Hua Hin Today
&
Volume 10 issue 1 November 2012
11
Volume 10 Issue 1 November 2012
How to be Successful in Real Estate
B
eing a successful real estate entrepreneur is not, as some people might think, about luck, but about developing sound skills to make good judgments. Those who are new to the property market as developers or investors need to consider how to acquire these skills, if they don’t already form a part of their portfolio of expertise. There are certain key steps to take that will guide newcomers keen to take the plunge into real estate investment and management.
decisions will impact achievements down the line.
Develop market knowledge
If a potential investor already has in-depth knowledge about a specific real estate market, this is the point where that knowledge will pay its way. For example, experience of government sales of seized and surplus real estate via online and land auction may prove to be a useful niche market for the new investor. Otherwise, researching, and keeping up to date with, economic Plan for success trends, including mortgage rates, unemployment and debt British Prime Minister Winston Churchill said: “He who fails management scenarios, keeps investors aware of current market to plan is planning to fail”, and he knew what he was talking conditions and enables them to judge what might change in the about. When starting out in real estate it’s important to view future and, thus, identify opportunities for success. it as a serious business venture, which should have short-term Nourish professionalism and integrity goals as well as longer-term ones. A solid plan mapping the With a plan in place and the requisite level of market bigger picture will help new investors focus on how immediate knowledge, the new investor now has to turn his or her attention
Be prudent
It’s so easy to be enthusiastic and rush into a deal that looks too good to be true, in which case it probably is. Instead, when considering an investment it’s important to look long and hard at the condition of the property, its environmental history and location and to apply the metric NOI – net operating income – as used by investors in commercial real estate. The rent applicable to a newly acquired property should be determined from the outset to maintain a positive NOI and also fit with the aims of the business plan.
Employ experts where needed
Paying for an accountant and a marketing professional is a good investment if these are not the areas of expertise of the new real estate investor. Better to focus on buying a commercial building or bidding at a land auction and let the expert accountant save the business money and the advertising professional improve the business profile, the better to attract more interest. Also, consider finding a mentor who will provide advice and guidance when needed, as this can be an invaluable time saver and can help new real estate investors to avoid costly mistakes.
to developing business relationships that reflect their honesty, professionalism and integrity in dealing with clients. Referrals being a key component of real estate management, developing a robust network of business associates and clients is vital, and investors need to have a confident, positive attitude, and to be empathic and flexible, when dealing with clients in order to win Courtesy of: Publishers Network editorial@publishersnetwork. referrals and repeat business. com . www.publishersnetwork.com
iTravel – Rapidly Increasing Successful Travel TV Channel
T
he iTravel Channel, is a Thailand based online TV company currently exploring and showcasing the ever popular country of Thailand. With a diverse team of hard working individuals they make up a creative team taking you to some of the best Thailand has to offer. From Bangkok to beaches, the iTravel channel will introduce you to some of the best hotels, restaurants and activities in premier destinations all around the country, as well as offer travel iTips and their honest recommendations. The creative mind behind this up and coming travel and lifestyle resource is Kirby Repolido, working together with a great group of people in front of and behind the camera. Their first season was all about producing the best videos out there and working with supportive sponsors to become the best travel program company in Thailand. The team has had the pleasure of working with various hotels, restaurants and organizations that have made the iTravel Channel what it is today. They are always looking for new opportunities to work with the travel industry to produce top quality productions in a joined effort to show off the best Thailand has to offer. For their new season, they have several exciting projects commencing with some new members to the team, currently filming in the beachside town of Hua Hin. In Season 2 hosts Angie, Jinder, Daniel, Simon and Erika will show you the best places to eat, drink, sleep, play and see in the premier Thai beach town as well as offer iTips and iDeals useful when travelling in the Kingdom. As we speak, they are out in the field trying out restaurants and hotels, talking with the people behind these great establishments and showing
viewers a dynamic and professional presentation that will excite the wanderlust in everyone! The iTravel Channel is the trendiest new travel and lifestyle channel where travellers of all types can have current and compelling information at their fingertips. They are rapidly growing and building the company to become Thailand’s number one travel and lifestyle online source for the young, independent, internet savvy travellers. You can find them at www.theitravelchannel.tv, follow them on twitter @itravel_channel and “like” the iTravel Channel and their affiliate pages on Facebook, including Thailand Travel Guide and several travel forums with an audience of 150,000 viewers plus. They offer many services such as video production, marketing, photography and editorial content. If you would like to work with them, please contact Brigitte at brigitte@theitravelchannel.tv and become part of this unique and fascinating journey! Editor Note :iTravel is pretty busy promoting Hua Hin as the festive days approach. Kirby and his team, spearheaded by exciting Brigitte roam the Hua Hin plains to gather as much information about this top tourist destination . iTravel will expose Hua Hin on different Channels in Thailand and across our globe.
