Humen Magazin 2015 07. szám

III. évfolyam, 2015. 07. szám / MAGYARORSZÁG MELEG MAGAZINJA / THE HUNGARIAN GAY MAGAZINE / INGYENES / FREE

b e st g ay pa rt y in h u n g a r e v e ry m o y n the

th

info e r Mo

fa

:

o cebo

lo w Fol

g a t s n i

m/ o c . k

us:

ra

co

ar p i t t nfe

c

id t t e f on

m/ o c . m

ty

re

par s m a

ty

[útmutató] [iránytű]

04 A kreativitás ünnepe - interjú Falvay Lászlóval

[klasszik]

[04]

[létkérdés] 38 Külcsíny

Ép testben ép lélek - hódít a sportos megjelenés

40 Pszichosarok

8 Kulissza

Pszichológia és melegség

Chat Hajnal Jánossal

42 Vény-nélkül

12 Tánclépés

Szemölcsök elöl és hátul: a nemi úton terjedő HPV fertőzés

Első őszi tánclépések

[könnyű]

44 Sportcipő

Budapest 2024?

14 Mozgókép

46 Nek-tech

Miénk a világ

Edző a zsebben

16 Mozgókép Filmajánló

[éjjel:nappal]

18 Basszus

48 Útlevél

Berlin királynője - interjú Gloria Viagrával

[14]

20 Betűtészta

Ez nem a szeretetről szól, inkább az igazságszolgáltatásról - interjú Édouard Louis-val

[emberkép] 22 Más-kép

Nagyon hiszek az individualizmusban - interjú Botka Tamással

Haverok, buli, Málta

51 Maszkabál

Megújul az AlterEgo Club

52 Gasztroblog

Clean eating - csak tisztán

53 Gasztroblog

[18]

Fitness bár az Opera mögött

54 Útlevél

Őszi séták Európa nagyvárosaiban

56 Proud Hungary

Interview con Miguel

24 Szex és Samu

58 Proud Hungary

28 Élet/helyzet

58 Proud Hungary

Bőr és lélek - 1. rész

Biking Budapest

A stigma öl és nem a HIV

Budapest Day & Night

30 Homokóra

62 Menetrend

Sport vs. kondi

Programajánló

[körkép] 32 Bárka

Címlap fotó: Lëon Noël Modell: Jacko Leall

Ausztrália

[48] [32] 2

facebook.com/humenmagazin

[kezdet]

[15/07]

F

Impresszum

ura módon az emberek többségének az augusztus 20-i tűzijáték egyben a nyár végét is jelképezi, és sokan gondolják azt, hogy ezután már csak a munka malmai és a szürke, egyre hűvösebb hétköznapok maradnak. Pedig dehogy! Gondoljunk csak arra, hogy az elmúlt években az évszakok mennyire eltolódtak, volt már rá példa, hogy szeptemberben jobb idő volt, mint előtte egész júliusban. Ősszel is van kánikula, strandidő, nyaralni is el lehet menni, a kirándulásokról nem is beszélve.

Lapigazgató: Erdei Zsolt zsolt.erdei@humenmagazin.com Projektmenedzser: Kanicsár Ádám András adam.kanicsar@humenmagazin.com Fotós: Lëon Noël Online szerkesztő: Szij Barbara, Waliduda Dániel Szerzők: Bakosi Tamás, Cs. Z., Dr. Egri Gábor, Gabriel, Gareth Jon Hunter, Germán Henao, Magyar Vivien, Kanicsár Ádám András, Kárász Sámuel, Ritter Andrea, Robi, Rudolf Alex, Sáfár Krisztián, Szakács Gábor, Szij Barbara, Timo, Vanda, Waliduda Dániel, Zsiros Mihály

Ennek szellemében állítottuk össze szeptemberi lapunkat, amelybe belecsempésztük nektek a tengert és a napsütést, a hónap témájaként pedig a sportot választottuk.

Korrektor: Szij Barbara Művészeti vezető: Jánosi Szabolcs Hirdetés szervezés: sales@humenmagazin.com +36 70 234 5507 Kiadja Freestyle Promotion Bt. H-4030 Debrecen, Veker utca 3.

Levelezési cím H-1132 Budapest, Kresz Géza utca 16. fsz. 1/a Sajtóközlemények és programok info@humenmagazin.com Nyomdai kivitelezés Belvárosi Nyomda Zrt. 1101 Budapest, Albertirsai út 10., Hungexpo 13-as épület WWW.HUMENMAGAZIN.COM

ISSN 2064-101X

A Humen Magazin bejegyzett márkanév. A név vagy a logó bármilyen felhasználása kizárólag a Freestyle Promotion Bt. írásos engedélyével lehetséges. Engedély nélküli felhasználása jogi következményeket von maga után.

A Humen magazinban megjelent cikkek, írások és fotók - egyedi esetektől eltekintve a Freestyle Promotion Bt. tulajdonát képezik.

Bárminemű utánközléshez a kiadó írásbeli engedélye szükséges.

A címlap- és divatfotóink is természetesen ennek jegyében készültek, helyszínül pedig ismét a barcelonai tengerpartot, továbbá a reggeli napfelkeltét választottuk. Korán kellett felkelni hozzá, de úgy gondolom megérte és remélhetőleg nektek is tetszik majd!

Gábor ebben a hónapban pont ezért a Külcsínyben a sportdivatot járja körbe, de a Gasztroblogot is az egészséges étkezésnek szenteltük. Timo pedig a melegek és a sport, pontosabban a kondi témáját veszi górcső alá, a tőle megszokott szókimondó és kritikus stílusban.

De természetesen ezen felül további érdekes témák közül válogathattok ebben a hónapban is, törekedtünk minél színesebb és érdekes cikkekkel szolgálni nektek.

Viszont! Sokat gondolkodtam, vajon a beköszöntőmet bárki olvassa-e, ezért úgy döntöttem, hogy egy játékot hirdetek ennek kiderítésére. Mindössze annyit kell tennetek, hogy az info@humenmagazin.com címünkre küldtök egy e-mailt, hogy igen olvassátok a beköszöntőt – természetesen bármilyen építő kritikát és véleményt is szívesen fogadunk – és a beérkező levelek feladói között különböző belépőjegyeket fogunk kisorsolni szeptember végén.

Reménykedem benne, hogy sok levelet fogunk kapni, mert akkor én is megbizonyosodok arról, hogy igen vannak még emberek, akik olvassák az újságok elején lévő köszöntőket.

Mindenkinek kellemes időtöltést kíván a Humen Magazin csapata!

Erdei Zsolt

A hirdetések tartalmáért a Freestyle Promotion Bt. nem vállal felelősséget.

A lapban közölt olvasói írások és interjúk nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját.

www.humenmagazin.com

3

Iránytű

[15/07]

Fotó: Sáfár Krisztián

[Interjú Falvay Lászlóval, a Young & Rubicam kreatív igazgatójával]

A KREATIVITÁS ÜNNEPE Grafikát tanult a MOME-n, a reklámgrafikába már az egyetem alatt belekóstolt, a diploma után pedig egy ügynökségnél akarta továbbtanulni a szakmát. Falvay László a Young & Rubicam kreatív igazgatójaként ma már olyan ügyfeleknek dolgozik, mint a Telenor, az Opel, a Phillip Morris, vagy a MOL. A Katona József Színháznak készített Gifszínházzal tavaly elnyerték a platina Effie-t, idén pedig a nemzetközi reklámvilág Oscar-díját, egy cannes-i oroszlánt. Falvay Lászlóval az Effie-ről és magyar reklámszakma nehézségeiről és lehetőségeiről beszélgettünk, de megtudtuk azt is, hogy szerinte mi volt a legemlékezetesebb kampány Magyarországon.

4

facebook.com/humenmagazin

[iránytű] Mik voltak a fő állomások a karrieredben?

Falvay László: A karrierem organikusan fejlődött. Nem terveztem, hogy kreatív igazgató leszek, egyszerűen szeretem a szakmát és a jó munkát. Voltak kitérők, fejlesztettünk appokat, most is dolgozom egyen. Azt hiszem, egy kicsit geek vagyok. (nevet) A MOME után a GGK-nál dolgoztam, aztán a Kirowskinál, majd szabadúszó voltam. Máig illusztrálok egy környezetvédelmi cégnek, a REC-nek, azt már akkoriban is csináltam.

Majd jött ahol most is dolgozom, a Young & Rubicam.

Milyen céljaid vannak kreatív igazgatóként?

F. L.: Négy-öt éve gyúrunk arra, hogy komoly nemzetközi díjat szerezzünk, idén pedig sikerült. Ez nem azt jelenti, hogy már célbaértünk. De jó eszköz arra, hogy ügyfeleket szerezzünk, új tehetségeket találjunk és még jobb munkákat készítsünk. Érzitek a díjak hatását?

F. L.: Érezzük, de ennyi díj után az ember több megkeresésre és munkára számítana.

Kisvállalatok keresnek meg minket; a középés nagyvállalatok, amelyek inkább a mi profilunkba tartoznak, egyelőre még nem. Igaz, ők nehezebben mozognak, éves szerződéseik vannak. Rájuk várni kell. A munkaerőpiacon könnyebben megszerezzük a tehetséges embereket, hiszen tudják, hogy olyan hely a Y&R, ahol ünneplik a kreativitást.

Magyarországon mennyire van igény ilyen nagy cégekre?

F. L.: A reklámügynökségeket drágának tartják, és azt gondolják, csak a legnagyobb multik képesek megfizetni minket, pedig nekünk is vannak kissebb, lokális ügyfeleink. Relevánsak vagyunk számukra, mert sok olyan specialistával dolgozunk, akiket egy kisebb stúdióban nem találnak meg, a stratégáktól a kutatókon át a csomagolás dizájnig.

A tőke hiánya a baj? Vagy valami más, például hogy az emberek Facebookon hirdetnek?

F. L.: Igaz, hogy átrendeződik a piac. A közösségi médiafelületeken keresztül kön�nyebben és hatékonyabban el lehet érni az embereket, de mi ezen a területen is otthon

www.humenmagazin.com

vagyunk. Ma már nem lehet csak a hagyományos médiára fókuszálni, mint például a filmgyártás vagy a nagy, országos kampányok menedzselése.

Milyen egy jó ügyfél?

F. L.: A jó ügyféllel jó kapcsolatot lehet fenntartani, megbízik bennünk és elhiszi, hogy jobban értünk ahhoz, amit csinálunk, mint ő.

A reklám olyan dolog, amihez mindenki ért, mindenki beleszól és mindenkinek vannak ötletei, hogy lehetne valamit jobban megcsinálni. Ezzel előfordul, hogy küzdeni kell.

Hogyan jött a Gifszínház ötlete?

F. L.: Egy kollégám, Karolina találta ki a Katona József színház számára, akik meg akarták szólítani a fiatalabb közönséget is.

Nagyon örültek az ötletnek. Nemcsak nekik vált be, de számunkra is jó demo lett, ami bizonyítja, hogy érdemes innovatív ötletekkel kísérletezni. A közösségi média alkalmas a kísérletezgetésre, szemben egy országos billboard kampánnyal, ami rengeteg pénzt emészt fel és csak a végén derül ki, hogy hatásos volt-e.

Milyen hatással van az internet és az internetes kultúra a reklámra?

F. L.: Egyre inkább arra tart a reklám, hogy nem szőnyegbombázunk a tévében és az utcán. Átalakul a média, digitálisan pontosabban el lehet érni az embereket, ezáltal a reklámok szerethetőbbek is lesznek. A márkák is másképp viselkednek ezen a területen, mint a TV-ben vagy a plakátokon. Sokkal közvetlenebbek és sokkal jobb szereplők is akarnak lenni. Nemcsak eladni, adni is akarnak. Az internetes kultúra fontos.

Ha valaki nem követi a trendeket és nem naprakész, az lemarad. Igaz ez az ügyfelekre is. A Katonában is házon belül voltak viták, hogy illik-e egy színházhoz a digitális kampány. Nekik is kellett bátorság ehhez, na meg energia és áldozat.

„Az öniróniát Magyarországon kihalás fenyegeti” 5

Iránytű

[15/07]

A legtöbb hiba mostanában a közösségi médiában van, nem?

F. L.: Ez inkább fejlettebb piacokra jellemző, Magyarországon ma még szigorúbban szabályozottak ezek a folyamatok a cégeken belül, sok a jóváhagyási kör. Nyugaton sokkal gyorsabban reagálnak az eseményekre, ezért persze vannak is hibák, amiket ha megtörténnek, helyén kell kezelni. Vissza kell vonni, elnézést kell kérni.

Magyarországon melyik a legizgalmasabb kommunikációs csatorna?

F. L.: A Facebook a meghatározó, de az Instagram is erősen jön föl, a Snapchat pedig egy izgalmas, kísérletezésre váró terület, amit külföldön is csak kapirgálnak.

Olvastam tőled, hogy kevés a brainstorming nálatok, mert nincs rá idő.

Mennyire leterhelt a szakma? Nem árt ez a kreativitásnak?

F. L.: Nagyon leterhelt, ez mindig nehéz a frissen kezdő kreatív kollégáknak, hogy nem a megszokott egy-két hónap, hanem jobb esetben egy hét van a fejlesztésekre.

Ráadásul sok mindennel kell egyszerre foglalkozni. De az, hogy sokat kell dolgozni és rövidek a határidők, nem is feltétlenül rossz dolog, mert a határidő tud inspirálni is.

„A reklám olyan dolog, amihez mindenki ért” Szakmai szemmel hogyan kell bánni a magyar társadalommal?

F. L.: Máshogy, mint Nyugat-Európában, ahol az emberek képesek ironikusak lenni.

Az öniróniát Magyarországon kihalás fenyegeti. Az emberek túlságosan komolyan veszik magukat, a csípős humorra nem is vevőek. Kicsit képmutatóak. Nem feltétlenül vallják be, hogy ők is hibáznak, így az erre épülő reklámok eleve kiesnek a lehetőségek közül. Mindenki úgy szeret mesélni magáról, mint tökéletes háziasszony, tökéletes férj, aki egészségesen étkezik, színházba jár, és hétvégén kirándulni viszi a családját.

6

Egy ügynökségnél az etikai és morális kérdések mennyire játszanak szerepet?

F. L.: Abszolút. Eleve nem is ajánlunk olyan dolgot, amit etikailag nem tartunk helyesnek.

Az ügyfeleink egyébként is keményen szabályozva vannak. A reklámtörvény és a különböző szervezetek mint például az Önszabályozó Reklámtestület vagy az OÉTI (Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet) nagyon szigorúan behatárolják, hogy mit lehet mondani és mit nem. Más országokban ezek a szabályozások sokkal megengedőbbek. Gyakran ütközünk problémába, amikor egy külföldi kampányt adaptálnunk kell Magyarországra. Amit például Spanyolországban megenged a reklámszabályozás, nem feltétlenül lehet itthon is használni.

Olyan dolgokra kell gondolni, hogy például, ha alkoholt reklámozunk, ihat-e a főhős és ha igen, mennyit? Ha joghurtot, pontosan milyen hatása van mire?

Mit kellene megtanulnia a magyar reklámszakmának?

F. L.: Ha a reklámszakma egészét nézem, az lenne nagyon jó, ha a biztonsági megoldások helyett bátrak próbálnánk lenni, nem mindig a bevált úton mennénk. Azt az emberek hamar megunják. Meg kéne tanulni, hogy attól, hogy egy kampány újszerű és megosztó, és nem szeretik egyes emberek, még lehet hatásos.

Az a kampány, amivel mindenki egyetért, nem lesz elég erős.

Egy interjúban azt mondtad, hogy a magyar reklámszakma középszerű. Ezektől a biztonsági megoldásoktól az?

F. L.: Igen. És a reklámokat megelőző kutatásoktól. Sok pénzt költünk kutatásra, ahol a terveinket bemutatják kisebb csoportoknak és kikérik a véleményüket, hogy melyik ötlet működik jobban. Ha egy ilyen fókuszcsoportban felszólalnak valami ellen, általában az a következmény, hogy azt ki kell venni az eredeti kreatívból. Akkor is, ha az a lényege. Gyakran a kreatív fejlesztési folyamat részeként használják ezt az eszközt, pedig vigyázni kell, mit veszünk el. Az is gond lehet, hogy mit adunk hozzá, mert előfordulhat, hogy túl komplikált lesz a végeredmény. Vagy nem értik meg, vagy nem emlékszik rá majd senki. Amikor több ötlet versenyez egymással, gyakran nem kockáztatunk, és a biztos utat választjuk.

facebook.com/humenmagazin

[iránytű] „A jó ügyféllel jó kapcsolatot lehet fenntartani, megbízik bennünk és elhiszi, hogy jobban értünk ahhoz, amit csinálunk, mint ő” Emlékezetes rossz reklámot láttál már Magyarországon?

F. L.: Persze. De amit én rossz reklámnak gondolok, nem feltétlenül teljesít rosszul.

Nagyon elválik, hogy a szakma mit gondol a reklámról és mi tetszik a közönségnek. Mint minden területen, a reklámban is túlműveltek a szakértők a közönséghez képest. Sok mindent láttak és máshol van az ingerküszöbük, mint egy reklámban kevésbé jártas embernek. Ha valami nem tetszik, tanulni próbálok belőle: hogy miért hozták meg ezeket a döntéseket, és vajon mi lehetett volna jobb megoldás.

Van kedvenc nemzetközi kampányod?

F. L.: Rengeteg ilyen van. Nekem személyes kedvenceim a Skittles reklámjai, a Taste The Rainbow-szlogennel.

Szürreálisan kreatív, bármilyen médiáról legyen is szó, nagyon következetesek, szórakoztatóak. Kár, hogy maga a cukorka nem ízlik.

Magyarországon melyik volt számodra igazán emlékezetes reklám?

F. L.: Nagyon régi példát említek, lehet, hogy valaki már nem is emlékszik rá. Volt a Chokito csokiszelet, az volt a szlogenje, hogy „Ronda és finom”. Ehhez igazán nagy bátorság kellett, de sikerült is kilógni vele a versenytársak közül. Az emberek nem vették túl komolyan, hanem nevettek egyet a dolgon és megkóstolták, mert kíváncsiak voltak, melyik cég az, ami ilyen vicces módon tudja megszólítani őket.

www.humenmagazin.com

Kanicsár Ádám András

Féotó: Sáfár Krisztián

Kreatív: Kanicsár Ádám András

[15/07]

Kulissza

8

facebook.com/humenmagazin

[klasszik]

CHAT HAJNAL JÁNOSSAL A Spirit Színház októberben debütáló Chatszoba című darabjában olyan tabukkal nézünk szembe, mint a gyász, az árulás, a homoszexualitás és a házasságon belüli biszexualitás.

