Humen Magazin 2014 7. szám

II. évfolyam, 2014. 7. szám / MAGYARORSZÁG MELEG MAGAZINJA / THE HUNGARIAN GAY MAGAZINE / INGYENES / FREE

“With ENGLISH pages”

220.000 mozis nyeremény!

Töltsd fel a mozijegyed egyedi kódját a CINEMIX Facebook- vagy mobilalkalmazásán vagy a microsite-on vagy a mozikban kihelyezett kioskon keresztül, és mixelj magadnak egyet a 220.000 azonnali mozis ajándék közül!* Amennyiben nem nyertél, regisztrálj a sorsolásra ahol Tiéd lehet a heti 55 értékes nyeremény, vagy a fődíjaink egyike: egy Cinema City VIP-kártya vagy egy kétszemélyes Karib-tengeri hajóút Lufthansa repülőjeggyel vagy egy Opel Adam.**

www.cinemix.cinemacity.hu

*Ajándékok a készlet erejéig érhetők el. ** A promóció 2014.07.03-tól 08.17-ig tart. A nyeremény kizárólag a kódhoz tartozó mozijeggyel vehető át. Kérjük őrizd meg 2014.12.10-ig! A képek csak illusztrációk. A tájékoztatás nem teljes körű, a részletes játékszabály a www. cinemix.cinemacity.hu oldalon.

Szponzorok:

Médiatámogatók: éves

ALTEREGO CLUB AUGUSZTUS fAcebooK.coM/AlTereGobUdApeST

KereSS MinKeT A fAcebooKon iS

info@AlTereGoclUb.hU - www.AlTereGoclUb.hU 1062 bUdApeST, deSSewffy U. 33 / Tel: + 36 70 345 4302

08. 01.

diScoVery pArTy

08. 02.

loVeGo pArTy

08. 08.

SUMMer reTro pArTy Vol. 3 beST of 80’S 90’S & 00’S SUMMer hiTS

08. 09.

loVeGo pArTy

08. 15. eGo pop!

08. 16.

loVeGo pArTy

08. 22.

AnGel clASSic dAnce niGhT

08. 23.

loVeGo pArTy

08. 29.

TwiSTed eGo

08. 30.

Alexx r. birThdAy pArTy!

[útmutató] [emberkép] 26 CsakADanitÉrdekli 28 Homokóra

Hogyan pasizom a fesztiválon

[körkép] 30 Élethelyzet

[32]

[04]

Tapasztalatcsere az LMBTQ-helyzetről

32 Bárka

Oroszország

34 Szamizdat

Gondolatkísérlet - 1. rész

[létkérdés] 38 Sportcipő

Táplálék-kiegészítők - 2. rész

40 Vény nélkül

Faggyútermelési problémák

42 Külcsíny

A fesztiválok stílusa

44 Nek-tech

A közösség(i média) hatalma

46 Pszichosarok

Játszótársam, mondd…

[10]

[éjjel:nappal] 50 Útlevél

Baszkföld

[iránytű]

52 Pride

Gay Pride Sitges

04 Interjú

[klasszik] 10 Kulissza

Kacagni akár a halálon is - Happy Ending

54 Proud Hungary

[42]

English pages

58 Menetrend Programajánló

14 Mozgókép Sin City 2.

16 Artmozi Filmajánló

18 Tárlat

Magnum Photos - Elsők című kiállítása

[könnyű] 20 Fesztivál

Sziget és Nagyon Balaton

22 Betűtészta

A sötétség felé

2

[52]

Címlap fotó: Chalhoub Emil facebook.com/emlipls modell: Szita Máté

Keresztury Árpáddal és Németh Attilával

facebook.com/humenmagazin

[kezdet]

[14/07]

Impresszum Főszerkesztő: Balogh Máté mate.balogh@humenmagazin.com Vezető szerkesztők: Szincsák Gergő Bendegúz, Filákovity Radojka, Gabriel Online szerkesztő: Waliduda Dániel Újságírók: Bámli Zoltán, Cs.Z., dr.

Pónyai Katinka, Gabriel, Gábor, Gyimesi Andrea, jean, Robi, Timo, TMV, Tóth Marci, Waliduda Dániel, Zsoltee Korrektor: Szíj Barbara Grafikai munkák: Kenéz Krista, Gere Zsuzsi Felelős kiadó: Erdei Zsolt zsolt.erdei@humenmagazin.com Hirdetés szervezés: sales@humenmagazin.com +36 70 234 5507 Kiadja Freestyle Promotion Bt. H-4030 Debrecen, Veker utca 3.

Levelezési cím H-1132 Budapest, Kresz Géza utca 16. fsz. 1/a Sajtóközlemények és programok info@humenmagazin.com Nyomdai kivitelezés Le Coin Kft. 1066 Budapest, Lovag u. 16.

WWW.HUMENMAGAZIN.COM

ISSN 2064-101X

A Humen Magazin bejegyzett márkanév. A név vagy a logó bármilyen felhasználása kizárólag a Freestyle Promotion Bt. írásos engedélyével lehetséges. Engedély nélküli felhasználása jogi következményeket von maga után.

A Humen magazinban megjelent cikkek, írások és fotók - egyedi esetektől eltekintve a Freestyle Promotion Bt. tulajdonát képezik.

Bárminemű utánközléshez a kiadó írásbeli engedélye szükséges.

A hirdetések tartalmáért a Freestyle Promotion Bt. nem vállal felelősséget.

A lapban közölt olvasói írások és interjúk nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját.

www.humenmagazin.com

V

éget ért a Budapest Pride és ezzel együtt lecsendesedett kicsit a magyar sajtó is – már ami a témával kapcsolatos híreket illeti –, és vissza is térhetünk a „normál”, hétköznapi kerékvágásba. Apropó Pride! Ti voltatok idén a felvonuláson? Valljuk be őszintén, ha kicsit lassan is, de haladunk előre, és ha egyelőre kordonok között is, de talán valamilyen szinten elindultunk egy picit nyugati irányba. Persze az már más kérdés, hogy mikor fogunk ott tartani, mint nyitottabb társaink, de reméljük, hogy hamarosan ezt is megérjük.

Idei utolsó nyári lapszámunk is sok érdekességet tartogat számotokra, de erről Máté köszöntőjében olvashattok részletesebben. Én egy picit előremennék az időben, hiszen már gőzerővel készülünk az őszre, amikor több újdonsággal is fogunk szolgálni nektek és minden hónapra tartogatunk majd valami meglepetést. Tudjátok, hogy hamarosan 3 évesek leszünk? Ebből az alkalomból is szeretnénk valami különlegességgel szolgálni nektek, hogy ilyen hosszú ideje olvassátok a Humen Magazint, hiszen nélkületek ez nem működne, csak veletek és természetesen értetek. Érdemes lesz tehát a magazinon felül olvasni a Facebook-oldalunkat és honlapunkat is, amely hamarosan teljesen megújul és az új dizájnon felül az online tartalomban is újdonságok következnek.

Addig pedig élvezzétek a nyarat, pihenjetek sokat és ősszel újra találkozunk! Erdei Zsolt

F

orróság, forróság és még több forróság! Ezt jósolja nekünk a meterológia augusztusra. Így, aki teheti, tuti vízparton pihen, barnul, hogy felkészítse magát az őszi hónapok szürkébb napjaira. Ezeket az értékes perceket töltsétek Humennel a kezetekben, mert izzadás közben is lebilincselő cikkekkel gondoskodunk arról, hogy még forróbb legyen a hangulat.

Az augusztusi lapban újdonságként tér vissza a technika rovat, melyben a közösségi média rejtelmeiben segítünk nektek eligazodni. Az Iránytűben a Plantomimes srácokkal beszélgettünk, akik új és üde színfoltjai a hazai virágpiacnak. A Kulisszában kicsit komolyabb témát pedzegetünk, hiszen az Orlai Produkció legújabb darabját, a Happy Endinget mutatjuk be nektek Hegyi Barbara, Nagy Dániel Viktor és Gergye Krisztián szemén keresztül. Elutazunk Baszkföldre és mesélünk nektek a spanyol pride-ok legfiatalabbjáról, a sitges-i felvonulásról. A nemrég indított Bárka rovatunk nagy támogatásnak örvend a részetekről, ezért reméljük, hogy a mostani téma, Oroszország még inkább elnyeri a tetszéseteket.

A lap többi cikkéről is leírnám, melyiket miért ajánlom, de azt hiszem, ha már idáig eljutottatok, akkor biztosan eljuttok a magazin végére is.

Egy jó tanács: arra azért vigyázzatok, hogy ha nagyon belemerültök az olvasásba, le ne égjetek! Inkább kenje be valaki a hátatokat, akitől igazán bizsergető érzés jár át titeket! Balogh Máté

3

[14/07]

„Mertünk nagyot álmodni” [Interjú

Keresztury Árpáddal és Németh Attilával]

4

[iránytű] Nagymező utcai boltjuk egy igazi kincses sziget, ahová az ismeretlen virágcsodák és a vintage ajándékok mágnesként vonzzák a kíváncsi tekinteteket. A Plantomime virágművész vállalkozás 2011-ben indult, és mára Magyarország legjobb – exkluzív – dekorációs cégei közé nőtte ki magát. Sikertörténetükhöz Németh Attila virágművész naturalisztikus stílusa, valamint nemzetközi és hazai elismertsége mellett Keresztury Árpád üzleti elképzelése, megvalósíthatósági terve kellettek.

A Plantomime – flower couture két alapítójával beszélgettünk.

A Plantomime elindításakor mennyire volt sziklaszilárd elképzelésetek arról, milyen útra szeretnétek lépni?

Keresztury Árpád: : Nem terveztünk el mindent lépésről lépésre – elképzelhető, hogy ez volt a titka az egésznek –, egyszerűen csak mertünk nagyot álmodni. Mindketten olyan szakaszába léptünk az életünknek, amikor nyitottak voltunk az újra, és szerettünk volna létrehozni valamit, ami a sajátunk. Összetettük hát, amink van: Attila a „kreatív agy”, az ő szakmai tapasztalata a mozgatórugója az egész cégnek, én pedig a pénzügyi megvalósítást és az üzleti irányvonal meghatározását végeztem el.

A valóságban is ennyire sarkosan osztjátok meg a munkát?

www.humenmagazin.com

Németh Attila: : Nem, dehogy! Együtt járunk minden hajnalban a virágpiacra, közösen pakolunk, és a rendezvények dekorálásánál is mindketten jelen vagyunk. A száraz pénzügyi dolgokért viszont kizárólag Árpi felel.

Három éve dolgoztok már együtt – ez idő alatt mit tanultatok a másiktól?

Attila: Korábban hajlamos voltam elveszni a részletekben, Árpi pedig egy tudatos ember – de úgy gondolom, alapjáraton jól kiegészítjük egymást. Ő éppen azt teszi bele a közös munkába, ami belőlem hiányzik. Mondhatni, szimbiózisban dolgozunk. Árpi: Én alkalmazkodásból és türelemből tanultam sokat Attilától: mostanában már nem jellemző rám, hogy hirtelen döntsek.

A közös munka eredményessége tehát abból is fakad, hogy kiegészítitek egymást. Emellett mitől lehetett gyümölcsöző az együttműködés, mit gondoltok? Árpád: Elengedhetetlen, hogy tökéletesen megbízzunk a másik munkájában.

Attila: A korábbi vállalkozásomnál csak magamra számíthattam, Árpi mellett viszont egyfajta biztonságérzet alakult ki bennem: úgy tudok kreatív lenni, hogy nem kell azon stresszelnem, be lett-e fizetve egy számla, vagy átutaltuk-e a korábban megígért összeget.

Kik a célközönségetek? Inkább exkluzív, nagyobb megrendeléseket kaptok, vagy ha bejön egy bácsi 3000 forinttal, akkor ő is tud venni nálatok egy szép csokrot? Árpi: Mindenkit kiszolgálunk, viszont a minőséget előtérbe helyezzük.

Elérhető áron dolgozunk: nem tartozunk sem a legdrágább, sem a legolcsóbb üzletek közé. Nekünk olyan kapcsolatrendszerünk, és beszerzési bázisunk van, amellyel kevés virágüzlet büszkélkedhet – ezért is tudunk zökkenőmentesen lebonyolítani egy-egy nagy lélegzetvételű rendezvényt.

Attila: A vásárlóink között sok vis�szajáró vendég akad. Ők nem feltétlenül azért járnak hozzánk, mert milliomosok, hanem mert mindig kapnak tőlünk valami pluszt. Árpi: Emellett nagyon fontos, hogy

5

[14/07]

személyre szabottan dolgozunk. A nálunk dolgozó lányokat is arra tanítjuk, hogy ne kezdjenek el rögtön kötni, hanem beszélgessenek a vásárlóval egy kicsit, mielőtt elkészítenék a csokrot.

6

Ehhez elengedhetetlen egy bizonyos pszichológiai érzékenység is.

Attila: Igen, ezzel egyetértek. Úgy gondolom, hogy azoknál a szakmáknál, ahol emberekkel kell foglalkozni, elengedhetetlen egy ilyesfajta érzék. Tudnod kell, hogyan szólítsd meg a másikat; egy pillanat alatt fel kell mérned, hogyan közeledj felé: van, akihez lazán, de akad olyan vevő is, aki megköveteli, hogy különleges bánásmódban részesítsük.

Művészként, hogyan jellemeznéd a munkáidat? Milyen Németh Attila stílusa?

Attila: A naturalizmus jellemző rám, nem szeretek sok kelléket használni. Igyekszem mindig úgy megvalósítani az elképzelésemet, hogy az természetes hatást keltsen. Nyilván ez nagyban függ a megrendelő személyétől, illetve a rendezvény jellegétől is. Előfordult olyan alkalom is, ahol szinte giccsbe hajló kellékeket kellett felhasználnom, de ebben az esetben is törekedtem arra, hogy megmaradjon egy természetes összhang.

Ezek szerint távol áll tőled a giccs?

Attila: Nem erről van szó. A giccset is lehet úgy prezentálni, hogy legyen benne egyensúly.

facebook.com/humenmagazin

Fotók: Jónás Jácint

[iránytű] Volt olyan megrendelésetek, amelyet kiemelnétek? Árpi: Mindegyiket különlegesnek tartjuk, hiszen minden esetben az egyediségre törekszünk.

Attila: Az idén megkerestek minket, hogy készítsük el az Operabál dekorációját. Erről régóta álmodtam már, így nagyon örültem a megkeresésnek. Hatalmas kihívás volt és rengeteg munkával járt: egy hónappal a rendezvény előtt már meg kellett álmodnunk a megvalósítás minden egyes részletét.

Honnan szerzitek be a virágokat?

Attila: Tavasztól őszig magyar termelőktől vásárolunk. Külföldről inkább trópusi növényeket hozatunk be, vagy olyan ritkaságokat, amelyek itthon nem elérhetőek. Legutóbb például a Kempinski Hotelbe álmodtunk egy dekorációt, amelyben több száz orchideát helyeztünk el.

Ebben az esetben külföldről kellett behozatnunk a virágokat, hiszen ilyen mennyiségben itthon nem termesztenek a növényből. Árpi: Az import virágokat a holland virágtőzsdéről szerezzük be – télen szinte csak tőlük rendelünk. Vannak ügynökök, akik jutalék ellenében beszerzik nekünk a kért mennyiségű és fajtájú virágokat, amelyek aztán a nagykereskedéseken keresztül érkeznek meg hozzánk.

Milyen fejlődési lehetőséget láttok a Plantomime-ban? Árpád: Nekem az a nagy álmom, hogy ezt a tudást egyszer exportálni tudjuk. Nem feltétlenül a céget, hanem magát a szolgáltatást. Most is azon dolgozunk, hogy a Plantomime nemzetközileg is elismert, művészi minőséget nyújtó virágos cég legyen. Nagyon kevés ilyen szakember van a világon, mint Attila.

2011-ben vágtatok bele a „virág couture” bizniszbe, azóta bombabiztos helyetek van a piacon. Mit gondoltok, minek köszönhetitek a sikereket?

Attila: Amikor belefogsz valamibe, sosem lehetsz 100 százalékig biztos benne, hogy bejön az embereknek. A legfontosabb, hogy hinned kell magadban, a tudásodban és a szakmai tapasztalatodban – valamint nagyon sokat kell dolgoznod. Úgy tűnik, megérte a befektetett munka. Árpád: A megrendeléseink döntő többsége után visszajelzést kapunk: vagy a megajándékozott, vagy épp az ajándékozó küld üzenet arról, hogy mennyire elégedett volt a szolgáltatásunkkal. Ez motivál bennünket; ezért csináljuk.

www.humenmagazin.com

jean

7

[14/02]

Póló Desigual 14.490Ft Nadrág Desigual 24.990Ft Cipő GAP 11.990Ft Napszemüveg A model sajátja

8

facebook.com/humenmagazin

BelvárosIszínház színház (VII. (VII. ker károly krt. 3/a) BelvárosI ker károly krt. 3/a) 2014. aUGUSZTUS 25. (HÉTFŐ) 19.30 óra 2014. aUGUSZTUS (HÉTFŐ) 19.3026., óra27. (19.30 óra) TOVÁBBI ELŐaDÁSOK:25.2014. aUGUSZTUS

TOVÁBBI ELŐaDÁSOK: 2014.(1075aUGUSZTUS 26., 27.

(19.30 Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), óra) valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges. www.humenmagazin.com

9

[14/07]

Kulissza Nem csak kibeszélik, hanem dalra is fakadnak nők a rákbetegségükről.

Anat Gov Happy Ending című darabjának főbb szerepeit Hernádi Judit, Margitai Ági, Bánfalvi Eszter és Hegyi Barbara játssza. Egyedi, szürreális képekben gazdag előadást készít az Orlai Produkciós Iroda, Gergye Krisztián rendezésében. A darab nyári bemutatóját a Szentendrei Teátrumban tartják, látható lesz a Városmajori Szabadtéri Színpadon és Balatonföldváron, a Kultkikötőben is. A produkció szeptemberben a Belvárosi Színházba költözik.

happy ending A [Kacagni

akár a halálon is]

10

nat Gov, a darab izraeli szerzőnője maga is a betegség áldozata lett. Műve 2011-es bemutatóját egy évvel és három hónappal élte túl. Az előadás egyik producere, Dr. Kövesd Zsuzsa és Mattyasovszky Bence látták az előadást Izraelben. Megfogta őket, hogy a legnehezebb témáról milyen könnyedén beszél. Elhatározták, elhozzák Magyarországra. Szövetségre léptek Orlai Tiborral, aki felkérte Gergye Krisztiánt, rendezzen belőle előadást.

