/audi_a3_4novembre2011 by Hub Comunicazione

$XGL $

PZ5

/LVWLQR LQ YLJRUH GDO

Audi A3 $JJLRUQDPHQWL $ $ 6SRUWEDFN 6 6 6SRUWEDFN

9DOLGLWj

6 6 6SRUWEDFN 1RYLWj $QQR PRGHOOR DJJLRUQDPHQWR GHO 1XRYL RSWLRQDO $XGL 0XVLF ,QWHUIDFH 8)

,QWHUIDFFLD %OXHWRRWK =;

'LVSRVLWLYR GL DVVLVWHQ]D SHU SURLHWWRUL DEEDJOLDQWL 1

1RYLWj SHU JOL RSWLRQDO HVLVWHQWL 'HFDGRQR &8 &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 TXDWWUR *PE+

$ $ 6SRUWEDFN 1RYLWj $QQR PRGHOOR DJJLRUQDPHQWR GHO 1RYLWj SHU JOL RSWLRQDO HVLVWHQWL OÂ¶HTXLSDJJLDPHQWR 31' q GD RUGLQDUH HVFOXVLYDPHQWH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 8) H QRQ FRQ 8) R 8)

$ $ 6SRUWWEDFN ,QIRUPD]LRQL GL SURGRWWR DJJLRUQDPHQWR GHO 1XRYL PRWRUL ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', 3 ( FRQ FDPELR PDQXDOH H FRQ VLVWHPD 6WDUW 6WRS SHU $

,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', 3$ ( FRQ FDPELR PDQXDOH H FRQ VLVWHPD 6WDUW 6WRS SHU $ 6SRUWEDFN

$ $ 6SRUWWEDFN ,QIRUPD]LRQL GL SURGRWWR DJJLRUQDPHQWR GHO 1XRYL RSWLRQDO 3DFFKHWWR 'DUN OLQH :1$

$ $ 6SRUWWEDFN ,QIRUPD]LRQL GL SURGRWWR DJJLRUQDPHQWR GHO 1XRYL PRWRUL ,QWURGX]LRQH <RXQJ (GLWLRQ :0& 7', 3 $& :0& &9

$ $ 6SRUWWEDFN ,QIRUPD]LRQL GL SURGRWWR DJJLRUQDPHQWR GHO 1XRYL PRWRUL ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', &9 3 & FRQ FDPELR PDQXDOH D PDUFH ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', &9 3 (* FRQ FDPELR 6 WURQLF 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7', 3 + &9 FRQ FDPELR PDQXDOH 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7', 3 +; &9 FRQ FDPELR 6 WURQLF 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7',H 3 (+' &9 FRQ FDPELR PDQXDOH 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 3 $ &9 FRQ FDPELR PDQXDOH 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 3 $* &9 FRQ FDPELR 6 WURQLF

3DJLQD

Audi A3 $JJLRUQDPHQWL $ $ 6SRUWEDFN 6 6 6SRUWEDFN 1RYLWj GHO 1XRYL RSWLRQDO $XGL H[WHQGHG ZDUUDQW\

1RYLWj GHO 1XRYL PRWRUL FRQ VLVWHPD 6WDUW 6WRS ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', 3 5 &9 FRQ WUD]LRQH TXDWWUR ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', 3 5& &9 FRQ FDPELR PDQXDOH ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', 3 5; &9 FRQ FDPELR 6 WURQLF $JJLRUQDPHQWR FRQVXPL HG HPLVVLRQL SHU OH QXRYH PRWRUL]]D]LRQL PHQ]LRQDWH DG HFFH]LRQH GL 3 5;

'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7', 3 ) &9 FRQ WUD]LRQH TXDWWUR 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7', 3 )& &9 FRQ FDPELR PDQXDOH 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7', 3 ); &9 FRQ FDPELR 6 WURQLF

1RYLWj GHO 1XRYR PRWRUH FRQ VLVWHPD 6WDUW 6WRS ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7',H 3 ((' &9 FRQ FDPELR PDQXDOH

$JJLRUQDPHQWL DO 3DFFKHWWR 'DUN /LQH :1$ RUGLQDELOH DQFKH QHL FRORUL %LDQFR ,ELV 7 HG $UJHQWR JKLDFFLR PHWDOOL]]DWR 3

9DOLGLWj

3DJLQD

Audi A3 $JJLRUQDPHQWL $ $ 6SRUWEDFN 6 6 6SRUWEDFN 1RYLWj $QQR PRGHOOR DJJLRUQDPHQWR GHO 1XRYL PRWRUL FRQ VLVWHPD 6WDUW 6WRS ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7)6, 3 ,& &9 FRQ FDPELR PDQXDOH ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7)6, 3 ,* &9 FRQ FDPELR 6 WURQLF ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', 3 7 &9 FRQ WUD]LRQH TXDWWUR ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', 3 7& &9 FRQ FDPELR PDQXDOH ,QWURGX]LRQH QXRYD PRWRUL]]D]LRQH 7', 3 7; &9 FRQ FDPELR 6 WURQLF $JJLRUQDPHQWR FRQVXPL HG HPLVVLRQL SHU OH QXRYH PRWRUL]]D]LRQL PHQ]LRQDWH 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7', 3 * &9 FRQ WUD]LRQH TXDWWUR 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7', 3 *& &9 FRQ FDPELR PDQXDOH 'HFDGRQR OH PRWRUL]]D]LRQL 7', 3 *; &9 FRQ FDPELR 6 WURQLF

1RYLWj HTXLSDJJLDPHQWL GL VHULH ,QWURGX]LRQH &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR D UD]]H GHVLJQ FLQHWLFR - [ FRQ SQHXPDWLFL 5 GL VHULH SHU OD YHUVLRQH $PELWLRQ 'HFDGRQR &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 GL VHULH SHU OD YHUVLRQH $PELWLRQ

1XRYL RSWLRQDO &RORUH FDUUR]]HULD URVVR 9XOFDQR * *

&RORUH FDUUR]]HULD EOX 6FXED 6 6

&RORUH FDUUR]]HULD JULJLR $PHWLVWD - -

&RORUH FDUUR]]HULD JULJLR 'DNRWD < <

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D URWRUH FRORU WLWDQLR FRQ SQHXPDWLFL 5 & %

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H GRSSLH FRQ SQHXPDWLFL 5 & =

1RYLWj SHU JOL RSWLRQDO HVLVWHQWL 'HFDGH LO FRORUH FDUUR]]HULD EHLJH 'DNDU PHWDOOL]]DWR ; ;

'HFDGH LO FRORUH FDUUR]]HULD YHUGH PHWDOOL]]DWR : :

'HFDGH LO FRORUH FDUUR]]HULD JUDQDWD SHUOD & &

'HFDGH LO FRORUH FDUUR]]HULD %OX $UXED 4 4

'HFDGRQR ) &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H GRSSLH LQ FRORU WLWDQLR FRQ SQHXPDWLFL 5 TXDWWUR *PE+

'HFDGRQR &+ &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 'HFDGH *' )RQGR GRXEOH IDFH SHU YDQR GL FDULFR QRQ SHU WUD]LRQH TXDWWUR

$JJLRUQDPHQWR 'DWL WHFQLFL

9DOLGLWj

3DJLQD

Audi A3 $JJLRUQDPHQWL $ $ 6SRUWEDFN 6 6 6SRUWEDFN 1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO ,QWURGX]LRQH <RXQJ (GLWLRQ SHU OD PRWRUL]]D]LRQH 7)6, 3 $,& :0& &9 FRQ FDPELR PDQXDOH ,QWURGX]LRQH <RXQJ (GLWLRQ SHU OD PRWRUL]]D]LRQH 7', &9 3 $& :0& FRQ FDPELR PDQXDOH D PDUFH 1XRYR SUH]]R LQ FRPELQD]LRQH GL 1 . FRQ :46

1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO ,QWURGX]LRQH 3DFFKHWWR 6W\OH :,$ VROR SHU YHUVLRQH $PELWLRQ

1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO 5HLQWURGX]LRQH $ $ 6SRUWEDFN <RXQJ (GLWLRQ 7', 3 $& &9 FRQ FDPELR PDQXDOH

1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO 1XRYL RSWLRQDO &RORUH FDUUR]]HULD ELDQFR JKLDFFLR PHWDOOL]]DWR < <

&RORUH FDUUR]]HULD QHUR SDQWHUD FULVWDOOR + +

,QVHUWL LQ UDGLFD GL QRFH VFXUR 03

1RYLWj SHU JOL RSWLRQDO HVLVWHQWL 'HFDGH LO FRORUH FDUUR]]HULD EOX FDUWD GD ]XFFKHUR * *

'HFDGH LO FRORUH FDUUR]]HULD JLDOOR ,PROD 7 7

,QVHUWL LQ UDGLFD GL QRFH PDUURQH 0*

1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO $XPHQWR SUH]]L JDPPD $ HVFOXVR 7)6, 3 $,& 3 $,*

1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO ,QWURGX]LRQH QXRYD 56 6SRUWEDFN 3$56< &9 FRQ FDPELR 6 WURQLF

1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO ,QWURGX]LRQH <RXQJ (GLWLRQ SHU OD PRWRUL]]D]LRQH 7)6, 3 $,& :0& &9 FRQ FDPELR PDQXDOH ,QWURGX]LRQH <RXQJ (GLWLRQ SHU OD PRWRUL]]D]LRQH 7', &9 3 $& :0& FRQ FDPELR PDQXDOH D PDUFH ,QWURGX]LRQH 3DFFKHWWR %XVLQHVV :1+

1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO &LUFRODUH $QQR PRGHOOR

1RYLWj DJJLRUQDPHQWR GHO &LUFRODUH $ <RXQJ (GLWLRQ

9DOLGLWj

3DJLQD

Audi A3 0RWRUL 9HUVLRQL

9DOLGLWj

$WWUDFWLRQ

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

$PELWLRQ

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

3DJLQD

$PELHQWH

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

&9 1RUPDWLYD

7)6, 7)6, 6 WURQLF 7)6, 7)6, 6 WURQLF 7)6, 7)6, TXDWWUR 7)6, 6 WURQLF 7)6, 6 WURQLF 7)6, 6 WURQLF TXDWWUR

(8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8

3 $,& 3 $,* 3 $%& 3 $%* 3 $ & 3 $ 3 $ *

3 %,& 3 %,* 3 %%& 3 %%* 3 % & 3 % 3 % * 3 %'; 3 %'/

3 &,& 3 &,* 3 &%& 3 &%* 3 & & 3 & 3 & *

7', &RPPRQ UDLO 7',H &RPPRQ UDLO 7', &RPPRQ UDLO 7', &RPPRQ UDLO 6 WURQLF 7', &RPPRQ UDLO 7', &RPPRQ UDLO TXDWWUR 7', &RPPRQ UDLO 6 WURQLF 7', &RPPRQ UDLO 7', &RPPRQ UDLO TXDWWUR 7', &RPPRQ UDLO 6 WURQLF

(8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8

3 $& 3 ((' 3 $( 3 $(* 3 $5& 3 $5 3 $5; 3 $7& 3 $7 3 $7;

3 %&

3 &&

3 %( 3 %(* 3 %5& 3 %5 3 %5; 3 %7& 3 %7 3 %7;

3 &( 3 &(* 3 &5& 3 &5 3 &5; 3 &7& 3 &7 3 &7;

(8 (8

3 $,& :0& 3 $& :0&

<RXQJ (GLWLRQ

7)6, 7', &RPPRQ UDLO

6LJOD G RUGLQH

OD YHWWXUD YD RUGLQDWD FRQ O DJJLXQWD GHOO HTXLSDJJLDPHQWR :0& VSHFFKLHWWL UHWURYLVRUL HVWHUQL UHJRODELOL HOHWWULFDPHQWH ULSLHJDELOL PDQXDOPHQWH H QRQ ULVFDOGDELOL &OLPDWLF FOLPDWL]]DWRUH VHPLDXWRPDWLFR XJHOOL ODYDYHWUR QRQ ULVFDOGDELOL PDQFD 1 % *OL HTXLSDJJLDPHQWL LQGLFDWL DFFDQWR DOOD VLJOD G RUGLQH YHQJRQR IDWWXUDWL VHSDUDWDPHQWH 1 % 6RQR RUGLQDELOL WXWWL JOL HTXLSDJJLDPHQWL SUHYLVWL GDO OLVWLQR SHU TXHVWH PRWRUL]]D]LRQL DG HFFH]LRQH GL 1DYLJDWRUH VDWHOOLWDUH $XGL 3OXV 31'

1DYLJDWRUH VDWHOOLWDUH $XGL 00, 31;

6SHFFKLHWWL UHWURYLVRUL UHJRODELOL ULSHJDELOL H ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH VFKHUPDELOL DXWRPDWLFDPHQWH ;.

3% $. / 0 0 49' 8) 6LJOD G RUGLQH &RPSXWHU GL ERUGR H $XWR &KHFN 6\VWHP

SUH]]R YDOLGR FRQ :0&

6LJOD G RUGLQH

,9$ HVFOXVD ,9$ LQFOXVD HXUR

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

7)6, TXDWWUR

3 6

7)6, 6 WURQLF TXDWWUR

3 6 /

FRQ ILOWUR DQWLSDUWLFRODWR

Audi A3 0RWRUL 9HUVLRQL

9DOLGLWj

$WWUDFWLRQ

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

$PELWLRQ

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

3DJLQD

$PELHQWH

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

$ 6SRUWEDFN

&9 1RUPDWLYD

7)6, 7)6, 6 WURQLF 7)6, 7)6, 6 WURQLF 7)6, 7)6, TXDWWUR 7)6, 6 WURQLF 7)6, 6 WURQLF 7)6, 6 WURQLF TXDWWUR

(8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8

3$ $,& 3$ $,* 3$ $%& 3$ $%* 3$ $ & 3$ $ 3$ $ *

3$ %,& 3$ %,* 3$ %%& 3$ %%* 3$ % & 3$ % 3$ % * 3$ %'; 3$ %'/

3$ &,& 3$ &,* 3$ &%& 3$ &%* 3$ & & 3$ & 3$ & *

(8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8

3$ $& 3$ ((' 3$ $( 3$ $(* 3$ $5& 3$ $5 3$ $5; 3$ $7& 3$ $7 3$ $7;

3$ %&

3$ &&

3$ %( 3$ %(* 3$ %5& 3$ %5 3$ %5; 3$ %7& 3$ %7 3$ %7;

3$ &( 3$ &(* 3$ &5& 3$ &5 3$ &5; 3$ &7& 3$ &7 3$ &7;

(8 (8

3$$,& :0& 3$$& :0&

<RXQJ (GLWLRQ

7)6, 7', &RPPRQ UDLO

6LJOD G RUGLQH

1DYLJDWRUH VDWHOOLWDUH $XGL 00, 31;

6SHFFKLHWWL UHWURYLVRUL UHJRODELOL ULSHJDELOL H ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH VFKHUPDELOL DXWRPDWLFDPHQWH ;.

3% $. / 0 0 49' 8) 6LJOD G RUGLQH &RPSXWHU GL ERUGR H $XWR &KHFN 6\VWHP

SUH]]R YDOLGR FRQ :0&

6LJOD G RUGLQH

6 6SRUWEDFN 7)6, TXDWWUR 7)6, 6 WURQLF TXDWWUR

(8 (8

3$ 6 3$ 6 /

FRQ ILOWUR DQWLSDUWLFRODWR

56 6SRUWEDFN

7)6, 6 WURQLF TXDWWUR

6LJOD G RUGLQH

3$ 56<

,9$ HVFOXVD ,9$ LQFOXVD HXUR

,9$ HVFOXVD &KLDYL LQ PDQR HXUR

Audi A3

(TXLSDJJLDPHQWR HVWHUQR

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

$QWHQQD DO OXQRWWR

Å&#x201A;

$VVHWWR VSRUWLYR FRQ VRVSHQVLRQL DEEDVVDWH GL PP ULVSHWWR DOO DVVHWWR QRUPDOH

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

$VVHWWR VSRUWLYR 6 FRQ VRVSHQVLRQL DEEDVVDWH GL PP ULVSHWWR DOO DVVHWWR QRUPDOH

Å&#x201A;

$VVHWWR VSRUWLYR 56 FRQ WDUDWXUD GLQDPLFD GHL JUXSSL PROOH DPPRUWL]]DWRUL HG HODVWRFLQHPDWLFD DGDWWDWD

Å&#x201A;

&DUUR]]HULD ]LQFDWD

Å&#x201A;

&DWDULIUDQJHQWL DOOH SRUWLHUH

Å&#x201A;

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR [ D UD]]H

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H GHVLJQ FLQHWLFR

127( QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

Å&#x201A;

&RORUL EULOODQWL 5RVVR 1HUR %LDQFR LELV

Å&#x201A;

&RORUL EULOODQWL %LDQFR LELV

Å&#x201A;

'HQRPLQD]LRQH PRGHOOR ORJR 6 DOOD JULJOLD UDGLDWRUH H DO SRUWHOORQH SRVWHULRUH VFULWWD TXDWWUR DO FUXVFRWWR ODWR FRQGXFHQWH

'HQRPLQD]LRQH PRGHOOR ORJR 56 DOOD JULJOLD UDGLDWRUH H DO SRUWHOORQH SRVWHULRUH

Å&#x201A;

*UXSSL RWWLFL SRVWHULRUL RVFXUDWL SHU $ FRQ IDUL UHWURPDUFLD ELDQFKL SURLHWWRUL IHQGLQHEELD SRVWHULRUL WHU]D OXFH IUHQR ULDO]DWD

Å&#x201A;

*UXSSL RWWLFL SRVWHULRUL URVVL SHU $ 6SRUWEDFN FRQ IDUL UHWURPDUFLD ELDQFKL SURLHWWRUL IHQGLQHEELD SRVWHULRUL HG LQQRYDWLYR GHVLJQ LOOXPLQRWHFQLFR FRQ FRURQD OXPLQRVD D ILEEUH RWWLFKH WHU]D OXFH IUHQR ULDO]DWD

Å&#x201A;

(TXLSDJJLDPHQWR HVWHUQR &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ GHVLJQ 6

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR D UD]]H D URWRUH FRORU WLWDQLR WRUQLWL D VSHFFKLR - [

127( QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3

(TXLSDJJLDPHQWR HVWHUQR

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

/RQJDULQH VRWWRSRUWD H IDVFLD SDUDFROSL ODWHUDOH QHO FRORUH FDUUR]]HULD DOOH SRUWLHUH

Å&#x201A;

/XFL GLXUQH D /HG LQWHJUDWH QHL SURLHWWRUL

Å&#x201A;

0DQLJOLH FRQ LQVHUWL OXFLGL

Å&#x201A;

0DQLJOLH SRUWLHUH QHO FRORUH FDUUR]]HULD

Å&#x201A;

0RQWDQWH FHQWUDOH LQ QHUR OXFLGR

Å&#x201A;

3DUDXUWL H IDVFLD SDUDFROSL ODWHUDOH QHO FRORUH FDUUR]]HULD

Å&#x201A;

3DUDXUWL DQWHULRUH H SRVWHULRUH GHVLJQ 6 QHO FRORUH FDUUR]]HULD FRQ SUHVH G DULD DQWHULRUL ODWHUDOL GLIIXVRUH SRVWHULRUH LQ JULJLR SODWLQR

Å&#x201A;

3DUDXUWL GDO GHVLJQ VSRUWLYR H GLQDPLFR DQWHULRUH FRQ SUHVH G DULD DPSLDPHQWH GLPHQVLRQDWH SRVWHULRUH FRQ GLIIXVRUH

Å&#x201A;

3DUDEUH]]D DWHUPLFR LQVRQRUL]]DWR FRQ IDVFLD JULJLD QHOOD SDUWH VXSHULRUH

Å¼

Å&#x201A;

3DVVDUXRWD DQWHULRUL DOODUJDWL LQ PDWHULDOH VLQWHWLFR ULQIRU]DWR LQ ILEUD GL FDUERQLR &).