For more information of property please visit our website at...
website:
www.regalthailand.com
12
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
Property News
AEC – opportunities or threats to Thai developers?
M
any of you have probably heard the word “AEC” mentioned lately. You may wonder what AEC is, and how will it potentially affects your business?
Courtesy of www.property-report.com
The AEC stands for Asean Economic Community and is the realisation of the end goal of economic integration, which is based on a convergence of interests of ASEAN Member Countries to deepen and broaden economic integration through existing and new initiatives with clear timelines. The AEC countries are Thailand, Singapore, Malaysia, Brunei, Myanmar, Cambodia, Laos, Vietnam, Indonesia and the Philippines.
13
High property prices reduce market potential
A
ccording to Property Wire, the continued rise in land prices in Bangkok means property developers have had to raise the price of their new developments, limiting the size of the potential market.CBRE says end users are the ones leading the market rather than speculators and 85 percent of buyers who purchase off plan units are Thais. The latest market reports from CBRE also show that prices have risen most for developments which Thai investors see as having the most desirable locations and quality facilities. Thai buyers continue to dominate the downtown and midtown market where the mid-market trend continues to lean towards one-bedroom residences. Such demand was well catered for by most of the new downtown developments in the first six months of 2012, however developers are now having an increasingly hard time purchasing land at prices that will allow their units to be priced affordably.According to CBRE, in Q2, 2012, four projects were launched in the downtown area, a decrease in the number of newly launched units from 2,679 to 808. In total, 91 percent of the units offer one or two bedrooms and there are 328,434 units in downtown and midtown Bangkok with 1,449 units completed this quarter.
Recent extensions to the mass transit systems also mean a growing number of areas are becoming accessible and therefore present potential opportunities for condominium developments. However, each area will only have a limited amount of demand and the popularity of particular areas will constantly change over time. Central Lumpini currently has an average re-sale price of 163,550 baht per square meter, making it the area with the highest average re-sales price. However, reports suggest that in the Thai dominated midtown market, the budget range will be around THB1 million to THB3 million (US$32573 to US$97720), depending on factors such as the size and location of the development.