A darab főszereplője (Hernádi Judit alakításában) egy színésznő, akiről kiderül, hogy rákos, az első kemoterápiás kezelésére érkezik. A kórházban megismerkedik három női sorstársával. Az előadás során arról kapunk képet, ki milyen módon dolgozza fel a betegséget. Valaki küzd ellene, valaki elfogadja, valaki beletörődik. A darab az önrendelkezés jogát emeli a figyelem fókuszába. Vajon túlságosan rábízzuk magunkat külső tényezőkre, hogy mikor, miként és mennyiben engedjük át az önmagunk feletti döntést másoknak? Kit vagy mit helyezünk magunk fölé, kinek és miben hiszünk?

Az egészségügy mókuskerekében, orvosokban, vallásokban, alternatív gyógymódokban? Mindez egyenes irányban tol minket a végső kérdés felé, miszerint megmaradhat-e sajátunknak a mi életünk és lehetséges-e a saját halál?

Gergye Krisztián arra a kérdésre, hogy komoly vagy szórakoztató előadásra készülnek, így válaszolt: „Olyan lesz, mint maga az élet, tehát is-is. Orlai Tibor produkciói a minőségi szórakoztatást képviselik.

A darab rendkívül elgondolkoztató, mély, mondhatni megkerülhetetlen témával foglalkozik, ugyanakkor a humor és az önirónia nélkülözhetetlen része az előadásunknak. Hiszek benne, hogy a legnehezebb

facebook.com/humenmagazin

[könnyű] élethelyzeteken is a nevetés az, ami képes átbillenteni az embert. Sőt, segít valós megoldásokat találni a problémákra. Kacagni akár a halálon is!

Kicsit kívülről rátekinteni önmagunkra, észrevenni élethelyzeteink abszurditását, és öniróniával tekinteni hibáinkra. Ezzel semmiképp nem áll szándékomban komolytalanítani a témát. Diszkréció és empátia nélkül nem is lehetne hozzáférni ilyen komoly problémákhoz, mindamellett az álszemérem és a tabugyártás pont a közönyt és az érintettek szorongó magányosságát élezi.

Reményeim szerint az előadásunk felszabadít, hogy merjünk beszélni rejtett félelmeinkről, és pont, amikor leginkább szükségünk van mások segítségére, akkor merjünk megnyílni, merjük felvállalni, hogy baj van.”

A halál folyamatos, szorongató érzését képviselik Nagy Dániel Viktor szerepei az előadásban.

Több alakban is feltűnik, hol Yossi, a parókakészítő szerepében; hol pedig a rák megtestesítőjeként: ekkor csábos férfiként énekel szerelmi duettet Hegyi Barbarával. Szürreális alak a szereplők között.

A színész így nyilatkozott Gergye Krisztián rendezői módszeréről: „Nem hétköznapi szerepépítés van nála, a festészethez tudom hasonlítani a módszerét. Érzeteket jelenít meg a színpadon, nem szent nála a szöveg, nem sérthetetlenek a színpadi szabályok.”

Dani egy éve végzett a színművészeti egyetemen, azóta szabadúszó színészként dolgozik. Jelen van Budaörsön, a Manna Produkció és a Kultúrbrigád előadásaiban is, készül a Trafóba, mégis az Orlaicsapatot tartja bázisának, a Római vakáció után a Happy Ending már a második munkája ott. „Nagyon remélem, hogy sokáig fog tartani a kapcsolatunk, fantasztikus érzés, hogy egy minőségi, független színházi előadásokat létrehozó ember számít rám.

Kevés van ilyen Magyarországon. Jó ide tartozni.”

Happy Ending budapesti premier: 2014. szeptember 23-24. 20 óra Rendezte: Gergye Krisztián Szereplők: Hernádi Judit, Fekete Ernő, Margitai Ági, Hegyi Barbara, Bánfalvi Eszter, Bertalan Ágnes, Nagy Dábiel Viktor, Formán Bálint Jegyek: www.orlaiprodukcio.hu

www.humenmagazin.com

11

[könnyű]

Kulissza

[14/07]

Hegyi Barbara A darab négy hölgykaraktere közül a tied igencsak formabontó mind a gyereknevelésben, mind a betegsége kezelésében.

Mennyire érzed magadhoz közel a figurát?

Miki nem volt különösebben jó anya, a saját önzése határozta meg az életét.

A rockbandákat kísérő lányok közé tartozott, mondjuk úgy, a fiúk örömére volt ott.

Utaztak és szívtak, nem foglalkozott azzal, hogy gyereke van. A betegsége miatt találtak újra egymásra a lányával. Furcsán hangzik, de bizonyos értelemben áldás ez neki, mert magához tért és rendeződött a viszonya a gyermekével.

Akkorát fordul, hogy a zűrös élete után most mindenféle természetközeli gyógymódokkal kerül kapcsolatba, ezekben keresi a gyógyulást: búzafűlevet iszik, kipróbálja a tőgykenőcsöt.

Ismerjük a lemondó és a mindent kipróbáló beteget is. Az utóbbiban akkora a gyógyulási, a túlélési vágy, hogy minden lehetőséghez nyúl, ami segíthet. Ki tudja, melyik vezet eredményre? A gyógymasszőr, a reflexzóna, az Avemar vagy a kurkuma? A küzdő beteg, ha elveszítené a hitét, azzal feladná a küzdelmet, az életét is. Hernádi Judit, a színésznő karaktere ez a típus a darabban, ő azt mondja, addig szeretne jól élni, ameddig lehet, ami méltatlan, az már nem kell neki.

Szerinted tudtok bármiben segíteni az előadással?

Annyiban, ha beszélünk róla, már oldjuk a feszültséget. Rengeteg pozitív példát is látunk magunk körül, ki is lehet jönni a betegségből.

A darab elmegy egészen az önrendelkezés jogáig: kérünk-e kemoterápiát vagy sem.

12

az

A kérdés az: kinek az életét éljük? A szerző amellett érvel: a döntés legyen a sajátunk.

Személy szerint te egyetértesz ezzel?

Messzemenőkig. A választás az enyém legyen. Az én testemmel, az én életemmel had rendelkezzek saját magam. Nagyon nehéz és félelmetes lehet az az élethelyzet, amikor végleges döntést kell hoznia egy beteg embernek.

Bámulom azokat, akik a nem folytatás mellett döntenek. Ha én kerülnék ilyen helyzetbe, jobban félnék. Elfogadnék minden segítséget, szeretnék meggyógyulni, talán akkor is, ha legbelül tudnám, nincs esélyem. Nem tudnám harc nélkül elengedni az életemet.

A négy nő talán jobban segíti, bátorítja egymást, mint az orvosok. Kicsit ridegnek, személytelennek ábrázolja a darab az egészségügyet, az orvosokat.

A szereplők empatikusak egymással. Ez az egy csónakban evezés effektusa. Sorsközösségbe kerülnek egymással azáltal, hogy ugyanazzal a problémával találják magukat szembe. Hol megfogják egymás kezét, hol elengedik. A nők egymás között talán picit jobban meg is értik egymást. A darab általánosan mutatja meg, hogyan tárgyiasítják az orvosok a betegeket, ám közben meg kell értenünk az egészségügyben dolgozók szemszögét is.

Napi tizenhat empátiát nem nyithatnak „A választás magukban? enyém legyen!”

Nem, mert következő nap nem tudnának gyógyítani. Van néhány orvos rokonom, azt mondják, ha minden beteggel együtt éreznének, akik a kezeik között halnak meg, másnap nem tudnának munkába állni. Muszáj némi távolságot tartaniuk. A „jaj, maga szegény” hozzáállás nem fér bele a praxisukba, ezért inkább nem embereket, hanem problémákat látnak.

Haj nélkül, kopaszon léptek fel az előadásban. Bátorság vagy segítség ez a színésznőknek?

Bonyolult lesz a dolog. Eltüntetjük a saját hajunkat, viselünk egy kopasz parókát, majd azon rendes parókákat. Én például váltogatom is őket. Egy színész képletes értelemben egyébként is meztelenül áll ki a színpadra, megmutatja a gyengéit, a gonoszságait. Mindazt, amit az emberek leplezni szoktak. Van egy furcsa színházi paradoxon: minél rosszabb egy szereplőnek, annál jobb a színésznek.

A külsődleges eszközök segítik a munkánkat, Cs. Z. a kopaszság tovább fokozza a meztelenséget.

facebook.com/humenmagazin

HARD ROCK A SZIGETEN IS!

BABY DOLL 7 000 Ft

FLAG LOGO TEE 8 500 Ft

WOOD PANEL TEE 8 000 Ft

CITY TEE 8 000 Ft

COUTURE TEE OAT MEAL 8 500 Ft

PRINTED LACE TANK 8 000 Ft

MEN’S CLASSIC TEE 7 000 Ft

GREY HOODIE 14 000 Ft CLASSIC BLACK HAT 5 000 Ft

FLAG LOGO CAP 6 500 Ft ROCK ROYALITY 6 500 Ft

SZIGET-HARD ROCK LIMITED EDITION PIN

Többek között pólók, pulcsik, ingek, sapkák, sálak, kendők, ékszerek várnak rád, de itt kaphatod meg az idei fesztivál várhatóan legnépszerűbb kiegészítőjét, a Sziget-Hard Rock kitűzőt is! A termékeket keresd a Szigeten a Nagyszínpaddal szemben található Rock Shop-ban vagy gyere el a Vörösmarty téri boltunkba, ahol a teljes kínálatból válogathatsz. Ha elfáradtál, csak huppanj le a teraszra, ahol gyönyörű koktélokkal, és íncsiklandó ételekkel várunk.

BUDAPEST HARDROCK.COM /BUDAPEST

| VÖRÖSMARTY TÉR +36 30 572 4011

FACEBOOK.COM /HARDROCKCAFEBUDAPEST

#HARDROCK

©2014 Hard Rock Cafe International (USA), Inc. All rights reserved.

Mozgókép

[14/07]

Újra megelevenedik

Sin City

Majdnem kilenc évet kellett várniuk a rajongóknak, hogy Sin City elvetemült bűnözőkkel és megtört szívekkel teli világa újra megelevenedjen a képernyőn. A hazai mozik augusztus 22-én tűzik műsorra a várva várt Sin City 2-t, Frank Miller nagysikerű képregényének második filmes epizódját, amelyben újra feltűnik Mickey Rourke, Bruce Willis, Jessica Alba és Clive Owen, sőt mindenki nagy meglepetésére Lady Gaga is.

R

Sin City: Ölni tudnál érte (Sin City: A Dame to Kill For) Színes, fekete-fehér, magyarul beszélő, amerikai akciófilm, 103 perc, 2014 Rendező: Robert Rodriguez, Frank Miller, Író: Frank Miller, Forgatókönyvíró: Frank Miller, Robert Rodriguez, William Monahan, Operatőr: Robert Rodriguez, Producer: Sergei Bespalov, Aaron Kaufman, Stephen L’Heureux, Robert Rodriguez Szereplők: Joseph Gordon-Levitt (Johnny), Bruce Willis (Hartigan), Jessica Alba (Nancy Callahan), Eva Green (Ava Lord), Mickey Rourke (Marv), Michael Madsen (Bob), Jamie Chung (Miho), Josh Brolin (Dwight McCarthy)

14

obert Rodriguez már 2005-ben is biztosra ment, hiszen Frank Miller népszerű képregényei mellé egyedülálló képi világot rendelt, ezáltal a Sin City mára egyike lett azoknak az alkotásoknak, amelyeket a közönség pár másodperc után is maradéktalanul be tud azonosítani.

A film vizualitása nagyon erős hangulatot teremt: a fekete-fehér felvételek sokszor a képregény mozdulatlanságát idézik, a piros estélyi ruhák vagy a vörös rúzsok pedig dögös mellékízt adnak a sokszor esős felvételek monotóniájának.

A Sin City első részének több szálon futó cselekménye a bűn városában játszódik, egy olyan helyszínen, ahol a melankólia, a gyilkos ösztön

facebook.com/humenmagazin

[klasszik] a képernyőre. Az Ölni tudnál érte alcímet viselő részben Mickey Rourke újra visszatér Sin City viharvert utcáira, hiszen ez a minitörténet visszaugrik az időben; a cselekmény Marv kivégzése előtt játszódik.

Ebben a részben országos cimborájával, Dwight-tal betörnek Ava Lord (Eva Green) luxusrezidenciájára, ahol a zöld szemű, piros ajkú végzet asszonya felejthetetlen meglepetést okoz nekik. A harmadik rész vadiúj, a képregényben nem szereplő karakterrel is jelentkezik, akit Joseph Gordon-Levitt alakít.

és a szexualitás olyan meghatározó elem, mint a mindennapi kenyér. Ki ne emlékezne Jessica Alba szexi táncjeleneteire, a Marvot alakító Mickey Rourke ijesztővé transzformált, vadállati külsejére vagy éppen Benicio del Toro és Clive Owen nagyszerű és emlékezetes vécés epizódjára?

Míg az első részben a szívbeteg nyomozót alakító Bruce Willist és az izomrengeteg igazságosztó szerepében feltűnő Mickey Rourke-ot is gond nélkül kinyírják – vagy egy korrupt szenátor fia, vagy egy villamosszék segítségével –, addig a csavaros eszű Rodriguez mindkettőjüket

visszahozza a Sin City második részében.

A legújabb alkotás – melyet augusztusban mutatnak be – szintén három epizódot mesél el, csakúgy, mint a 2005-ben készült, azóta pedig kultfilmmé avanzsált mű: az első két rész Frank Miller képregényeiből ismerős lehet a rajongóknak, azonban a harmadikat az író kifejezetten a film kedvéért alkotta meg. A Sin City 2-ben a szívbeteg Hartigan nyomozó (Bruce Willis) haláláért szerelme, a szuper dögös sztriptíztáncosnő, Nancy (Jessica Alba) bosszút esküszik, és az emlékezések alkalmával a hősként eltávozott zsaru is visszatér

jean

www.humenmagazin.com

Új arcként tűnik fel a Sin City 2-ben az Álmodozókból ismert, és Bond-lányt is alakító Eva Green, aki a mozifilm hivatalos plakátján lenge szerkója miatt már sok férfi elismerését bezsebelte. Emellett Lady Gaga is szerepet kapott az új részben, ám azt, hogy az ügyeletes popdíva milyen karaktert alakít az új Rodriguezmoziban, egyelőre jótékony homály fedi.

Mi már nagyon várjuk a hazai premiert, amelyet augusztus 22-én tartanak Budapesten, egy nappal az amerikai bemutató után.

Ugye ti is visszatértek velünk a bűn városába?

15

Artmozi

[14/07]

www.artmozi.hu

A LÁZADÁS KORA: MICHAEL KOHLHAAS LEGENDÁJA (Michael Kohlhaas) Színes, feliratos, francia-német történelmi dráma, 122 perc, 2013 Bemutató: augusztus 7.

Rendező: Arnaud des Pallières, Forgatókönyvíró: Christelle Berthevas, Arnaud des Pallières, Operatőr: Jeanne Lapoirie, Producer: Serge Lalou Szereplők: Mads Mikkelsen (Michael Kohlhaas), Delphine Chuillot (Judith), Mélusine Mayance (Lisbeth), David Bennent (César)

A franciák augusztusban korokon és országokon átívelő filmmel jelentkeznek. Először is adott egy 16. századi német kereskedő, akinek tetteiről egy 19. század elején kiadott kisregény számol be. A történetből 1969ben született meg az első filmváltozat, szintén német színekben, negyvenöt évvel később pedig jött Arnaud des Pallières francia filmrendező, hogy egy laza mozdulattal Franciaországba helyezze át a történetet, amelyhez – a teljes páneurópaiság jegyében – egy dán színészt szerződtetett a főszerepre. Mads Mikkelsent úgy tűnik, amúgy sem lehet megkerülni mostanság, legyen szó akár amerikai, akár európai filmről.

A történet főhőse Michael Kohlhaas (Mikkelsen), az a bizonyos (immár francia) lókereskedő, akinek lovait alaposan helyben hagyja a környék kapzsi nemes ura. Először törvény adta jogaival kíván élni, hogy kárpótlást szerezzen veszteségéért, de minél inkább ragaszkodik elveihez, annál nehezebb helyzetbe kerül.

Miután felesége (Chuillot) is áldozatául esik a konfliktusnak, Kohlhaas letér a törvényes útról és saját kezébe veszi a dolgokat: lázadásra buzdítja a környék lakóit, hogy leszámoljanak a társadalmi különbségekben gyökerező igazságtalanságokkal. Kérdés azonban, hogy jogos-e az önbíráskodás, még egy ilyen helyzetben is.

Ennek megválaszolása persze ránk vár.

A film Cannes-ban debütált, ahol mindjárt Arany Pálmára is jelölték. Bár nem sikerült elvinnie a díjat, az alkotók két César-díjjal vigasztalódhattak, amit a legjobb francia alkotásoknak ítélnek oda. A kritikák a színészi alakításokról és a film képi világáról egyaránt áradoznak, mondanivalóját érvényesnek érzik a kortárs társadalomra és jogállamiságra vonatkozóan is. Komoly téma, komoly szórakozás.

16

AZ ÉLET ÍZEI (The Hundred-Foot Journey) Színes, szinkronizált, amerikai romantikus vígjáték, 155 perc, 2014 Bemutató: augusztus 14.

Rendező: Lasse Hallström, Forgatókönyvíró: Steven Knight, Operatőr: Linus Sandgren, Producer: Steven Spielberg, Oprah Winfrey Szereplők: Helen Mirren (Madame Mallory), Manish Dayal (Hassan Haji), Om Puri (Papa), Charlotte Le Bon (Marguerite)

Ha emlékszünk még a Csokoládéra, akkor tudjuk milyen, amikor a film végén az ember leküzdhetetlen vágyat érez, hogy lerohanjon a legközelebbi boltba és felvásárolja a teljes édességes pultot. Hasonló élményre számíthatunk Az élet ízei megtekintése után is. Lasse Hallström rendező ezúttal Richard C. Morais magyarul Madame Mallory és a kis indiai konyhafőnöke címmel megjelent regényét vitte vászonra, hogy a tőle megszokott optimizmussal meséljen az elfogadásról, az előítéletek leküzdéséről és a finomabbnál finomabb ételekről. Az alapanyagokat Steven Spielberg és Oprah Winfrey producerek szállították – ők pedig igazán tudják, hol lehet jó hozzávalókat beszerezni.

