ISSUE 222 • JANUARY 2021
HUA HIN • CHA-AM • PRANBURI
50.
Thai rice wins world best award The annual World’s Best Rice Award 2020 competition saw rice from Thailand again winning as it had done for the last six years. p.4
“As we’re entering 2021, we don’t know what challenges we’ll be facing. But always be strong, we always managed to get through.”
Thank you for all your support... we couldn’t have made it without you.
Horoscope 2021 Check your Horoscope for the first six star signs of 2021. What might the stars be preparing to reveal to you? p.16
Majestic Creek Golf Club & Resort is one of the most unique golf courses in Thailand since there is a 27 -hole gem, lying in the beautiful undulating countryside close to the mountains separating Myanmar from Thailand and only 25 minutes outside the Royal town of Hua Hin. There will be a very warm welcome for you here at the Majestic Creek Golf Club and Resort and we look forward to seeing you soon.
2
ISSUE 222 • JANUARY 2021
Cover Story
PRACHUAB GUARDS AGAINST NEW COVID
Following the sudden Covid-19 outbreak in Samut Sakhon, control measures are urgently being stepped up in Hua Hin City and Prachuab Khiri Khan Province.
W
ith the outbreak coinciding with the local elections on 20 December, Hua Hin Mayor Nopporn Wuttikul called for an urgent meeting with the Deputy Mayor, Permanent Secretary, Chief of Disease Control and other heads of relevant agencies to prepare for the outbreak emergency situation and enforce safety health measures for the public. Agencies were instructed to check travel histories of people passing through Hua Hin’s checkpoints on all major routes and to screen their temperatures.
Local authorities have started to monitor the health of all migrant workers in the district and do random checks on the number of migrants working at factories and companies in the region. The number of virus infections have sky-rocketed especially among migrant workers and have spread rapidly to nearby provinces including the capital in less than 72 hours. Hua Hin is only 1 ½-hour drive away from the Samut Sakhon hotspot making this resort town vulnerable to the spread of the virus. Samut Songkram, Samut Prakan and Nakhon Pathom provinces were immediately placed under lockdown. In the south, the renewed infection has reached Krabi, Phuket and Nakhon Si Thammarat. Anyone who has travelled to high-risk places or show any symptoms of flu must report to the health authorities immediately and undergo a Covid test. The public was also urged to wear masks in public, observe social distancing and wash their hands frequently.
Prachuab Governor Phallop Singhaseni said police forces and health workers have set up screening checkpoints on Petchkasem Road in Bo Fai area and the Petchkasem Foundation Centre along the Bypass Road. At both checkpoints ensure that passengers wear masks and have their temperatures checked and disclose their travelling history and contact information. Prachuap also ordered suspension of all fishing boats coming from Samut Sakhon and to monitor closely all fishing operations related to the Mahachai shrimp market. Ms Wariya Yooyen, head of Prevention and Control of Communicable Diseases, and health department officials inspected migrant worker’s camp and work sites in Khao Tao, Hua Na and Nong Kae areas. Hua Hin Hospital has organised a research team to monitor the Covid situation of every hospitals in the district as well as preparing to acquire additional Covid test equipment to support the needs of the hospitals. The new Covid outbreak is crippling the ailing tourism industry and causes further loss to the fishing and marine industry. Trade with neighboring Myanmar was halted at border at Singkhon channel since 24 December. An estimated loss of more than 100 million baht has occurred in the past month from the temporary border closure seriously affecting operators as well as the workers.
The Singkhon border also daily handles imports and exports to and from Ranong, Kanchanaburi and Tak provinces due to convenience of travelling routes with a trading volume worth 1.2 billion baht in 2020. Mr Wichaphon Phannarat, an exporter of Thai-Myanmar products, said entrepreneurs understood and were willing to cooperate with the strict measures by closing the borders. On 22 December, a 54-year-old woman custom officer from Prachuap Khiri Khan was tested positive for the virus. She had visited her sick mother in the hospital in Samut Sakhon on 13 December. The woman returned to Prachuap province the following day where she attended a charity meeting at the Singkhon border. She later travelled to Bangkok in her own car on 21 December when she found that her mother in Samut Sakhon had tested positive. After discovering that she was infected, 28 people who were contact with her were all tested and the results came back negative.
From the Editor
Just when our town is preparing for festive celebrations, when streets have been decorated with bright and colourful lights, when schools are about to close for the year-end vacation and just when you have already made plans for Christmas and New Year… that is when mishap hits you in the face!
T Dear Reader,
he sudden rise of infection that occurred just 12 days ago in Samut Sakhon, and have caused serious damage in many aspects, was unexpected and unpredictable. For many, it has jeopardised the plans and hopes that they’ve been clinging on for many months. And for those affected, it’s like reliving the miseries they’ve been through when the outbreak first started in March last year. It just reminded me of one thing… No one knows what’s going to happen, not even for a moment. But what we can do is to be prepared. When we’re prepared, we are ready. When we’re ready, we can face with whatever that is coming our way. There’s always room to start again, to rebuild and to continue.
As we’re starting off 2021, let us start with a positive mindset. Hopes and dreams are always there for us to conquer, if only we persevere. So for this New Year, I would like to wish all our readers all the positive values in life, perseverance and a healthy being. Hope everything will soon be normal again… the ‘new normal’. Happy New Year and stay safe everyone!
Regards, Ms Visa Chimdee (Editor-in-Chief)
HUA HIN TODAY
MANAGEMENT Honorary Chairman: Dr Thanachai Theerapattanavong Chairwoman: kittikorn Theerapattanavong CEO: Titikorn Theerapattanavong CFO: Duangsuda Pirompin EDITORIAL Editor-in-Chief: Visa Chimdee Sub-Editor: Norachai Thavisin Art Director: Panyaporn Panyachote ADVERTISING Visa Chimdee Tel: 086 3693 604 e-mail: visa@huahintoday.com MARKETING Digital Marketing: Natcha Poohpumake PRODUCTION Production Manager: Lamai Wongwanakul JAYNALYN MEDIA Co Ltd (Hua Hin) Address: 87/3 Soi Hua Thanon 19, KhaoTakiab Road, Nong kae, Hua Hin, Prachuab Khiri Khan 77110 Website: huahintoday.com Facebook: facebook.com/huahintodaynews Twitter: twitter.com/huahintoday Tel: 086 3693 604, 032 900 150 Email: visa@huahintoday.com JAYNALYN MEDIA Co Ltd (Head Office) Address: 194 Soi Pridi Banomyong 46 (Soi Chit Wari), Sukhumvit 71 Road, Klong Tan Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel: 02 391 9595
3
4
ISSUE 222 • JANUARY 2021
Local News
T
THAI RICE WINS WORLD BEST AWARD
he annual World’s Best Rice Award 2020 competition saw rice from Thailand again winning as it had done for the last six years, with once sharing the top spot with Cambodia. Held on December 1-3, this was a large gathering of rice producers from all over the world that included Cambodia, Philippines, United States and Vietnam. The annual meeting was attended by representatives of rice-producing countries who brought their best rice to be judged for the best-quality rice grown of each year. The Thai government agriculture agency said that winning this year’s award reaffirmed the high standard of Thai export rice in the world market and augured well for the continuing growth of the country’s large export industry. The agency says the Government continues to follow the Thai Rice Strategy 2020-2024 policy, setting the goal for Thailand to be among the leaders in rice production and marketing. The strategy requires provincial agricultural agencies to report their rice production progress every three months as well as to work together.
PRACHUAP STATE AGENCIES TOP CORRUPTION-FREE EVALUATION
T
en state agencies in Prachuap Khiri Khan passed the moral and transparency evaluation with flying colours and outstanding record. Provincial Deputy Governor Mr Phromphiriya Kitnuson presided over the opening event of International Anti-Corruption Day (Thailand) at Prachuap Grand Hotel together with honoured guests and local government representatives. Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha made the announcement of the results of the evaluation through a live nationwide broadcast during the International Anti-Corruption Day ceremony. The 10 state agencies of Prachuap province that had passed the 2020 moral and transparency evaluation with a record of one excellent level and 9 outstanding levels are as follows: Rai Kao in Sam Roi Yot district (excellent), Ron Thong in Bang Saphan district, Bang Saphan Noi sub-district, Bang Saphan Noi Municipality, Saeng Arun in Thap Sakae district, Salalai in Sam Roi Yot district, Nong Ta Taem in Pranburi district, Khamnaod-Noppakhun in Pranburi district, Prachuap Municipality and Prachuap province Also on the same day, a sub-committee meeting no.4 / 2020 was held on the National Strategy for the Prevention and Suppression of Corruption in Prachuap Khiri Khan.
