Humen Magazin 2016. 08. szám

THE HUNGARIAN

GAY MAGAZINE IV. évfolyam

08.szám

2016.

OKTÓBER

FREE

5 éve az LMBTQ közösségért

with ENGLISH CONTENT

NÁLUNK ÖN A VILÁG KÖZEPE Üdvözöljük Business osztályunkon, ahol az Ön kényelme a legfontosabb.

AIRFRANCE.HU

ANNIVERSARY

KRISTOF STEINER &

ERNIE TISCH

MADONNA DJ SET demos / b-sides / live performances / all the hits

20th of October OPEN: 11 PM

ENTRY: till midnight FREE ︱ after 1000 HUF

#WeGoHardOrWeGoHome www.humenonline.hu humenmagazin humenmagazin

2

Útmutató IRÁNYTŰ 04 „Minden illat emlékekben marad meg a legjob­ ban” – interjú Zólyomi Zsolt parfümőrrel KULISSZA 08 ,,Tessék megismerni azokat, akiktől idegen­ kedünk!” – interjú Kovács Patríciával TÁRLAT 10 Art Market Budapest 2016

08

14

BASSZUS 12 Élőzene a menüben – Villásreggeli a színházban POROND 14 Misztikus hangulatú előadással érkezik hozzánk a Cirque de Soleil KONCERT 16 20 Years of Placebo MOZGÓKÉP 18 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei 20 Bollywood újra a Puskin moziba költözik

18 34 50

BETŰTÉSZTA 22 Ali és Ramazan MÁS-KÉP 26 „A melegség ma már az edzőteremben sem tabu” – interjú Bertalan Éva személyi edzővel BÁRKA 28 Törökország EMBERKÉP 30 „Önmagadnak és ne a társadalmi elvárásoknak igyekezz megfelelni!” – interjú Máté Dezsővel, az MTA kutatójával ÉLET/HELYZET 32 Amerikából jöttem KRISTÓF VILÁGA 34 Mi lesz veletek, meleg szórakozóhelyek?

VISSZAPILLANTÓ 36 Latrinák és kolostorok árnyékéban, avagy ilyen volt homoszexuálisként élni a középkorban KÜLCSÍNY 42 Lesd el a sztárok stílusát!

46

HAJÁPOLÁS 44 Hajápolási kisokos őszre SPORTCIPŐ 46 Futni igazán klassz dolog!

52

NEK-TECH 48 Okosszemüvegekről és emberekről ÚTLEVÉL 50 Neuschwanstein, a tündérkirály palotája GASZTROBLOG 52 Van egy király tapas bárunk, a Tio Felipe ERŐMŰ 54 Tizenkét év a gőzben – Szauna 69 PROUD HUNGARY 56 “I fall in love on every single corner” – Interview with Roger Llevat 58 Jewels of Budapest 60 Budapest Day&Night MENETREND 62 Programajánló

Kezdet

3

BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT, HUMEN MAGAZIN! SZEMÉLYES KÜLDETÉS A jelesebb évfordulók mindig arra késztetik az embert, hogy egy pillanatra megálljon, és számvetést készítsen az eltelt időszakról. Még, ha nem is voltam jelen a kezdetektől a Humen Magazin életében, büszke vagyok az eddig elért eredményekre, de legfőképpen azokra az emberekre, akik ezt a lapot készítik, akik szívüket-lelküket kiteszik egy-egy cikk megírásánál, vagy akik a vizuális meg­ jelenéséért felelnek. Túlzás nélkül állíthatom, hogy a Humen Magazin egy sze­ mélyes küldetés számunkra. Időről időre azzal a céllal készítjük el a lapot, hogy az értéket képviseljen, kikapcsolódást, vagy akár segítséget jelentsen annak, aki a kezébe veszi. Nektek, de ami a legfontosabb, értetek csináljuk: az Olvasókért!

Remélem, még nagyon-nagyon sokáig! Boldog születésnapot, Humen!

Filákovity Radojka

TE IS MÁS VAGY, TE SEM VAGY MÁS Talán folytathatnám úgy a gondolatot, hogy mindenki más, és ezzel nem is állítanék valótlant. És itt nem csupán a szexuális orientációra gondolok, hanem mindenre, ami különbözővé tesz bennünket. De az élet ettől lesz szép és érdekes. A Humen Magazin is valahol a másság jegyében született meg 5 évvel ezelőtt, és így vált az LMBTQ közösség egyik meghatározó médiumává az elmúlt évek során. Mostanra büszkén mondhatjuk el magunkról, hogy elértük az alapvető célunkat, és sikerült egy olyan párbeszédet létrehozni a társadalom tagjai között, amitől a Humen Magazinra már nem csupán egy meleg magaz­ inként lehet tekinteni. Úgy gondolom, hogy most már biztosan használhatjuk az új szlogenünket, amely szerint: A Humen Magazin nem egy magazin melegeknek, hanem egy meleg magazin mindenkinek!

Boldog születésnapot, Humen Magazin!

Köszönjük nektek, hogy minden hónapban olvastok minket!

Erdei Zsolt

IMPRESSZUM Erdei Zsolt zsolt.erdei@humenmedia.com

VEZETŐ SZERKESZTŐ:

1foto.hu

Szij Barbara

SZERZŐK:

FŐSZERKESZTŐ:

ONLINE- ÉS KÖZÖSSÉGI MÉDIA:

Filákovity Radojka radojka.filakovity@humenmedia.com

Kocsis G. János, Waliduda Dániel

Gábor, Steiner Kristóf, Szij Barbara, Tóth Zoltán, Waliduda Dániel, Zsebedits Patrik HIRDETÉS ÉS SZERVEZÉS: KIADJA A

CÍMLAP- ÉS DIVATFOTÓ:

Sin Olivér,

BéZé, Dömötör Nikolett, H. Cs., Karajz Dávid, Kocsis G. János, L. Horváth Katalin, Orlando Hurtado, Szakács +36 70 234 5507 hungary@humenmedia.com

MŰVÉSZETI VEZETŐ:

SAJTÓKÖZLEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK:

Humen Media Hungary Kft. H-1132 Budapest, Kresz Géza u. 16. Fsz 1/A

NYOMDAI KIVITELEZÉS

Banach Nagy Milán info@humenmagazin.hu

Belvárosi Nyomda Zrt.

H-1101 Budapest, Albertirsai út 10. Hungexpo 13-as épület www.humenonline.hu

ISSN 2064-101X A Humen Magazin bejegyzett márkanév. A név vagy a logó bármilyen felhasználása kizárólag a Humen Media Hungary Kft. írásos engedélyével lehetséges. Engedély nélküli felhasználása jogi következményeket von maga után. A Humen magazinban megjelent cikkek, írások és fotók - egyedi esetektől eltekintve - a Humen Media Hungary Kft. tulajdonát képezik. Bárminemű utánközléshez a kiadó írásbeli engedélye szükséges. A hirdetések tartalmáért a Humen Media Hungary Kft. nem vállal felelősséget. A lapban közölt olvasói írások és interjúk nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját.

MODELLEK: Dávid, Tamás, Péter, Anthony, Raul FOTÓ: Sin Olivér, 1foto.hu

LAPIGAZGATÓ:

4

Iránytű

„ MINDEN ILLAT EMLÉKEKBEN MARAD MEG A LEGJOBBAN” ZÓLYOMI ZSOLT PARFÜMŐRREL, A „MAGYAR ORRAL” BESZÉLGETTÜNK. SZERZŐ: DÖMÖTÖR NIKOLETT

Iránytű

5

Nem volt frusztráló csodagyerekként felnőni?

Nem nőttem fel csodagyerekként. Az, hogy ha va­ laki gyorsabban úszik a többieknél, mert mondjuk akkora a karja, mint Michael Phelps-nek, hamar kiderül az uszodában. Ha gyönyörű a hangja, korán bekerül a rádió gyerekkórusába. Ha azonban valakinek átlagon felüli a szaglása, nem látszik meg kívülről, eleinte semmiben nem mutatkozik meg.

Véletlenszerűen ugyan rá lehet jönni, ha mondjuk a gyerek mindig idejekorán megérzi, hogy szaladni kell a konyhába, mert odaég az ebéd, de másként nem igazán észrevehető. Így hát szerencsére – jó értelemben véve – átlagos kisgyerekként nőttem fel, azaz nőhettem volna fel, ha nem lettek volna egyéb képességeim, amelyeknek sokkal inkább volt olyan hatása, ami miatt csodagyerekként ke­ zeltek. A gimnáziumi és egyetemi tanáraim számá­ ra félelmetes volt, hogy mennyire gyorsan vág az agyam. De azt, hogy kivételesen jó a szaglásom, sokáig csak én tudtam, és ez semmilyen szinten nem befolyásolta az önbecsülésemet.

zom. Turista sem vagyok a szó klasszikus értelmé­ ben; ha elutazom valahova, leginkább az érdekel, hogyan töltik a mindennapjaikat, mit csinálnak az ottaniak. Az biztos, hogy mindenképp elmegyek a helyi kocsmába, temetőbe és beülök a templom­ ba – mindegy is, milyen szertartásra –, aztán meg elbeszélgetek a falusi horgászokkal arról, hogy a környéken hol lehet jó halat kapni.

A szülei hogyan viszonyultak mindehhez?

Gyereknevelés szempontjából édesanyám egy maximalista pedagógus, édesapám pedig egy minimalista szemsebész-főorvos volt. Kettejük közül édesanyám volt az, aki jobban féltett attól, hogy el fogok szállni magamtól; talán emiatt is élte meg kvázi világégésként, ha rosszul oldottam meg egy matekpéldát…

Soha nem felejt el egyetlen illatfoszlányt sem?

Biztosan van, amit egy idő után elfelejtek, de ez úgy működik, mint a passzív szókincs. Nekem az a munkám, hogy a meglévő és egyre bővülő illatokból szerkesszek újabb és újabb művészeti alkotásokat, így az orrom, a szaglásom munkaesz­ köz számomra, akárcsak a festőnek az ecset vagy a szobrásznak a vésője.

És mi tartotta a földön nem mindennapi képességeivel és egyre növekvő sikerességgel a háta mögött?

Ha valaki csinál valamit, nem ér rá azzal foglalkozni, mi annak a külső implementációja, vagy hogy mit gondolnak a többiek.

A parfümőr szakma rengeteg utazással, egy speciális életformával jár. Tudja magát otthon érezni igazán bárhol is?

Tulajdonképpen mindenhol gyorsan otthon érzem magam. Miskolcon születtem, cigánygyerekekkel rúgtuk a bőrt meg öltük egymást. Utána Afrikában éltem, ahol arab gyerekekkel csináltuk ugyanezt – nekem nem nagyon lehet megmagyarázni, hogy ha valakinek nem olyan a bőrszíne, mint nekem, az az ember merőben más. A fekete gyerekek pontosan ugyanúgy nyerni akartak a fociban és szerették a nutellát. Én vagyok az, aki elrepül Barcelonába, részt vesz egy nyakkendős-öltönyös luxuskonfe­ rencián, délután meg ledob magáról mindent és egy szakadt farmer rövidnadrágban meg mezítláb elmegy a külvárosba, hogy egy kis ideig együtt éldegéljen a helyiekkel. Nagyon gyorsan barátko­

Ha klasszikus turista módjára nem is készít fotókat, illatokat őriz az egyes helyekről, városokról, ahol járt?

Persze, mindenről. Bár inkább fordítva van: minden illat emlékekben marad meg a legjobban. Mint egyébként mindenkiben, csak az a különbség, hogy ezt én tudatosan építem már kiskoromtól fogva, az emberek zömének pedig kell egy olyan intenzív – negatív vagy pozitív – impresszió, ami előhozza az akár rég elfeledett illatokat, és aztán a hozzá kapcsolódó emlék, mint egy film, lepereg a szemük előtt. Na, az én fejemben folyamatosan pörögnek a képkockák.

A munkájában a művészi inspiráció vagy inkább az egzakt tudományosság kap nagyobb hangsúlyt?

Alkalmazott művész vagyok. A parfümőrök többnyire névtelenül élik az életüket; ha délelőtt a L’Oréal-nak, este Cindy Crawfordnak, a kettő között egy gazdag magánszemélynek és délután még a Pannonhalmi Apátságnak is dolgozom, ne­ héz eldönteni, melyiküknek is vagyok tulajdonkép­ pen a parfümőre. Legtöbbször a nagy márkáknak nincs is egyetlen saját parfümőrük, megverse­ nyeztetett szakembercsapatokkal dolgoznak a különféle projekteken, ezért nem is kommunikálják, hogy „ki csinálta” ezt vagy azt az illatot. Mi azért tudjuk egymásról.

A saját örömére, megbízástól függetlenül is szokott kísérletezni, mondjuk egy kósza inspiráció nyomába eredve?

Amikor megkapom a megbízást (amiről az elején még általában az ügyfélnek sincsenek pontos fogalmai vagy nehezen tudja szavakba önteni) és elkezdek dolgozni rajta, rengeteg „leágazás” hal­

6

Iránytű mozódik fel a munkával töltött hónapok során.

Mindazokat, amelyeket végül nem építettünk bele az adott illatba, de engem megfogtak, tovább tudom fejleszteni. A saját dolgaim megvalósítására azonban többnyire sosincs idő. 2017 lesz az az év, amikor saját márkával jelenek meg a piacon, mert bár engem nem igazán érdekel, hogy a nevem szerepel-e egy palackon vagy sem, a szakma mégis kipréseli belőlem.

Amikor évekkel ezelőtt megnyitotta a Ritz-Carlton Budapest Hotelben lévő parfümériáját, beszélt arról, hogy férfiak csak elvétve vagy bátortalankodva keresik fel az üzletet. Változott ez a tendencia azóta?

Igen, hála Istennek, örömteli is látni ezt a vál­ tozást. Magyarországon és általában a keleti blokk országaiban ez nagyon nagy szó. A legkedveltebb szolgáltatásunk valójában nem is pusztán az, hogy több száz exkluzív illat közül lehet nálunk válogatni, hanem a Szemé­ lyes Parfümtanácsadás, amelyre most már Szaúd-Arábiától Norvégián át bejelentkeznek.

Aki már egyszer volt, iszonyúan imádta és el is viszi a hírét. Én magam is hihetetlenül élvezem; rengeteget lehet abból tanulni, milyen az embereknek az egyes illatokhoz való viszonyuk, milyen emlékeket ébresztenek bennük. Gyakorlatilag az egész életüket fel lehet térképezni egyetlen óra alatt.

Ez nagyon intim lehet.

Abszolút az. Szoktam is mondani, hogy a szexológusuk és a pszichológusuk együtt nem tud annyit róluk, amennyit én, mindezt úgy, hogy nem csinálunk mást, mint egy órán keresztül beszélgetünk és próbálgatjuk, ki hogyan reagál a különféle illatokra.

Az igaz, hogy akinek nem tetszik az illata, azzal nem dolgozik együtt?

Nem így fogalmaznék. Semmiképp nem dolgozom olyanokkal, akiknek a mentalitása taszító számomra, még akkor sem, ha anya­ gilag jól járnék vele. Ha az illető nem egyenes, sunyi, az a testillatából is lejön.

Be lehet-e csapni az illattal bárkit is?

Akárkit. Mondok egy nagyon általános példát.

Bejön hozzám egy ügyfél és azt mondja: két hét múlva egy nagyon fontos tárgyalása lesz azzal az üzleti partnerével, akivel már évek óta gyűrik egymást és képtelenek dűlőre

Iránytű

jutni. Ebben az esetben én be tudom őt és a tárgyaló­ termét illatosítani úgy, hogy a számára minél kedvezőbb megegyezés irányába haladhasson az ügy – mindezt az illat által teremtett hangulaton keresztül. Az illat néha már akkor eldönti a végszót, amikor csak belépnek a terembe.

