der Entwicklung von HTC D60 berücksichtigt. Und das ist noch nicht alles.
Handhabung
HTC D60 wurde speziell für das Schleifen von Fußböden und insbesondere in Verbindung mit DURATIQ Schleifmaschinen entwickelt. Dank der innovativen, mit der DURATIQ-Plattform kompatiblen Technik profitiert der Anwender von der Möglichkeit einer Fernsteuerung sowie von einem ununterbrochenen Betrieb, einer besseren Ergonomie, einem geringeren Wartungsbedarf und besseren Arbeitsbedingungen.
S. 12-13
Der beim Schleifen und Polieren entstehende Staub muss adäquat aufgefangen werden, um Risiken für die Gesundheit zu vermeiden. HTC D60 sorgt dafür – und zwar ohne unnötige Unterbrechungen oder Leistungsminderungen während des Schleifprozesses. Erfahren Sie mehr darüber, wie HTC D60 professionellen Bodenschleifern dabei hilft, sich ganz auf den Fußboden zu konzentrieren.
Sicherheit
S. 14
Zubehör
4 | Produktivität
Ferngesteuert Produktivität auf einem völlig neuen Niveau Produktivität ist eng mit Steuerung und Kontrolle verknüpft. Aus diesem Grund wurde HTC D60 mit einer digitalen Bedieneinheit (HMI) ausgestattet, mit deren Hilfe die zentralen Funktionen des Staubabscheiders überwacht werden können. Ein 3,5”-LCD-Display liefert klare Informationen zu den kritischen Punkten einer optimalen Staubaufnahme: Luftstrom, Unterdruck und Filterstatus. Über die Remote-Verbindung zu Ihrer DURATIQ Schleifmaschine können Sie den Staubabscheider starten/stoppen, die Filter reinigen und wichtige Meldungen auf dem Display Ihrer Schleifmaschine oder Fernsteuerung anzeigen lassen. So können Sie sich ganz auf den Fußboden konzentrieren und am Ende Zeit und Geld sparen.
Produktivität | 5
9 8 7 6
9
1
8
5 4
3 2
7
Der Luftstrommesser liefert kontinuierlich Informationen zur Saugleistung.
Der Unterdruckmesser liefert Informationen zur Saugbelastung.
6 Der Filterwächter liefert Informationen zur Verstopfung (Blockierung) der Filter.
Bedieneinheit – Übersicht 1. ON/STANDBY 2. START/STOPP des Staubabscheidermotors* 3. Tasten für die Menüwahl 4. LCD-Display, 3,5”* 5. Warnung und Alarmanzeige*
6. Filter reinigen* 7. Staubentleerung* 8. Beleuchtung ein/aus 9. Anzeige der Remote-Verbindung mit einer DURATIQ Schleifmaschine
*Funktion, die über eine angeschlossene DURATIQ Schleifmaschine verwaltet werden kann.
Schließen Sie HTC D60 per Remote-Verbindung an eine DURATIQ Maschine an und steuern Sie den Staubabscheider über die Bedieneinheit der Schleifmaschine oder eine Fernsteuerung.
6 | Produktivität
Innovativ Speziell zum Schleifen von Fußböden Anwenderfreundliches Bypassventil Befreien Sie den Vorabscheider von Staub und wechseln Sie in Ruhe den Staubbeutel aus, ohne den Betrieb zu unterbrechen, indem Sie das Bypassventil mit einem einfachen Handgriff schließen.
Integrierter Vorabscheider Der integrierte Vorabscheider fängt bis zu 95 % des Staubs auf, sodass nur die feinsten Partikel zum Hauptfilter gelangen. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Hauptfilters.
Digitale Bedieneinheit Eine digitale Bedieneinheit (HMI) mit einem 3,5” LCD-Display liefert selbst bei großer räumlicher Entfernung scharfe und klare Informationen. So können Sie Luftstrom, Unterdruck und Filterstatus schnell und übersichtlich ablesen.
*Optional. Sämtliches Zubehör finden Sie auf S. 14.
Produktivität | 7
Neue, hocheffektive Filterreinigungsfunktion Eine neue effektive Filterreinigungsfunktion ermöglicht schnelle, wiederholbare und effektive Filterreinigungen. Die Steuerung erfolgt einfach über zwei Tasten. Optional kann die Funktion auch automatisch oder per Fernzugriff über eine DURATIQ Schleifmaschine gesteuert werden.