advantages over other countries in the AEC in this area. This will benefit Thai developers who consider expanding their business to other AEC countries because Thai developers will have access to good quality products at competitive prices. Singapore is strong in their financial and banking systems, therefore Singapore would have the advantages over others to invest in other countries with a lot less restrictions. No surprise Singapore is the number one investor in Myanmar. Myanmar has a lot of natural resources and it just opened up the country. So many countries have their The AEC, which will take effect in 2015, eyes on investing in Myanmar, especially in will present good opportunities to many the hotel developments. developers who wish to expand their business in neighbouring countries. With 580 million Another thing that would happen (actually people in the AEC, the market size will already happened) is merger and acquisitions. become be ten times bigger than before to We are likely to see more companies expand some developers. It could also be a threat to their business either in the form of taking over developers who are not prepared to compete on other companies or engage in joint ventures. Developers who have strong financial a larger scale. standings and have the expertise in their field One of the topics under the AEC Blueprint and want to expand would need the local is “Asean as Single Market and Production knowledge on the consumers behavior and Base”. It comprises five core elements: (i) demand from their local partner. free flow of goods; (ii) free flow of services; (iii) free flow of investment; (iv) freer flow of As a business owner I am excited about the AEC and the opportunities it will bring. Some capital; and (v) free flow of skilled labour. of you may be fully prepare for it, which is The above five elements will change the way great. Some may not be aware of it and not we do business in any of the 10 countries in prepared for it. My advice is to learn more the AEC. When those five elements take about the AEC and assess its potential impact effect, there will be a lot of opportunities for within your existing market, and also take many developers and also there will be a fierce the time to discover opportunities in other competition. countries as well. Any country that is strong in a particular In conclusion AEC will present both angkok Bank Executive Vice President Shoke Na Ranong (left) and Baan Rajprasong CEO segment will have advantages over their opportunities and threats — it depends on how Monthien Innoi (2nd from left) co-presented the third and the last 31.78 sq.m. The Energy competitors. For example Thailand is strong well you prepare yourself and how good you Hua Hin condominium, valued at Baht 2,174,000, to Warangkana Siri-aulanwong (2nd from right) in constructions and production of building are in what you are doing. Be prepared! a lucky Bangkok Bank credit cardholder. For more information on other credit card promotions materials, therefore Thailand will have and activities, please call Cardmember Service Center 02-638-4000. The Thai Government recently announced plans to invest US$90 billion to accommodate the launch of the AEC and economic expansion of the Greater Mekong Subregion (GMS). This is the biggest investment in Thailand’s history. The US$ 90 billion would be invested in infrastructure projects such as the Thai-Lao high speed train scheme and flood prevention and management projects. This investment will span seven years, while the main financial sources would come from borrowing.
Bangkok Bank presents a third Baht 2 million The Energy Hua Hin condominium to lucky credit cardholder
B
Hilton Hua Hin Resort & Spa joined Hilton Worldwide introduces Carbon Offset Program for events and meetings in Southeast Asia
H
ua Hin - October 10, 2012 – Hilton Worldwide today launched a carbon offset program for events and meetings held at select properties across Southeast Asia. At no additional cost to customers, Hilton Worldwide will measure carbon generated by all events at 11 of its properties in Malaysia, Singapore and Thailand, and purchase carbon credits to offset their environmental impact. The carbon credits will be used to fund renewable energy projects in Borneo and Cambodia. “Sustainability is a priority to Hilton Worldwide and a central part of how we do business. For us, it is not just about saying we are committed to sustainability, it is about taking action,” said William Costley, vice president, operations - Southeast Asia, Hilton Worldwide. “This program gives organizations and individuals a sustainable choice for their conferences, meetings or social events. By offsetting carbon emissions at no additional cost to our customers, together we are able to give back to the environment and benefit important renewable energy projects in the region.”