Å&#x201A;

3LQ]H IUHQR YHUQLFLDWH LQ QHUR OXFLGR

Å&#x201A;

127( QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3 9DOLGLWj

(TXLSDJJLDPHQWR HVWHUQR

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

3QHXPDWLFL 5 FRQ ULGRWWR FRHIILFLHQWH G DWWULWR

Å&#x201A;

3QHXPDWLFL 5

Å&#x201A;

3QHXPDWLFL 5

Å&#x201A;

3QHXPDWLFL 5

Å&#x201A;

3QHXPDWLFL DQWHULRUL 5 H 5 SRVWHULRUL

Å&#x201A;

3RUWHOORQH YDQR EDJDJOL FRQ ORJR 6

Å&#x201A;

3RUWHOORQH YDQR EDJDJOL FRQ ORJR 56

Å&#x201A;

6LQJOH IUDPH FRUQLFH RUQDPHQWDOH XQLFD DWWRUQR DOOD JULJOLD UDGLDWRUH QHUD OXFLGD FRQ DQHOOL $XGL QRQ YHUQLFLDWL DO FHQWUR

Å&#x201A;

6LQJOH IUDPH DOOD JULJOLD UDGLDWRUH FRORU JULJLR SODWLQR FRQ OLVWHOOL YHUWLFDOL GRSSL LQ ORRN DOOXPLQLR FRQ DQHOOL OXFLGL DO FHQWUR

Å&#x201A;

6LQJOH IUDPH DOOD JULJOLD UDGLDWRUH FRQ GHVLJQ D ORVDQJKH FRORU DQWUDFLWH OXFLGR FRQ FRUQLFH RUQDPHQWDOH XQLFD LQ ORRN DOOXPLQLR RSDFR

Å&#x201A;

6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL LQ IRUPD DHURGLQDPLFD H PDQLJOLH SRUWLHUH QHO FRORUH FDUUR]]HULD

Å&#x201A;

6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL LQ ORRN DOOXPLQLR

Å&#x201A;

6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL LQ ORRN DOOXPLQLR RSDFR

Å&#x201A;

6SRLOHU DO WHWWR 6 OLQH QHO FRORUH FDUUR]]HULD SHU 6 6SRUWEDFN FRQ WHWWR SDQRUDPLFR LQ YHWUR QHUR 127( QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3 9DOLGLWj

(TXLSDJJLDPHQWR HVWHUQR

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

6SRLOHU DO WHWWR 56 DO SRUWHOORQH SRVWHULRUH

Å&#x201A;

7HUPLQDOL GL VFDULFR YLVLELOL GRSSLR SHU 7)6, 7)6, 7)6, 7', N: &9 TXDWWUR H 7', N: &9 VLQJROR WXER SHU LO UHVWR GHOOD JDPPD

Å&#x201A;

7HUPLQDOL GL VFDULFR RYDOL YLVLELOL D GRSSLR WXER D VLQLVWUD

Å&#x201A;

9HWUL DWHUPLFL LQ WRQDOLWj YHUGH

Å&#x201A;

$OHWWH SDUDVROH WHU]D DOHWWD VRSUD OR VSHFFKLHWWR UHWURYLVLYR FRQ VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL SHU $PELHQWH H 6

Æ&#x201D;

$SHUWXUD GHO YDQR EDJDJOL FRQ IXQ]LRQH VRIW WRXFK

Æ&#x201D;

$SSRJJLDEUDFFLD DQWHULRUH FHQWUDOH

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

$SSRJJLDWHVWD DQWHULRUL H SRVWHULRUL ODWHUDOL UHJRODELOL PDQXDOPHQWH LQ DOWH]]D

Æ&#x201D;

$XGL %DFNJXDUG

Æ&#x201D;

&DVVHWWR SRUWDRJJHWWL ODWR SDVVHJJHUR LOOXPLQDWR

Æ&#x201D;

&LQWXUH GL VLFXUH]]D DQWHULRUL UHJRODELOL LQ DOWH]]D FRQ SUHWHQVLRQDWRUH SLURWHFQLFR H OLPLWDWRUH GL HVFXUVLRQH

Æ&#x201D;

&LQWXUH GL VLFXUH]]D SRVWHULRUL DL WUH SRVWL FRQ OLPLWDWRUH GL HVFXUVLRQH

Æ&#x201D;

&LQWXUH GL VLFXUH]]D D WUH SXQWL SHU WXWWL L SRVWL GHOOD YHWWXUD DQWHULRUH FRQ UHJROD]LRQH YHUWLFDOH H SUHWHQVLRQDWRUH SLURWHFQLFR OLPLWDWRUH GL HVFXUVLRQH DL VHGLOL DQWHULRUL H ODWHUDOL SRVWHULRUL

Æ&#x201D;

&UXVFRWWR PRQRFRORUH

Æ&#x201D;

'LVSRVLWLYR DFFHQVLRQH DXWRPDWLFD GHL IDUL IXQ]LRQH FRPLQJ KRPH OHDYLQJ KRPH H VHQVRUH SLRJJLD SDUDEUH]]D DWHUPLFR FRQ IDVFLD JULJLD QHOOD SDUWH VXSHULRUH

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

(TXLSDJJLDPHQWR LQWHUQR

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3

(TXLSDJJLDPHQWR LQWHUQR

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

(OHPHQWL LQ ORRN DOOXPLQLR FRPDQGL GHOOD FRQVROOH FHQWUDOH

Æ&#x201D;

(OHPHQWL LQ ORRN DOOXPLQLR SHGDOLHUD UHJRODWRUL H PRGDQDWXUH DOOH ERFFKHWWH GL DHUD]LRQH DQHOOR SRPHOOR OHYD FDPELR

Æ&#x201D;

,QVHUWL 8PEUD LULGHVFHQWH FRQ VHGLOL JULJLR OXFH R EHLJH /X[RU *UDQLWR LULGHVFHQWH FRQ VHGLOL QHUL R PDUURQH 0XVWDQJ R URVVR 2SDOH LULGHVFHQWH FRQ VHGLOL JULJLR PLQHUDOH

Æ&#x201D;

,QVHUWL 0LFURPHWDOOLF SODWLQR

Æ&#x201D;

,QVHUWL LQ OHJQR 9DYRQD $PEUD

Æ&#x201D;

,QVHUWL LQ ODFFD OXFLGD QHUD

Å¼

Æ&#x201D;

/LVWHOOL VRWWRSRUWD FRQ LQVHUWL LQ DOOXPLQLR

Æ&#x201D;

/LVWHOOL VRWWRSRUWD FRQ LQVHUWL LQ DOOXPLQLR H ORJR 6 VXOOH ORQJDULQH VRWWRSRUWD

Æ&#x201D;

/LVWHOOL VRWWRSRUWD FRQ LQVHUWL LQ DOOXPLQLR H ORJR 56 VXOOH ORQJDULQH VRWWRSRUWD

Æ&#x201D;

0DQLFKHWWD H SRPHOOR OHYD FDPELR FRQ DQHOOR GHFRUDWLYR H ORJR 6 ULYHVWLWL LQ SHOOH

Æ&#x201D;

0ROOD D JDV SHU LO FRIDQR PRWRUH GRSSLD SHU LO SRUWHOORQH YDQR EDJDJOL

Æ&#x201D;

3DFFKHWWR OXFL LQWHUQH PDQLJOLH LQWHUQH GHOOH SRUWLHUH LOOXPLQDWH LOOXPLQD]LRQH SHU ]RQD SLHGL DQWHULRUH OXFL GL LQGLYLGXD]LRQH YDQR SRUWDRJJHWWL QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH LOOXPLQDWR OXFL GL OHWWXUD DQWHULRUL H SRVWHULRUL

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

3DFFKHWWR SRUWDRJJHWWL YDQR SRUWDRJJHWWL VRWWR LO VHGLOH GL JXLGD VFRPSDUWR SRUWDFDUWH SRUWDFXVWRGLH &' QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL UHWH SRUWDRJJHWWL QHOOD ]RQD DQWHULRUH FRQVROOH FHQWUDOH JDQFL GL DQFRUDJJLR SHU UHWL H ERUVH VRWWR OD FRSHUWXUD GHO YDQR

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

3RPHOOR OHYD FDPELR H IUHQR D PDQR ULYHVWLWL LQ SHOOH

Æ&#x201D;

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

3RPHOOR OHYD GHO FDPELR 56 LQ SHOOH WUDIRUDWD

Æ&#x201D;

5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL LQ WHVVXWR )UHTXHQ]

Æ&#x201D;

5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL LQ WHVVXWR '\QDPLN

Æ&#x201D;

5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL LQ WHVVXWR 0HULGLDQ

Æ&#x201D;

5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL LQ $OFDQWDUD SHOOH H LQVHUWL DOOH SRUWLHUH LQ $OFDQWDUD

Å¼

Æ&#x201D;

5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH 1DSSD FRQ SXQ]RQDWXUD 56 DJOL VFKLHQDOL GHL VHGLOL DQWHULRUL FRQ FXFLWXUH LQ FRQWUDVWR FRORU DUJHQWR HG LQVHUWL WUDIRUDWL

Æ&#x201D;

6FKLHQDOH VHGLOH SRVWHULRUH GLYLVLELOH H ULEDOWDELOH R FRPSOHWDPHQWH

Æ&#x201D;

6HGLOL DQWHULRUL UHJRODELOL LQ DOWH]]D PDQXDOPHQWH

Æ&#x201D;

6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL FRQ ILDQFKHWWL SURQXQFLDWL SHU PLJOLRUDUH LO VRVWHJQR ODWHUDOHLQ FXUYD UHJRODELOL LQ DOWH]]D PDQXDOPHQWH H FRQ HDV\ HQWU\

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

Æ&#x201D;

6HGLOL VSRUWLYL DQWHULRUL FRQ ILDQFKHWWL SURQXQFLDWL SHU PLJOLRUDUH LO VRVWHJQR ODWHUDOH HG DSSRJJLDWHVWD LQWHJUDWL UHJROD]LRQH PDQXDOH LQ VHQVR ORQJLWXGLQDOH QRQFKH GHOO LQFOLQD]LRQH GHOOR VFKLHQDOH UHJROD]LRQH LQ DOWH]]D GHO VHGLOH SXQ]RQDWXUD 56 DJOL VFKLHQDOL

Æ&#x201D;

7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL

Æ&#x201D;

7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL LQ YHOOXWR FRQ ERUGLQR LQWRQDWR DO FRORUH GHJOL LQWHUQL

Æ&#x201D;

9DQL SRUWDRJJHWWL VRWWR LO VHGLOH GHO SDVVHJJHUR DQWHULRUH FRQ VHUUDWXUD QHL ULYHVWLPHQWL SRUWLHUH H ODWHUDOL QRQFKp QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH

Æ&#x201D;

9RODQWH D UD]]H LQ SHOOH UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj FRQ FDPELR PDQXDOH H SHU 6 WURQLF LQIHULRUL D N: &9 3HU 6 WURQLF VXSHULRUL D N: &9 LO YRODQWH q VSRUWLYR LQ SHOOH FRQ ELODQFLHUL

Æ&#x201D;

9RODQWH D UD]]H UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj FRQ FDPELR PDQXDOH H SHU 6 WURQLF LQIHULRUL D N: &9 3HU 6 WURQLF VXSHULRUL D N: &9 LO YRODQWH q VSRUWLYR LQ SHOOH FRQ ELODQFLHUL

Æ&#x201D;

(TXLSDJJLDPHQWR LQWHUQR

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

9RODQWH VSRUWLYR D UD]]H LQ SHOOH UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj FRQ FDPELR PDQXDOH H SHU 6 WURQLF LQIHULRUL D N: &9 3HU 6 WURQLF VXSHULRUL D N: &9 LO YRODQWH KD L ELODQFLHUL

Æ&#x201D;

9RODQWH VSRUWLYR D UD]]H LQ SHOOH FRQ ELODQFLHUL SHU 6 WURQLF VXSHULRUL D N: &9

Æ&#x201D;

9RODQWH VSRUWLYR D UD]]H LQ SHOOH FRQ ORJR 6 FRQ ELODQFLHUL SHU 6 WURQLF

Æ&#x201D;

9RODQWH VSRUWLYR D UD]]H LQ SHOOH FRQ ORJR 6 H WDVWL 6 WURQLF VROR SHU 6 WURQLF

Æ&#x201D;

9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH 56 FRQ ELODQFLHUL DSSLDWWLWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH FRQ DLEDJ IXOOVL]H H ORJR 56 ULYHVWLPHQWR LQ SHOOH WUDIRUDWD FRQ FXFLWXUH RUQDPHQWDOL FRORU DUJHQWR

Æ&#x201D;

$%6 FRQ (%9 ULSDUWLWRUH HOHWWURQLFR GHOOD IRU]D IUHQDQWH

Æ&#x201D;

$FFHQGLVLJDUL DQWHULRUH

Æ&#x201D;

$LUEDJ SHU FRQGXFHQWH H SDVVHJJHUR

Æ&#x201D;

$LUEDJ ODWHUDOL DQWHULRUL LQWHJUDWL QHJOL VFKLHQDOL GHL VHGLOL QRQ FRQ VHGLOL DQWHULRUL D JXVFLR 56

Æ&#x201D;

$O]DFULVWDOOL HOHWWULFL DQWHULRUL H SRVWHULRUL SHU 6SRUWEDFN

Æ&#x201D;

$QWLIXUWR YROXPHWULFR DG XOWUDVXRQL FRQ SURWH]LRQH DQWLULPR]LRQH WUDPLWH VSHFLDOH VHQVRUH GLVLQVHULELOH H SURWH]LRQH GHOO DELWDFROR GLVLQVHULELOH VLUHQD EDFN XS SURWH]LRQH SRUWLHUH FRIDQR PRWRUH SRUWHOORQH YDQR EDJDJOL

Å¼

Æ&#x201D;

$VVLVWHQ]D SHU SDUWHQ]H LQ VDOLWD GL VHULH SHU PRWRUL FRQ FDPELR 6 WURQLF

Æ&#x201D;

$65 GLVSRVLWLYR GL FRQWUROOR GHOOD WUD]LRQH

Æ&#x201D;

$XGL %DFNJXDUG

Æ&#x201D;

$XWRORFN FKLXVXUD DXWRPDWLFD GL SRUWLHUH H SRUWHOORQH YDQR EDJDJOL GD NP K

Æ&#x201D;

$YYLVDWRUH DFXVWLFR ELWRQDOH

Æ&#x201D;

&DPELR PDQXDOH D PDUFH FRQ UDSSRUWL DOOXQJDWL GDOOD D DOOD D PDUFLD

Æ&#x201D;

(TXLSDJJLDPHQWR LQWHUQR

(TXLSDJJLDPHQWR IXQ]LRQDOH

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3

(TXLSDJJLDPHQWR IXQ]LRQDOH

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

&KLXVXUD FHQWUDOL]]DWD SHU SRUWLHUH SRUWHOORQH YDQR EDJDJOL H SRUWHOOLQR VHUEDWRLR FDUEXUDQWH

Æ&#x201D;

&LFDOLQD G DYYHUWLPHQWR SHU OXFL DFFHVH

Æ&#x201D;

&OLPDWL]]DWRUH DXWRPDWLFR FRPIRUW FRQ UHJROD]LRQH LQ IXQ]LRQH GHOO LUUDGLD]LRQH VRODUH FRQ UHJROD]LRQH VHSDUDWD VLQLVWUD GHVWUD FRQ ULFLUFROR

Æ&#x201D;

&RQWUROOR DOODFFLDPHQWR GHOOD FLQWXUD GL VLFXUH]]D SHU LO VHGLOH FRQGXFHQWH

Æ&#x201D;