Az intim hangulatú előadás fiatal főszereplőjével, Hajnal Jánossal a darabról, a chat világáról és karakteréről beszélgettünk a Humen Magazin Chatszoba inspirálta fotózása alatta.

R

obertnek, a fiatal, szegény írónak páratlan lehetőség zuhan az ölébe: egy producer egymillió dollárt ajánl élete művéért, ám cserébe komoly változtatásokat kér: az írás nem szólhat két férfiről. Pedig a történetet Robert nemrég elvesztett szerelméről írta. A lelkiismeretével küzdő szerző helyzetét csak bonyolítja, hogy viszonyba keveredik a producerrel, akinek felesége egy chatszobában lép kapcsolatba a forgatókönyvíróval, annak halott párjának kiadva magát. Izgalmas, ugye?

A Robertet játszó Jánostól nem áll messze a Chatszoba világa. A fotózás próbafelvételei alatt, miközben instrukciók sorát hallja, hova nézzen és hogy álljon, hamar őszinte vallomást tesz: „Most ért véget egy két és fél éves kapcsolatom, ami az interneten született. Ebből a szempontból ez a szakítás kapóra jött, így a gyász alaphangulatával nem kell foglalkoznom.”

Az arcára vetített chates képek árnyékában a színész mégis bevallja, hogy a próbák után kell egy óra séta, hogy kitisztuljon a feje. Ez nem meglepő: a Chatszoba valóban súlyos témákban merül el. Ám egy nehéz darab sokszor pont ezért jó darab. És egy jó darabhoz jó közeg kell. Mint a Spirit Színház: „Hiszek abban, hogy csak akkor lehet jót csinálni, ha közös érdekű emberek tömörülnek. Így van ez itt is. Mindenki jó színházat akar csinálni és úgy tűnik, ez egy igazán szerencsés találkozás. Mindenki rögtön elfogadta a másikat, ezért nagyon lazán és jól lehet próbálni.

Nem viszi el az energiákat a megfelelni akarás.” Ám ha a tabukról beszélünk, nem

www.humenmagazin.com

mindenképpen csak az olyan nagy és érzékeny témákra kell gondolni, mint a házasságon belüli biszexualitás. János szerint alapvetően már arról is megéri beszélni, hogy mi történik velünk egy olyan ismerős szituációban, mint az internetes párkeresés: „Veszélyes dolog. Azt mutatjuk magunkból, amit mi előnyösnek gondolunk.

Kialakul egy kép bennünk a másikról, egy illúzió, ami nem minden esetben azonos az emberrel.

Persze éppen az lehet az ember leglényegesebb oldala, ahogy Robert is mondja” – teszi hozzá mosolyogva, pózt váltva, ismét igazolva jó viszonyát karakterével.

János amúgy is meglepő közelséggel beszél Robertről, akiben hamar megtalálta önmagát. Éppen ezért nem is tudja elítélni a főszereplő tetteit: „Mindig a lelkiismeretemre hallgattam, de volt már elgondolkodtató helyzet. Ne legyünk álszentek, mindig van az a pénz. Robert egymillió dollárt kap. Azért annyi pénz tényleg más életminőséget biztosít.”

Kanicsár Ádám András

Bár karakterét láthatóan őszintén szereti, a Spirit Színház színésze szerint Robert több szinten is kihívás egy színésznek. Nemcsak azért, mert a szereplőben több dolog zajlik érzelmi szinten, hanem azért is, mivel a kamaraszínházi darabot olyan intim környezetben láthatja majd a közönség, ami színészileg plusz erőbefektetést igényel: „Itt csakis belülről, őszintén lehet játszani, különben azonnal lebukik az ember. Nem lehet sumákolni. De azt hiszem ez a legjobb az egészben.”

9

Kulissza

[15/07]

Nézd meg velünk a Chatszobát és beszélgess egyet a színészekkel!

Október 6-án a Humen Magazinnal és a Spirit Színházzal egy zártkörű előadás keretein belül nézheted meg a Chatszobát. Az előadás után a színészekkel és a szakemberekkel egy közös beszélgetésen vitatjuk meg a látottakat.

Jelentkezz e-mailben “Chatszoba” tárgymegjelöléssel az info@humenmagazin.com címen!

10

facebook.com/humenmagazin

Tánclépés

[15/07]

ELSŐ ŐSZI TÁNCLÉPÉSEK Nyáron a szabadtéri partikon bőségesen kitáncolhattuk magunkat, szeptembertől pedig ismét gyakrabban csodálhatjuk a profi táncművészeket. Körülnéztünk, mit láthatunk Budapest nagyobb mozgásszínházaiban. Progresszív külföldi és kötelező hazai produkciókat, valamint egy fesztivált ajánlunk az első őszi hónap kínálatából.

ANDROGŰN EROTIKA L-E-V: SARA / KILLER PIG FForró, szexi, ritmusos – finom mozgások, pattogó idomok, torz elegancia. Az izraeli L-E-V társulat másodszorra érkezik a Trafóba, 2013ban az akkor még friss formáció a House című előadásával úgy felrázta a közönséget, mint a legbizarrabb house partiban. Azóta várjuk, hogy újra jöjjenek. Idén két darabot is elhoznak.

A Sara először a Nederlands Dans Theater

12

számára készült, a Killer Pig pedig eredetileg a norvég Carte Blanche társulatnak. Ezeket később Sharon Eyal koreográfus adaptálta a saját társulatára, nekik – lévén minden táncos kicsit freak is – talán még jobban állnak. A Killer Pig-nél a sötét háttérből kiemelkedő rendezetlen mozgás azonnali zavarodottságot okoz, a tájokozódás hiányát a táncosok kihasználják és átveszik a kontrollt.

Sharon Eyal és Gai Behar – két izraeli kreatív szupersztár – már egy évtizede dolgoznak és élnek együtt. Két éve alapították közös társulatukat harmadik társukkal, a zenéért felelős Ori Lichtikkel. Eyal a Batsheva Dance Companyben táncolt és koreografált, Behar pedig élőzenés techno és underground eseményeket szervezett Tel Aviv parkolóiban és alagsoraiban. Kettejük kooperációjának eredménye egyaránt megfér a Trafó színpadán és egy techno klubban. Stílusukban keveredik a Batshevától örökölt Gaga technika és Eyal védjegye, az androgün erotika. Érzéki, városi-törzsi, pulzáló ösztönös késztetések egy elidegenedett gépvilágban.

Helyszín: Trafó Nagyterem Időpont: 2015.09.18. 20:00, 2015.09.19. 20:00

facebook.com/humenmagazin

[könnyű] hoznak létre. Új mítoszok új rituálét szülnek. A félelem és frusztráltság a legbarbárabb megnyilvánulási formákban jelenítheti meg az ember küszködését a megfelelésért. Azt már szinte senki nem tudja, hogy kinek kellene megfelelni, de a kegyetlen, vagy éppen mókás közösségi rítusokat elszántan ismételve még él a remény, hogy az adott közösség kontaktusba léphessen a hite lényegét és kultusza tárgyát jelentő transzcendens valósággal.

A két felvonás némileg ellentéte, ugyanakkor kiegészítője egymásnak. Előbb a vadság, az emberi brutalitás, majd pedig a humor, az ironikus, önironikus fogalmazás jellemzi a darabot.

KÉT MEGUNHATATLAN DARAB Szegedi Kortárs Balett

Helyszín: Várkert Bazár Időpont: 2015. 09. 22. 19.00

CARMINA BURANA Az ország egyik legismertebb kortárs balett társulata szeptemberben két produkcióval is vendégeskedik Budapesten. A Carl Orff zenéjére készült Carmina Burana a társulat egyik legsikeresebb és legrégebbi előadása, kihagyhatatlan produkció a tánc szerelmeseinek.

NYITOTT ÉS KÍVÁNCSI FESZTIVÁL L1DANCEFEST 2015 A Ladjánszki Márta által vezetett L1 Egyesület főként kortárs művészeti területekről hív alkotókat, szeretnének nyitottak és korszerűek maradni. Egyik fő tevékenységük kezdetektől egy évenként jelentkező, kortárs táncfesztivál, az L1danceFest. 2011-től az egyesület egyre inkább az interdiszciplináris művészeti területek és átmeneti műfajú kísérletek iránt érdeklődik.

Ezért szeretnének eltérő háttérrel rendelkező művészek számára lehetőséget teremteni arra, hogy a fesztiválon bemutathassák munkáikat bármiféle tematikus fókusz nélkül. Az előző évekhez hasonlóan az L1danceFest elkötelezett a kulturális sokszínűség, a határátlépés ereje és a korlátokon átívelő kísérletek iránt. Minden lehetséges. Egyszerűen csak kíváncsiak az emberi kreativitásra és újító erejére. A technológia is fontos, de csak a mögötte álló emberrel együtt.

Egy civilizáció romjain tengődő, életben maradásáért küzdő, emberszerű barbár közösség rituálékkal teli életébe pillantunk be, akik félelmeikkel harcolva, ösztöneik által vezérelve próbálják átvészelni, amit a Sors rájuk ró. A Sors, ami néha jót, örömöt, szerelmet, máskor bánatot, halált hoz számukra. Egy lány, akinek eleve rövid élet adatott, egy pillanatra boldognak érezheti magát, a szerelem minden rosszat elfeledtető érzése elhiteti vele, hogy az élet más, szebb is lehet. De Fortuna csalfa és kegyetlen, nem törődik a pillanat szépségével. A csalódások, örömök, félelmek megélésével mindannyian egyre többet tudnak meg önmagukról, sorsukról, lehetőségeikről – emberi mivoltukról.

Előadások, részletes program: www.l1.hu Időpont: 2015. 09. 15-19.

Helyszín: Müpa Fesztiválszínház Időpont: 2015. 09. 17. 19.00, 2015. 10. 28. 19.00 RÍTUS A rítusok, a közösen kialakított szertartások egybetartják, együttműködésre késztetik a közösség tagjait. Ez a mű alkalom az eggyé kovácsolódásra, egy néha véres, néha vicces játékra, melyben mindennapi rítusainkat karikírozzák ki, és társadalmi történéseinkre reagálva új rítusokat

www.humenmagazin.com

Cs. Z.

13

Mozgókép

[15/07]

MIÉNK A VILÁG Valahol legbelül mindenki szeretne sztár lenni. Felmenni a színpadra, inteni az őrjöngő rajongóknak, majd lenyomni egy olyan szettet, amitől több ezer ember kerül önkívületi állapotba a lábunk előtt. A 21. század zenei istenei már DJ pult mögött állnak – ehhez képest a filmvásznat még nem igazán hódították meg. Szeptemberben azonban a mozik hangrendszerét is beveszi majd a tuc-tuc.

WE ARE YOUR FRIENDS Színes, szinkronizált, amerikai zenés film, 93 perc Bemutató: szeptember 3.

Rendező: Max Joseph, Forgatókönyvíró: Max Joseph, Meaghan Oppenheimer, Operatőr: Brett Pawlak, Producer: Tim Bevan, Eric Fellner Szereplők: Zac Efron, Wes Bentley, Emily Ratajkowski, Diana Prince, Jonny Weston, Jon Bernthal, Shiloh Fernandez

14

D

J-nek lenni nagyon vonzó életpálya. Hiszen a sikerhez nem kell más, mint egy laptop, egy kis tehetség és egy tuti sláger – gondolja az egyszeri srác, akinek David Guetta a zeneművészet csimborasszója. Az élet sajnos nem ilyen egyszerű. A laptop még hagyján, de tehetség például biztosan nem szorult mindenkibe.

A tuti sláger meg aztán tényleg nem terem minden bokorban és a sikert sem adják ingyen. Filmünk főhőse, Cole (Zac Efron) pontosan

facebook.com/humenmagazin

[könnyű] ilyen egyszeri, külvárosi srác.

Jövőképében nincs helye a felvételinek, sem a bölcsészkarnak, és eszében sincs diákhitellel lenullázni magát. Sokkal nagyra törőbb vágyai vannak: tömegeket akar megmozgatni a zenéjével. Bár a nagy fantáziálás még nem robbantotta ki a házibulik világából, ahol a haverjaival DJ-zik esténként, egyvalamit határozottan tud: ki akar törni a középszerűségből. Amikor egy partin megismerkedik a menőnek számító Jamesszel (Wes Bentley), elérkezik számára a nagy lehetőség. A tapasztalt DJ a szárnyai alá veszi Cole-t, bevezeti az ifjú titánt a mixelés apró trükkjeibe, megmutatja azokat a zenei alapokat, amelyekből végre össze tudja hozni saját, egyedi hangzású trackjét.

Miközben Cole egyre közelebb kerül az álmaihoz, a magánélete felborulni látszik. Összerúgja a port a barátaival, és egyre közelebbi viszonyba kerül James barátnőjével, a gyönyörű Sophie-val (Emily Ratajkowski).

Döntenie kell: a szerelmet és a haverokat választja, vagy a vágyait követi és a legmenőbb DJ válik belőle az elektronikus zenevilágban. Zac Efron neve általában elég keményen meg szokta osztani a közönséget.

Lehet utálni vagy rajongani érte, de az tény, hogy szép részt hasított ki magának a hollywoodi filmkultúrából. Tudjátok, vannak azok a filmek, amik Zac Efronért kiáltanak – és ő általában meg is hallja ezt. Viszont legalább tudatosan építi a karrierjét. Lassan, de biztosan a butuska filmek világából kikukkantva komolyabb feladatokat is bevállal, hogy ne maradjon hoppon, ha már nem ő lesz az aktuális szépfiú. Azzal viszont nem vádolhatja senki, hogy nem ad bele apait-anyait még akkor is, ha éppen nem a III. Richárdról van szó. A Miénk a

www.humenmagazin.com

világ forgatására is felkészülten érkezett: Jason Stewart (művésznevén Them Jeans) három hónapon át okította a DJ-zés fortélyaira. Efron annyira jónak bizonyult, hogy az amerikai DJ a fellépéseire is magával vitte, hogy a színész egy-két track erejéig kipróbálhassa magát. A filmhez olyan neveket is sikerült megszerezni, mint Alesso (aki idén a Szigeten is fellépett), Dillon Francis és Nicky Romero.

A film előzeteseit látva néhány hivatásos DJ ki is kelt magából.

Véleményük szerint a filmmel degradálják a szakmájukat és a művészetüket, és a végén még azt fogja gondolni a világ, hogy nem csinálnak mást, mint állnak egy pult mögött és gombokat nyomogatnak. Khm. Ennyi erővel mondjuk a sebészek is panaszkodhatnának Carter doktor ténykedésére. A lemezlovasok inkább értékelhetnék, hogy végre az EDM is kapott egy önálló filmet. Efron mellett kevéssé ismert nevek kaptak lehetőséget tehetségük megcsillogtatására. Ott van még azonban Wes Bentley is, aki amellett, hogy többször bizonyította már

Robi

rátermettségét a filmvásznon, nem elhanyagolható mértékű eye-candy faktorral is rendelkezik. Max Joseph rendező az MTV reality dokusorozata után (Kamureg) egyből belevetette magát az elektronikus zene világába, ahol meglehetősen otthon érzi magát. Aktuális filmet akart készíteni, ami minden zenerajongó, fesztiválozó, egzisztenciáját kereső fiatal és egykor volt fiatal számára ismerős pillanatokat tartogat. Mindezt igen szimpatikusan tette: a forgatás során folyamatosan osztotta meg az infókat a közösségi médiában, főleg arról, hogy neki is mekkora élményt jelentett a Las Vegas-i forgatás.Hogy mire is számíthatunk ezek után? Zac Efron minimum kétszer lesz félmeztelen, továbbá ütős zenéket hallhatunk kiváló hangminőségben egyedi látványvilággal nyakon öntve.

Nyárbúcsúztató szórakozásnak már ennyi is bőven elég lenne, de azért a tartalomra sem árt majd odafigyelni. Ha pedig valaki DJ-álmokat kergetne, főleg figyeljen oda, hiszen akár még valami hasznosat is tanulhat a lazulás mellett.

15

Mozgókép

[15/07]

VÍKEND

Színes, magyar thriller, 2015 Bemutató: szeptember 10.

Rendező: Mátyássy Áron, Forgatókönyvíró: Mátyássy Áron, Gál Péter, Tóth Csaba, Operatőr: Győri Márk, Producer: Csortos Szabó Sándor, Pusztai Ferenc Szereplők: Lengyel Tamás, Simon Kornél, Gryllus Dorka, Árpa Attila, Vass Teréz, Szabó Domokos, Papp János, Bárnai Péter

A Kárpátok bércei között ezúttal nem a jó öreg Drakula gróf miatt kapkodjuk majd a fejünket. Szinte belegondolni is furcsa, hogy szeptemberben magyar thriller kerül a mozikba. Pedig de. Három jómódú, sikeres, boldog ember együtt indul Erdélybe, hogy egy kis hegyi faluban vadászattal töltsék a hétvégét.

István (Lengyel Tamás) a milliomos építési vállalkozó, Márta (Gryllus Dorka), az ügyvédje és László (Simon Kornél), az ügyvédnő férje könnyed és békés napokra számít. A látszólagos nyugalom gyorsan semmivé foszlik, mikor véletlenül egy helyi férfi kerül a puska és a célpont közé. Lassan kiderül, hogy mind a három vendégnek megvan a maga célja: a múltjukban rejlő titkok a szövetségesekből ellenséget, az ellenségekből talán újra szövetségest csinálnak. Bízni azonban senkiben sem lehet. Mátyássy Áron rendező 2009ben Utolsó idők című első játékfilmjével elnyerte a Magyar Filmszemle fődíját, és azóta több sikeres és míves tévéfilmet tett már le az asztalra. A színészgárda első osztályú, a Filmalap is bőséges támogatással állt a projekt mögé. Ha a történet is lesz olyan izgalmas, mint ahogy az előzetesből és a biztató előjelekből sejthető, akkor semmi nem állhat az útjába, hogy eddig ritkán tapasztalt élményben legyen részünk.

16

EVEREST Színes, szinkronizált amerikai-angol dráma, 150 perc, 2015 Bemutató: szeptember 17.

Rendező: Baltasar Kormákur, Forgatókönyvíró: Simon Beaufoy, Lem Dobbs, Mark Medoff, Operatőr: Salvatore Totino, Producer: Nicky Kentish Barnes, Tim Bevan, Eric Fellner, Brian Oliver Szereplők: Robin Wright, Keira Knightley, Jake Gyllenhaal, Michael Kelly, Clive Standen, Sam Worthington, Josh Brolin, Emily Watson

Többek között az a jó a filmekben, hogy az ember olyan kalandokat élhet át, amikre a való életben bátorság vagy pénz hiányában nem lenne lehetősége. Az Everest megmászása például pont ilyen vállalkozás.