A megfelelő eredményhez azonban némi változatosság sem árt: vegyünk két olyan kultúrát, amelyek nem is állhatnának távolabb egymástól, és keverjük őket jól össze!

A francia és az indiai világ egy kis dél-franciaországi faluban kerül szembe egymással, ahol a helyi Michelincsillagos étterem enyhén sótlan vezetője elhűlve tapasztalja, hogy a száz lépéssel arrébb álló, elhagyatott épületben egy pezsgő vérű indiai család készül éttermet nyitni. Madame Mallory (Mirren) természetesen nem nézi jó szemmel a konkurenciát – el is követ mindent, hogy India legfinomabb ételei ne kerülhessenek az asztalra.

Az ifjú Hassan (Dayal) szakácstehetsége mellett azonban ő sem mehet el szó nélkül. Maga mellé veszi a fiút, aki lelkesen érdeklődik a francia konyhaművészet, na meg a Madam Mallory-nél dolgozó Marguerite (Le Bon) szép szemei iránt. Ahogy az ízek lassan összeérnek, kiderül, hogy a látszólag különböző alapanyagokból ínycsiklandó végeredmény születik, amit az Oscar-díjas A. R. Rahman zenéjének kíséretében fogyaszthatunk. Jó étvágyat!

facebook.com/humenmagazin

[klasszik] AZ ÜLDÖZÖTT (A Most Wanted Man) Színes, feliratos, angol-amerikai-német thriller, 121 perc, 2014 Bemutató: augusztus 28.

Rendező: Anton Corbijn, Forgatókönyvíró: Andrew Bovell, Operatőr: Benoît Delhomme, Producer: Andrea Calderwood, Stephen Cornwell, Gail Egan Szereplők: Philip Seymour Hoffman (Günther Bachmann), Rachel McAdams (Annabel Richter), Grigoriy Dobrygin (Issa Karpov), Willem Dafoe (Tommy Brue)

A kémfilmek kortól függetlenül, mindig megtalálják az utat a közönséghez, ahogy ezt a lassan a 25. részéhez közeledő James Bond-széria is bizonyítja. 9/11 után a világ ráeszmélt, hogy a hírszerzés a mindennapok szerves része – még akkor is, ha nem szembesülünk vele nap mint nap. A 2000-es évektől kezdve egyre több, az antiterrorizmussal foglalkozó film került a mozikba – ezek legújabb darabja Az üldözött. John le Carré azonos című regényének adaptációja nem a bombasztikus, akcióorientált vonalat képviseli, sokkal inkább azt a türelemjátékot mutatja be, ahol a különböző motivációk és célok emberi szinten feszülnek egymásnak. A rendezői székben Anton Corbijn ült, aki amellett, hogy kultikus fotográfus, a filmrendezés terén is letett már ezt-azt az asztalra. A szereplőgárda parádés, élén a nemrég elhunyt Philip Seymour Hoffmannal.

A helyszín ezúttal Hamburg: ide érkezik Issa (Dobrygin), a hányatott sorsú csecsen menekült, aki nem szeretne mást, mint új életet kezdeni és magához venni örökségét, amit az apja egy helyi bankszámlán helyezett el. Ehhez egy emberi jogi ügyvéd (McAdams) segítségét kéri. Míg a hírszerzés vezetője fenyegetést, veszélyt lát érkezésében, addig Günter Bachmann (Hoffman), egy antiterrorista csapat vezetője úgy gondolja, a fiú megfelelő lenne arra, hogy beépüljön az iszlám közösségbe, és információt szolgáltasson a hírszerzésnek. Az igazi célpont ugyanis a köztiszteletben álló akadémikus, Dr. Abdullah (Ershadi), aki a terroristaszervezetek fő támogatója. A célhoz vezető út persze sohasem egyenes – a moziba vezető szerencsére igen.

SKANDI KAMERA Tabán Kinotéka

M

inden napra egy skandi: a közelmúlt legjobb északi filmjeiből vetít augusztus 21-27. között a Tabán Kinotéka. Azok számára, akik a baráti beszélgetések során eddig nem tudtak érdemben hozzászólni a témához, és nem értették, mitől ilyen hihetetlenül népszerűek mostanában a dán, norvég és svéd alkotások, itt a remek alkalom, hogy elvégezzenek egy gyorstalpalót.

Robi

A legnagyobb horderejű alkotás a botrányrendező Lars von Trier kétrészes, A nimfomániás című filmje, amelyben az elragadó Charlotte Gainsbourg epizodikus szerkezetű szexkalandjain keresztül tárul fel egy fiatal nő rendhagyó életútja. Könnyebb szórakozást ígér a Forrest Gumpra emlékeztető A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt című alkotás, amely néhány éve regényformában indult a világhír felé, majd a filmadaptáció is hasonló sikereket ért el.

A klasszikus értelemben vett skandináv thriller-krimi vonalat a Nyomtalanul képviseli.

Lukas Moodysson Mi vagyunk a legjobbak!ja három serdülő lány punkegyüttessé formálódásának bájos története, míg A vadászatban Skandinávia arca, Mads Mikkelsen kénytelen szembenézni az őt érő pedofilvádakkal.

Stellan Skarsgård három filmben is látható lesz, a már említett A nimfomániás mellett az Ördögsziget és a fekete humorával hódító Az eltűnés sorrendjében is az ő főszereplésével készült.

17

Tárlat

[14/07]

Bőröndökbe zárt idő

A Belvedere Palota kertjei, Bécs, Ausztria, 1954 (Erich Lessing, Magnum Photos)

Két bőrönd méretű faládában, az innsbrucki Francia Intézet pincéjében voltak több mint öt évtizeden keresztül a világ legismertebb fotóügynökségének, a Magnum Photos művészeinek alkotásai. A képek néhány éve csodával határos módon, szinte sértetlenül kerültek elő. A világhírű alkotásokat – köztük a magyar Robert Capa műveit – augusztus 24-ig a Mai Manó Házban tekintheti meg a hazai közönség a Magnum Photos - Elsők című kiállításon.

18

A

lig akad ember a Földön, aki kisgyerekként ne kutatott volna megszállottan rég elfeledett kincsek után nagyszülei pincéjében vagy padlásán – így bárki könnyen el tudja képzelni, milyen érzés lehetett úrrá az innsbrucki Francia Intézet munkatársain, amikor költözködés közben két titokzatos, bőrönd méretű faládára bukkantak a pincében. „Hullaszagot érzek” Úgy bűzlött a két láda, mintha hullák lennének bennük – legalábbis Andrea Holzherr, a Magnum Photos menedzsere így emlékezett vissza a pillanatra, amikor felnyitotta őket az ügynökség párizsi irodájában. Az igazi döbbenet viszont csak ezután következett, a ládákban ugyanis az első független fotóügynökség, a Magnum Photos alapítóinak munkái sorakoztak, melyeket az Idő arca című, első áttekintő kiállításukon mutattak be 1955 júniusa és 1956 februárja között.

A csodának és egy ismeretlen, gondos kéz csomagolásának köszönhetően az idő vasfoga

facebook.com/humenmagazin

[klasszik] sem kezdte ki a képeket: még restaurálni sem kellett őket, csak megtiszítani. „Ez nagyban köszönhető annak is, hogy a kasírozást régen természetes ragasztóanyaggal végezték, a klas�szikus fotók nagyításánál pedig még sok ezüstöt használtak – ez is segített a konzerválásban, és szerencsére a pince sem volt túl nyirkos, így a képek nagy része szinte sértetlenül került elő” – meséli Csizek Gabriella, a kiállítás kurátora.

Konzervált történelem Szerinte a tárlat hihetetlen ereje abban rejlik, hogy egy bizonyos állapotot, a történelem egy szegletét konzerválta. Az Idő arca ugyanis a Magnum Photos – melyet 1947-ben Robert Capa javaslatára Henri Cartier-Bresson, George Rodger és David „Chim” Seymour hoztak létre – nyolc neves tagjának különböző földrészeken készített fotóriportjait mutatta be. Werner Bischof, Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Ernst Haas, Erich Lessing, Jean Marquis, Inge Morath és Marc Riboud eltérő színű farostlemezre kasírozott fekete-fehér képei Indiától kezdve Egyiptomon, Magyarországon és Dalmácián át egészen Angliáig, Franciaországig és az Andokig repítik nézőiket. Van közöttük egyívű sorozat és egyedi képekből álló szerzői széria. Így Henri Cartier-Bresson Gandhi utolsó napjait és temetését megörökítő sorozata, amely Csizek Gabriella szerint magában hordozza az összes komponenst, ami egy jó fotóriport elkészítéséhez kell – kiindulásként azt, hogy a fotográfusnak jó időben, jó helyen kell lennie.

Az Erzsébet-híd romjai, Budapest, Magyarorszag, 1954 (Jean Marquis , Magnum Photos)

A kíváncsiság megtestesítői A Magnum Photos - Elsők tárlat egy utazó kiállítás, melyet Magyarország előtt Ausztriában, Szlovéniában és Spanyolországban is megtekinthetett már a közönség. A tárlat hűen bizonyítja, hogy a Magnum Photos fotográfusainak egyéni tevékenysége, egyedi látásmódja, kivételes tehetsége egy közös, a világról, az emberről szóló fotográfiai vízióban is működött.

www.humenmagazin.com

Radi

A titkok ládája „A bőröndöket már évekkel ezelőtt felnyitották, de még így is rengeteg titok övezi őket: nem tudni pontosan, hogy a kiállítási anyagot, mely a ládákban hevert, egy ember válogatta-e össze vagy az a bizonyos közösség, akik abban az időben a Magnum ügynökséget alkották” – meséli a Magnum Photos - Elsők kiállítás kurátora, aki szerint az utóbbi feltételezés tűnik a legkézenfekvőbbnek. De miért éppen ezek a sorozatok?

Ki csomagolta el őket ilyen gondosan? Hogyan fordulhatott elő, hogy több mint fél évszázadon keresztül senkinek sem hiányoztak, senki sem vette észre eltűnésüket? Csizek Gabriella szerint rengeteg a kérdés, egy azonban biztos: ennek a hihetetlen kiállításnak az ereje abban rejlik, hogy konzervált egy állapotot; „ez egy történelmi lelet, ami igazából nem is nekünk szól, csak a véletlenek folytán adatott meg, hogy pont úgy láthassuk ezeket az alkotásokat, mint ötven évvel ezelőtt”.

19

Fesztivál

[14/07]

4. rész

sziget

–Together!

A VOLT és a Balaton Sound ugyan véget ért, de az igazi nagy durranás még hátravan: már csak néhány nap választ el bennünket attól, hogy ismét emigrálhassunk Európa legszínesebb fesztiválköztársaságába, a Szigetre (amit a kemény legények megfejelhetnek a Szigetet közvetlenül követő B My Lake-kel). 11 nap fesztivál zsinórban? #fuckyeah!

A

Sziget látogatottsága az eladott jegyek alapján akár rekordméretű is lehet. Hetekkel ezelőtt érkezett a hír, hogy már csak a hétnapos bérletet váltó „vadkempingezőknek”, illetve a lakókocsisoknak, családosoknak és fogyatékkal élőknek tudnak kempingezési lehetőséget biztosítani a Szigeten, mivel a fesztivál emelt szolgáltatásokat nyújtó, külön belépő ellenében használható „fizetős” kempingjei mind megteltek.

Ezzel párhuzamosan rohamléptekben fogynak a heti belépők is. Nem is csoda, hiszen elképesztő a zenei repertoár, amit a Berlin témájú Magic Mirror sátor csak tovább fokozhat számunkra. A timetable már több színpadra is elérhető, így érdemes csekkolnotok a fesztivál honlapját.

Mielőtt azonban belevetnénk magunkat a szupersztárok szemezgetésébe, vessünk egy (kápráztató) pillantást a magyar fellépőkre is. Gondoltátok volna, hogy több mint 200 hazai fellépő fordul meg egy hét alatt a Szigeten? És ehhez társul még közel 60 ország méltán híres zenésze.

A magyar zene központi helyszíne a megnövelt méretű és nézőterű Petőfi Rádió – Volt Fesztivál színpad lesz, ahol naponta délután kettőtől sorjáznak majd a programok, a magyar zenei élet legjavát felvonultatva. Egy hét alatt a kétszáz hazai közül több mint ötven fellépő adja itt majd egymásnak a mikrofont a Mínusz Egyedik naptól vasárnapig.

20

Itt lesz a Bábel Zenekar, az Óriás, a Belmondo, a Road, a Fish!, a PUF, a Grand Mexican Warlock, Halott Pénz, a Riddim Colony, a Hősök, a Magashegyi Underground, a 30Y, a Hangtapasz, az Elefánt, Sena, az Antilop Horror, a HS7, a Vad Fruttik, a Van Zozéka, a Turbó, az Anna and the Barbies, a Supernem, az Intim Torna Illegál, a The Carbonfools, Both Miki és a Palimo Story, Odett, a Middlemist Red, az Ocho Macho, a Ladánybene 27, a Brains, a Bohemian Betyars, a Hangmás, a Tudósok, a Kaukázus, Deniz és Péterfy Bori. Ezzel pedig még nincs vége: a késő esti sávban akusztikus koncerteket hallhatunk majd ugyanitt. Jön a Leander Rising, a Roy és Ádám, a Cimbaliband, a Ganxsta Jazz, valamint az Alvin és a Mókusok. Hajnalban pedig parti zárja minden nap a programot. Mi több: itt lesz – Szigetzáró buliként – vasárnap este a Sziget-alapító Müller Péter Sziámi formációja az ...And Friends akusztik koncertje is, zenészbarátokkal kiegészülve.

Ja, a Nagyszínpadról még nem is beszéltem?!

Elsőként a Sziget ez évi „himnuszát” is jegyző Ivan and the Parazol kapott lehetőséget a Mínusz Egyedik nap fellépőjeként a szervezőktől. Szerintem kevesen vagytok, akik ne hallottak volna a Nagy-Szín-Pad nevű kezdeményezésről, melynek győztesei a nagy hazai fesztiválok főműsoridejében léphetnek fel.

Bár az eredeti díjak közt nem szerepelt, de amellett, hogy a döntősök a Sziget magyar „nagyszínpadán” kapnak lehetőséget, a Sziget szervezők – egyfajta különdíjként – a nyertesnek a Nagyszínpadon kínálnak helyet. Így köszönthetjük a győztes Mary Popkids-et is! Természetesen a tavalyi fesztiválhimnusz-gyártó fiúk, tehát a Punnany Massif is ott lesz.

A fesztivál külföldi fellépőiről már elég sokat hallhattatok, ezért mielőtt megemlíteném néhányukat, engedjétek meg, hogy szerkesztőségünk nevében önfeledt, boldogságteli és felejthetetlen Szigetelést kívánjak nektek! Gyertek minél többen, hogy együtt legyünk részesei a legjobb dolognak, ami Budapesttel történhet! Amit pedig semmiképp se hagyjatok ki: The 1975, Blink 182, A Day

To Remember, Casper, Deadmau5, Jimmy Eat World, Deniz Koyu, Thomas Gold, Imagine Dragons, Placebo, Jay Lumen, Skrillex, Egbert vs. Secret Cinema, R3hab, Joseph Capriati, Madeon, Fink, Lily Allen, Bonobo, Stromae, Max Cooper, Kavinsky, Steve Lawler, Cee Lo Greem, Amsterdam Klezmer Band, Kelis, Klaxons, Miss Kittin, Madness, The Prodigy, Crystal Fighters, Guy Gerber, The Kooks, Calvin Harris, Darkside, valamint az index.hu felfedezettje: Middlemist Red és persze Gloria Viagra!

Ezen mind ott leszünk! Together!

facebook.com/humenmagazin

[könnyű] Produkció. Az idén augusztus 18–22. között zajló B.my.Lake – mely debütálását követően egyből el is nyerte Hollandiában az „Európa legjobb új fesztiválja” díjat a “European Festival Awards”on – egyedülálló módon vonultatja fel az e-zene legelismertebb DJ-it. Igazi hiánypótló fesztiválként jelentkezik a Nagyon Balaton programsorozatban: soha nem látott lineuppal várja a techno, tech house, dnb, electro, minimal és EDM szerelmeseit. Az idén négy naposra bővült „all day and all night long” fesztivál Balaton egyik legszebb partszakaszán, a Balatonvilágoshoz tartozó vadregényes Club Aliga területén kerül megrendezésre, közvetlenül a vízparton, több mint 120 DJ közreműködésével. A Club Aliga Üdülőközpont a II. világháború után pártüdülővé alakult, és itt pihente ki fáradalmait szinte minden hétvégén Kádár János (akinek villája a mai napig a területen van) és Rákosi Mátyás. Magyarországi útja során itt szállt meg többek között Hruscsov, Fidel Castro, Brezsnyev és Gagarin is. Most pedig éppen ezen a csodálatos helyszínen várja 6 színpaddal a partizó közönséget a nyár egyik legjobban várt rendezvénye, a B.my.Lake Fesztivál.

Nehéz helyzetben vagyok, ha a Nagyon Balatont szeretném számotokra közelebb hozni.

Nem azért, mert a nyár lassan a végéhez közeleg, hanem mert továbbra is lenyűgöző a programkínálat. A teljesség igénye nélkül az alábbiakért érdemes (kötelező?) a Balcsira utazni: 3. Paloznaki Jazz és Bor Piknik - augusztus 8–9.

Paloznak Paloznak a Balaton északi partjának egyre többek által ismert kincse: mivel nem a parton van, kisebb az átmenő forgalom, így megőrizte rejtett szépségeit és érintetlenségét. A program gerincét a hazai jazzélet legkiválóbb előadói mellett nemzetközi sztárokat is felvonultató zenekarok koncertjei jelentik: a jazz különböző ágai a világzenétől a swingen át a fúziós projektekig, mainstream és különlegesebb átértelmezések egyaránt képviseltetik magukat. Emellett többek között képzőművészeti performanszok, a környéken élő kézművesek termékeinek vására, garázsvásár és ruha cserebere várja a látogatókat.

Balatonfüredi Borhetek - augusztus 9–31.

Balatonfüred, Tagore Sétány A régió egyik legnagyobb hagyományú és legszínvonalasabb borfesztiválja. Ingyenes belépés, szabadtéri programok, minőségi borok, s mindez megbolondítva 10 igazán különleges fellépővel: Szabó Balázs Bandája, Cimbaliband, Blahalousiana – akusztik, Mary Popkids – akusztik, Budapest Bár, Turbo – akusztik, Óriás – akusztik, Szalonna és bandája, Manoya, Ocho-Macho.