HUA HIN TODAY
5
6
ISSUE 222 • JANUARY 2021
T
Local News
BULL-RACING BAN TO STAY
he current ban against racing bulls in Prachuab Khiri Khan Province will remain despite a new request for the races to again be legalised. Prachuap Khiri Khan Deputy Governor Chatri Chanthaveerachai told representatives of the bull-racing sport that he could not waive the current ban against bull-racing in the province. But he would submit the group’s petition to the provincial Security and Order Committee for further consideration. Mr Thanad Indee and Mr Sorachid Art-sonjorn, representing the group of villagers whose livelihood is raising and selling cattle, had submitted a petition to the provincial governor through the Damrong Dharm centre for the bull-racing ban to be lifted. The petition requests permission to conduct bull-racing and gambling in 30 arenas in the province. The group said it would operate through the Bull Races Sports Association and will observe the following restrictions: No weapons are allowed in the racing arena. No dealing in drugs would
A
be allowed. No one below 18 years of age is allowed to gamble or take part in the competition. No political assembly will be allowed. The group said the training and racing of bulls should again be allowed in this province as it is in Phetchaburi, Ratchaburi and Kanchanaburi provinces. The group stressed that they will comply with various laws,including the Gambling Act, and follow the strict Covid -19 animals transport measures specified by the Public Health Office and the Ministry of Interior. Deputy Governor Chatri instructed the administrative office to explain to the group regulations issued by the Ministry of Interior regarding this ban. On August 28 of this year an officer of the Cha-am Municipality brought a bull from Cha-am district to compete in a race at Ban Boh Fai in Hua Hin. The bull was shot dead during the race and it was not known who fired the gun. Hua Hin police still has not found anyone responsible. The chief police officer of Hua Hin police station had received disciplinary action and was transferred to the Prachuap police station.
SEAFOOD RESTAURANT FINED FOR OVERPRICING
Hua Hin restaurant was fined by municipal consumer protection for over-charging after a customer complained online. A Facebook user last month posted a picture of two dishes that he ordered at a seafood restaurant: fried seafood in basil with rice (phad kraphao), costing 70 baht and vermicelli noodles seafood salad, costing 180 baht. The customer complained that the first dish was served with only three pieces of squid and one shrimp and the second dish cost too much. Hua Hin Municipality staff saw the post online. The following day Ms Passaran Chamnankitpanit of the Commerce Department of Prachuap Khiri Khan, staff from Consumer Protection Subcommittee and members of the media went to investigate the restaurant that was not named. The officers asked the restaurant owner whether the menu dishes pictured online by the complainant were the usual servings
by the restaurant. It was found that the phad kraphao dish did not show a price on the menu, which is a violation of food and consumer’s regulations. Under the Prices of Goods and Services Act (BE 1999), the restaurant owner was fined 1,000 baht and given a warning for overpricing and taking advantage of customers. The restaurant owner admitted wrongdoing and paid the fine. Consumer protection officials said seafood menu prices can vary in different restaurants but they must be reasonable and not take advantage of consumers. Restaurant owners are advised to be very clear to customers about pricing and quantity. Consumers are also advised to be watchful when purchasing products and services. Complaints of overpricing or unsatisfied service can be lodged at the Consumer Protection Centre of the Hua Hin Municipality on the fourth floor, or call 062 511 047 ext 213 during office hours.
RESORT HELPS CHILDREN’S HOME A
s part of Solidarity Week 2020, staff team of Mövenpick Asara Resort & Spa Hua Hin initiated a new project to support the Power of Love Children’s Home for homeless children at Khao Takiab. The first donation of 50,000 baht was given to the children home’s staff over lunch on Wednesday 9 December. Next year Mövenpick staff will continue to support the children, contributing money for their daily needs and to improve facilities plus creating different initiatives such as sport and gardening. “We are proud to be part of this effort to make a difference,” says General Manager Sven Walter.
C100 M50 K30
C76 M17 Y9
We find the answers to all your questions about business in the digital era.
HUA HIN TODAY
7
8
ISSUE 222 • JANUARY 2021
Local News
PINEAPPLE PRICE KEEPS FALLING
INJURED WILD ELEPHANT KILLS RESCUER
A
n injured elephant killed a member of the rescue team that was trying to help it in Kuiburi National Park. Mr Boonchu Totaem, a wild elephant observation officer with the Wildlife Conservation Department, was nursing the injured elephant when it suddenly attacked him and stomped him to death. Wildlife rescue workers found the elephant with a swollen leg that was roaring in pain near a mango plantation on 10 December. Aged between 20-25 years and weighing about three tonnes, the elephant was in agony when Huai Sai (Cha-am) animal rescue team arrived. Veterinarian Pawinee Kaewkam immediately gave anti-inflammatory drug to stop pain and reduce swelling of the leg. The drug was given orally being inserted in a pineapple and fed to the elephant. According to Director of the Phetchaburi Wildlife Conservation Department, Phichai Watcharawongpaiboon, the medicated elephant was slowly recovering and being monitored closely by veterinarians. But the next day in its recovery was when the tragic attack happened. It was heart-breaking for rescuer Boonchu’s family and his animal rescue team that the man was killed by the animal he was trying to help. Mr Boonchu’s funeral was attended by Dr Yuthapon Angkinan, advisor to the Minister of Agriculture, Director-General of the National Park Service Thanya Netithamakul, colleagues and veterinarians. Director Phichai gave 10,000 baht contribution to help Boonchu’s family. The organisation is also requesting continuous financial support for the family. Kui Buri National Park staff assisted in arranging the funeral that received Royal cremation recognition.
P
ineapple is an important economic crop of Prachuab Khiri Khan Province but growers are being hard hit by its falling price in this oversupply year of that has seen the price dropping to 12 baht a kilo. State agency officials, growers and pineapple processors held an urgent meeting at Prachuab City Hall, led by Prachuab Deputy Governor Chatri Chanveerachai. Some 1,000 tonnes of pineapples a day are arriving at processing plants to be canned. This glut of fruits is fetching only four to five baht per kilogram at the canneries. President of Thai Farmers Association, Mr Surat Muninthorawong, said Prachuab has a pineapple processing plant and the largest growing area in the country. Prices being paid here sets the level for the national market. Mr Chatri proposed that canning factory operators determine a production plan with growers so that planting and harvesting can be regulated to avoid the current oversupply that has sent prices crashing. He said that all parties should urgently try find a solution in order to support the steady production of pineapple coming to market from now until the middle of next year. It should be fixed how many pineapples that the factory can buy from farmers and at what price, he said. The Farmers Council asks factories to fix the cannery purchase price at seven baht a kilo so that “both parties can survive.” No firm conclusion was reached at the meeting as only three canning factory owners were present. All canning operators are invited to meet to set factory purchase price. Cannery operators also said that orders from overseas market have slowed plus a shortage of foreign workers is limiting canning production and reducing the amount fruits to be bought. The cannery operators said a sustainable industry set price would help solve the problem. The Government should draw up a “farming contract” between canning factories and growers to co-ordinate planting and purchasing.
Local News
HUA HIN TODAY
9
MEI YEAR-END CONFERENCE AND 2021 MARKETING SEMINAR O
Pictured on top row: Chairwoman Kittikorn (3nd from left), Honorary Chairman Dr Thanachai (centre) and CEO Titikorn (3rd from right).
n 14 Dec, the Media Expertise International (Thailand) Co Ltd (MEI) held a year-end evaluation conference as well as the 2021 marketing seminar at the Centara Grand Resort and Villas Hua Hin with Honorary Chairman Dr Thanachai Theerapattanavong presided over the conference together with Chairwoman Kittikorn Theerapattanavong and CEO Titikorn Theerapattanavong. The marketing seminar was attended by executives and marketing managers from the Bangkok office sharing strategic marketing plans for 2021. During the year-end conference, department heads presented their annual reports of their respective company outlets that include annual costs, revenues as well as future plans of media marketing in various digital platforms. MEI shares its umbrella with five media portals, namely Business Today, BLT (Best Living Taste), Harper Bazaar, Hua Hin Today and The Passport. Each media portals presented their own annual reports, future projects as well as constructive marketing plans based on a much larger digital media domain.
M
Ho over Theer Th mana plans De respe and fu M BLT and T annua
10
ISSUE 222 • JANUARY 2021
What a year 2020 turned out to be. As I reflect back on the year, I am proud to be an active part of our community. Whilst, there have been many challenges since March it was pleasing to experience our solidarity, support and friendship to help us through the hard times. I am sure that 2021 will bring more prosperity and like to thank everyone for your support and to wish you and your families a Happy New Year.