Hilton Worldwide is the first and only major multi-brand hospitality company to make sustainability measurement and corrective action a brand standard at each of its more than 3,900 hotels globally. The program applies to events held from October 1, 2012. It covers all events such as meetings, conferences, weddings and other social occasions held in the participating hotels’ function rooms. Hilton Worldwide will use its LightStay™ Meeting Impact Calculator to track and measure carbon emissions from
each event held. The calculator takes into account factors such as the event room water and electricity usage, food consumed, and guest rooms booked. LightStay™ is Hilton Worldwide’s proprietary system for analyzing, reporting and improving sustainability performance at each of its properties around the world. It offers tools and resources for hotels to improve performance and share best practices. Reporting through LightStay™, Hilton Worldwide has achieved its five-year goal to reduce total waste output by 20 percent; and is on track to reduce energy consumption and CO2 emissions by 20 percent, and water consumption by 10 percent, by 2013. Working with Climate Friendly, a carbon offset solutions provider, Hilton Worldwide has identified two initial beneficiaries of the carbon offset program in Southeast Asia. They are the Borneo Rainforest Rehabilitation Project and Cambodia Cookstove Project. “Increasingly, organizations are becoming more concerned about the impact of their
business and activities on the environment,” said Costley. “Hilton Worldwide’s Carbon Offset Program in Southeast Asia enables companies to measure the environmental impact of their events and offset this impact in a meaningful way.” Hotels taking part in the launch phase of the program are: • Conrad Centennial Singapore • Hilton Singapore • Hilton Kuala Lumpur • DoubleTree by Hilton Kuala Lumpur • Hilton Petaling Jaya • Hilton Kuching • Millennium Hilton Bangkok • Conrad Bangkok • Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa • Hilton Pattaya • Hilton Hua Hin Resort & Spa Supporting resources : Learn more about Hilton MICE in Southeast Asia, Learn more about the Hilton Worldwide Carbon Offset Program in Southeast Asia
14
Hotel News
Jarasum International Jazz Festival – South Korea
hen you’re sick of the everyday grind and you need to take off somewhere to feel renewed, what would you do? We’d say going to a music festival is the perfect solution to cast away your stress These world-class music festivals offer something for everyone, from rock to jazz to indie music. But that’s not all! Because they are held at outdoor venues away from Seoul, you can also hike, camp, picnic, and more—a true escape from the city life. Read on, pick a festival. Korean autumns are known for their crystal clear skies and pleasant breezes, the perfect weather for jazz. And just in time for that season is a two-time Best Festival of Korea award-winning jazz festival, the Jarasum International Jazz Festival. It brings some of the best international and domestic jazz musicians. Because of the inviting open-air venue, people of all ages and groups can enjoy the deep horns and groovy bass under the clear autumn sky. Renowned for its quality, Jarasum International Jazz Festival has moved up from relative obscurity in South Korea to being the best jazz festival in the Asia-pacific region in just seven years. With its winning scenery and other fun activities, this festival will leave you with many memories and a spirited heart. I was very fortunate to have
T
been invited to present international famous Jazz performers to the Korean Jazz scene. With Daniel Humair, one of the best drummers this world still knows, I presented my top artists to the lingering crowds. There is a real hunger for live jazz in South Korea and Jarasum has done more than most to satisfy the demand. Over the last six editions Jarasum has hosted international acts of the caliber of the Esbjorn Svensson Trio, John Scofield & Joe Lovano, Hiram Bullock, Dennis Chambers, Mike Stern, Scott Henderson, Randy Brecker, Richard Galliano, Joshua Redman, Richard Bona, The Bad Plus, Joe Zawinul, Stefano Bollani, Charles Lloyd, John Abercrombie, Omar Sosa, Jean-Michel Pilc, Enrico Rava and Chris Potter. In spite of the impressive roster of international artists who have performed at Jarasum, the festival does a great deal to promote South Korean artists, and last year 50 of the 77 bands were local. The Festival was a great success and there is no reason why we could not have the same success with an internationally selected performer team in our beloved Thailand. With enough initiative and positive programming and organizing we could easily become the Jazz Hub in Asia. Our venues and climate would be our most popular hosts.René Marugg - Mephisto Jazz
The Mall plans new spending blitz
he Mall Group, the country’s second-largest shopping complex chain, will extend its retail empire in the next decade by adding four or five retail projects worth a combined 30 billion baht.