B my Lake - augusztus 18–22. Balatonvilágos Az elektronikus zene rajongóinak körében tavaly óriási sikert aratott a Balatonvilágoson megrendezett B.my.Lake Fesztivál, idén pedig még több előadóval és a tavalyinál is nívósabb programmal készülnek a szervezők, a VOLT és a Deadcode

www.humenmagazin.com

fotó: sziget.hu TMV

STRAND – Nagyon Zene Fesztivál - augusztus 20–23.

Zamárdi, Szabadstrand Nem túlzás azt állítani, hogy Zamárdi mára nem csupán a balatoni régió, de az egész ország egyik legkedveltebb fesztiválhelyszíne lett. A Balaton Sound 2007-es debütálása és töretlen sikere után tavaly augusztusban egy új fesztivál jelent meg a hazai palettán. A STRAND – Nagyon Zene Fesztivál, ahogy az a nevéből is kiderül, sok szállal kötődik a Petőfi Rádióhoz. „Ma már egymilliós hallgatói bázist mondhat magáénak a Petőfi Rádió, amely az indulása óta számos hazai produkciót ismertetett meg a nagyközönséggel. A STRAND – Nagyon Zene Fesztivál a rádió egyfajta élő bemutatkozása, ahol mi is találkozhatunk a közönségünkkel és jelen vannak azok a hazai és nemzetközi produkciók, amelyeket a legjobban szeretnek a hallgatóink. Idén a fesztivál négy napja során napi 24 órában közvetítjük a helyszínről a Petőfi Rádió adását, így azok is bekapcsolódhatnak a STRAND-hangulatba, akik otthon maradtak, vagy éppen csak készülnek a fesztiválozásra” – mondta el Horváth Vanda, a Petőfi Rádió főszerkesztője. A STRAND – nevéhez híven – természetesen a zene mellett a strandolásról is szól. Az alkalomra épült vízparti bárok egész nap a napszakhoz illő zenével és más programokkal kedveskednek a résztvevőknek. Gyertek!

21

Betűtészta

[14/07]

Közös tragédiáink

Amikorra ez a lapszám megjelenik, 70 éve lesz annak, hogy több mint 400 000 ezer zsidó hitű magyart deportáltak Magyarország náci megszállói és a velük kollaborálók. Az áldozatok előtt fejet hajtva, s az ellenállók előtt tisztelegve ajánlok két lebilincselő, gondolatébresztő művet a náci népirtásról.

Az eutanáziától a tömeggyilkosságig Gitta Sereny négy évtizede megjelent – és a Park Kiadónak hála végre magyarul is olvasható – A sötétség felé című műve történelmi részletességű, mégis emberi szemléletmódú alkotás. Az opusz középpontjában Franz Stangl, a treblinkai koncentrációs tábor parancsnoka áll.

A haláltáborok parancsnokai közül ő volt az egyetlen, akit a düsseldorfi bíróságon felelősségre vontak. Sereny heteken keresztül beszélgetett vele a börtönben, s az ott készült interjúkból született ez a könyv.

A szerző elsődleges célja nem az elborzasztás lehetett, hiszen alapos részletességgel igyekezett feltárni Stangl természetét és gondolatvilágát, azt, hogy milyen módon alakítja az egyén személyisége a politikát, illetve torzíthatja a politika a személyiséget.

Követhető stílusban mutatja be az utat a gyógyíthatatlan betegek, fogyatékosok kegyes hallállal való megsegítésétől a koncentrációs

„hozzásegít bennünket ahhoz, hogy egy ilyen megmagyarázhatatlan bűntett elkövetőjét ne ördögi démonként, hanem hús-vér emberként lássuk.”

22

facebook.com/humenmagazin

[könnyű] táborok elképzelhetetlen gonoszságáig.

Sereny művében rámutat arra, hogy az egyén erkölcsi ereje vagy bátorságának hiánya tragikus következményekkel jár a nemzetek jövőjére és az emberi sorsra nézve.

Stangl személyében bemutat egy olyan hivatalnokot, aki gondolkodás nélkül teszi azt, amit mondanak neki, nem moralizál, csak a kiszabott feladatok minél gyorsabb és hatékonyabb megoldására koncentrál.

Az írónő hozzásegít bennünket ahhoz, hogy egy ilyen megmagyarázhatatlan bűntett elkövetőjét ne ördögi démonként, hanem húsvér emberként lássuk. Mert a legszomorúbb az egészben, hogy ez utóbbi volt.

Mi vagyunk a ti rossz lelkiismeretetek Sophie Scholl vezetésével néhány müncheni egyetemista 1942 júniusában Fehér Rózsa néven csoportot alakított, mert úgy érezték, képtelenek tovább elviselni az országot a háborúba sodró diktatúrát, a folyamatos félelmet és az agymosást. Röplapokat szerkesztve és terjesztve igyekeztek lázadásra bírni a német lakosságot a nácik embertelen, kirekesztő politikája, esztelen háborús uszításai ellen. 1943-ban azonban a hatalom lebuktatta, elfogta és halálra ítélte őket. A 22 éves Sophie-t és társait lefejezték.

A szerzőpáros, Annette E. Dumbach és Dr. Jud Newborn könyvükben e csoport működésén keresztül mutatja be a korszak történelmitársadalmi hátterét. Képet

www.humenmagazin.com

festenek a náci diktatúráról és emléket állítanak azok előtt, akik mertek másként gondolkodni. Márpedig a Fehér Rózsa mert, és azt merte is hangoztatni. Írásaikban okosan,

Szincsák Gergő

logikusan és racionálisan érveltek. A mű egyszerre szívszorító és lélekemelő, legfőképpen azért, mert bármennyire is reménykedik az olvasó, a végén nincs boldog befejezés.

23

[14/01]

Ing Desigual 27.990Ft Farmer gap 21.990Ft Cipő GAP 11.990Ft Napszemüveg A model sajátja

24

facebook.com/humenmagazin

MINDEN

NAP

FIATAL

NAP

25 ÉV ALATT A BELÉPŐ

1300 FT

BUDAPEST KEDVENC SZAUNÁJA! TOVÁBBI AKCIÓK HÉTFŐ - HAPPY HOURS (BELÉPŐ EGÉSZ NAP 1600 FT) SZERDA - HAPPY DAY (BELÉPŐ EGÉSZ NAP 1700 FT) CSÜTÖRTÖK - DUPLA KEDVEZMÉNY (BELÉPŐ 25 ÉV ALATT 2 FŐRE 1300 FT) PÉNTEK - ŐRÜLT PÉNTEK (3 BELÉPŐ ÁRA 4500 FT)

WWW.GAYSAUNA.HU www.humenmagazin.com

25

CsakADanitÉrdekli

[14/07]

Walt Disney

– Egy mesés világ megteremtője Walter Elias Disney rajzolás iránti vágya már gyerekkorában megmutatkozott, amikor némi kátrány segítségével kidekorálta házuk falát. Az első világháború után, tizennyolc évesen úgy döntött, a misztikusan hangzó reklámgrafikusi pályára lép.

Saját alapítású cége azonban tönkrement, a bérmunkákért kevés pénzt kapott, a nagy stúdiók pedig vagy kidobták vagy lenyúlták a rajzfilmfiguráit. Walt 1923-ban úgy döntött, testvérével, Roy Disney-vel saját animációs céget alapít Hollywoodban.

Innentől egymást követték a sikerek és kudarcok. Az anyagi nehézségek miatt gyakran szorult hitelekre: a borbély a rajzaiért ingyen vágta a haját, mások hiteleztek neki ételt, vagy egyszerűen elengedték a tartozásait.

26

A rajzfilmgyártás az 1920-as évek elején még rendkívül fejletlen iparág volt, amikor nagy kockázatot jelentett egy cartoon network ötlete. Walt mégis emellett tette le névjegyét és számos technikai újítást vitt véghez. Rájöttek, hogy az állatok szerepeltetése könnyebb, és jobban is fogadja a közönség, ráadásul a rajzfilmfigurák elnyűhetetlenek, így aztán a végtelenségig kalapálhatják egymást.

A rajzfilmben bármi megtörténhet a szereplővel. Meg sem gyűrődik, ha átmegy rajta a vonat; dacol a gravitáció törvényeivel, nem zuhan bele a szakadékba sem. A némafilm válságba kerülése a húszas-harmincas években begyűrűzött a rajzfilmgyártásba is, anyagi

és művészeti krach formájában.

Ekkor kezdték el a filmeket meghangszerelni, melyben Disney cége elöl járt. Mickey egér az alkotó szerint éppen a hangosításnak és a technikai újításoknak köszönhette a sikerét, hangja sokáig maga Disney volt.

Noha Disney nemcsak rajzolóként és filmrendezőként, hanem producerként is ténykedett, akadt olyan filmje, amit nem szeretett. Ilyen volt az Alíz Csodaországban és a Pán Péter. A Bambi és a Dumbo volt a kedvence. Harmincötödik születésnapja alkalmából bátyja, Roy arra biztatta a Disney-alkalmazottakat, hogy köszöntsék meglepetéspartival. Két animátora úgy vélte, hogy stílusos ajándékot ad: készítettek egy rövidfilmet Mickey és Minnie egér szerelmének beteljesüléséről. Amikor Disney meglátta az alkotást, nevetve megkérdezte, hogy kinek köszönheti. Miután jelentkezett a két „elkövető”, kirúgta őket.

Disney lélekben megmaradt örök gyereknek, megszállottan rajongott a vasutakért, legkedvesebb szórakozása felnőttkorában is a kerti kisvasút volt, melyen minden házába látogatót megutaztatott.

Pályája csúcsán, 65 évesen halt meg, dohányzás miatt kialakult tüdőrákban. Hamvait a Csendes-óceánba szórták.

Hagyatéka több mint 400 rövidfilm, 22 egész estés rajzfilm és több tucat producerként jegyzett játékfilm, az aláírása – amelyet egyébként nem is ő, hanem egy munkatársa tervezett – ma már milliárdokat

facebook.com/humenmagazin

[emberkép] jövedelmező védjegy. Walt Disney a 26 Oscar-díjával (plusz a hét törpéért kapott 7 mini-Oscarral) máig egyéni csúcstartó a díj történelmében – életében összesen 59 alkalommal jelölték.

Az utolsó animációs film, amin saját kezűleg dolgozott, A dzsungel könyve volt.

Billie Jean King

– Az első nyíltan leszbikus sportoló Az idén hetvenegyedik életévét töltő Billie Jean King a történelem egyik legnagyobb női teniszezőjének számít. Pályafutása során számos Grand Slam győzelmet aratott, egyéniben tizenkettő, női párosban tizenhat, vegyes párosban pedig tizenegy alkalommal állhatott a dobogó legfelső fokára. A Tenisz Halhatatlanjainak Csarnokába 1987-ben választották be.

Aki nem ismerné a Grand Slam kifejezést: a négy legrangosabb teniszversenyt (Australian Open, Roland Garros, Wimbledon és US Open) hívjuk így összefoglalva. Hagyományos értelemben a „Grand Slam” azt jelenti, hogy egy teniszező

www.humenmagazin.com

Waliduda Dániel

adott naptári évben mind a négy tornát megnyeri. Eddig két férfinak és három nőnek jutott ez a rendkívül ritka megtiszteltetés, utoljára Steffi Grafnak 1988-ban.

Jean King nemcsak a teniszpályán, de az emberi jogokért vívott harcban is kiemelkedett az elmúlt évtizedekben.

Folyamatosan felemelte hangját a sportban és társadalomban egyaránt uralkodó szexizmus ellen. Ennek egyik emlékezetes pillanata volt, amikor 1973-ban, huszonkilenc évesen egy „Nemek Harca” mérkőzés keretében kiállt az akkor ötvenöt esztendős Bobby Riggs bajnok ellen és meg is nyerte a mérkőzést. Alapító tagja nemzetközi szervezeteknek, többek között a Women’s Tennis Associationnek és a Women’s Sports Foundationnek is.

1965-ben feleségül ment Larry Kinghez. 1971-ben abortusza volt, amit később – a beleegyezése nélkül – egy újságíró szivárogtatott ki. Mint 1982-ben megjelent önéletrajzi könyvéből kiderült, azért döntött a magzat elhajtása mellett, mert férjével való viszonya már ekkor sem volt kiegyensúlyozott. Jean King 1968-ban jött rá arra, hogy a nőkhöz vonzódik, 1971-től pedig már saját

asszisztensével volt viszonya.

Férjétől végül csak a következő évtized végén, 1987-ben vált el. Az amerikai élvonalbeli sportolók közül ő volt az első, aki nyíltan felvállalta másságát.

1981-ben vallotta be, hogy leszbikus. Már korábban is túl akart ezen esni, de homofób családja tiltakozott ellene és féltették, nehogy veszélybe sodorja sportkarrierjét. Jelenleg a nála tizenhárom évvel fiatalabb dél-afrikai teniszezőnővel, Ilana Kloss-szal él élettársi kapcsolatban.

A női sportszervezetek mellett az LMBTQ-jogokért is teljes mellszélességgel kiáll.

Másságának ilyen korai felvállalása fiatal amerikai melegek és leszbikusok generációinak adott erőt. Billie Jean King aktív tagja a John Lennon által alapított AIDS ellen küzdő szervezetnek és munkásságáért legutóbb Barack Obama is kitüntette a Szabadság Érdemrenddel. Érdekesség, hogy az Esküdt ellenségek és az Ugly Betty Címlapsztori című sorozatok egy-egy részében is szerepelt, a 2014-es Szocsi Téli Olimpiai Játékokon pedig több más meleg és leszbikus sportolóval együtt ő képviselte Barack Obamát a nyitó- és záróünnepségen.

27

Homokóra

[14/07]

Hogyan pasizom

Fesztiválon Kérdezték tőlem zenész kollégáim. Mivel azonban kevesen vagytok valóban zenészek, s pláne kevesebben léptek fel hazai fesztiválon, így a helyzet kicsit más… de nem reménytelen, sőt!

28

A hazai fesztiválok többségén magyar fiúkkal találkozhattok. Ha megtetszik egy srác, légy bármilyen részeg, ne támadd le azonnal. Egy ilyen eseményen ritkán jelennek meg a fiatalok egyedül, így kezdésnek próbáljatok meg szemezni. Ennek persze legnagyobb akadálya lehet, hogy két szép szemed helyett valószínűleg a fellépőt fogja bámulni a kiszemelt dalia.

Miután a szemezés csődöt mondott, vedd szemügyre, milyen társaság veszi körül. A sok lány, illetve a „meleg-szerű” fiatalok előnyt jelentenek, de ez sok esetben nincs így, pláne ha külföldivel van dolgotok

Timo

(értsd: a külföldiek többsége „heterósabban” öltözik – sajnálom, de ez az igazság).

Kezdésnek próbáld meg angolul leszólítani, hiszen abból nagy égés nem lehet, maximum nem beszéli a nyelvet és erre visszavághatsz azzal, hogy „jajj bocs, annyi itt a külföldi, külföldinek néztelek.” Ha túl félénk vagy megszólítani, próbálj meg szemkontaktust keresni és adni egy hi5-ot (magyarul pacsit). Ezzel máris egyértelművé válik, hogy spanolós-e a drága, vagy csak egy magamutogató feszítős köcsög. Ugyanez a mozdulat helyettesíthető egy koccintással és egy hangos

facebook.com/humenmagazin

[emberkép] eeeeeeeeeeeeeeeejjj-jel, ha épp a tánctér helyett a pultnál szúrod ki magadnak (az előbbi felkiáltás helyettesíthető azzal, ha az arcába ordítod a fesztivál nevét).

Legyetek mosolygósak és tűnjetek részegnek (gondolom, ezt nem lesz nehéz bejátszani), hiszen akkor még mindig nem éghettek akkorát.

Persze most jöhettek azzal, hogy ugyan-ugyan, hiszen ott a Grindr. Tudjátok mit?

Igazatok van, de ez még nem garancia arra, hogy tuti nem meleg.

Ha megvolt a bátorság és végre váltottatok már pár mondatot, akkor továbbra is maradjatok az angolnál, de még dobj fel témákat arról, hogy hogy érzi magát, tetszik-e az előadó, ismeri-e, majd jöhet a nagy kérdés: are you gay? Most persze ellentmondtam magamnak azzal, hogy ne ronts ajtóstul a házba, de igazából mindegy, valószínűleg sose látjátok egymást többé. Ez kikerülhető azzal, ha bedobjátok neki, hogy van-e csaja, mert a barátnődnek bejön, csak ő most pont elment pisilni. Ha felcsillan a szeme vagy közli, hogy csaja van, akkor megszívtad. Ellenkező esetben nyert ügyed van.

Gumi legyen nálad, illetve vannak azok az előre csomagolt síkosítók – na, az sem árt.

www.humenmagazin.com

Nem tudhatod kiféle/miféle, de egy dologban biztos lehetsz.

A fesztiválon résztvevők közel 80%-a szeretné szexszel zárni az estéjét, így minden rendben van, már csak egy szimpatikus sátor, bokor, közeli ágyikó szükséges.

Mivel azonban a fesztiválon való sikeres pasizás unikumnak számít, így maradjunk annál a bokornál. Mert ugye ha már lúd, akkor legyen kövér…

Mindezek ellenére fontos felhívni egy igen kényes témára a figyelmet: ha „balesetes” a srác. Sajnos muszáj erről beszélni, hiszen sokan futhattatok már bele olyanba, aki hajajj… Szóval maradjunk az oboánál. Azt úgyis egyszerűbb kivitelezni. Itt azonban ismét fel kell hívnom a figyelmeteket, hogy mivel a meleg fiúk 0,1%-a használ óvszert orális közösüléshez, így nem árt, ha egy bekészített pálinka van a közeletekben.

Ez nem véd meg semmitől, de az aktus végeztével, ha azonnal lehúzhatod, úgy az esetleges szájba kerülő (bármilyen eredetű) bacikat jó eséllyel kinyírod, mielőtt megtámadják a szervezeted.

Legyetek zsiványak, tűnjetek lazának és elragadónak.

A tökös, belevaló és jó kiállású srácokat mindenki szereti!

A kirobbAnó férfiegészség centrumA Intim panaszok diszkrét kezelése Bőrgyógyászat Nemigyógyászat STD szűrés Urológia Andrológia Prokt ológia Endokrinológia Diet et ikai t anácsadás

Kalandra fel!

