XI
PU KÜLAPANG Los Külapang
Juan Kallfükura Juana Malen *
1. Pu ngüluche itro wünen ñidol ta kimpafingün ta Külapang, Mangiñ ñi kawchu fotüm. 2. Pu wenteche itro trawülekefuyngün. Fentren che tremkefuy, welu rumel kiñe lonko müten mülefuy. Feymew ta kom awkan ta küme niekefi. Pu nag püle che kay fentren chefel welu kay ka fentren lonko nierkefuyngün. Lalu may ta Kolüpi doy kisuke kayñewengeturkeyngün may. Ka rume malongerkeyngün. 3. Külapang ta tremi ta Adenkul mew. Pichi wütran che ngefuy, pichirumefuy ka lig ngefuy. Ñi chaw reke itro fentepun weychafe ngetuy. Ka rumel kayñeyefi ta pu winka. «Küpa anümürkeyngün ta waria ñi malaltukungeal ta waka reke».
1. Se reconoció como primera cabeza de las tribus ngüluche a Külapang, hijo de Mangiñ. 2. La parentela de los arribanos vivía unida. Crecía en gente y no respetaba más que a un cacique principal. Por eso podía sostener la guerra. Los abajinos eran innumerables parentelas cortas, que no reconocían una sola cabeza. Sobre todo cuando murió Kolüpi se pusieron más desunidos. Se daban malones muy seguidos. 3. Külapang nació en Adenkul. Era chico, delgado y blanco. En valor igualaba a su padre. Aborrecía lo mismo que éste a los chilenos. «Quieren hacer pueblos, decía, para acorralarnos como vacas».
––––––––––––––––––––––––––––––––––– * Juana Malen, mujer del medio de Külapang, demostraba unos 80 años cuando dio estos informes sobre la familia de su marido. Vivía en Perkenko, en terrenos que pertenecieron a su padre.
93