De előfordult már, hogy olyan parfümöt kértek tőlem, ami hozzásegítette az illetőt – történetesen egy sármos diploma­ tát – ahhoz, hogy megházasodjon. Elképesztően izgalmas feladat volt. Fél év múlva kaptam egy aranykeretes meghívót az esküvőjére.

Mit gondol, mi a jó parfümőr három legfőbb erénye?

Mindenképpen kell, hogy legyen illatfantáziája. Nem elég a jó orr és a jó illatmemória, el kell tudnia behunyt szemmel elképzelni egy nem létező illatot például egy festményhez, amit tíz éve látott a Louvre-ban. El kell képzelnie, milyen illatú lehetett az a nő a 17. századi portrén akkor, amikor lefestet­ ték, és aztán persze meg is kell valósítania úgy az esszen­ ciát, ahogy az benne megszületett. Mi parfümőrök másként értékeljük egymás munkáját, mint a piac. Pontosan érezzük, végig tudta-e vinni az eredeti szándékát, elképzelését, vagy mondjuk időhiány miatt félbehagyta egy ponton, vagy hogy

7

lopott ötletből dolgozott. A jó parfümőr tud a luxusban, luxus módon élni – ez azonban nem a külsőségekre vonat­ kozik, hanem arra, hogy a kapcsolatainkat egyfajta régimódi luxus, nagyvonalúság mentén kezeljük. Olyan erkölcsi-etikai értékrendszerrel dolgozunk, ami valójában már nemigen lé­ tezik; mi egy több évszázados vagy évezredes, titkos-szak­ rális művészet továbbvivői vagyunk. A nyitottság, önzet­ lenség mindenképpen szükséges, mindemellé pedig olyan időtlenül szép műveket kell tudnunk megalkotni, mint Platón, akit a mai napig olvasunk. Új esztétikai minőséget hozunk létre – vagy épp egy régit ápolunk. Akik minket választanak, akiknek dolgozunk, a szépség szerelmesei; az önmagáért való, pusztán tárgyiasult luxust abszolút semmibe veszik.

Ideálokat kergetnek?

Igen.

De maga is egy kicsit, nem?

Nem kicsit. De ez nem is baj.

8

Kulissza

„ TESSÉK MEGISMERNI AZOKAT, AKIKTŐL IDEGENKEDÜNK!” INTERJÚ KOVÁC S PATR ÍC I ÁVAL SZERZŐ: L. HORVÁTH KATALIN FOTÓ: TAKÁCS ATTILA

Kovács Patrícia nem csupán arról híres, hogy nagyszerű színészi alakítások fűződnek a nevéhez, hanem arról is, hogy kiáll az emberi jogok érvényesítése mellett. Mint mondja, ezt a késztetést otthonról hozta.

Kulissza

Évekkel ezelőtt miért döntöttél úgy, hogy a vígszínházi tagságodat szabadúszó pályára váltod?

Egyrészt azért, mert annál autonó­ mabb embernek gondoltam magam, mint amilyenre akkor a Vígben szükség volt, másrészt több jel is vonzott ebbe az irányba. Orlai Tibor például megke­ resett, jelezte, hogy szívesen dolgozna velem, de társulati tagként nem tudtam megoldani, hogy máshol is szerepet vállalhassak. Akkor még nem volt gyerekem, úgy éreztem, kipróbálha­ tom, hogy milyen szabadon létezni, és tudtam, hogy Orlai mindenképpen számít rám. Az első közös munkánk a Krämer kontra Krämer volt, amiben az ellentmondásos Joannát játszottam, akit a filmben Meryl Streep. Kemény munka volt. A szülésem előtt és utána is játszottam. Összehasonlíthatatlan volt a szülés előtt, illetve utána Joanna.

Egészen máshová kerültek a hangsú­ lyok. (Nevet.)

A Mindent Éváról szintén nagy kihívás lehetett.

Abban számomra az a nagy színészi feladat, hogy egy ártatlan, naiv kislányból három óra leforgása alatt hogyan lesz egy szörnyeteg, mindenki ellensége. De nem csak ez volt benne jó kihívás, hanem az is, hogy együtt dolgozhattam Pelsőczy Rékával. Ez az előadás nagy találkozás volt, remélem, lesz folytatása a közös munkának.

Novák Eszterrel szintén nagyon jól tudtunk együtt dolgozni a Várj, míg sötét lesz! című darabban, amelyet idén tavasszal mutattunk be. Ezek mind örömmunkák.

Az a hír járja, hogy a Várj, míg sötét lesz!-t kifejezetten miattad akarta színre vinni Orlai. Tényleg így történt?

Igen, ezt az előadást lényegében rám és Szabó Kimmel Tamásra találta ki

Orlai. Tibor eleve ránk, az ,,orlais” színészekre keres darabot, ami egy színházban nagyon ritka. Eléggé sok helyen voltam már az országban, és elmondhatom, hogy Orlai a legszínész­ központúbb igazgató. Ebben a da­ rabban egy olyan nőt játszom, aki két éve vakult meg. Speciális helyzet, ha valaki felnőttként vakul meg, egészen másképp működik, mint egy született vak. Sokat kellett dolgoznom ezzel a szereppel, termékeny, befelé forduló, nagyon-nagyon fontos munka volt, iga­ zán szerettem. Szerintem kimondottan érdekes pszichokrimi lett belőle.

Segítette a karakter megformálását, hogy ha nem is a vakok, de a gyengénlátók kiszolgáltatottságát a privát életedben is megtapasztaltad?

Nyolc és fél dioptriás rövidlátó voltam.

A kiszolgáltatottság érzése ismerős volt számomra, igen. Ha nem volt rajtam a szemüvegem, vagy fájt a szemem a kontaktlencsétől, és ki kellett venni, akkor teljesen elveszett voltam, mert szinte csak színeket láttam, kontúrokat nem. Egyébként pont akkor határoz­ tam el, hogy megműttetem a szemem, amikor a Várj, míg sötét lesz!-t – még nagyon rosszul látóként – próbáltam. A bemutató után egy hónappal szántam rá magam a lézeres műtétre, amit éve­ kig halogattam. Jól döntöttem: azóta tökéletesen látok.

Mi késztet arra, hogy arccal, névvel kiállj a sérült vagy bármilyen szempontból hátrányos helyzetű emberek mellett?

Otthonról hozom azt a késztetést, hogy mindig kiálljak a kisebbség mellett, és ezt teszem is mindenféle módon,

9

lehetőleg nagyon hangosan. A látás-, értelmi vagy mozgássérült gyerekek és családjuk tömegsportba való bevonásával, az épek és fogyatékkal élők együttes mozgási, sportolási lehe­ tőségének megteremtésével foglalkozó SUHANJ! Alapítvány már hat éve az életem szerves része, de nem csak ezt tartom fontosnak. Például voltam már a Pride megnyitója, kétszer is. Már csak azért is, mert egészen közeli barátaim a melegközösségből valók. Minden he­ lyen és platformon igyekszem kiállni az egyenlő bánásmód jogáért. Azt gondo­ lom, hogy akinek bármiféle ismertsége van, annak kutya kötelessége is a valamilyen szempontból hátrányosan megkülönböztetett emberek mellé állni, de nálam ez ráadásul már gyerekko­ romban is így volt. Emlékszem olyan helyzetekre, amikor iskolai konfliktu­ sokban kiálltam azért, akit bántottak, mert roma volt, vagy mert mondjuk béna volt a tornaórán. Tapasztalataim szerint az emberek attól félnek, amit nem ismernek. Igenis ki kell állni, mondani kell sokszor és hangosan, hogy tessék nyitottnak lenni, tessék megismerni azokat, akiktől idegenke­ dünk vagy akiktől idegeníteni akarnak bennünket! Ha megismerjük őket, attól szélesebb, színesebb lesz a világ, és nem utolsósorban sokkal kevesebb félelem lesz az emberekben.

10 Tárlat

ART MARKET

BUDAPEST

2016

Négynapos randevút ad egymásnak októberben a kortárs galériák színe-java Ankarától Rio de Janeiróig: hatodik alkalommal jelentkezik az ART MARKET BUDAPEST, Kelet-Európa legjelentősebb művészeti vására, Magyarország legnagyobb kortárs kiállítása, hogy a budapesti Millenárison vendégül lássa immár hagyományosan több tízezres nemzetközi közönségét.

a

mintegy 6.000 négyzetméternyi kiállítá­ si területen október 13-16. között közel 100 kiállító jóvoltából több mint 500 művész több ezer alkotása tekinthe­ tő és vásárolható meg a budapesti Millenárison.

Az ART MARKET BUDAPEST keretében eddig bemutatkozott közel 35 ország az idén újakkal bővül, ezúttal első ízben Brazíliából, Namíbiából és Dél-Koreából is érkeznek kiállítók a vásárra, ahol egyébként valamennyi jelentős hazai kortárs galéria kiállítási standja is megtalálható lesz majd.

Nemzetközileg széles körben egyedülálló a vásár fotóművészeti szekciója, amely ART PHOTO BUDA­ PEST néven egy teljes kiállítási csarnokot szentel a fotográfiának, ezzel erősítve Budapest pozícióját a nemzetközi fotóművészeti életben, hiszen ez Középés Kelet-Európa egyetlen fotóvására.

Szintén látványos csemegének ígérkezik a Millenáris épületei között kialakított szoborpark, amelynek ezúttal teljes kiállítási anyaga a Lengyel Szobrászati Központ gyűjteményéből érkezik Ma­ gyarországra. A szoborválogatás keretében az ART MARKET BUDAPEST díszvendége, a világhírű Mag­ dalena Abakanowicz alkotásai is láthatóak lesznek.

A szoborkiállítás egyébként a vásár ezévi vendég­ programjához kapcsolódik: hiszen az ART MARKET BUDAPEST 2016-ban Lengyelország rendkívül színvonalas, komplex és a nemzetközi művészeti világban magasan jegyzett kortárs művészetét he­ lyezi fókuszba. A vendégprogram különböző elemeit összefogó POLISH(ED) elnevezésű fesztivál kereté­ ben a Millenárison a szoborpark mellett hat kiállítási standon több száz négyzetméteren mutatkoznak be lengyel galériák, a vásár egy teljes napját a lengyel művészetnek, annak érdekességeit és jelentőségét bemutató előadásoknak, beszélgetéseknek, per­ formanszoknak szenteli. Mindeközben a belvárosi Deák 17 Galériában a CHIM művésznéven ismert lengyel származású, háborús felvételeivel Robert Capa barátjaként és munkatársaként világhírűvé vált fotós New Yorkból Budapestre érkező „Children of War” című kiállítása, az A38 hajó kiállítóterében pe­ dig a neves lengyel magángyűjtő, Cezary Pieczynski fotókollekciójából összeállított különleges válogatás lesz látható.

Az ART MARKET BUDAPEST szervezői mintegy 50, a vásárhoz kapcsolódó programot hoznak létre, többek között könyvbemutatók, prezentációk, beszélgetések kínálnak majd közvetlen kapcso­ latteremtési lehetőséget a hazai és nemzetközi művészeti színtér szereplőivel, köztük művészekkel, galériásokkal műgyűjtőkkel is.

Tárlat 11

IDŐPONT: 2016. október 13-16.

HELYSZÍN: Millenáris, Budapest NYITVA: 11:00-20:00 A VÁSÁR LÁTOGATÁSA DÍJMENTES.

12 Basszus

ÉLŐZENE

A MENÜBEN V ILL Á SREGGEL I A SZ ÍNHÁ ZBAN SZERZŐ: ZSEBEDITS PATRIK

Vasárnap reggel van, a nap besüt a konyhába, miközben a tükörtojásomat eszem. A bögrében már ott gőzölög a fekete, mégis van egy kis hiányérzetem. Töröm a fejem, hogy hol a hiba. Aztán hirtelen beugrik.

Hiányzik a zene meg a társaság.

A jóhoz könnyen hozzászokik az ember, szeptember első vasárnapján pedig volt szerencsém kipróbálni valami igazán jót: Mastercard Jazz Brunch volt a K:antinban.

e

ddig a színházi büféről csak a túlárazott narancs­ lé és a száraz sütemény jutott eszembe. Biztosan nem fordult volna meg a fejemben, hogy versenyezhet egy jó kávézó kínálatával. A Katona József Színház előterében lévő K:antin viszont új élménnyel lepett meg. A büfé üzemeltetését átvette a Kino csapata, akik amellett, hogy odafi­ gyelnek az egészséges táplálkozásra – ezért természetes alapanyagokból készült, adalékanyagmentes éte­ lekkel és számos cukor-, glutén- és laktózmentes finomsággal készültek – még az élőzenét sem felejtették le a menüsorról. Az első vasárnapi brunch-on a jazzma.hu-n 2015 legjobb jazzgitárosának választott Juhász Gábor csapata, a Juhász Gábor Trió gondoskodott a fülbemá­ szó ütemekről.

Basszus 13

A K:antin legközelebb is zenés reggelire csábít.

A MasterCard Jazz Brunch következő időpontjai: 2016. OKTÓBER 2.

Oláh Krisztián trió

2016. NOVEMBER 6.

Kész Petra énekesnő és Oláh Krisztián jazz zongorista

2016. DECEMBER 4.

A társas élményt erősítette a főszerephez jutó közösségi asztal, ahol vadidegenek ültek le egy­ más mellé, hogy elfogyasszák a cukkinis-padlizsános omlettjüket és a házi májaskrémet grissinivel egy erős fekete mellett. Persze, ha valaki kettesben szeretné élvezni a vasárnapi lassú ébredést, akkor van lehetőség kisebb asztalokhoz ülni. Így nyugodtan lehet intimebb dolgokról is beszélgetni, mert a zene miatt a másik asztalnál ülők úgysem fogják hallani.

A K:antin csapata mostantól min­ den hónap első vasárnapján 11 órától várja a későn kelő zenekedvelőket.

Egy a fontos, hogy a bankkártyádat ne hagyd otthon, mert a brunch-ok névadó szponzora, a Mastercard a készpénzmentes megoldások híve!

Zene, kávé, finom ételek, késői kelés – mi kellhet még? Brunch-ra fel!

14 Porond

MISZTIKUS HANGULATÚ,

varázslatos világról szóló előadással érkezik hozzánk a Cirque de Soleil SZERZŐ: DÖMÖTÖR NIKOLETT

Porond 15 ELŐADÁSOK: 2017. május 12., péntek 20:00 2017. május 13., szombat 16:30 és 20:00 2017. május 14., vasárnap 16:30 Papp László Budapest Sportaréna Részletes előadás- és jegyinformációk: www.livenation.hu

A világhírű, québec-i központú cirkusztársulat tavasszal ismét Budapestre jön: ezúttal Varekai című előadásukat hozzák el a magyar közönségnek, amelyet május 12. és 14. között négy alkalommal láthatunk a Budapest Arénában.

a

„Nap Cirkuszának” társulatát egy 20 fős utcai előadóművészekből álló csoport alapította 1984-ben.

Első műsoruk, a Le Grand Tour du Cirque du Soleil már sikeresen futott, holott a társulás eredetileg csak egy egyéves projektnek indult, a tervek szerint 13 héten keresztül 11 városban vendégsze­ repeltek volna Kanada Québec tartományában. Az első évben ugyan meg kellett küzdeniük némi – főleg anyagi természetű – nehéz­ séggel (például sátort is úgy kellett kölcsönözniük), de aztán nem volt számukra megállás, hamarosan már a világ legjobb artistái léptek fel náluk. Gyorsan bővültek: az 1990-es és 2000-es években futó showműsoraikat városok tízezreibe vitték el, mára már több, mint 160 millió nézőt számlálnak. Magyaror­ szágon először 2007 októberében léptek fel, Delirium című műso­ rukkal bemutatkozva – a hazai közönség annyira szerette őket, hogy néhány hónapra rá, 2008 feb­ ruárjának végén ismét visszajöttek.