Számtalan történetet hallottunk már az emberéleteket követelő hódító hadjáratokról. 1996 gyászos év volt a hegymászás történetében: két csapat is nekiveselkedett a csúcs meghódításának, de a hirtelen lecsapó vihar és a lavinák 12 életet követeltek. Ennek a két expedíciónak a történetét követi nyomon Baltasar Kormákur izlandi rendező filmje. A túlélők beszámolói alapján írt forgatókönyvet igazi A-listás sztárok keltik életre, a csúcsra járatott látvány mellett azért komolyabb tartalomra is számíthatunk. Kormákur, aki többek között a 101 Reykjavík és a Dermesztő mélység című díjnyertes alkotásokért felelős, alkalmasnak tűnik arra, hogy ne csak egy halom CGI-t vágjon az arcunkba, hanem kihasználva a tehetséges színészek képességeit, igazi drámai feszültséget teremtsen. A Himalájában és az olasz Alpokban forgatott film első osztályú szórakozásnak ígérkezik és nem mellesleg méltó emléket állít majd az Everest hőseinek is.

facebook.com/humenmagazin

MŰVÉSZ MOZI

Ausztriából, Svájcból és

2015 09. 24. – 10. 03.

© Christian Braad Thomsen

SZEMREVALÓ SEHENSWERT

Új filmek

Németországból BUDAPEST

2015. szeptember 24. és október 3. között ismét jelentkezik a budapesti Művész moziban a SZEMREVALÓ FILMFESZTIVÁL. A Svájci Nagykövetség, az Osztrák Kulturális Fórum és a Goethe Intézet közös filmhete a német nyelvterület filmkultúrájából ad ízelítőt, ezúttal is eredeti nyelven, magyar felirattal vagy tolmácsolással. A program hangsúlyosan foglalkozik a másság és a migráció kérdéseivel, valamint emléket állít a 70 éve született Rainer Werner Fassbinder rendkívül gazdag életművének is.

FASSBINDER – Szeretni feltételek nélkül Christian Braad Thomsen dán filmrendező 1969-ben találkozott először Fassbinderrel. A két művész közt barátság alakult ki, amely Fassbinder 1982-ben bekövetkezett haláláig tartott. Thomsen az évek során számos interjút készített a német újfilm fenegyerekével. Dokumentumfilmje először teszi hozzáférhetővé ezeket a nagyközönség számára.

ALI A PARADICSOMBAN El Hedi Ben Salem M’barek Mohammed Mustafa 1976. május 15-én halt meg egy nîmes-i börtönben.

A hetvenes évek elején Fassbinder élettársa volt, és ő játszotta a fesztivál programjában szintén látható A FÉLELEM MEGESZI A LELKET főszerepét. Azóta számos mendemonda kering a marokkói születésű férfi haláláról. Viola Shafik német filmrendező nyomkeresésre indul, meginterjúvolja Fassbinder munkatársait és Salem családtagjait.

© Contrast Film Zurich

A KÖR Zürich, 1958. Egy fiatal, félénk tanár, Ernst Oster tag belép a Kör nevű svájci melegszervezetbe, és megismerkedik Röbi Rapp travisztárral, akibe halálosan beleszeret.

Röbi és Ernst együtt éli át a mozgalom fénykorát és szétzúzását, egy olyan mozgalomét, amely Európa-szerte úttörő szerepet játszott a melegek emancipációjában. A megtörtént eseményekre épülő, a kor tanúinak interjúival kiegészített filmben két férfi, két eltérő személyiség küzd a szerelemért.

Részletes program: www.szemrevalofesztival.hu Jegyek a Művész mozi pénztárában, illetve a www.muveszmozi.hu oldalon szeptember 17-től kaphatók.

Basszus

[15/07]

BERLIN KIRÁLYNŐJE A Magic Mirror sátor-beli fellépése után idén is lehetőségünk volt meginterjúvolni Gloria Viagrát. A díva hozta szokásos formáját, és egy pillanatra sem állt le a viccekkel; de közben azért sikerült kiderítenünk „Berlin királynőjétől”, hogyan alakította ki extravagáns imázsát, és beavatott minket a színfalak mögött zajló kreatív alkotómunkába is.

18

Hogyan kezdődött az egész? Honnan vetted az inspirációt a karakterhez?

Gloria Viagra: Soha nem gondoltam volna, hogy karriert építhetek Gloria figurájára, az egész teljesen máshogy indult. Egy estére szerződtem le, aztán hirtelen egymást követték a dolgok, és rendszeres fellépő lettem. Most már 14 éve ő a megélhetési forrásom, szóval jobban teszi a kis aranyos, ha rendesen dolgozik! (nevet) Miért választottad a Gloria Viagra nevet?

G. V.: Fogalmam sincs, csak úgy jött. Szerintem flitterekkel jöttem a világra, mert amióta az eszemet tudom, szerettem női ruhákba bújni.

Gyerekkoromban sokszor csináltunk divatbemutatókat a húgaimmal, királylányos hálóingekben aludtam, és még a városi karneválra is lánynak öltözve mentem. Aztán a barátaimmal csak úgy

facebook.com/humenmagazin

Fotó: Chipi

[Interjú Gloria Viagrával]

[könnyű] viccből beöltöztünk párszor, és mire feleszméltem, már Ibizán dolgoztam. Mivel Berlinből jöttem, ahol a „trash drag”-nek – a hagyományos tollas-flitteres drag queeneket kigúnyoló, sokkal politikusabb irányzatnak – elég nagy hagyománya van, ezért lehetőségem volt nagyon egyedi stílust kialakítani; meg persze a magasságom sem volt hátrány.

Azóta természetesen rengeteget változtam. Egy időre Madridba költöztem, ahol részt vettem életem első Miss Drag versenyén, amit meg is nyertem. Ezek a lépések lassanként vezettek oda, ahol most vagyok, de semmit nem terveztem el előre, egyszerűen csak jöttek a felkérések és egyszer csak ez lett a hivatásom.

A show-hoz honnan merítesz inspirációt?

G. V.: Elég egyedi vagyok abban a tekintetben, hogy a rock and roll és a politika az én világom – ezekből jönnek a témáim. Néha átírok dalszövegeket, sokat beszélgetek a kollégákkal arról, mi zajlik a világban, átpörgetek egy pár magazint… rengeteg forrásom van. Viszont nem szeretem ellopni más ötletét. Ha valami tetszik, akkor átalakítom és adaptálom a saját műsoromra, de ez része ennek a műfajnak.

Mesélj egy kicsit a kreatív folyamatról, amelynek során kitalálod a show koncepcióját!

G. V.: Ez minden alkalommal más. Néha választok egy dalt, ami inspirál; van, amikor a világban zajló események adnak ötletet. Állandóan változik a dolog. A változáshoz szerintem káosz kell, és elhiheted, hogy én aztán kaotikus vagyok.

www.humenmagazin.com

Ez pontosan mit jelent?

G. V.: Azt, hogy nincs egy bevett módja annak, hogyan csinálom a dolgokat, nincs egy megszokott rend. DJ-ként sincsen előttem lejátszási lista, nem tervezem meg előre a számokat.

Természetesen figyelek a trendekre, hogy minőségi legyen a szórakoztatás, de az adott este programját a konkrét hangulat alakítja. Igyekszem ráhangolódni a közönségre és kiválasztani a legjobb trackeket.

Nagyon pörgős, de cserébe tele van élettel.

szabadságom van és több mindent merek megtenni, férfiként viszont eléggé visszahúzódó vagyok. Nem alakulok át teljesen, de egyértelműen jobban élvezem a Gloria-létet, mert abból hiányoznak a szokásos határok. Tulajdonképpen mindenkinek két oldala van és mindenki másképp éli meg őket – én imádom mindkettőt. Azt se felejtsük el, hogy nekem ez ráadásul a munkám, és nagyon szerencsésnek tartom magam, hogy olyasvalamit csinálhatok, amit ennyire szeretek.

Milyen terveid vannak a jövőre nézve?

G. V.: Még nincs egészen pontos tervem. Van néhány ötletem, de a megvalósításuk még odébb van. Idővel én is meg fogok öregedni, és egy napon majd úgy kelek fel, hogy nem akarom kisminkelni magam és 50-60 éves létemre fiatalokkal teli bulikon fellépni.

Idősebb koromban szeretnék inkább showgirl lenni, de addig még van egy kis idő. Emellett pedig felfedeztem, hogy nagyon szeretek kertészkedni: már két éve nevelgetem a palántákat a berlini otthonomban, és később is szeretnék ezzel foglalkozni.

Volt alkalmad Budapesten egy kis városnézésre?

G. V.: Már harmadik alkalommal járok a városban, szóval egy részét láttam, de az éjszakai életet még nem volt alkalmam felfedezni, mert mindig a fesztiválon tartózkodom. De nagyon kíváncsi lennék rá, hogy mennek itt a dolgok. Hajókáztam egyet a Dunán, és tudom, hogy sokan nem szeretik, de én nagyon élveztem a forróságot – és persze a látványt is.

Visszatérve a karakteredre: amikor Gloria bőrébe bújsz, úgy érzed, hogy az az igazi önmagad vagy inkább szeretsz különbséget tenni kettőtök között?

G. V.: Ezt elég nehéz elmagyarázni. Régebben azt gondoltam, hogy szinte alig változom, amikor „átöltözöm” és csupán egy ember két különböző arcát mutatom, de rájöttem, hogy Gloriaként sokkal nagyobb

Germán Henao

Most, a Sziget után visszamegyek Berlinbe pihenni.

Csodálatos nyaram volt, de az elmúlt három hónapban összesen két hétvégét töltöttem otthon. A maradék időben Tel Avivban, Zürichben, Kölnben, Hamburgban léptem fel, egyfolytában utaztam. Nincs okom panaszra.

19

Betűtészta

[15/07]

Csupán 22 éves, de rendesen felbolygatta a francia közvéleményt életrajzi könyvével.

Gyerekkorán keresztül nemcsak azt mutatta be, hogy milyen erőszak éri a fiatal melegeket, de rálátást adott a társadalom alsó rétegeiben dúló szegénységre és rasszizmusra.

A fiatal Eddy Bellegueule végül elmenekült az elnyomó közegből, nevét Édouard Louis-ra változtatta.

„ EZ NEM A SZERETETRŐL SZÓL, INKÁBB AZ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁSRÓL „ [Interjú Édouard Louis-val]

20

facebook.com/humenmagazin

[könnyű] Mikor olvastam a könyvet, elég sok olyan példát láttam, amik itt Magyarországon is megtörténhetnek a melegekkel…

Nem igazán számít, hol élnek, milyen a szociális közeg, minden meleget érnek ugyanolyan inzultusok. A támadásokkal mások már akkor definiálják őket, mielőtt ők maguk tudnák, hogy melegek. Viszont az erőszaknak sok foka van. Jobb Párizsban élni melegként, mint Moszkvában. Különbség, hogy legalább fizikai fájdalom nincs, és ezeket fontos látni.

tudod milyenek a feketék” vagy „nem vagyok homofób, de amit ez a meleg csinál, undorító.”

Tagadta, hogy rasszista vagy homofób. De mindig azt hajtogatta, hogy miért vagyok olyan, mint egy lány, miért beszélek úgy; szégyen, mennyire nőies vagyok. Az emberek számára azt a valóságot is láthatóvá kell tenni, amiben élnek. Nekik ez nem erőszak, hanem az élet. Mikor az anyám azt mondta, hogy nőies vagyok, sose gondolt rá, hogy ez erőszak lenne. Csak abból dolgozott, amit hozott. Apám felhívott, hogy büszke rám.

Akkor nevezett először Édouard-nak. A barátnője – néhány éve elváltak anyámmal – elmondta, hogy vettek vagy 25 példányt a könyvemből és szétosztogatták az ismerőseik között.

Ezért írtad ezt a könyvet?

Ez a könyv egy lázadás az erőszak ellen. Hiszek benne, hogy az interakció és az irodalom megváltoztathatja a társadalmat és mások megítélését. Mikor leírtam, hogy meleg kisfiúként milyen erőszak ért, leginkább a rendszerre voltam dühös.

A könyvben sokszor érzékelteted egy idő után, hogy azért szerettek téged.

Vigyáztál, nehogy megsérts valakit?

Ha erre gondoltam volna, nem azt írtam volna le, amit akartam, mindig féltem volna, hogy megsértek valakit. Ez arról szólt, hogy mit tehetek a melegekért, a nőkért vagy a bevándorlókért. Értük írtam a könyvet, nem a családomért. Jobb családra leltem a meleg közösségben, mint a szüleim között.

Bosszú is volt ez a könyv?

A család ellen? A falu ellen?

Nem. Bosszú a dominancia és erőszak ellen.

Arra próbálok rámutatni, hogy az emberek, akik bántanak, például az apám, az erőszak végeredményei. Bourdieu szerint, ha erőszaktól szenvedsz – ahogy ezt leírtam arról a közegről is, amiből jöttem –, erőszakot fogsz reprodukálni.

Például a melegek, a bevándorlók, a nők ellen.

Ha azt akarjuk, hogy Eddyt ne inzultálják többé, a dominancia ellen kell felvennünk a harcot.

Ha börtönbe zárod a bátyámat, valaki attól még inzultálni fogja a melegeket. Ez nem a szeretetről szól, inkább az igazságszolgáltatásról.

A faluban hogy fogadták a könyvet?

Nem igazán tudom. Sok ember reakciója hasonló volt az apáméhoz. A legszebb emlékem az volt, mikor Olaszországban mutattam be a könyvet és előadást tartottam egy egyetemen. Az előadás után odajött egy hallgató, és elmondta, hogy addig homofób volt, de a könyv megváltoztatta.

Ez volt a legszebb dolog, amit valaha hallottam.

Remélem, néhány ember a faluban ugyanezt érzi. Számomra ez számít.

A családon belüli bullying új téma.

Kell erről beszélni?

Igen. Mivel őrjítő. Mikor kiadták a könyvet, sokan kérdezték felháborodva, hogy mégis hogyan írhatok ilyeneket a családomról. Mintha ki kellene zárnod a valóság egy részét, mert az a családon belül történt. A politika egyik feladata, hogy lerombolja a határt, ami elválasztja, hogy mi tartozik a magánélethez és mi a politikához. Ami velem történt, az igenis politikai ügy.

Beszélnünk kell róla, láthatóvá kell tennünk.

Hogyan reagált a családod a könyvre?

A bátyám felhívott, hogy meg fog ölni. Eljött Párizsba egy baseball-ütővel. Anyám azt mondta, hogy minden, amit leírtam, hazugság. Ő maga sem látja, milyen valójában. Folyamatosan azt hajtogatta, hogy „nem vagyok rasszista, de

www.humenmagazin.com

Kanicsár Ádám András

A Leszámolás Eddyvel Magyarországon az Ab Ovo kiadó gondozásában jelent meg 2015-ben. A humenmagazin. com weboldalon az interjú egy bővített verzióját is elolvashatjátok.

21

Más-kép

[15/07]

[Interjú Botka Tamással]

Stílus Magazin, Fashion Issue, A Magyar Divat 1116 éve, Luxury Budapest és még sok más hiánypótló és prémium kiadvány kötődik a nevéhez.

Lapkiadó, üzletember, kreatív, világutazó, újító.

Tele tervekkel és ötletekkel.

Botka Tamással beszélgettünk arról, hogyan látja a világot.

„NAGYON HISZEK AZ INDIVIDUALIZMUSBAN” Rengeteget utazol. Miként látod a meleg helyzetet itthon, más országokhoz képest?

Botka Tamás: Az időm jelentős részét külföldön töltöm, így van rálátásom arra, hogy más kultúrák hogyan állnak a másság helyzetéhez.

Az elmúlt 3 évemet a Közel-Keleten töltöttem, és azt tapasztaltam, hogy a muszlim világ alap rendje, és amire a fiatalokat nevelik, az nagyon kettős. Egyrészt erősen vallási, másrészt viszont világi szemléletű. A vallásos vonalon zéró toleranciát alkalmaz, a világi szemléletben pedig azt, hogy do whatever you want, but don’t do it in the public. Ma itthon ugyan itt tartunk. Nálunk az értékek konzervatívak, az iskolák és az intézmények ezt sugallják a fiataloknak.

22

Mit gondolsz a melegekről?

B. T.: Számomra egy meleg ember semmiben sem különbözik egy hetero embertől. Azt tartom fontosnak, hogy az individualizmus megjelenítése és formája stílussal és jó ízléssel párosuljon. Akkor lesz az ember kritikus, amikor aránytévesztések vannak.

Sok meleggel dolgoztál együtt.

Milyen tapasztalataid vannak?

B. T.: A munkában mindig a közös értéken, a stíluson, a minőség iránti elkötelezettségen és a tehetségen volt a hangsúly. Az, hogy valaki például a divatszakmában tehetséges és messzire eljut, nem ok arra, hogy a külvilág elkezdjen buzizni, csak azért mert sikeres.

A vesztesek mindig szeretik a másik oldalt okolni, mindig könnyebb a szemüvegest vagy a

facebook.com/humenmagazin

[emberkép]

[

„A munkában mindig a közös értéken, a stíluson, a minőség iránti elkötelezettségen és a tehetségen volt a hangsúly.”

szeplőst csúfolni. Mint az iskolában. De nem vagyunk már iskolások. A felnőtt világban pedig értékelni kell, ha valaki tehetséges.

]

Ehhez kell a megfelelő szülői minta. Néha felteszek egy kérdést, amit nem kell feltétlenül azonnal megválaszolniuk, de elindít bennük valami kicsi gondolatot. A nevelésben nálam fontos, hogy elmondom nekik a múltat ahhoz, hogy tudják, mi a jövőjük. Azt erősítem bennük, hogy ha elvárják, hogy kapjanak, ahhoz adniuk is kell. Ebben az arányérzék megtalálása nagyon fontos.

Szerinted holt tart a magyar társadalom ennek a megítélésben?

B. T.: Trianon óta a magyar társadalom egy kisebbrendűségi érzésekkel küzdő, az állandó vesztes pozíció terhét nyögő ország. De még számos oka van annak, hogy az embereknek nehezükre esik nyitottnak és szolidárisnak lenni. Talán ezért is van az, hogy Magyarországon 2015-ben visszaléptünk az időben a tolerancia dolgában.

Mi lenne az üzeneted az olvasóknak?