&ULF

Æ&#x201D;

'LVSRVLWLYR DQWLDYYLDPHQWR HOHWWURQLFR LPPRELOLVHU $XGL DWWLYDWR FRQ OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH

Æ&#x201D;

('6 GLVSRVLWLYR DQWLVOLWWDPHQWR LQ SDUWHQ]D

Æ&#x201D;

(63 VLVWHPD HOHWWURQLFR GL FRQWUROOR GHOOD VWDELOL]]D]LRQH

Æ&#x201D;

(63 VLVWHPD HOHWWURQLFR GL FRQWUROOR GHOOD VWDELOL]]D]LRQH FRQ PRGDOLWj 6SRUW H GLVLQVHULPHQWR D VWDGL

Æ&#x201D;

)LOWUR DQWLSROOLQH DQWLSROYHUH

Æ&#x201D;

,OOXPLQD]LRQH VWUXPHQWL ELDQFD

Æ&#x201D;

,OOXPLQD]LRQH YDQR EDJDJOL

Æ&#x201D;

,PSLDQWR GL DHUHD]LRQH TXDWWUR ERFFKHWWH LQ ORRN DOOXPLQLR DO FUXVFRWWR UHJRODELOL VHSHUDWDPHQWH

Æ&#x201D;

,PSLDQWR WHUJLODYDOXQRWWR H WHUJLODYDYHWUR SHU 6

Æ&#x201D;

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

,PSLDQWR IUHQDQWH FRQ VLVWHPD DQWLEORFFDJJLR UXRWH $%6 H ULSDUWLWRUH HOHWWURQLFR GHOOD IRU]D IUHQDQWH (%9 SLQ]H IUHQL YHUQLFLDWH LQ FRORUH QHUR DQWHULRUL FRQ ORJR 6

Æ&#x201D;

,PSLDQWR IUHQDQWH KLJK SHUIRUPDQFH GD SROOLFL FRQ VLVWHPD DQWLEORFFDJJLR UXRWH $%6 ULSDUWLWRUH HOHWWURQLFR GHOOD IRU]D IUHQDQWH (%9 H GLVSRVLWLYR LGUDXOLFR GL DVVLVWHQ]D DOOD IUHQDWD

Æ&#x201D;

,QGLFDWRUH WHPSHUDWXUD HVWHUQD

Æ&#x201D;

/HYD GHO FDPELR FRQ HVFXUVLRQL ULGRWWH

Æ&#x201D;

/XFL LQWHUQH D VSHJQLPHQWR ULWDUGDWR

Æ&#x201D;

/XFL VSLD GL FRQWUROOR SHU DLUEDJ $%6 $65 (63 IUHQR D PDQR HOHWWURQLFD GHOO ('6 DOWHUQDWRUH DEEDJOLDQWL LQGLFDWRUL GLUH]LRQDOL LPSLDQWR IUHQDQWH SUHVVLRQH ROLR SRUWHOORQH FKLXVR LPSLDQWR HOHWWULFR PRWRUH SUHULVFDOGDPHQWR PRG 'LHVHO LPPREL

Æ&#x201D;

/XQRWWR WHUPLFR

Æ&#x201D;

0DQLJOLH G DSSLJOLR FRQ JDQFL DSSHQGLDELWR

Æ&#x201D;

0DWHULDOH SURQWR VRFFRUVR QHO FDVVHWWR VRWWR LO VHGLOH GHO SDVVHJJHUR DQWHULRUH

Æ&#x201D;

(TXLSDJJLDPHQWR IXQ]LRQDOH

3URLHWWRUL DORJHQL

Æ&#x201D;

3URLHWWRUL IHQGLQHEELD LQWHJUDWL QHOOD JUHPELDOLQD DQWHULRUH

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

Æ&#x201D;

3URLHWWRUL D VFDULFD GL JDV ;HQRQ 3OXV FRQ OXFL GLXUQH D WHFQLFD /(' H UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD SURIRQGLWj IDUL H ODYDIDUL

Å¼

Æ&#x201D;

5DGLR &KRUXV FRQ OHWWRUH SHU &' VLQJROR PHPRULD SHU VWD]LRQL ULFH]LRQH JDPPH GÂ¶RQGD )0 $0 FRPDQGR WUDPLWH VRIWNH\ H GLVSOD\ D WUH ULJKH FROOHJDPHQWR LQ UHWH &$1 %XV DGHJXDPHQWR DXWRPDWLFR GHO YROXPH LQ IXQ]LRQH GHOOD YHORFLWj SKDVH GLYHUVLW\ DOWRSDUODQWL SDVVLYL DQWHULRUL SRWHQ]D WRWDOH :DWW

Æ&#x201D;

5DGLR &RQFHUW FRQ OHWWRUH IURQWDOH LQWHJUDWR SHU XQ &' FRQ IXQ]LRQH 03 SUHVD $8; QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH PHPRULD SHU VWD]LRQL ULFH]LRQH RQGH )0 $0 FRPDQGR WUDPLWH VRIWNH\ GLVSOD\ JUDILFR D ULJKH FROOHJDPHQWR LQ UHWH &$1 %XV DGHJXDPHQWR DXWRP DOWRSDUODQWL DWWLYL SRWHQ]D WRWDOH :DWW

Å¼

Æ&#x201D;

5HJRODWRUH GL YHORFLWj

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

5HJROD]LRQH DXWRPDWLFD SURIRQGLWj GHL IDUL

Æ&#x201D;

7LUH 0RELOLW\ 6\VWHP

Æ&#x201D;

6HUYRWURQLF

Æ&#x201D;

6LVWHPD DLUEDJ ODWHUDOL SHU OD WHVWD

Æ&#x201D;

6LVWHPD GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SRVWHULRUH

Æ&#x201D;

6LVWHPD GL LQIRUPD]LRQH SHU FRQGXFHQWH FRQ YLVXDOL]]D]LRQH GHOOD PDUFLD RWWLPDOH GD LQVHULUH VROR SHU 7',H H SHU FDPEL DXWRPDWLFL

Æ&#x201D;

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3

(TXLSDJJLDPHQWR IXQ]LRQDOH

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

$WWUDFWLRQ

9DOLGLWj

7',H

(TXLSDJJLDPHQWL GL VHULH

6LVWHPD GL LQIRUPD]LRQH SHU FRQGXFHQWH FRQ YLVXDOL]]D]LRQH GHOOD PDUFLD RWWLPDOH GD LQVHULUH H FRPSXWHU GL ERUGR

Å¼

Æ&#x201D;

6LVWHPD G LQIRUPD]LRQH SHU LO FRQGXFHQWH FRQ GLVSOD\ PRQRFURPDWLFR SHU FRPSXWHU GL ERUGR $XWR &KHFN 6\VWHP LQGLFD]LRQL GHO VLVWHPD 00, WHPSHUDWXUD HVWHUQD H YHORFLWj LQGLFD]LRQH GLJLWDOH PHQX 56 FRQ LQGLFD]LRQH GHOOD SUHVVLRQH GL VRYUDOLPHQWD]LRQH H WHPSHUDWXUD GHOO ROLR QRQFKq /DSWLPHU

Æ&#x201D;

6LVWHPD UHFXSHUR LQ IUHQDWD VX WXWWH OH PRWRUL]]D]LRQL DG HFFH]LRQL GL 7)6,

Æ&#x201D;

6LVWHPD 6WDUW 6WRS 6\VWHP VX 7)6, 7)6, 7', GD &9 7', GD &9 7', GD &9

Æ&#x201D;

6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL FRQ LQGLFDWRUL GL GLUH]LRQH ODWHUDOL D /HG LQFRUSRUDWL UHJRODELOL ULVFDOGDELOL H ULSLHJDELOL HOHWWULFDPHQWH

Æ&#x201D;

6SHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL QHOOH DOHWWH SDUDVROH ODWR FRQGXFHQWH H SDVVDJJHUR

Å¼

Æ&#x201D;

6SHFFKLHWWR UHWURYLVLYR LQWHUQR VFKHUPDELOH DXWRPDWLFDPHQWH

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

6WUXPHQWD]LRQH FRQ WDFKLPHWUR FRQWDFKLORPHWUL FRQWDFKLORPHWUL SDU]LDOH FRQWDJLUL LQGLFDWRUH OLYHOOR FDUEXUDQWH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH RURORJLR GLJLWDOH LQGLFDWRUH LQWHUYDOOR VHUYLFH H GDWDULR

Æ&#x201D;

6WUXPHQWD]LRQH FRQ WDFKLPHWUR FRQWDFKLORPHWUL FRQWDFKLORPHWUL SDU]LDOH FRQWDJLUL FRQ ORJR 6 LQGLFDWRUH OLYHOOR FDUEXUDQWH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH RURORJLR GLJLWDOH LQGLFDWRUH LQWHUYDOOR VHUYLFH

Æ&#x201D;

6WUXPHQWD]LRQH FRQ TXDGUDQWL QHUL ODQFHWWH URVVH HVFXUVLRQH GLQDPLFD GHOOH ODQFHWWH H ORJR 56 QHO FRQWDJLUL LOOXPLQD]LRQH GL LQWHQVLWj UHJRODELOH LQGLFDWRUH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH H OLYHOOR FDUEXUDQWH FRQWDJLUL FRQ RURORJLR GLJLWDOH WDFKLPHWUR D VFDOD QRQ SURSRU]LRQDOH FRQWDFKLORPHWUL HOHWWURQLFR WRWDOH H SDU]LDOH OXFL VSLD GL DYYHUWLPHQWR H GL FRQWUROOR LQGLFDWRUH LQWHUYDOOR VHUYLFH

Æ&#x201D;

6XSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR SHU VHGLOL DQWHULRUL UHJRODELOH HOHWWULFDPHQWH LQ VHQVR RUL]]RQWDOH H YHUWLFDOH

Å¼

Æ&#x201D;

7DVWR 6SRUW VXOOD FRQVROOH FHQWUDOH FRQVHQWH GL LQIOXLUH VXOOD FXUYD FDUDWWHULVWLFD GHO SHGDOH DFFHOOHUDWRUH H VXOOD UHJROD]LRQH GHOOD YDOYROD GHOO LPSLDQWR GL VFDULFR

Æ&#x201D;

7HOHFRPDQGR D UDGLRIUHTXHQ]H SHU OD FKLXVXUD FHQWUDOL]]DWD LQWHJUDWR QHOOD FKLDYH GL DFFHQVLRQH

Æ&#x201D;

7HQGLQD SDUDVROH PDQXDOH SHU OXQRWWR

Å¼

Æ&#x201D;

Å¼

Æ&#x201D;

7ULDQJROR G HPHUJHQ]D

Æ&#x201D;

8JHOOL ODYDYHWUR ULVFDOGDWL

Æ&#x201D;

127( GD

SHU WUD]LRQH DQWHULRUH GD

SHU WUD]LRQH TXDWWUR SHU 7)6, 7', &9 H SHU PRGHOOL RUGLQDWL FRQ JDQFLR GL WUDLQR

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH QRQ IRUQLELOH

Audi A3 9HUVLRQL 9HUVLRQH $WWUDFWLRQ /D VHGX]LRQH KD WURYDWR XQD QXRYD IRUPD &RQ HTXLSDJJLDPHQWL TXDOL L FHUFKL LQ OHJD GD D UD]]H JOL LQVHUWL LULGHVFHQWL H L VHGLOL LQ WHVVXWR )UHTXHQ] LO IDVFLQR GL $XGL $ $WWUDFWLRQ FRLQYROJH RJQL VHQVR &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H ,QVHUWL LULGHVFHQWL DOOH SRUWLHUH H DOOD FRQVROOH FHQWUDOH 3QHXPDWLFL 5 5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL LQ WHVVXWR )UHTXHQ] 6HGLOL DQWHULRUL UHJRODELOL LQ DOWH]]D PDQXDOPHQWH 9RODQWH D UD]]H UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj

3DJLQD

Audi A3 9HUVLRQL

3DJLQD

9HUVLRQH $PELWLRQ 8Q FDUDWWHUH XQLFR HG RULJLQDOH $XGL $ $PELWLRQ SUHVHQWD LQWHUQL ULFHUFDWL JUD]LH DJOL LQVHUWL 0LFURPHWDOOLF SODWLQR H FRQ LO YRODQWH OD OHYD GHO FDPELR H GHO IUHQR D PDQR ULYHVWLWL LQ SHOOH /D WHFQRORJLD GLYHQWD SL LQWXLWLYD FRQ O $XWR &KHFN 6\VWHP HG LO FRPSXWHU GL ERUGR PHQWUH OD FDUUR]]HULD YLHQH LPSUH]LRVLWD GDL FHUFKL LQ OHJD H GDL SQHXPDWLFL GD SROOLFL (QHUJLD SRGHURVD QHO VHJQR GHOOD VSRUWLYLWj $VVHWWR VSRUWLYR &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR D UD]]H GHVLJQ FLQHWLFR - [ &RPSXWHU GL ERUGR H $XWR &KHFN 6\VWHP ,QVHUWL 0LFURPHWDOOLF SODWLQR DOOH SRUWLHUH H DOOD FRQVROOH FHQWUDOH /LVWHOOL VRWWRSRUWD FRQ LQVHUWL LQ DOOXPLQLR 3QHXPDWLFL 5 3RPHOOR OHYD FDPELR H IUHQR D PDQR LQ SHOOH 3URLHWWRUL IHQGLQHEELD LQWHJUDWL QHOOD JUHPELDOLQD DQWHULRUH 5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL LQ WHVVXWR '\QDPLN 6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL UHJRODELOL LQ DOWH]]D PDQXDOPHQWH 7HQGLQD SDUDVROH SHU OXQRWWR 9RODQWH VSRUWLYR D UD]]H LQ SHOOH UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj

Audi A3 9HUVLRQL

3DJLQD

9HUVLRQH $PELHQWH &RPIRUW H SUDWLFLWj DL PDVVLPL OLYHOOL &RQ $XGL $ $PELHQWH GRWD]LRQL VWLOLVWLFKH H IXQ]LRQDOL GL DOWD TXDOLWj SHU ULGHILQLUH OD FDWHJRULD GHOOH EHUOLQH PHGLH VSRUWLYH $G HVHPSLR VRQR FRPSUHVL OR VSHFFKLHWWR UHWURYLVLYR LQWHUQR VFKHUPDELOH DXWRPDWLFDPHQWH FRQ VHQVRUH OXFL SLRJJLD LQVHUWL LQ OHJQR VXOOD FRQVROOH HG LQ SHOOH VXOOH OHYH GHO FDPELR H GHO IUHQR D PDQR UHJRODWRUH GL YHORFLWj H SUDWLFL SRUWDRJJHWWL QHOO DELWDFROR 8Q FDUDWWHUH GHFLVR SHU HPR]LRQL PDL SURYDWH $OHWWH SDUDVROH FRQ VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL $SSRJJLDEUDFFLD DQWHULRUH FHQWUDOH &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H &RPSXWHU GL ERUGR H $XWR &KHFN 6\VWHP ,QVHUWL LQ OHJQR 9DYRQD $PEUD DOOH SRUWLHUH H DOOD FRQVROOH FHQWUDOH 3DFFKHWWR OXFL LQWHUQH 3DFFKHWWR SRUWDRJJHWWL 3DUDEUH]]D DWHUPLFR LQVRQRUL]]DWR FRQ IDVFLD JULJLD QHOOD SDUWH VXSHULRUH 3QHXPDWLFL 5 3RPHOOR OHYD FDPELR H IUHQR D PDQR LQ SHOOH 5HJRODWRUH GL YHORFLWj 5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL LQ WHVVXWR 0HULGLDQ 6HGLOL DQWHULRUL UHJRODELOL LQ DOWH]]D PDQXDOPHQWH 6SHFFKLHWWR UHWURYLVLYR LQWHUQR VFKHUPDELOH DXWRPDWLFDPHQWH FRQ VHQVRUH OXFL SLRJJLD 9RODQWH D UD]]H LQ SHOOH UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj

Audi A3 9HUVLRQL 9HUVLRQH <RXQJ (GLWLRQ :0&

'HGLFDWD D FKL DPD GLVWLQJXHUVL (TXLSDJJLDPHQWL HVFOXVLYL VWLOH RULJLQDOH H FRQYHQLHQ]D FKH VHGXFH &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H &OLPDWLF FOLPDWL]]DWRUH VHPLDXWRPDWLFR

,QVHUWL LULGHVFHQWL DOOH SRUWLHUH H DOOD FRQVROOH FHQWUDOH 3QHXPDWLFL 5 5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL LQ WHVVXWR )UHTXHQ] 6HGLOL DQWHULRUL UHJRODELOL LQ DOWH]]D PDQXDOPHQWH 6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL UHJRODELOL HOHWWULFDPHQWH ULSLHJDELOL PDQXDOPHQWH H QRQ ULVFDOGDELOL 8JHOOL ODYDYHWUR QRQ ULVFDOGDELOL 9RODQWH D UD]]H UHJRODELOH LQ DOWH]]D H SURIRQGLWj

3DJLQD

Audi A3 $OOHVWLPHQWL

3DJLQD

6 OLQH QXRYD GHILQL]LRQH GHOOD VSRUWLYLWj *XLGDUH XQD $XGL $ R XQD $ 6SRUWEDFN VLJQLILFD DSSUH]]DUH OD VSRUWLYLWj LQ DXWRPRELOH , SDFFKHWWL 6 OLQH FRQVHQWRQR GL UDIIRU]DUH O LPPDJLQH VSRUWLYD GHOOD YRVWUD $XGL $ R $ 6SRUWEDFN FRQ HTXLSDJJLDPHQWL FKH VRWWROLQHDQR OD VXD OLQHD GLQDPLFD GRQDQR DOO DELWDFROR XQ LGHQWLWj PDUFDWDPHQWH VSRUWLYD HG RWWLPL]]DQR LO FRPSRUWDPHQWR VX VWUDGD GHOO DXWR 6FHJOLHWH DQFRUD SL VSRUWLYLWj L SDFFKHWWL 6 OLQH GL TXDWWUR *PE+