Für professionelle Fußbodenschleifer
Automatische Filterreinigung* Optional kann eine Automatik für die Filterreinigung gewählt werden. Diese wird durch Parameter gesteuert, die fortlaufend von integrierten Sensoren gemessen werden. Dadurch profitieren Sie von einem ununterbrochenen Betrieb und einer langfristig gleichmäßigeren Staubaufnahmeleistung.
Kegelfilter mit PTFE-Beschichtung Der Hauptfilter ist mit einer PTFE (Teflon)Beschichtung ausgestattet, wodurch sich der Staub bei der Filterreinigung leichter und schneller löst. Dies sorgt für einen besseren Luftstrom durch den Filter und somit für eine bessere Staubaufnahme.
Sicheres Auslassventil (Duckbill valve) Die große Austrittsöffnung (Ø 29cm) mit flexiblem Gummiventil sorgt für eine sichere und effektive Entleerung des Zyklons. Die innovative Konstruktion aus Gummi anstelle einer herkömmlichen Klappe verringert das Risiko von Schäden am Staubbeutel.
Kann von einer DURATIQ Bodenschleifmaschine aus gesteuert werden Integrierter Vorabscheider fängt bis zu 95 % des Staubs auf Automatische Filterreinigung für ununterbrochenen Betrieb
Der FuĂ&#x;boden im Fokus
10 | Handhabung
Leichte Handhabung Und trotzdem ein Kraftpaket Zu den wichtigsten Aspekten einer guten Arbeitsumgebung gehört die Ergonomie. Die leichte Handhabung schwerer Maschinen ist eines der Ziele, die HTC bei der Entwicklung neuer Produkte verfolgt.
BREITE 68 CM
HTC D60 weist eine Vielzahl ergonomischer Eigenschaften auf, die den Alltag des Bedieners beim Schleifen und Transport erleichtern. Einfacheres Transportieren mit dem Gabelstapler. Extragroße Vorder- und Hinterräder machen einen enormen Unterschied z. B. beim Überfahren von Schwellen. Die niedrige Höhe in der Transportstellung ermöglicht reibungsloses Umsetzen und Verladen. D60 ist ein robuster Staubabscheider und gleichzeitig kompakt genug, um problemlos vom Bediener selbst transportiert zu werden.
DEMONTIERBARER ZYKLON
Der Vorabscheider kann bei Bedarf mit einem einfachen Handgriff abgenommen werden. ANGEPASSTE BREITE
Dank seiner Breite von nur 68 cm passt er ohne Schwierigkeiten durch eine Türöffnung in Standardgröße.
GROSSE RÄDER MIT BREMSE
Dank seiner großen Vorder- und Hinterräder lässt sich der Staubabscheider leicht auf weichen Untergründen und über Schwellen manövrieren. Kräftige und leicht bedienbare Bremse.
HEBEPUNKTE FÜR GABELSTAPLER
Integrierte und stabile Hebepunkte für Gabelstapler und Hebegurte.
Handhabung | 11
VERSTELLBARE HÖHE
Verstellbare Höhe in vier Positionen. Zwei Betriebs- und zwei Transportstellungen.
Große Räder und Griffe sowie ein niedriger Schwerpunkt machen den Transport von HTC D60 zum Kinderspiel.
12 | Sicherheit
Ein sicherer Absaugprozess H13
Filterstandard
SICHERER FILTERWECHSEL
Ergonomischer und einfacher Wechsel des Kegelfilters verringert das Risiko von Staubausbreitung bei Wartungsarbeiten.
LEICHT ZUGÄNGLICHER HEPA H13-FILTER
Der Feinfilter, der den feinsten und gefährlichsten Staub auffängt, ist leicht zugänglich montiert. Dies ermöglicht einen einfachen und sicheren Filterwechsel mit einem minimalen Risiko der Staubausbreitung.
AUTOMATISCHE FILTERREINIGUNG
Automatische Filterreinigung optional erhältlich. Diese gewährleistet einen konstanten Luftstrom durch die Filter und sichert die Staubaufnahme während des gesamten Schleifvorgangs.
Für Ihre Sicherheit
NIEDRIGER SCHWERPUNKT
Große Griffe sowie ein niedriger Schwerpunkt machen den Transport von HTC D60 am Arbeitsplatz oder das Verladen zum Kinderspiel.
GROSSE RÄDER MIT BREMSE
Dank seiner großen Vorder- und Hinterräder lässt sich der Staubabscheider leicht auf weichen Untergründen und über Schwellen manövrieren. Kräftige und leicht bedienbare Bremse.