1137 Bp., Szent Istvánkörút 24. II.e Tel: +36 1 785-9895

www.koc.hu

Élet/helyzet

[14/07]

Tapasztalatcsere

az LMBTQ-helyzetről A közelmúltban kaptam egy felkérést mint a Melegség és Megismerés Iskolai Program egyik óratartója, hogy egy leszbikus kolléganővel tartsak meg egy speciális előadást.

30

H

ogy mitől is volt speciális ez az alkalom? Egyrészt ez a felkérés az egyik protestáns egyházhoz tartozó lelkészképző főiskolától jött.

Másrészt egy uniós projekt keretében zajlott le, amely projektben magyar, német és francia, főleg szociális területen tanuló főiskolai hallgatók vettek részt. Ezen hallgatok a három ország szociális területeivel ismerkedtek. Mindhárom országban a kisebbségek helyzetét tanulmányozták, nálunk különösen az LMBTQ közösség és a romák helyzetét. Az előadás témája értelemszerűen a magyarországi LMBTQ helyzetről és magáról az MM

Programról szólt.

Az előadás az MM-nek megfelelően interaktív volt, így az is kiderült, hogy a németek és franciák mit tudnak/gondolnak a magyarországi helyzetről, illetve hogy náluk mi a helyzet e téren. A külföldi hallgatóknak a legtöbb információjuk a sajtóból, illetve a program magyar tagjaitól származott. Amellett, hogy mi nagyon sok mindenre kitértünk, a hallgatóság is nagyon sok kérdéssel készült, és meglepő volt az,

facebook.com/humenmagazin

[körkép] hogy mennyire érdeklődőek és nyitottak a magyarországi helyzetre nézve társadalmi és jogi szempontból is.

Illetve különösen érdekelte őket a fiatalokat érintő szexuális nevelés és felvilágosítás (fogamzásgátlás, HIV/ AIDS prevenció).

A beszélgetés során egy érdekes dolog került elő a külföldiek részéről.

Amikor az itteni helyzetről beszéltünk, azt mondták, hogy számukra érthetetlen, hogy az állam miért foglalkozik bárki magánéletével és miért kell a jogszabályokban külön kiemelni bárkit is. A törvényeknek minden állampolgárra egyformán kell vonatkoznia véleményük szerint. És a magyar jogrendszer ellentmondásossága is fura volt nekik, főleg az örökbefogadás kapcsán, azaz, hogy egyedülálló melegek fogadhatnak örökbe gyereket, de a bejegyzett élettársi kapcsolatban élők nem. Azt is furcsállták, hogy bizonyos egészségügyi problémáknál melegek esetén miért rendelnek el egyes vizsgálatokat rutinból, miközben heteroszexuális betegeknél ezen vizsgálatokat nem végzik el. Viszont mindenképpen pozitívumnak gondolták, hogy Magyarországon egyre többen bújnak elő, és a melegek jogairól is egyre több szó esik, és örültek annak, hogy a Pride évről évre egyre több embert mozgat meg; nemcsak melegeket,

www.humenmagazin.com

hanem heterókat, cégeket, szervezeteket is.

Természetesen nemcsak arról volt szó, hogy itt nálunk mi a helyzet, hanem megtudhattuk azt is, hogy náluk milyen programok, oktatási lehetőségek vannak. Azt mind a német, mind a francia hallgatók elmondták, hogy a nagyfokú tolerancia és elfogadás ellenére is jelentős különbség lehet – és van is – egy város és egy kisebb település között. Ott is jellemző, hogy a meleg fiatalok előszeretettel költöznek nagyvárosokba úgy, mint nálunk Budapestre. A hallottakból két dolog volt rendkívül szimpatikus számomra.

Az egyik a fiatalok szexuális felvilágosításával, oktatásával kapcsolatos: fontosnak tartják, hogy a fiatalok tabuk nélkül beszéljenek a szexualitásról, hogy minél kevesebb nem tervezett terhesség és így abortusz legyen. De a nemi betegségekkel kapcsolatos információkat is minél jobban megpróbálják átadni, és a fiatalok számára lehetőséget biztosítsanak, hogy ingyen óvszerhez jussanak. Így csökkentik annak esélyét, hogy pénzhiány vagy a „cikiség” érzete miatt ne biztonságosan éljenek szexuális életet. A másik rokonszenves kezdeményezés egy a melegséggel kapcsolatos iskolai program, ami bizonyos szempontból hasonló az MM-hez, de náluk nem az érzékenyítés

Bámli Zoltán

a cél, hanem a meleg fiatalokkal való kapcsolatteremtés. Hiába nyitottabb, toleránsabb a társadalom, a fiataloknak ott sem mindig egyszerű elfogadni melegségüket, és nem biztos, hogy egyedül meg tudnak birkózni önmaguk elfogadásával. Ebben a programban az a cél, hogy a meleg fiataloknak legyen hova fordulniuk, ha bármiféle segítségre lenne szükségük. A programra talán a mentorállás szó illik a leginkább. Segítenek a fiataloknak önmaguk elfogadásában, beilleszkedésben, lelki és akár egészségügyi problémák kezelésében, megoldásában, valamint életvezetési tanácsokat is adnak igény esetén. Ezt a programot civilek, önkéntesek viszik, de az állam anyagilag támogatja őket.

Napjainkban sok szó esik arról, hogy hozzánk képest mennyivel jobb Nyugaton melegnek lenni. Tény, hogy ők előrébb járnak, mint mi, de ezen nem keseregni kell, hanem célnak tekinteni, hogy nekünk hova kell eljutnunk – és el is tudunk jutni, ha néha nagyon nehéznek tűnik, akkor is.

31

Bárka

[14/07]

Ország: Oroszország Főváros: Moszkva (11,5 millió fő) Államforma: szövetségi köztársaság Népesség: 143,2 millió fő Homoszexualitás: 1993 óta legális

Oroszország Moszkva a „gigászi emberek” városa, akik hódítani akarnak és nem ismernek lehetetlent. Moszkvát a szélsőségek uralják: amellett, hogy nagyon régi, modern is; zsúfolt, multikulturális és vibráló. De minden szépsége ellenére stresszes és élhetetlen is tud lenni.

Legalábbis ezt meséli róla Alexander Agapov.

M

ind tudjuk, milyen nehéz idők járnak az orosz melegekre: korlátozzák a szólásés véleménynyilvánítási szabadságukat, a politikai elit pedig propagandának tekint minden olyan filmet, cikket, vagy akár beszélgetést, amelyben az LMBTQemberek nem pedofilként, betegként, vagy épp pederasztaként jelennek meg. És gyakorlatilag egy közéleti személyiség sincs a hatalmas Oroszország határain belül, aki ez ellen felemelné a szavát – Szása ezt a saját bőrén tapasztalja.

32

Pedig az élet nem volt mindig ilyen elviselhetetlenül korlátozott. Vidám gyerekkora volt, általános iskolás osztálytársai imádták, egyenesen rajongtak érte. Középiskolában aztán jöttek az újabb osztálytársak, újabb barátok.

Fiú padtársával nagyon összemelegedtek. Talán túlságosan is: 13-14 évesek voltak, amikor elkezdték felfedezni saját testüket, és egymásét is. Barátja azonban megijedt az ismeretlen érzésektől, így Szása ellen fordult. Másoknak is elfecsegte a titkot, és attól fogva Szása volt az iskola buzija. A szóbeli atrocitás onnantól

mindennapossá vált, gyakran nézték levegőnek, egy alkalommal pedig valamelyik felsőbb éves srác meg is verte.

Nem volt kihez fordulnia.

Barátai nem tudták titkát, melyet szüleinek sem mert elmondani. Amit a televízióban a homoszexualitásról hallott és látott, az inkább az egésznek a kifigurázása volt. Egyedül egy tinimagazin nyújtott olykor segítséget, amelyben a fiatalok kérdéseket tehettek fel, problémákat oszthattak meg egymással, tanácsadókkal és pszichológusokkal, akik a lap hasábjain válaszoltak nekik – így többször előkerült

facebook.com/humenmagazin

[körkép] a másság témája is. Szása egy időben annyira próbált rátalálni a „normális útra”, hogy a vallás felé fordult. A rendszerváltást követően, a felbomló Szovjetunióban egyébként is egyre többen találtak vissza az ortodox egyházhoz, a hithez és az úgynevezett erkölcsös élethez.

Valódi megkönnyebbülést Szásának azonban csak a felsőoktatás hozott, ahol nem ismerte senki, és tiszta lappal indíthatott.

Még ismerkedni is elkezdett – bár csak külföldi fiúkkal.

„A vadonatúj jelenségként felbukkanó homoszexualitásra is úgy tekintettek, mint az erkölcstelenség egy újabb bástyájáral”

„Oroszországban 1993-ig homoszexuálisnak lenni törvénybe ütköző volt, és csak 1999-ben törölték a mentális betegségek listájáról” Az első kapcsolata egy holland fotóssal volt – az interjúhoz is az általa készített fényképek közül válogatott.

A nagy szerelem erőt adott neki ahhoz is, hogy a családja előtt megnyíljon. A húga teljesen természetesen fogadta a hírt, az édesanyja viszont már nehezebben. Sírt, marcangolta magát. Sok év elteltével is felteszi még fiának a valószínűleg sokunk által ismert kérdést: ha jönne egy kedves lány, megváltoznál? De ezen kívül ma már szerencsére arról is tudnak beszélgetni, ha Szásának egy fiú miatt van szerelmi bánata. Egyedül édesapja nem tud a dologról (Alexander a mai napig a szüleivel él – W.D.), de egyszer majd neki is el szeretné mondani.

A városba ritkán mozdul ki szórakozni, évente csupán egyszer-kétszer. Bár Moszkva is világváros, nincsenek olyan nyüzsgő meleg gócpontok,

www.humenmagazin.com

Waliduda Dániel

mint Párizsban a Marais, vagy Berlinben a NollendorfplatzMotzstraße. A meleg szórakozóhelyek, bárok, kávézók és szaunák rejtőzködnek. Vagy eleve távol vannak a belvárostól, kint a gyártelepen, vagy a föld alatti pincékben. A szórakozóhelyeken magas árakat szabnak, a védelmi és kenőpénzek pedig még magasabbra tolják ezt az ös�szeget.

Ha pedig egy külvárosi szórakozóhelyre szeretne menni az ember, akkor a taxiköltséggel is számolnia kell, hiszen az éjszakai közlekedés rendkívül elmaradott Moszkvában – és egy buli jellemzően éjfél után indul csak be.

Oroszországban 1993-ig homoszexuálisnak lenni törvénybe ütköző volt és csak 1999-ben törölték a mentális betegségek listájáról. Szása szerint fontos felhívni a figyelmet arra – és ez segít megérteni a jelenlegi melegpropaganda-ellenes törvény rendkívül gyors és belpolitikai ellenállás nélküli elfogadását is –, hogy

egyik aktus sem belülről jövő kezdeményezés volt. Előbbi az Európa Tanácshoz való csatlakozás egyik alapfeltétele volt, míg utóbbit az Orosz Orvostudományi Akadémiának kellett „benyelnie” ahhoz, hogy komoly nemzetközi szervezetekbe beléphessen.

Szása szerint az orosz ember számára nagyon fontos lett az erkölcs. Különösen mert annyi erkölcstelen dolgot lát maga körül: bűnözés, korrupció, erőszak, személyi kultusz, lenyúlások. A vadonatúj jelenségként felbukkanó homoszexualitásra is úgy tekintettek, mint az erkölcstelenség egy újabb bástyájára.

A melegtéma egyben figyelemelterelésnek is kitűnő. Így nem kell foglalkozni azzal, ha romlik a rubel, gyengül a gazdaság, vagy nő a munkanélküliség. Jó, amíg van ki ellen hergelni a népet, amely addig sem fordul választott képviselői ellen.

Szása fél lábbal már nyugaton van, hiszen egy holland informatikai cégnek dolgozik Moszkvából. Bár hinni szeretné, de szerinte esélytelen, hogy bármi is változzon Oroszországban az elkövetkezendő időszakban. Tavaly decemberben együtt töltöttünk pár napot. Két dologról beszéltünk nagyon sokat: fiúkról, és hogy mennyire elvágyik szülőhazájából.

33

Szamizdat

[14/07]

Gondolatkísérlet –1. rész

A szólásszabadság ellenségei

Időnként csodálkozva néznek rám, hogy a világot nem fekete-fehéren látom, hanem ugyanazt a problémát többféle perspektívából igyekszem megközelíteni.

A Szamizdat hasábjain kísérletet teszek: a szólás- és véleményszabadság kontra emberi méltóság kérdéskörét szeretném megérteni különböző szemszögekből. Az ötlet apropóját az adta, hogy megszületett az első jogerős ítélet az emberiségellenes büntettek tagadása kapcsán (értsd: egy év börtönbüntetésre ítéltek egy férfit, aki tagadta/ja a holokausztot.) Egyes csapó.

A

gyűlöletbeszédet, mint olyant nehéz meghatározni, hiszen az esetek többségében azt jelenti, amit bele akarnak magyarázni, hogy jelentsen. Pontosan ezért az ellenük szóló törvények is nagyban különböznek tartalmilag és egyértelműségüket tekintve is. Annyi azonban világosan kijelenthető, hogy a jogértelmezés szerint a minősített kijelentésnek nem kell feltétlenül hamisnak lennie, tehát nem függ a mondandó igazságtartalmától, valamint nem szükséges, hogy annak konkrét áldozata legyen, elég egy szűken/tágan értelmezett csoportot sérteni vele. Ez

34

az értelmezés azt is jelenti, hogy a verbális agressziót azért kell elítélni, mert az szükségszerűen fizikai erőszakhoz vezet. Ergo, ha a gyűlöletbeszédet betiltjuk, akkor magát a gonoszság gyökerét szüntetjük meg.

Ezzel csupán az a gondom, hogy nincs rá konkrét bizonyíték, hogy a bántó (vagy legyen:

„az alkoholfogyasztás és az erőszak közötti kapcsolat valószínűsége ennél sokkal nagyobb, mégsem tiltjuk be világszerte az alkoholfogyasztást”

gyűlölettel telt) nyilatkozatok erőszakhoz vezetnének. Igaz ugyan, hogy a sértő megnyilatkozások és a fizikai erőszak között kapcsolat lehetséges, ám az alkoholfogyasztás és az erőszak közötti kapcsolat valószínűsége ennél sokkal nagyobb, mégsem tiltjuk be világszerte az alkoholfogyasztást.

Ugyanakkor az sem bizonyított, hogy a gyűlöletbeszédnek nevezett dolgok büntetésével elejét vennénk az erőszaknak.

A szélsőjobboldali radikalizmus pont a tiltásból eredő mártírszerep révén tudott mindig is megerősödni az elmúlt egy évszázad folyamán. A gyűlöletbeszéd tényállása azonban továbbra is ingatag lábakon áll, hiszen míg a rasszizmus vádja viszonylag könnyen alátámasztható, az antiszemitizmus, az iszlamofóbia vagy éppen a homofóbia csupán homályosan meghatározható, tehát elég széles spektrumon értelmezhető fogalom. Pontosan ez a fő probléma: boszorkányüldözésre alkalmasak az ilyen jogszabályok, hiszen a gyűlölet elleni törvények hatálya alá vonható csoport(típus)ok száma

facebook.com/humenmagazin

[körkép] míg a rasszizmus vádja viszonylag könnyen alátámasztható, az antiszemitizmus, az iszlamofóbia vagy éppen a homofóbia csupán homályosan meghatározható

Kezd nálunk A FUNNY CARROTBAN

végtelen, nincs racionálisan indokolható korlátja.

Tulajdonképpen a liberálisnak hazudott véleménydiktatúrában eljuthatunk az orwelli világhoz. A gyűlöletbeszéd ellen hozott törvények ugyanis a szabadságjogok legfontosabbikával, a véleménynyilvánítási szabadságnak a korlátozásával járnak. E törvények által nem kontrollálhatóak a hatalom olyan törekvései, hogy a véleményével ellentétes nézetek is kifejezésre juttathatóak legyenek. A gyűlöletbeszéd-ellenes törvények támogatói tehát kvázi a véleménydiktatúra támogatói.

a szabadságod, egy jó ital mellett családias környezetben, kedves, figyelmes kiszolgálással segítünk eligazodni a budapesti éjszakában!

Budapest (V. district), Szép utca 1.

facebook.com/funnycarrot.drinkbar

www.funnycarrot.hu Ingyenes wifi! Free wifi

Nyitvatartas, minden este 7 órától hajnali 4 óráig!

Open: every evening from 19:00 to 4:00

Start your holiday here with us at FUNNY CARROT in a warm-hearted company with a nice cup of drink, enjoying the high-quality Történelmi tapasztalat ugyanis, hogy az a zsarnok, akit tilos szidni. Ha egy országban egy szabad ember nem azt tesz és mond, amit akar, akkor az nem szabad. Nem lenne egyszerűbb visszatérni az egyértelmű, szűken értelmezett szabályozáshoz, amikor csak akkor büntethető valami, ha az közvetlenül erőszakra való felbujtást tartalmaz, amiben az agresszió tiszta és azonnali veszélye fennáll?

www.humenmagazin.com

and kind service we offer you.

We assist you in getting to know the gay night-life here in Budapest!

Szincsák Gergő

35

a Sziget Fesztiválon Augusz tus 13-1 7. mind talksho en délu w a tera tán szon és filmvetí tések a sá

TÁNCDA L

FES Aradszk y László ZTIVÁL Grooveh ouse Fresh Happy G a PaDöDő ng VARIETÉ

Stefan K u Ades Za schner b Gloria V el ia Sally M gra or Miss Pa ell n Chris Ki Am lia Mirko K no öc Csordás kenberger Viktória

Aug

usztus 1 Tama S 4. 00:30-tól umo (D) Resid

ent @ P anoram

Augusz

tus 15.

nd_bau

Residen

a Bar, B

erlin

00:30-tó

mecker

t @ Pan

(D)

l

orama B

ar, Berli

n

További információ www.sziget.hu

torban

[létkérdés] Hatékony kezelés

az izzadás ellen Bár a legtöbben a verejtékezést tipikusan nyári jelen­ ségnek tartják, sajnos az izzadás valójában egész éves problémát jelenthet az embernek – hiszen nemcsak a meleg miatt indulhat be a verejtékmirigyek működé­se, hanem a hirtelen hőmérsékletváltozás, lelki okok, valamint stressz miatt is.