3DFFKHWWR 6 OLQH :46

&RQ LO SDFFKHWWR 6 OLQH DQFKH JOL LQWHUQL GL $ DVVXPRQR XQ FDUDWWHUH JULQWRVR JUD]LH DG HVHPSLR DL VHGLOL VSRUWLYL QHOO HOHJDQWH FRPELQD]LRQH VWRIID SHOOH H DOO RULJLQDOH YRODQWH VSRUWLYR $VVHWWR VSRUWLYR 6 OLQH &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR D UD]]H -[ FRQ SQHXPDWLFL 5 /RJR 6 OLQH VXL SDUDIDQJKL DQWHULRUL GHVWUR VLQLVWUR &LHOR H SDUWL SODVWLFKH GL FRORUH QHUR &XFLWXUH DUJHQWR 4) R QHUH 4( VX VHGLOL YRODQWH PDQLFKHWWD OHYD FDPELR H WDSSHWLQL 5LYHVWLPHQWR GHL VHGLOL ILDQFKHWWL LQ SHOOH QHUD SDUWH FHQWUDOH H ULYHVWLPHQWL DOOH SRUWLHUH SDUWH DOWD LQ WHVVXWR 6SULQW QHUR /RJR 6 OLQH QHJOL VFKLHQDOL VHGLOL DQWHULRUL ,QVHUWL LQ DOOXPLQLR RSDFR 9RODQWH VSRUWLYR D UD]]H ULYHVWLWR LQ SHOOH QHUD SHUIRUDWD DOFXQH SDUWL FRQ ORJR 6 OLQH SHU WXWWL L PRWRUL 6 WURQLF FRQ ELODQFLHUL

3RPHOOR OHYD GHO FDPELR LQ SHOOH QHUD SHUIRUDWD 6SHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL /LVWHOOL VRWWRSRUWD FRQ ORJR 6 OLQH

Audi A3 $OOHVWLPHQWL

3DJLQD

3DFFKHWWR 6 OLQH H[WHULRU 34'

2JQL GHWWDJOLR GHOOD YHUVLRQH 6 OLQH H[WHULRU q VWDWR DSSRVLWDPHQWH VWXGLDWR SHU UHQGHUH DQFRUD SL PDUFDWD OD SHUVRQDOLWj GL $XGL $ SDUWLFRODUL FDUDWWHUL]]DQWL FRQ XQD OLQHD FKH QRQ VPHWWH PDL GL VWXSLUH $QFKH D SULPD YLVWD GDO SDUDXUWL DQWHULRUH DO GLIIXVRUH SRVWHULRUH OD VXD HOHJDQ]D H O LQQDWD VSRUWLYLWj VRQR HYLGHQ]LDWH GD ILQLWXUH FKH QH HVDOWDQR OR VWLOH 3DUDXUL DQWHULRUH JULJOLH GHO UDGLDWRUH DQWHULRUL ODWHUDOL H GLIIXVRUH SRVWHULRUH LQ PDUFDWR GHVLJQ VSRUWLYR /LVWHOOR FHQWUDOH LQWHJUDWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHO SDUDXUWL DQWHULRUH 'LIIXVRUH SRVWHULRUH LQ FRORUH JULJLR SODWLQR /RJR 6 OLQH DL OLVWHOOL VRWWRSRUWD H DL SDUDIDQJKL DQWHULRUL )DUL IHQGLQHEELD GL VHULH SHU $PELWLRQ

&RUQLFL GHL SURLHWWRUL IHQGLQHEELD LQ ORRN FURPDWR 3HU PRWRUL FLOLQGUL WHUPLQDOL GL VFDULFR FURPDWL 6SRLOHU DO WHWWR 6 OLQH

Audi A3 $OOHVWLPHQWL

3DJLQD

3DFFKHWWR 'DUN OLQH :1$

$XGL $ 'DUN OLQH LO QXRYR FRORUH GHOOD VHGX]LRQH (OHJDQ]D VSRUWLYLWj HVFOXVLYLWj LO SDFFKHWWR 'DUN OLQH HVDOWD OH FDUDWWHULVWLFKH GL $XGL $ UDJJLXQJHQGR XQD QXRYD GLPHQVLRQH /Â¶HVWHWLFD HVWUHPDPHQWH GLQDPLFD GL $XGL $ 'DUN OLQH q VRWWROLQHDWD GD VHGXFHQWL HOHPHQWL GL GHVLJQ LQ JUDGR GL FRQIHULUH DOOD YHWWXUD XQ DVSHWWR HVWUHPDPHQWH DFFDWWLYDQWH UDIIRU]DQGRQH L FDUDWWHUL GL HPR]LRQDOLWj H VSRUWLYLWj ,QROWUH LO SDFFKHWWR ORRN QHUR YDORUL]]D OÂ¶LPPDJLQH GL HOHJDQ]D H GLQDPLVPR GHO PDUFKLR $XGL JUD]LH D SDUWLFRODUL DFFRUJLPHQWL VWLOLVWLFL GDO VDSRUH Â³GDUNÂ´ &RORUH FDUUR]]HULD 1HUR EULOODQWH %LDQFR ,ELV $UJHQWR JKLDFFLR PHWDOOL]]DWR 1HUR SURIRQGR SHUOD &HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D URWRUH FRORU WLWDQLR FRQ SQHXPDWLFL 5 3DFFKHWWR 6 OLQH H[WHULRU 3DFFKHWWR /RRN QHUR $XGL H[FOXVLYH 9HWUL RVFXUDWL ODWHUDOL SRVWHULRUL H OXQRWWR

3DFFKHWWR 6W\OH :,$

$XGL $ 6W\OH XQR VWLOH DOO DYDQJXDUGLD

3DFFKHWWR 6 OLQH LQWHULRU 7HWWXFFLR LQ YHWUR DSULELOH 7HWWR SDQRUDPLFR VROR SHU $ 6SRUWEDFN

;HQRQ 3OXV

Audi A3 2SWLRQDO

6LJOD

$PELWLRQ

$PELHQWH

3UH]]R &OLHQWH

$WWUDFWLRQ

3DFFKHWWR $XGL H[FOXVLYH OLQH VHGLOL LQ SHOOH 1DSSD ELFRORUH DQWHULRUL VSRUWLYL ILDQFKHWWL ODWHUDOL DSSRJJLDWHVWD YRODQWH H PDQLFKHWWD OHYD FDPELR LQ SHOOH QHUD FRQ FXFLWXUH QHO FRORUH GHOOD IDVFLD FHQWUDOH GHL VHGLOL IDVFLD FHQWUDOH GHL VHGLOL D VFHOWD LQ URVVR FUHPLVL DUJHQWR R FRJQDF ULYHVWLPHQWL LQWHUQL SRUWLHUH LQ FRORUH QHUR FLHOR H SDUWL SODVWLFKH LQ FRORUH QHUR LQVHUWL LQ DOOXPLQLR RSDFR WDSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL LQ FRORUH QHUR FRQ ERUGR QHO FRORUH GHOOD IDVFLD FHQWUDOH GHL VHGLOL OLVWHOOL VRWWRSRUWD $XGL H[FOXVLYH VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL VROR SHU $PELWLRQ

3DJLQD

7',H

3DFFKHWWL GHVLJQ

9DOLGLWj

:4.

Å¼

34$

Å¼

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

1RQ GLVSRQLELOH LQ FRPELQD]LRQH FRQ DOWUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL YRODQWL LQVHUWL H 3DFFKHWWR 6 OLQH :46

3DFFKHWWR ORRN QHUR $XGL H[FOXVLYH FRUQLFH DOOD JULJOLD GHO UDGLDWRUH LQ QHUR OXFLGR JULJOLD GHO UDGLDWRUH H SRUWDWDUJD LQ QHUR RSDFR 3DFFKHWWR ORRN QHUR $XGL H[FOXVLYH &RUQLFH GHOOD JULJOLD UDGLDWRUH LQ QHUR OXFLGR *ULJOLD UDGLDWRUH 3RUWDWDUJD DQWHULRUH LQ QHUR OXFLGR 7HUPLQDOL GL VFDULFR LQ QHUR OXFLGR 1RQ RUGLQDELOH FRQ 0DQFRUUHQWL DO WHWWR LQ FRORUH DUJHQWR 6 H 3DFFKHWWR ORRN DOOXPLQLR RSDFR =/

3DFFKHWWR ORRN DOOXPLQLR RSDFR 6SRLOHU DQWHULRUH FRUQLFL GHOOH SUHVH G DULD ODWHUDOL DQWHULRUL PRGDQDWXUH DOOH PDQLJOLH GHOOH SRUWLHUH SLQQH ODWHUDOL H SDUWH LQIHULRUH GHOOR VSRLOHU DO WHWWR QRQFKp ERUGR VXSHULRUH GHO GLIIXVRUH LQ ORRN DOOXPLQLR RSDFR 1RQ RUGLQDELOH FRQ 6 0DQFRUUHQWL DO WHWWR LQ FRORUH QHUR H 6 0DQFRUUHQWL DO WHWWR LQ DOOXPLQLR RSDFR

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

9DOLGLWj

34'

3DFFKHWWR 6 OLQH H[WHULRU SDUDXUL DQWHULRUH JULJOLH GHO UDGLDWRUH DQWHULRUL ODWHUDOL H GLIIXVRUH SRVWHULRUH LQ PDUFDWR GHVLJQ VSRUWLYR OLVWHOOR FHQWUDOH LQWHJUDWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHO SDUDXUWL DQWHULRUH H GLIIXVRUH SRVWHULRUH LQ FRORUH JULJLR SODWLQR ORJR 6 OLQH DL OLVWHOOL VRWWRSRUWD H DL SDUDIDQJKL DQWHULRUL IDUL IHQGLQHEELD GL VHULH SHU $PELWLRQ

FRUQLFL GHL SURLHWWRUL IHQGLQHEELD LQ ORRN FURPDWR WHUPLQDOL GL VFDULFR FURPDWL SHU L FLOLQGUL

VSRLOHU DO WHWWR 6 OLQH

SUH]]R YDOLGR FRQ :1$

$PELHQWH

:46

$PELWLRQ

3DFFKHWWR 6 OLQH DVVHWWR VSRUWLYR 6 OLQH FHUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR D UD]]H -[ FRQ SQHXPDWLFL 5 ORJR 6 OLQH DL SDUDIDQJKL DQWHULRUL GHVWUR VLQLVWUR FLHOR H SDUWL SODVWLFKH GL FRORUH QHUR FRQ FXFLWXUH DUJHQWR 4) R QHUH 4( VX VHGLOL YRODQWH PDQLFKHWWD OHYD FDPELR H WDSSHWLQL ULYHVWLPHQWR GHL VHGLOL ILDQFKHWWL LQ SHOOH QHUD SDUWH FHQWUDOH H ULYHVWLPHQWL DOOH SRUWLHUH SDUWH DOWD LQ WHVVXWR 6SULQW QHUR ORJR 6 OLQH QHJOL VFKLHQDOL VHGLOL DQWHULRUL LQVHUWL LQ DOOXPLQLR RSDFR YRODQWH VSRUWLYR D UD]]H ULYHVWLWR LQ SHOOH QHUD SHUIRUDWD DOFXQH SDUWL FRQ ORJR 6 OLQH SHU WXWWL L PRWRUL 6 WURQLF FRQ ELODQFLHUL

SRPHOOR FDPELR LQ SHOOH QHUD SHUIRUDWD VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL OLVWHOOL VRWWRSRUWD FRQ ORJR 6 OLQH 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ DOWUL WLSL GL FHUFKL LQVHUWL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL H YRODQWL DG HFFH]LRQH GL & 4 & 1 &% & = ) ) 1 . 1 5 7/ ;: ;; 3) 3. 4

$WWUDFWLRQ

6LJOD

3UH]]R &OLHQWH

7',H

3DFFKHWWL GHVLJQ

3DJLQD

Å¼

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ LO JDQFLR WUDLQR '

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 H :,$

3DFFKHWWR 'DUN OLQH FRORUH FDUUR]]HULD 1HUR EULOODQWH $ $ %LDQFR ,ELV 7 7

FHUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D URWRUH FRORU WLWDQLR FRQ SQHXPDWLFL 5 & %

SDFFKHWWR 6 OLQH H[WHULRU 34'

SDFFKHWWR /RRN QHUR $XGL H[FOXVLYH =0

YHWUL RVFXUDWL ODWHUDOL SRVWHULRUL H OXQRWWR 9:

1RQ RUGLQDELOH FRQ DOWUL FHUFKL H FRORUL FDUUR]]HULD HFFHWWR LO QHUR SURIRQGR 3HUOD / / $UJHQWR *KLDFFLR PHWDOOL]]DWR 3 3

:1$

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO $PELWLRQ

$PELHQWH

3UH]]R &OLHQWH

$WWUDFWLRQ

3DFFKHWWR %XVLQHVV $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DL VHGLOL DQWHULRUL FRQ YDQR SRUWDRJJHWWL ( ,QWHUIDFFLD %OXHWRRWK =; 5HJRODWRUH GL YHORFLWj 7 6LVWHPD GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SRVWHULRUH ; 5DGLR &RQFHUW 5&0

3HU $WWUDFWLRQ H $PELHQWH GD RUGLDQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ =6 SHU FDPELR 6 WURQLF RSSXUH =4 FDPELR PDQXDOH

3HU $PELWLRQ GD RUGLDQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ ;; R 3. SHU FDPELR 6 WURQLF RSSXUH ;: R 3) FDPELR PDQXDOH

6LJOD

3DJLQD

7',H

3DFFKHWWL GHVLJQ

9DOLGLWj

Å¼

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

:1+

&RORUL FDUUR]]HULD &RORUL $UDQFLRQH )

Å¼

&RORUH PHWDOOL]]DWR R SHUOD 0HWDOOL]]DWR $UJHQWR JKLDFFLR 3 *ULJLR FRQGRU 4 %LDQFR JKLDFFLR PHWDOOL]]DWR <

3HUOD *ULJLR PHWHRUD ; 1HUR SURIRQGR / %OX DELVVR $

Å¼

&RORUH PHWDOOL]]DWR R SHUOD 0HWDOOL]]DWR *ULJLR 6X]XND 0 3HUOD *ULJLR 'D\WRQD < 1HUR SURIRQGR / 5RVVR 0LVDQR 1

Å¼

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

$PELHQWH

&RORUH 5RVVR 0LVDQR SHUOD 1 H $UJHQWR 0RQ]D PHWDOOL]]DWR 8

6LJOD

$PELWLRQ

&RORUL LQGLYLGXDOL]]DWL $XGL H[FOXVLYH TXDWWUR *PE+

3UH]]R &OLHQWH

$WWUDFWLRQ

&RORUH PHWDOOL]]DWR R SHUOD 0HWDOOL]]DWR *ULJLR DVWUR ) $UJHQWR JKLDFFLR 3 *ULJLR FRQGRU 4 *ULJLR DPHWLVWD - *ULJLR 'DNRWD < < %OX 6FXED 6 6 5RVVR 9XOFDQR * * ELDQFR JKLDFFLR < <

3HUOD *ULJLR YXOFDQR 5 *ULJLR PHWHRUD ;

3DJLQD

7',H

&RORUL FDUUR]]HULD

9DOLGLWj

Å¼

Å¸

Å¼

4 4

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 H :,$

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

&HUFKL %XOORQL DQWLIXUWR SHU FHUFKL &HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H SDUDEROLFKH FRQ SQHXPDWLFL 5 VROR SHU $WWUDFWLRQ

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H GHVLJQ GLQDPLFR FRORUH VFXUR OXFLGL FRQ SQHXPDWLFL 5 & )

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR OXFLGL ELFRORUH - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 & 1

127( QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH QRQ q SRVVLELOH HIIHWWXDUH LO SRVWPRQWDJJLR VX YHWWXUH QRQ GRWDWH LQ RULJLQH GDOOD IDEEULFD GL TXHVWR FHUFKLR SQHXPDWLFR

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H GRSSLH 5 TXDWWUR *PE+

& 1

SUH]]R YDOLGR FRQ :46

)

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5

$PELHQWH

$PELWLRQ

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 TXDWWUR *PE+ GL VHULH SHU :46

3UH]]R &OLHQWH

$WWUDFWLRQ

6LJOD

3DJLQD

7',H

&HUFKL

9DOLGLWj

Å¼

Å¸

Å¼

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

Å¼

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 H :,$

Å¼

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H FRQ SQHXPDWLFL 5 TXDWWUR *PE+

Å¼

& 4

Å¼

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 H :,$

Å¼

&HUFKL LQ OHJD G DOOXPLQLR - [ D UD]]H D VHJPHQWR FRQ SQHXPDWLFL 5

Å¼

)

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 H :,$ 127( QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH QRQ q SRVVLELOH HIIHWWXDUH LO SRVWPRQWDJJLR VX YHWWXUH QRQ GRWDWH LQ RULJLQH GDOOD IDEEULFD GL TXHVWR FHUFKLR SQHXPDWLFR

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

& ,

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H GRSSLH FRQ SQHXPDWLFL 5

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D URWRUH FRORU QHUR FRQ ERUGR URVVR FRQ SQHXPDWLFL DQWHULRUL 5 H 5 SRVWHULRUL

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 H :,$

$PELHQWH

& %

$PELWLRQ

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H D URWRUH FRORU WLWDQLR FRQ SQHXPDWLFL 5

3UH]]R &OLHQWH

$WWUDFWLRQ

6LJOD

3DJLQD

7',H

&HUFKL

9DOLGLWj

Å¼

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

Å¼

& =

Å¼

Å¸

& ;