B. T.: Nagyon hiszek az individualizmusban.

Az angolszász szemlélet jó példa számomra és ezt próbálom a környezetemben is megvalósítani: amikor az a lényeg, hogy mit tudsz és nem az, hogy mi hiányzik belőled. Mindegy, hogy miben vagy jó, de amit csinálsz, abban mindig törekedj arra, hogy te legyél a legjobb.

Magyarországon szinte egyedülállóan magas színvonalú magazinok kiadását vállaltad fel. Honnan az indíttatás?

B. T.: Olyan ember vagyok, aki azt csinálja, ami belülről jön. Nem másoknak akarok megfelelni, magamat adom, de nálam az alap az igényesség. Ha ez átfedésben van azzal, ami másoknak is tetszik, akkor szerencsém van.

Szeretek azzal a tudattal élni, hogy megkülönböztethetem magam és olyan termékeket állítok elő, amiben önmagam teljesíthetem ki.

Ezekből van olyan, ami működik a piacon, de olyan is, ami hamar elenyészik. Szeretek integrálni és szeretem mások értékeit egy közös értékrendbe terelni. A mi szakmánk egy csapatmunka, ez csak úgy működik jól, ha érezzük és értékeljük a másik tehetségét.

Mik a titkos terveid a jövőben?

B. T.: Legfőbb tervem a gyermekeim jövőjét biztonságban tudni, ez fölötte áll minden másnak. Jó lenne a munkámat a globális térképen elhelyezni és sikeressé tenni.

Három gyermeked van. Kettő már kamasz, egy még pelenkás. Hogyan jelenik meg a tolerancia az életetekben?

B. T.:A kamasz gyerekeim környezetében az életkori sajátosságaiknál fogva a közösségi szellem a meghatározó; nagyon fontos, hogy nyitottak, elfogadóak és toleránsak legyenek.

www.humenmagazin.com

Vanda

23

Szex és Samu

BŐR ÉS LÉLEK

1. RÉSZ

[15/07]

Mit szólnátok ahhoz, ha azt mondanám, hogy az SM-kultúra messze nem a fájdalomról, az agresszióról vagy az erőszakról szól?

A Humen Magazin két részben mélyed el a témában, öt jártas alannyal, feltérképezve ezt a különleges szexuális szubkultúrát. Első részünkben a lelki oldalt vesszük górcső alá, melynek nagyobb a súlya, mint gondolnád.

Budapest

Kedvenc szaunája!

24

www.gaysauna.hu facebook.com/humenmagazin

[emberkép] A KÉT JÁTSZÓTÁRS A szado-mazo világnak rengeteg szintje van. Vannak, melyek a hétköznapi embertől sem állnak messze és olyanok is, amiktől néhány nagykutya is inkább elzárkózik. Mély, összetett, komplett világ. Bár az SM-ről leginkább a különböző fétisek jutnak eszünkbe, meg a korbácsok és a csöpögő viasz, ez igazából inkább egy pszichológiai játék, melynek valódi alapja az alá- és fölérendeltség. „Az alfámhoz való mentális kötödés, az ő alá rendeltetésem és az ő örömszerzése izgat elsősorban. A feltétel és gondolkodás nélküli kapcsolat” – fejtette ki a játék alárendeltje, vagyis egy sub, jól leírva, hogy az SM központjában egy olyan kapcsolati modell áll, melynek lényege a másik támogatása abban, hogy megtapasztalja a teljes extázist. Önzőség szóba sem jöhet: „Az a tudat izgató, hogy túl tudod hevíteni a másikat azzal, hogy teljesen elereszti magát a szituációban és csak a saját élvezetére koncentrálhat, anélkül, hogy előbb-utóbb sértődéssel kellene számolnia.”

Ez a felfogás a domináns feleknél sem működik máshogy. Bár pozíciójuknál fogva úgy gondolhatnánk, hogy a fájdalom fontosabb cél, az náluk sem került előtérbe.

Hiszen itt alapvetően egy másfajta fájdalomfelfogásról beszélünk: „Az illető csak

[

„Egy játék alatt meg kell nyernem a mazo alany bizalmát”

élvezze a dolgot, csak addig a percig fájjon, amíg az élvezet is tart. A kínzás olyan élvezet, ami a fájdalom határán van, de még nem fájdalom. Kiterjesztett élvezet.”

Bár a szerepek adottak, mégis alapvetően fontos, hogy mindenki csak annyit tegyen meg, amennyi a másiknak jó.

Alá- és fölérendeltség van, mégis egyenlőség: „ Ami nem fér bele nekem, azt nem vállalom. Nem szurkálnék tűket senkibe, attól függetlenül, hogy azt élvezi az illető. Ez két emberről szól. Mindkét fél örömére.”

Felesleges szabályokat állítani arra, hogy melyik szerep mögött milyen pszichológia állhat, de az egyik legtapasztaltabb interjúalanyom is megjegyezte, hogy általában azok az elnyomottak, akik a valós életben, munkahelyi beosztásukban vezető szerepet töltenek be. A magánéletben, a hálószobában viszont fordul a kocka: „Két céget is vezetek, pontosan tudom, hogyan kell, és elvárom a pontos munkavégzést és a tiszteletet, a feltétel nélküli belegyezést. Ennek stabil és kiegyensúlyozott háttér a feltétele. Ezt is kapom az alfától.”

]

A FELFEDEZÉS HOSSZÚ ÚTJA A-TÓL Z-IG A kultúra részének lenni nem döntés, nem egy érdeklődés, hanem egy állapot. A legtöbben a homoszexualitáshoz hasonlították – vagy meleg vagy, vagy nem, vagy érdekel, vagy nem. Az SM a legtöbb hétköznapi ember számára azért ijesztő, mert csak a durva rétegeket látja belőle. De ha az ember egy szakértővel beszélget, az tud mutatni olyan finom dolgokat, amik mások számára is érdekesek lehetnek.

Könnyedén állítunk fel egy sorrendet, hogy milyen úton juthat el valaki egy egyszerű, az eltérőtől kicsit durvább aktustól, A-tól egészen Z-ig, a keményebb dolgokig.

A kezdő első körben egyszerűen nem a Z-t nézi, hanem csak feltűnik neki, hogy kíváncsi A-ra: „Először csak durvább pornó, majd tematikus oldalak is előkerültek, mielőtt komolyan gondolkodott volna ilyenben az ember. Utána pedig a Romeo és társai. Időnként sok-sok visszalépéssel.”

Más a párjával játszott el először azzal, hogy a szexuális életüket egy kis

NYITVA TARTÁS Vasárnaptól Csütörtökig: 13:00 - 01:00 Pénteken: 13:00 - 02:00 Szombat: 13:00 - 04:00 IX. KERÜLET, ANGYAL UTCA 2.

www.humenmagazin.com

25

[15/07]

kikötözéssel dobták fel, majd egyre tovább merészkedtek. Más interjúalanyomnak már az óvodában feltűnt, hogy furcsa gondolatai vannak, valaki pedig hétköznapi helyzetekben fedezte fel magában az érdeklődést: „Észrevettem, hogy szexuálisan felizgat, ha valaki beszól, megüt, megaláz, használ a saját kedvére és nekem nincs beleszólásom.”

AZ ALAPPILLÉREK: BÁTORSÁG, BIZALOM ÉS TISZTELET Bár egyfajta fokról fokra haladás mindenkinél jellemző volt, ezek sokszor évekbe teltek. Az SM nemcsak a szerepekről és a pszichológiai játékról szól, hanem a bátorságról is: „Nem nagyon mertem a vágyaimat megélni. Valójában a határokat csak pár éve feszegetem igazán, mióta van egy partnerem, akiben teljesen megbízom.”

Hogy mit takar jelen esetben a bátorság?

Korántsem arról szól, hogy valakinek megengedjük-e, hogy kikötözzön, inkább arról, képesek vagyunk-e megbízni a másikban: „Egy ilyen szitu adott esetben kiszolgáltatottsággal is járhat. Beszámíthatónak kell lennie a másiknak és fontos, hogy bízhass benne. Mivel ezek kemény dolgok, lehet, hogy menet közben derül ki, hogy nem bírsz valamit.”

A bizalmi szituáció itt tiszteletet szül. Nem azt, amit az alárendeltnek kell mutatnia a domináns fél felé, hanem egy kölcsönös tiszteletet.

Az egyik interjúalanyomnál pedig egy furcsa tisztelet játssza a főszerepet, melyet tradicionálisan a férfihez köt, már-már az őskorba visszanyúlva: „Azt keresem, akit valóban

[ 26

„Nincs sorrend lelki és testi oldalban. A kettő együtt működik”

tisztelni és imádni tudok. Olyat, aki férfi minden egyes tekintetben és nem fél azt meg is mutatni.

Támaszkodni tudok rá. Teljesen az alfáévá válok, azt tesz velem, amit akar.” Ez a bizalom könnyen összetörhet, ami fizikai fájdalommal is járhat – ez egy kockázati tényező, amit az egyik interjúalany is kiemelt: „Sajnos azt tapasztalom, hogy többen inkább visszaélnek egy kiszolgáltatott helyzetével, mert nem tudnak magukon uralkodni.”

Ezért kell az idő és a fokozatosság azok számára is, akik már profik a játékban.

A bizalomépítés munka, az aktus komoly része: „Egy játék alatt meg kell nyernem a mazo alany bizalmát, melyet időközönként meg kell erősítenem nyugtató, egyben biztató szavakkal, végig tartó szemkontaktussal.

Ehhez hihetetlenül nagy empátia kell, a mesternek pedig határozottsága mellett érzékinek is kell lennie. Sosem szabad határozatlanságot mutatni, mert az kibillentheti a partnert és ott azonnal vége az egésznek, folytatni sem szabad esetleg egy későbbi alkalommal.”

Kárász Sámuel

]

NA ÉS A SZEX? Nem szabad elfelejteni, hogy az SM kultúrába beletartozik a szexuális aktus is, bármennyire is fontos a pszichológiai háttér. A testi oldal kiegészíti a lelki oldalt. Különbséget fontosságban nem lehet tenni: „Nincs sorrend lelki és testi oldalban. A kettő együtt működik”.

A lelki oldal után még felfedezésre vár a kicsit sötétebb testi oldal. Mi történik az ágyban pontosan és mik a legfőbb szexuális pontjai az SM kultúrának? Hogyan fér bele egy párkapcsolatba? Hogyan lehet megtalálni a megfelelő partnert? Következő számunkból kiderül.

Figyelem! A cikknek most egy rövid verzióját olvashattad! Ha kíváncsi vagy a hosszabb, részletesebb változatra, irány a Humen Magazin weboldala, a www.humenmagazin.com!

facebook.com/humenmagazin

Élet/helyzet

[15/07]

A STIGMA ÖL ÉS NEM A HIV ,,Tartom majd a kötél végét, míg a barlang mélyét járod.”

(Edith Campbell)

Gyakran elgondolkodtató, hogy ma milyen betegségek azok, amelyeket misztikumok, hiedelmek és igen gyakran tévhitek öveznek.

Ilyen például a homoszexuálisok körében (de nem csak közöttük) egyre gyakoribb HIV fertőzés is.

Sokaknak nem jelent mást ez a szó, mint a szövődmények sokaságát, az immunrendszer összeomlását vagy éppen a halált.

V

ajon tényleg így van?

A fokozottan érintettek között – így a melegek körében is – gyakran tabutéma a HIV. Ez jelentős gond.

Azt gondol(hat)ják, hogy a témával foglalkozó lapokat nyilvános helyen olvasni ciki, vagy rizikós, illetve erről beszél(get)ni szintén kockázatos egy adott közösségben.

De akkor marad a tudatlanság és a félelem? A HIV-vel élők gyakran félnek beszélni státuszukról, mert tartanak az elutasítástól, a stigmától. De csak ettől? Mennyi nehézséget okozhat ez a fertőzés?

28

facebook.com/humenmagazin

[emberkép] Egyetemi szakdolgozatomban szerettem volna egy olyan témát körüljárni, amivel a szociális munka eddig kevésbé foglalkozott. Szakmai tapasztalatok alapján választottam a dolgozat témájául a HIV/AIDS betegségcsoportot. Írásomban kérdőívekkel, fókuszcsoportos interjúkkal, illetve egyéni interjúkkal szereztem szerteágazó tapasztalatokat. A válaszadókkal a hólabda módszernek köszönhetően vettem fel a kapcsolatot, illetve segítette a hozzáférés növelését az is, hogy a kérdőív online formában készült el. Így például megtudtam, hogy ma már a válaszadók nagy része tisztában van a fertőzés vagy betegség lefolyásával, illetve kezelhetőségével, de valamennyien beszámoltak szociális és/vagy életviteli , valamint információáramlási problémákról.

A Pluss Egyesület, mely korábban szerepet vállalt az érintettekkel kapcsolatosan, ma már nem létezik. Gyakorlatilag már csak az Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat van jelen, de érezhetően inkább a szűrést illetően. A válaszadók szerint is nagy hiátust képez a mai ellátásban, hogy nincs egy konkrét szervezet, aki képviselné őket. Valamennyien elismerték, hogy itthon példaértékű a gyógyszeres terápiák léte, de ugyanakkor elmondták, hogy egyéb egészségügyi kérdés is foglalkoztatja őket, és nem érzik, hogy tudnának kihez fordulni. Kíváncsi voltam, hogy a kliens-segítő kapcsolatban lehet-e erőforrás az optimizmus és a válaszokból kiderült, hogy igen, ugyanakkor fejlesztendő terület ez is. Persze kérdés, hogy mindezen nehézségekre a véges kapacitású egészségügy tud-e elegendő megoldást nyújtani, épp ezért célravezetőnek tartanám egy olyan érdekérvényesítő szervezet létét, amely kiáll a stigmatizáció ellen, valamint a sorstárs-segítés mellett egyéb szakmai, például professzionális szociális segítséget tud nyújtani.

Főként arra voltam kíváncsi, hogy a diagnózist követően miben változott meg a válaszadók élete, valamint, hogy milyen addig nem létező nehézségek merültek fel. Többen beszéltek azt illető félelmeikről, hogy milyen lesz a család, a barátok, a munkahelyi közösségek, a párkapcsolati körök reakciója; némelyeknél előtörtek a szuicid gondolatok, és felmerültek a betegjogi sérelmek is (pl. nem műtik őket, elutasítják az orvosok stb.). Többen mereven elutasítják a párkapcsolat lehetőségét, mert félnek, hogy nem lesz, aki elfogadja őket; ugyanakkor az is kardinális kérdés például, hogy a családban, baráti társaságban beszéljenek-e a helyzetükről és ha igen, kinek.

A szűrővizsgálatok szervezői (civilek és állami intézmények) igyekeznek minél több tematikus helyen megjelenni annak reményében, hogy a célzott csoportokat le tudják szűrni.

Hiszen ők (is) tudják, hogy a pozitív kiszűrés után a mihamarabbi gondozás, kezelés ma már egy teljes élet reményét és annak elérését nyújtja. Ugyanakkor a valóban magas kockázatú csoportok (chemszex kedvelők, intravénás szerfogyasztók, prostituáltak stb.) elérése gyakran nehézkes, aminek szintén több oka van. Ugyanakkor azt is át kell gondolnunk, hogy vajon van-e olyan szervezet, szerveződés, intézmény ma Magyarországon, akik valóban a már kiszűrtek érdekérvényesítésével, közösségszervezésével foglalkozik.

www.humenmagazin.com

Sokan nem tudják, de ma már a HIV-vel legalább annyi ideig élhetnek a pozitívak, mint egészséges társaik, valamint nagymértékben megakadályozható a továbbfertőzés veszélye gyógyszeres terápia és gyógyszerfegyelem mellett. Ennek ellenére a válaszadók nagy része fél a stigmáktól és így inkább gyakran választja a magányt, a titkokkal teli életet.

A HIV nem nemek, korok, nemi identitások, társadalmi osztályok vagy éppen földrajzi sajátosságok kérdése, hiszen megannyi nő, férfi, szülő, gyermek, szegény, gazdag, kis- vagy nagyvárosban élő ember érintett a témában, közvetlenül vagy közvetetten egyaránt. Így hát szociális szakemberként fontosnak tartom a témával való foglalkozást és a megannyi kommunikációs lehetőség megragadását annak érdekében, hogy a korábban leírt nehézségek leküzdésre kerüljenek.

Bakosi Tamás

Ahogy a mottóban Edith Campbell, a HIVfertőzöttek és AIDS-betegek New York-i lelkipásztora céloz a segítő folyamatra, úgy hiszem, hogy ma már a barlang mélye talán nem olyan beláthatatlan, mint évtizedekkel ezelőtt volt.

29

[emberkép] N

Homokóra

[15/07 15/05]

em azért írok negatív szájízű cikkeket, mert ez a feladatom, hanem szimplán megint van valami, amit nem értek.

De kezdem elölröl. A dolog onnan indul, hogy a meleg világ olyan, mint a húspiac – globális értelemben is. Mindig a legszebb, legjobb testű, legsportosabb az, aki után vágyunk. Nocsak, mit is írtam? Legsportosabb? Haha, uraim, hányan is vagytok, akik a testeteket sportolással értétek el? Na ugye. Budapest hemzseg a kondis, gyúrós melegektől (és heteróktól), akiknél bekattant a dili, hogy ők is beállnak a sorba és fehérjeturmixot esznek reggelire, ebédre és vacsorára egyaránt, hogy aztán fél év alatt jól szétgyúrják magukat és ők legyenek a legújabb szexszimbólum a városban. Srácok, titeket kérdezlek én: tényleg ilyen szarul megy? Tényleg ennyire nem voltatok kelendők?

SPORT VS. KONDI Most, hogy lassan véget ér a forró nyár, ideje újra mozogni. Mert hát valljuk be, a 36 fokban már inkább feküdtünk a strandon és nyaraltunk, mintsem ápoltuk a testünket, amit egész évben a beach-re gyúrtunk. Villogtunk, ahol csak lehetett, és sorra csináltuk a szexi képeket Grindrre no meg Facebookra, hogy az ismerősök sárguljanak az irigységtől. Magadra ismertél? Akkor ez a cikk most rólad fog szólni.

30

Timo

Biztos túl konzervatív vagyok, de én tuti nem kezdenék el magamba ilyen „tápot” locsolni csak azért, mert valami okostojás azt írta az interneten, hogy ez milyen egészséges. Megint ott tartunk, hogy csak az önös érdek van előtérben és a lényeg, hogy a másiknál, sőt mindenkinél jobbak legyünk. De az, hogy jobbak vagyunk valakinél, az miben/hogyan mérhető?