Az

ősz sokak számára az új kihívások időszaka, például az állás­interjúké is, ahova sokszor alapvető feszültséggel megy el az ember. Ekkor pedig elkezdhet izzadni a te­nyér, izzadtságcseppek jelenhetnek meg a homlokon, mely jelek a HR-esben nem igazán azt a képzetet keltik, amit egy munkaadó elvárna. Az ősz az új tanév kezdete is és az egyetemi vizsgák is könnyen megizzaszthatják az embert.

Az izzadás elleni küzdelem sokszor járhat nagy költsé­gekkel és fájdalmasnak tűnő beavatko­ zásokkal. Sok szakember javasolja a botox-injekcióval történő kezelést. Viszont van ennél költséghatékonyabb és egyszerűbb megoldás is! Az ODABAN. Az ODABAN nem dezodor, hanem egy különleges izzadásgátló spray, melynek kulcsa a különleges össze­tevőiben rejlik, aminek köszönhetően megbízható, kíméletes és kiemelkedően hatékony meg­oldást kínál a túlzott verejtékezésre.

A termék megoldást kínál továbbá azoknak is, akik­nek a lábizzadással, illetve az ennek kapcsán keletkező szagokkal van problémájuk. Szárazon tartó hatásával megelőzi a szagok kialakulásáért felelő baktériumok terjedését.

A termékek megvásárolhatók gyógyszertárakban, de meg­ rendelhető a www.odaban.hu címen is.

A verejtékezés nem csupán egy kellemetlen állapot, hanem egy olyan jelenség, mely könnyen beleszólhat mindennapi életünkbe és megkeserítheti azt.

www.humenmagazin.com

A cikk teljes terjedelmében megtekinthető a humenmagazin.com oldalon.

37

Sportcipő

[14/07]

A múlt hónapban lefektettük, hogy a táplálék-kiegészítők használatával megtámogathatjuk, teljesebbé tehetjük ugyan a tápanyagbevitelt, de nem helyettesíthetjük vele a táplálkozást. Ugyanakkor kétségtelen, hogy célszerű felhasználásukkal számtalan előnyre tehetünk szert: fokozott éberségre, mentális fókuszra, ezáltal célorientáltabb attitűdre; a kifáradás késleltetésével nagyobb edzési intenzitásra; az ismétlések, valamint a pihenőidőszakok közötti gyorsabb regenerálódásra; intenzívebb tónusosságra vagy gyorsabb súlyvesztésre. Azonban sokszor nem tudjuk eldönteni, mihez nyúljunk, mit vásároljunk, mitől válik valóban hatékonnyá választásunk?

k o s á z o d n a l Ka k ő t í z s é g e i k a táplálékvilágában N 2. rész

os, néhány kérdésben ott a válasz. Választani kell bizony, mégpedig legelőször célt! Azt kell mindenekelőtt eldönteni, hogy a szálkásítás vagy az izomtömeg növelése az elsődleges. A kettő ugyanis együtt nem megy, tartósan legalábbis biztosan nem.

Egyszerre fogyni és izmosodni idilli állapot, azonban ez sajnos nem létezik. Hiszen az egyik esetben a szükségesnél kevesebb, a másikban annál több energia bevitelére van szükség.

Odafigyeléssel természetesen minimális zsírosodás

Speed – Strength Satisfied – Self-confident 38

facebook.com/humenmagazin

[létkérdés] mellett lehet izmosodni, ami a gyakorlatban alig változó zsírmennyiséget, azonban jóval nagyobb izomtömeget jelent. A kedvezőbb arányoknak köszönhetően így optikailag soványabbnak, mégis izmosabbnak látszódhatunk.

Mégis, akkor „tömegeljünk” vagy szálkásítsunk? Tanácsok kezdőknek.

Ha vékonyan vagy átlagos testsúllyal vágsz bele kezdőként az edzésbe, akkor lássuk be, nincs értelme diétázni, hiszen még nincs mit leszálkásítani. Ezekben az esetekben célszerű izomtömeget növelni egy fehérjeközpontú, de szénhidrátokkal megtámogatott étrenddel. Nagy túlsúly esetén azonban érdemes diétával kezdeni, hiszen a felesleg az egészségügyi kockázatokon túl a sporttevékenységet is alapjaiban nehezíti meg.

Ez utóbbi esetben azonban zsírégető használata javasolt, így átmenetileg nyugodtan átugorhatod a következő bekezdést.

Visszatérve az eredeti „Egyszerre fogyni és kérdésre: a feizmosodni idilli állapot, hérjeporokban azonban ez sajnos nincs, vagy nem létezik.” csak minimális mértékben van hozzáadott szénhidrát. A tömegnövelők ezzel szemben a protein mellett tekintélyes mértékben tartalmaznak azt is.

Ha elsődleges célod az izomtömeged növelése, akkor ez utóbbiak nagyon egyszerű módját adják a táplálkozásod kiegészítésének. Választás előtt érdemes felmérned a testkompozíciódat (valamint azt, mennyire vagy hízékony alkat): minél vékonyabb vagy, annál több szénhidrátSzincsák ra van szükséged, s minél Gergő inkább tekinthető átlagosnak

www.humenmagazin.com

a testalkatod, annál inkább egyenlítődik ki annak aránya a fehérjével. A tömegnövelők többsége ma már tartalmaz plusz hozzáadott anabolikus hatású összetevőt, így ezeket a készítményeket célszerű edzést követően fogyasztani.

„A különböző állati és növényi eredetű fehérjeforrások felszívódási ideje és biológiai értéke ugyanis jelentősen különböző.”

Ha a szálkásítás mellett döntesz, akkor azonban egyértelműen a fehérjeporok jelentik a megoldást. Itt egy kissé bonyolultabb a képlet, azt kell az étrend és a napi rutin függvényében meghatározni, mikor van szükséged plusz fehérje bevitelére. A különböző állati és növényi eredetű fehérjeforrások felszívódási ideje és biológiai értéke ugyanis jelentősen különböző.

Személy szerint a növényi eredetű forrásokat – rosszabb hasznosulásuk miatt – átmeneti/vészmegoldásként tudom csak elképzelni, így a szójafehérjét lehetőség szerint kerülném. A nap legtöbb szakában, így reggel, napközben és este (hosszabb felszívódási ideje miatt) a tojásfehérje az ideális választás. Edzés után azonban, amikor hirtelen van szüksége nagyobb mennyiségű energiára a szervezetünknek, akkor a gyors felszívódású tejsavó vagy marhafehérje az ajánlott.

A cikksorozat következő részeiben körbejárunk néhány további klasszikus kérdést: áttekintjük, melyek azok a hatóanyagok, amelyek valóban segíthetnek a fogyásban; beszélünk a különböző – természetes – teljesítményfokozókról. Tartsatok velem!

Vény nélkül

[14/07]

A faggyútermelési probléma korántsem csak a tiniké Bőrünk – a gyomor-bélrendszer és a tüdő mellett – az egyik, külvilággal folyamatosan érintkező szervünk, amely a megfelelő védelmet az úgynevezett barrier funkcióval oldja meg. A védőgátat, amely a folyamatos kémiai, fizikai ingerekkel és kórokozókkal szemben első vonalban megvéd, a szaruréteg és a bőr normál mikroflórája mellett a hámsejtek és a faggyúmirigyek terméke, a koleszterolból, szabad zsírsavakból és glükozilceramidokból álló lipid mátrix alkotja.

40

[létkérdés] A

barrier funkciónak köszönhető a mechanikai és kémiai védelem mellett a szaruréteg stabilizálása, a bőrtextúra, valamint a megfelelő víztartalom megőrzése és a pH stabilizálása.

A bőrfelszíni lipidréteg mennyisége és összetétele egyes bőrbetegségek esetén megváltozik. Fokozott faggyútermelés esetén seborrhoeás kórképekről (sebum = fag�gyú, seborrhoea = fokozott faggyútermelés) beszélhetünk, amelyen belül többféle bőrállapotot különböztetünk meg, amelyek akár kombináltan is jelentkezhetnek egy-egy betegnél.

Az akne egy a seborrhoeás kórképek közül, amely alapvetően genetikusan meghatározott, multifaktoriális betegség. Hátterében a fag�gyúmirigyek férfi hormonokra adott fokozott válasza és a következményes faggyútúltermelés, illetve a kivezető nyílásban lévő, a faggyú távozását megakadályozó, elszarusodott „dugó” kialakulása áll. A faggyútermelés zavara miatt a barrier funkció elégtelen, ezért a kórokozók (baktériumok, gombák, atkák) felszaporodnak, és a kezdeti – faggyúfelhalmozódás miatt kialakuló – steril gyulladást tovább fokozzák.

Mivel faggyúmirigyek legnagyobb számban az arcon, a hajas fejbőrön, és a mellkas illetve a hát felső részén helyezkednek el, ezért a klinikai tünetek is főleg ezekre a területekre lokalizálódnak.

A hormonális változásoknak köszönhetően serdülőkorban indul be a sebum termelése és folyamatosan erősödik. A tünetek vagy átmenetiek és néhány év

www.humenmagazin.com

Dr. Pónyai Katalin bőrnemigyógyázkozmetológus szakorvos klinikofarmakológus szakorvos

alatt normalizálódnak, vagy súlyosabb, felnőttkorban is megjelenő formájuk alakul ki.

A genetikai háttéren kívül sok életmóddal összefüggő tényező is befolyásolhatja a tünetek erősségét. A faggyú mennyiségét és összetételét elsősorban a hormonális folyamatok, de egyes élelmiszerek, illetve a stressz is befolyásolják, így az aknés páciensek kivizsgálása és életmódváltoztatása sokszor indokolt.

Az akne legenyhébb formájában a szőrtüszőkben lévő elszarusodott dugó (comedo – mitesszer) jellemző. Súlyosabb formákban a következményes gyulladás, csomók, bőr alatti ciszták dominálnak. Ezek gyógyulásával hegek illetve pigmentfoltok kialakulásával is kell számolnunk.

Az akne kezelésében az első és legfontosabb lépés a megfelelő, nem túl agresszív bőrtisztítás és hidratálás, úgynevezett noncomedogén, azaz mitesszert nem képző krémekkel. Az enyhe formák esetén elegendő a külsőleges kezelés, legtöbbször A-vitamin származékokkal (retinoidok), valamint egyéb antimikrobás hatású készítményekkel (benzoil-peroxid, azelainsav, antibiotikumok).

Számolni kell azonban ezeknek a szereknek az irritációs hatásával, amely pár hét alatt elmúlik. Szájon át szedhető, gyógyszeres kezelés előrehaladottabb állapotban, gyulladás, hegesedés veszélye esetén indokolt, akár több hónapon keresztül. Ebben az esetben is leginkább antibiotikumos, illetve retinoid kezelés szükséges.

Az akne okozta hegek az esetek 25%-ában túlburjánzóak, kiemelkedőek,

akár keloid is kialakulhat.

A legtöbb esetben azonban úgynevezett atrophiás, besüppedő heg, szövethiány alakul ki, amelyet alakja alapján különböztetünk meg („jégcsákány” - ice pick scar, „göröngyös” - rolling scar, „vagon”- boxcar scar).

A különböző alakú hegeknek ugyan nincs standard kezelése, de klinikai tapasztalatok alapján megjósolható, hogy melyik beavatkozás segít leginkább az eltüntetésükben.

Szóba jöhet mind a sebészi beavatkozás, dermabrázió, lézeres kezelés, saját zsír átültetése, hyaluronsavas kezelés, de a legeredményesebb és legkevesebb szövődmén�nyel járó beavatkozás napjainkban a triklórecetsavas kémiai hámlasztás, illetve a kollagénindukciós terápia/ dermaroller kezelés, akár kombinációban.

A dermaroller önmagában is stimulálja a kollagéntermelődést, és az ismételt kezeléseknek köszönhetően belülről, hónapok alatt tölti fel a hegeket.

A triklórecetsavas hámlasztás, illetve kombinációs peelingek a felhám óvatos leválasztásával eltávolítják a keratindugókat és a pigmentfoltokat, másrészt a kóros mikroflóra elpusztításával csökkentik a gyulladást, illetve következményesen stimulálják a kollagén és az elasztikus rostképződést is, sokszor kiváltva ezzel a belső kezelést.

Az akne tehát genetikailag meghatározott, az arra hajlamosakat akár életük végéig elkísérő bőrállapot, amelynek folyamatos kezelése, karban tartásaszükséges, és amely megfelelő bőrápolással akár teljesen tünetmentesíthető.

41

Külcsíny

[14/07]

Egyéniség a tömegben:

a fesztiválok stílusa Az anno Diáksziget néven indult alternatív rendezvényen még nem volt divat divatosan felöltözni, így mindenki farmer-póló-bakancs ös�szeállításban sörözött és bulizott kifulladásig. Napjainkban már szinte elvárás, hogy egy adott zenei fesztiválon meghatározott szerelésben jelenjen meg az ember fia-lánya, ezzel is erősítve az érzést: összetartozunk.

A kilencvenes évek elején robbant be a köztudatba a fesztiválozás mint népszerű és ma már a legmenőbb könnyűzenei és kulturális szabadidőtöltés, amely nemcsak kikapcsolódási lehetőség, hanem egy újfajta életérzést is jelképez a magyar fiatalok körében. Ahogy a stílusok váltakoznak Louis egy-egy eseményen, Vuitton úgy alakul a dress code is: Ozorán batikolt trikóban és rasztával, Sopronban metálos-rockos szerkóban, Zamárdiban trendi fürdőruhában és nonfiguratív tetkókkal, a Hajógyáriszigeten pedig laza sortban és szandálban lehet igazán önfeledten partiarcoskodni. A Humen a vezető divatházak kifutóiról összegyűjtötte azokat a szetteket, amelyekkel talán segíteni tudunk az alkalomhoz illő viseletek kiválasztásában.

„Nem szabad túl nagy jelentőséget tulajdonítani a divatnak vagy túlságosan kötődni egy-egy irányzathoz. Minden trendet humorral kell kezelni, és nem szabad olyan szinten hinni bennük, ami már korlátozná a szabadságot.”

(Yves Saint Laurent)

42

Hasonló mottója lehetne a két évtizedes múlttal rendelkező hazai nyári fesztiválsorozat öltözködési szabályainak. Egy kis humor és kreativitás csodákra képes! Nézzünk rá példákat!

Kötelező klasszikusok Farmer, hátizsák és csizma nélkül egy fesztivál fabatkát sem ér. A kiválasztott ruhadarabnak mindenekelőtt praktikusnak kell lennie, ugyanis a legnagyobb hőség idején is bármikor jöhet egy hűsítő nyári zápor. Ilyenkor jó szolgálatot tehet egy esőkabát, egy kendő vagy egy gumicsizma. A Dsquared2 tervezőpárosa is a praktikus öltözködést részesíti előnyben, így 2014-es nyári kollekciójukban feltűnik az ejtett derekú, laza farmernadrág mellett a military stílusú dzseki és a reneszánszát élő, bőrből készített hátizsák. A design kedvéért érdemes egy vintage szemüveggel feldobni az összeállítást.

Csak lazán!

Louis Vuitton és Vivienne Westwood a szezon slágerét, a kék színt javasolja a bulizóknak, minden mennyiségben. Amíg a francia divatház a school style-t – rövid sort galléros pólóval és vastag talpú félcipővel – favorizálja, addig Westwood a lazán kötött oversize pulóvert kombinálja nyomott mintás szörfnadrággal és magas szárú tornacsukával. Előbbi egy kulturális programra, utóbbi egy szabadtéri koncertre lehet megfelelő választás.

Mintát mintával „Ha nem vagy elegáns, legalább extravagáns légy!” – állítja Moschino. Márkajelzésekkel teleaggatott kollekciója sokaknál kiverte a biztosítékot.

Ha elég bátor vagy, akkor mindenképpen szerezz be néhány feltűnő, printelt darabot, hogy a nagyvárosi dzsungel bohém életérzésével kitűnhess a tömegből. Itt bizony nem érvényes „a kevesebb néha több” mondás!

Woodstockot megidézve Missoni a hippikorszakot varázsolta a kifutóra 2014-es nyári ruhatárában. Az indián stílusjegyeket felhasználó, kötött-horgolt felöltők, poncsók és

[létkérdés]

Missoni Dsquared2

Fotók: Vogue, Missoni, Versace, Harper’s Bazaar

kardigánok az etno vonal iskolapéldái.

A jellegzetes geometrikus minták Vivienne a kiegészítőkön Westwood – így papucsokon, táskákon és kendőkön – is visszaköszönnek.

Az alternatív ízlésvilágot színben és anyagban eltérő, vasalt sorttal teszi ellenállhatatlanná.

Gábor

Versace2

Ess túlzásba!

A szegecses bőrdzseki, a fekete trikó és a westerncsizma akár egy motoros találkozó dress code-ja is lehetne, de ha szado-mazo buliba vagy hivatalos, akkor sem nyúlhatsz mellé ezekkel a darabokkal. Szexuálisan túlfűtött kollekcióval lepte meg rajongóit Donatella Versace, aki ezen a nyáron a polgárpukkasztást a végletekig fokozta. Az intim részeket alig takaró kreációiról nem lehet levenni a tekintetet: a glam rock vonalat csodásan ötvözi a cowboyok és a fétisklubok hangulatával. Ha van benned egy csipetnyi exchibicionizmus, akkor már készen is állsz a valódi Versace-túlzásra!

Nek-tech

[14/07]

A közösség(i média)

hatalma

MyVip, iWiW, Google Plus, Facebook, LinkedIn. Oldalak, melyeket sokan nap mint nap használtok, használunk – illetve van, amelyiket már nem, mert bezárt. A célcsoport teljesen más mindegyiknél.

Van, amelyik a fiatalabbakat célozza meg, van, amelyik gyakorlatilag mindenkit, és van, amelyik csak az üzleti életben dolgozókra koncentrál.

Egy dolog viszont közös az összes említett névben: nem mást szolgálnak, mint hogy vizsgálják a felhasználói szokásokat, érdeklődési preferenciákat és minden egyebet is gyűjtsenek rólunk, amit önként és dalolva adunk meg, a közösségi oldalak nyújtotta élményekért cserébe. Nem is gondolnánk, milyen gondosan megtervezett marketinges fogások, kísérletek vannak nem egyszer a háttérben. Ettől még persze nem kell megijedni, de azért érdemes a következő sorokat elolvasni, ha nap mint nap használod valamelyiket a fenti oldalak közül.