Három évtizedes működésük alatt

számos elismerést – köztük négy Emmy-díjat, csillagot a kanadai és a hollywoodi Walk of Fame-en – gyűjtöttek be.

A québec-i központú társulat a legmagasabb szintű artista-szó­ rakoztatást nyújtja mozgásmű­ vészek, akrobaták, zsonglőrök, légtornászok és komikusok munkájára támaszkodva. Az állatokat teljes egészében mellőzik a porondról, radikálisan különböz­ ve ezzel a hagyományos cirkuszi tradícióktól. Négyezren dolgoznak nekik, ebből 1300-an artisták a világ 50 különböző országából.

A moszkvai cirkusz módszereit alapul véve produkcióik mind egy-egy történetet mesélnek el, emellett az erős érzelmi töltettel bíró zenére helyezik a hangsúlyt, amit az előadás elejétől a végéig élőben adnak elő a muzsikusok. A világzene, a tangó, az experimen­ tális zene, a new age, a new wave vagy a pop rock között mozogva a René Dupéré és Benoît Jutras komponálta zenék legalább annyira elbűvölőek és andalítóak, mint amennyire dinamikusak.

Minden előadást jellemző zenéjük kíséri: a Draliont különféle dobok uralják, az Alegriában a harmonikáé és a hegedűé a főszerep, a Zumanity alaphangzását pedig a szaxofon és a zongora határozza meg, attól függően, hogy az előadás milyen hangulatot követel. A turnék során produkcióikat háromféle helyszínen játsszák: cirkuszsátorban fut az Amaluña, a Koozå, a Kurios, a Totem és a Luzia. Aréna-műsoraik a Quidam, a Varekai, az Avatar és az Ovo. A Luxor, a Ká, a The Beatles: Love, a Michael Jackson: One, a Mystére, a Zumanity, a Hold On To Your Seat, valamint az O vannak műsoron különböző Las Vegas-i helyszíneken (pl. hotelekben, színházakban); a La Nouba című előadás a floridai Disneylandben, a Joyá Mexikóban, a Paramour pedig New Yorkban kerül bemutatásra.

A jövőre Budapestre érkező Varekai (amelynek címe roma nyelven azt jelenti: bárhová) egy vulkán tetején található, különleges erdei világról szól, ahol bármi lehetséges. Az ég elenged egy fiatal magányos férfit – így kezdődik a történet. A varázs­ latos erdő árnyékában földet érve egy sokszínű világban találja magát, amely tele van fantasztikus teremtmé­ nyekkel, és egy abszurd, ugyanakkor különleges élmény részesévé válik.

Ezen a napon és ezen a lehetősé­ gekkel teli helyen egy varázslat veszi kezdetét, amellyel újra felfedezheti az életet, és rácsodálkozhat a világ és az elme rejtélyeire. A Dominic Champag­ ne által rendezett előadás tisztelettel adózik a nomád lelkek, a szellem és a hagyományos cirkuszművészet, valamint azok előtt, akik végtelen szenvedéllyel keresik az utat, ami elvezethet Varekai-ba.

16 Koncert

20 YEARS OF PLACEBO SZERZŐ: SZIJ BARBARA

A Placebo zenekart nem sokaknak kell bemutatni: 20 évnyi zenei pályafutással, 7 nagylemezzel és számtalan slágerrel a hátuk mögött még ma is ők a világ egyik legnépszerűbb zenekara a borongós hangulatú rockzene rajongói körében. Aki esetleg mégsem ismeri olyan jól a bandát, azoknak most tíz érdekes ténnyel igyekszünk kedvet csinálni a november 11-ei budapesti koncertjükhöz.

További információ és jegyvásárlás a Ticketpro honlapján.

WWW.TICKETPRO.HU

1

6

Habár Brian Molko és Stefan Olsdal ugyanabba a gimnázi­ umba jártak Luxemburgban, csak Londonban találkoztak egymás­ sal. A két srác a South Kensington metróállomáson találkozott össze, ahol Molko meghívta Olsdalt – látván, hogy az ő hátán is egy gitár lóg –, hogy hallgassa meg a koncertjét, Stefan pedig az este folyamán felajánlotta, hogy alapítsanak zenekart. Így szüle­ tett meg a Placebo elődje, az Ashtray Heart nevű együttes, amit nem sokkal később átneveztek.

2

Brian luxemburgi gyerek­ kora saját bevallása szerint nagyon szomorúan telt, és szinte csak rossz emlékei vannak az országról, ahol szerinte az embere­ ket egyedül a pénz érdekli. A Burger Queen, illetve a Slave to the Wage című számaikat ez az időszak ihlette; mind­ kettő komoly kritikát fogalmaz meg Luxemburg lakóival kapcsolatban.

Koncert 17

Brian egy svájci lánnyal vesztette el a szüzessé­ gét 14 éves korában. Ez utóbbi tényt vallásos édesanyja nem nézte túl jó szemmel, ezért Brian azt hazudta, hogy vérzett az orra és attól lett foltos a lepedője (amit az anyukája persze nem hitt el neki).

7 3

Ezek miatt a rossz emlékek miatt – amiből elmondása szerint Olsdalnak is kijutott – a zenekar sokáig nem is lépett fel Luxemburgban. Pályafutásuk alatt mindössze kétszer koncerteztek itt, sőt, egy időben az amerikai fellépé­ seiket is igyekeztek megritkítani, mivel Brian utálja az USA politikáját.

4

A zenekar neve onnan jött, hogy alakulásuk idején viszonylag sok banda dön­ tött úgy, hogy valamilyen gyógyszer vagy drog után választ nevet magá­ nak. Brianék pedig arra jutottak, hogy hozzájuk leginkább a placebo – azaz a nem működő, hatóanyag nélküli gyógyszer – áll a legközelebb.

5

A jelenleg kéttagú zenekar (harmadik társuk tavaly lépett ki a bandából, hogy szólókarriert építsen) az LMBTQ emberek táborát erősíti: Brian Molko énekes-gitáros biszexuális, Stefan Olsdal basszusgitáros pedig meleg.

Az első három albumuk – Placebo, Without You I’m Nothing, Black Market Music – mindegyikén található hidden track, azaz rejtett szám. A második lemezen ebben a számban Brian egyik tele­ fonos zaklatójának hangüzenetét is felhasználták torzított formában, mert az énekes nagyon különlegesnek találta (ekkoriban még benne volt a telefonkönyvben a száma, mert egy­ általán nem számított híresnek).

8 9

Brian Molko a középiskolai drámafoglalkozásokon kezdte sminkelni magát – az ikonikus fekete szemceruza pedig szemmel láthatóan azóta is jó barátja.

A bandát David Bowie fedezte fel, akit nagyon le­ nyűgözött a hangzásuk, és azt mondta, ők a legtehetségesebb zenekar, akikkel akkoriban találkozott.

Magával vitte őket egy turnéjára, így a nagyvilág is jobban megismerhette a londoni srácokat. Később többször is együttműködtek: Bowie duettként énekelte el Briannel a Without You I’m Nothing-ot, a Placebo pedig fel­ dolgozta a sztárénekes 20th Century Boy című számát.

10

Brian Molkónak van egy kisfia, aki 2005ben született barát­ nőjétől, Helena Berg fotográfustól.

A Placebo októberben világkörüli turnéba kezd, hogy megünnepelje óriási sikerű debütáló albumuk megjelenésének 20 éves évfordulóját. A csapat 2016. november 11-én ad koncertet a Budapest Arénában.

18 Mozgókép

VÁNDORSÓLYOM KISASSZONY KÜLÖNLEGES GYERMEKEI (Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children)

SZERZŐ: KOCSIS G. JÁNOS

A fékezhetetlen fantáziájú Tim Burton egy ifjúsági sikerregény alapján készítette új filmjét, amely számtalan meglepetést tartogat, mégsem áll távol a rendezőtől megszokott őrült és különleges világtól.

a

látványos és sötét fantasy Ransom Riggs azonos című trilógiáját, pontosabban leginkább annak első, 2011-es darab­ ját veszi alapjául. A regényt részben azok a spiritualista hangulatot árasztó, századfordulós fényképek ihlették, amiket az író bolhapiacokon gyűjtött.

Ezeket a képeket aztán az elkészült mű illusztrálására is felhasználta, a föld felett lebegő kislányt ábrázoló fotó pedig egyenesen a könyvborítóra került. Bár lényegi eltérések vannak a könyv és a filmes adaptáció között, és a változtatásokat Burton egyeztette az íróval, a Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei követi az eredeti történetet.

Jake imádott nagyapja nagyon szeretett füllenteni. Sokat emlegetett gyerekkori emlékei mind olyanok, mint a tündérmesék. A srác nem sokat örö­ köl a nagyapja után: csak pár furcsa feljegyzést, amelyekről hamarosan kiderül, hogy nyomok, amiket követve Jake egy különleges világ felé indulhat el. Még az is lehetséges, hogy az öreg nem volt hazudós, és legőrültebbnek tűnő történetei valóban megestek.

Igazán létezik a Sziget, igazán lehet az időn kívül élni, és működik Ván­ dorsólyom kisasszony iskolája, ahová azokat fogadják be, akik kivételes képességeik miatt kívül rekednek az

Színes, magyarul beszélő amerikai-belga-angol fantasy, 2016 BEMUTATÓ: szeptember 29.

RENDEZŐ: Tim Burton FORGATÓKÖNYVÍRÓ: Jane Goldman, Ransom Riggs OPERATŐR: Bruno Delbonnel PRODUCER: Peter Chernin SZEREPLŐK: Eva Green, Asa Butterfield, Ella Purnell, Samuel L. Jackson, Kim Dickens, Allison Janney, Judi Dench, Rupert Everett

Mozgókép 19 emberi társadalmon. Sajnos az sem volt kitaláció, hogy ez a világ nagy bajban van, és talán éppen Jake az, aki megmentheti. Ha először is elhiszi, hogy mi a dolga.

Burton izgalmas kalandfilmjében Asa Butterfield (A csíkos pizsamás fiú, A leleményes Hugo) alakítja a tizenhat éves Jake-et, akit egy családi tragédia óta rémálmok gyötörnek. A rémálmok­ ról szólva Burton elmesélte, lenyű­ gözték az eredeti könyv nyugtalanító fényképei, és jócskán merített is a hangulatukból. Munkásságát ismerve azonban mindez csupán ügyes mar­ ketingszöveg lehet, mert ha valakinek, neki aztán tényleg nincs erre semmi szüksége. Saját elmondása szerint

nem is a sztori miatt fordult a könyv felé, hanem az illusztráció földöntúli képei fogták meg.

A címszereplő megformálására, az alakváltó Vándorsólyom kisasszony szerepére Eva Greent (Casino Royale, Londoni rémtörténetek) választotta Burton, aki szerint a színésznő pont olyan a vásznon, mint egy kísérteties Mary Poppins. A rendező filmsztárok egész seregét vonultatja fel: többek

között megjelenik Samuel L. Jackson, Judi Dench, Rupert Everett, Ella Purnell – de Burton igazi kedvencei az árvaház lakói, a bizarr gyerekek. Nem először szentel kiemelt figyelmet nekik: „Fura gyerekek. Ez valami olyasmi, ami nagyon érdekel és foglalkoztat egy ideje.”

A digitális trükköktől pályafutása kezdetétől idegenkedő Burton a lehető legkevesebb vizuális effektet próbálta használni, de azt jelen esetben neki is be kellett látnia, hogy a különleges képességeket birtokló gyerekek törté­ netét CGI nélkül nem tudja filmvászon­ ra vinni.

A forgatókönyvíró Jane Goldman és Tim Burton mindketten keményen megdolgoztak, hogy a végeredmény megőrizze a könyv lelkét, és közben ne váljon kommersz darabbá. Mások keze alatt talán sablonos történet lett volna belőle egy átlagos fiúról, aki felfedezi a különleges képességét és megment mindenkit. Ők azonban felvállalják az összes furcsaságot, amit Hollywood nem szeret, és Burton újra rá jellemző, sötét fantasy-világot teremt.

20 Mozgókép

BOLLYWOOD ÚJR A A PUSK IN MOZIBA KÖLTÖZIK

MINDENT BELE! (Dum Laga Ke Haisha, 2015, rendezte: Sharat Katariya)

A lelkiismeretes rendőr, Dánis családját hatalmas tragédia rázza meg. A férfi életébe ekkor érkezik a ti­ tokzatos Pandit, a tolószékbe kényszerült sakk-nagy­ mester. Ahogy a játékon keresztül közelebb kerülnek egymáshoz, az idős férfi egy személyes titkot fed fel előtte: a lánya balesetet szenvedett egy befolyásos politikus házában, de a rendőrség nem volt hajlandó kivizsgálni az esetet. Dánis elhatározza, segít az idős mesternek a nyomozásban, munkájukat viszont egy rejtélyes ellenfél, egy bérgyilkos akadályozza. Az arc nélküli Vezér mindig egy lépéssel előttük jár – mintha csak egy sakkjátszma részesei lennének. Az okos és feszes thrillert két színészóriás játéka teszi igazán emlékezetessé: a legendás bollywoodi ikon, Amitabh Bachchan az idős mester szerepében, Farhan Akhtar pedig kötelességtudó rendőrként alakít nagyot.

A Vezér üdítően különbözik a tipikus bollywoodi ábrázolásmódtól, karakterei nem haragtól vezetett, elvakult bosszúállók, hanem a végső célra koncen­ trálva, józanul hozzák meg döntéseiket.

SZERZŐ: KOCSIS G. JÁNOS

Budapest egyik legnépszerűbb nemzeti filmhetét, az indiai filmfesztivált október 6–12. között rendezik meg újra a Puskin moziban. Idén India hindi nyelvű filmgyártását, közismert nevén Bollywoodot állítják a középpontba; a hét filmből álló programból mi most kettőt ajánlunk.

Az iskolázatlan, egyszerű családból való Prém zenei kazettákat árul a piacon, és amikor eljön az ideje, édesapja egy tanult, ám túlsúlyos lányhoz akarja hozzáadni. A csinos feleségről álmodozó fiúnak esze ágában sincs nősülni, de családja meggyőzi, hogy így anyagilag jobban fog járni. A hagyományoknak megfelelően megtartják az esküvőt, de a nászéjszakát Prémnek nem akaródzik elhálnia. Amikor a piacon megjelenik egy cd-árus, házasságán kívül már a megélhetése is veszélybe kerül. A szorult helyzetből az egyetlen kiutat az jelentheti, ha testes arájával beneveznek a helyi feleségcipelő versenyre. Bár a film látszólag a bolly­ woodi romantikus vígjátékok kliséit követi, mégis teljesen új alapokra helyezi és felülírja azokat. A realista fényképezés, a természetes, minimalista színészi játék jól illeszkednek a modern felfogású, tanult lány és az elmaradott, konzervatív család közötti konfliktus bemutatásához. A daljeleneteket mellőző, bollywoodi ideáloktól teljesen eltérő film meglepő módon hatalmas siker lett és számtalan fesztiváldíjat besöpört.

VEZÉR

(Wazir, 2016, r.: Bejoy Nambiar)

VELÜNK TÖBB IDŐD MARAD JÓL KINÉZNI! információ/bejelentkezés 06-70/249-5930 • 06-70/249-5931 WWW.SILHOUETTE.SPORT.HU

22 Betűtészta

ALI ÉS RAMAZAN SZERZŐ: SZIJ BARBARA

„Tehát meleg volt Ali és Ramazan?