Belső értékekben, ugye? LoL Nem húzom tovább, kimondom: a kondi nem sport. Köze nincs a sporthoz, sőt a legapróbb csírájában sem sport az, hogy lementek, beleültök a kondigépbe, mint tegnap egy külföldibe, majd megemelitek kétszer a súlyt és végig nyomkodjátok a telefonotok. Végül is egy check-inért megérte lejönni…

Ebben hol az igazi fun? Hol vannak a barátok, a társas együttlét, a valódi sport élménye? „Tegye fel a kezét” hány ember röplabdázott vagy akár tollasozott idén a strandon?

Gondoltam.

Legyetek már kicsit lazábbak. Akarjatok együtt lenni a másikkal és ne csak az ágyban. Annyi élvezetes, izgalmas sportág van, amit még ki se próbáltatok. És ezekhez ti kelletek a barátaitokkal együtt. Hogy együtt legyetek és közösen éljétek át a sportolás élményét.

Egy dologért viszont le a kalappal: felálltatok a számítógép elől és a szabadidőtöket testmozgással töltitek. Csak így tovább, de közben ne felejtsetek el élni. Mert a végén valahogy mindig az jön le, hogy azért gyúrtok, hogy utána több/szebb sráccal dughassatok. Amit remélem, gumival tesztek!

facebook.com/humenmagazin

ONLINE

Magyarország legnagyobb LMBTQ-hírportálja

www.humenmagazin.com

WAXING STÚDIÓ Eiffel Palace Irodaház Bejárat a Stollár Béla utca felől 1055 Budapest

Bajcsy-Zsilinszky út 78.

Tel: +36 (1) 951-72 60 www.wax-in-the-city.hu

NYITVATARTÁS H – P 10.00 – 20.00 Sz 10.00 – 16.00 V Zárva

I NG WA X NTO IDŐP TETÉS Z EGYE KÜL. NÉL HIGIÉNIKUS, , .

KRÉT ION ÁL IS DISZ ESSZ PROF

Bárka

[15/07]

Ország: Ausztrália Főváros: Canberra (358 ezer fő) Államforma: alkotmányos monarchia Népesség: 23 millió fő Homoszexualitás: a 2000-es évek közepe óta az állam elismeri a bejegyzett élettársi kapcsolatot

AUSZTRÁLIA A kontinensnyi méretű, de hazánknál csak bő kétszer népesebb Ausztrália zavarba ejtően jóképű fiával tavaly júliusban Amszterdamban találkoztam, amikor épp egy egyébként Facebookon is alaposan dokumentált Európa-túrán vett részt egyedül (vonattal Budapestre is eljutott). Már csak az általa tapasztalt és általunk szívesen megkérdőjelezett magyar vendégszeretet okán is – a melegek szereplési imádatáról nem is beszélve – örömmel mesélte nekem, milyen volt melegként a bolygó másik végében felnőni.

32

M

int neve is utal rá, Michael Kabourakis görög eredetű családban nevelkedett.

Szülei Sydney-ben élnek és dolgoznak, annak is déli, családok által kedvelt részén.

A budapesti belvárosból kitekintve ilyen környezetben felnőni maga a megtestesült paradicsom, hisz nemcsak kávézók, éttermek, boltok ölelik az utcákat, de elég pár percet sétálni és az ember máris a tengerparti strandokon találja magát. És akkor a világ legnagyobb melegbulijáról, a Mardi Gras-ról még említést se tettem.

Waliduda Dániel

Édesanyja és édesapja számára a legfontosabb kapocs Görögországgal és a kultúrával a görög ortodox vallás maradt, amelynek konzervatív értékeit mindig is magukénak vallották és Michaelt is ebben a szellemben igyekeztek nevelni, bár kényszerítve soha semmire nem volt. Mindenesetre ez saját szexualitása felfedezésében és elfogadásában nem segített.

Tinédzser évei elején úgy gondolta, a tény maga, hogy a fiúkat találja vonzónak, bűnös, elítélendő dolog. Csatlakozott egy keresztény ifjúsági

facebook.com/humenmagazin

[körkép] szervezethez, de az sem segített. Középiskolában aztán a többi diák előszeretettel bántotta. Lökdösték, szidták, vizet fröcsköltek az arcába és többször is fenyegették azzal, hogy belenyomják a fejét a budiba. A nehéz évek aztán – mint ahogy már több Bárka-interjúalanynál is olvashattátok – az egyetem elkezdésével elmúltak.

Csoporttársai imádták. Kedves volt, intelligens, mássága pedig nem undort, hanem érdeklődést keltett. Amikor például a legjobb barátjának coming outolt, az csak leszidta, amiért idáig titkolta előle és azonnal melegbárba akart menni Michaellel. Végül nem meglepő módon vallásos szüleinek nyílt meg legnehezebben. De ma már csak mosolyog ezen, mert látja és érti, hogy félelmei előítéleteiből táplálkoztak. Hisz hogyan is fogadhatnák el vallásos szülők a meleg gyermeküket úgy, ahogy van? De Michael nem hagyta magát sérülékenynek láttatni, hanem bátran kiállt, mert beszélni érzéseiről és szerencsés srác, mert szülei kellőképp nyitottak és elfogadóak voltak, ma is ugyanúgy feltétel nélkül szeretik fiukat. „Büszke vagyok rád, amiért elég bátor voltál hozzá, hogy ezt elmondd nekünk. A Földön mindannyian a társunkat keressük, és ami most változni fog, pusztán annyi, hogy neked majd nem egy lányt, hanem fiút képzelek el” – mondta akkor neki az apja.

A melegek elfogadása ma Ausztráliában már magától értetődő, a lakosság 72 százaléka támogatja is az azonos neműek házassághoz való jogát, a politikusok közül az elmúlt években többen felvállalták

www.humenmagazin.com

másságukat. De a politika világa mégis szörnyen nehezen mozdul. A házassági egyenlőség legnagyobb akadálya Michael szerint a miniszterelnök, az a „nyavalyás Tony Abbott”, aki ellenzi a törvény elfogadását. Ez azonban az ellenzéket nem rettenti vissza attól, hogy a tervezetet újra és újra beadják a parlamentben, ugyanis egyre több kormánypárti képviselő is változtat az álláspontján, különösen mióta Kanadában, Új-Zélandon, Angliában, Írországban és az USA-ban, tehát a többi nagy angol nyelvű országban is megvalósult az egyenlőség.

Michaelt amúgy pár hónapja már az európaiak nagy családjában köszönthetjük, hisz Európa-túrája során megismert egy angol fiatalembert és a szerelem kontinensünkre vonzotta. Ma Angliában él és tanul, onkológiai kutatásokat végez. Bár most letelepedett, szívében örök utazó marad. És hogy szerinte mi lenne nagy előrelépés a nemzetközi LMBTéletben? Ha a Marsra egyszer meleg asztronauta lépne. Na, az nem semmi lenne!

33

ÚSZÓNADRÁG: Addicted Police 55 EUR KIEGÉSZÍTŐK: modell sajátja

Szexi pillanatok napfelkeltekor A nyár utolsó napsugarait élvezte ki szeptemberi modellünk a barcelonai tengerparton. Szokásos hajnali edzését kiadós bemelegítéssel kezdte, majd pár perc kocogás, húzódzkodás és felülés után nyújtással zárta a programot a beach-en sétálók legnagyobb örömére. Bizony, a sport nemcsak egészséges, hanem vonzóbbá is tesz!

HOSSZÚ SZÁRÚ SHORT: Addicted French Terry 60 EUR

RÖVID SZÁRÚ SHORT: Addicted French Terry 48 EUR UJJATLAN CIPZÁRAS FELSŐ: Addicted 84 EUR KIEGÉSZÍTŐK: modell sajátja

ÚSZÓNADRÁG: Addicted Police 55 EUR KIEGÉSZÍTŐK: modell sajátja

Helyszín: Playa de la Barceloneta, Barcelona (Spanyolország) Fotó: Lëon Noël Modell: Jacko Leall

Külcsíny

[15/07]

BALLY

ÉP TESTBEN ÉP LÉLEK HÓDÍT A SPORTOS MEGJELENÉS Úgy tűnik, az ősz beköszöntével újra előkerülnek azok a ruhadarabok, amelyeknek nemcsak az edzőteremben vesszük hasznát, hanem a hétköznapi viseletünkbe is könnyen beilleszthetőek. Bizony, ebben a szezonban kénytelen leszel néhány lazább holmit beszerezni, ugyanis hódít a sportos megjelenés. A következő összeállításunkban megismerhetitek a 2015-ös őszi és 2016-os tavaszi trend kiemelkedő szettjeit.

DSQUARED2

A SZÍNEK HATALMA Vidám és meghökkentő kollekcióval állt elő a Bally.

A vagány széldzsekik és praktikus hátizsákok mellé kérdés nélkül vastag talpú papucsot vagy szandált hozott a 2015-ös őszi hónapokra. Igen, zoknival!

Ezzel a rémálom valósággá vált?

A magas szárú túracipő már korábban is hódított. A Bottega Veneta a tökéletes megjelenés érdekében kapucnis pulóverrel és könnyű nadrággal párosította, ezzel a szezon legmenőbb ös�szeállítását hozta létre. Sportolni, vásárolni, baráti találkozókra is ideális lehet. Szeretjük a kényelmes holmikat!

38

A Dsquared2 az abszolút laza!

A futók testhez simuló aláöltözetét vette kölcsön a terve-

facebook.com/humenmagazin

[létkérdés] zőpáros, amelyet egy rugalmas anyagból készült nadrággal párosított. A hatás érdekében egy szuperlaza boksznadrágot adtak hozzá, majd megkoronázták egy printelt pólóval és némi kiegészítővel.

Tökéletes! Úgy tűnik, ez az ősz a vagányság és a sportos megjelenés jegyében fog telni. Szerezzetek be néhány menő darabot!

MONCLER

Szakács Gábor

Alexander Wang munkáját a boksz inspirálta.

A térd alatt végződő nadrágokat fűzős bokszcipővel és bakancsokkal kombinálta, felülre pedig a szocializmus munkásait idéző egyenruhát tervezett. Kicsit merev, kicsit komor, de egyedi outfit kerekedett belőle. Meglepő párosítással él 2015 őszén a Balenciaga divatház is. Visszahozza a zakó és a hátizsák cseppet sem hétköznapi házasítását.

Kissé furcsa ötlet, de ne vessük el! A szélesebb fazonú fekete sortok kiemelkedő szerepet kaptak a Balenciagánál is.

www.humenmagazin.com

DIOR HOMME

AZ ÖRÖK FEKETE A Y-3 a melegítő visszatérését vizionálja erre a szezonra. A lábszáron végigfutó csíkozást az Adidas is többször használta, ám a Y-3 tervezője most újra elővette, leporolta és felfrissítette.

Feliratos pólókkal, mintás trikókkal kínálja a kényelmes nadrágokat, amelyeknek elengedhetetlen tartozékai a színben harmonizáló sportcipők. A márka designere szerint a fekete örök divat, így biztosan nem fogunk mellényúlni, ha ezt választjuk.

ALEXANDER WANG

A sportos elegancia szinonimája is lehetne a Dior Homme márka. Érdekes, mert egy szetten belül használja a vasalt inget a nyakkendővel, a sportcipővel és a terepmintás nadrággal. Mindezt egy menő sildes sapkával vagy napellenzővel egészíti ki, hogy az őszi napsugaraktól is megóvja az arcot. A nyirkos idő ellen pedig piros és zöld anorákot ajánl.

Y3

AZ EGYETEMI EGYENRUHÁK ELEGANCIÁJA Oxford vagy Cambridge evezőcsapatának mezét idézi a legfrissebb Moncler Gamme Bleu kollekció, amelyben a klasszikus szabásvonalú rövidnadrágokat zoknival és zakóval párosítja a tervező. A szigorú vonalak érzetét a korhű egyetemi egyenruhák adják, az összhatás a színek és minták kombinációja miatt mégis stílusos és mókás.

39

Pszichosarok

[15/07]

A

PSZICHOLÓGIA ÉS MELEGSÉG A MAGYAR PSZICHOLÓGIAI TÁRSASÁG LMBTQ SZEKCIÓJÁNAK BEMUTATKOZÓJA Az LMBTQ közösségnek a közelmúltig nem volt sok szerencséje a pszichológiával, pedig hosszú és nehéz közös történetük van. A pszichológia körülbelül az elmúlt 100 évben kezdett foglalkozni a homoszexualitás, a transzneműség, illetve a nem-bináris nemiség kérdésével, holott ezek a dolgok az emberiség történetében így vagy úgy szinte mindig jelen voltak.

40

nnak ellenére, hogy mostanra a fejlettebb országokban elfogadhatatlanná vált a szexualitás ezen változatainak betegségként való megbélyegzése és kezelése, az önmaguk és mások által való elfogadás továbbra is fontos probléma az LMBTQ emberek körében.

A pszichológia feladata az is, hogy folyamatos tanítással formálja a heteronormatív társadalmakat, hogy az elfogadó és támogató magatartás váljon a normává. Ehhez azonban intézményi hátteret kellett létrehozni. 2013-ban ezért kerestem meg a Magyar Pszichológiai Társaságot egy LMBTQ szekció alapításának igényével. A 85 éves szervezet azonnal értette, hogy ez milyen fontos feladat. „Tudomány ez, nem politika” – mondta a Társaság vezetője; nagyszerű volt ez a nyitottság.

Meglepetésemre sokan, 27-en voltunk az alakuló ülésen.

Szakemberek, támogatók és érintettek, mind olyanok, akik szívügyüknek tekintik az LMBTQ emberek érdekeinek szakmai képviseletét.

Azóta már sok mindent csináltunk, mindig nagy lelkesedéssel. Képviseljük a modern pszichológiai felfogást a szakmai fórumokon. Amikor kell, fellépünk a reparatív, vagyis a melegséget bűnként és gyógyítandóként felfogó megközelítések ellen. Erre még itt, Magyarországon is volt a közelmúltban példa. A szakmai konferenciákon való részvétellel közelebb hozzuk az LMBTQ szubkultúrát, annak pszichológiai olvasatait, amelyek eddig rejtve maradtak egy ezzel nem foglalkozó szakember előtt. Voltunk már nemzetközi találkozókon is, Lisszabonban, Brightonban

facebook.com/humenmagazin

[létkérdés] előadni, Rigában és Barcelonában pedig pár tagunk LMBT kutatásmódszertant tudott tanulni.

Külön képzéseket is akarunk tartani a szakembereknek. Éppen ezért kezdtünk el lobbizni, hogy már a felsőoktatás keretei között oktassák a segítő szakmák képviselőinek legalább az alapokat. Van már egy elfogadott továbbképzésünk, és lesznek óráink is szakpszichológusoknak.

Rögtön az alapítás után jelentkeztünk az Amerikai Pszichológiai Társaság Nemzetközi LGBTI hálózatába, ahova fel is vettek. Jó egy ilyen világhálóba tartozni, mert értesülünk minden újdonságról és részt is veszünk, amiben lehet. Nemrég megkötöttük velük azt a szerződést, amely az LMBTI emberekkel folytatandó terápiás ajánlások magyar kialakítását és kiadását tartalmazza majd. Az egyik legfontosabb feladatunk a szélesebb értelemben vett köztudatformálás és ismeretterjesztés. Többször kértünk helyesbítést egy-egy megjelent újságcikk kapcsán, ahol az újságíró nem megfelelően beszélt a kérdésről, de írtunk már esetenként cikkeket is egy-egy speciális kérdésben. Szeretnénk minél több LMBTQ civil szervezettel közös projekteket, mert fontosnak tartjuk, hogy együtt gondolkodva, a tudásunkkal is támogassuk az e területen dolgozó civileket. Egyre több ilyen közös dolog alakul, de mindig nyitottan várjuk a megkereséseket.

Kezd nálunk

A FUNNY CARROTBAN a szabadságod, egy jó ital mellett családias környezetben, kedves, figyelmes kiszolgálással segítünk

Az együttműködés egyik szép példája indulhat most a Humen magazinban. A cikkeket a szekció tagjai írják majd. Reméljük, ez az együttműködés mindenki örömére sokáig fog tartani.

eligazodni a budapesti éjszakában!

Budapest (V. district), Szép utca 1. facebook.com/funnycarrot.drinkbar www.funnycarrot.hu

Ritter Andrea MPT LMBTQ szekció elnök

Ingyenes wifi! Free wifi!

Nyitvatartas, minden este 7 órától hajnali 4 óráig!

Open: every evening from 7PM to 4AM

Vény nélkül

[15/07]

SZEMÖLCSÖK ELÖL ÉS HÁTUL: A NEMI ÚTON TERJEDŐ HPV FERTŐZÉS

A HPV vírusról mostanában nagyon sokat lehet hallani, ha máshogyan nem, akkor az oltások kapcsán.

A legtöbben azonban nem nagyon tudják, melyek a betegség főbb tünetei, hogyan lehet orvosolni őket, milyen kockázatokkal jár, ha nem fordulunk időben orvoshoz velük, és hogy egyáltalán milyen szakembert érdemes felkeresni.

A HPV fertőzéssel és a nemi szemölcsökkel kapcsolatos kérdéseinkre Dr. Egri Gábor, a Körúti Orvosi Centrum orvosa válaszolt.

A

HIV-hez hasonlóan a HPV is egy rövidítés: humán papillóma vírust jelent, mely név azt érzékelteti, hogy a vírus az emberi bőrön és nyálkahártyán él, a sejtekben szaporodik és apró kinövéseket (papillómákat) hoz létre. Ha az apró kinövések szemmel látható, kézzel tapintható méretűvé növekszenek a burjánzó vírusszaporodás miatt, szemölcsöknek (kondilómáknak) nevezzük őket. A szemölcsök a fertőző vírusok százezreit tartalmazzák, melyek egyrészt a gazdaszervezet hámszövetén próbálnak egyre nagyobb területet meghódítani, másrészt a velük dörzsölődő-érintkező más ember hámszövetét is örömmel veszik birtokba.

A betolakodó HPV-vel immunrendszerünk természetesen azonnal harcba száll. Ha azonban a fogadó immunrendszer akár csak átmenetileg is gyengélkedik, a bejutó kórokozók átléphetik a képzeletbeli frontvonalat és elkezdik területfoglaló harcukat a hámszöveten. Ez több faktortól függ: úgy néz ki, hogy a túlhajszoltság, a stressz, a D-vitamin hiány és egyéb hiányállapotok mindenképpen szerepet játszanak az állapotromlásban. Természetesen az immunrendszer tartós, súlyos károsodása esetén (pl. HIV/AIDS), a vírus elleni védekezés erősen sérül, a fertőzés erősebb, gyorsabb lefolyású és a rákos elfajulás sem ritka.