The team behind the Hua Hin Smile campaign.
Stacey Walton General Manager / Director BANYAN Golf Club
Happy New Year to everyone-wishing you all happy living! Enjoy your life in 2021 and stay healthy... “Water is not everything but without water everything is nothing”.
Your AquaSpin Team
The festive season is a time for celebrations and gatherings. On behalf of all management and associates of Sheraton Hua Hin Resort & Spa and Sheraton Hua Hin Pranburi Villas, We wish you and your family a Merry Christmas and a New Year filled with Healthy, Happiness, Success and Prosperity.
David Ippersiel General Manager
Undoubtably 2020 has been the most impactful our industry has faced. We have had to quickly adapt to changing dynamics and become far more agile and creative whilst keeping everyone safe and delivering exceptional service. We could not have done this though without the great support of our guests, business partners and team members and I take this opportunity to thank everyone for their continued support and faith in our resort and look forward in facing 2021 together.
It’s the most wonderful time of the year when Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin lights up in festive cheer and holiday spirit. On behalf of my extended family here at the resort, I would like to take this opportunity to wish you all a very Merry Christmas and Happy New year and may 2021 bring you good health, happiness and continued success.
“SIVANA VILLAS WOULD LIKE TO WISH ALL OUR READERS A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR”
Warmest greetings from Bumrungrad International Hospital - ‘caring for you in many ways...’ “Wishing everyone a healthy and happy living throughout 2021!”
HUA HIN TODAY
11
12
ISSUE 222 • JANUARY 2021
Offbeat News
YOUR COUNTRY’S NATIONAL DAY
st
1 JANUARY: NATIONAL HANGOVER DAY This is a day for nursing the aching heads of all of us who over-celebrate New Year’s Eve each year. What is a good cure for hangover? Eat a banana which is high in potassium. Drinking alcohol, we lose a lot of this nutrient and potassium loss contributes to muscular aches and cramps. Eating a humble banana helps ease these symptoms.
15th JANUARY: NATIONAL HAT DAY Everyone loves to wear hats at one time or another. As kids, our parents put hats on our heads to shield us from sunlight. Hats are essential protection for the people who work in the sunlight for long hours. There are different types of hats in the world worn in different cultures and used for different work. Hats are also part of the passing decorative fashions now and a long way back in history. Hats still announce our work, status in society and religion. Americans celebrate this day for the hat. So wear hats today, just for the fun of it. Invite neighbours, relatives and work colleagues to show off their best hats, just to brighten the day.
1st JANUARY: SUDAN Sudan gained independence from the United Kingdom and the Republic of Egypt in 1956. The Sudan or North Sudan, officially the Republic of the Sudan, is in Northeast Africa and has a population of 43 million.
2th JANUARY: NATIONAL CHOCOLATE CAKE DAY Delicious cakes are liked by millions and even billions of people in the world. So why not have a day to celebrate this delicacy, as it is celebrated in the United States. There are many flavours to choose from, if you are lucky. Vanilla, strawberry and then chocolate that is the usual firm favorite. There should be no difficulty at all to celebrate this day. Bake a chocolate cake or buy one. Cut a slice of cake to share. Cut more than one slice. Go on a well-deserved binge and order different types of chocolate cakes from different companies, just to compare their tastes, for research purposes.
4th JANUARY: MYANMAR 21st JANUARY: NATIONAL HUGGING DAY Hugging is an expression of love that we instinctively want to do. Hugs ensure love and comfort for babies as well as for grandparents. Hugging benefits both mind and body. Families and friends are very much a part of our lives and the hug neatly passes on to them the emotions of comfort, love and care. This national hugging day is celebrated in the United States, the United Kingdom and other countries around the world. So what are you waiting for? Hug somebody. Show friends and loved ones how much you love them. How easy it is then to celebrate this comfortable day.
Myanmar gained independence from Britain in 1948. Officially the Republic of the Union of Myanmar, it is the largest country in mainland Southeast Asia and the 10th largest in Asia by area. Its capital city is Naypvidaw and its largest city is Yangon.
26th JANUARY: AUSTRALIA Australia Day is the official national day of Australia. It is celebrated annually to mark the anniversary of the arrival of the First Fleet of British ships at Port Jackson, New South Wales and the raising of the British flag at Sydney Cove by Governor Arthur Phillip in 1788.
5th JANUARY: NATIONAL BIRD DAY Use this day to celebrate birds around the world bacause these feathered friends add much beauty to to the world and to our lives. This day for birds is celebrated in the United States and a few other countries. As human bird-watchers will tell you, it is rewarding to learn about the various species of birds all around us. Get together with friends and family and go out bird-watching for a good change. While observing and enjoying birds, realise also that many species of birds now face extinction. It is essential to teach the importance of birds to our future generations. So involve children in different activities on this day, as part of their appreciation and conservation of beautiful birds. Birds prefer to fly free in nature. But if they are to be caged, then create the the best possible environment for them.
24th JANUARY: NATIONAL COMPLIMENT DAY Verbal compliments can boost the energy of anyone. It is always good to hear something nice said about ourselves and say something nice to others in return. It is always good to hear positive words in a compliment. Compliments are filled with positive energy. So use compliments regularly to acknowledge good work, deeds and behaviour. Use this day to express your appreciation in this way. Write cards with positive words and send to people who live far away. Call and talk to friends and family and pass on them your compliments that you had wanted to say but had not yet done so.
26th JANUARY: INDIA Republic Day is a national holiday in India. It marks the date the Constitution of India came into effect in 1950, making the nation a new republic. January 26 was chosen as the date for Republic Day because it was on this day the Declaration of Indian Independence from Great Britain was proclaimed by the Indian National Congress in 1929.
HUA HIN TODAY
13
14
ISSUE 222 • JANUARY 2021
Health
BECOMING PREGNANT For many women, having a child is an effortless natural process. But for many couples, it is not so easy.
N
ot able to become pregnant when they wish to be, many women, and their partners, suffer from the pressure from themselves and the people around them. They feel sad, sorrowful, anxious, frustrated and dispirited. The more expectation you have about being pregnant, the higher the pressure you may likely put on yourself. Many women try for years to become pregnant naturally and others turn to medical technology for help. What are the common factors working for or against pregnancy? Environmental: conducive environment of clean air and being surrounded by supportive people to uplift your mind and make you happy. Emotional: Being in a good mood with no stress or pressure. Physical: the condition of your uterus and ovaries and the male sperms. Also the invisible factors such as hormones. Stress or pressure from work or from family can cause hormonal imbalances, irregular periods or ovulation. Add to these may be too much alcohol intake and socialising, and not enough sex. All of this can lead to difficulties in conceiving, forming a loop that makes it seems impossible to break to conceive. Many women try costly medical intervention methods such as Intracytoplasmic Sperm Injection, Intra-uterine insemination, or other methods, with varying results. They may tolerate pain from being injected with fertility drugs that make them bloated and gain weight. The actual medical requirements of getting injections, increasing fertility, getting blood tests to check hormone levels can add further stress. In this way, the journey towards parenthood does not look easy. But let’s take care of ourselves first by loving and caring for our body and mind. Eat healthy food in appropriate amounts, get enough exercise and sleep. In good health and a positive mood, we may be in a more conducive position to let nature take its course to conceive that desired baby.
Health
HUA HIN TODAY
15
EASE MENOPAUSAL SYNDROME WITH TRADITIONAL CHINESE MEDICINE Are you experiencing hot flashes, night sweats, headaches, joint pain, difficulty sleeping at night, mood swings? and you are in your forties? You may be approaching menopause.
T
hese symptoms above are the top complaints in my clinical experiences and for the women seeking treatment nowadays. Menopause is not a disease, but rather the point in a woman’s life at which she is no longer fertile, and menstrual periods have ceased, occurring between the age of 48 – 55 years. Every woman will go through menopause, and for each, the experience will be different. Some women can pass menopause with no problems, but many others and its symptoms can be challenging to manage. Menopausal symptoms arise due to reduced estrogen secretion from the ovaries, leading to autonomic nervous system dysfunction, including hot flushes and sweats, emotional disorders, insomnia, fatigue, headache, dizziness, palpitations, formication, musculoskeletal pain, and genitourinary symptoms.