Ez a melegek vége? Elszakad a kábel, és lezuhansz? Kik ők? Miért fontosak?” – ezekkel a kérdésekkel indul Perihan Maˇgden török írónő regénye, amelyből két isztambuli meleg fiú, Ali és Ramazan történetét ismerhetjük meg. Nem vidám. Még csak nem is tanulságos. És nem lehet elmenni mellette.

ali

és Ramazan története valamikor a ’80-as években kezdődik egy isztambuli árvaházban, és 1992-ben ér véget. Ramazan, a gyerekotthon szépfi­ úja, az igazgató szeme fénye az első pillanattól fogva megmagyarázhatatlan erővel vonzódik Alihoz, az új fiúhoz, aki szülei tragikus halála után kerül állami gondozásba. A vonzalom pedig gyorsan kölcsönössé válik, és a játékkal eltöltött délutánok meg a folytonos csipkelődé­ sek hamarosan valami sokkal mélyebbé alakulnak át.

Azonban Ali és Ramazan jövője szinte előre meg van írva: az árvaházból kikerülve átmenetileg a katonaság lesz az otthonuk, azután pedig igyekeznek saját lábukra állni, ami iskolai végzettség híján szinte lehetetlen. Így süllyednek egyre lejjebb, mindig együtt: prostitúció, drogok és nyomor szegélyezik az útju­ kat, amelyen folyton olyan emberekkel találkoznak, akik így vagy úgy, de kihasználják kiszolgáltatott helyzetüket.

Az állandó játékkal, alakoskodással megédesített gyermekkor után Rama­ zan kemény kötelességtudattal veti bele magát a mindennapi megélhetés kér­ désének megoldásába; vele szemben az egyszerű és tiszta lelkű Ali azonban sehol sem találja a helyét: a gyermekkori trauma és a konfliktusok egyre mes�­ szebbre sodorják Ramazantól.

A két fiú sorsán keresztül társadalmi problémák sora tárul fel, amik koránt­ sem csak Törökországban vannak jelen.

A Közel- és a Távol-Keleten is tipikus jelenség, hogy a férfiak eltitkolják (vagy a társadalmi konvenciók miatt sokáig fel sem ismerik) melegségüket, és már házas emberként kezdenek el azonos nemű partnereket keresni. A könyv emellett rávilágít az állami gondozott gyerekek nehéz helyzetére is: pedofil gondozóktól nemtörődöm alkalmazot­ takig az egész rendszer kegyetlenségét megmutatja.

Perihan Mağden Ali és Ramazan Európa Könyvkiadó, 2015 Fordította: Tasnádi Edit

Betűtészta 23 Ali és Ramazan történetét azért kell megismernünk, hogy húsbavágó részletességgel lássuk, milyen kilátástalan két árva fiú sorsa egy Európa és a Közel-Kelet határán álló országban – nem használok múltidőt, mert az elmúlt évek eseményei azt bizonyítják, hogy a dolog akár ma is meg­ eshetne. Arról ugyan nincsenek adataim, hogy jelenleg milyen az állami gondozott gyermekek élete (főleg, miután kikerülnek az árvaházból), azonban melegnek lenni Törökországban még ma is komoly hátrányt jelent.

Hiába írja Mağden az első fejezetben, hogy „most más idők járnak”, amikor Isztambulban az idei évben és tavaly is vízágyúkkal és gumilö­ vedékkel oszlatta a rendőrség a pride-ra összegyűlő tömeget; sőt, idén már egyáltalán nem is engedélyezték a rendezvényt biztonsági okokra hivatkozva. Hiába köthetnek legálisan házasságot az azonos nemű párok immár több, mint húsz országban világszerte, nem feledhetjük el, hogy vannak a világnak olyan pontjai, ahol akár az életükkel fizethetnek az LMBT közösség tagjai, ha felvállalják identitásuknak ezt a részét.

Perihan Mağden igaz történeten alapuló regénye azoknak a kötetek­ nek a sorát gazdagítja, amikben a meleg szereplők sorsa tragikus véget ér. Habár a könyvek lapjain, a filmvásznon és a tévéképernyőn is ez az uralkodó narratíva, mégis érdemes minél több ilyen történetet publikálni és elolvasni, mert nem merülhetnek feledésbe. Érdemes rááldozni egy délutánt vagy egy estét erre a kötetre, és utána elgondolkodni azon, mi­ lyen sok munka vár még ránk, ha valóban egyenlőségre törekszünk.

FETISH – SM – TOYS 1085 Budapest Mária utca 9. Fsz. 8-9 /Passzázs ház Tel.: (1) 266 7485, (30) 956 9571 Nyitva tartás: K-P.: 12.00–20.00, Sz.: 12.00–17.00 www.blackdream.hu

26 Más-kép

„ A MELEGSÉG MA MÁR AZ EDZŐTEREMBEN SEM TABU” A médiában szeretett volna karriert építeni, de egy párkapcsolat, valamint egy véletlen révén a sport lett a hivatása. Ebben a hónapban Bertalan Éva személyi edzővel beszélgettünk.

NYITVA TARTÁS Vasárnaptól Csütörtökig: 13:00 - 01:00 Pénteken: 13:00 - 02:00 Szombat: 13:00 - 04:00 IX. KERÜLET, ANGYAL UTCA 2.

Más-kép 27 Jól tudom, hogy anno a médiában akartál dolgozni? Mi vetett véget a terveknek?

Igen, elektronikus sajtó szakirányon végeztem Debrecen­ ben, de sajnos ez egy olyan szakma, amiben szinte alig lehet ismeretség, kapcsolati háló nélkül érvényesülni. Pestre költöztem, de még így sem volt sok esélyem elhelyezkedni a végzettségemnek megfelelően.

Rájöttél tehát, hogy újratervezésre van szükség.

Hogyan vezetett az utad a sporthoz és ahhoz, hogy saját edzőtermed legyen?

A sport egészen véletlenül jött az életembe. Hobbi szinten természetesen mar régebb óta jelen volt, de hivatásszerűen csak 5-6 éve kezdtem el foglalkozni vele. Ebben az időben is­ mertem meg az akkori barátomat, akinek az élete gyerekkora óta a sport körül forgott, és aki lehetőséget kapott rá, hogy átvegyen egy kis kick-box termet. Elég gyakorlatias vagyok, ezért nem sok értelmét láttam, tekintve, hogy egyikünk sem értett ehhez a sporthoz, de mivel nagyon szerette volna, hagytam, hogy belevágjon. A lehető legjobb döntés volt, hiszen ezzel indultunk el az úton, ami mindkettőnk életet gyökeresen megváltoztatta.

Vannak meleg ismerőseid, barátaid?

Elég sok meleg ismerősöm és barátom van – imádom őket.

Sokkal őszintébbek, ami nekem nagyon fontos. És nem mellesleg mindig jól érzem magam velük.

Szerinted mi igaz abból, hogy a melegek jobban odafigyelnek a testükre, kvázi igényesebbek rá?

A mai világban mindenki jobban odafigyel a testére, ezért ezt nem tenném szexuális orientációtól függővé.

Edzőként mit üzennél az olvasóknak?

Személyes tapasztalatból mondhatom, hogy a sportot elkez­ deni és beépíteni mindennapjainkba valóban nem egyszerű feladat, de megéri. Az egészség a legfontosabb, ehhez pedig hosszú távon elengedhetetlen a sport. Nemcsak a testnek, de a léleknek is szüksége van rá, hiszen, ha jobban érezzük magunkat a testünkben, az kihat a lelkünkre és ez által a körülöttünk levő emberekre is.

Ezzel a sportággal is folytattátok?

Nem. Gyorsan rájöttünk ugyanis, hogy a kick-box világa nem nekünk való, ezért egy másik aktuálisan népszerű, jó edzés­ formát kerestünk: ez volt a TRX. Akkoriban már jelen volt a hazai piacon, de még nem terjedt el annyira, mint manapság.

Fel éven belül nagyobb helyet kellett nyitni, mivel mások is rájöttek, hogy ez a sport valóban az egyik leghatásosabb a funkcionális edzések közül. A TRX-et nemtől függetlenül min­ denkinek csak ajánlani tudom: nők mellett sok férfi látogatja az óráinkat.

Szerinted a sport világában mennyire tabu a melegség? Járnak hozzátok melegek?

A termünk abszolút előítéletektől mentes. Csoportos órákra általában azok járnak, akiket nem zavarnak a többiek – vala­ mikor ugyanis tizenhatan is vannak az órán. Ebből adódóan melegek is szívesen járnak hozzánk. Szerintem a melegség ma már nem tabu.

SZERZŐ: BÉZÉ

Budapest

Kedvenc szaunája! www.gaysauna.hu

28 Bárka

TÖRÖK

ORSZÁG

a

SZERZŐ: WALIDUDA DÁNIEL

29 éves fiatalember az Európát Ázsiával összekötő Dardanellák ázsiai oldalán fekvő Çanakkale városában látta meg a napvilágot. Çanakkale a maga háromszázezer lakójával törökországi viszonylatban kisvárosnak számít és Cihan már gyerekként sem érezte ott jól magát. Édesapja városi elöljáró, nagyapja szintén, így a fél város ismeri, vadidegenek is rendszeresen szólítják meg az utcán. Privát szférája megőrzésében az sem segített, hogy általános iskolában ugrott egy évet, így a középiskolát nővérével egy osztály­ ban kezdte.

Mássága először 11-12 évesen merült fel benne. Ahogy sokunk, úgy kezdetben ő sem tudta hova tenni és nem is látott maga körül fogódzót.

Sem a televízióban, sem az interneten, vagy akár az utcán. Elvágyódott ebből a világból, úgyhogy már középiskolai évei végén és az Isztambulban meg­ kezdett egyetemi tanulmányai alatt is rendszeresen vett részt külföldi cse­ rediák-programokban, többek között Brazíliában, az Egyesült Államokban, Portugáliában és Dél-Koreában is.

A legnagyobb fordulatot az életében viszont hat évvel ezelőtti költözése hozta meg. Cihan ekkor a svéd Lund város egyetemén vágott bele a nem­ zetközi tanulmányok mesterképzésbe.

Azóta is folyamatosan képezi magát, emellett aktívan részt vesz a helyi me­ leg közösség építésében, különösen

Cihannal mondhatni spontán találkoztunk. Egy ismerős írta, hogy török fiúval randizott, aki éppen képzésen van a budapesti Európai Ifjúsági Központban, és ha érdekel, készíthetek vele interjút. Nekem ennél több nem is kellett, következő este már a konyhámban boroztunk és elmesélte az életét.

Bárka 29

Ankara

Ország: Törökország Főváros: Ankara Népesség: 75 millió fő Államforma: elnöki köztársaság Homoszexualitás: 1858 óta nem bünteti törvény nagy hangsúlyt fektetve a HIV-prevencióra és a Közel-Kelet­ ről, valamint Afrikából érkező LMBT menekültekre. Két évig ő maga vezetett egy úgynevezett Tudásbankot, melynek célja, hogy megkönnyítse a menekültek társadalomba való beilleszkedést. Amikor ugyanis Svédországba érkezett, neki a saját bőrén, egyedül kellett megtapasztalnia, hogy az ország egyáltalán nem olyan könnyen befogadó, mint az kívülről látszik. A mai napig hetente szervez beszélgetést, aminek hatalmas sikere van: több mint ötvenen vesznek részt rajta minden alkalommal, és már a helyi média is készített riportot róluk.

Nem véletlen, hogy diplomamunkáját is az LMBT mene­ kültekről írta, akik helyzetével nemcsak Svédországban, de odahaza Isztambulban is tisztában van. Isztambul ugyanis számos ázsiai és afrikai meleg számára a legközelebbi és legkönnyebben megközelíthető, úgy-ahogy elfogadó nagyváros, ennek minden előnyével és hátrányával együtt.

Rengeteg a külföldről érkező fiatal, aki állás nélkül végül prostitúcióból keresi a kenyerét, akár életét, egészségét is kockáztatva.

Mióta Svédországban él, Cihan évente átlagosan három­ szor jár haza. Családjának nem volt könnyű elfogadni más­ ságát, de volt már arra is példa, hogy bemutatta nekik egyik

barátját. A tavalyi, betiltott Isztambul Pride-hoz kapcsolódó két rendezvé­ nyen ő maga is előadott és ott volt, amikor a rendőrség vízágyúval kerget­ te szét a mégis felvonuló tömeget.

Noha Törökországban már az Oszmán Birodalom idején megszűnt a homoszexualitás büntethetősége és 1988 óta a transzneműek is törvé­ nyesen nemet válthatnak, a közösség egy-két médiaszemélyiségtől és Bülent Ersoy transznemű énekestől eltekintve – akivel maga az elnök, Erdogan is reggelizett már együtt - teljesen láthatatlan.

Hogy mit hoz a jövő? Cihan egyelő­ re nem tudja. Törökországba nem akar visszatérni, ott ugyanis a hadsereg és a kötelező sorkatonaság várna rá, ami alól csak úgy tudná felmentetni magát, ha bevallaná, hogy homoszexuális.

Akkor azonban bekerülne a papírjaiba, hogy pszichológiai rendellenessége van, és bizonyítékok bekérése ürügyén a családtagjait is behívnák faggatásra.

Ezt pedig nem kívánja se magának, se édesanyjának és rokonainak.

30 Emberkép

„ Ö NMAGADNAK ÉS NE A TÁRSADALMI ELVÁRÁSOKNAK IGYEKEZZ MEGFELELNI!” SZERZŐ: BÉZÉ

Mi a választott terület, amivel foglalkozol?

Jelenleg a Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudo­ mányi Kutatóközpont Kisebbségkutató Intézetében dolgo­ zom, ahol a kutatási témáim többek között a roma identitás­ konstrukciók Magyarországon 1989 óta, valamint a romák és LMBTQ közösségek metszéspontjai. Kutatásaim egyik része a marginalizált identitások összetettségére fókuszál, és a különböző társadalmi elnyomások következtében megvaló­ suló identitásformálódások sajátos működését próbálja meg tárgyalni a roma LMBTQ emberek szemszögéből. Mind a roma, mind az LMBTQ emberekkel kapcsolatban jelentős számban léteznek tudományos kutatások, nagy számban állnak rendelkezésre publikációk, és rendszeresek mindkét

A Magyar Tudományos Akadémia munkatársa, kutató, meleg roma fiatal, akinek célja, hogy a romákra és a melegekre irányuló előítéleteket és sztereotípiákat feszegesse. Az út azonban, ami Máté Dezsőt idáig elvezette, viszontagságokkal és nehézségekkel teli volt. Munkásságáról, céljairól és a mögötte lévő évekről beszélgettünk.

témában a nyilvános viták is. Ennek ellenére a roma LMBTQ embereket mint társadalmi csoportot, továbbra is jelentős peremre szorítás és tabu övezi, így ez a csoport társadalmi szinten gyakorlatilag láthatatlan. Azt tapasztalom, hogy a roma LMBTQ emberek többszörösen (interszekcionálisan) szembesülnek nap mint nap az elnyomás sajátos formáival a társadalomban, amit a rasszizmus, az idegengyűlölet, a homofóbia és a transzfóbia egyszerre jellemez. Azt remélem, hogy elindíthatok egy olyan párbeszédet itthon is (nem csu­ pán nemzetközi szinten), ami egy eddig szokatlan szegmen­ sét mutatja meg a romakutatásoknak. Szeretném feszegetni a romákra irányuló sztereotípiákat és előítéleteket.

Az Akadémiára tudatosan készültél?

Milyen út vezetett idáig?

Hát, nem igazán. Nem voltak nagy álmaim, és nem azért, mert azt gondolom, hogy képzeletszegény gyerek voltam.

Egyszerűen csak abban a környezetben, amiben éltem, nem engedhettem meg magamnak, hogy merjek álmodni. A mindennapok túlélése volt gyakorlatilag az egyetlen célom.