Å¼

6LVWHPD GL FRQWUROOR SUHVVLRQH SQHXPDWLFL 3HU OD 9HUVLRQH $WWUDFWLRQ GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3, R 31'

Å¼

7LUH 0RELOLW\ 6\VWHP DO SRVWR GHOOD UXRWD GL VFRUWD

Å&#x201A;

Å¸

Å&#x201A;

3'$

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

Å¸

SUH]]R YDOLGR FRQ :46 H :,$

&HUFKL LQ OHJD GL DOOXPLQLR - [ D UD]]H OXFLGL FRQ SQHXPDWLFL 5

$VVHWWR )UHQL $VVHWWR VSRUWLYR FRQ VRVSHQVLRQL DEEDVVDWH GL PP $VVHWWR VSRUWLYR 6 OLQH FRQ VRVSHQVLRQL DEEDVVDWH GL PP LQ FRPELQD]LRQH FRQ FHUFKL GD

3'6

6HQ]D DVVHWWR VSRUWLYR QRQ RUGLQDELOH FRQ :46 H :,$

3'1

127( QRQ q SRVVLELOH LO PRQWDJJLR GHOOH FDWHQH GD QHYH QRQ q SRVVLELOH HIIHWWXDUH LO SRVWPRQWDJJLR VX YHWWXUH QRQ GRWDWH LQ RULJLQH GDOOD IDEEULFD GL TXHVWR FHUFKLR SQHXPDWLFR

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

9DOLGLWj

3DJLQD

&HUFKL

6LJOD

7',H

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3UH]]R &OLHQWH

$XGL 0DJQHWLF ULGH 6LVWHPD GL DPPRUWL]]DWRUL DGDWWLYR FRQ VHOH]LRQH LQGLYLGXDOH GHOOD WDUDWXUD GHOOH VRVSHQVLRQL 1RUPDOH 6SRUW WUDPLWH WDVWL DOOD FRQVROOH FHQWUDOH PLJOLRUD LO FRPIRUW H LO GLQDPLVPR VX VWUDGD JUD]LH DOOD UHJROD]LRQH GHOO HIIHWWR DPPRUWL]]DQWH LQ IXQ]LRQH GHOOH FRQGL]LRQL GL PDUFLD RUGLQDELOH VROR SHU PRWRUL]]D]LRQL FRQ SL GL N:

3'+

Å¼

6HGLOL DQWHULRUL ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH

Å¼

6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL ODWHUDOL ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH

Å¼

6HQ]D 6XSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR SHU VHGLOL DQWHULRUL

Å¸

6XSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR SHU VHGLOL DQWHULRUL

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

&RPIRUW VHGLOL

6HGLOH FRQGXFHQWH FRQ UHJROD]LRQH HOHWWULFD VROR SHU 6SRUWEDFN

'HFDGRQR L YDQL SRUWDRJJHWWL VRWWR LO VHGLOH SDVVHJJHUR DQWHULRUH 'D RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3 VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR SHU VHGLOL DQWHULRUL GRYH QRQ GL VHULH

3HU 56 QRQ RUGLQDELOH FRQ 36 6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL D JXVFLR 56

6HGLOL DQWHULRUL FRQ UHJROD]LRQH HOHWWULFD VROR SHU 6SRUWEDFN

'HFDGRQR L YDQL SRUWDRJJHWWL VRWWR LO VHGLOH SDVVHJJHUR DQWHULRUH 'D RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3 VXSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR H FRQ 3=$ 'LVSRVLWLYR SHU LO FDULFR SDVVDQWH 6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL D JXVFLR 56 FRQ GHVLJQ GDL FRQWRUQL SL PDUFDWL SHU DFFUHVFHUH LO VRVWHJQR ODWHUDOH HG DSSRJJLDWHVWD LQWHJUDWL UHJROD]LRQH PDQXDOH LQ VHQVR ORQJLWXGLQDOH QRQFKp GHOO LQFOLQD]LRQH GHOOR VFKLHQDOH UHJROD]LRQH LQ DOWH]]D GHO VHGLOH SXQ]RQDWXUD 56 DJOL VFKLHQDOL GHFDGRQR JOL DLUEDJ ODWHUDOL HG LO VLVWHPD GL DQFRUDJJLR ,62),; 'D RUGLQDUH FRQ 3 6HQ]D 6XSSRUWR ORPEDUH HOHWWULFR SHU VHGLOL DQWHULRUL H 18 'LVSRVLWLYR SHU LO FDULFR SDVVDQWH FRQ VNLVDFN HVWUDLELOH

6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL D JXVFLR $XGL H[FOXVLYH LQ SHOOH 1DSSD QHUD ,Q FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ VNLVDFN 3=$ 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ 3DFFKHWWR SRUWDRJJHWWL 4( H VLVWHPD GL DQFRUDJJLR LVRIL[ 3,' 'HFDGRQR JOL DLUEDJ ODWHUDOL DQWHULRUL LO VXSSRUWR ORPEDUH VHGLOL DQWHULRUL LO YDQR SRUWDRJJHWWL VRWWR LO VHGLOH SDVVHJJHUR H OD IXQ]LRQH HDV\ HQWU\

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

9DOLGLWj

$PELWLRQ

$PELHQWH

SUH]]R YDOLGR QRQ SHU 7', 6 WURQLF

6LJOD

$WWUDFWLRQ

6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL ULYHVWLWL LQ $OFDQWDUD SHOOH LQVHUWL DOOH SRUWLHUH LQ $OFDQWDUD YRODQWH D UD]]H H LPSXJQDWXUD IUHQR D PDQR LQ SHOOH

3UH]]R &OLHQWH

7',H

5LYHVWLPHQWR VHGLOL 6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL ULYHVWLWL LQ $OFDQWDUD SHOOH H LQVHUWL DOOH SRUWLHUH LQ $OFDQWDUD

3DJLQD

3/(

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

:/(

SUH]]R YDOLGR VROR SHU 7', 6 WURQLF

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL ULYHVWLWL LQ SHOOH 1DSSD

3/)

Å¼

6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL ULYHVWLWL LQ SHOOH 9LHQQD

Å¼

6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL ULYHVWLWL LQ SHOOH 1DSSD YRODQWH D UD]]H H LPSXJQDWXUD IUHQR D PDQR LQ SHOOH

SUH]]R YDOLGR QRQ SHU 7', 6 WURQLF SUH]]R YDOLGR SHU 7', 6 WURQLF

:/)

6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL ULYHVWLWL LQ SHOOH 9LHQQD YRODQWH D UD]]H H LPSXJQDWXUD IUHQR D PDQR LQ SHOOH

SUH]]R YDOLGR QRQ SHU 7', 6 WURQLF SUH]]R YDOLGR SHU 7', 6 WURQLF

6HGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL LQ WHVVXWR -XSLWHU SHOOH

1 8

Å¸

6HGLOL ULYHVWLWL LQ $OFDQWDUD SHOOH H LQVHUWL DOOH SRUWLHUH LQ $OFDQWDUD

1 8

Å¼

Å&#x201A;

6HGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 1DSSD QRQ SHU :46 H :,$

1 4

Å¼

6HGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 1DSSD VHWLILFDWD

1 8

Å¼

6HGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 9LHQQD FRQ YRODQWH D UD]]H H LPSXJQDWXUD IUHQR D PDQR LQ SHOOH

SUH]]R YDOLGR QRQ SHU 7', 6 WURQLF

:/9

SUH]]R YDOLGR SHU 7', 6 WURQLF 6HGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 9LHQQD SHU $PELWLRQ VHGLOL H YRODQWH ULPDQJRQR VSRUWLYL QRQ GLVSRQLELOH SHU :46 H :,$

1 $

Å¼

6HGLOL ULYHVWLWL LQ $OFDQWDUD SHUIRUDWD SHOOH FRQ SXQ]RQDWXUD 6 OLQH DJOL VFKLHQDOL GHL VHGLOL DQWHULRUL JOL LQVHUWL DOOH SRUWLHUH VRQR LQ $OFDQWDUD QRQ SHUIRUDWD 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ :46 H :,$

1 .

Å¼

6HGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 9LHQQD FRQ ORJR 6 OLQH DL VHGLOL DQWHULRUL 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ :46 H :,$

1 5

Å¼

6HGLOL ULYHVWLWL LQ SHOOH 1DSSD VHWLILFDWD H FXFLWXUH FRORUDWH

1 ;

Å¼

,QVHUWL ,QVHUWL LQ DOOXPLQLR 5DFH ,QVHUWL LQ DOOXPLQLR 0HGLDO DUJHQWR

Å¸

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

9DOLGLWj

$PELHQWH

$PELWLRQ

,QVHUWL LQ UDGLFD GL QRFH VFXUR

$WWUDFWLRQ

6LJOD

3UH]]R &OLHQWH

7',H

,QVHUWL

3DJLQD

Å¼

Å¸

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

,QVHUWL LQ ODFFD OXFLGD QHUD GLVSRQLELOH VROR SHU :46 H :,$

Å¸

Å&#x201A;

,QVHUWL LQ DOOXPLQLR VSD]]RODWR RSDFR

Å¸

,QVHUWL LQ EHWXOOD JULJLR

Å¸

3RPHOOR OHYD FDPELR LQ DOOXPLQLR VROR SHU FDPELR PDQXDOH

Å¼

9RODQWH LQ SHOOH D UD]]H FRPSUHVL SRPHOOR OHYD GHO FDPELR H IUHQR D PDQR LQ SHOOH QRQ SHU 7', 6 WURQLF

Å¼

Å&#x201A;

9RODQWH VSRUWLYR LQ SHOOH FRQ ELODQFLHUL VROR SHU 6 WURQLF LQIHULRUL D N: &9 GL VHULH SHU 6 WURQLF VXSHULRUL D N: &9 GL VHULH SHU :46

Å¼

9RODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH D UD]]H LQ SHOOH 'D RUGLQDUH FRQ 3, &RPSXWHU GL ERUGR H $XWR &KHFN 6\VWHP VH QRQ JLj GL VHULH FKH JHVWLVFH UDGLR H VH SUHVHQWH DQFKH LO WHOHIRQR SRUWDWLOH FRQ SUHGLVSRVL]LRQH =) R =8 6ROR SHU FRQ FDPELR PDQXDOH FRQ FDPELR 6 WURQLF VROR SHU PRWRUL LQIHULRUL D N: &9

Å¼

9RODQWL 3RPHOOR FDPELR

9RODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH D UD]]H LQ SHOOH FRQ ELODQFLHUL SHU 6 WURQLF 'D RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3, &RPSXWHU GL ERUGR H $XWR &KHFN 6\VWHP VH QRQ JLj GL VHULH FKH JHVWLVFH UDGLR H VH SUHVHQWH DQFKH LO WHOHIRQR SRUWDWLOH FRQ SUHGLVSRVL]LRQH =) R =8 'LVSRQLELOH VROR FRQ FDPELR 6 WURQLF SUH]]R YDOLGR SHU PRWRUL LQIHULRUL D N:

SUH]]R YDOLGR SHU PRWRUL VXSHULRUL D N: 9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH FKH JHVWLVFH UDGLR H VH SUHVHQWH DQFKH LO WHOHIRQR SRUWDWLOH FRQ SUHGLVSRVL]LRQH =) R =8 GLVSRQLELOH FRQ :46 LQ WDO FDVR OD SHOOH q QHUD WUDIRUDWD H LO YRODQWH KD ORJR 6 OLQH H FXFLWXUH LQ FRORUH GL FRQWUDVWR 'LVSRQLELOH SHU FDPELR PDQXDOH H SHU 6 WURQLF VROR SHU PRWRUL LQIHULRUL D N: &9

9RODQWL 3RPHOOR FDPELR 9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH FRQ ELODQFLHUL FKH JHVWLVFH UDGLR H VH SUHVHQWH DQFKH LO WHOHIRQR SRUWDWLOH FRQ SUHGLVSRVL]LRQH =) R =8 GLVSRQLELOH FRQ :46 LQ WDO FDVR OD SHOOH q QHUD WUDIRUDWD H LO YRODQWH KD ORJR 6 OLQH H FXFLWXUH LQ FRORUH GL FRQWUDVWR 'LVSRQLELOH VROR FRQ FDPELR 6 WURQLF

SUH]]R YDOLGR SHU PRWRUL LQIHULRUL D N:

;;

SUH]]R YDOLGR SHU PRWRUL VXSHULRUL D N: 9RODQWH VSRUWLYR LQ SHOOH DSSLDWWLWR QHOOD SDUWH SDUWH LQIHULRUH 6ROR FRQ FDPELR PDQXDOH FRQ FDPELR 6 WURQLF VROR SHU PRWRUL LQIHULRUL D N: &9 1RQ SHU :46

Å¼

9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH DSSLDWWLWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH 6ROR FRQ FDPELR PDQXDOH FRQ FDPELR 6 WURQLF VROR SHU PRWRUL LQIHULRUL D N: &9 $QFKH SHU :46 LQ WDO FDVR OD SHOOH q QHUD WUDIRUDWD H LO YRODQWH KD ORJR 6 OLQH H FXFLWXUH GL FRQWUDVWR

Å¼

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

3DJLQD

9DOLGLWj

7',H

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3UH]]R &OLHQWH

%26( 6RXQG 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ 5&0 560 31' 31;

&DPELD &' SHU &' DOORJJLDWR QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL

3UHGLVSRVL]LRQH SHU L3RG DOORJJLDWR QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL JHVWLELOH WUDPLWH UDGLR R VH RUGLQDWR YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH 1RQ FRQVHQWH GL YHGHUH WLWROR H DXWRUH GHOOD FDQ]RQH 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ $ 8)

3UHGLVSRVL]LRQH SHU LQWHUIDFFLD 86% DOORJJLDWD QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL FRQVHQWH GL WUDVIHULUH L GDWL GHOOD FKLDYHWWD 86% QHOOD YHWWXUD WUDPLWH OD UDGLR R LO YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ $ 8)

$XGL 0XVLF ,QWHUIDFH SHU LO FROOHJDPHQWR GHOO L3RG $SSOH D SDUWLUH GDOOD JHQHUD]LRQH GHOO L3KRQH $SSOH IXQ]LRQDOLWj PXVLFDOH QRQFKp GL VXSSRUWL GL PHPRULD 8%6 H GL OHWWRUL 03 / $XGL PXVLF LQWHUIDFH q FROORFDWD QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL $]LRQDPHQWR WUDPLWH LO VLVWHPD GL QDYLJD]LRQH SOXV R XQ YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH 1RWD IRUQLELOH VROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ LO VLVWHPD GL QDYLJD]LRQH SOXV H XWLOL]]DELOH VROR FRQ XQR VSHFLDOH FDYR DGDWWDWRUH $FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL

5DGLR &RQFHUW FRPH UDGLR &KRUXV FRQ LQ SL IXQ]LRQH 03 SUHVD $8; QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH DPSOLILFDWRUH D FDQDOL H DOWRSDUODQWL DWWLYL SRWHQ]D WRWDOH :DWW

5&0

9RODQWL 3RPHOOR FDPELR

6LJOD

9RODQWH VSRUWLYR PXOWLIXQ]LRQDOH LQ SHOOH H ELODQFLHUL DSSLDWWLWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH 6ROR FRQ FDPELR 6 WURQLF $QFKH SHU :46 LQ WDO FDVR OD SHOOH q QHUD WUDIRUDWD H LO YRODQWH KD ORJR 6 OLQH H FXFLWXUH LQ FRORUH GL FRQWUDVWR

SUH]]R YDOLGR SHU PRWRUL LQIHULRUL D N:

SUH]]R YDOLGR SHU PRWRUL VXSHULRUL D N:

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

,QIRWDLQPHQW 00, H QDYLJDWRUL 1DYLJDWRUH VDWHOOLWDUH JHVWLELOH FRQ ORJLFD 00, FRQ &' 5RP ,WDOLD IXQ]LRQH UDGLR 03 SUHVD $8; QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH GLVSOD\ PRQRFURPDWLFR D SROOLFL GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3, FRPSXWHU GL ERUGR H $XWR &KHFN 6\VWHP VH QRQ JLj GL VHULH

31;

SUH]]R YDOLGR FRQ :1+ 1DYLJDWRUH VDWHOOLWDUH $XGL 3OXV FRQ ORJLFD GL FRPDQGR 00, FRQ '9' (XURSD IXQ]LRQH UDGLR FRPSXWHU GL ERUGR SUHVD $8; QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH H 00& 6' FDUG VORWV SHU 03 'D RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ $ R 8)

31'

SUH]]R YDOLGR FRQ :1+ &RPSXWHU GL ERUGR H $XWR &KHFN 6\VWHP

,QIRWDLQPHQW 5DGLR H 79

5DGLR 6\PSKRQ\ FRPH UDGLR &RQFHUW FRQ LQ SL IXQ]LRQH 73 0HPR SUHVD $8; QHOOD FRQVROOH FHQWUDOH FDPELD &' IURQWDOH LQWHJUDWR SHU &' DO SRVWR GHO OHWWRUH &' VLQJROR

560

SUH]]R YDOLGR FRQ :1+ 5LFH]LRQH 79 DQDORJLFD H GLJLWDOH GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH FRQ 31'

ż D SDJDPHQWR Ɣ GL VHULH Ÿ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

3DJLQD

9DOLGLWj

7',H

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3UH]]R &OLHQWH

Å¼

$VVLVWHQ]D SHU SDUWHQ]H LQ VDOLWD SHU WUD]LRQH TXDWWUR 'L VHULH SHU 6 WURQLF

Å¼

Å&#x201A;

$VVLVWHQ]D SHU SDUWHQ]H LQ VDOLWD SHU WUD]LRQH DQWHULRUH 'L VHULH SHU 6 WURQLF

Å¼

6LVWHPD GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR SRVWHULRUH

;