Szerencsés esetben csak egy-két kondilóma alakul ki a nemi területen, máskor viszont számtalan szóródó szemölcsöt figyelhetünk meg rögtön induláskor. Ha az immunrendszer „magához tér”, a szemölcsök orvosi kezelés nélkül

42

facebook.com/humenmagazin

[létkérdés] visszafejlődhetnek. Gyakran azonban inkább „állóháború” jön létre, amikor a vírus a bejutás területén hosszasan időzik, vagy csak nagyon lassan terjed, majd ez az állapot hirtelen átcsap egy intenzív terjedésbe, akár 50-100 új szemölcs gyors megjelenésével. Az is előfordul, hogy a vírusos szemölcsök egy területen eltűnnek, máshol viszont megjelennek anélkül, hogy oda direkt átvitel történhetett volna (pl. a péniszről átvándorolhatnak az anális területre, illetve fordítva).

A KIROBBANÓ FÉRFIEGÉSZSÉG CENTRUMA

Hogy védekezhetünk a HPV ellen?

Természetesen a legjobb, ha meg sem kapjuk a vírust, vagyis a biztonságos szex. Az óvszer használata csökkenti a fertőzés lehetőségét, de mivel nem fed le minden érintkező területet, nem tökéletes a védelem. Ha gyanúnk merül fel, hogy elkaphattuk a vírust, legjobb, ha időben szakemberhez fordulunk.

Intim panaszok diszkrét kezelése Bőrgyógyászat Nemigyógyászat STD szűrés Urológia Andrológia Proktológia Endokrinológia Dietetikai tanácsadás Pszichológiai tanácsadás

Ki foglalkozik az anális nemi szemölcsök gyógyításával?

A proktológus: egy olyan sebészorvos, aki az ánusz betegségeinek szakértője. Munkáját megfelelő műszerek és laboratóriumi háttér segítik.

Hogy történik a kezelés?

A proktológus egy egyszerű mintavétellel kezdi a vizsgálatot annak eldöntésére, hogy magas vagy alacsony rákkockázatú csoportba tartozik-e a vírus. (A HPV magas kockázatú alcsoportja hosszú távon a nemi szervi- és végbélnyílásrák kialakulását okozhatja.) Az orvos az ánusz belsejét is minden esetben megvizsgálja, hiszen a vírusok mintegy 5-6 cm magasságig is képesek feljutni és szemölcsöket létrehozni. Ezt követően a vírusos szemölcsök kiirtása és a vírus elleni immunitás gyógyszeres erősítése következik.

A szemölcsök gyökeres eltávolítására az ecsetelők, krémek helyett sokkal hatékonyabb a lézeres kezelés, a vírus elleni immunitás gyógyszeres fokozása pedig szájon át szedendő tabletták, valamint végbélkúpok alkalmazásával történik. A proktológus az anális mellett természetesen az egyéb területeken jelenlévő vírusos szemölcsöket is eltávolítja, különben visszafertőződés jöhet létre. A lézeres kezelés helyi érzéstelenítésben, kulturált módon történik, a beavatkozás után csúnya heg nem marad vissza.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT LÁTOGASSON EL A WWW.DRBOC.HU OLDALRA VÁRJA ÖNT DR EGRI GÁBOR, SEBÉSZ-PROKTOLÓGUS FŐORVOS.

www.humenmagazin.com

Dr. Egri Gábor

1053 Budapest, Ferenciek tere 7-8. III. lépcsőház 2. em.

Telefon: +36 30 870-74-27 +36 30 372-68-32 info@belvarosiorvosicentrum.hu www.drboc.hu

Sportcipő

[15/07]

BUDAPEST 2024?

Ismét felvetődött a hazai olimpia-rendezés gondolata. Egy friss módosításnak köszönhetően ugyanis az eddiginél gazdaságosabb lehet a szervezés. Budapest és a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) már el is küldte az olimpiai- és paralimpiai pályázati szándéknyilatkozatát a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak (NOB).

B

udapest mint lehetséges házigazda az újkori játékok történetében korábban már kilenc alkalommal került szóba, a mostani a tizedik. Kemény Ferenc révén Magyarország már a NOB alapításában is közreműködött, emellett kimagaslóan eredményesek vagyunk az olimpiák eddigi történetében: az összesített éremtábla 8. helyét foglaljuk el. Nem meglepő tehát, hogy időről-időre felmerül a vágy, hogy egyszer végre hazai pályán szurkolhassunk sportolóinknak. De megvalósítható mindez úgy, hogy gazdaságilag se járjon rosszul az ország?

Gyakorlatilag 1984 óta nem volt ugyanis olyan olimpia, amelyik hosszú távon kifizetődő lett

44

volna a rendező város (ország) számára. Ennek megfelelően a pályázók száma is egyre csökken.

A NOB erre reagálva szavazta meg az Agenda 2020 elnevezésű modernizációs programot, amely révén a jövőben a jelenleginél gazdaságosabban lehet nyári (és téli) olimpiát rendezni. Ennek keretében többek között csökken a kandidációs költség, maximalizálják az események és indulók számát, városon és esetleg országhatáron túl is rendezhetnek egyes versenyeket, valamint szem előtt tartják a fenntarthatóságot.A PricewaterhouseCoopers (PwC) készített egy 1300 oldalas olimpiai megvalósíthatósági

facebook.com/humenmagazin

[létkérdés] tanulmányt. Ez alapján az olimpiával összefüggő beruházások értéke 3113 milliárd forint lenne.

Ebből azonban 1649 milliárd forint úgynevezett alapeseti költség, amit olimpia nélkül is elköltene az ország. Emellett 421 milliárd forintot szintén elköltene, csak későbbi időszakban. Így 1043 milliárd a szűken vett olimpiai költség, de a későbbi eszköz- és ingatlanértékesítésekkel csökkentve 774 milliárd forintra jönne ki a rendezés végleges nettó költsége. A bevételi oldalon pedig az említett tanulmány szerint 1100 milliárd forint várható. A kandidáció önmagában egyébként 10 milliárd forintba kerül.

Ez így szépen hangzik. Kétségtelen az is, hogy a pályázat sikerét elősegítheti, hogy Magyarország két év múlva első alkalommal adhat otthont egy olimpiai eseménynek, mégpedig Győrben az Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztiválnak. Emellett bizonyítottunk már számos rangos nemzetközi viadal rendezésével is. Az Ipsos februári mérése szerint a lakosság 60 százaléka támogatja is a pályázatot.De mindenképp szót kell ejteni a veszélyekről is. Először is a rendezés elnyerése legtöbb esetben nem első alkalommal sikerül, tehát a 2024-es pályázat meglátásom szerint inkább főpróbája lehet egy későbbi kandidálásnak. Ráadásul Amerika utoljára 1996-ban rendezett Atlanta révén, míg Európa 2004-ben és 2012-ben is, így ilyen szempontból is kisebb az esély. Magyarország sajnos sportdiplomáciában sem a legerősebb, így ez is hátrány lehet a szavazás során. Azt is figyelembe kell venni, hogy a tervezett költségek a korábbi olimpiák tapasztalatai alapján a végére akár háromszorosára is emelkedhetnek, a bevételeket pedig rendre felülbecsülik. Így pedig már bőven veszteségessé válna a rendezés. És akkor az árfolyamváltozás lehetséges negatív hatásáról még nem is beszéltünk. Nem lehet szó nélkül elmenni a korrupció ténye mellett sem: a Transparency International tavalyi adatai alapján Magyarország még mindig nagyon korrupt, ráadásul romlik a teljesítménye.

Nem látni a garanciát egy szigorú pénzügyi terv betartására.

A 2024-es olimpia helyszínét eldöntő szavazás 2017-ben kerül lebonyolításra. További pályázni szándékozók egyelőre Róma, Párizs, Hamburg, Toronto, illetve Boston visszalépése után Los Angeles, San Francisco és Washington városa közül a házon belüli győztes.A jelenlegi pályázat tehát inkább egy felmérés lehet, hogy hol állunk és kik támogatnának.

www.humenmagazin.com

NYITVA MINDEN NAP

17 ÓRÁTÓL HAJNALIG CSÜTÖRTÖK ÉS VASÁRNAP 21-ÓRÁTÓL

KARAOKE KEDD

XBOX PARTY KÉRD A HETI ITALAKCIÓNKAT

50%-KAL OLCSÓBBAN! BANK CARDS ACCEPTED! AIR CONDITIONED!

SZEPTEMBER 19-TŐL ÚJRA

CAFFE DJ

A NYÁR LEGNAGYOBB SLÁGEREIVEL Forrás: MOB, Portfolio.hu Zsiros Mihály ügyvezető, MIP Management

KÖVESS MINKET FACEBOOKON FACEBOOK.COM/HABROLO Budapest, Belváros Szép utca 1. +36 1 950 6644 www.habrolo.hu Ingyenes wifi! Free wifi!

Nek-tech

[15/07]

EDZŐ A ZSEBBEN A minél hatékonyabb edzés érdekében célszerű nyomon követnünk, hogy mit, hogyan és milyen intenzitással csinálunk.

Az okostelefonok világában szerencsére ehhez nem kell nagy erőfeszítéseket tennünk, elegendő letölteni egy alkalmazást, ami megteszi ezt helyettünk. Telefonunk pontosan tudja mérni a lefutott kilométereket, hogy mennyi ideig tekertünk a bringánkon, vagy hogy milyen szintkülönbségeket túráztunk le az erdőben.

46

Az Endomondo minden okostelefonos platformra elérhető, segítségével nyomon követhetjük, hogy merre mennyit futottunk. Az alkalmazás GPS segítségével pontosan meg tudja határozni az útvonalunkat és a sebességünket, a voice coaching funkció pedig mindig tájékoztat minket az aktuális tempónkról és szól, ha a sebességünk nem megfelelő. Csatlakoztathatunk hozzá pulzusmérős mellkaspántot, így az alkalmazás pontosabban tudja számlálni az elégetett kalóriákat és hatékonyabban tudja meghatározni az ideális sebességet. A további funkció eléréséhez havidíjat kell fizetnünk. Az ára kicsit húzósabb, de cserébe olyan lesz, mintha egy profi edző állna mellettünk.

facebook.com/humenmagazin

[létkérdés] Ha a sima futás nem lenne elég izgalmas, akkor itt az ideje kipróbálni a Zombies, Run!-t, ami talán a legötletesebb futós alkalmazás, amit ember valaha alkotott. Futás közben egy zombi-apokalipszis közepébe csöppenünk. A történet menet közben bontakozik ki, miközben az élőhalottak elől menekülünk, edzésünk során pedig különböző tárgyakat gyűjthetünk, melyekből a bunkerünket tudjuk építeni.

Természetesen ez az alkalmazás is nyomon követi útvonalunkat a megtett kilométerekkel együtt. Az applikáció iOS-re és Androidra érhető el. Az ingyenes verzióban csak néhány sztori kapott helyet, de ha előfizetünk a Pro verzióra, akkor rengeteg történetet kapunk és a futások statisztikái is részletesebbek lesznek. Az alkalmazás ára havonta csak pár száz forint, de szerintünk az edzés közbeni szórakozás bőven megér ennyit.

Ha már eleget futottunk és még bicikliznénk egy kicsit, akkor a Cyclemeter az egyik legjobb alkalmazás a bringázás nyomon követéséhez. A tekerés során a létező összes statisztikai adatot rögzíti, mint például a GPSkoordinátánk, a szintkülönbségek és a megtett kilométerek.

Az előre beállított edzéseknél hangalapú visszajelzést kapunk az aktuális állapotunkról.

Helyet kapott benne egy online követés funkció is, amivel ismerőseink a neten keresztül valós időben tudják nézni, hogy éppen merre járunk.

www.humenmagazin.com

Versenyen ez kiemelkedően hasznos tud lenni.

Nagyon nagy hátránya, hogy egyelőre még nem érhető el Androidon és Windows Phoneon, bár iPhone-ra ingyenesen letölthető.

figyelmeztet minket arról, hogy ideje mozogni és számolja a fekvőket, hogy legalább azzal ne keljen foglalkozni a nagy erőlködés közben Az alkalmazásnak további három változata tölthető le. A Sit Ups a felüléseinket számolja, a Pull Ups-szal húzódzkodhatunk és végül a Squats a guggolásokhoz nyújt segítséget. Azoknak, akiknek egy végigdolgozott nap után már nincs idejük leugrani a konditerembe, de mégis szeretnének némi izmot magukra szedni, ez a négy alkalmazás különösen hasznos lehet.

A kimerítő edzés végen jól eshet egy kis jógázás, amit a Yoga. com Studio segítségével otthon is el tudunk végezni. Az iPhone-on és Androidon elérhető alkalmazás (utóbbin ingyenesen) különböző szintű jóga pózokat mutat be nekünk, egy rövid videóval prezentálva, hogyan kell a helyes testtartással csinálnunk az aktuális gyakorlatot.

Az otthoni fekvőzéseket segít a Runtastic Push Ups alkalmazása még hatékonyabbá tenni. Ha kimenne a fejünkből, hogy edzésnap van, akkor sem ús�szuk meg, hiszen az applikáció

Ha már mindennel végeztünk, akkor a teljes napi mozgásunkat nyomon tudjuk követni a MyFitnessPal segítségével. Eredetileg ez egy olyan közösségi oldalként indult, ahol az emberek a diétájukat tudták megosztani egymással és a különböző fogyókúrás módszereikről tudtak tanácskozni. Mára ez az alkalmazás már kinőtte ezt a szerepet. Helyet kapott benne egy funkció, amivel a megevett ételekből tudjuk számolni a kalóriákat, illetve le tudja kérni a különböző fitnesz alkalmasokból az edzéseink adatait. Nagy előnye, hogy mind a három okostelefonos platformra letölthető és minden funkciója teljesen ingyenesen elérhető.

Sáfár Krisztián

A fent bemutatott programok csak egy csekély részét képzik a telefonok piacterein elérhető appoknak. Szinte az összes sporthoz találhattok valamit, ami megkönnyíti az edzést.

Szóval fel a kanapéról, mert az, hogy nem tudtok elszakadni a telefonotoktól, többé már nem lehet kifogás a lustaságra!

47

Ország: Málta Főváros: Valletta (6300 fő) Államforma: Köztársaság Népesség: 423 ezer fő Homoszexualitás: a bejegyzett élettársi kapcsolatra és közös gyereknevelésre, valamint örökbefogadásra 2014 óta van lehetőségük az azonos nemű pároknak

Útlevél

[15/07]

HAVEROK, BULI, MÁLTA Ami először eszembe jutott erről az aprócska szigetről, az az, hogy olyan, mintha valaki körbeutazta volna a mediterrán térséget és mindenhonnan hozott volna egy picit.

Van itt minden: egy leheletnyi Tunézia, egy kis görög hangulat, egy kis spanyol érzés és persze talán az ország közelsége miatt rengeteg olasz déjà vu. A máltai nyelv is nagyon érdekes keveréke az olasznak, az arabnak és még sok egyébnek (angolul viszont mindenki beszél).

B

Málta magával ragadó, talán pont a sokszínűsége miatt. Van itt minden mindenkinek: ha valaki például ókori és középkori romok és épületek között akar sétálni, megteheti. Elég csak elindulni a főváros, Valletta utcáin és máris egy ókori vízvezeték meglepően épen maradt részeit láthatjuk. A sziget legmagasabb pontján épült egykori főváros, Mdina utcáin pedig a középkorban érezhetjük magunkat. A városfalról csodálatos kilátás tárul Máltára. Aki inkább a tengerparton szeretne időzni, arra számtalan strand vár: van sziklás, kavicsos és

48

homokos part is. Utóbbiakra a homokot Jordániából szállítják, mert homok igazából nincs Máltán; közülük külön ajánlott a Golden Bay, ahol rengeteg vízi sportolási lehetőség közül is lehet választani.Ha a sok napozás és lubickolás után megéheznénk, minden sarkon találunk minimum egy hangulatos helyet. A máltai konyhára erős hatással volt az olasz, de jobbnál jobbakat lehet enni szinte bárhol.

St. Julians gyönyörű öblében különösen izgalmas éttermeket lehet találni.

Vásárolni pedig mindenhol lehet, akár a több száz éves sikátorokban, akár a

csilli-villi vadiúj bevásárlóközpontokban. Este élmény a naplemente a St. Paul’s Bay méltán kedvelt klubjában, az egyedülálló Café del Marban. Az éjszaka pedig bárhol folytatódhat, számtalan bár, diszkó, klub között lehet válogatni, de az utcán is buliznak az emberek.

Kimondottan meleg szórakozóhelyből mindössze egy van, de az unatkozás veszélye így sem fenyeget senkit. A helyiek egyöntetűen az AXM Clubot ajánlják San Giljanban. Van még pár kisebb bár Paceville-ben és Vallettában. Flörtölni bárhol lehet, az utcákon és a strandokon hemzsegnek

facebook.com/humenmagazin

[éjjel:nappal] a helyes pasik. Érdekes, hogy bár Málta szigorúan katolikus ország – idegenvezetőnk azt mesélte, hogy több templomuk van, mint nap egy évben –, mégis törvény biztosítja az azonos nemű párok házassághoz való jogát.

Azoknak pedig, akik az egyébként is izgalmas éjszakai élet mellett valami igazán különlegesre vágynak, az Isle of MTV nevű fantasztikus zenei fesztivált ajánljuk. Képzeljetek el egy hatalmas, mediterrán hangulatú teret. A tér egyik oldalán egy gyönyörű, több száz éves katedrális áll. Az egésznek nagyon nyugis, magával ragadó hangulata van. Aztán képzeljétek el ugyanezt a teret úgy, hogy a tér másik oldalán egy hatalmas színpad van és a téren ötvenezer ember tapsol.

Ez az Isle Of MTV fesztivál, amit immár kilencedik éve rendeznek meg Floriana főterén. Az elmúlt években olyan sztárok léptek már fel itt, mint Lady Gaga, Nicole Scherzinger, Kiesza, a Black Eyed Peas, a One Republic, a Maroon 5, David Guetta, Rita Ora vagy Enrique Iglesias. Az idei megakoncert a lemenő nap sugaraiban kezdődött el. A nemrég feltűnt amerikai Tori Kelly lépett először színpadra, majd a napjainkban nagyon sikeres fiatal Echosmith nevű formáció következett, akik meglepően varázslatos előadásukkal alapozták meg az este további részét.