By Dr. Kate Boonyakiat, DAOM, LAc. – Terra Acupuncture
From a Traditional Chinese Medicine (TCM) perspective, menopause is associated with ‘kidney deficiency or dysfunction’ since, in TCM, the kidney is conceptualized as a system rather than an organ responsible for temperature, fertility and sterility, and fluid balance regulation. Qi is also a TCM concept that refers to daily life activities, visceral function, and metabolism. Yin and Yang, two opposite, complementary, and inter-related components of matters in nature, ensure that every system functions smoothly through the balance of Qi and blood. During this time, women experience a gradual reduction in kidney Qi, essence, and blood, thereby lead to disturbances in supporting and promoting the organ systems. TCM treatment for menopausal symptoms requires identifying holistic disruptions in physiological patterns and applying various TCM treatments, such as herbal medicine, acupuncture, cupping, auricular acupuncture, and moxibustion. Additionally, these treatments can be combined with other pharmaceutical or non-pharmaceutical therapies, such as massage and nutrition counseling. It is essential to embrace the delicate mental and physical changes that come with age. TCM can help women to minimize their problems in the transition from a reproductive to a non-reproductive age. It is also crucial for women to regularly take good care of themselves with a holistic lifestyle and a healthy diet.
16
Horoscope
ISSUE 222 • JANUARY 2021
First six Horoscope signs for 2021
There is a great deal to be learned through the other side of the story these days, Aries. This 2020 brought out your more practical and protective side. You were forced to dive so deeply inward, and now you know what you are able to take and what you can no longer tolerate in your life. As you pummel into 2021 with your naturally inquisitive nature, there can be an honest review of where you want to direct the show. This means that you must take authority back in some capacity throughout the year. Saturn’s influence in Aquarius sextiles your sign nicely, giving you a boost of confidence in your career pursuits. This energy can even help you heal some issues around respect and open your mind to new and different methods of leadership. This holds true for you even when a square formed between Saturn in the water-bearing sign and Uranus in your neighboring sign of Taurus on February 17, June 14, and December 24. There’s a direct emphasis on your self-worth during these months as you become more aware of what is best for the greater good. You might feel torn at times if you are striving hard and finding strength by following your own direction. If you keep your eye on the prize, you will not leave anyone behind. In fact, you are carving a lesser-known path to lead the way for an entire community. This year, certain lunar eclipses vacillate between Sagittarius and Gemini, activating your personal zones of higher learning and spiritual development, and requiring you to find the words for what you are feeling. In 2021, you might have many moments of precognition or feel more in alignment with your intuition, especially surrounding the Sagittarian eclipses, being a May 26 total lunar eclipse and a total solar eclipse on December 4.
Welcome to a brand-new year ahead, Taurus! There’s a ton of unpacking you have yet to do and yet you do not even know where to fully begin. You’ve been experiencing the lessons of having the planet of chaos charging through your sign with both glimpses in 2018 and moving full-on in 2019. But this year adds a bit of strife to this energy. Uranus does not like constraints under any circumstances and as Saturn opens the year strongly situated in fellow fixed sign Aquarius, you could find yourself in a continual crossroads. In fact, this is the overall energy of your year. Feeling like you are moving forward and being yanked into place having to wait for changes to take their full effect. You might see through things so much that at times, it might even anger you. This year requires a great deal of maturity and patience on your part. Yes, there can feel like great losses, mainly not through your own undoing, but through the continual clash between Saturn in the water-bearing Aquarius and outer-body Uranus in your sign. The year’s lunar cycles are eye-opening in your personal zones of self-acceptance and spiritual growth. The May 26 total lunar eclipse in Sagittarius does shed light on those areas of your life that you’ve tried to sweep under the rug. Understand that eclipses are galvanising energy that truly wants you to get real with yourself so that you may heal from this situation. The annual solar eclipse in Gemini on June 10 can add some clarity to your overall financial destiny—also reflected with a partial lunar eclipse in your sign of the Bull on November 19. Then luckily, you’ll feel the weight off your shoulders on December 4 as the total solar eclipse sees you revisiting certain events and scenarios around your karmic connections, this time with a renewed sense of self.
There’s for sure plenty to talk about this year, Gemini! Next 2021 is a highly stimulating year for your creative sign. You are able to feel more aligned with your highest good, and can even make some pretty fantastic new friends along the way. You might actually be the go-to person when things get a little rocky, mainly because you adjust so easily and quickly to things and are able to see the humour in almost any situation. As the year begins with some confrontational squares between Jupiter in Aquarius and Uranus in Taurus, you’ll get a beneficial wave of abundance headed your way even through some gritty energy. This is also true in mid-February, May, and late December for you as Saturn’s transit through Aquarius squares Uranus in Taurus, causing some chaotic waves in the world. This can be tough on others through much of the year; but because Saturn will be nicely angled towards your airy sign, it will be bringing you many insights and brilliant moments. This can be that time where you find yourself in a very powerful way. Expect the unexpected and be extremely grateful for the gifts you receive, because you deserve them! One important piece of the 2021 puzzle is to really consider the transition period of your birthday months. You might be a little caught up during this year’s Mercury retrograde cycles, which all take place in air signs. One of the most important for you occurs on May 29, following a transformative total lunar eclipse in your opposing sign of Sagittarius. This is a vibe that will definitely have you rethinking a lot of different pieces of the story. And although it can be a highly enlightening time when it comes to all aspects of your life, there is still much work to be done through the summer. Especially because you are also met with an annular solar eclipse on June 10— at the same time Mercury continues a tricky retrograde cycle in your sign until June 22.
Horoscope
HUA HIN TODAY
First six Horoscope signs for 2021
You are here for a major reason and 2021 is one of those years where you’ve got to surrender to the outcome. You made some incredible changes during 2020 and are making some real headway. There were many ups and downs that could have felt a little more traumatic than normal, especially for your compassionate sign of the Crab. This year really serves as looking at your life from an outsider’s perspective. You’re able to take an observer’s perspective and might even consider diving into some deep self-reflection that you once shied away from. Working in several facets of spirituality, body care, research and expanding your mind, in general, is what 2021 is all about. There is nothing too out-of-the-ordinary for you right now as you might even be more interested in either paranormal or occult-type studies. You are extremely tied to the cycles of the moon, the nodes of which now cycle between Gemini in the north position and Sagittarius in the south position. You are working out karmic cycles through learning your own patterns in communication and understanding what stories you’ve been told for far too long. You might even be faced with the truth about a family situation that you once spent far too much time trying to resolve. Maybe you’ve sacrificed your own happiness for the good of your loved ones only to come to terms with what you really want for yourself. This is a year where you can really step into your own independence and gain a little emotional space from the judgments of others. There’s a refreshing tone to your life once you accept the truth about something you’ve been stuffing under the rug. Next 2021 in general is a time for you to face the music, and see how special you really are! Stop being so hard on yourself, loving Cancer!
This is a huge year for your exuberant sign, Leo! There is so much going on, that it is often hard to keep track of all the wonderful goodies in store for your sign of the Lion! A major component of this year is also learning how to let go and surrender to the unknown. The theme for your fire sign is to have the patience to know that it will all end up exactly the way it is supposed to be! Along these lines, you are met with incredible tests of faith throughout 2021 that will leave you flabbergasted at how awesome it is to be yourself! There will be some emotional tests and energetic changes, but with your commanding presence, you’ll be able to handle it all with ease. The year begins with a strong midJanuary square between Jupiter in your opposing sign of Aquarius and Uranus in fellow fixed sign Taurus, creating a challenging T-square energy in your chart. This isn’t the easiest of configurations to deal with at all, requiring extreme self-care in many circumstances. This T-square affects all realms of your life, and is also brought around again with the Saturn in Aquarius square to Uranus in Taurus, spanning a cosmic influence through mid-February, mid-June and late December. These will be time periods where you’ll face a ton of internal and external friction, and in many cases, can be a certain straw that breaks the camel’s back with respect to your career, relationships and public life. Finally, this year’s lunar eclipses will also trigger some important cycles highlighting your personal zones of self-expression, professional relationships, and community development in May, June, November and December.
This is a major career year for your sign, Virgo. Your analytical self will enjoy the hard work and dedication it takes to make your dreams become a reality, but you also get a little boost of love from the cosmic cycles as well. You’ve done a lot of good deeds for so many people that it’s kind of your time to let some good be returned to you as well. The only problem is sitting still and letting yourself have some fun along the way! A major aspect this year is your 10th house and fourth house being influenced by the current nodal transits as well as the lunar eclipses. The moon’s north node of fate transits through Gemini and sits high in your zone of career development, asking you to enjoy life a little more even as you are often obsessed with staying in control. The south node in Sagittarius asks you to let go of what no longer serves your soul and wants you to let go of any false narratives that have held you back. More specifically, your energy is tied to the May 26 total lunar eclipse, the June 10 annular solar eclipse, the November 19 partial lunar eclipse, and the December 4 total solar eclipse. These dates can help you set a schedule and look at the actual patterns unfolding in your life at these specific times. You’re going to be challenged to the max but you will find your way through your own destined path. Your earthy sign is being given a lot of chances to prove yourself this year, as you are meant to fully thrive in all realms of life, love and business.