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

,QIRWDLQPHQW 7HOHIRQR H VLVWHPL GL FRPXQLFD]LRQH

6LJOD

&RPDQGR YRFDOH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH H QDYLJDWRUH VDWHOOLWDUH $XGL 3OXV 31'

SUH]]R YDOLGR VHQ]D =) H =8

SUH]]R YDOLGR FRQ =) R =8 3UHGLVSRVL]LRQH FHOOXODUH %OXHWRRWK UHWH *60 GXDOEDQG VLVWHPD '63 'LJLWDO VLJQDO SURFHVVLQJ IXQ]LRQH GL FRQWUROOR YRFDOH DQWHQQD DOWRSDUODQWH DEEDVVDPHQWR GHO YROXPH GHOOD UDGLR $XGLR VH SUHVHQWH YLVXDOL]]D]LRQH GHOOD UXEULFD VXO FRPSXWHU GL ERUGR IXQ]LRQH %OXHWRRWK SRVVLELOLWj GL FRPDQGR WUDPLWH LO YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH VH SUHVHQWH GHOOH VHJXHQWL IXQ]LRQL ULVSRQGHUH H WHUPLQDUH XQD FKLDPDWD VFRUULPHQWR GHOOD UXEULFD UHJROD]LRQH GHO YROXPH DOORJJLDWR DO FUXVFRWWR GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3, VH QRQ JLj GL VHULH R 31' DGDWWDWRUH VSHFLILFR GD RUGLQDUH D SDUWH YLD PDJD]]LQR FRPH DFFHVVRULR

SUH]]R YDOLGR FRQ :1+ 3UHGLVSRVL]LRQH FHOOXODUH %OXHWRRWK UHWH *60 GXDOEDQG H DOORJJLDWR QHOO DSSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH 'D RUGLQDUH FRQ XQ YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH VH QRQ JLj GL VHULH LO FRPSXWHU GL ERUGR 3, R 31' HG DSSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH

SUH]]R YDOLGR FRQ :1+ ,QWHUIDFFLD %OXHWRRWK , WHOHIRQL FHOOXODUL FKH VXSSRUWDQR LO %OXHWRRWK SRVVRQR HVVHUH FROOHJDWL DOOD YHWWXUD WUDPLWH TXHVWD LQWHUIDFFLD 3RVVLELOLWj GL YLYD YRFH PHGLDQWH PLFURIRQR )RUQLELOH VROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQ YRODQWH PXOWLIXQ]LRQDOH H &RPSXWHU GL ERUGR 1RQ IRUQLELOH FRQ OD UDGLR &KRUXV

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

6LVWHPL GL DVVLVWHQ]D 6LFXUH]]D

6LVWHPD GL DXVLOLR DO SDUFKHJJLR DQWHULRUH H SRVWHULRUH

;

SUH]]R YDOLGR FRQ :1+ $VVLVWHQWH DO SDUFKHJJLR FRQVHQWH WUDPLWH VHQVRUL DG XOWUDVXRQL GL FHUFDUH LO SRVWHJJLR LGRQHR FDOFRODQGR OD WUDLHWWRULD LGHDOH HG HVHJXHQGR OD PDQRYUD TXDVL DXWRPDWLFDPHQWH GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 8* 8* 3, R 31' VH QRQ JLj GL VHULH

;

SUH]]R YDOLGR FRQ :1+ 5HJRODWRUH GL YHORFLWj 'D RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3, R 31'

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

6LVWHPD ,62),; DO VHGLOH GHO SDVVHJJHUR DQWHULRUH H SRVWHULRUL ODWHUDOL VLVWHPD ,62),; H GLVSRVLWLYR GLVDWWLYD]LRQH DLUEDJ SDVVHJJHUR

3,'

Å¼

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

3DJLQD

9DOLGLWj

7',H

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3UH]]R &OLHQWH

Å¼ Å¼ Å¼ Å¼ Å¼

Å¼ Å¼ Å¼ Å¼ Å&#x201A;

Å¼ Å¼ Å&#x201A; Å¼ Å¼

Å¼ Å&#x201A; Å¼ Å¼ Å&#x201A;

Å¼ Å&#x201A; Å¼ Å¼

Å¼ Å¼ Å¼ Å¼ Å¼

Å¼

Å&#x201A;

0DQFRUUHQWL DO WHWWR LQ DOOXPLQLR VROR SHU 6SRUWEDFN

Å¼ Å¼

0DQFRUUHQWL DO WHWWR LQ DOOXPLQLR RSDFR

Å¼ Å¼

0DQFRUUHQWL DO WHWWR LQ FRORUH QHUR VROR SHU 6SRUWEDFN

7HWWXFFLR LQ YHWUR DSULELOH HOHWWULFDPHQWH FRQ SUHVHOHWWRUH VROR SHU $ SRUWH

)(

Å¼

7HWWR SDQRUDPLFR VROR SHU 6SRUWEDFN LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 44 R 44

Å¼

/XFL

6LJOD

$GDSWLYH OLJKW GD RUGLQDUH FRQ 3; VH QRQ GL VHULH

/DYDIDUL

;

3DFFKHWWR OXFL LQWHUQH LOOXPLQD]LRQH GL PDQLJOLH DSULSRUWD LQWHUQH YDQR SLHGL OXFL GL LQGLYLGXD]LRQH VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD OXFL GL OHWWXUD FDWDULIUDQJHQWL DWWLYL

'LVSRVLWLYR GL DVVLVWHQ]D SHU SURLHWWRUL DEEDJOLDQWL 'D RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH FRQ 38

3URLHWWRUL IHQGLQHEELD LQWHJUDWL QHOOD JUHPELDOLQD DQWHULRUH ;HQRQ 3OXV FRQ OXFL GLXUQH D WHFQLFD /(' UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD SURIRQGLWj GHL IDUL H ODYDIDUL

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

7HWWR

7HWWR SDQRUDPLFR 3DFFKHWWR VROR SHU 6SRUWEDFN

7HWWR SDQRUDPLFR PDQFRUUHQWL LQ DOOXPLQLR VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL

SUH]]R YDOLGR FRQ 44 R :46 R :,$ 7HWWR SDQRUDPLFR 3DFFKHWWR VROR SHU 6SRUWEDFN

7HWWR SDQRUDPLFR PDQFRUUHQWL LQ FRORUH QHUR VSHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL

SUH]]R YDOLGR FRQ 44 R :46 R :,$

&OLPDWL]]D]LRQH 5LVFDOGDPHQWR VXSSOHPHQWDUH VHQ]D WHOHFRPDQGR QRQ SHU 6 WURQLF 7)6, TXDWWUR 7)6, TXDWWUR H 7', TXDWWUR LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3, VH QRQ JLj GL VHULH

Å¼

5LVFDOGDPHQWR VXSSOHPHQWDUH FRQ WHOHFRPDQGR QRQ SHU 6 WURQLF 7)6, TXDWWUR 7)6, TXDWWUR LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3, VH QRQ JLj GL VHULH

Å¼

'LVSRVLWLYR SHU LO FDULFR SDVVDQWH FRQ VNLVDFN HVWUDLELOH FRPSUHQGH O DSSRJJLDEUDFFLD SRVW FRQ SRUWDEHYDQGH

3=$

Å¼

'LVSRVLWLYR SHU LO FDULFR SDVVDQWH FRPSUHQGH O DSSRJJLDEUDFFLD SRVW FRQ SRUWDEHYDQGH

Å¼

3.%

Å¼

9DQR EDJDJOL SRUWDRJJHWWL

3DFFKHWWR YDQR EDJDJOL UHWH IHUPDFDULFR H SUHVD GL FRUUHQWH 9 QRQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ 4( 3DFFKHWWR SRUWDRJJHWWL

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

3DJLQD

9DOLGLWj

7',H

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3UH]]R &OLHQWH

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

Å&#x201A;

'LVSRVLWLYR GL DSHUWXUD JDUDJH +RPHOLQN

Å¼

3DFFKHWWR VHQVRUH OXFL H SLRJJLD FRQ IXQ]LRQH FRPLQJ KRPH OHDYLQJ KRPH VSHFFKLHWWR UHWURYLVLYR LQWHUQR VFKHUPDELOH DXWRPDWLFDPHQWH H SDUDEUH]]D FRQ IDVFLD JULJLD QHOOD SDUWH VXSHULRUH

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

%XVVROD GLJLWDOH QHOOR VSHFFKLHWWR UHWURYLVLYR LQWHUQR GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 38 SHU 6 H 56 QRQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ 1

Å¼

6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL UHJRODELOL ULSLHJDELOL H ULVFDOGDELOL HOHWWULFDPHQWH VFKHUPDELOL DXWRPDWLFDPHQWH GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 38

Å¼

6SHFFKLHWWL UHWURYLVLYL HVWHUQL QHO FRORUH FDUUR]]HULD

Å&#x201A;

Å¸

Å¼

6SHFFKLHWWL GL FRUWHVLD LOOXPLQDWL

Å¼

Å&#x201A;

3DUDEUH]]D DWHUPLFR FRQ IDVFLD JULJLD QHOOD SDUWH VXSHULRUH

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

7HQGLQD SDUDVROH SHU OXQRWWR

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

Å&#x201A;

7HQGLQD SDUDVROH SHU OXQRWWR H WHQGLQH SDUDVROH SHU ILQHVWULQL SRVWHULRUL ODWHUDOL VROR SHU 6SRUWEDFN

Å¼

7HQGLQD SDUDVROH SHU ILQHVWULQL SRVWHULRUL ODWHUDOL VROR SHU 6SRUWEDFN

Å¼

9HWUL RVFXUDWL ODWHUDOL SRVWHULRUL H OXQRWWR

Å¼

9DQR EDJDJOL SRUWDRJJHWWL

6LJOD

3DFFKHWWR YDQR EDJDJOL UHWH IHUPDFDULFR FRQ SUHVD GL FRUUHQWH 9 H SDFFKHWWR SRUWDRJJHWWL

3.&

3DFFKHWWR SRUWDRJJHWWL UHWH SRUWDRJJHWWL DJOL VFKLHQDOL GHL VHGLOL DQWHULRUL FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL VRWWR LO VHGLOH GL JXLGD VFRPSDUWR SRUWDFDUWH SRUWDFXVWRGLH &' QHO FDVVHWWR SRUWDRJJHWWL UHWH SRUWDRJJHWWL QHOOD ]RQD DQWHULRUH FRQVROOH FHQWUDOH JDQFL GL DQFRUDJJLR SHU UHWL H ERUVH VRWWR OD FRSHUWXUD GHO YDQR EDJDJOL GL VHULH SHU $PELHQWH

QRQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ 3.% 5HWH IHUPDFDULFR

6WXRLD UHYHUVLELOH SHU YDQR EDJDJOL

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

6LVWHPL GL FKLXVXUD

6SHFFKLHWWL

9HWUL

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO

3DJLQD

9DOLGLWj

6LJOD

7',H

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3UH]]R &OLHQWH

(

Å¼

Å&#x201A;

Å¼

;

Å¼

&LHOR GHOO DELWDFROR HG HOHPHQWL DSSOLFDWL GL FRORUH QHUR GD RUGLQDUH LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 44 R 44 VH QRQ JLj GL VHULH

Å¼

Å&#x201A;

*DQFLR WUDLQR LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 7LUH 0RELOLW\ 6\VWHP *

$OWUL HTXLSDJJLDPHQWL HVWHUQL HG LQWHUQL $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DL VHGLOL DQWHULRUL FRQ YDQR SRUWDRJJHWWL

$LUEDJ ODWHUDOL SRVWHULRUL LQ FRPELQD]LRQH REEOLJDWRULD FRQ 3=$ 'LVSRVLWLYR SHU LO FDULFR SDVVDQWH VROR SHU 6SRUWEDFN

1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ L VHGLOL D JXVFLR 56

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

Å¼

6HQ]D GHQRPLQD]LRQH PRGHOOR H FLOLQGUDWD

Å¸

6HQ]D GHQRPLQD]LRQH FLOLQGUDWD

Å¸

6SRLOHU DO WHWWR 6 OLQH QHO FRORUH FDUUR]]HULD VROR SHU $ 6SRUWEDFN

Å¼

Å&#x201A;

6SRLOHU DO WHWWR 6 OLQH QHO FRORUH FDUUR]]HULD VROR SHU $ SRUWH

Å¼

Å&#x201A;

6SRLOHU DO WHWWR 56 DO SRUWHOORQH SRVWHULRUH

Å¼

Å&#x201A;

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQR ILQR D NP

Å¼

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQR ILQR D NP

Å¼

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQR ILQR D NP

Å¼

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP

Å¼

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP

Å¼

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP

Å¼

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP

Å¼

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP

Å¼

$XGL ([WHQGHG :DUUDQW\ DQQL ILQR D NP

Å¼

$XGL H[WHQGHG ZDUUDQW\

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 2SWLRQDO $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

3<& 6 *

3HU 56 QRQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL D JXVFLR 36

3DFFKHWWR 3HOOH 1DSSD VHWLILFDWD $UDQFLRQH 1HUR 5LYHVWLPHQWR GL 6H]LRQL ODWHUDOL GHL 6HGLOL LQ SHOOH QHUD FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR DUDQFLRQL 6H]LRQH FHQWUDOH GHL VHGLOL LQ SHOOH DUDQFLRQH $SSRJJLDWHVWD LQ SHOOH QHUD FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR DUDQFLRQL 5LYHVWLPHQWR DOOH SRUWLHUH LQ SHOOH QHUD FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR DUDQFLRQL 7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL QHUL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH DUDQFLRQH &RURQD 9RODQWH SRPHOOR H PDQLFKHWWD GHO FDPELR LPSXJQDWXUD IUHQR D PDQR LQ SHOOH QHUD FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR DUDQFLRQL /R VFKLHQDOH GHL VHGLOL DQWHULRUL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ H[FOXVLYH 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ <5% 6 * VHQ]D VRYUDSSUH]]R

3UH]]R LQ FRPELQD]LRQH FRQ 6HGLOL DQWHULRUL D JXVFLR 36

2UGLQDQGR L VHGLOL D JXVFLR 36 OH SDUWL SODVWLFKH GHL VHGLOL FRPSUHVR OR VFKLHQDOH VRQR LQ FRORUH QHUR

3DFFKHWWR 3HOOH 1DSSD $OFDQWDUD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL LQ SHOOH FRQ VH]LRQH FHQWUDOH LQ $OFDQWDUD $SSRJJLDWHVWD LQ SHOOH $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH LQ SHOOH VH SUHVHQWH

5LYHVWLPHQWR DOOH SRUWLHUH LQ $OFDQWDUD R VH HVSOLFLWDPHQWH LQGLFDWR LQ SHOOH

7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /R VFKLHQDOH GHL VHGLOL DQWHULRUL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ H[FOXVLYH ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL LQWHUQL QHUD

Å¼

Å¼ Å¼

Å¼

3<$ 6 *

3<= 6 *

,9$ LQFOXVD HXUR

$PELHQWH

3DFFKHWWR 3HOOH 1DSSD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL $SSRJJLDWHVWD $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH VH SUHVHQWH

5LYHVWLPHQWR DOOH SRUWLHUH 7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH /R VFKLHQDOH GHL VHGLOL DQWHULRUL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ H[FOXVLYH ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL LQWHUQL QHUD

,9$ HVFOXVD HXUR

$PELWLRQ

6LJOD

7',H

3DFFKHWWL 3HOOH

$WWUDFWLRQ

3UH]]R &OLHQWH

Audi A3 2SWLRQDO $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

3UH]]R &OLHQWH

6LJOD

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DFFKHWWR 3HOOH 3HOOH 1DSSD 1HUD FRQ FXFLWXUH URVVH FRQ GHVLJQ D ORVDQJKH 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH VH SUHVHQWH

5LYHVWLPHQWR DOOH SRUWLHUH 7DSSHWLQL DQWHULRUL H SRVWHULRUL 1HUL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH URVVD /R VFKLHQDOH GHL VHGLOL DQWHULRUL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQR VFHOWR QRQ H[FOXVLYH ( FRQVLJOLDWR RUGLQDUH OD FRPELQD]LRQH FRORUL LQWHUQL QHUD 'D RUGLQDUH FRQ HOHPHQWL GL FRPDQGR ULYHVWLWL LQ SHOOH <5% VHQ]D VRYUDSSUH]]R 'D RUGLQDUH FRQ VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL D JXVFLR 36

3<2 6 *

Å¼

3DFFKHWWR 3HOOH 1DSSD FRQ GHVLJQ D ORVDQJKH 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH GL 6HGLOL DQWHULRUL H SRVWHULRUL LQ SHOOH FRQ VH]LRQH FHQWUDOH LQ $OFDQWDUD $SSRJJLDWHVWD LQ SHOOH $SSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH LQ SHOOH VH SUHVHQWH

5LYHVWLPHQWR DOOH SRUWLHUH LQ $OFDQWDUD R VH HVSOLFLWDPHQWH LQGLFDWR LQ SHOOH

3<, 6 *

Å¼

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

3DUWL VSHFLDOL

$WWUDFWLRQ

,9$ LQFOXVD HXUR

7',H

,9$ HVFOXVD HXUR

Audi A3 2SWLRQDO $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

$PELHQWH

<7$ 6 *

5LYHVWLPHQWR GHO YRODQWH LQ SHOOH $XGL H[FOXVLYH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH 6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ YRODQWL LQ SHOOH 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ <5% 6 *

<5+ 6 *

(OHPHQWL GL FRPDQGR LQ SHOOH &RURQD 9RODQWH 3RPHOOR GHO FDPELR 0DQLFKHWWD GHO FDPELR ,PSXJQDWXUD IUHQR D PDQR , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ <5+ 6 *