Emberkép 31 Élni egyik napról a másikra. Elég hamar fel kellett, hogy nőjek a társadalom kihívásaihoz és meg kellett tanulnom azokat ke­ zelni. A gyerekkorom egy amolyan Don Quijote-féle szélma­ lomharc volt. Családi hátteremet tekintve egy mélyszegény roma családból származom, én vagyok az első a rokonsá­ gomban, aki felsőfokú intézményben tanult tovább. Szüleim legmagasabb iskolai végzettsége nem érte el a négy általá­ nos iskolai szintet. Édesanyám meghalt hatéves koromban, ekkor édesapámmal az utcára kerültünk. Édesapám később ilyen-olyan ügyek miatt börtönbe került. Egyedül maradtam és hattól tízéves koromig hajléktalan voltam. Természetesen iskolába sem jártam ez idő alatt. Később csodával határos módón a bátyám egy barátjával egy vasútállomáson megta­ láltak, és „haza vittek”. Persze itt sem áll meg a történet, mert azért legyünk őszinték, romaként egy kis falu iskolájában érvényesülni és tervezni körülbelül olyan lehet, mint a Várkert Bazárban RuPaul’s Drag Race-t rendezni. Mondhatnám azokat a sablonmondatokat, hogy mi kell ahhoz, hogy valaki romaként az MTA-ra kerüljön, de nem mondom. Kitartás?

Talán. Akarat? Talán. Szerencse? Biztosan. Ki tudja?

A roma identitásodból vagy a melegségedből adódott több konfliktusod? A roma kultúrában mennyire elfogadott a melegség?

A rokonság előtt nem igazán, sosem volt kérdés hogy meleg vagyok, viszont meglepődtek amikor coming outoltam. Most már túltettem magam azon, hogy az össztársadalom hogyan,

mikor és miért bélyegez meg. Bizonyos helyzetekben a roma, míg máskor az LMBTQ identitásom az erősebb. Ezt az ös�­ szetett identitást nem érdemes darabokra szedni, hiszen ez így kerek egész. Ha mérlegelnem kellene, akkor intézményi szinten sokkal több hátrány ért az etnikai hátterem miatt. Ter­ mészetesen vannak tapasztalataim az LMBTQ közösségeken belül megjelenő romafóbiáról és a romák körében is jelenlévő homofóbiáról és transzfóbiáról. Így működik a társadalom.

Szerintem a romák körében megjelenő LMBTQ identitásnak nincsen etno- vagy kultúrspecifikus vonatkozása. Az elfo­ gadást nem lehet egy nép vagy nemzet kultúrájához kötni, hanem sokkal inkább egyéni értékek határozhatják azt meg.

Modellkedni is szoktál, hogy csöppentél bele a divat világába?

Számomra nagyon fontos az identitásom külsőségekben való megmutatása. A hazai brandek között szerepel a Roma­ ni Design Divatstúdió is. Felkerestem őket, vettem tőlük egy mellényt és megtetszett nekik az arcom (vagy legalábbis ezt gondolom), mire ők felkértek modellkedni, én meg örömmel elfogadtam. Nagyon szeretem, mert többek között a bemuta­ tókon is teret adhatok a „saját pride”-omnak.

Ha egy mondatban kéne megfogalmaznod az üzenetedet, mi lenne az? Önmagadnak és ne a társadalmi elvárásoknak igyekezz megfelelni!

32 Élet/helyzet

AMERIKÁBÓL JÖT TEM

SZERZŐ: WALIDUDA DÁNIEL

A magyar ember a hazai parlamenti választás után az Amerikai Egyesült Államokban folyó harccal van talán leginkább tisztában.

Tapasztalom ezt abból, hogy még a velem szemben lakó 89 éves közös képviselő is tudja, ki Donald J. Trump és Hillary R. Clinton. Arról azonban már Sára néninek is kevés fogalma van, hogy e két elnökaspiráns miként viszonyul az LMBT-közösséghez.

a

könnyebb bemutatás talán Hillary Rodham Clintoné, a Demokrata Párt jelöltjéé, aki noha még egy évtizeddel ezelőtt is el­ utasította az egyenlő házasságot, mára teljes mellszélességgel kiáll mellette – akárcsak pártja, amelynek jelenlegi vezetője, Barack Obama elnök már a 2012-es újraválasztási küzdelemnek is azzal ment neki, hogy az USA mind az ötven államában biztosítani kell az azo­ nos nemű párok egyenlő jogait. Vajon az egykori First Lady csak azért áll ki az ügy mellett, mert közvélemény-kuta­ tások szerint az amerikaiak határozott többsége, legalább hatvan százaléka egyenlőségpárti, vagy meggyőződé­ sévé is vált? Talán egyetértünk abban, hogy mindez ma már nem számít.

Kampányvideóiban rendszeresen látni azonos nemű párokat, a Demokrata Párt nyári jelöltállító Konvencióján számos beszédében megjelent a „nem számít, kit szeretsz” fordulat, és az egykori First Lady idén nyáron végigsétált a New York Pride-on (New York államnak nyolc éven keresztül volt szenátora). E történelmi lépéssel ő lett az első elnökjelölt a két nagy párt soraiból, aki jelöltként jelen volt ilyen rendezvényen.

Élet/helyzet 33

Mindez tökéletesen illeszkedik abba a sorba, amelyben a demokraták igyekeznek megszólítani a nem klasszikus fehér, heteroszexuális férfi szavazókat: feketéket, latinó­ kat, nőket, mohamedánokat, LMBT embereket, fogyatékkal élőket. Jóval nehezebb a dolga Donald J. Trump médiaszemélyiség és ingatlanmogul­ nak, aki az előválasztási küzdelmek során 16 másik, a Republikánus Pártban akár évtizedek óta politizáló jelöltet (gondoljunk csak Jeb Bush volt floridai kormányzóra, akinek a fivére és az édesapja az ország 41. és 43. elnökei voltak) utasított maga mögé. Sokan tekintik trójai falónak a menekültellenes retorikával a fehér, tanulatlan férfi szavazók között rekordméretű népszerűséget elérő, lassan hetvenedik életévét betöltő nagyágyút, hisz azelőtt semmi köze nem volt a párthoz. LMBT-témá­ ban is komoly fejtörést okoz, hisz korábban nem egy alkalommal vett részt azonos neműek egybekelésén – hogy csak egy példát mondjak, Elton John és párja menyegzőjén.

Jelöltként azonban elutasította, hogy együtt álljon mikrofon elé Caitlyn Jenner transznemű olimpikonnal, a Kardashian-lányok mostohaszülőjé­ vel, aki nem mellékesen regisztrált

republikánus szavazó. A Republiká­ nus Párt jelöltállító Konvenciójának utolsó napján mondott beszédében azonban nyíltan kiállt az ország LMBT-közössége mellett. Felidézte az orlandói mészárlást, amelyben 59 meleg és leszbikus vesztette életét egy floridai meleg szórakozóhelyen és a szavazók terrortól való félelmére apellálva ígéretet tett, hogy minden erejével megvédi az LMBT-emberek „életstílusát”. Sokakat meglepett, hogy a közönségtől hatalmas tapsot kapott. De akkor talán még nagyob­ bat, amikor ezt követően kijelentette: „Mint republikánus engedjék meg, hogy elmondjam, hatalmas örömöt okozott, hogy ekkora tapsot kaptam azért, amit épp az imént mondtam.”

Összességében elmondható, hogy az azonos nemű párok házasságkö­ tése és családalapításhoz való joga ritkábban téma, mióta a Legfelsőbb Bíróság úgy határozott, hogy minden szövetségi államnak meg kell adnia ezt a jogot. És ez igaz az elnökválasztási küzdelemre is, még a republikánus oldalon is, amely úgy tűnik – pár hőzöngőtől eltekintve – egyre inkább beletörődik abba, hogy ezt a csatát (is) elvesztette és győzött az egyenlő szerelem.

34 Kristóf világa

MI LESZ VELETEK, MELEG SZÓR AKOZÓHELYEK? A gay szubkult hervadóban van – ám a helyén egy mindenki számára nyitott, elfogadó szubkultúra bimbódzik.

Tel Avivot gyakran nevezik a Közel-Kelet gay fővárosának – ám ha a partiéhes LMBTQ utazó ellátogat Izrael kulturális fővárosába, hamar észreveszi: gyakorlatilag nincsenek meleg szórakozóhelyek. Egy hónappal ezelőtt az utolsó állva maradt katona, a legendás Evita Dance Bar is lehúzta a rolót két évtized után, és bár hivatalos magyarázat nem érkezett a tulajdonosoktól arra vonatkozóan, miért is zárták be az ikonikus klubot, a spekulációk már elkezdődtek…

Lehetséges, hogy Tel Aviv elveszítette volna a “meleg úticél” státuszt, amelyre oly büszke volt? Aligha, tekintve az évente egyre csak növekvő, 200 000 főt is megmozgató Tel Aviv Pride-felvonulásokat. Ami történt, sokkal inkább egy globális trendnek tudható be, amelyben Tel Aviv ismét az élen jár. A bulizási szokások és az LMBTQ közösség helye a társadalomban alaposan megváltoztak az elmúlt évtizedek során: manapság sem a hetero, sem a meleg szcénának nincs szüksége rá, hogy szegregáltan mulassanak.

Egy ideális világban semmi szükség arra, hogy aki törté­ netesen homoszexuális, egy másik bárba, klubba, étterembe járjon, mint aki heteroszexuális. Sokkal szerencsésebb és barátibb, ha függetlenül attól, hogy ki szeret fiúkat és ki lányokat, egyszerűen csak eljárhatunk szórakozni a kedvenc helyeinkre, amelyeket nem az alapján válogatunk meg, hogy milyen gender-sztereotípiára tervezték, hanem az alapján,

SZERZŐ: STEINER KRISTÓF WWW.WHITECITYBOY.COM

hogy milyenek a koktélok, a zene, a hangulat, vagy épp a társaság. Míg korábban komoly szükség volt rá, hogy a melegek szeparáltan partizzanak – már csak a saját bizton­ ságuk érdekében is –, egy felvilágosult világban idejétmúlttá kezdenek válni a “tisztán gay” szórakozóhelyek. Érdekes megfigyelni, hogy világszerte a nagyobb, nyitottabb, kozmopolita, multikulti városokban gombamód szaporodnak az “open minded”, azaz elfogadó és befogadó szórakozóhelyek, amelyek mindenkit szeretettel várnak, míg a tipikus gay bárok olyan városokban vannak jelen, ahol továbbra is igény és sajnálatos szükség van rá, hogy az LMBTQ embereknek meglegyen a privát zónájuk – politikai okokból, vagy az általános hozzáállás kapcsán. Tel Aviv nem az utóbbi kategóriába tartozik: a szivárványcsaládok ott olyan gyakoriak, hogy szeme se rebben senkinek, ha két apuka óvodába viszi a gyermekét, és bárki viselhet akár tető­ től talpig burkát vagy épp egy szál fürdőgatyeszt. Melegként öltözködhet valaki úgy, mint egy igazi díva, vagy egy hipszter favágó, biztosan megtalálja a maga közegét – anélkül, hogy a ’90-es évekből visszamaradt “meleg térképeken” kellene kutatnia. És míg Magyarországon nemrégiben óriási botrány volt belőle, hogy roma származású transznemű felvonulókat nem engedtek be egy népszerű meleg bárba a Budapest Pride

Kristóf világa 35

idején, Izraelben – azon a helyen, amelyre a laikusok úgy gondolnak, mint egyfajta diktatórikus katonaállamra – még olyan szórakozóhely is akad, ahová nemcsak heterók és ho­ moszexuálisok, de zsidók és arabok, sőt, önmagukat büszke palesztinnak valló fiatalok is járnak. Az Anna Lou Lou Jaffa óvárosában bújik meg, és esténként fiúk, lányok, muzulmá­ nok, keresztények, izraeliták úsznak az arak – közel-keleti ánizspálinka – mámorában, miközben a pódiumon hidzsábot viselő transzvesztita énekel. A város egyik legnépszerűbb egykori melegbárja, a Shpagat sem különíti el magát többé: a tulajdonos, Imri Kalman gyakran hangoztatja, hogy eljárt az idő a “meleg szórakozóhely” címke felett, és az ő bárja, ahogy a tengerpart és a parkok, mindenki előtt nyitva állnak.

Hasonlóan gondolkoznak a budapesti szórakozóhelyek és partik tulajdonosai és szervezői is: a Tütü, a Garcons vagy épp a Vibe várják és elvárják mindazokat, akik bíráskodás nélkül, szexuális beállítottságtól függetlenül szeretnek bulizni.

Talán az egyetlen olyan hely, ahol nem vagyunk készek a koedukált mulatásra, a szaunák – bár magam is teljes szívemmel az “egyek vagyunk” elvet követem, és mindig bol­ dog vagyok, ha Pride-eseményeken, vagy LMBTQ-jogokat hangsúlyozó programokon hetero közönséggel találkozom, azt hiszem, vannak bizonyos helyzetek, amelyeket jobb megtartani csakis magunknak. Aki pedig azt gondolná, anti­ feminista, vagy épp szexista vagyok, azoknak csupán annyit üzenek: talán nem véletlen, hogy a törökök – akik óriási szerelmesei a wellness és spa kultúrának – már évszáza­ dokkal ezelőtt megálmodták a férfi fürdőket, a hamamokat.

Hogy ezek a változó idők oda vezetnek-e, hogy néhány évtized múlva még a gőzfürdőket is megosztjuk a hölgyekkel – legyenek akár leszbikusok - és a hetero férfi közösséggel, egyelőre megjósolhatatlan, de mindenesetre most még kissé bizarr belegondolni…

Akárhogy is, egy biztos: nemcsak a szórakozóhelyek között mosódnak el a határok. A halmazok – hetero, homo, bi, transz, és így tovább – egyre tágabbá és átjárhatóbbá válnak, ez pedig igenis jó irány. Azt jelenti: végre elkezdtük észrevenni az embert a címke mögött.

36 Visszapillantó

LATRINÁK ÉS KOLOSTOROK ÁRNYÉKÁBAN AVAGY ILYEN VOLT HOMOSZEXUÁLISKÉNT ÉLNI A KÖZÉPKORBAN

SZERZŐ: BODOR MÁTÉ

Múlt hónapban arra próbáltunk rávilágítani, miként próbáltak a középkori gondolkodók magyarázatot adni a homoszexualitásra, most pedig arról mesélünk nektek, hogyan éltek a meleg városi polgárok és papok.

a

vallási vezetők mindent megtet­ tek azért, hogy minél félelme­ tesebbé tegyék a szodómiát, ámde a fennmaradt írások tanúsága szerint nem jártak túl sok sikerrel.

Olyan jól ismert helyek jöttek ugyanis létre minden fontosabb városban, ahol a férfiak könnyen találhattak maguk­ nak társat egy laza menetre. Ezek többnyire a nyilvános latrinák voltak, de egyes városokban kedvelt helyszín volt a kikötő, a patika, és bizonyos ven­ déglátó egységek is arra specializálták magukat, hogy teret nyújtsanak az egymás társaságát kereső férfiaknak.

Persze nem érdemes elmenni a fürdők mellett sem: többek között a budai törökfürdők is hatalmas orgiáknak adtak otthont.

Emiatt több városban is különle­ ges hivatalok jöttek létre, amelyek

VIII. Bonifác pápát homoszexualitással vádolták meg, bizonyítani azonban nem tudták

Visszapillantó 37 arra voltak hivatottak, hogy a csalfa férfiakat rajtakapják és megbüntessék.

Velencében főként az egyetemisták bűnének tartották a szodómiát, így leginkább őket figyelték. Firenzében 1432 és 1502 között közel 15 ezer férfit és fiút fogtak perbe, közülük kétezret el is ítéltek.