The Blu´port Hua Hin Resort Mall, a joint project of The Mall Group and Prayoonwitt Co, will feature shopping, entertainment and a five-star hotel, says Supaluck Umpujh, vicechairwoman of The Mall Group. Changes in city zoning driven by infrastructure growth will create market opportunity for the group.Vice-chairwoman Supaluck Umpujh expects the number of retail projects under The Mall Group to increase by half, reaching 15 projects in 2020. The objective is to develop one branch every two years compared with the past, when a branch was developed every three years.Ms Supaluck revealed that five new
projects are to be located on Sukhumvit Road and in Bang Na, Ramkamhaeng and Hua Hin. Another location is under consideration. Each project will cost 4-5 billion baht and will create 1,000 jobs. The Emquartier on Sukhumvit Road opposite The Emporium is among the new developments under the roadmap and will open by late 2014. The Bang Na project will begin construction next year.”Our investment will be carried out step by step. We will be cautious and selective with investments to ensure sustainable growth,” said Ms Supaluck. The company is set to introduce the Blu{aac} port Hua Hin Resort Mall on Oct 20.The project is being developed by Hua Hin Assets Co Ltd, a joint venture of The Mall Group and Prayoonwitt Co. Prayoonwitt chairwoman Jaraspim Liptapanlop is the mother of Suvat Liptapanlop, former deputy prime minister. Each partner holds a 50% stake in the 4-billionbaht Blu{aac}port project, located opposite the InterContinental Hua Hin Resort. Bluport will offer international retail shops, dining and entertainment plus a 200-room five-star hotel. “I got this plot of land by accident from Khun Jaraspim. More than that, I remember I used to run around this plot when I was a child,” said Ms Supaluck. She praised Hua Hin as one of the best resort destinations in the world, citing its royal heritage and pristine beaches.Receiving 5 million visitors a year, the intimate town offers a classy yet relaxed atmosphere, said Ms Supaluck. It offers a wide array of attractions and facilities including world-class golf courses, spas and luxury resorts. Moreover, more than 1.5 million people live in Hua Hin and its provincial areas. The Mall Group expects 48 billion baht in revenue this year, surging to 80 billion by 2020.
Volume 10 issue 1 November 2012
Intercontinental’s Flagship Thailand Resort Appoints Rising Star Britta Kutz As Gm
I
W
Hua Hin Today
nterContinental Hua Hin Resort, the royal resort’s town’s pre-eminent luxury haven, is delighted to announce the appointment of Britta Kutz to the role of General Manager. Ms Kutz has enjoyed a swift rise through the InterContinental ranks and joins the Hua Hin resort from her most recent role as Deputy General Manager of InterContinental Singapore. It was there that her talent for leadership, brand awareness and excellent management was recognised, gaining her a coveted place on InterContinental’s Accelerated General Manager Development Programme. “It is a real honour to be appointed General Manager at such a celebrated resort,” said Ms Kutz. “The unique heritage of the town – a royal favourite for many years – is complemented by the resort’s refined and elegant style. “Throughout it has been inspired by the architecture of the legendary King Rama IV’s Summer Palace. I look forward to building on the resort’s already excellent reputation and the special place it has at the heart of Hua Hin.” German-born, multilingual Ms Kutz has also worked in sister properties in both Cologne and Frankfurt, Germany, where she was Acting General Manager and Director of Front Office respectively. It was in during her tenure at InterContinental Singapore, however, that Ms Kutz exceeded the InterContinental Hotels Group goal for guest satisfaction in 2011, and helped the hotel achieve the Hospitality Asia Platinum Award in the Signature Business Hotel category. Her experience at the InterContinental Singapore burnished her track record of savvy and inspiring day-to-day leadership and direction to the hotel team, maximising financial returns, driving development
of people and creating and maintaining a unique guest experience – all skills that will prove essential to managing the renowned resort in Hua Hin. The InterContinental Hua Hin Resort is the jewel in this historic royal town. Showcasing 119 rooms and three beachfront villas with private plunge pools, the resort also offers an unforgettable experience; La Residence, a two-storey, 480sqm 1920s Rama VI period beachfront house with a discreet private entrance and private garden. Other pampered touches include Club InterContinental, a private plane and personal butler. High levels of personalised service are married with legendary Thai hospitality throughout the resort and the InterContinental’s expert local knowledge and global assurance of quality will ensure that all experiences outside of the resort are authentic and create a lifetime of memories. “I am fortunate to be working with a team that understands how personalised service, fabulous facilities and a profound knowledge of their local area can really make a difference to guests,” adds Ms Kutz. “Becoming General Manager of this resort is a great opportunity to showcase to the world how we fit in perfectly within this royal heritage destination.”