17
18
ISSUE 222 • JANUARY 2021
On the Social Scene
W
JAZZING BY THE SEA
SHORELINE BEACH CLUB TREAT
T
he Shoreline Beach Club is a superb beach-front restaurant with a stylish wine bar that has its own classy signature. Managed by Amari Hua Hin, the Club was once named one of the best beach restaurants on Khao Takiab’s sandy beach and is a very suitable place for families and friends to dine and unwind. There is usually a glowing evening atmosphere where you can gaze at the sunset touching the sea on the horizon. Every Friday evening the club prepares a delicious BBQ meal, paired with exquisite beverage and tops it up with sweet melodies serenading you, just to complete your dining experience.
hat a wonderful experience when Jazz at Sea took off on the beachfront at Sheraton Hua Hin Resort last month. To the sound of the waves washing on to the shore, we sat happily chatting with friends, lulled by a six-piece jazz band with singer Ann getting into the groove. The band sounded remarkably good and the whole atmosphere blended harmoniously with the music. As your children frolicked on the beach, you sat back to enjoy your favourite drink, then a familiar jazz tune started to play. That was simply magical. We enjoyed very much the choices of food served. Succulent ribs, sausages and other luscious meats were aromatically grilled in the unique churrasco BBQ. Sips of a special cocktail, then dancing to make our evening complete. Another feast of seaside jazz will be held on 15 January at the Sheraton resort, so don’t miss it. Call now and make an early reservation for you and your family. What’s exceptional is that the venue is pet-friendly. A good time it will be for sure. For more information and reservation, please call 032 708 000 ext. 1112. Email: FB.huahin@sheraton.com
Hua Hin residents surely would be tempted to visit the Club as it regularly organise new exciting events. Last December, I was honoured to be invited to their exceptional wine- tasting event. Sponsoring the occasion was the wine company Italthai who provided selective wines for Shoreline and for me to try. To freshen me up from a busy after noon routine was a sip of Sartori Prosecco, followed by Sartori Pinot Grigio which had a distinctive character of its own. Later assorted cheese, sashimi and quality cold-cuts were served which was timely to reset my taste buds. Then I was ready again for more wine tasting: Georges Duboeuf Syrah Rose was poured into my glass which did not disappoint with its tempting aroma and natural taste. There were more wines on display ready to be served like Georges Duboeuf Cabernet Sauvignon and my personal choice of Georges Duboeuf Sauvignon Blanc. Nothing easily compared to what I experienced at the beach Club that memorable evening. What a well-deserved treat it was! For special events and other social gatherings, follow them on Facebook page at: https://www.facebook.com/ShorelineBeachClub
HUA HIN TODAY
19
20 ISSUE 222 • JANUARY 2021
Law
MAKING YOUR THAI WILL D
o you want to make sure that all your possessions will be used according to your wish after your death? To ensure that, state your intention in a Thai will. A valid will may be written in either Thai or English. If written in English only, the will needs to be translated to Thai before presentation to any relevant authority. Under Thai law, there are five types of will: WRITTEN WILL This will could be either typed or hand-written by a lawyer, the testator (the person making the will) or their legal representative. The written will must be dated at the time of making and signed by the testator in the presence of two witnesses present at the same time.
HOLOGRAPHIC WILL This will must be wholly hand-written by the testator and signed by him/her. No witnesses are then needed. WILL MADE AT PUBLIC MUNICIPALITY This will must be made as a registered document with the local municipality with the district officer (nai amphoe). The testator must make a declaration to district officer and there must be two witnesses present. Both the testator and the witnesses must sign their names after having the declaration noted by district officer ascertained. The district officer then signs, dates and seals the will. SECRET WILL This will may be hand-written or typed. The testator must sign their name on the document,
NEW SPEED LIMITS C APPROVED
physically seal the document in an envelope and sign their name across the place of closure. Then, the testator must take the sealed document to the district officer in the presence of two witnesses and declare to all of them that the sealed document contains his/her will. The district officer will note the declaration of the testator on the envelope and the testator and witnesses will also sign on it. The will is kept in a safe place by the district officer. ORAL WILL This will can only be made wnen the testator faces exceptional circumstance such as terminal illness or imminent danger. The testator must deliver orally their intention in the presence of two witnesses present at the same time. Then these witnesses must promptly appear at the local municipality to inform the date and place in which the spoken will of the testator was given. The district officer will note the statements of the witnesses, and the witnesses must sign their names on the statement. No erasure, addition or other alteration of the will is valid unless signed by the testator in the presence of two witnesses and the witnesses must then sign the amended will.
abinet has approved an increase in speed limit from 90 to 120 kilometres per hour on four-lane highways and national and rural highways. The new regulation is applicable to highways with at least two lanes travelling in the same direction and traffic islands with median barriers. The roads must not have a ground-level U-turn slot. Road speed limits of vehicle types are as follows: • Trucks weighing over 2,200 kg and buses with more than 15 passengers: 90 km/h. • Vehicles such as four-wheel drive that tow other vehicles: 65 km/h. • Small motorcycles are not allowed to drive at speeds exceeding 80 km/h, while motorcycles with 400cc engines and 35 kilowatt engines are limited to 100 km/h. • School buses have a maximum limit of 80 km/h. • Buses carrying 7-15 passengers have a limit of 100 km/h. • Cars can drive up to 120 km/h. • Vehicles travelling in the furthest right fast lane must drive no slower than 100 km/h. For further information, please call 0 2283 3000 or browse www.mot.go.th.
HUA HIN TODAY
21
Golf News
22 ISSUE 222 • JANUARY 2021
MAJESTIC’S REPORT O
ver the past few weeks we have had a number of our members returning after spending 2 weeks in quarantine in Bangkok. We would like to welcome back Peter Croxton, Tony Martin who both returned from England and Geoff Batt-Rawden from Australia. During the past few weeks we have had a variety of competitions including our Annual Club Championships. Unfortunately one of last years’ winners, James O’Neill, was unable to return to Thailand to defend his title. The Field was also much smaller, due to the Covid situation, with only 21 players taking part in the 2 day tournament, which was played on Courses C and B for the first time. Our weekly competitions continued each Thursday and subject to the Covid situation, will continue to be played each Thursday. Any player wishing to take part can register with the Pro Shop or by email to; bookings@majesticcreekcc.com The competitions are open to members and non members. Please register by Tuesday evening stating your current playing handicap and your Tee Time will be sent to you on Wednesday morning. All participants in the competition are offered a FREE BUFFET MEAL after they have completed their round. The course remains in excellent condition and once again the Greenkeeper and his staff are to be congratulated for their excellent work. Details of the competition as follows; 19th November We held a Texas Scramble Team game, teams of 2 players, with 20 players taking part. The winners were Jean Paul Capbern and Lee Pape, combined handicap allowance of 5.5, scoring 68 giving a winning net score of 62.5. They were followed closely by Alan Harris and Hubert Maldonado with a net score of 64. Third place was Manfred Lanter and Paul Unthank, with a net score of 65.2 Nearest The Pin Winners, Hole C2 Jean Berruyer Hole C5 Jean Paul Capbern Hole B12 Nick Holloway B17 Pau Morris A free buffet was served after the competition CLUB CHAMPIONSHIPS 24 and 26 November This year was the 8th playing of our annual Club Championship with members competing for 2 Trophies, Club Champion, Net score, no handicap given, and Club Champion Handicap Trophy. We had perfect conditions for both days play with prizes for the Nearest the pins on Par 3 holes, Longest Drive on hole B7 and nearest the pin in 2 shots on hole C8. There were also a number of Lucky Draw prizes presented by Khun Mannoo after the presentation of Trophies on Day 2. th
th
DAY 1 The first day results for the Club Championship Trophy showed that David Dunn with a score of 76 and Jim Harvey with a score of 77 held !st and 2nd place positions, with the 2 nearest players to them being Didier Marchand and Alan Harris, both with a score of 80. The first three positions for the Handicap Trophy were as follows: Jim Harvey, gross 77 handicap 11, net 66. Alan Gibson, gross 92, handicap 21, net 71 and Ian Wooldridge gross 85, handicap 13, net 72. Nearest the pins, Holes C2, David Dunn, C5 George Santin, B12 Didier Marchand, B17, Jean Berruyer. Longest Drive B16, Alan Harris, Nearest the pin in 2 shots C8, David Morris. All of these players were presented with a bottle of wine.