<5% 6 *

3UH]]R LQ FRPELQD]LRQH FRQ 3DFFKHWWR 3HOOH 3HOOH 1DSSD 1HUD FRQ FXFLWXUH URVVH GHVLJQ D ORVDQJKH 3<2

,9$ LQFOXVD HXUR

Å¼ Å¼

Å¼ Å¼ Å¼ Å¼ Å¼ Å¼

Å¼ Å¼ Å¼

,QVHUWL $XGL H[FOXVLYH 'LVSRQLELOL QHL FRORUL /DFFD OXFLGD 1HUD 0LUWR 1RFH PRVFDWD 4XHUFLD VHSSLD )UDVVLQR 1RFFLROD

,9$ HVFOXVD HXUR

$PELWLRQ

6LJOD

7',H

3DUWL VSHFLDOL

$WWUDFWLRQ

3UH]]R &OLHQWH

Å¼

Å¸

(OHPHQWL GL FRPDQGR LQ SHOOH VFDPRVFLDWD 1HUD &RURQD 9RODQWH 3RPHOOR GHO FDPELR OHYD IUHQR D PDQR 1RQ LQ FRPELQD]LRQH FRQ <5+ 6 *

<8& 6 *

Å¼

5LYHVWLPHQWR SHOOH HVWHVR 1DSSD 5LYHVWLPHQWR LQ SHOOH GL DSSRJJLDJLQRFFKLD DSSRJJLDEUDFFLD DOOH SRUWLHUH , FRORUL SHOOH H OH FXFLWXUH GHFRUDWLYH GLVSRQLELOL VRQR LQGLFDWL DOOD VH]LRQH &RORUL $XGL H[FOXVLYH

<6, 6 *

Å¼ Å¼ Å¼ Å¼ Å¼ Å¼

3RPHOOR OHYD GHO FDPELR LQ OHJQR SHU FDPELR PDQXDOH

6ROR LQ FRPELQD]LRQH FRQ LQVHUWL LQ OHJQR

<7* 6 *

Å¼ Å¼ Å¼ Å¼ Å¼

6FKLHQDOH VHGLOL D JXVFLR LQ FRORUH FDUUR]]HULD 'D RUGLQDUH FRQ VHGLOL DQWHULRUL VSRUWLYL D JXVFLR 36

<6= 6 *

Å¼

127(

Å¼ D SDJDPHQWR Æ&#x201D; GL VHULH Å¸ IRUQLELOH VHQ]D VRYUDSSUH]]R QRQ IRUQLELOH

Audi A3 &RPELQD]LRQH FRORUL FDUUR]]HULD H WDSSH]]HULD

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL $ $ 6SRUWEDFN $WWUDFWLRQ &RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL 6HGLOH

&UXVFRWWR

0RTXHWWH 7DSSHWL

&LHOR

7HVVXWR )UHTXHQ] VHULH

QHUR

DUJHQWR

JULJLR PLQHUDOH

QHUR JULJLR PLQHUDOH

JULJLR PLQHUDOH

DUJHQWR

JULJLR OXFH

QHUR JULJLR OXFH

JULJLR OXFH

DUJHQWR

PDUURQH PXVWDQJ

QHUR

DUJHQWR

URVVR

QHUR

DUJHQWR

EHLJH OX[RU

QHUR

EHLJH OX[RU

QHUR EHLJH OX[RU

EHLJH OX[RU

6LJOD

6ROR SHU VHGLOL QRUPDOL 6ROR VHGLOL VSRUWLYL

6ROR SHU $ 3RUWH

&RORUL FDUUR]]HULD 6LJOD

&RGLFH DVVLVWHQ]D

& &

< -

'HVFUL]LRQH 5RVVR EULOODQWH

$ $

< %

1HUR EULOODQWH

7 7

< &

%LDQFR LELV

) )

; ;

*ULJLR DVWUR PHW

3 3

; :

$UJHQWR JKLDFFLR PHW

< <

%LDQFR *KLDFFLR PHW

5 5

= /

*ULJLR YXOFDQR SHUOD

4 4

< (

*ULJLR &RQGRU PHW

; ;

= +

*ULJLR PHWHRUD SHUOD

/ /

= <

1HUR SURIRQGR SHUOD

+ +

= =

1HUR SDQWHUD PHW

$ $

= $

FRQ VRYUDSSUH]]R

%OX DELVVR SHUOD

* *

5RVVR YXOFDQR PHW

6 6

%OX 6FXED PHW

- -

*ULJLR DPHWLVWD PHW

< <

*ULJLR 'DNRWD PHW

127( LQ OLQHD GL PDVVLPD VRQR SRVVLELOL WXWWH OH FRPELQD]LRQL GL FRORUL LQWHUQL HVWHUQL

'D XWLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH SHU ODYRUL GL FDUUR]]HULD

6ROR SHU $ 6SRUWEDFN

3HOOH 9LHQQD :/9

3HOOH 9LHQQD :6

$OFDQWDUD SHOOH :/(

3HOOH 1DSSD :/)

Audi A3 &RPELQD]LRQH FRORUL FDUUR]]HULD H WDSSH]]HULD

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL $ $ 6SRUWEDFN $PELWLRQ

&RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL 6LJOD

&UXVFRWWR

6HGLOH

0RTXHWWH 7DSSHWL

&LHOR

7HVVXWR '\QDPLN VHULH

3HOOH 9LHQQD 1 $

$OFDQWDUD SHOOH 1 8

3HOOH 1DSSD 1 4

QHUR DUJHQWR

QHUR

DUJHQWR

JULJLR PLQHUDOH

QHUR JULJLR PLQHUDOH

JULJLR PLQHUDOH

DUJHQWR

JULJLR OXFH

QHUR JULJLR OXFH

JULJLR OXFH

DUJHQWR

QHUR EOX

QHUR

DUJHQWR

QHUR URVVR

QHUR

DUJHQWR

EHLJH OX[RU

QHUR

EHLJH OX[RU

QHUR EHLJH OX[RU

EHLJH OX[RU

URVVR

QHUR

DUJHQWR

QHUR

DUJHQWR

PDUURQH PXVWDQJ

QHUR

DUJHQWR

6ROR VHGLOL VSRUWLYL

6ROR SHU $ 3RUWH

&RORUL FDUUR]]HULD 6LJOD

&RGLFH DVVLVWHQ]D

& &

< -

'HVFUL]LRQH 5RVVR EULOODQWH

$ $

< %

1HUR EULOODQWH

7 7

< &

%LDQFR LELV

) )

; ;

*ULJLR DVWUR PHW

3 3

; :

$UJHQWR JKLDFFLR PHW

< <

%LDQFR *KLDFFLR PHW

5 5

= /

*ULJLR YXOFDQR SHUOD

4 4

< (

*ULJLR &RQGRU PHW

; ;

= +

*ULJLR PHWHRUD SHUOD

/ /

= <

1HUR SURIRQGR SHUOD

+ +

= =

1HUR SDQWHUD PHW

$ $

= $

FRQ VRYUDSSUH]]R

* *

%OX DELVVR SHUOD 5RVVR YXOFDQR PHW

6 6

; 4

- -

= ;

%OX 6FXED PHW *ULJLR DPHWLVWD PHW

< <

< 3

*ULJLR 'DNRWD PHW

127( LQ OLQHD GL PDVVLPD VRQR SRVVLELOL WXWWH OH FRPELQD]LRQL GL FRORUL LQWHUQL HVWHUQL

'D XWLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH SHU ODYRUL GL FDUUR]]HULD

6ROR SHU $ 6SRUWEDFN

Audi A3 &RPELQD]LRQH FRORUL FDUUR]]HULD H WDSSH]]HULD

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL $ $ 6SRUWEDFN $PELWLRQ FRQ 3DFFKHWWR 6 OLQH :46

6HGLOH

&UXVFRWWR

0RTXHWWH 7DSSHWL

&LHOR

6WRIID 6SULQW SHOOH VHULH

QHUR

QHUR DUJHQWR

QHUR

&RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL 6LJOD

6ROR SHU VHGLOL VSRUWLYL

&RORUL FDUUR]]HULD 6LJOD

&RGLFH DVVLVWHQ]D

& &

< -

'HVFUL]LRQH 5RVVR EULOODQWH

$ $

< %

1HUR EULOODQWH

7 7

< &

%LDQFR LELV

) )

; ;

*ULJLR DVWUR PHW

3 3

; :

$UJHQWR JKLDFFLR PHW

< <

%LDQFR *KLDFFLR PHW

5 5

= /

*ULJLR YXOFDQR SHUOD

4 4

< (

*ULJLR &RQGRU PHW

; ;

= +

*ULJLR PHWHRUD SHUOD

/ /

= <

1HUR SURIRQGR SHUOD

+ +

= =

1HUR SDQWHUD PHW

$ $

= $

%OX DELVVR SHUOD

8 8

; 9

$UJHQWR 0RQ]D PHW

1 1

= 0

5RVVR 0LVDQR SHUOD

FRQ VRYUDSSUH]]R

* *

5RVVR YXOFDQR PHW

6 6

; 4

- -

= ;

%OX 6FXED PHW *ULJLR DPHWLVWD PHW

< <

< 3

*ULJLR 'DNRWD PHW

127( LQ OLQHD GL PDVVLPD VRQR SRVVLELOL WXWWH OH FRPELQD]LRQL GL FRORUL LQWHUQL HVWHUQL

'D XWLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH SHU ODYRUL GL FDUUR]]HULD

$OFDQWDUD SHOOH 1 .

3HOOH 9LHQQD 1 5

Audi A3 &RPELQD]LRQH FRORUL FDUUR]]HULD H WDSSH]]HULD

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL $ $ 6SRUWEDFN $PELHQWH

&RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL 6LJOD

7HVVXWR 0HULGLDQ VHULH

6HGLOH

&UXVFRWWR

0RTXHWWH 7DSSHWL

&LHOR

3HOOH 9LHQQD 3HOOH 9LHQQD 1 $ 36

$OFDQWDUD SHOOH 3/(

3HOOH 1DSSD 3/)

QHUR

DUJHQWR

EHLJH OX[RU

QHUR

EHLJH OX[RU

QHUR EHLJH OX[RU

EHLJH OX[RU

JULJLR PLQHUDOH

QHUR JULJLR PLQHUDOH

JULJLR PLQHUDOH

DUJHQWR

JULJLR OXFH

QHUR JULJLR OXFH

JULJLR OXFH

DUJHQWR

URVVR

QHUR

DUJHQWR

PDUURQH PXVWDQJ

QHUR

DUJHQWR

6ROR SHU VHGLOL QRUPDOL 6ROR VHGLOL VSRUWLYL

6ROR SHU $ 3RUWH

&RORUL FDUUR]]HULD 6LJOD

&RGLFH DVVLVWHQ]D

& &

< -

'HVFUL]LRQH 5RVVR EULOODQWH

$ $

< %

1HUR EULOODQWH

7 7

< &

%LDQFR LELV

) )

; ;

*ULJLR DVWUR PHW

3 3

; :

$UJHQWR JKLDFFLR PHW

< <

%LDQFR *KLDFFLR PHW

5 5

= /

*ULJLR YXOFDQR SHUOD

4 4

< (

*ULJLR &RQGRU PHW

; ;

= +

*ULJLR PHWHRUD SHUOD

/ /

= <

1HUR SURIRQGR SHUOD

+ +

= =

1HUR SDQWHUD PHW

$ $

= $

FRQ VRYUDSSUH]]R

* *

%OX DELVVR SHUOD 5RVVR YXOFDQR PHW

6 6

; 4

- -

= ;

%OX 6FXED PHW *ULJLR DPHWLVWD PHW

< <

< 3

*ULJLR 'DNRWD PHW

127( LQ OLQHD GL PDVVLPD VRQR SRVVLELOL WXWWH OH FRPELQD]LRQL GL FRORUL LQWHUQL HVWHUQL

'D XWLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH SHU ODYRUL GL FDUUR]]HULD

6ROR SHU $ 6SRUWEDFN

Audi A3 &RPELQD]LRQH FRORUL FDUUR]]HULD H WDSSH]]HULD

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL $ $ 6SRUWEDFN FRQ 3DFFKHWWR $XGL ([FOXVLYH OLQH :4.

&RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL 6HGLOH

&UXVFRWWR

0RTXHWWH 7DSSHWL

&LHOR

3HOOH 1DSSD :4.

QHUR DUJHQWR

QHUR

QHUR FRJQDF

QHUR

QHUR URVVR FUHPLVL

QHUR

6LJOD

6ROR SHU VHGLOL VSRUWLYL

&RORUL FDUUR]]HULD 6LJOD

&RGLFH DVVLVWHQ]D

& &

< -

'HVFUL]LRQH 5RVVR EULOODQWH

$ $

< %

1HUR EULOODQWH

7 7

< &

%LDQFR LELV

) )

; ;

*ULJLR DVWUR PHW

3 3

; :

$UJHQWR JKLDFFLR PHW

< <

%LDQFR *KLDFFLR PHW

5 5

= /

*ULJLR YXOFDQR SHUOD

4 4

< (

*ULJLR &RQGRU PHW

; ;

= +

*ULJLR PHWHRUD SHUOD

/ /

= <

1HUR SURIRQGR SHUOD

+ +

= =

1HUR SDQWHUD PHW

$ $

= $

%OX DELVVR SHUOD

FRQ VRYUDSSUH]]R

127( LQ OLQHD GL PDVVLPD VRQR SRVVLELOL WXWWH OH FRPELQD]LRQL GL FRORUL LQWHUQL HVWHUQL

'D XWLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH SHU ODYRUL GL FDUUR]]HULD

Audi A3 &RPELQD]LRQH FRORUL FDUUR]]HULD H WDSSH]]HULD

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL 6 6 6SRUWEDFN &RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL 6LJOD

$OFDQWDUD 3HOOH VHULH

3HOOH 9LHQQD 7HVVXWR -XSLWHU 1 8

3HOOH 1DSSD 3HOOH 1DSSD VHWLILFDWD H VHWLILFDWD FXFLWXUH FRORUDWH 1 8

1 ;

3HOOH 1DSSD 36

6HGLOH

&UXVFRWWR

0RTXHWWH 7DSSHWL

QHUR

DUJHQWR

DUJHQWR SHUOD QHUR

QHUR

DUJHQWR SHUOD QHUR

QHUR

DUJHQWR

DUJHQWR QHUR

QHUR

DUJHQWR QHUR

QHUR

DUJHQWR

URVVR PDJPD QHUR

QHUR

URVVR PDJPD QHUR

QHUR

DUJHQWR

&RORUL FDUUR]]HULD 6LJOD

&RGLFH DVVLVWHQ]D

& &

< -

'HVFUL]LRQH 5RVVR EULOODQWH

$ $

< %

1HUR EULOODQWH

7 7

< &

%LDQFR LELV

FRQ VRYUDSSUH]]R 7 7

< &

*LDOOR ,PROD

) )

< *

$UDQFLRQH

/ /

= <

1HUR SURIRQGR SHUOD

3 3

; :

$UJHQWR JKLDFFLR PHW

4 4

< (

*ULJLR &RQGRU PHW

; ;

= +

*ULJLR 0HWHRUD SHUOD

$ $

= $

%OX SURIRQGR SHUOD

127( LQ OLQHD GL PDVVLPD VRQR SRVVLELOL WXWWH OH FRPELQD]LRQL GL FRORUL LQWHUQL HVWHUQL

'D XWLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH SHU ODYRUL GL FDUUR]]HULD

&LHOR

Audi A3 &RPELQD]LRQH FRORUL FDUUR]]HULD H WDSSH]]HULD

9DOLGLWj

$XGL 56 6SRUWEDFN

3HOOH 1DSSD VHWLILFDWD HG 3HOOH 1DSSD LQVHUWL WUDIRUDWL SHU VHGLOL D VHWLILFDWD HG JXVFLR LQVHUWL WUDIRUDWL 1 7

1 7

&RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL 6LJOD 4+

6HGLOH

&UXVFRWWR

0RTXHWWH 7DSSHWL

&LHOR

QHUR DUJHQWR

QHUR

&RORUL FDUUR]]HULD 6LJOD

&RGLFH DVVLVWHQ]D

7 7

< &

%LDQFR LELV

'HVFUL]LRQH

< <

= 6

*ULJLR 'D\WRQD

0 0

< )

*ULJLR 6X]XND

/ /

= <

1HUR SURIRQGR SHUOD

1 1

= 0

5RVVR 0LVDQR

3DJLQD

Audi A3 'LVSRQLELOLWj FRORUL $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL $ H[FOXVLYH &RORUL ULYHVWLPHQWL LQWHUQL GLVSRQLELOL &RORUL

9DOFRQD

3HOOH 1DSSD

$OFDQWDUD

7DSSHWLQL

%LDQFR DODEDVWUR

Æ&#x201D;

%LDQFR 0DJQROLD

Æ&#x201D;

6DEELD

Æ&#x201D;

%HLJH FLSULD

Æ&#x201D;

Å&#x201A;

Æ&#x201D;

0DUURQH $YDQD

Æ&#x201D;

&RJQDF

Æ&#x201D;

0DUURQH VHOOD

Æ&#x201D;

0DUURQH FDVWDJQD

Æ&#x201D;

5RVVR FUHPLVL

Æ&#x201D;

5RVVR FODVVLFR

Æ&#x201D;

*ULJLR MHW

Æ&#x201D;

*ULJLR QXYROD

Æ&#x201D;

Å&#x201A;

Æ&#x201D;

%OX IXPR

Æ&#x201D;

Å&#x201A;

Æ&#x201D;

%OX QRWWH

Æ&#x201D;

Å&#x201A;

Æ&#x201D;

9HUGH ,VODQGD

Æ&#x201D;

Å&#x201A;

Æ&#x201D;