ANWENDERFREUNDLICHES BYPASSVENTIL
Ergonomisch geformtes Bypassventil. Einfaches Öffnen und Schließen mit einer Hand ohne Verletzungsgefahr.
Sicherheit | 13
SICHERES AUSLASSVENTIL
Ein flexibles Gummiventil (Duckbill valve) anstelle einer mechanischen Klappe für die Leerung der Zyklonen eliminiert das Risiko von beschädigten Staubbeuteln.
STAUBBEUTEL AUS KRÄFTIGEM MATERIAL
Der Staubbeutel (Longopac) ist aus besonders kräftigem Material gefertigt (68 µ), bewahrt den Staub sicher auf und ermöglicht einen schnellen Beutelwechsel ohne Staubkontakt.
Die leicht zugänglichen HEPA H13-Filter erleichtern die Wartung und senken das Risiko eines Kontakts mit gesundheitsschädlichem Staub.
SYSTEMSYNERGIEN
EINFACHES SCHNELLVERSCHLUSSSYSTEM
Öffnen und Schließen der einzelnen Teile des Staubabscheiders mit einem einfachen Handgriff. Sicherer und schneller Zugang bei Filterwechsel und Reinigung.
Mit dem Anschluss von HTC D60 an eine HTC Schleifmaschine mit beweglichem Gehäuse sorgen Sie für einen dichten und sicheren Staubtransport vom Fußboden bis zum Staubbeutel.
14 | Zubehör
Zubehör STANDARD
FILTERREINIGUNGSAUTOMATIK*
DURATIQ REMOTE-VERBINDUNG*
Mit der Filterreinigungsautomatik führt die Maschine die Filterreinigung selbst durch, sobald diese notwendig ist.
Schließen Sie HTC D60 per RemoteVerbindung an eine DURATIQ Maschine an und steuern Sie den Staubabscheider über die Bedieneinheit der Schleifmaschine oder eine Fernsteuerung.
LED-LEUCHTEN* Zwei separate LED-Leuchten mit Spiralkabel sorgen für eine zusätzliche Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Wahlfreie Anbringung mit Magneten.
* Diese Option kann auch später nachgerüstet werden.
Ansicht von oben
1400 mm / 55,1 in
680 mm / 26,8 in
1235 mm / 46,6 in
1920 mm / 75,6 in
Abmessungen
Niedrigste Transportstellung
Höchste Betriebsstellung
REINIGUNGSSET Reinigungsset mit einem Rohr mit Camlock-Anschluss und Düse.
Technische Daten | 15
Technische Daten Art.nr.
HTC D60
HTC D60
HTC D60
160601
160602
160603
Motor
kW
5,5
5,5
6,3
Strom
A
30
15
15
Spannung
V
3 x 230
3 x 400
3 x 480
Frequenz
Hz
50-60
50-60
60
Gewicht
kg
179
179
179
mm
1235x680x1400
1235x680x1400
1235x680x1400
mm
1235x680x1920
1235x680x1920
1235x680x1920
530 bei 50Hz 620 bei 60Hz
530 bei 50Hz 620 bei 60Hz
620 bei 60Hz
430 @ 50Hz 500 @ 60Hz
430 @ 50Hz 500 @ 60Hz
500 bei 60Hz
Transportmaße L x B x H Arbeitsmaße L x B x H Theoretischer max. Durchfluss
m3/h
Anfänglicher Luftstrom Maschine
m3/h
Maximaler Unterdruck
mbar
375
375
375
Fläche des Hauptfilters
m²
4
4
4
Fläche des Hepa 13-Filters
m²
6
6
6
HEPA-Klassifizierung
HEPA H13
HEPA H13
HEPA H13
Schallleistungspegel gemäß ISO 11202
dBA
82
82
82
Schallleistungspegel gemäß ISO 3741
dBA
89
89
89
Empfohlener Mindestkabelquerschnitt
mm²
6,0 (AWG10)
2,5 (AWG14)
2,5 (AWG14)
Camlock Anschluß
Zoll
3’’
3’’
3’’
Empfohlene Schleifmaschinengröße
mm
600-700
600-700
600-700
© 2017 HTC Sweden © 2017 AB,HTC All rights Sweden reserved. AB, All Art. rights no.reserved. XXXXX
HTC Floor Systems GmbH Hinter dem Entenpfuhl 17 65604 Elz Deutschland Telefon: +49 (0)6431 – 97658-0 Fax: +49 (0)6431 – 97658-22 E-Mail: order@htc-europe.de www.htc-floorsystems.com