Jackie & Jim
DAY 2 Club Champion, Jim Harvey with a total score of 160 over the two days. Runner up, Manfred Lanter with a total score of 162 over the two days Handicap Champion, Jackie Crawford, and playing off a handicap of 28 with a net score of 146 beating Colin Sansom, who had a net score of 147, playing off a handicap of 8. Nearest the pins, Hole C2 Didier Marchand, C5 David Dunn, B12 Hubert Maldonado, B17 Manfred Lanter, Longest drive B16, Alan Harris, Nearest the pin in 2 shots hole C8, Alan Harris. After the competition a Free Buffet was served by the club to all players taking part along with a number of Lucky Draw prizes.
COMPETITION RESULTS 3rd DECEMBER STABLEFORD COMPETITION 1st Place Derek Townsend 42 points playing off 16. 2nd Place, Georges Santin 41 points playing off 21 3rd Place, Graham Horton, 39 points playing off 18 Nearest the pin winners, Hole C2 Georges Santin Hole C5 Graham Horton Hole B12 Cecilia Harvey Hole B17 Lee Pape COMPETITION RESULTS 10th DECEMBER STABLEFORD COMPETITION 1st Place Ian Wooldridge 42 points playing off 16 2nd Place Colin Sansom 39 points, playing off 9 3rd Place May Horton 39 points, playing off 9 Nearest the pin Winners Hole C2 Eddie Scott Hole C5 Cecilia Harvey Hole B12 Georges Santin Hole B17 Jean Paul Capbern
Derek Townsend
Ian Wooldridge
HUA HIN TODAY
23
24 ISSUE 222 • JANUARY 2021
LIVERPOOL HIT SEVEN PAST PALACE TO GO SIX
F
irmino, Salah, Takumi Minamino, Sadio Mane and Jordan Henderson were all on the score sheet as the champions overwhelmed Roy Hodgson’s side with a stunning away performance. Liverpool raced into the lead in the third minute as Mane set up Minamino, who calmly found the bottom corner. And the Senegal international then doubled the advantage in the 35th minute after a superb turn, before Firmino tapped home to round off a brilliant counter-attack on the stroke of half-time. Captain Henderson curled in a fourth just after the restart before Firmino added his second after good work from Salah. Salah headed home a sixth with nine minutes remaining, before doubling his score with a brilliant solo effort moments later. The Egyptian forward rounded off an excellent team performance, as a scintillating Liverpool ensured they would be top at Christmas for the third consecutive season.
Football News
NEYMAR SET TO RETURN IN JANUARY AFTER A SERIOUS ANKLE INJURY
P
aris St-Germain forward Neymar is set to return in January from an ankle injury suffered against Lyon last 13 December. Neymar was seen screaming in agony and clutching his ankle after a challenge from Thiago Mendes, who was given a red card. The 28-year-old Brazilian star was then carried off on a stretcher. “There is some bruising to the bone and he continues to undergo treatment. He is expected to make his return in January,” said a PSG statement. PSG head coach Thomas Tuchel had suggested at the start of the week that Neymar had a chance of facing Lille this Sunday. The club statement suggests the forward will be fully fit to face former club Barcelona in the last 16 of the Champions League last February. He has helped the club win three successive Ligue 1 titles as well as reach last season’s Champions League final, where they lost to Bayern Munich.
STERLING WINS FOR MAN CITY AS THEY MOVED ONE STEP CLOSER TO TOP FOUR
L
ionel Messi equalled Brazil legend Pele’s record of 643 goals for a single club by scoring for Barcelona in last month’s draw against Valencia. The Argentine, 33, achieved the feat with a diving header just before half-time, immediately after his penalty was saved by keeper Jaume Domenech. Messi scored his first goal for Barca in 2005 against Albacete. Pele scored 643 goals in 19 seasons for Brazilian side Santos between 1956 and 1974. Sadly for Messi, his celebrations will likely be muted after Barcelona failed to beat their mid-table opponents. The result leaves the 26-time champions fifth in La Liga, eight points behind Atletico Madrid, who earlier defeated Elche 3-1 to move to 29 points. Fierce rivals and champions Real Madrid, five points ahead of Barca, played against Eibar last month.
NORWICH BEATS CARDIFF TO EXTEND CHAMPIONSHIP LEAD
M
anchester City returned to winning ways in the Premier League and reduced the gap to the top four with a well-played victory over in-form Southampton at St Mary’s in last month’s game. Raheem Sterling swept in from Kevin de Bruyne’s cutback after 16 minutes as Pep Guardiola’s side stamped their authority following the hosts’ energetic start. Southampton, who began the day third in the table, responded well but their efforts to draw level were hampered by the loss of striker Danny Ings through injury before half-time. In a tightly contested second half, Bernardo Silva miscued his shot after being played in by De Bruyne, while the hosts had appeals for a penalty for handball against Sterling dismissed by VAR. Saints goalkeeper Alex McCarthy kept his side’s hopes of salvaging a result alive with a good save from Ilkay Gundogan’s curled shot, but Sterling’s finish proved decisive for a City side which had drawn their past two games. Man City moved one point behind fourth-placed Southampton and eight adrift of leaders Liverpool.
MESSI EQUALISED PELE WITH 643 CLUB RECORD GOALS
CHELSEA TO FACE MANCHESTER CITY IN WOMEN’S CONTINENTAL TYRES’ QUARTER-FINALS
R
eigning Women’s Super League champions Chelsea will visit Manchester City in the quarter-finals of the Continental Tyres League Cup. The tie is one of two all-WSL fixtures, with Aston Villa travelling to bottom side Bristol City. Durham will go to top-flight West Ham, while second-tier leaders Leicester City visit Championship rivals Crystal Palace. The ties will be played on 13 and 14 of January.
C
hampionship leaders Norwich City recorded a fifth successive win as they outplayed Cardiff City at Carrow Road. Emiliano Buendia fired the hosts in front with a crisp, low strike from 20 yards in the first half. Michael McGovern then denied Cardiff captain Sean Morrison an equaliser with a spectacular one-handed save. Norwich missed a hatful of chances before Todd Cantwell eventually scored their second with a fiercely hit effort from the edge of the penalty area. Victory takes Norwich manager Daniel Farke’s side six points clear at the top the Championship table, at least until second-placed Bournemouth visit Luton Town at 15:00 GMT. Cardiff remain 10th, three points adrift of the play-off spots. “We are pleased with our points so far and our position in the league but there is a long way to go. This is the toughest league in the world and we just have to maintain the standards we have shown so far,” Farke said proudly.
HUA HIN TODAY
25
26 ISSUE 222 • JANUARY 2021
World Sports News
RUGBY: GLASGOW WARRIORS V EDINBURGH CALLED OFF AMID COVID-19 OUTBREAK Glasgow Warriors’ Pro14 match against Edinburgh on 27 December has been postponed after at least four positive Covid-19 tests in the Glasgow squad. Warriors’ European Champions Cup match against Lyon last Saturday was already been cancelled. 20 Glasgow players were forced to isolate after a coronavirus outbreak at last weekend’s Champions Cup opponents Exeter Chiefs, who won 42-0. Four Warriors players subsequently have tested positive. The club awaits the results of a further round of testing, but their 2 January match with Edinburgh is not affected as things currently stand. “Glasgow Warriors have consulted, and sought the support of, Scottish Rugby’s Threat Management Group over the postponement of the game,” Warriors said in a statement. “In addition, having considered all evidence, the Pro14 Rugby Medical Advisory Group has deemed that this fixture cannot go ahead as scheduled.
TENNIS: AUSTRALIAN OPEN 2021 PUSHED BACK THREE WEEKS The Australian Open will start on 8 February next year after being pushed back three weeks because of the coronavirus pandemic. The first Grand Slam of the 2021 season was scheduled to take place in Melbourne from 18 to 31 January. The 4-day men’s qualifying event has been moved to Doha, Qatar and will take place on 10 January. Players will arrive in Melbourne on 15 January for a 14-day quarantine period under local coronavirus rules. The news was confirmed when the ATP announced the schedule for the first 7 weeks of the men’s tour next year. The season will start with events at Delray Beach in the United States and Antalya in Turkey on 5 January. Another two tournaments in Melbourne will start on 31 January - one of which is the relocated Adelaide International - whilst the 12-team ATP Cup will take place from 1 to 5 February.