Gang up and make it your own seashore home with “Be My Hotel” Package at Dune Hua Hin
D
une Hua Hin Hotel invites family or friends in a group of 10 to grab this rare opportunity to relax from city life and making Hua Hin’s trendy and stylish beachside hotel your very own home. Take possession of this small and cozy hotel at an incredibly special rate with “Be My Hotel” package from now until December 25th, 2012. Become Dune’s privileged five couples and
enjoy the night in cozy rooms with fantastic food and drink available at the hotel’s bar & restaurant, private ultra fun pool party and music tailored to your tip-top taste. Enjoy an unforgettable day and night in a homely atmosphere with your “gang” or family at an exclusive Dune Hua Hin Hotel. For more information, please call (032) 515 051-3 or email us at md@dunehuahin.com
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
15
16
A
Sports & Golf
s the European & United States teams competing in the Ryder Cup at Medinah were preparing for battle, so too were the teams competing in the 1st annual Banyan Rider Cup. For this events it was to be Team GB & I (Great Britain & Ireland) who would be taking on Team ROW (Rest of the World) in this much anticipated event at Banyan Golf Club. Banyan Golf Club had appointed the team Captain some weeks prior to the event, and the captains were to pick their own team of
Rider Cup 2012
22 players. Each team Captain was allowed a maximum of 2 professional golfers in their team. The team captains were John Wither (GB & I) and Sam Sheriff (ROW). In true traditional fashion, the teams gathered the evening before to announce the pairings for the next days’ play. 3 formats of golf were played over 18 holes. The first 6 holes were played at Fourball (11 points ), the next 6 holes as Foursomes (11 points) and the final 6 holes as Singles match-play (22 points). The first team to reach 22 ½ points would be deemed Banyan Rider Cup Champions During the draw, players learned who they would play with and also the pair that they would face in battle. Handicaps allowances were calculated for each group & for each format On tournament day, the players started to arrive early, to practice, warm up and enjoy the early morning snacks provided at Mulligan’s Pub. Play got under way at 09.30 and within 90 minutes, all 11 groups were on the course. Scores were updated after each change of format, so a rolling score could be communicated to all players. Team GB & I got off to a fine start taking the Fourball matches 6 points to 5. Team ROW fought back brilliantly in the Foursomes to
take out the format 8 points to 3 and to take the overall lead. This was a lead they would not give away and inched further away in the Singles matches by winning that format 12 ½ points to 9 ½ points. The overall score for the event was Team Rest of the World 25 ½ points to Team Great Britain & Ireland 18 ½ points Following play, all players enjoyed a wonderful sunset BBQ in Mulligan’s Pub. Banyan Golf Club’s Stuart Daly addressed the players and thanked them all for their participation. He then
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
invited the respective Team Captains to step forward and, Sam Sheriff, Captain of Team Rest of the World, was handed the official Banyan Rider Cup trophy. Sam was delighted to accept it on behalf of this team and announced that the team represented 13 different nationalities. The players celebrated long into the evening on the terrace of Mulligan’s Pub and plans were being drawn up by players for team strategies for the return match in 2013. Well done to Captain Sam, and to his Rest of the World warriors.
Football Lovers Invited to Jaturamit Match
P
ol. Col. Damrongsak Thong-ngamtrakul, the superintendent for Hua Hin Police Office and the chairperson of the Hua Hin Sport Development Club, has recently said that the HHSDC constantly realize how important doing exercise is for Thai youths as it is one of useful activities that allow them to spend free time wisely away from illicit drugs and gambling. Therefore, the HHSDC will organize the Jaturamit (Four Parties) Football Match which consists of alumni from 4 academic institutions: Klai Kangwon Royal Palace School, Hua Hin Witthayalai School, Hua Hin Witthayakhom School and Hua Hin School. With a major aim to enhance unity of the footballers and allow Thai youths to do exercise more, the match will take place on every weekend starting from 16 November 2012 to 7 December 2012 at Hua Hin School’s football field. An annual traditional football match played by former students of the 4 schools, this event welcomes both alumni members and tourists in Hua Hin. For more information, please contact Mr. Sommai Suksai, the secretary of HHSDC at tel. 089 918 3579.