44

P

ár héttel ezelőtt végleg lekapcsolták az iWiW-et, Magyarország első és egyetlen magyarok által fejlesztett közösségi oldalát, melyet lehet, hogy szemtelenül fiatal olvasóink már csak hírből ismernek, hiszen manapság már mindenki a Facebookon lóg. Utóbbi állítás persze hatalmas közhely, de egy szintén friss hír ismét aktualitást

ad neki. Kiderült ugyanis, hogy a Facebook egy titkos módszerrel befolyásolta felhasználói hangulatát. Tette mindezt úgy, hogy egy algoritmussal (programmal) megfigyelte azt, hogy ki milyen hangulatú állapotot oszt meg, majd bizonyos felhasználóknak pozitív híreket, másoknak pedig negatív hangulatú

[létkérdés] posztokat tett közzé a falán.

Első olvasásra azt kérdezhetnénk: na és? Mi van akkor? De gondoljunk csak bele: felkelünk, reggel az első dolgunk a kávé mellett sok esetben a kék weboldal (nem, nem az, a másik) megnyitása mobilon vagy laptopon.

Az első ingerek, amelyek érnek reggel félálomban, sok esetben barátaink, ismerőseink, kollegáink megosztásra szánt gondolatai. De mi van akkor, ha valaki mindezeket manipulálja kénye-kedve szerint?

Ha rossz hangulatú dolgokat olvasunk, nem látunk vicces, vidám képeket, videókat, lehet, hogy az egész napunk el lesz szúrva.

Míg a másik csoportba tartozó ismerősünk, aki a vidám híreket kapta, egész nap jókedvű lesz. Tehát hatalmas befolyással lehet ránk az egyébként ártatlannak és jó mókának tűnő weboldal, trendin nevezve webkettes tartalom. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy ez a kísérlet szerencsére csak az angol nyelvű felhasználókat érintette, egyelőre. Annak idején, amikor az iWiW elindult, még nem volt hírfolyam, állapotmegosztás és a nagyon csúnyán magyarosított poszt szó sem létezett ezzel a jelentéssel. Csak egymás adatlapjait nézegethettük várva a legfrissebb nyaralási fotókat a másikról, esetleg az üzenőfalon kommunikálhattunk egy keveset.

Aztán jött a Facebook és mindent megváltoztatott világszerte. De hogy nekik ez miért éri meg? Ezen érdemes elgondolkodni.

Nyilván azért, mert sokat keresnek vele, hiszen valójában egyáltalán nem ingyenes, csak nem pénzzel fizetünk érte. Hanem valami teljesen mással, ami az ilyen netes cégeket nagyon érdekli. Ez pedig nem más, mint a marketing-értékünk. Hiszen az, hogy milyen reklámokat látunk, az pontosan a korábbi kattintásaink szorgosan naplózott előzményétől függ. Ha gyakran keresünk

mondjuk egy adott együttesre, akkor valószínűleg zenei reklámokat látunk. Ha sokat kattintunk egy szórakozóhely eseményére, akkor a hasonló eseményeket is megmutatja majd nekünk az oldal kérés és lájkolás nélkül is. Ez persze nem feltétlenül probléma, hiszen így legalább azt látjuk, ami érdekel minket és nem felesleges, számunkra érdektelen reklámokat. A sok-sok adatunkat pedig legtöbbször jogosan felhasználják a nagy webes cégek, mint a Facebook, de akár a Google-t és az Apple-t is említhetném. Összefoglalásként azt mondanám, nem probléma, ha az ember a közösségi médiában is éli valamennyire az életét, de nagyon fontos, hogy odafigyeljünk, hogy ahogy az egyik, a Facebook-on mostanság terjedő “mindent megmondó” idézet is tartja, az élet ott zajlik, ahova felnézel a képernyőről. A másik pedig, hogy használjuk tudatosan az ilyen netes szolgáltatásokat, mint a közösségi oldalak vagy videómegosztók és olvassuk el, hogy mire adunk engedélyt, mihez adunk hozzáférést egy-egy elolvasatlan üzenet alatti oké gombra való kattintással. Jobb esetben csak minden nap horoszkóp jelenik meg tőle az adatlapunkon, rosszabb esetben a telefonszámunkról és más személyes adatainkról mondunk le önként az adott oldal üzemeltetőjének javára.

Végezetül, mint olyan felhasználó, aki az iWiWen „kezdte”, annyit írnék: nyugodj békében, kedves iWiW, emlékezni fogunk rád, míg el nem felejtünk valami fejlettebb oldal miatt.

Tóth Marci

[14/07]

Pszichosarok

Játszótársam, mondd…

„Ha valamit jól meg tudunk fogalmazni, az hasznos. És ha nem? Olyankor kell játszani!”

A kapcsolatokról nem csak beszélni lehet, és nem csak ugyanúgy kell beszélgetni mindig. Nem csak ugyanott, nem mindig csak úgy, ahogyan megszoktuk. Épp ezért most játékokat fogok leírni, amik kapcsolatépítésre alkalmasak – kipróbálásuk csakis saját felelősségre ajánlott. A „kiértékelési szempontokat” a www.humenmagazin.com oldalon találjátok. De nem ér őket előre elolvasni!

46

Közös rajz Üljetek le egymás mellé és készítsétek színes ceruzákat magatok mellé! Ne szólaljatok meg és semmit se beszéljetek meg előre! Csak kezdjetek el rajzolni! Közben sem szabad megszólalni vagy bárhogy jelezni egymásnak!

Meglepik / Kizökkentő Minden nap tegyetek valamit (akár több valamit), ami meglepő, de nem túl nyilvánvaló

facebook.com/humenmagazin

[létkérdés] dolog. Ugyanakkor keressétek, hogy a másik vajon mit rejtett el a nap folyamán „meglepetés” címszóval.

Ezek lehetnek extra kedveskedések, de lehet az is, hogy valami apróságot, amit mindig ugyanúgy csináltatok, azt megváltoztatjátok. Nap végén lehet egyeztetni, hogy ki mit vett észre!

Bonyolított Sütemények Közös főzés mindennemű egyeztetés nélkül. Rendben, ez így nem igaz. A receptet kikereshetitek közösen és a bevásárlás során is szabad beszélgetni, de utána…

Milyen színű, milyen bútor, milyen kor?

Válasszátok ki, hogy mi legyen a téma: a társad, önmagad vagy a kapcsolatotok, majd töltsétek ki az alábbi táblázatot külön-külön. Lesni tilos!

Mi lenne (társad, kapcsolatotok, te), ha egy … lenne?

Mi lenne, ha egy ... lenne Szín Használati tárgy Dísztárgy Híres ember Történelmi kor Évszak Épület Bútor Ruhadarab Részletezd a válaszodat! Írj három jelzőt, milyen szín, tárgy, stb. az, amilyen lenne, pontosan?

(Mit látsz magad előtt, amikor elképzeled azt a színt, tárgyat, stb…)

Kitöltés után hasonlítsátok össze a válaszaitokat!

Szempontokat, segítséget a www.humenmagazin.com címen találtok.

www.humenmagazin.com

Gyimesi Andrea

Zene és kép Ez egy tipikus feladat arra, amikor valamit nehéz megfogalmazni, vagy amikor a szavak keveset adnak át az adott témáról. Keressünk zenéket és képeket!

Témát kell tehát választani.

Példák: Milyennek lát téged / Milyennek látod őt?

Milyen számodra az ideális szerelem?

Mit jelent számodra az odaadás, erő stb.?

Stílus, amit szeretnél kihozni magadból /belőle a jövőben Stb. Ajánlott link: http://www.corbisimages.com/ (Itt is kulcsszavakra kereshettek és válaszul képeket kaptok.)

A játék használható komolyabb dolgokra is, minden csak a témaválasztástól függ.

Például az aktuális konfliktusotok jellemzése vagy bármilyen negatív és súlyos téma választása csak haladóknak

és bátraknak ajánlott.

A témát nem kifejteni kell, sőt, gondolkozni sem érdemes a válogatás közben.

Kezdjetek képeket vagy zenéket keresgélni, és eközben gondoljatok a témátokra.

Amelyik valamiért találónak tűnik, azt nyugodtan válas�szátok, minden logikát vagy magyarázatot nélkülözve.

Ezek után mutassátok be egymásnak egy kiselőadás keretében a képeket és próbáljatok csak a képekről beszélni. A szempontokat a honlapunkon találjátok, de valójában bármit is mondjatok, csak magáról a képről, rendben lesz. Hallgassátok kicsit kívülről a másik mondandóját és gondoljátok át az elmondottakat a témával kapcsolatban!

Meglepő, hogy sokszor pont a racionális emberek, akik eleve elutasítják ezt a játékot, épp ők jutnak ezzel a legmélyebbre. Néha persze mégis csak sikeresen elkerülik a dolgot.

47

Pulóver 54.990Ft Ing Desigual 27.990Ft Nadrág GAP 11.850Ft Öv A model sajátja Cipő GAP 11.990Ft Fotó: Chalhoub Emil facebook.com/emlipls Modell: Szita Máté Stylist: Valociková Cyntia Stylist munkatárs, MUA: Paksi Éva Helyszín: Gozsdu Sky Terrace 1075 Budapest, Király utca 13.

(Gozsdu udvar) Nyitva: hétfő-vasárnap: 14:00-1:30

48

facebook.com/humenmagazin

Szerda, péntek, vasárnap

Folyamatos

Augusztus 20.

szülinapi bulidat

Tűzijáték utáni party

Nyitva tartás – Openin times Minden nap – Every Day 18:00-04:00 Budapest, Semmelweis utca 17.

+36 70 410 2185 madridcafebar.budapest @gmail.com

[14/07]

Útlevél

Baszkföld Spanyolország igazi kulturális és gasztronómiai fellegvára

50

Ország Spanyolország Főváros Madrid Államforma Alkotmányos monarchia Népesség 46 030 109 fő Melegség Legális

Kevés olyan hely van Spanyolországban, ahol jobb angolul vagy franciául megszólalani, mint az ország hivatalos nyelvén, spanyolul. Euskadi, ahogy a baszkok nevezik autonóm közösségüket, azonban nem csak erről híres: a Franciaország közvetlen szomszédságában elterülő 7230 négyzetméternyi terület ugyanis a gasztronómia és a kultúra igazi fellegvára.

F

igyelem, rövid történelemóra következik: a baszkok már a hispánok, vagyis a későbbi spanyolok előtt megérkeztek a félszigetre, és a mai Franciaország, illetve Spanyolország területén hoztak létre településeket.

A történelem viharai azonban a festői szépségű Baszkföldet

facebook.com/humenmagazin

[éjjel:nappal] sem kímélték, melyen az évszázadok során több hódító háború söpört végig.

A véres csaták és a rengeteg szenvedés azonban nem törte meg a baszkokat, sőt nemzeti identitásuk csak tovább erősödött. Többek közt ennek az erős öntudatnak köszönhető az is, hogy jelenleg a tartomány népességének csupán 32 százaléka beszél nyíltan spanyolul – a többség inkább az euskera-t, vagyis a baszk nyelvet használja.

Nem kell megijedni, a nemzeti érzelmű nép nem szigetelődik el, sőt nagyon is nyitott a turisták felé; ilyen befogadó közösséggel ritkán találkozik az utazó.

Baszkföld leggyorsabban fejlődő területe Biscay tartomány, és annak is a központja, Bilbao, mely az évek során vezető szerepet vívott ki magának a turizmus és a kultúra területén, és ezzel még a fővárost, Vitoriát is maga mögé utasította.

A régió fejlettségét jól mutatja, hogy Spanyolországban itt a legmagasabb az egy főre jutó jövedelem, és ha ez nem is tűnik nagy “was ist das”nak, Európában is vezetők ugyanebben a rangsorban.

Ahhoz pedig kétség sem fér, hogy megérdemlik az elsőséget: hiszen, mondjatok még egy helyet, ahol metróval utazhattok a reptérről a városba, ahol több, mint negyven buszvonal van a több tucatnyi

www.humenmagazin.com

villamos- és vízibuszjárt mellett, ahol mindenki stílusosan öltözik, vidám és igazán barátságos. És, ahol főleg akkor segítőkészek, ha angolul, vagy franciául szólaltok meg.

Ha pedig baszkul, egyenesen családtaggá választanak.

A több, mint egymillió főt tömörítő régió vezetése a 90es években rehabilitált egy óriási gyárterületet, ahol 1997-ben megnyitották a Guggenheim Múzeumot, amely olyan extravagánsra sikerült, hogy rögtön beválasztották a világ legszebb épületei közé. Építésekor a legdrágább fémmel, titániummal vonták be a tetőt – mert éppen nagyon olcsón meg lehetett szerezni az oroszoktól –, így képzelhetitek, mennyire lenyűgöző látvány, amikor megcsillan rajta a nap!

Bilbaóban a kultúra mellett a gasztronómia is virágzik: a baszk konyha a spanyolhoz képest eltérő, markáns stílusjegyekkel rendelkezik, így nem is csoda, hogy Európában itt található a legtöbb egy négyzetméterre jutó Michelin-csillagos étterem.

A legnépszerűbb eledelnek pedig a szárított tőkehal (bacalao), a tonhal ( bonito), a bébi angolna (gulas), a baszk nemzeti sajt, az idiazabal számít, illetve a különféle füstölt sonkák és a chorizók – jellegzetes baszk kolbászok – ejtik ámulatba a turistákat. Utóbbiból a reptéren is feltankolhattok, de sokkal izgalmasabb, ha

eldugott kis utcákban eredtek a csemege nyomába, a hentesnél pedig kézzel-lábbal mutogatva – vagy, ha ügyesebbek vagytok, angol-baszk szótár segítségével – választjátok ki a legíncsiklandozóbb falatokat.

Ha már itt tartunk, érdemes a más irányultságú éhségeteket is csillapítani, hiszen Bilbao nagyon színes skálán kínálja a meleg szórakozási lehetőségeket.

Jó, ha tudjátok: a városnak van két része, amit ha magyarra kellene fordítani, mindkét esetben ugyanazt jelentené, Óvárost. Ezért baszkul/spanyolul fogjuk használni.

A Casco Antiguo kerület egy nagy setálóutca, ahol számtalan olyan meleg kávézó és étterem található, ahol nyugodt körülmények között tudtok ismerkedni. A Casco Viejo szintén sétálóutca, jelentős éjszakai élettel.

Ugyan nehéz tisztán meleg szórakozóhelyeket találni, de a baszkok, a spanyolokhoz hasonlóan, nagyon toleránsak, így nem foglalkoznak azzal, ha éppen egy meleg párocska csókolózik mellettük. Bátran ajánljuk a Heaven, a High és a Sperma nevű helyeket. Ne feledjétek, bárhová is mentek, az est induljon pintxos-szal, a baszk sörkorcsolyával.

Ha megtetszett nektek ez a csodás kis világ, akkor érdemes megnézegetni a légitársaságok ajánlatait, mivel semmivel sem drágábban kínálnak jegyeket, mint bármelyik másik nyugat-európai célpontba.

Máté

51

Pride

[14/07]

Sitges Spanyolország Terület 43.85 km² Népesség 27.668 fő Melegség legális

Amikor ezt az ös�szefoglalót olvassátok, a világ – És ezzel együtt Budapest is – már túl van a Pride események túlnyomó részén, És valószínűleg többen szép emlékekkel gondoltok vissza a 2014. évi rendezvényekre.

Gay Pride sitges S

panyolországban körülbelül négy jelentősebb ilyen esemény van évente, melyek közül a legfiatalabb a Gay Pride Sitges. Annak ellenére, hogy a rendezvényt mindössze negyedik alkalommal rendezték meg az idén, már több mint 40.000 ember látogatott el a június 12-16. közötti „mediterrán pride”-ra.

De mitől is olyan különleges És magával ragadó élmény a Gay Pride Sitges?

Először is azért, mert a szervezők a legjobb helyszínt

52

facebook.com/humenmagazin

Fotó: Kevin Morgan www.kevinmorganphoto.com

[éjjel:nappal] választották, amikor kijelölték a rendezvény központját, pontosabban a tengerparti sétányt. Ugyanis itt kapott helyet a nagyszínpad, ahol minden este különböző koncertekkel, divatbemutatóval És „drag queen show”-val szórakoztatták a nagyérdeműt. Nincs is annál szebb És felemelőbb élmény, amikor a tengerpart mellett szórakozhatunk, És egy ehhez hasonló, festői környezetben csodálhatjuk a tökéletes férfitesteket. Azt ugyanis meg kell jegyeznem, hogy a Gay Pride Sitges-on az egy főre jutó izmos pasik száma erőteljesen meghaladta azt a küszöböt, amit az ember normál tesztoszteronszintje kibír. Itt tényleg mindenféle típusú pasival találkozni lehetett, És kizárólag a legjobb kategóriából: legyen szó vékony, vagy vaskosabb, szőrös vagy csupasz testű férfiakról.

Egyszóval, aki egyszer ellátogat oda, biztosan elégedett lesz a felhozatallal.

Persze, Ha éppen a barátunkkal érkezünk a pridera – mint ahogy az én esetemben is történt – akkor marad a mindent a szemnek, semmit a kéznek elmélet.

De természetesen nemcsak pasikban nem szenvedett hiányt az, aki az idén ellátogatott a sitgesi pride-ra, hanem izgalmas programokban sem, melyek tömkelege várta a résztvevőket. a város összes szórakozóhelye minden napra kínált valamilyen programot, melyek közül több ingyenesen látogatható volt. a tengerparti Gay Beach Party-n És a nappali medencés bulin felül a város két nagy szórakozóhelye, a Galaxy És az Organic is változatos programokat tartogatott. Ilyen volt például a 80-as évek retró

www.humenmagazin.com

bulija, a White Night, vagy a Grindr Party, De a Foam Party És – a keményebb stílus kedvelőinek – a Black Night, fétis buli is izgalmas élmény lehetett.

Vasárnap délután, a tengerparti sétányon egy igazi kisvárosias hangulatú – De korántsem amatőr megvalósítású – karnevál vette kezdetét, ahol több mint húsz járműről, tomboló zene kíséretében indult el a felvonulás. Fiatalok És idősebbek, melegek És heterók tömegei várták, hogy végigvonuljon előttük a karneváli forgatag, a szebbnél szebb pasik És jobbnál jobb jelmezekben felvonuló transzvesztiták kíséretében. az esőre hajló idő ellenére egy csodás mediterrán utcabálban lehetett részünk. Összességében tehát elmondhatjuk, hogy az idei Gay Pride Sitges rendezvény – annak ellenére, hogy még csak a negyedik volt – mes�szemenően profi szervezésű És változatos programokat felvonultató eseményként zárult. Aki esetleg kedvet kapott volna, hogy jövőre ellátogasson a katalán kisvárosba, annak már most javasoljuk, hogy jegyezze fel a naptárjába a 2015. június 18. És 22. közötti dátumot, ugyanis ekkor lesz a következő pride Sitgesben.