CYCLING: PARALYMPIC CYCLING CHAMPION RETIRES
British paralympic champion Jon-Allan Butterworth has retired from professional cycling. The 34-year-old former RAF weapons technician won mixed team sprint gold at Rio 2016 alongside Jody Cundy and Louis Rolfe. Butterworth, a 3-time silver medalist at London 2012 joins the British Cycling in 2007, just 10 weeks after his arm had been amputated due to the injuries he suffered while serving the squad in Iraq. “I have enjoyed a long and successful career,” Butterworth said. “My proudest achievement is becoming the first British ex-serviceman to win a gold in Paralympic history. “I have had the pleasure of working with some truly amazing people who have helped make it all possible.” He continued: “On reflection at the end of this strange year, the time feels right to retire from professional cycling so that I can focus my energy on the next step of my career.
FORMULA 1: PEREZ REPLACING ALBON TO RACE ALONGSIDE VERSTAPPEN IN RED BULL 2021 Sergio Perez has signed to race for Red Bull alongside Max Verstappen next year. Following his maiden win in the Sakhir Grand Prix, the 30-year-old Mexican will replace British-Thai Alex Albon and will stay with the team as reserve driver. Red Bull said Perez had signed “initially on a one-year contract”. “Alex is a valued member of the team and we thought long and hard about this decision,” team boss Christian Horner said. “Having taken our time to evaluate all the relevant data and performances we have decided that Sergio is the right driver to partner Max for 2021. “Alex remains an important part of our team as test and reserve driver with a key focus on 2022 development and we would like to thank him for his hard work and contribution.”
ATHLETICS: GLASGOW’S EMIRATES ARENA TO HOST BRITISH CHAMPIONSHIPS Glasgow will host the British Athletics Indoor Championships in February for the second consecutive year. The event will be at Emirates Arena on 20 and 21 February and will act as the trials for both the European and World Indoor Championships in March. As it stands, no spectators will be permitted and the format of the competition is still to be finalised. “We will monitor government guidelines as we build up to the event,” said UK Athletics CEO Joanna Coates. “The Emirates Arena has hosted world-class athletics for several years, so we are thrilled to be working with the great team there to deliver this prestigious fixture in the calendar.” Last year, the Glasgow venue also hosted the Muller Indoor Grand Prix and the 2019 European
CRICKET: VIRAT KOHLI SAYS TEAM WILL BOUNCE BACK IN THE AUSTRALIA V INDIA MEET India captain Virat Kohli says his team will bounce back from being bowled out for 36 - their lowest total ever - in the first Test defeat by Australia. India will be without Kohli for the three remaining Tests, as the captain is returning home for the birth of his first child. “I am confident the team is going to bounce back strong,” says the 32-year-old Kohli. “A few of the guys are going to realise their true characters and how they can step up for the team.” Resuming on 9-1 in their second innings on the third day of the day-night Test in Adelaide, India were bowled out for the lowest Test total in 65 years. At one stage they even lost four wickets with the score on 15 and overall the innings lasted for only 21.2 overs. “I definitely would have loved it if we had won this game, with me leaving, but this is Test cricket and anything can happen at any stage,” captain Kohli said.
HUA HIN TODAY
27
AT
At Black Mountain Golf Club, a very special and exciting new dining experience has arrived. Hua Hin town’s renowned Prime Steakhouse restaurant has come to Black Mountain, serving probably the best steaks in Thailand. Everything from Wagyu rib eye, fresh fish, pasta, salad, desserts & European specialty dishes are exquisitly prepared by Anders and his master team. A warm Thai welcome to Prime Steakhouse awaits you at Black Mountain.
Restaurant open from 6am to 9pm
To book a table: Email: restaurant@bmghuahin.com Phone: 032 618 620 Mobile: 089 028 3547
Free shuttle from Hua Hin for groups Tel: 089 028 3547
28 ISSUE 222 • JANUARY 2021
Golf News
TOP 10 INTERNATIONAL AND EUROPEAN PLAYERS FOR 2021 The Covid-19 pandemic pushed back the Presidents Cup and Ryder Cup for a year, the Ryder Cup to odd years and the Presidents Cup to even years. Whistling Straits in Wisconsin will host the Ryder Cup next year and the Presidents Cup will be played at Charlotte’s Quail Hollow in 2022. Which 10 top players might the US teams come up against in the coming seasons? They could be in this top-10 list of five Europeans and five Internationals.
INTERNATIONALS
3. ABRAHAM ANCER
The year 2021 will see Ancer take the next step in his progression and become a PGA Tour winner. The 29-year-old Mexican has been knocking hard on the door in recent years with a runner-up finish in 2019 and two of them last season as he finished a career best 18th in the FedExCup. He will start the 2021 portion of the season in 31st on the FedExCup list.
2. SUNGJAE IM 5. JOAQUIN NIEMANN
This 22-year-old is someone who is only going to improve with experience. With a PGA Tour win already in his kitbag, Chile’s golf sensation is one to watch in 2021. His Presidents Cup debut in Melbourne only yielded a half point but it set him on a path towards excellence.
After winning Rookie of the Year in 2019, Im continued to impress in the beginning of 2019-20 season with a runner-up and third-place result last autumn. He was a machine at the Presidents Cup and leveraged the experience gained into a career first Tour win at the Honda Classic. A week later the South Korean was third at the Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard and was leading the FedExCup when the pandemic shut down part of the season.
1. CAMERON SMITH 4. HIDEKI MATSUYAMA
Matsuyama is only 28 but he had already made five appearances on Tour as a young amateur between 2011-13, before turning pro and a mainstay from the 201314 season onwards. He is a five-time Tour winner who has never finished worse than 28th in the FedExCup. But he has not won since his three-win 2016-17 season.
Smith was the first player in Masters history to shoot four rounds in the 60s and still not win the tournament this past November. The 28-year-old Australian has long threatened to show his best stuff on the biggest stages and his short game at Augusta National was world class. In 2021 things should be different. Smith should maintain the highest levels of motivation for longer periods and produce a career year.
Golf News
HUA HIN TODAY
29
EUROPEANS
5. TOMMY FLEETWOOD
4. TYRRELL HATTON
2. JON RAHM
1. RORY MCILROY
The year 2020 was not at Fleetwood’s usual high standards yet he had every opportunity to win the European Tour’s Race to Dubai. A five-time European Tour winner, Fleetwood is still searching for a maiden PGA Tour win that may not elude him much longer.
As we head towards 2021, Rahm is the leading European in the world rankings, slotting in behind only American Dustin Johnson. And he’s coming off a 2020 season featuring two PGA Tour wins, taking his Tour tally to five. Rahm could quite easily win many times and it could be an incredible 2021 for the 26-yearold Spaniard. Passion is a weapon he has learned to harness and use to his advantage.
This fiery Englishman is as emotional as they come and it shows just how passionate the 29-year-old is. Hatton has five European Tour wins and was the champion at the Arnold Palmer Invitational presented by Mastercard last season. He came out of the break with back-to-back top fives and ultimately was seventh in the FedExCup.
McIlroy is set to produce a vintage display in 2021. The two-time FedExCup champion failed to win anywhere in the world in 2020 but the drought may not last. With the PGA Championship returning to Kiawah Island, where McIlroy won by eight shots in 2012, it may be time for him to break his major winning drought of over seven years. With new experience and perspective, the Northern Irishman is primed.
TOP 10 INTERNATIONAL AND EUROPEAN PLAYERS FOR 2021
3. VIKTOR HOVLAND
What a pickup for the future of European golf is this man. Even before claiming his second PGA Tour title recently at the Mayakoba Golf Classic Presented by UNIFIN, Hovland was slated for this list. The 23-year-old from Norway moved up to No. 15 in the world after his win in Mexico and joined legends Rory McIlroy, Seve Ballesteros, Sergio Garcia and Jon Rahm as the only Europeans in the last 75 years to win multiple PGA Tour titles before turning 24. With silky ball-striking skills many players would die for, Hovland can continue to improve his short game and putting and could win often.