A büntetés formái városonként elté­ rőek voltak. Sok helyen bevált szokás volt a nyilvános megégetés, amelyben Bergamóban a bűnös családjának is részt kellett vennie. Todiban 33 éves kor alatt pénzbírsággal sújtották a férfiakat – ha nem fizettek, meg­ alázták, utána pedig kiűzték őket a városból. Egy francia törvénykönyv úgy rendelkezett, hogy akit először kapnak rajta szodomita cselekedeten, annak le kell vágni a heréit, ha másodszor is megtörténik, akkor hímvesszőjét is, ha pedig harmadszor is bűnbe esik, akkor tűzre vetették.

A középkori közgondolkodás a papság bűnének tartotta a homosze­ xualitást. Ebben talán az is közrejátsz­ hatott, hogy amíg nem gyűjtött össze temérdek pénzt az egyház, a szerze­ teseknek és az apácáknak saját ágyra sem tellett. Rengeteg papi szerelmes levél maradt fenn, és ne higgyétek azt,

hogy csak egyszerű szerpapok és szerzetesek estek ebbe a „bűnbe”.

Például Szent Anzelm, Canterbury érseke is beleszeretett egy társába: „Hogy külön vagyunk, megmutatja, mennyire szeretlek, de nem fogtam fel, milyen kedves volt veled lenni és milyen keserves nélküled.” Joggal gondolhatnánk, hogy az ehhez hasonló sorok maximum lelki vonza­ lomról tanúskodnak, de ha belele­ sünk a korabeli leírásokba, kiderül, hogy a klérius tagjai között több volt, mint holmi plátói románc.

Aki lebukott, annak eleinte csak bűnbocsánatot kellett tartania – azt viszont éveken keresztül –, de amikor már az sem segített, hivatalától és javadalmától is megfosztották. Az egyházi személyeket a legkivétele­

A cikk Eszményi Miklós: Férfi a férfival, nő a nővel című könyve alapján készült.

sebb esetekben végezték ki, de így is komoly szankcióknak vetették alá őket: ezek közül a börtönbüntetés és a befalazás volt a legelterjedtebb.

1214-ig kellett arra várni, hogy elő­ írják, a rendházakban és a zárdákban mindenkinek saját szobával, vagy leg­ alábbis saját ággyal kell rendelkeznie.

Hogy az intézmény vezetője ellenőrizni tudja, nem szegik meg a szabályokat, a szobákban lámpást kellett gyújtani éjszakára, az ajtót pedig nyitva kellett hagyni. Ennek ellenére mégis voltak kirívó esetek. Benedetta Carlini, a Szűzanya Zárda főnökasszonya több­ ször is közösülésre kényszerítette cel­ latársnőjét. Az apáca azzal védekezett, hogy egy őrangyal jelent meg előtte egy 16 éves fiú képében, és hozzá közeledett. A bírósági anyag szerint a jelenés nagyon gyakran megtörtént, általában hetente háromszor. Az apáca természetesen élete végéig börtönben sínylődött istenkáromlás miatt.

De magasabb rangú papokról is kiderült, hogy a saját nemükhöz vonzódnak. Például a tours-i érsekről köztudomású volt, hogy Jean nevű szeretőjével élt együtt, aki nagyjából ugyanolyan jól ismert volt a városban, mint Flóra, az ünnepelt örömlány.

Többször használták a szodómia vádját is egyházfik ellen, többek között a troyes-i Guichard püspököt és VIII. Bonifác pápát is azzal rágalmazták, hogy saját nemükhöz vonzódnának.

Ebből az utolsó esetből látszik, hogy mekkora politikai fegyver volt anno, ha valakit homoszexuálisnak bélyegeztek.

De az, hogy ezt pontosan miként is használták ki a középkor uralkodói és államférfijai, csak a következő számban derül majd ki.

A VILร G

mindenki

Anthony

Dรกvid

Tamรกs

SOKSZÍNŰ, különböző!

Peter

Raul

pulóver, 46.900 Ft, Zigi Menswear nadrág, 58.900 Ft, Zigi Menswear piros velúr cipő, 24.990 Ft, Rowland Brothers, Humanic

pulóver, 46.900 Ft, Zigi Menswear nadrág, 51.900 Ft, Zigi Menswear barna bőrcipő, 27.990 Ft, Walter Bauer, Humanic

pulóver szőrmével, 52.900 Ft, Zigi Menswear nadrág, 52.900 Ft, Zigi Menswear fekete velúr cipő, 22.990 Ft, Rowland Brothers, Humanic

pulóver, 46.900 Ft, Zigi Menswear nadrág, 55.900 Ft, Zigi Menswear nyaklánc, modell sajátja kék bőrcipő, 27.900 Ft, Walter Bauer, Humanic

pulóver, 46.900 Ft, Zigi Menswear nadrág, 55.900 Ft, Zigi Menswear szandál, 27.990 Ft, Vagabond, Humanic

Fotók: Sin Olivér MUA/Hair: Karajz Dávid Stylist/Kreatív: Szakács Gábor Helyszín: WTamas Stúdió Külön köszönet: Oláh Zsigmondnak a Zigi Menswear ruhákért és a Dream Media Budapest Modellügynökségnek

42 Külcsíny

Lesd el a SZTÁROK STÍLUSÁT!

Példaképek. Korábban sportolókra, írókra, politikusokra és egyházi vezetőkre néztek fel az emberek, ma már inkább a televíziós, filmes vagy éppen zenei tehetségek azok, akik mosolyukkal, megjelenésükkel, személyiségükkel és mindenekelőtt munkásságukkal napról napra elkápráztatnak bennünket.

Figyelemmel kísérjük az életük minden pillanatát, mikor mit csinálnak, kivel élnek, hogyan szórakoznak és öltözködnek. A most következő összeállításban bemutatjuk az öt legstílusosabb hírességet, akikért milliók rajonganak.

Mariano Di Vaio, a sikkes olasz A 27 éves olasz blogger és modell hatalmas elánnal robbant be a divat világába.

Dús hajával és karakteres arcával azonnal rabul ejtette a női- és férfiszíveket. Több millió követője figyeli élete minden mozzanatát; hajviseletét, öltözködési stílusát sokan utánozzák. Mariano a maga 185 centiméteres magasságával, szálkás izomzatával igazán esztétikus látványt nyújt. Öltözködési stílusa ízig-vérig olasz.

Kedveli az élénk színeket, a férfias szabásvonalakat, a felhajtott szárú nadrágot és a mokaszint. Gyakran visel inget, szereti a látványos kiegészítőket, többször látni kalapban és különleges napszemüvegben.

A bohém Johnny Depp

SZERZŐ: SZAKÁCS GÁBOR

A népszerű színész botrányos nőügyeivel, magánéleti zűrjeivel minden héten szaftos sztorikkal látja el a bulvársajtót. Élvezi a sztársággal járó sikert és ismertséget, szereti a bulikat, a feltűnést és nem veti meg az alkoholt sem. Akárcsak a Karib-tenger kalózaiban Jack Sparrow karaktere, ő maga is az extravagáns megjelenés híve. Jellegzetes arcszőrzete, szemüvegei mellett a vörös szőnyegen kivillanó aranyfogai­ val kelt feltűnést. A hanyagul kigombolt ing egy mellénnyel és szakadt farmerrel, az öltöny mellé viselt selyemsál, a számtalan gyűrű és a feltűnő tetoválások csak erősítik a Depp-jelenséget. Legutóbb a Dior egyik illatkampányá­ ban tűnt fel, modellként is igazán hiteles.

Külcsíny 43

A szexi szeplos Eddie Redmayne Az Oscar-díjas brit színész nem tartozik a tipikus szépfiúk közé. Szexi szeplői, kedves mosolya és kifinomult stílusa mégis megnyerővé teszik Eddie Redmayne-t.

A filmes gálákon minden esetben kifogástalan öltözékét kócos hajával dobja fel, gyakran látni csíkos vagy kockás öltönyben, szürke és fehér ingben. A dán lány sztárja a legnagyobb divatmagazinok kedvelt modellje, emellett láthattuk már a Burberry és a Prada kampányaiban is.

Vagányan és lazán, mint Justin Bieber Gyerekként lett világsztár, pillanatok alatt meg­ hódította a slágerlistákat és ma is rekordokat dön­ töget az ismert zenei oldalakon, Youtube-videói a legnézettebbek közé tartoznak. Az amerikai énekes, Justin Bieber mindössze 22 éves és már mindent elért, amiről egy korabeli fiatal csak álmodhat. Bieber a hamar jött sikert meg is éli, többmillió dolláros otthonából luxusautókkal furikázik a városban, féktelen bulikkal vezeti le a feszültséget. Stílusa sokat változott az évek során. Izmos testét megszámlálhatatlan tetoválás díszíti, hajviselete leginkább a rendezetlen, ujjnyi lenövéses, mesterséges szőkeség. Laza felsőkben, nyomott mintás trikókban, kapucnis pulcsikban érzi jól magát. A közelmúltban feltűnt a legismertebb fehérneműmárka, a Calvin Klein óriásplakátjain. Valódi popsztár, szinte soha nem látni elegánsan.

James Bond stílusában A kékszemű 007-es a tökéletes angol úriember. Daniel Craig makulátlan vörös szőnyeges és hétköznapi öltözködését sokan irigylik. Visszafogott, gyakran visel öltönyt és szmokingot. Férfias megjelenése túllép a farmer-póló összeállításokon, előnyben részesíti a vasalt inget egy mintás nyakkendővel, vagy a zakó zsebébe tűzött, vidám díszzsebkendővel. Gyakran látni kardigánban, szereti a sötétkék és a fekete kiegészítőket. Daniel Craig karakteres vonásaira felfigyelt a reklámipar is, az Omega és a Heineken ismert arca.

SZERZŐ: KARAJZ DÁVID

44 Hajadon

HAJÁPOLÁSI KISOKOS ŐSZRE: így állíthatod vissza hajkoronád egészségét a nyaralás után

Nyáron a magas UV-sugárzás és a hőség miatt hajunk kifakul, ha pedig egy homokos tengerparton süttettük magunkat, akkor a sós víz miatt még hajszálaink hidratáltságát is elvesztettük. De hogyan is nyerhetjük vissza a hajunk egészségét ősszel, a nyaralás utáni időszakban? Erre kerestük a választ szakértőnk, Karajz Dávid segítségével.

e

lőször is kezdjük az alapokkal. A haj szer­ kezetének 97%-a keratin 3%-a víz. Három rétegből áll: cuticula, kortex, és medula.

A külső réteg lemezekből tevődik össze, amik egymásra simulnak, így eredményezve a haj fényességét, selymességét. A középső rétegben található a keratin, ami a haj rugalmasságáért és szerkezetéért felelős.

Hajadon 45 Ma már számos olyan termék van jelen a piacon, amivel otthon is egyszerűen tudjuk regenerálni hajunkat. Erre a célra most egy olyan professzionális termékcsaládot mutatok be, ami tökéletes megoldás lehet nyaralás után. A Schwarzkopf kifejlesztette a Sun Protect termékcsaládot, ami kifejezetten a nap által okozott károsodásokat teszi helyre. A termékek kö­ zött találunk sampont, kondicionáló spray-t, pakolást, valamint egy olajos spray-t. Ezek mindegyike véd az UV-A és UV-B sugárzásoktól, E-vitaminnal és tápláló olajokkal dúsított, va­ lamint Amino Cell Rebuild Complexet tartalmaz. Ez az anyag helyreállítja a haj belső szerkezetét úgy, hogy 9 aminosavból álló hajazonos keratint visz be a hajszálak szerkezetébe, így visszaállítja azok természetes erejét és elaszticitását.

Fodrászként azt javaslom, hogy ha nem is mindegyik terméket, de egy sampont és egy pakolást szerezzünk be otthonra, hiszen ahogy a szervezetünkben is fontos a ph-ér­ ték, a hajszálaknál sincs ez másképpen. A samponok álta­ lában lúgos kémhatásúak, amik segítik megnyitni a haj külső rétegét, hogy a hatóanyagok bejuthassanak a szerkezetébe.

Ahhoz, hogy visszazárjuk a hámréteget, savas ph-értékű termékre van szükségünk, amit a pakolás képvisel. Nagyon fontos, hogy a pakolást 1-5 percig rajta hagyjuk a hajunkon, mert minél tovább marad fent, annál jobb hatást érhetünk el vele. Persze, ha mindent meg szeretnénk tenni annak érdekében, hogy szinte azonnal helyreállítsuk hajunk szer­ kezetét, akkor szárítás után még egy kondicionáló spray-t is ráfújhatunk, megszárítjuk a hajunkat és befejezésképpen egy csillogást biztosító olajos spray-t tehetünk rá. Utóbbival csak óvatosan, ha nem szeretnénk olyanok lenni, mint egy diszkógömb – csillámokat tettek ugyanis bele. Úgy gondolom, hogy rövid hajon nagyon hamar el tudjuk érni a kívánt hatást, mivel mi, pasik általában naponta vagy kétnaponta mosunk hajat. Az ilyen termékeket nem kell az idők végezetéig használni, hanem a későbbiekben vissza­ állhatunk a mindennapos használatra szánt samponhoz és pakoláshoz, mert ezekben nincs annyi plusz anyag, így idővel nem nehezítik el a hajat, és az nem zsírosodik tőlük.

Ha valaki nemcsak sampont, hanem balzsamot is használ, én helyette mindig pakolást szoktam ajánlani, hiszen abban sokkal több hatóanyag van, mint a balzsamokban.

A Schwarzkopf Sun Protect termékeket fodrászoktól vagy interneten keresztül lehet megvásárolni, viszont ha egyszerűbb megoldást keresnél, akkor Gliss Kur Ultimate Repair szortimentjét ajánlanám, amit lakossági használatra fejlesztettek ki. Ez keratint tartalmaz, ami segít visszaállítani a haj szerkezetét. Ugyanazon az elven működik: megmossuk a hajunkat, majd rátesszük a pakolást. A különbség viszont nemcsak az árában van, hanem az összetételében is: a lakossági szépségápolási termékek általában sokkal több tartósítószert tartalmaznak, mint a professzionális anyagok.

Bármilyen szépségápolási termék mellett is döntünk, figyeljünk arra, hogy ne legyen benne szulfát, parabén, szilikonoktól mentes legyen, és lehetőleg ne az első helyen szerepeljen a parfüm benne, hiszen ezek mind allergén anyagok és nem tesznek jót sem bőrünknek, sem pedig hajunknak. Ha ezeket betartjuk, akkor nagyon hamar érezni fogjuk a termékek pozitív hatását.

Nálunk nem csak az egészséged a fontos!

BIZALOM • MEGBÍZHATÓSÁG TISZTELET • KEDVESSÉG INTIM PANASZOK DISZKRÉT KEZELÉSE BŐRGYÓGYÁSZAT NEMIGYÓGYÁSZAT STD SZŰRÉS SEBÉSZET UROLÓGIA ANDROLÓGIA PROKTOLÓGIA ENDOKRINOLÓGIA DIETETIKAI TANÁCSADÁS PSZICHOLÓGIAI TANÁCSADÁS

1053 Budapest, Ferenciek tere 7-8. III. lépcsőház 2. em.

Telefon: +36 30 870 7427 • +36 30 372 6832 info@boc.hu • www.boc.hu

46 Sportcipő

FUTNI

IGA Z ÁN KL A SSZ DOLOG! SZERZŐ: CS.J., ATLASZ SE

Vékony testalkatú, alacsony, gyenge csontozatú és önbizalomhiányos fiú voltam. Már a kocogás gondolatától is irtóztam, kínzásnak tartottam, nem hittem, hogy bárki is őszinte, amikor azt mondja, hogy szeret futni, vagy akár ez a hobbija. Most viszont már alig várom a futóedzéseket, versenyeken gyakran állok dobogóra… és persze mindenkinek csodaszerként ajánlom!

a

kifáradás, fulladozás, beszorult levegő, hányinger, szomjú­ ság, hirtelen wc-szükség, izomgörcs vagy egyéb sérülések kombinációjának újbóli lehetősége rémisztő volt számomra az iskolában.