A successful of 1st
Hua Hin Bakery Golf invitation
เชิญชวนชมการแข่งขันกีฬาฟุตบอลจตุรมิตร
พันต�ำรวจเอกด�ำรงศักดิ์ ทองงามตระกูล ผูก้ ำ� กับการสถานีตำ� รวจภูธรหัวหิน ในฐานะประธานชมรมพัฒนากีฬาหัวหิน เปิดเผยว่า ชมรมพัฒนากีฬาหัวหินมีความตระหนักในเรือ่ งชองเยาวชนทีใ่ ช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์โดยหันมาออกก�ำลังกาย เล่นกีฬา ซึง่ ขณะนีท้ าง ชมรมพัฒนากีฬาหัวหินก็ได้จดั การแข่งขันฟุตบอลจตุรมิตรขึน้ ซึง่ เป็นการรวมเอาศิษย์เก่าของสถาบัน 4 แห่ง คือ โรงเรียนวังไกลกังวล โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย โรงเรียนหัวหินวิทยาคม และโรงเรียนหัวหิน ถือว่าได้รว่ มกันจัดฟุตบอลประเพณีในครัง้ นี้ เพือ่ ให้เกิดความรักความ สามัคคีในหมูค่ ณะ สามารถใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์โดยการเล่นกีฬาและเป็นการส่งเสริมให้มกี ารออกก�ำลังกาย ซึง่ จะมีการแข่งขันตลอด วันเสาร์และ วันอาทิตย์ของเดือนพฤศจิกายน 2555 เริม่ จากวันเสาร์ที่ 16 พ.ย. และ วันอาทิตย์ท่ี 17 พ.ย. 55นี้ ณ สนามฟุตบอลโรงเรียน หัวหิน และจะสิน้ สุดการแข่งขันในวันที่ 7 ธ.ค. 55 ส�ำหรับการแข่งขันฟุตบอลจตุรมิตรในครัง้ นีถ้ อื เป็นการแข่งขันฟตบอลประเพณีทจี่ ดั ขึน้ เป็นประจ�ำทุกปี จึงขอเชิญชวนศิษย์เก่าของทัง้ 4 สถาบัน เข้าร่วมแข่งขันเพือ่ ก่อให้เกิดความรักความสามัคคีรว่ มกัน และขอเชิญชวนประชาชน ชาวหัวหินตลอดจนนักท่องเทีย่ วชมการแข่งขันฟุตบอลจตุรมิตรในครัง้ นีด้ ว้ ยและสามารถสอบถามรายละเอียดเพ่มเติมได้ที่ นายสมหมาย สุกใส เลขานุการชมรมพัฒนากีฬาหัวหิน 089-9183579
The chairman of Hua Hin
Klai Kangwon Royal Palace Bicycle Club By Supansa
M
A
bout 70 Golfers had participated 1st Hua Hin Bakery Golf Invitation at Spring field on 14th October 2012.. They all have a lot of fun and great party. The winner Gross score go to Michael Larsen from Sweden.. This Golf invitation event to return some benefit and fun to all of our bakery members, clients and friends.
r. Somchai Krajohjerm said that the Club would organize a biking competition for a trophy of Their Majesties. The event, held under collaboration of Hua Hin Municipality and other concerned agencies, aims to celebrate the upcoming birthday anniversary of His Majesty on 5 December, raise awareness of Thai people on healthy life away from illicit drugs and other bad things as well as promote sport activities and tourism in Hua Hin. Divided into 2 categories: mountain biking for His Majesty’s trophy and plain route biking for Her Majesty’s trophy, the biking competition will take place between 1 and 2 December 2012 at the Hua Hin Clock Tower and Boh Fai Shooting Field. The mountain biking consists of 1.30 km. general mountain biking for males, 115 km. mountain biking for 30-39 year old males, 115 km. mountain biking for 40-49 year old males, 100 km. mountain biking for males and females of over 40 years old, 70 km. mountain and plain route biking and 35 km. VIP mountain and plain route biking. The plain route biking will begin on 1 December 2012 at 9 a.m. from Hua Hin Clock Tower to Khao Hin Lek Fire; the mountain biking, composed of 3 categories: A for 40 kms. B for 25 kms. and C for 10 kms., will start on 2 December 2012 from 11 a.m. at Boh Fai Shooting Field. Registration fee for all types of competition is 350 Baht. Interested people can join the activity from now on. More information can be obtained at tel. 082 240 9471 and 081 429 4488.