1 % 7XWWL L FRORUL $XGL H[FOXVLYH LQ WDEHOOD VRQR GLVSRQLELOL SHU FXFLWXUH GL FRQWUDVWR FLQWXUH GL VLFXUH]]D H ERUGLQL GHL WDSSHWLQL ,O FRORUH YLVXDOL]]DWR q LQGLFDWLYR IDUH VHPSUH ULIHULPHQWR DOO HVSRVLWRUH $XGL H[FOXVLYH 1HOO HVSRVLWRUH FRORUL q GHVFULWWR FRPH 0DUURQH PRND ( GLVSRQLELOH XQD WRQDOLWj GL FRORUH VLPLOH %HLJH VHVDPR URVVR &KLOL

Audi A3 'LVSRQLELOLWj LQVHUWL $XGL H[FOXVLYH ,QVHUWL $XGL H[FOXVLYH GLVSRQLELOL

0LUWR 1RFH PRVFDWD

4XHUFLD VHSSLD

)UDVVLQR 1RFFLROD

/DFFD OXFLGD QHUD

/ LPPDJLQH YLVXDOL]]DWD q LQGLFDWLYD IDUH VHPSUH ULIHULPHQWR DOO HVSRVLWRUH $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

Audi A3 6SHFFKLHWWR SDFFKHWWL H SDUWL VSHFLDOL $XGL H[FOXVLYH $XGL $ H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

Audi A3 6SHFFKLHWWR SDFFKHWWL H SDUWL VSHFLDOL $XGL H[FOXVLYH

9DOLGLWj

3DJLQD

$XGL $ H[FOXVLYH 3DFFKHWWL $XGL H[FOXVLYH H SDUWL VSHFLDOL

3DFFKHWWR

3DUWH FHQWUDOH GHO VHGLOH LQ SHOOH R $OFDQWDUD

Å&#x201A;

6H]LRQL ODWHUDOL GHO VHGLOH LQ SHOOH

Å&#x201A;

5LYHVWLPHQWR DOOH SRUWLHUH LQ SHOOH R $OFDQWDUD

Å&#x201A;

$SSRJJLDWHVWD DQWHULRUL H SRVWHULRUL LQ SHOOH

Å&#x201A;

5LYHVWLPHQWR DSSRJJLDEUDFFLD FHQWUDOH DQWHULRUH LQ SHOOH

Å&#x201A;

7DSSHWLQL FRQ ERUGLQL LQ SHOOH (OHPHQWL GL FRPDQGR LQ SHOOH FRURQD GHO YRODQWH SRPHOOR H PDQLFKHWWD GHO FDPELR LPSXJQDWXUD GHO IUHQR D PDQR

3DUWL 6SHFLDOL

Å&#x201A;

,QVHUWL $XGL H[FOXVLYH

Å&#x201A;

$XGL 6 $SSRJJLDJLQRFFKLD LQ SHOOH FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR

Å&#x201A;

$XGL 6 $SSRJJLDEUDFFLD DOOH SRUWLHUH LQ SHOOH FRQ FXFLWXUH GL FRQWUDVWR

Å&#x201A;

3RPHOOR GHO FDPELR LQ DOOXPLQLR FDPELR PDQXDOH

Å&#x201A;

3RPHOOR GHO FDPELR LQ OHJQR QRQ SHU 6

Å&#x201A;

&RURQD GHO YRODQWH LQ SHOOH R LQ SHOOH FRQ VHJPHQWL LQ OHJQR

/H SDUWL SODVWLFKH JOL VFKLHQDOL H OH SDUWL LQIHULRUL GHL VHGLOL FRPH SXUH OH FLQWXUH GL VLFXUH]]D VRQR QHO FRORUH GHOO LQWHUQR GL VHULH 1% *OL HOHPHQWL IXQ]LRQDOL ]RQH QRQ QXPHUDWH QHOO LOOXVWUD]LRQH D SDJLQD FRPH DG HVHPSLR LO UHJRODWRUH G LQFOLQD]LRQH GHOOR VFKLHQDOH GHO VHGLOH R GHOOD VHGXWD UHVWDQR QHOOD FRPELQD]LRQH FRORUH LQWHUQL VFHOWD

Audi A3 'DWL WHFQLFL

9DOLGLWj

7)6,

$XGL $ &LOLQGUDWD FPF

7)6,

3DJLQD

7)6,

7)6, TXDWWUR

7)6,

7)6, TXDWWUR

7',

3 %';

3 %'/

3 $&

3 ,&

3 %&

3 &

3 %*

3 *

&LOLQGUL

9DOYROH SHU FLOLQGUR

GD D

&RSSLD PDVVLPD 1P D JLUL PLQ

GD D

7UD]LRQH

$QWHULRUH FRQ (63

TXDWWUR FRQ (63

$QWHULRUH FRQ (63

TXDWWUR FRQ (63

DQWHULRUH FRQ (63

&DPELR

PDQXDOH PDUFH 6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH

6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH

3RWHQ]D PDVVLPD N: &9 D JLUL PLQ

GD D GD D GD D

&HUFKL

- [

3QHXPDWLFL

&DSDFLWj VHUEDWRLR FDUEXUDQWH O

9ROXPH YDQR EDJDJOL O

FLFOR XUEDQR

FLFOR H[WUDXUEDQR

FLFOR FRPELQDWR

0DVVD D YXRWR NJ 9HORFLWj PDVVLPD NP K $FFHOHUD]LRQH GD D NP K V 1RUPDWLYD DQWLQTXLQDPHQWR &RQVXPR PLQLPR PDVVLPR GL FDUEXUDQWH VHFRQGR QRUPD &( O NP

(PLVVLRQL PLQ PD[ GL &2 J NP

FLFOR FRPELQDWR

127( &RQ FDPELR 6 WURQLF PDVVD D YXRWR FRQ .J GL FRQGXFHQWH .J GL EDJDJOLR VHUEDWRLR ULHPSLWR DO ULOHYDWD LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD &(( QHOOD YHUVLRQH DWWXDOPHQWH LQ YLJRUH

Audi A3 'DWL WHFQLFL

9DOLGLWj

7',H

7',

3 (('

3 (

$XGL $ &LOLQGUDWD FPF

7',

3 5&

7', TXDWWUR 7', &9

3 5

3 5;

3 7&

3DJLQD

7', TXDWWUR &9 3 7

3 7;

6 7)6, TXDWWUR 3 6 3 6 /

&LOLQGUL

9DOYROH SHU FLOLQGUR

GD D

DQWHULRUH FRQ (63

$QWHULRUH FRQ (63

TXDWWUR FRQ (63

DQWHULRUH FRQ (63

TXDWWUR FRQ (63

PDQXDOH D PDUFH

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF D UDSSRUWL

3RWHQ]D PDVVLPD N: &9 D JLUL PLQ &RSSLD PDVVLPD 1P D JLUL PLQ 7UD]LRQH &DPELR &HUFKL 3QHXPDWLFL

PDQXDOH D PDUFH - [

- [

&DSDFLWj VHUEDWRLR FDUEXUDQWH O

9ROXPH YDQR EDJDJOL O

0DVVD D YXRWR NJ

9HORFLWj PDVVLPD NP K

$FFHOHUD]LRQH GD D NP K V

1RUPDWLYD DQWLQTXLQDPHQWR

&RQVXPR PLQLPR PDVVLPR GL FDUEXUDQWH VHFRQGR QRUPD &( O NP FLFOR XUEDQR

FLFOR H[WUDXUEDQR

FLFOR FRPELQDWR

(PLVVLRQL PLQ PD[ GL &2 J NP

FLFOR FRPELQDWR

127( &RQ FDPELR 6 WURQLF PRWRUH GRWDWR GL ILOWUR DQWLSDUWLFRODWR GDWL LQ FRUVR GL RPRORJD]LRQH PDVVD D YXRWR FRQ .J GL FRQGXFHQWH .J GL EDJDJOLR VHUEDWRLR ULHPSLWR DO ULOHYDWD LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD &(( QHOOD YHUVLRQH DWWXDOPHQWH LQ YLJRUH

Audi A3 'DWL WHFQLFL

9DOLGLWj

7)6,

$XGL $ 6SRUWEDFN &LOLQGUDWD FPF

7)6,

3DJLQD

7)6,

7)6, TXDWWUR

7)6,

7)6, TXDWWUR

7',

3$ %';

3$ %'/

3$ $&

3$ ,&

3$ %&

3$ &

3$ %*

3$ *

&LOLQGUL

9DOYROH SHU FLOLQGUR

GD D

&RSSLD PDVVLPD 1P D JLUL PLQ

GD D

7UD]LRQH

$QWHULRUH FRQ (63

TXDWWUR FRQ (63

DQWHULRUH FRQ (63

&DPELR

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH

6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH

3RWHQ]D PDVVLPD N: &9 D JLUL PLQ

GD D GD D GD D

&HUFKL

- [

3QHXPDWLFL

&DSDFLWj VHUEDWRLR FDUEXUDQWH O

9ROXPH YDQR EDJDJOL O

FLFOR XUEDQR

FLFOR H[WUDXUEDQR

FLFOR FRPELQDWR

0DVVD D YXRWR NJ 9HORFLWj PDVVLPD NP K $FFHOHUD]LRQH GD D NP K V 1RUPDWLYD DQWLQTXLQDPHQWR &RQVXPR PLQLPR PDVVLPR GL FDUEXUDQWH VHFRQGR QRUPD &( O NP

(PLVVLRQL PLQ PD[ GL &2 J NP

FLFOR FRPELQDWR

127( &RQ FDPELR 6 WURQLF PRWRUH GRWDWR GL ILOWUR DQWLSDUWLFRODWR PDVVD D YXRWR FRQ .J GL FRQGXFHQWH .J GL EDJDJOLR VHUEDWRLR ULHPSLWR DO ULOHYDWD LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD &(( QHOOD YHUVLRQH DWWXDOPHQWH LQ YLJRUH

Audi A3 'DWL WHFQLFL

9DOLGLWj

7',H

7',

3$ (('

3$ (

$XGL $ 6SRUWEDFN &LOLQGUDWD FPF

7',

3$ 5&

7', TXDWWUR 7', &9

3$ 5

3$ 5;

3$ 7&

3DJLQD

7', &9 TXDWWUR

3$ 7

3$ 7;

6 6SRUWEDFN 7)6, TXDWWUR

56 6SRUWEDFN 7)6, TXDWWUR

3$ 6 3$ 6 /

3$ 56<

&LOLQGUL

9DOYROH SHU FLOLQGUR

GD D

DQWHULRUH FRQ (63

$QWHULRUH FRQ (63

TXDWWUR FRQ (63

DQWHULRUH FRQ (63

TXDWWUR FRQ (63

PDQXDOH D PDUFH

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF UDSSRUWL

PDQXDOH D PDUFH

PDQXDOH D PDUFH 6 WURQLF D UDSSRUWL

6 WURQLF D UDSSRUWL

- [

5 DQWHULRUL 5 SRVWHULRUL

3RWHQ]D PDVVLPD N: &9 D JLUL PLQ &RSSLD PDVVLPD 1P D JLUL PLQ 7UD]LRQH &DPELR &HUFKL 3QHXPDWLFL

&DSDFLWj VHUEDWRLR FDUEXUDQWH O

9ROXPH YDQR EDJDJOL O

0DVVD D YXRWR NJ

9HORFLWj PDVVLPD NP K

$FFHOHUD]LRQH GD D NP K V

1RUPDWLYD DQWLQTXLQDPHQWR

FLFOR XUEDQR

FLFOR H[WUDXUEDQR

FLFOR FRPELQDWR

&RQVXPR PLQLPR PDVVLPR GL FDUEXUDQWH VHFRQGR QRUPD &( O NP

(PLVVLRQL PLQ PD[ GL &2 J NP

FLFOR FRPELQDWR

Audi A3 0LVXUH $XGL $

0LVXUH LQ PLOOLPHWUL ,QGLFD]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL FRQ PDVVD D YXRWR DOWH]]D GDO VXROR D SLHQR FDULFR 6SD]LR PDVVLPR SHU OD WHVWD

3DJLQD

Audi A3 0LVXUH $XGL $ 6SRUWEDFN

0LVXUH LQ PLOOLPHWUL ,QGLFD]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL FRQ PDVVD D YXRWR DOWH]]D GDO VXROR D SLHQR FDULFR 6SD]LR PDVVLPR SHU OD WHVWD

3DJLQD

Audi A3 0LVXUH $XGL 6

3DJLQD

0LVXUH LQ PLOOLPHWUL ,QGLFD]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL FRQ PDVVD D YXRWR DOWH]]D GDO VXROR D SLHQR FDULFR 6SD]LR PDVVLPR SHU OD WHVWD

Audi A3 0LVXUH $XGL 6 6SRUWEDFN

$JJLRUQDPHQWR 'DWL WHFQLFL

0LVXUH LQ PLOOLPHWUL ,QGLFD]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL FRQ PDVVD D YXRWR DOWH]]D GDO VXROR D SLHQR FDULFR 6SD]LR PDVVLPR SHU OD WHVWD

3DJLQD

Audi A3 0LVXUH $XGL 56 6SRUWEDFN

3DJLQD

$FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL $WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

3DJLQD

7',H

9DOLGLWj

ż ż ż ż ż ż ż ż

ż ż ż ż ż ż ż

3RUWDVFL SRUWDVQRZERDUG )LQR D SDLD GL VFL VQRZERDUG

) '

3RUWDVFL SRUWDVQRZERDUG )LQR D SDLD GL VFL VQRZERDUG

) (

3RUWDELFL SHU EDUUH SRUWDFDULFR

( $ 5

ż ż ż

%R[ SHU LO WHWWR O

ż ż ż

3RUWDELFL GD FRUVD SHU EDUUH SRUWDFDULFR

ż ż ż

%R[ SHU LO WHWWR O OLPLWD SDU]LDOPHQWH O DSHUWXUD GHO SRUWHOORQH

5HWH GLYLVRULD WUDVYHUVDOH $ 6SRUWEDFN

6WXRLD SHU YDQR EDJDJOL $ 6SRUWEDFN WUD]LRQH DQWHULRUH

6WXRLD SHU YDQR EDJDJOL $ 6SRUWEDFN WUD]LRQH TXDWWUR

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż D SDJDPHQWR QRQ IRUQLELOH

6WXRLD SHU YDQR EDJDJOL $ SRUWH WUD]LRQH DQWHULRUH

6LJOD &DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH L3RG

) .

&DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH 86%

) 4

&DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH PLQL 86%

) +

&DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH $8; ,1

) )

&DYR DGDWWDWRUH $XGL PXVLF LQWHUIDFH %OXHWRRWK

) -

%DUUH SRUWDFDULFR $ SRUWH

3 %

%DUUH SRUWDFDULFR $ 6SRUWEDFN VHQ]D PDQFRUUHQWL %DUUH SRUWDFDULFR $ 6SRUWEDFN FRQ PDQFRUUHQWL

3RUWDVFL SRUWDVQRZERDUG FRQ IXQ]LRQH SXOO RXW )LQR D SDLD GL VFL VQRZERDUG

127( 7XWWL JOL DFFHVVRUL VRQR RUGLQDELOL D PDJD]]LQR ULFDPEL , SUH]]L VL LQWHQGRQR HVFOXVD LQVWDOOD]LRQH 9HULILFDUH VHPSUH OD FRPSDWLELOLWj GHOO DFFHVVRULR FRQ O DOOHVWLPHQWR GHOOD YHWWXUD

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

$FFHVVRUL 2ULJLQDOL $XGL 7',H

$WWUDFWLRQ

$PELWLRQ

$PELHQWH

ż ż

ż ż ż ż

ż ż

6HJJLROLQR EDE\VHDW $XGL DUDQFLRQH QHUR 'D D PHVL R GD D NJ FLUFD

/ (85

6HJJLROLQR EDE\VHDW $XGL DUJHQWR QHUR 'D D PHVL R GD D NJ FLUFD

/ (85

%DVH ,62),; SHU 6HJJLROLQR EDE\VHDW $XGL

/ $ (85

6HJJLROLQR ,62),; $XGL DUDQFLRQH QHUR GD D DQQL R GD D NJ FLUFD

/ (85

6HJJLROLQR ,62),; $XGL DUJHQWR QHUR GD D DQQL R GD D NJ FLUFD

/ (85

6HJJLROLQR \RXQJVWHU $XGL DUDQFLRQH QHUR 'D D DQQL R GD D NJ FLUFD

/ $

6HJJLROLQR \RXQJVWHU $XGL DUJHQWR QHUR 'D D DQQL R GD D NJ FLUFD

/ $

7DSSHWLQL LQ JRPPD DQWHULRUL FRORUH QHUR

7DSSHWLQL LQ JRPPD SRVWHULRUL FRORUH QHUR

6LJOD 9DVFD SHU YDQR EDJDJOL $ 6SRUWEDFN WUD]LRQH DQWHULRUH

9DVFD SHU YDQR EDJDJOL $ 6SRUWEDFN WUD]LRQH TXDWWUR

9DVFD ULJLGD SHU YDQR EDJDJOL $ 6SRUWEDFN WUD]LRQH DQWHULRUH

9DVFD ULJLGD SHU YDQR EDJDJOL $ 6SRUWEDFN WUD]LRQH TXDWWUR

%RUVD SRUWDRJJHWWL

*UXFFLD DSSHQGLDELWL

127( 7XWWL JOL DFFHVVRUL VRQR RUGLQDELOL D PDJD]]LQR ULFDPEL , SUH]]L VL LQWHQGRQR HVFOXVD LQVWDOOD]LRQH 9HULILFDUH VHPSUH OD FRPSDWLELOLWj GHOO DFFHVVRULR FRQ O DOOHVWLPHQWR GHOOD YHWWXUD

3DJLQD

9DOLGLWj

3UH]]R &OLHQWH

,9$ HVFOXVD HXUR

,9$ LQFOXVD HXUR

ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż D SDJDPHQWR QRQ IRUQLELOH