Ma már viszont nem ismerne meg egyik volt testneveléstanárom sem a futópályán. Egy céges futóversenyen változott meg bennem minden. Ennek az utóbbi nyolc évnek a tapasztalatait pedig három életösztönző kérdésbe tudom összesűríteni.

Mi a cél?

Mivel egy fizikailag megterhelő sportról van szó, ha nincs konkrét célunk, nagyon nehéz elkezdeni a rendszeres futást. A közép- és hosszú távú célok esetében nyugodtan legyetek „nagy­ ravágyóak”, legyen az kondíció, egyéni idő és táv, fogyás, vagy akár versenyen való teljesítés. De fontos az is, hogy legyenek kézzelfogható céljaink és teljesítésérzetünk is, amelyek kitar­ tásra tanítanak – ilyen lehet például a következő napi futás vagy az adott heti edzésterv.

Mennyire akarom, avagy a komfortzónán túl A futás igazi halála, ha valaki kényel­ mesen kocog – hiszen így megunja és otthagyja. A sportág arról ismert leginkább, hogy bármennyire is termé­ szetes számunkra ez a mozgásforma, mégis a határainkat feszegetjük vele.

Ezeket én falaknak nevezem, melyek legyőzéséhez fejben kell igazán ott lenni. A kulcsszavak pedig az akarat és a kitartás.

Segítségünkre lehet, ha céljainkat folyton szem előtt tartjuk. A hátrahagy­ ni kívánt indulatok és a gondolatok újraélése, valamint az ezeket leváltó érzések megélése mind-mind sokat segíthetnek. Rengeteg sportágat ki­ próbáltam már az utóbbi években, de a futás kivételével egyik esetében sem tudtam úgy „magamba mélyedni”. Ez történik ugyanis akkor, ha túllépem sa­ ját komfortzónám határait. A jutalmat pedig sosem tartottam kevésnek.

Sportcipő 47 Hogyan tegyem?

Mind az egyéni, mind a csoportos futásnak megvannak az előnyei.

Az egyéni edzéseket a hosszabb, kitartásra nevelő futásokra ajánlom, míg a csoportos edzések a rövid távú, gyorsaságot fejlesztő edzésekre alkalmasak inkább.

Több sérüléssel a hátam mögött és eredményeimet elemezve, tapasztalat­ ból mondhatom, hogy a technika és a „flow érzés” elsajátítása nagyonnagyon fontos. Persze mindenkinek megvan a saját stílusa, néhány dologra érdemes azért odafigyelni: a talajjal való első érintkezés: semmi­ képp ne a sarok legyen az első érint­ kezési pont, mert ez lelassít minket, ráadásul ennek hatására jobban beremeg a láb, ami sérülésekhez vezethet (achilles, boka, térd, csípő).

A talp közepére, külső élére való érkezés vagy az elülső féltalpra való lépés, az úgynevezett mezítlábas futástechnika sokkal előnyösebb.

Az elején igazi kihívás, de elsajá­ títása egy értékes és megtérülő befektetés.

dőlés szöge: ajánlott egyenes a testtel előbbre dőlni, mintsem hátra.

Vagyis ne húzzuk magunk után felsőtestünket, hanem használjuk ki a gravitációt, húzzon minket a felsőtestünk előre. Fontos, hogy ne csípőből rövidítsünk/dőljünk, hanem bokából tegyük ezt – kb. 5 fokot. a levegővétel: az egyik leggyakoribb hiba, hogy a futni vágyók orrukon szívják be és szájukon engedik ki a levegőt. Ebben az esetben viszont gyakran beszorul a levegő, és az oxigénellátás is korlátozott. Ajánlott két-három futólépésnyi hosszan or­ ron és szájon, együttesen beszívni, majd ugyanígy, együttesen kifújni a levegőt.

Az Atlasz Sportegyesület futóedzé­ sein a csapatszellem segítségével próbáljuk megtenni azt az extra lépést, amelyre egyedül nehezen vennénk rá magunkat. Futástechnikánk, tempónk és kitartásunk fejlesztésére egy bárki által teljesíthető edzést állítottunk össze.

Edzéseinken, a Testnevelési Egyetem Csörsz utcai sportpályáján minden szerda este próbára teheted magad – hidd el, lerombolhatóak azok a falak!

Azáltal, hogy megizzadunk, nemcsak a toxinoktól szabadulunk meg, nemcsak izomzatunkat és tüdőnket erősítjük, de értékes pozitív hatása van a pszichére is – az orvosoknak futóedzésekre kellene beutalót írniuk!

48 Nek-tech

OKOSSZEMÜVEGEKRŐL ÉS EMBEREKRŐL Napjaink egyik legnépszerűbb technikai újítása az okosszemüveg, így arra gondoltam, érdemes kicsit utánajárni, miben is változtathatja meg az életünket ez a különleges találmány.

Szükségünk lehet rá bármikor is? Hasznos dolog vagy csak pénzkidobás? Mivel lesz könnyebb az életünk, ha smartszemüvegünk van?

SZERZŐ: TÓTH ZOLTÁN

az

Az okosszemüveg lényegében egy szemüvegbe épí­ tett számítógép, ami plusz információt nyújt a viselője számára, aki rajta keresztül teljesen másképp láthatja a világot. Szem előtt tarthatjuk vele a számunkra fontos dolgokat, mint például a pontos időt, a dátumot, de híreket is olvashatunk, illetve fotókat is készíthetünk vele. Emellett a navi­ gációt is megkönnyítheti vezetéskor.

A szemüveg végrehajtja, amit csak szeretnénk, ehhez egész egyszerűen csak egy utasítás szükséges.

Vegyük például az igen népsze­ rű Google Glass-t. A szemüveg lefényképezi, amit éppen nézünk.

Ezt már fel is tölthetjük a Facebook­ ra vagy az Instagramra, de ennél több funkcióval is bír. Egyszerűbb

számolásokat, átváltásokat is meg lehet csinálni vele, illetve SMS-t is küldhetünk a szemüveggel –a szöve­ get egészen egyszerűen csak be kell diktálni. Sok hasznos alkalmazást fejlesztettek a szemüvegre, létezik például egy program, ami megjele­ níti a kimondott szavakat, így egy hallássérült ember számára nagyban megkönnyítheti a kommunikációt.

Van továbbá egy olyan alkalmazás, ami lefordítja a képen szereplő szöveget – ez külföldön nagy hasz­ nunkra lehet. Természetesen eleinte nagyon sok hibával rendelkeztek a szemüvegek. Példának okáért, az akkumulátor élettartama nem volt valami megnyerő. A hangfelismerő sem működött rendesen, így az SMS-ezés értelmetlen beszélgeté­ sekké fajult. Azt viszont nagyobb

problémának tartom, hogy ahhoz, hogy kihasználjuk a szemüveg funkcióit, internetre van szükségünk, amit értelemszerűen a zsebünkben megbúvó mobiltelefon fog nyújtani, az adatforgalmunkat és az akkumu­ látorunkat fogyasztva. De a legfon­ tosabb: személy szerint még nem találkoztam olyan alkalmazással, amiért érdemes lenne 1500 dollárt kiadni egy Google Glass-ért.

Az elmúlt években a technológiá­ nak köszönhetően teljesen átalakult az életünk. Ellustultunk, az a nagy helyzet. És majd ha egyszer beveze­ tik az automata kocsit, már tényleg csak ülünk és meredünk a semmibe – csupán néhány élő szerv fog minket elválasztani a számítógépektől, ami a telefonunkban, óránkban és most már a szemüvegünkben is ott figyel.

ONLINE

Magyarország legnagyobb LMBTQ-hírportálja

www.humenonline.com

WAXING STÚDIÓ Eiffel Palace Irodaház Bejárat a Stollár Béla utca felől 1055 Budapest

Bajcsy-Zsilinszky út 78.

Tel: +36 (1) 951-72 60 www.wax-in-the-city.hu

NYITVATARTÁS H – P 10.00 – 20.00 Sz 10.00 – 16.00 V Zárva

I NG WA X NTO IDŐP TETÉS Z EGYE KÜL. NÉL IÉNIKUS, , HIG .

KRÉT ION ÁL IS DISZ ESSZ F O R P

50 Útlevél

Neuschwanstein,

A TÜNDÉRKIRÁLY PALOTÁJA Hét héttel azután, hogy megálmodója meghalt, Neuschwansteint megnyitották a nagyközönség előtt. A világtól elzárt, mentsvárként szolgáló palotát, amit egy saját fantázia- és álomvilágában élő király számára építettek, azóta turisták tömegei keresik fel minden évben.

SZERZŐ: KOCSIS G. JÁNOS

é

píttetője a tragikus sorsú II. Lajos bajor király volt, aki saját bevallása szerint is túl korán került trónra. Édesapja őszin­ tén hitt a spártai nevelésben, két fiát szó szerint éheztette, csak hideg vízben fürödhettek, és keményen kellett dolgozniuk. Szüleik a kor uralkodói szokásainak megfelelően távol tartották magukat a gyere­ kektől, akik érzelmi ridegségben nőttek fel. Amikor apja halála után a 19 éves Lajost királlyá koronázták, a bajor nép hamar megkedvelte a fiatal uralkodót.

Egyik első és legfontosabb feladataként örököst kellett volna biztosítania a Wittelsbach-ház számára, ezért kötelességtudóan eljegyezte unokatestvérét, Zsófia Sarolta bajor hercegnőt, a magyar

Útlevél 51

Erzsébet királyné legkisebb húgát. Az esküvő napját azonban Lajos többször is elhalasztotta, mert a férfiakhoz von­ zódó király nem tudta magát rászánni a házasságra; titokban elárulta, hogy inkább egy tóba ölné magát. A sors iróniája, hogy később valóban egy tóba fulladt.

Lajos később sem nősült meg, helyette a férfiak társaságát kereste.

Naplójában feljegyezte legbelsőbb gondolatait, kísérleteit szexuális vágyai elfojtására, és a vívódást, hogy mindemellett hogyan maradhat hithű katolikus. Írásaiból egyértelműen kitűnik, hogy Lajos életét végigkísérte homoszexualitása. Főlovászmesteré­ vel, Richard Horniggel húsz éven át tartott fent viszonyt, de kapcsolata volt egy magyar származású színésszel, Kainz Józseffel, aki a német nyelvű színjátszás egyik legkiemelkedőbb alakja volt, valamint egyik udvaroncá­ val, Alfons Weberrel is.

A Wagner operáiért és a művésze­ tekért rajongó Lajos igazi szerelmének az építészet bizonyult, az államkincs­ tárat nem kímélve grandiózus paloták építésébe fogott. Ezek egyik legkülön­

Neuschwanstein

legesebb darabja a Neuschwan­stein-kastély, amit nem is építész, hanem egy színházi díszlettervező, Christian Jank tervezett, ez jól magya­ rázza az elkészült épület lenyűgöző természetét.

Egy meredek szikla csúcsára, egy korábbi várrom helyére építet­ ték. Ötletét Lajos a középkori német legendákból és Wagner operáiból merítette. Alapkövét 1869-ben tették le, de még a király 17 évvel később bekövetkezett halálakor sem volt teljesen befejezve. A kastély építészeti stílusában keverednek a mór, a gótikus és a barokk elemek, a trónterem pedig bizánci jegyeket mutat. A termeket a középkori német mondavilág, illetve a Wagner-operák jeleneteivel díszítették, a falakat mindenhol aranyozás és már­ vány faragások borítják. A trónterem legnagyobb éke a hatalmas, mintegy 18 mázsás aranyozott bronzcsillár.

Ugyanakkor sok belső terem díszítet­ len maradt, az ötemeletes palotában 360 szoba található, melyekből mind­ össze 14 készült el Lajos halála előtt.

A kastély nemcsak ámulatba ejtő, hanem modern is volt a maga idejében. Középkori külleme ellenére nem nélkülözhette az akkori modern technológiákat: elektromosságot és gőzmotorokat építettek be az épület­ be. A kor legújabb fűtési rendszerével szerelték fel, a konyha tűzhelyeiből távozó forró levegőt a többi helyiség fűtésére használták. A csapokból meleg víz is folyt, a központi lépcsőház mellett lift is helyet kapott. Lajos a modern találmányok patrónusa volt, és úttörőnek számított az elektromosság Bajorországban való bevezetésében.

Kevésbé közismert a tény, hogy a kastély ihlette meg Walt Disney-t, aki Neuschwanstein alapján tervezte meg az 1950-es Hamupipőke című rajzfilmben látható épületet, ami később a Disneyland vidámparkok és a mozistúdió jelképe is lett.

Neuschwanstein napjainkban az egyik legnépszerűbb látványosság az európai várak és kastélyok között, évente 1,4 millió látogatót fogad, nyáron pedig naponta hatezer fő hömpölyög végig azokon a termeken, amelyek egyetlen lakónak épültek.

52 Gasztroblog

ÖRÖMHÍR A FALATOZÓKNAK:

SZERZŐ: TÓTH ZOLTÁN

VAN EGY KIRÁLY TAPAS BÁRUNK, A TIO FELIPE Régen voltam úgy étteremben, hogy nem akartam felállni a székből, hiába volt már üres a tányérom – márpedig a Tio Felipében nagyon nem akaródzott befejeznem az interjút Keczán Ádámmal, az üzletvezetővel.

Le is írom, miért.

„Azzá kell válnunk, amit képviselünk!”

az

étteremről dióhéj­ ban annyit érdemes elmondani, hogy egy spanyol-olasz tapas (a spanyol gasztronómia egyik jellegzetessége – a szerk.) bár, ami a belvárosi piac mel­ lett nyílt és Tio Felipe névre hallgat. A története pedig egészen meseszerű.

Egyszer valamikor a napfényes Olasz­ országban, Amalfiban élt egy spanyol úriember, Felipe bácsi, akinek az álma az volt, hogy nyisson egy tapas étter­ met. Sajnos mielőtt megvalósíthatta volna, elhunyt, de a tudását átadta szomszédjának, az olasz Fabrizio Caldarazzónak, akinek szenvedélye a főzés. Fabrizio lett a Tio Felipe séfje, így miután bejárta Barcelonát és Londont is, Budapesten kápráztatja el a vendégeket ételcsodáival.

Az étlapon olasz-spanyol fúzióval találkozhatunk: vannak katalán son­ kák, tengeri herkentyűk, focaccia, la­ zactatár és még sorolhatnám (fogom is). De meg kell említeni a zamatos olasz-spanyol borokat, valamint az étvágygerjesztő sajt- és sonkaváloga­ tásaikat, amik miatt egyre nagyobb az érdeklődés a borkóstolókra is.

A beszélgetést az étteremről kezdtük. Az enteriőr elsőre meglephet minket, hiszen a spanyol éttermektől eltérően sehol egy óriási színes asz­

Gasztroblog 53

talterítő, kézzel festett tányérok, de még csak egy vörösre mázolt bika­ szobor sem. Az egészen különleges, letisztult stílusú, világos terek Sütő Kata belsőépítész munkáját dicsérik, aki egyszerű, de mégis nagyszerű megoldásokkal élt.

Ahogy pedig egyre többet tudtam meg a helyről és a spanyol gaszt­ ro-kultuszról, úgy lett színesebb a történet és közben az asztal is, hiszen elkezdtek sorakozni a finomabbnál finomabb ételek.