Az idei év egyik szenzációja, a jamaikai OMI már őrjöngő közönség előtt kezdett bele műsorába.

www.humenmagazin.com

49

Útlevél

[15/07]

A kétségtelenül a nyár slágerének számító Cheerleader című dalt mindenki egyszerre énekelte vele. A forró hangulatú rendezvénynek igazából két csúcspontja volt. Az egyik Jason Derulo fellépése volt. A lányok sikítoztak, a fiúk meg nézegethették a fiatalember kockás hasát és közben szóltak a legnagyobb slágerek, köztük az aktuális Want To Want Me is.

A megakoncert zárásaként a szemtelenül fiatal (még csak 19 éves!) és jóképű holland DJ/producer, Martin Garrix robbantotta fel a színpadot és a nézőteret.

A buli természetesen nem ért véget, amikor az utolsó ütem is elhalkult a hangszórókban: az afterparty a hatalmas Gianpula nevű szórakozókomplexumban került megrendezésre, ahol hajnalban még egyszer fellépett Martin Garrix.

Aki szeretne a jövő évi jubileumi 10. Isle Of MTV fesztiválon csápolni, már most beírhatja a naptárába a dátumot: 2016.06.28.

Málta tehát ideális úticél egy élvezetes üdüléshez. Az Air Malta vagy a Wizz Air gépeivel mindössze két óra alatt odaérhetünk Budapestről, és tavasztól őszig jó idő van.

Egy jó tanács: tessék alaposan körülnézni, mielőtt leléptek a járdáról. A brit gyarmati múltból itt maradt ugyanis a baloldali közlekedés, úgyhogy számunkra meglepő irányból jöhetnek az autók.

Rudolf Alex

További információk www.isleofmtv.com www.visitmalta.com www.facebook.com/maltaiidegenforgalmihivatal

50

Maszkabál

[éjjel:nappal]

MEGÚJUL AZ ALTEREGO CLUB !

Egyre több helyről csiripelik a madarak, hogy az Alteregóban nagyobb volumenű megújulás várható. Fohn András tulajdonos, Erdélyi Ferenc programszervező, Lady Dömper és a klub rezidens dj-je, Alexx R. avatott be minket a háttérmunkálatokba.

C

sodálatos 8 éven vannak túl, rengeteg teltházas buli, számtalan híres fellépő és több tízezer elégedett vendég tette teljessé a nyitás óta eltelt időszakot. Azonban egyre több konkurens bulisorozat jelent meg, melyek új perspektívákat adtak a meleg közönségnek és egyben magasabbra is tették a lécet a meleg éjszakai életben. Az új elvárásokhoz alkalmazkodva a megújulás fő célja, hogy a kulcsfontosságú tradíciókat új köntösbe burkolják, és az évek során kialakult pozíciójukat a meglévő törzsközönségre alapozva tovább erősítsék.

Vadonatúj, izgalmas események várják majd a közönséget, amelyekkel igyekeznek mindenkit kimozdítani a komfortzónájából. Tervben van egy nagyobb volumenű átalakítás is, melynek keretein belül a klub egy további tánctérrel fog bővülni. Ennek köszönhetően, amíg az egyik tánctéren szól a mainstream dance, addig a másik teremben – az eddigi partiktól elrugaszkodva – egy-egy fergeteges tematikus buli kap majd helyet. Mindezen újítások mellett azonban fontosnak tarják a hagyományok megőrzését is, amely alatt leginkább a sokak számára megosztónak számító varietét értik.

Világváros nem létezhet varieté nélkül, egy percig sem volt kérdés, hogy maradnia kell.

Hónapról-hónapra vadonatúj műsorral fognak

www.humenmagazin.com

készülni a művészek – akik egyébként a világ bármely táján megállnák a helyüket –, melyre mindenképpen érdemes lesz lenézni. Viszont akinek nagyon forr a vére, annak ott lesz a varieté alatt is üzemelő új tánctér. A rendezvények újrastrukturálása mellett a következő fél évben teljes arculati változáson fog keresztül menni az Alterego. A jelenlegi eklektikus, felszabdalt teret egységes burkolattal és kreatív megoldásokkal teszik homogénebbé, a minél nagyobb térélmény elérése érdekében. New York-i és berlini hangulatot idéző ipari jelleg, nyers indusztriális kialakítás, szabadon hagyott betonés téglafelületek jellemzik majd az új belsőt.

A megújulás egyik alappillére, hogy a klub sokkal nyitottabb lesz, mint eddig bármikor.

Szeretettel várnak külsős szervezőket, kezdeményezéseket egyaránt. Az egyik nagy dobás az októberi induláskor a város legnagyobb leszbikus bulisorozata lesz. Ezenkívül a klub egyfajta védelmező és a közösség érdekeit szem előtt tartó központi szerepet vállal majd a jövőben. Elkezdődtek a tárgyalások a Budapest Pride-dal is arról, hogy az Alterego milyen formában tudna bekapcsolódni a szervezet működésébe. Fontosnak tartják, hogy végre megteremtsék azt a fórumot, ahol a partiba járók és az aktivisták találkoznak, ezzel erősítve a közösség összetartását. Tervben van az is, hogy októbertől bármely más meleg rendezvény karszalagjával a belépést ingyenessé teszik, ezáltal is erősítve az Alterego bázis-jellegét.

A kívül-belül megújult Alterego Club október első hétvégéjén nyit, további információk szeptembertől lesznek elérhetőek az új weboldalukon és Facebookon egyaránt – fentiek alapján pedig mindenképpen érdemes lesz követni őket.

51

[15/07]

Gasztroblog és a kóros elhízás kockázata, és a testünk eredményesebben lép fel a káros szabadgyökök és a kórokozók ellen. Ez a felkészültség a clean eating célja.

CLEAN EATING - CSAK TISZTÁN A clean eatinget az különbözteti meg a divatos életmódrendszerektől, hogy – bár időről időre egy-egy blogger vagy Instagram guru megpróbálja kisajátítani – sokféleképpen megvalósítható, és nem kötődik sem egy fitneszmogul, sem egy diétás termékcsoport gyártójának érdekeihez.

52

A

Magyar Vivien

clean eating nem fogyókúra – az azonban vitathatatlan, hogy a hasonló életmódot folytatóknak sokkal könnyebben mehet a testsúlycsökkentés, ha a kalóriabevitelre is figyelnek. Még csak diétának sem nevezhető, hiszen a diéta szóban benne rejlik az átmenetiség, a clean eating előnyeit azonban csak akkor élvezhetjük, ha egy életre tervezünk. De akkor mit lehet elérni vele? Azt, hogy felvértezzük a szervezetünket, és biztosítjuk, hogy győztesként kerüljön ki a betegségek ellen folytatott küzdelemből. A megfelelő minőségű és összetételű ételek fogyasztásának hatására csökken a szív- és érrendszeri betegségek, a cukorbetegség

A „tiszta” életmód alapelvei közül a legfontosabbak, hogy a lehető legtermészetesebb állapotukban fogyasszuk az ételeket, zárjuk ki az étrendünkből a túlzott mértékben feldolgozott termékeket (vagyis minden előre csomagolt, dobozos készterméket), a mesterséges adalékanyagokat (édesítőszereket, tartósítószereket, színezékeket, ízfokozókat), az egészségtelen szénhidrátokat és a káros zsírokat. Ezekhez az iránymutató szabályokhoz sokan még azt is hozzáveszik, hogy a vércukorszint stabilizálása érdekében a magas glikémiás indexű összetevőket is hanyagoljuk – ilyen a finomított liszt és a cukor. Így már viszonylag kevés olyan étel marad, amit bűntudat nélkül fogyaszthatunk: ezért az, aki clean eatingre adja a fejét, előbb-utóbb meg kell, hogy tanuljon otthon főzni. Ezt vagy a rendszer legnagyobb kihívásaként fogjuk fel, vagy az élvezet forrását látjuk benne. Valóban sok kísérletezést igényel az, hogy változatos ételeket tudjunk készíteni kizárólag feldolgozatlan alapanyagokból: gyümölcsökből és zöldségekből, friss húsokból, halakból, teljes kiőrlésű gabonafélékből és olajos magvakból. De amint elkezdünk újabb és újabb hozzávalókat és ízeket felfedezni, szinte képtelenség lesz abbahagyni. És a változás egy idő után teljesen nyilvánvalóvá válik: reggel könnyebb lesz felébredni, egész nap tele leszünk energiával, jobban fog menni az edzés és – nem utolsósorban – sokkal többet fogunk mosolyogni.

facebook.com/humenmagazin

FRISS FITNESS BAR & CAFE 1065 Budapest, Lázár u. 12.

H-P: 7:30 - 18:00 Szo: 7:30 - 15:00

FITNESS BÁR AZ OPERA MÖGÖTT A fehérjeturmixokon túl és a „paleovegánságon” innen nyílt egy hely tavasszal a Lázár utcában, ahol csupa egészséges finomságot talál a betérő vendég.

A Frissben színpompás smoothie-k, teljes kiőrlésű péksütemények, izgalmas saláták, egyedi ízesítésű zabkásák és egészséges édességek várnak minket, a hatféle növényi tejjel kérhető fantasztikus olasz kávéról vagy a palackozott glec�cservizekről nem is beszélve. Miközben elkanalazgattam a mogyoróvajas zabkásámat, Frei Fülöp, a hely tulajdonosa mesélt nekem.

www.humenmagazin.com

Szij Barbara

Talán evidens a kérdés, hogy honnan és mikor jött a hely megnyitásának ötlete?

Sokakhoz hasonlóan a hagyományos magyar konyha ételein nőttem fel, de amikor néhány évvel ezelőtt elkezdtem sportolni, az ott megismert emberek példáján keresztül láttam, hogy óriási igény lenne egy olyan helyre, ami inkább a fitness-es vonalat képviseli, és csak egészséges dolgok vannak a kínálatában. Én nem annyira az étel-intoleranciákra vagy a divatos diétákra akartam specializálódni, de természetesen, ha valaki például vegán, akkor ő is talál itt magának olyan termékeket, amiket bele tud illeszteni az étrendjébe.

Emellett a vendéglátásban nőttem fel, már a szüleim is ezzel foglalkoztak, így mindig nagy álmom volt, hogy nyissak egy saját kávézót.

Viszont mindenképp egyedi kínálatú helyet szerettem volna, így összepárosítottam a fitnesz táplálkozás alapját jelentő egészséges szemléletet a kávézói kínálattal és így alakult ki a Friss profilja.

Mi volt az alapgondolat?

Az alapkoncepció az volt, hogy legyen minden kiszerelve, előre csomagolva [bár lehet egyedi szendvicseket és turmixokat is kérni – a szerk.], a vendég pedig csak kiválasztja, és már viheti is, ami szimpatikus neki. Ez nyugaton régóta bevált módszer, ezt szeretném itt is meghonosítani. Mellette pedig van az a lehetőség, hogy ha valaki szeretne leülni, akkor helyben is el tudja fogyasztani a termékeket.

Milyen jövőbeli változtatásokat tervezel?

A proteines vonalat mindenképpen szeretném erősíteni a fitness bar-jelleg miatt. Habár már most is található natúr proteinpor számos termékünkben – például a zabkásákban, a kókuszgolyóban vagy a tönkölylisztes kifliből készült mákos gubában –, az ősz során szeretnénk brownie-val, muffinokkal, palacsintával bővíteni a kínálatot, amelyek természetesen adalékanyagok nélkül, minél kevesebb szénhidráttal készülnek majd. Ezenkívül a galérián is szeretnénk kialakítani egy puffos-babzsákos, nyugis helyet, ahova el lehet vonulni, ha valaki arra vágyik.

53

Útlevél

[15/07 15/06]

ŐSZI SÉTÁK

EURÓPA NAGYVÁROSAIBAN Habár a pride szezon lassan véget ér, számos városban találhatunk ősszel is olyan programokat, amelyek kifejezetten az LMBTQ közönséget célozzák meg.

Ezek közül is kiemelkednek az úgynevezett „pink séták”, amelyek célja, hogy a turisták jobban megismerhessék a helyi közösség történelmét és felfedezhessék a sokszor még ma is jelentős helyszíneket.

Jelen számunkban Európa nagyvárosaiba kalauzolunk el titeket, ahol titkos kluboktól kezdve különc hercegeken át izgalmas kiállításokig sok mindennel találkozhattok.

54

B

arcelona – és úgy általában Spanyolország – nyitottsága miatt rendkívül kedvelt úticél az LMBTQ közösség körében. Ha a kötelező turistalátványosságokat letudtuk, akkor érdemes benevezni egy meleg tematikájú sétára, hiszen a város a Franco-féle diktatúra idején az ellenkultúra fellegvára volt, amelybe természetesen a szexuális szubkultúrák is beletartoztak. A közeli Sitges szabados városa is ekkor vált melegparadicsommá. A túrán megismerkedhetünk az 1970-ben alapított első illegális érdekvédelmi csoport történetével, valamint azokkal a katalán írókkal és művészekkel, akik máig a régió kultúrájának meghatározói és a közösségről szóló írásaikkal nagy hatással voltak a közvélemény változására is.

Európa egyik leggazdagabb történelmű városát, Berlint szinte nem is lehet úgy bejárni, hogy ne találkoznánk valamilyen módon az LMBTQ közösség történetének egy szeletével.

A város a 20. század elején vált a közösség pezsgő központjává, és egészen a nácik ’30-as évekbeli hatalomra jutásáig töretlen maradt a hírneve. A húszas évek harsány bárjainak világát Christopher Isherwood írásaiból, illetve a belőlük készült Kabaréból már ismerhetjük:

facebook.com/humenmagazin

[éjjel:nappal] Ha már a szobroknál tartunk, nem mehetünk el szó nélkül a koppenhágai Ørstedsparken egyik kompozíciója mellett: az Uffizi Képtár-beli ókori római Birkózók másolatát látva akaratlanul is elkalandozik az ember fantáziája. Ahogy ez az itt rendezett sétából is kiderül, sok más városhoz hasonlóan az árnyas park kedvelt találkozóhelye volt az illegalitásban rejtőzködő melegeknek. A kis létszámú túrákat egy koppenhágai történész, Bjarne Henrik Lundis tartja, aki számos tanulmányt írt már a helyi közösség történetéről.

A szokásos nevezetességek és a hajnalig tartó bulik után mindenképpen ajánljuk, hogy látogassatok el fenti séták valamelyikére, hiszen az LMBTQ közösség történelmének múltbeli eseményei mind a mai napig nagy hatással bírnak, ráadásul jó pár izgalmas vagy épp vicces történettel lesztek gazdagabbak, amikkel el lehet dicsekedni az itthoniaknak. Sétára fel!

közülük a legrégebbivel, az Eldorádóval ismerkedhetünk meg, amelyet többek között a nyíltan meleg Ernst Röhm is látogatott. A séta természetesen áthalad a titkos találkáknak helyet adó Tiergartenen, valamint a Schöneberg nevű városrészen is, amelynek utcáit ma szivárványos zászlók szegélyezik és ahol például Marlene Dietrich is lakott. Ha pedig mindezek után még több információra vágyunk, akkor irány a Schwules Museum!

A Life Ball-lal Bécs évente megünnepli LMBTQ közösségét, így hát nem csoda, hogy a szomszédos fővárosban is találunk pink sétát.

A császárváros ráadásul nem is akármilyen szeletét emelte ki a történelemnek: a 17. századtól a 20. század elejéig ismerkedhetünk meg az LMBTQ királyi sarjakkal, valamint az udvarban megforduló nemesekkel, közszereplőkkel és művészekkel. Az egyik séta a törökverő Savoyai Jenő, a 17. század egyik legnagyszerűbb hadvezérétől kezdve Mária Terézia édesapján, VI. Károlyon át Franz Schubert zeneszerző románcaiig kalauzol minket. A másik útvonalon a bécsi operaházat tervező meleg építészpár tragikus története után Ferenc József császár meleg kisöccsével, a „Luziwuzi”-nak becézett Lajos Viktorral találkozunk a császári palotában, az útba eső tereken pedig számos olyan férfiszobrot csodálhatunk meg, amiket valószínűleg nem csak a bécsi hölgyek szívének megdobogtatására szántak a 19. században.

www.humenmagazin.com

Szíj Barbara

További információk fent említett sétákról: www.coneixerbcn.com www.berlinwalks.de www.wien.info www.visitcopenhagen.com

55

Proud Hungary Fotó: Ankil Dávid

[15/07]

What are your impressions of the city?

I arrived here in October 2014. I always wanted to live abroad; however, if I’m honest, Budapest was never part of my plans. I did not know a lot about Hungary or Budapest itself, but in my opinion, you can easily fall in love with the city, just like I did. Budapest offers so many amazing views, architecture, activities, and other different things that I was not used to in Portugal. I just cannot get enough of the riverside with the bridges and the amazing monuments. I love to go for a walk or a run alone with my earplugs in and enjoy this beautiful city, especially during the night. Moreover, this city is full of life and you can never get bored.

Name: Miguel Age: 25 Nationality: Portuguese Opening our English column in this special Humen Sports edition, we have Miguel. A former gymnast and multimedia graduate from Portugal, he came to Budapest following his heart. Although the relationship in question did not last too long, he fell in love with the city and has been adapting quite well.

56

Where are you from in Portugal?

I was born in Braga, a small city with an approximate population of 180,000 inhabitants. I started my gymnastics career there at the age of 16. When I turned 20, I decided to continue on this path as a professional athlete. In the meantime, I studied Multimedia in the city of Porto. After I graduated from the Multimedia Institute, I worked at Massimo Dutti for a while; however, I felt the need for something totally different and challenging.

That is when my life took an unexpected turn and I ended up in Budapest.

Gabriel

What are your impressions of Hungarian boys?

To be honest, I do not have a clear idea about Hungarian boys. I have lots of foreign

facebook.com/humenmagazin

[night&day] friends and I hang out a lot with them. I guess that is the reason.But I can say that in the beginning I had a certain impression and during my stay here, somehow it changed.

The first cultural shock makes you think that everyone is cold or rude; however, this is not exactly true. So far I have made a number of good Hungarian friends.

Where do you enjoy hanging out?

I would have to say ZooCafe, a small and cozy place located in the 5th district, where you can have a beverage and observe different animals while cuddling cats that wander around freely in the premises (Fejér György utca 3.). I also love Cat café, another cool place located in the 6th district, near the Basilica (Révay utca 3.), which is packed with all kinds of cats. I love animals so I make sure to take all of my friends there that visit me. Besides that, I like to hang out with my friends in Ankert, Szimpla or some other nice pubs. For parties I usually go to HELLO, Garçons or WOW. My favorite one is definitely HELLO. I just love the music they play over there. Finally, I cannot forget to mention the amazing Margaret Island, which provides wide-open spaces for so many kinds of activities like gymnastics, running, reading, chilling, etc. Usually that’s my Sunday program with my friends.

www.humenmagazin.com

Have you suffered any kind of prejudice in Budapest?