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
17
18
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
19
20
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
20
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
20
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
21
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
21
Hua Hin Today
22
Volume 10 issue 1 November 2012
Contact Natasha if you want to sell or rent out your house House for Sale
Sea View Condo in Town Centre
Price: 6,500,000 THB Reduced by 35%! 2 bedrooms 2 bathrooms, Living area: 104 Sqm. More info > www.huahintoday.com > SCO-0017
Condo for Sale
Luxury Condo Sea View
Price : 16,500,000 THB Reduced by 10%! 2 bedrooms 3 bathrooms, Living area: 128 Sqm. More info > www.huahintoday.com > SCO-0049
Fully Furnished Pool Villa
Price : 9,500,000 THB Promotion- Brand New Villa Ready to Move In! 3 bedrooms 3 bathrooms, Living area: 285 Sqm. Land area: 720 Sqm. More info > www.huahintoday.com > SHO-0054
Sea View Condo in Town Centre
Quality Brand New House
Price: 5,100,000 THB Brand New with Good Value! 3 bedrooms 3 bathrooms, Living area: 180 Sqm. Land area: 408 Sqm. More info > www.huahintoday.com > SHO-0018
Beach Condo in Hua Hin
Price: 6,500,000 THB Reduced by 10%! 2 bedrooms 2 bathrooms, Living area: 64 Sqm. More info > www.huahintoday.com > SCO-0016
Price 5,900,000 THB Reduced by 25%! 2 bedrooms 2 bathrooms, Living area: 90 Sqm. More info > www.huahintoday.com > SCO-0059
Stunning Sea View
Land in Hua Hin near Beach
Land for Sale
Beautiful Hills Land in Soi 112
Price: 4,500,000 THB/Rai 1,600 Sqm. 64 Rai (102,400 Sqm.) Devisable. More info > www.huahintoday.com > SCO-0004
Price: 3,200,000 THB/Rai 1,600 Sqm. 53 Rai (84,800 Sqm.) Non - Devisable. More info > www.huahintoday.com > SLD - 0013
Price: 5,000,000 THB/Rai 1,600 Sqm. 5 Rai and 200 Sq/w Non - Devisable. More info > www.huahintoday.com > SLD - 0017
House for Rent
Pool Villa in Town Price : 35,000 THB/Week (May – Oct) 4 bedrooms + 1 guess room 4 bathrooms Fully furnished European kitchen Pool table More info > www.huahintoday.com > RHO-0027
Pool Villa in Hua Hin
Pool Villa in Golf Course
Price : 65,000 THB/Month (May – Oct) 3 bedrooms 3 bathrooms Fully furnished European kitchen More info > www.huahintoday.com > RHO-0085
Price: 75,000 THB/Month (Short term) 4 bedrooms 4 bathrooms Fully furnished European kitchen More info > www.huahintoday.com > RHO-0004
Condo in Khao Takiab Beach
Condo in Hua Hin Heart Town
Condo for Rent
Condo near Khao Tao Beach
Price: 30,000 THB/Month (May-Oct) 3 bedrooms 3 bathrooms Fully furnished European kitchen Club house More info > www.huahintoday.com > RCO-0032
Price: 25,000 THB/Month (Best price in best area!) 1 bedroom 1 bathroom Fully furnished European kitchen More info > www.huahintoday.com > RCO-0026
Price: 55,000 THB/Month (Best area!) 2 bedrooms 2 bathrooms Fully furnished European kitchen More info > www.huahintoday.com > RCO-0039
Contact : Property for Sale & Rent : 0909-709-322
Email: natasha@regalthailand.com
Website: www.huahintoday.com/properties
Hua Hin Today
Volume 10 issue 1 November 2012
23