30 ISSUE 222 • JANUARY 2021
Sport News
HUA HIN GOLF GETAWAY Day 1: 19 February / Arrival in Hua Hin Day 2: 20 February / Golf at Majestic Creek Country Club including golf cart and caddie followed by Thai Buffet Day 3: 21 February / Golf at Black Mountain Golf Club including golf cart and caddie followed by Prize Presentation PACKAGE INCLUDES: • 2 Nights’ accommodation in Hua Hin with daily breakfast • 2 rounds of golf in Hua Hin including cart and caddie as mentioned in the itinerary • Golf course transfers in VIP minivans complete with daily drinking water • Thai Buffet at Zabwer Restaurant including one complimentary beer • 1 x Hour Thai Massage • Prizes • All taxes and service charges • 24/7 golf hotline PACKAGE EXCLUDES: • Gratuities • Meals with the exception of daily breakfast • Airfares
GOLFING GALORE AT BANYAN T
he Banyan Golf Club Men and Ladies Championships were in full action on Saturday and Sunday 12-13 December and thrilled all with some exciting play-off. In glorious fashion on the 9th green, Lee O’Neill holed out for par to be crowned 2020 Men’s Club Champion. It was down to the last putt for the men in a thrilling play off between Lee O’Neill and Brendan Wyatt. Already in the clubhouse, Chad Stasky missed out by a shot and finished 2nd runner-up.
PACKAGE PRICING:
Hotel Options
Twin Share Per Person
Single Occupancy Per Person
3* Wannara Hotel (superior room)
7,100 THB
8,880 THB
Local rate with no accommodation
5,500 THB
Rates based on a minimum of 4 golfers travelling together Contact golf@asiagolfexperiences.com
for more information and booking
In the Ladies Club Championship, Siripen Jannin won by two shots over Maew Wilkie in a tight contest to win title with Denise Glazer a stroke behind as second runner-up. Winners of other course prizes were Stephen Gidge, Kimberley Pech, Jim Harvey, Ampika Sangwichai, Steve Warnock and JJ Teerawut (junior). The weather conditions were cooler for the players and there was a big turnout of members compete for a place on the historical club Wall of Fame. Champions for 2019, Rick Russell and Adrienne Fullerton, were both in the field playing to defend their titles. These were two days of exciting golfing competition. In the Inaugural 2020 Banyan Ladies Cup competition played on Saturday 21 November, Sopee Nordaas captained the team for
Thailand and Adrienne Fullerton led the Rest of the World team. Thailand ladies’ team was crowned winners, scoring 24 points against 16 for Rest of the World. The teams played a Ryder Cup format over 27-holes in very friendly spirit and in fine weather. A prize presentation dinner at the Terrace Restaurant followed and both teams celebrated the night away in style. Both captains Adrienne and Sopee and the teams said that they were already looking forward to a second edition of the Banyan Ladies Cup next year. Meanwhile the Banyan Privilege Club Members and Friends enjoyed a wonderful open day at the expansive Banyan world-class course on Sunday 29 November. Again the weather was great for the golf clinic and the golf classic tournament that were all very well supported by the Banyan Club to make it a successful day. Players who were new to golf, or had dabbled a little in the past, returned very excited and enthused from their coaching clinic over three holes. The energetic day ended with the “Banyan signature sunset” and a dinner party with good music. The next big event at the Banyan Golf Club is on 23 December for the popular annual members Christmas Scramble.
HUA HIN TODAY
Green Fee
% 50 (฿1,950)
Tel: 032 618 666 • Email: proshop@bmghuahin.com • www.blackmountainhuahin.com
31
32 ISSUE 222 • JANUARY 2021
City Brief
NEW WI-FI SYSTEM SHOWN
H
ua Hin Mayor Nopporn Wuttikul and all municipality department heads saw a presentation by the C Line Wi-Fi system being run by CAT Telecom. The application system offers a hotspot Wi-Fi network that can connect a wide urban area. It links a large digital information network connecting municipal government services with businesses and residential community. The aim may eventually be a future Smart City that uses different types of electronic methods and sensors to collect data to improve services across the municipality. Data collected from residents, devices and buildings are used in the management of traffic, power plants, utilities, water supply, waste disposal, crime detection, schools, libraries, hospitals and other community services.
PEA REDUCING FT CHARGES STARTING IN JANUARY
T
he Provincial Electricity Authority of Thailand (PEA) will be reducing the FT charge per unit of electricity consumption from January to April 2021. An amount of 2.89 satang per unit will be discounted from the consumption, meaning consumers will only pay 3.61 baht per unit instead of the nomal 4 or 5-plus baht per unit in the next four months. The government aimed in continuing to help people to minimise the high cost of living especially during the present crisis by reducing the cost of basic needs such as the monthly electricity bills of the consumers. In addition,the efficient management of PEA import of renewable gas for generating power contributed to the lower cost of electricity consumption as well.
MAINTAINING STRICT BEACH VENDOR REGULATIONS
A
s Hua Hin is a known tourist destination, the city should maintain its standard in tidiness and cleanliness of shops and food stalls operating near and along the beach. Last month, Ms Bussaba Choksuchart, Deputy of Hua Hin Municipality and city officials inspected the shops and food stalls in front of Centara Grand and along the beach areas. Authorities needed to ensure that shop owners follows the beach regulations issued by the municipality accordingly in keeping the surroundings clean and tidy at all times and do not cause any inconveniences for tourists visiting the beach. Violators shall be given stern warning, and repeat offenders will be liable for penalty and/or cancellation of their operating licenses.
CLUB STANDS STRONG AGAINST CORRUPTION
C
hairman Thanongsak Muangmanee of the ‘STRONG’ club, committee members and local government agencies of Prachuap Khri Khan province held a workshop and discussions in expanding the club’s operation. STRONG stands for Sufficiency Organisation against Corruption. Three agendas discussed during the meeting were as follows: 1. To improve club’s mission in being more transparent and corruption-free. 2. To motivate Prachuap Khiri Khan in becoming a model province, implementing STRONG’s principle. 3. Establish guidelines for anti-corruption measures in the province. The workshop was aim to promote unity amongst local administrations and government agencies, and the participation of members in fighting against corruption, as well as supporting the ‘Watch and Voice’ movement in order to become a more transparent and corruption-free work force.
HUA HIN TODAY
33
Travel
34 ISSUE 222 • JANUARY 2021
AN EXCEPTIONAL FISHING DESTINATION GREEN FIELD VALLEY FISHING RESORT
A
s we promote tourism for Hua Hin and the surrounding area we were very pleased to see that Hua Hin airport has opened up to more flights, making traveling here much more convenient. There are already so many fun activities to do in Hua Hin but I have now discovered a new relaxing and at the same time exciting hobby, fishing. I like to explore new places, looking for something different, something exotic and I chanced upon an amazing place with breath taking scenery called Greenfield Valley Fishing resort. It is absolutely beautiful, certainly mesmerizing. Whilst it is situated in the midst of nature, close to the mountains it is not hard to find. Look for their signs on Soi 112 or you can input “Hua Hin Safari Park” into your G.P.S. as Greenfield Valley Fishing Resort is right next door. Within the resort there are four lakeside villas, all with stunning views along the lake up to the mountains which cost just 1,500 baht per night, including a delicious breakfast. Fishing prices vary from 500 baht to 4,400 baht according to which lake you want to fish and how many rods you want to use. The lakes are open for fishing from 8:00a.m. to 6:00p.m.,
the restaurant, however, opens at 8:00a.m. but will take “last orders” at 7:00p.m. I invited some friends and the nine of us booked in for two nights but I could only stay one night as I had to visit my mother who has a house in Hua Hin. Once we had booked in, we decided to explore the beautiful natural scenery around their three lakes. We then decided to try their Restaurant Greenfield Terrace and were pleased we did; the food, both Thai and Western was delicious and very reasonably priced. In the morning we woke up early excited for our fishing day, we took a walk around the property, had our breakfast, then straight to the fishing lakes. One lake is for Carp Fishing, one for Barramundi and Peacock Bass and the last one their “jewel in the crown” a lake with Arapaima, a fish native to the Amazon river. These fish grow to over 100kg in size and 2 meters in length, which I thought was mad! Fishing here is an amazing experience, a blend of utter relaxation, surrounded by nature, listening to the wind, the birds, the water and then, ZZZZ the line rips from your reel, you jump to your feet, your heart is pounding, adrenaline spiking and a fish is pulling hard on your rod. We didn’t manage to catch an Arapaima but we did catch another fish from the Amazon, the beautiful Red tail catfish. How much better can this be? An absolute experience of a lifetime, fishing for monster fish from your villa, evening barbecues, surrounded by nature, what an amazing vibe. We truly recommend you to Greenfield Valley Fishing Resort, for its beautiful landscape, amazing scenery, exotic fishing and a “one of a kind” café. For more information please contact: John 092 284 7088, or Email: fishinginhuahin@gmail.com, www.Fisjinginhuahin.com Facebook page: Greenfield Terrace Restaurant & Cafe
HUA HIN TODAY
35
36 ISSUE 222 • JANUARY 2021