Personally not. But I have some friends who did and it is pretty sad to know that in the 21st century, people still judge you like that. Some of the things that they have been through came from the way they carried themselves, the way they behaved or showed any sort of affection in public. I think I am lucky compared to some of my friends. I am aware of some areas or districts where I could get in trouble just by walking hand in hand with a boy.

Sometimes, I do not feel secure or comfortable to do what a straight couple could do anywhere.

As a former professional gymnast, have you ever thought of continuing this career in Budapest, perhaps as a coach?

Yes, I did. However, the language is a great barrier. Besides that, I would not have the same pleasure of being a coach here as I had when I was an active gymnast. It was such a great opportunity in Portugal to teach youngsters. It was a good experience because I could be creative by planning acrobatic routines from scratch, which does not happen when you belong to a club, where you have coaches and choreographers taking care of that for you. Meanwhile, I have the desire to find a place where I can do gymnastics as a hobby or at least to get my gymnastics skills up to snuff.

57

Proud Hungary

[15/07]

BIKING BUDAPEST Imagine this. Hordes of cheering, smiling cyclists coursing through the streets and alleyways of Budapest without a car in sight. Sounds too good to be true? Not really.

T

his April, Budapest played host to one of Europe’s biggest cycling events ‘I bike Budapest’, attracting tens of thousands of keen cyclists, families and first-timers

to ride through the city in the longest route ever organized. Taking advantage of the great scenery, friendly atmosphere and thrill of the ride was not the only aim of this event however.

Similar to Critical Mass demonstrations around Europe, this was seen as a breakthrough and a rally cry for cyclists to take back control of the

THE FAVOURITE

GAY SAUNA OF BUDAPEST www.gaysauna.hu

[night&day] roads (for at least one afternoon).Budapest is making great leaps to become a more bicyclefriendly city. With 200km of cycle track and the addition of 22 new green Budapest Bicikli (aka BUBI) bike-sharing stations over the summer, totaling around 90 stations we are giving locals and tourists alike a chance to see the city from a different perspective: on two wheels.In April, PM Viktor Orbán also discussed plans to give the Millenáris Velodrome in District XIV a makeover, opening 2018/2019, costing an estimated 7 billion forints (24 million EUR) but allowing Budapest to host the Olympics and race championships in the world’s most modern velodrome. The Tweed Run, as part of the European Mobility Week (18-19th September), is also a very established cycling ‘movement’ catering to a very niche market while accepting and welcoming all newcomers with open arms. People essentially dress up in their funkiest vintage/retro clothing and cycle through the city. This happens normally every three weeks; however keep updated on their Facebook page. Search for ‘Tweed Run Budapest’ to find out all the necessary information and events.

and Dobogókő north of Budapest and back to the city again via Szentendre. Again, check out the Facebook page (https://www.facebook. com/coffeerideteam) to keep up to date with upcoming events. Budapest is however not the only area of Hungary where significant progress has been made in the cycling world. Lake Velence, not too far from Budapest itself, is a charming day out with friends and family and offers a great cycling route. You can explore all the small, local villages on two wheels and feel the wind in your hair as you ride around the lake and the reservoirs. Szentendre has also upgraded its riverfront to be more bicycle friendly and the well known cycle routes around the Lake Balaton are certainly worth a visit.

If you don’t even own a bike yet, we can recommend Csajbringa (III. Bogdáni út 1.), Rocket Bikes (VI. Dessewffy utca 18-20.), Bajnok kerékpárok (VI. Szív utca 11.) and Primicicli (https://www.facebook.com/primicicli) amongst others. All of these specialise in a wide range of unique and stylish bikes to browse through. Cycling isn’t all about practicality, after all.

The Coffee Ride was also recommended by a friend. It does exactly what it says on the tin.

The name of the game here is cycling in a group to a given destination early in the morning to have coffee, then cycling back down. More for the hardcore 80km at 5am cyclist type, this is possibly not for everyone but if you’re up for a challenge, go for it. Recent rides have taken place from Flórián tér passing through to the picturesque, hilly villages of Pilisszentlászló

For those of us who live in this wonderful city and interesting country and enjoy it on foot and a cleaner, more enjoyable mode of transport, it certainly beats sitting in traffic or being stuck in someone’s armpit on the metro in scorching heat. Whether taking to the road on a city bike, fixie, quirky penny farthing or even on an old second hand bike that you found online, I look forward to seeing you on the streets of Budapest very soon.

Gareth Jon Hunter

OPEN Monday to Thursday: 1:00 PM - 1:00 AM Friday 1:00 PM - 02:00 AM Saturday: 01:00 PM - 04:00 AM Sunday: 01:00 PM - 01:00 AM 1094 Budapest, Angyal street 2.

Proud Hungary

[15/08]

BUDAPEST Pubs & Bars

FUNNY CARROT One of Budapest’s friendliest bars in the middle of the city where Lola, the lovely barmaid welcomes you and your friends. Look out for daily drink offers and promotions.

District V. Szép utca 1. near Ferenciek Tere M3 or Astoria M2 metro station. Open every day 7pm to 5am

Danube. This bar is a very good place to start off your evening and to experience one of the major players in Budapest’s gay scene.

District V. Belgrád rakpart 3-4. near Fővám tér M4 metro station or 47-49 tram station.

www.whynotcafe.hu

Clubs & Parties

www.funnycarrot.hu HABROLÓ PUB Located right next to its neighbour Funny Carrot, this bar hosts karaoke parties every Thursday and Sunday with a lounge-style space upstairs where you can feel free to stay for a chat, a drink or even a flirt.

District V. Szép utca 1. near Ferenciek Tere M3 or Astoria M2 metro station. Open every day from 5pm to 5am.

www.habrolo.uw.hu MADRID CAFÉ & BAR Madrid Café & Bar offers a wide selection of drink promotions, a friendly, relaxed atmosphere and even table football. Every Wednesday, Friday and Sunday there is karaoke in the bar for a diverse crowd, old and young. Open from 10pm to 2am.

District V. Semmelweis utca. 17. near Astoria M2 metro station.

www.madridcafebar.com WHY NOT? CAFÉ AND Famous for its bustling crowd and the friendly, inviting atmosphere, Why Not? has a legendary status in Budapest and it is partially due to its amazing location overlooking Gellért Hill on the

Minden Péntek Every Friday @ 22:00 DARK AND NAKED PARTY

ALTEREGO BAR & LOUNGE Slick, trendy club that serves as the essence of Budapest’s gay scene, while remaining a relaxed place to have a drink and dance into the early hours. We would recommend the Fri/Sat drag shows with brilliant performances by Lady Dömper and her troupe of fabulous drag artists followed by a late night chart hits party.

Events schedule is available on the website.

District VI. Dessewffy utca 33. near Oktogon M1 metro station or 4-6 tram station.

www.alteregoclub.hu CONFETTI The Confetti parties are a must in the gay nightlife calendar complete with a mixed but vibrant audience of young and old, pop as well as alternative music and, most importantly, a whole load of friendly, welcoming faces.

www.facebook.com/confettiparty GARÇONS Garçons bills itself as “underground as well as glamorous” and offers “a new era in chic

Every Saturday to Sunday THE ONLY NON STOP GAY CLUB IN BUDAPEST

Minden Vasárnap Every Sunday @ 17:00 DARK AND NAKED PARTY

[night&day]

DAY&NIGHT clubbing”. We agree. Appealing mostly to a younger crowd, the parties attract big name guest DJ’s and a busy crowd looking for a good time.

www.facebook.com/garconsbudapest

energy. This cellar has three full bars and a labyrinth fully equipped with cages, slings, cabins, glory holes, a prison sector, wet rooms and even a car. Look out for themed parties like military and gang-bang amongst others. Open every day from 9pm to 4am, on Friday and Saturday until 5am.

District VII. Dohány utca 38. near Blaha Lujza tér M2 metro station or 4-6 tram station.

www.coxx.hu

HELLO This is one of the coolest parties in town. A chic, young and fun-loving audience comes together to celebrate and dance however they want with whoever they want. Mostly pop music and chart hits. Keep an eye open for the club photographer and get yourself immortalised on the Facebook page.

www.facebook.com/hellopartybp

Cruising Bars ACTION BAR One of the busiest darkrooms in Budapest.

There are striptease and live sex shows every Friday, while on Saturdays the so-called “oral academy” may turn you into the show’s main star (where things get rather interactive). Open every day from 9pm to 4am.

District V. Magyar utca 42. near Kalvin tér M4 or M3 metro station or 47-49 tram station.

www.action.gay.hu COXX MEN’S BAR Discreet and cool, beneath a plain entrance room lies a hall of pure testosterone and male

NARU.N1A

Saunas MAGNUM Magnum now caters even more to its guests with its own gym, chill out area, bar, internet access, two long labyrinths, showers, a steam room and a dry sauna. The fully equipped cabins feature a leather swing, a chair of pleasure, a cage and even gang-bang cabins with large beds. Ticket includes towel and slippers.

District VIII. Csepreghy utca. 2. near Corvin negyed M3 metro station.

www.gaysaunabudapest.com SAUNA 69 A more conventional, but popular sauna.

Finnish/infra sauna and steam room, jacuzzi, massage service, sunbeds and private rooms await your arrival. Café and internet access available. Towel and slippers are included in the fee.

District IX. Angyal utca 2. near Boráros tér 4-6 tram station.

www.gaysauna.hu

THE

S BUDAPE IN

ST!

Minden nap / Open everyday 13:00-24:00 - Péntek / Friday Open non stop from Saturday 1 pm to Sunday midnight

Csepreghy utca 2 - 1085 Budapest - Tel.: 06 30 844 6864

www.gaysaunabudapest.com

Menetrend

[15/07]

08.28 FRI / P Action Bar Budapest Bears Weekend: Bear Party Cruising & Party AlterEgo DJ Alexx R. Birthday Sensation AnKERT !Tape Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 22:00 -3:00 - Dark and Naked Party Szauna 69 Őrült péntek - 3 belépőjegy: 4500 Ft 08.29 SAT / SZ Action Bar Oral Academy @ 01:00 AlterEgo LovEgo Party CoXx Men’s Bar Gang Bang Party Madrid Café & Bar Mr. Bear Hungary Választás és Gigaparty Magnum Szauna 19:00-22:00 - Budapest Bears Weekend: Bear Party 08.30 SUN / V Habroló Karaoke Madrid Café & Bar Budapest Bears Weekend: Macietetés és Bear Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 - After Party 17:00-20:00 - Dark and Naked Party 08.31 MON / H Magnum Szauna Kedvezményes nap - 18-25 év között a belépőjegy 600 Ft, 26-30 év között pedig 1100 Ft Szauna 69 Happy Hours - Belépőjegy: 1700 Ft 09.01 TUE / K 36. HÉT Habroló Xbox Party Why Not? Café and Bar KaraoKedd 09.02 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Kedvezményes nap - 30 év felett a belépőjegy 1800 Ft Szauna 69 Happy Day - Belépőjegy: 1800 Ft Why Not? Café and Bar Játékest 09.03 THU / CS Habroló Karaoke

62

Magnum Szauna 17:00-19:00 - Wellness est - szauna felöntés, tea és gyümölcs bár Szauna 69 Fiatal nap - Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft 09.04 FRI / P Action Bar Strip & Live Show @ 00:45 AlterEgo Retro Party - Best Of 80’s 90’s & 00’s AnKERT !Tape Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 22:00 -3:00 - Dark and Naked Party Szauna 69 Őrült péntek - 3 belépőjegy: 4500 Ft 09.05 SAT / SZ Action Bar Oral Academy @ 01:00 AlterEgo LovEgo Party CoXx Men’s Bar Sports and Sneakers night Why Not? Café and Bar Karaoke 09.06 SUN / V CoXx Men’s Bar Sunday nude sex party - Arrivals only 17:00-18:00 Fuck the rest party - 22:00-04:00 Habroló Karaoke Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 - After Party 17:00-20:00 - Dark and Naked Party 09.07 MON / H 37. HÉT Magnum Szauna Kedvezményes nap - 18-25 év között a belépőjegy 600 Ft, 26-30 év között pedig 1100 Ft Szauna 69 Happy Hours - Belépőjegy: 1700 Ft Why Not? Café and Bar Cocktail Night 09.08 TUE / K Habroló Xbox Party Why Not? Café and Bar KaraoKedd 09.09 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Kedvezményes nap - 30 év felett a belépőjegy 1800 Ft Szauna 69 Happy Day - Belépőjegy: 1800 Ft

Why Not? Café and Bar Játékest 09.10 THU / CS Habroló Karaoke Magnum Szauna 17:00-19:00 - Wellness est - szauna felöntés, tea és gyümölcs bár Szauna 69 Fiatal nap - Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft 09.11 FRI / P Action Bar Strip & Live Show @ 00:45 AlterEgo EGO Pop Party AnKERT !Tape Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 22:00 -3:00 - Dark and Naked Party Szauna 69 Őrült péntek - 3 belépőjegy: 4500 Ft 09.12 SAT / SZ Action Bar Oral Academy @ 01:00 AlterEgo LovEgo Party CoXx Men’s Bar Military Cruising night Habroló Caffe DJ Kasino Garçons - Back to the Kasino Symbol Budapest Liberty ReFORM 09.13 SUN / V Habroló Karaoke Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 - After Party 17:00-20:00 - Dark and Naked Party 09.14 MON / H 38. HÉT Magnum Szauna Kedvezményes nap - 18-25 év között a belépőjegy 600 Ft, 26-30 év között pedig 1100 Ft Szauna 69 Happy Hours - Belépőjegy: 1700 Ft Why Not? Café and Bar Cocktail Night 09.15 TUE / K Habroló Xbox Party Why Not? Café and Bar KaraoKedd 09.16 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke

facebook.com/humenmagazin

[éjjel:nappal] Magnum Szauna Kedvezményes nap - 30 év felett a belépőjegy 1800 Ft Szauna 69 Happy Day - Belépőjegy: 1800 Ft Why Not? Café and Bar Játékest 09.17 THU / CS Habroló Karaoke Magnum Szauna 17:00-19:00 - Wellness est - szauna felöntés, tea és gyümölcs bár Szauna 69 Fiatal nap - Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft 09.18 FRI / P Action Bar Strip & Live Show @ 00:45 AlterEgo EGO Classic Party AnKERT !Tape Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 22:00 -3:00 - Dark and Naked Party Szauna 69 Őrült péntek - 3 belépőjegy: 4500 Ft 09.19 SAT / SZ Action Bar Oral Academy @ 01:00 AlterEgo LovEgo Party CoXx Men’s Bar Bear-Muscle night Habroló Caffe DJ Why Not? Café and Bar Karaoke Toldi Klub Hello - Mi chico latino 09.20 SUN / V Habroló Karaoke Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 - After Party 17:00-20:00 - Dark and Naked Party 09.21W MON / H 39. HÉT Magnum Szauna Kedvezményes nap - 18-25 év között a belépőjegy 600 Ft, 26-30 év között pedig 1100 Ft Szauna 69 Happy Hours - Belépőjegy: 1700 Ft Why Not? Café and Bar Cocktail Night 09.22 TUE / K Habroló Xbox Party

www.humenmagazin.com

Why Not? Café and Bar KaraoKedd 09.23 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Kedvezményes nap - 30 év felett a belépőjegy 1800 Ft Szauna 69 Happy Day - Belépőjegy: 1800 Ft Why Not? Café and Bar Játékest 09.24 THU / CS Habroló Karaoke Magnum Szauna 17:00-19:00 - Wellness est - szauna felöntés, tea és gyümölcs bár Szauna 69 Fiatal nap - Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft 09.25 FRI / P Action Bar Strip & Live Show @ 00:45 AlterEgo Discovery Party AnKERT !Tape Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 22:00 -3:00 - Dark and Naked Party Szauna 69 Őrült péntek - 3 belépőjegy: 4500 Ft 09.26 SAT / SZ Action Bar Oral Academy @ 01:00 AlterEgo LovEgo Party CoXx Men’s Bar Sucker night Habroló Caffe DJ Magnum Szauna 19:00 -22:00 - Bear Party

09.29 TUE / K Habroló Xbox Party Why Not? Café and Bar KaraoKedd 09.30 WED / SZE Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna Kedvezményes nap - 30 év felett a belépőjegy 1800 Ft Szauna 69 Happy Day - Belépőjegy: 1800 Ft Why Not? Café and Bar Játékest

Action Bar Budapest V., Magyar u.

42. AlterEgo Club Budapest VI., Dessewffy u. 33. AnKERT Budapest VI., Paulay Ede u. 33. CoXx Men’s Bar Budapest VII., Dohány u. 38.

Funny Carrot Budapest V., Szép u. 1/B Habroló Cafe & Bar Budapest Kasino Budapest V., Dorottya u.

2-4. V., Szép u. 1. Madrid Café & Bar Budapest V., Semmelweis u. 17.

Magnum Szauna Budapest VIII., Csepreghy u. 2. Symbol Budapest III., Bécsi út 56. Szauna 69 Budapest IX., Angyal u. 2. Toldi Klub Budapest V., Bajcsy Zs. út 36-38.

Why Not? Café and Bar Budapest V., Belgrád rakpart 3-4.

09.27 SUN / V Habroló Karaoke Madrid Café & Bar Karaoke Magnum Szauna 03:00-12:00 - After Party 17:00-20:00 - Dark and Naked Party 09.28 MON / H 40. HÉT Magnum Szauna Kedvezményes nap - 18-25 év között a belépőjegy 600 Ft, 26-30 év között pedig 1100 Ft Szauna 69 Happy Hours - Belépőjegy: 1700 Ft Why Not? Café and Bar Cocktail Night

ONLINE

www.humenmagazin.com

63

www.germany.travel

Úticél Németország. Élmények – kedvező áron

© panthermedia

© Koeln Tourismus

© DZT

© Getty

Ahol tárt karokkal fogadják a sokszínűséget

Ahol a közös élmény a fontos: Németország a legjobb választás mindenkinek, aki arra vágyik, hogy a szabadidejét élményekkel töltse meg. Fedezze fel Németország trendi oldalát, és látogasson el nagyvárosainkba: Köln, Frankfurt, München, Hamburg és nem utolsó sorban Berlin fesztiváljai, bárjai és klubbjai izgalmas pillanatokkal szolgálnak. Vagy élvezze a mindig a közelben lévő meseszép tájak nyugalmát és romantikáját – kettesben, csendesen. Az úticél Németország mindig tárt karokkal várja.