Zsoltee

53

Proud Hungary

[14/07]

Name: André Age: 35 Nationality: Norwegian : What made you come to Budapest?

My husband took me here for the first time for a weekend vacation. He recommended the city because he had been there many times before. : When was the first time you visited the city?

Summer of 2001. : Why Budapest?

My husband had many friends in Budapest through his earlier travels. I also liked the city a lot and got to know his friends here.

We continued to come back several times a year. The city is always full of life every day in the week and there is always something to do. We enjoy the cafés, restaurants and bars very much. After some years, we also started bringing friends here to show them around. These friends also fell in love with the city and has been returning several times since. In 2009, my husband and I, who was born the same year, had our 30th birthday celebration here with 30 friends coming from Norway. During our first visits to Budapest, we stayed at a friend’s place but when we started to bring friends over, it was more convenient to stay in a hotel together instead of staying apart. In Norway, it is very common to have a cottage in the mountains or by the sea. Since we like Budapest so much and travel here so often, we decided to buy an apartment here instead. : What are your impressions of the city?

I come from Oslo, which is

54

facebook.com/humenmagazin

[night&day] quite a small capital with about 600,000 inhabitants.

Budapest is a city about 3 times bigger than Oslo and it has a very different environment. There is much more life in the weekdays.

Oslo is a relatively young capital with less exciting new history than Central Europe. : Where do you enjoy hanging out?

In the summer, we like to spend time on our terrace, where on hot days the temperature can be quite nice. It is also very nice to be near the Danube and feel its pleasant breeze. We live in the 5th district near the Basilica where there is a lot of different restaurants and bars to hang out. We also have some favorite places we like to visit like Cafe Kör, Most Bisztró and the more classic Gundel Étterem. When we go out in the evening, we often go to Gozsdu Udvar to have some drinks before we hit the clubs or hang out at some wine bar.

If it gets late at night we often end up at Piaf. : Since you are also a radio DJ, have you heard any Hungarian hits? What do you think of Hungarian music in general?

Unfortunately, I haven’t heard a lot of Hungarian hits. Since I don’t know the language, it’s harder to relate to the music.

The little I have heard on the radio in Budapest is the taxi ride from or to the airport.

I’ve heard some classical Hungarian tunes from a pianist at Piaf, but I have no idea what they are about. : How exciting is to work in a radio in Oslo?

I believe I have the dream job. I work as a traffic reporter in Norway’s biggest radio

www.humenmagazin.com

station. I spend my workdays either in a helicopter or in a studio. I also have a music show on a smaller station. It is always fun to get paid for talking. : What do you think of Hungarian boys?

SHungarian boys seem very nice and open. Norwegians are more contained and don’t usually speak with strangers.

Hungarians are easier to get in touch with. It also seems like Hungarians are way more straight-forward than Norwegians. : Have you suffered any kind of prejudice in Budapest?

No I haven’t, but my Hungarian friends advised me on where to be more open and where one should be more careful.

I take my precautions when

Gabriel

I’m out, whatever place I visit in the world. Oslo is known to be a safe place but people may also meet prejudice there. : How does gay marriage works in Norway?

Gay marriage in Norway is now the same as straight marriage.

The law has changed some years ago and we now have equal rights like straight couples. We are now enjoying our rights as everyone else in Norway : What does the straight community thinks of this equality?

Most people think it is ok. Gay people are a part of the society with the same obligations as any citizen (like paying taxes), so most Norwegians see it as a natural equality. However, some hard-core religious groups are against equal marriage.

55

Proud Hungary

[14/07]

Get wet or sweat!

August is here! An Humen helps you defy Budapest’s sky-rocking temperatures in thermal baths, swimming pools and saunas, where you not only sunbathe, drink, rest and refresh, but also enjoy the company of Magyar boys.

Thermal baths are one of the unique attractions of Budapest. Constructed by the Turkish between (1500s-1600s), these baths run on medicinal underground hot springs.

After taking the land back, Hungarians kept these baths and refurbished many of them

Rudas Fürdő Located on the banks of the Danube near Erzsébet-híd (“Elisabeth Bridge”), on the Buda side, this almost 500-year-old thermal bath is the only venue that has a medicinal pool of 42 degrees. The place is the last thermal that keeps the separate-gender bathing tradition. Recently

56

rudas fürdő

refurbished, Rudas also provides a sunbathing terrace, swimming pool and wellness area. However, man-day is only held in the thermal area (located in the right wing of the building).

On Mondays, Wednesdays and Thursdays the place gets crowded with men.

Nevertheless, not only gay men visit the venue, but middle-east diplomats, the national polo team and even politicians. So discretion is highly recommended. The indoor Turkish medicinal pools are mostly preserved in their original form, providing a nostalgic touch. The place provides different kinds of massages and spa services.

On Fridays and Saturdays the thermals are open from 10pm to 4am for the mixed public. However, if you get approached, be discreet and take your fish to swim in your own bathtub.

1st district, Döbrentei tér 9. www.rudasfurdo.hu

Széchenyi Gyógyfürdő És Uszoda The largest medicinal bath in Europe is located close to Heroes’ Square at Budapest’s city park. The recently refurbished Neo-Baroque building was constructed in 1913.

Széchenyi has Széchenyi thirteen Gyógyfürdő indoor és Uszoda and five outdoor pools filled with either thermal or plain water. Although a mixed crowd frequents the place, gay guests are always found around the warm pools. If your gay-radar is not working

facebook.com/humenmagazin

[night&day] into two parts and those brave enough to get real kinky, can join the dark side and swing from the chandelier.

It is highly advised to arrive at 10pm as things get intense really fast and you would not want to miss anything.

8th district, Csepreghy utca. 2. www.gaysaunabudapest.com

Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda

for you, the real gig may happen at the men’s showers.

Another promising occasion are the night parties which happen in the outdoor pools.

Hot foreigners and local youngsters come looking for some sexual wet healing.

However, always remember to be discreet. Drunkoffended-straight-Hungarians are something you do not want to encounter.

14th district, Állatkerti körút 9-11. www.szechenyifurdo.hu There are only two Saunas in Budapest. Their respective owners run their business in unique ways in order to please Greeks and Trojans.

So come and sweat with us.

Magnum – a sauna that offers more than sex. In the entrance, you receive a towel, a condom and lubricant. After stripping and wrapping around your towel, you can choose your path. Discover the labyrinth of pleasure starting at the magic steam chamber, or go for the dry sauna and the gym. But why not go for both?

Since its opening in 2001,

www.humenmagazin.com

Sauna 69

Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda

Magnum expanded twice in area. Now the venue has its own gym, resting area, bar, net spot, two long labyrinths, showers, a steam room and a dry sauna. The labyrinths are arranged in a way that depending on the day or event, they can be divided into two separate spaces.

The fully-equipped-cabins featuring a leather swing, a chair of pleasure, cages and gang-bang cabins (with an enormous bed). And the plain labyrinth with movie cabins, dark rooms and single bed cabins. Almost all cabins’ lighting are adjustable and they are equipped with tissues and anti-septic sprays to clean after use.

On Thursdays from 4pm to 7pm, the sauna offers honey infusions, free tea and fruit, and free haircuts. The sauna is well known for its naked party, which starts at 10pm and finishes at 1am every Friday. During the naked party, the venue gets divided

Gabriel

If you are not into too all that jazz and look for a more conventional sauna to get lucky, maybe 69 is your gig. After stripping and wrapping around your towel with you condom and lubricant, you may enter the labyrinth full of cabins of different sizes, some featuring movies, glory holes, peeping curtains, dark room etc. If you manage to find your way out, you end up at the jacuzzi that shares a room with the dry sauna. After this room, there is a common area with a bar, sofas and computer for a quick Romeo or Grindr check. If you go back to the corridor and follow the light, you will probably pass by the showers and end up in a solarium bed, where massage rooms can be found. 69 is not into big events or trying to revolutionize the gay sauna tradition like Magnum, but the place is currently under refurbishment to provide its clients more showers or rooms for pleasure.

However, the place is up and running to make gay men come and sweat.

9th district Angyal utca 2. www.gaysauna.hu.

57

Menetrend

[14/07]

08.01 FRI / P 31. hét AlterEgo DiscoVery Party Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Dark and Naked Party @ 22:00 Szauna 69 Őrült péntek – 3 belépőjegy 4500 Ft

08.07 THU / CS Magnum Szauna Wellness est – 16 órától szauna felöntés, tea és gyümölcs bár, fodrászat Szauna 69 Fiatal nap – Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1300 Ft

08.02 SAT / SZ AlterEgo LovEgo Party CoXx Men’s Bar Sports and Sneakers Night Mystery Cafe & Bar Karaoke 70’-80’-90’ Why Not? Café and Bar Karaoke

08.08 FRI / P AlterEgo Summer Retro Party Vol.2 - Best Of 80’s 90’s & 00’s Summer Hits Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Dark and Naked Party @ 22:00 Szauna 69 Őrült péntek – 3 belépőjegy 4500 Ft

08.03 SUN / V CoXx Men’s Bar Sunday nude sex party – Arrivals only 17 h - 18 h Fuck the rest party – 22 h - 04 h Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 – After Party 08.04 MON / H 32. hét Magnum Szauna Kedvezményes nap – 18-24 év között a belépőjegy 490 Ft, 25-29 év között pedig 990 Ft Szauna 69 Happy Hours – Belépőjegy 1600 Ft 08.05 TUE / K Magnum Szauna Kedvezményes nap – 30-39 év között a belépőjegy 1490 Ft Magnum Gym Klub – 18 órától kondi bérlet tulajdonosoknak a belépőjegy csak 990 Ft Why Not? Café and Bar Karaoke 08.06 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Kedvezményes nap – 50 év felett a belépőjegy 1700 Ft Szauna 69 Happy Day – Belépőjegy 1700 Ft

58

08.09 SAT / SZ AlterEgo LovEgo Party CoXx Men’s Bar Military Cruising Night Hotel Nomuri Garcons – Room Service Mystery Cafe & Bar Karaoke 70’-80’-90’ Why Not? Café and Bar Karaoke 08.10 SUN / V Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 - After Party 08.11 MON / H 33. hét Magnum Szauna Kedvezményes nap – 18-24 év között a belépőjegy 490 Ft, 25-29 év között pedig 990 Ft Szauna 69 Happy Hours – Belépőjegy 1600 Ft 08.12 TUE / K Magnum Szauna Kedvezményes nap – 30-39 év között a belépőjegy 1490 Ft Magnum Gym Klub – 18 órától kondi bérlet tulajdonosoknak a belépőjegy csak 990 Ft Orfeum a pesti mulató 21:00-tól G emlékest – Alpern Gyuri emlékére Why Not? Café and Bar Karaoke

08.13 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Kedvezményes nap – 50 év felett a belépő 1700 Ft Szauna 69 Happy Day – Belépőjegy 1700 Ft 08.14 THU / CS Magnum Szauna Wellness est – 16 órától szauna felöntés, tea és gyümölcs bár, fodrászat Szauna 69 Fiatal nap – Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1300 Ft 08.15 FRI / P AlterEgo Ego POP Party Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Dark and Naked Party Special Edition (meztelen, jockstrap, short, alsó) @ 22:00 Szauna 69 Őrült péntek – 3 belépőjegy 4500 Ft 08.16 SAT / SZ AlterEgo LovEgo Party CoXx Men’s Bar Bear - Muscle Party Mystery Cafe & Bar Karaoke 70’-80’-90’ RoHam Bar WOW! Party – Women of women Why Not? Café and Bar Karaoke 08.17 SUN / V Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 – After Party 08.18 MON / H 34. hét Magnum Szauna Kedvezményes nap – 18-24 év között a belépőjegy 490 Ft, 25-29 év között pedig 990 Ft Szauna 69 Happy Hours – Belépőjegy 1600 Ft

facebook.com/humenmagazin

[éjjel:nappal]

08.20 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Kedvezményes nap – 50 év felett a belépőjegy 1700 Ft Szauna 69 Happy Day – Belépőjegy 1700 Ft 08.21 THU / CS Action Bar Bear Party Magnum Szauna Wellness est –16 órától szauna felöntés, tea és gyümölcs bár, fodrászat Szauna 69 Fiatal nap – Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1300 Ft 08.22 FRI / P AlterEgo Angel Classic Dance Night Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Dark and Naked Party @ 22:00 Szauna 69 Őrült péntek – 3 belépőjegy 4500 Ft 08.23 SAT / SZ AlterEgo Angel Classic Dance Night Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Dark and Naked Party @ 22:00 Szauna 69 Őrült péntek – 3 belépőjegy 4500 Ft 08.24 SUN / V Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 – After Party

08.26 TUE / K Magnum Szauna Kedvezményes nap – 30-39 év között a belépő 1490 Ft Magnum Gym Klub – 18 órától kondi bérlet tulajdonosoknak a belépő csak 990 Ft Why Not? Café and Bar Karaoke 08.27 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Kedvezményes nap – 50 év felett a belépő 1700 Ft Szauna 69 Happy Day– Belépőjegy 1700 Ft 08.28 THU / CS Magnum Szauna Wellness est – 16 órától szauna felöntés, tea és gyümölcs bár, fodrászat Szauna 69 Fiatal nap – Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1300 Ft 08.29 FRI / P AlterEgo Twisted Ego Party Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Dark and Naked Party @ 22:00 Szauna 69 Őrült péntek – 3 belépőjegy 4500 Ft 08.30 SAT / SZ AlterEgo Alexx Birthday Party CoXx Men’s Bar Gang Bang Party Mystery Cafe & Bar Karaoke 70’-80’-90’ Why Not? Café and Bar Karaoke 08.31 SUN / V Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 – After Party

www.humenmagazin.com

Sziget Magic Mirror

08.25 MON / H 35. hét Magnum Szauna Kedvezményes nap – 18-24 év között a belépő 490 Ft, 25-29 év között pedig 990 Ft Szauna 69 Happy Hours – Belépőjegy 1600 Ft

Augusztus 11., hétfő 22.00 Warm up party

Augusztus 12., kedd 22.00 Nulladik Napi party: Mr. Optik

Augusztus 13., szerda

Action Bar Bp. V., Magyar u. 42.

AlterEgo Club Bp. VI., Dessewffy u. 33.

CoXx Men’s Bar Bp. VII., Dohány u. 38.

Funny Carrot Bp. V., Szép u. 1/B Habroló Cafe & Bar Bp. V., Szép u. 1.

Hotel Nomuri Bp. V., Sas u. 15.

Madrid Café & Bar Bp. V., Semmelweis u. 17.

Magnum Szauna Bp. VIII., Csepreghy u. 2.; Mystery Cafe & Bar Bp. V., Nagysándor József utca 3.

Orfeum a pesti mulató Bp. VII., Erzsébet krt. 43-49.

RoHam Bar Bp. VII., Dohány u. 22.

Szauna 69 Bp. IX., Angyal u. 2.

Why Not? Café and Bar Bp. V., Belgrád rakpart 3-4.

08.19 TUE / K Magnum Szauna Kedvezményes nap – 30-39 év között a belépőjegy 1490 Ft Magnum Gym Klub – 18 órától kondi bérlet tulajdonosoknak a belépőjegy csak 990 Ft Why Not? Café and Bar Karaoke

GUIDE

16.00 Filmvetítés: Shorts 18.00 Filmvetítés: Peaches Does Herself 23.30 Varieté: Stefan Kuschner (D), Ades Zabel (D), Gloria Viagra (D), Sally Morell (D), Miss Pan Am (D), Chris Kiliano (D), Mirko Köckenberger (D), Csordás Viktória – kötélugró artista (H) 00.30 Party: !szkafander (dj’s: !Aendroid & Legars)

Augusztus 14., csütörtök 16.00 Filmvetítés: Best of Fucking Different 18.00 Filmvetítés: One Zero One 23.30 Varieté: Stefan Kuschner (D), Ades Zabel (D), Gloria Viagra (D), Sally Morell (D), Miss Pan Am (D), Chris Kiliano (D), Mirko Köckenberger (D), Csordás Viktória – kötélugró artista (H) 00.30 Party: Tama Sumo (D) resident @ Panorama Bar, Berlin

Augusztus 15., péntek 16.00 Filmvetítés: Fucking Different XXY. 18.00 Filmvetítés: Best of EXPOSED Queer Film Festival 23.30 Varieté: Stefan Kuschner (D), Ades Zabel (D), Gloria Viagra (D), Sally Morell (D), Miss Pan Am (D), Chris Kiliano (D), Mirko Köckenberger (D), Csordás Viktória – kötélugró artista (H) 00.30 Party: Andreas Baumecker (D) resident @ Panorama Bar, Berlin

Augusztus 16., szombat 16.00 Filmvetítés: Sounds Queer 18.00 Filmvetítés: Best of Berlin Porn Film Festival 23.30 Varieté: Stefan Kuschner (D), Ades Zabel (D), Gloria Viagra (D), Sally Morell (D), Miss Pan Am (D), Chris Kiliano (D), Mirko Köckenberger (D), Csordás Viktória – kötélugró artista (H) 00.30 Party: Infragandhi (H)

Augusztus 17., vasárnap 16.00 Filmvetítés: Viharsarok / Land Of Storms 23.30 Varieté: Stefan Kuschner (D), Ades Zabel (D), Gloria Viagra (D), Sally Morell (D), Miss Pan Am (D), Chris Kiliano (D), Mirko Köckenberger (D), Csordás Viktória – kötélugró artista (H) 00.30 Party: Dj Mada (H) resident @ Buddha-Bar

59

WERK CROSS MEDIA

GYORSÍTÓSÁV A MÉDIAOKTATÁSBAN

WEDD KEZEDBE A VILÁGOT!

www.humenmagazin.com

fotós: Marjai Judit

WWW.WERKAKADEMIA.HU nyilvántartási szám: 21272-2007

JUMBO COMBO

RENDEZVÉNYEK FOGLALÁSA: +36 30 593 9428 SALES@HARDROCKCAFEBUDAPEST.COM

| VÖRÖSMARTY TÉR +36 30 572 4011 FACEBOOK.COM /HARDROCKCAFEBUDAPEST HARDROCK.COM /BUDAPEST #HARDROCK BUDAPEST

©2014 Hard Rock Cafe International (USA), Inc. All rights reserved.