Az üzletvezetőről, Keczán Ádámról pedig kiderült, hogy egy igazi vendég­ látós nagyágyú. Az elmúlt években rengeteget utazott és bővítette a tudását nemcsak Budapest és a Balaton között, de Ibizán és a Kanáriszigeteken is. Ibizán a Bora Bora Bea­ ch Clubban is dolgozott bártender­ ként. A pályája innen Gran Canaria legfelkapottabb olasz éttermébe, a Ristorante Grand Italiába repítette, amivel egy időben ugyanott, Gran Canarián a Club Pacha-ban is dolgo­ zott. Ezek után nem lehet meglepő, hogy az elit El Churrasco Meloneras - Lopesan Costa Meloneras, két Mi­ chelin-csillagra jelölt argentin étterem bártendere volt. Nem meglepő, hogy Ádám több lábon áll, végzettségei kö­ zött a szakács, bártender, felszolgáló, sommelier és üzletvezetői szakmák is szerepelnek. Spanyolországi munkái során pedig rengeteg olyan fontos tapasztalatot szerzett, amit nagyon jól tud kamatoztatni a Tio Felipében, beépíteni az étterem imidzsébe. Nem

TIOFELIPE BUDAPEST 1054 Budapest, Nagysándor József u. 1. +36 30 743 8132 www.tiofelipe.hu FB: /tiofelipebudapest Nyitvatartás: Kedd-szombat: 11:30-00:00

nagyon lehet tehát újat mutatni neki, ő ellenben nagyon sokat és nagyon szívesen beszél akár a mentalitásról, amit egy mediterrán helyen tapasztal az ember a vendéglátásban, vagy csak egyszerűen arról, hogy bizonyos koktélok honnan származnak és mi a történetük.

Mikor megérkezett a gambas con ajillo (garnéla fokhagymás, paprikás olajban), ami egyszerűen men�­ nyei volt, a nyitásról beszélgettünk, és arról, hogy a hely a kezdetektől rengeteg pozitív kritikát kapott. Mikor a legszebb pillanatairól kérdeztem Ádámot, ugyanezt, vagyis a vendégek pozitív visszajelzését emelte ki. Az pe­ dig a kedves kiszolgáláshoz vezethető vissza: itt ugyanis nem muszájból kérdezik meg –akár többször is –, hogy milyen volt az étel, hanem mert tényleg érdekli őket.

A következő fogás egy polip car­ paccio volt, amihez ecetes zöldségek és ropogós paszternák volt a köret.

Amíg csemegéztünk, arról beszél­ tünk, milyen érdekes, hogy sokkal több spanyol ajkú ember él a világon,

mint olasz, mégis alig találni igazi tipikus spanyol helyet (tapas bárt meg főleg nem), de minden sarkon van három pizzás és legalább egy tésztás étterem. Nagyon hiányzott már az itt élő spanyoloknak is egy jó tapas bár.

Viszont félreértés ne essék: ez a hely nem kizárólag a spanyoloknak van fenntartva. Ádám mindenkit szeretet­ tel vár egy kulináris utazásra, hiszen egy egészen nagy kultúra épült a tapas köré; jócskán van mit tanulnunk erről a műfajról. Szerencsére bőven akad jelentkező, az eddigi tapaszta­ latok szerint nagyon sokan próbálják ki az éttermet, és ugyanennyien távoznak elégedetten.

Az utolsó fogás az atún adobado volt, azaz marinált tonhal endíviával és gránátalmával – ami az abszolút favoritom lett. Miközben a mentali­ tásról beszélgettünk, amit egy ilyen kaliberű hely igényel vagy majdhogy­ nem elvár, kiderült, hogy itt nem azért szeretik a vendéget, mert fizet, hanem mert a személyzet tagjai tényleg hivatásszerűen űzik ezt a szakmát.

Teljes szívvel azon vannak, hogy aki ide betér, az jól érezze magát. A jó hangulat titka pedig a varázslatos ételekben, a kiszolgálásban, a pozitív életszemléletben és a feszengés­ mentes környezetben rejlik. Utóbbiak ugyanolyan fontosak, mint a minőségi ételkínálat, mert amikor eltelik a nap, és bezár az étterem, nem a pénz, ha­ nem az új kapcsolatokat és barátokat kezdik el számolni.

54 Erőmű

TIZENKÉT ÉV A

GŐZBEN SZAUNA 69 A két jóbarát, Csaba és Zoli fejében 2003 végén merült fel az ötlet, hogy nyissanak közösen egy szaunát.

Mindketten irodai környezetben dolgoztak kilenctől ötig, és úgy érezték, jó lenne kiszakadni a mókuskerékből. Így kezdődött a Szauna 69 története.

Azzal az elgondolással vágtak bele, hogy Budapest elég nagy ahhoz, hogy egy ilyen üzlet működőképes legyen a piacon. Az elmúlt 12 év őket igazolta, a Szauna 69 megtalálta a maga cél­ csoportját. Bár Budapestnek – Európa több nagyvárosával ellentétben – nincs kifejezetten olyan része, ahol a meleg helyek koncentrálódnának, végül a Szauna 69 is belvárosi környéken nyi­ tott. Amikor elkezdődött a helykeresés, világos volt a tulajdonosok számára, hogy valahol a belső kerületekben kell keresgélniük. Korábbi tapasztalatokat figyelembe véve arra jutottak, hogy a meleg vendégek nem szívesen men­ nek a körúttól távolabbi városrészek­ be. Az ideális üzlethelyiség megtalá­ lása azonban így sem volt egyszerű, hiszen több fontos szempontnak meg kellett felelnie. Legyen legalább ötszáz négyzetméteres, a bejárat az utcafronton legyen, de távol a lakóház főbejáratától; az utca ne legyen forgal­ mas, de viszonylag könnyen elérhető, és természetesen biztonságos legyen

Erőmű 55 a környék. Háromhónapnyi keresgélés után sikerült rábukkanni az Angyal utcai helyiségre, és miután Csaba és Zoli viszonylag gyorsan megegyeztek a tulajdonosokkal, 2004 februárjában indulhatott is a felújítás.

Még mielőtt létrehozták volna saját üzletüket, bejárták Európa fővárosainak nagyobb szaunáit, hogy tapasztalatokat szerezzenek. Végül 2004. december 5-én nyitott meg a Szauna 69, de természetesen időről időre ezután is ellátogattak külföldi egységekbe ötleteket meríteni. Csaba és Zoli nagyon szerencsésnek tartják magukat, hiszen a nyitást követően és az elmúlt években sem érte a szaunát semmilyen atrocitás vagy kellemetlen helyzet. A környéken szinte nyílt titok, hogy mi üzemel az Angyal utca 2. pincéjében, de soha nem volt nézetel­ térés emiatt a lakókkal.

Tizenkét év hosszú idő egy vállal­ kozás életében is, így van lehetőség visszatekinteni, mi változott meg a nyi­ tás óta. Tulajdonképpen két dolog em­ líthető, ami nagymértékben hatással volt a vendégkörre. Az egyik ilyen az okostelefonok megjelenése, és azon applikációk, melyeket a vendégek is előszeretettel használnak. Sajnos ezek megölték a személyes találkozásban rejlő izgalmakat, így ma már sokkal többen keresnek partnert applikációk segítségével, mint hogy elmennének bulizni vagy akár szaunába járnának.

Titokban azért remélik az üzemeltetők, hogy a fiatalok közül is egyre többen felfedezik majd, mennyivel izgalma­ sabb a személyes találkozás és egyre többen járnak majd szórakozni vagy látogatják a bárokat.

A másik változás, ami erősen érez­ hető, az elvándorlás. Nagyon sok fiatal keresi a szerencséjét külföldön, és ez 2008 óta folyamatosan tapasztalható.

Ez sajnos egy olyan jelenség, ami ellen önmagában egyetlen vállalko­ zás sem tud tenni.

Az eltelt időszakban annyiban változott a Szauna 69 üzletpolitikája, hogy sokkal inkább az elektronikus médiában hirdetnek, hiszen ma­ napság az elsődleges információ­ szerzés az okostelefonokon, illetve az egyéb okoseszközökön keresztül történik. Talán ennek is köszönhető, hogy bár a vendégkör összetétele vegyes, de sokkal többen érkeznek a fiatalabb korosztály tagjai közül, és jelentős a külföldi vendégek száma is.

Sokéves tapasztalatukkal a hátuk mögött Csaba és Zoli örömmel állapítják meg, hogy a mai fiatalok már sokkal jobban fel merik vállalni és megélni orientációjukat, sokkal inkább megmutatják magukat, ez pedig biztató jele annak, hogy hamarosan egy újabb generáció célozza meg bátrabban a meleg szórakozóhelyeket.

Ez a kedvező trend azonban azzal is jár, hogy a vendégek min­ denhol elvárják és természetesnek veszik az igényes szolgáltatásokat.

A Szauna 69 a folyamatos fejlesz­ tések révén lépést tart ezekkel a változásokkal, épp idén értek egy kétéves felújítási szakasz végére.

Megújult a gőz, a vizes blokk, az öltöző, a bár és a pihenő rész; új és nagyobb szauna került beépítés­ re, és amire a legbüszkébbek a tulajdonosok, az az augusztusban

átadott új jakuzzi. A megújulásnak itt még közel sincs vége, jövőre a tervek szerint folytatják a felújítást a kabinos résszel, ezen túl pedig további tervek és ötletek megvalósítására számít­ hatunk.

A budapesti turizmus – és ezzel együtt a gay turizmus – növekedése is hozzájárult a forgalom érezhető változásához. A turizmus fejlődésével és a fapados járatok térhódításával nagymértékben megnövekedett a Ma­ gyarországra látogató meleg turisták száma. Budapest nagyon népszerű a körükben, és nemcsak amiatt, mert csodálatos a város, hanem sokan látogatnak a fővárosba a fürdőkultúra miatt is. Ha pedig már itt vannak, biztosan ellátogatnak szaunába is, ezt igazolja a külföldről érkező számtalan érdeklődő e-mail és kérdés. Ennek megfelelően természetesen a Szauna 69 is változtatott például a reklámozási szokásokon, hogy az idelátogatók már az utazás tervezésekor mindenképpen megtalálják a helyet.

A magyar meleg szauna-kultúra a többi Nyugat-Európában található szaunával összehasonlítva annyiban biztosan különbözik, hogy külföldön egy kicsit természetesebb dolog szaunába járni, ismerkedni is sokkal könnyebb. Ezt nemcsak a Szauna 69 tulajdonosai, Csaba és Zoli látják így, hanem néha még a külföldi vendégeik is megjegyzik, bizony, nem egyszerű dolog ismerkedni a magyar fiúkkal, pedig azt mindig hozzáteszik, hogy a magyar srácok nagyon szexisek.

56 Proud Hungary

“ I FALL IN LOVE

ON EVERY SINGLE CORNER”

AUTHOR: SZIJ BARBARA

INTERVIEW WITH ROGER LLEVAT Spanish expat Roger Llevat has been living in Budapest for four years. Working for an office of the United Nations, he has been around the world, yet he still finds the Hungarian capital fascinating. Whether you’re Hungarian or a foreigner, we bet you can learn a thing or two about the city from this sporty Spanish guy.

What brought you to Budapest?

Back in 2012 I was working in Nairobi, Kenya. Life there was great but at some point I wanted to come back to Europe.

It was then when I came across a job opportunity in Buda­ pest, a city that I previously knew and I thought why not to apply because the opportunity looked very appealing. I did apply and on 4 October 2012 I was moving from Nairobi to Budapest. And ever since, Budapest has been my home.

What are your favourite things about living here?

What are the things that you don’t really like?

There are many things that I like from Budapest but if I have to pick just three I would start with the amazing and unparalleled vibe of the city. Especially in summer when all the terraces are full and all the festivals are on. Secondly, I would highlight the reasonable size of the city. The city centre is somehow compact and this helps a lot to reach everything quickly. Movements within the city are easy and

public transportation works like a Swiss clock. Finally, I also appreciate the location of Budapest. Being in the middle of Europe makes things easier when travelling within the continent.

In my opinion, the biggest downside of Budapest for an expat is the level of difficulty to learn the local language.

Although expats manage to get by in English, those who do not speak Hungarian never manage to completely get integrated.

What do you think of the gay life in Budapest? Do you take part in it?

Gay life in Budapest is ok but I believe there is room for improvement. In my opinion, Budapest is a big European capital and as such it deserves more gay places and they could be clustered in a gay area like in other capitals of Europe. I do take part in the gay life in Budapest because I am a member of Atlasz, the gay sports club in town and it is

Proud Hungary 57

there where I practise squash. Further­ more, oftentimes I go to the different gay parties and clubs in town and I always try to participate in Budapest Pride in July.

How is the gay life back in your hometown or the city you came from?

Gay life in Barcelona is thrilling and very visible. In my opinion, the city offers every­ thing the gay community needs and this is why Barcelona has become a very popular destination for gay travellers. The gay vibe is everywhere and this is something that gay visitors immediately perceive and appreciate.

What do you think of Hungarian men?

Gorgeous!!! Of course there are all sort of guys in Budapest, but in general every time I walk down the street, I fall in love on every single corner. There are a lot of hot, smart and interesting guys in Budapest.

What do you miss the most from home?

There are three things that I especially miss from home. The first one is the Mediter­ ranean Sea. Sunbathing and kayaking in the Danube is cool but not the same. The second thing that I miss is seafood, almost non-existent on the restaurant menus here. Finally I also miss the warm winters in Spain. I tend to have a hard time during the freezing winters here.

Any message you would like to share with the newcomers who are just arriving to Budapest?

Budapest has so many different peo­ ple, hobby groups, sports leagues and cultural communities, you only need to define your interests and then go about finding like-minded people. Budapest is not a place to get bored. There is always something happening and it’s usually exciting and fun. Sometimes it’s even free!

Keep yourself informed of all the concerts, exhibitions, movies and shows the city offers and wait for next summer, you will be overwhelmed with the best and craziest festivals in Europe!

J

58 Proud Hungary

JEWELS OF BUDAPEST

AUTHOR: ORLANDO HURTADO

After a few years living in Budapest, you might think that you know the best places in town, and to be honest you might, as jewels sparkle no matter how hidden they are. That said, this article is not meant to be a tourist guide, but rather a love letter to the places that are way too underestimated.

Alexandra Book Café When talking to locals, I have realized that not many of them have visited Alexandra Book Café. They have heard about it or seen pictures, but never actually went there. Maybe because they think it’s expensive or because they are just lazy to dress up, but the truth is that even if the tourist guides say that you can skip it, it is a must see.

During the afternoons you can listen to live piano music and if you are anything like me, you should definitely order a bottle of Hungarian champagne at a very reasonable price and stay for hours looking at all the beautiful details the frescos have to offer.

You can find this beautiful place on the first floor of the Alexandra Bookshop in Andrássy út 39, which, by the way, also has a great selection of wines and books in English.

Humana Astoria

Antique Shops

Let’s leave the fanciness behind and focus on something a little bit more fun: a thrift shop!

This shop in particular has something a little bit more than just old clothes to offer: a collection of stories disguised as vintage pieces. From the 50’s to the 90’s you can find a great deal of awesome attires and if you are still not convinced, it is October and Halloween is coming, so give it a try!

This awesome shop is in Károly körút 8, so if you are ever around the city center, pay them a visit.

In Budapest’s old Jewish quarter you can find a lot of teeny tiny shops that sell antiques. I am not talking about the fancy ones with fine jewelry and china, but rather the smaller ones that smell like humidity. These little shops are so inviting that even the most unimaginative minds will wonder about the stories behind each item.

From old military equipment to precious china dolls, these shops can distract you for hours, and who knows? Maybe you can find a real hidden jewel on those dusty shelves.

My favorites are in the seventh district and around Blaha Lujza square. Go spend some time there and you’ll realize that you can find some great presents for your friends and family!

Proud Hungary 59 Castro Bistro Hungarian cuisine is itself underestimated. While living in my home country I never heard of typical Hungarian food, and oh God, how I pity the people who haven’t tried it.

If you are looking for typical Hungarian kitchen, you can find this restaurant right next to Madách square and Deák square. This little place in the city center is a great choice for an informal dinner with friends or family. Even the looks of this place make you feel at your grandma’s, as not only the furniture is kitschy and homey, but because the food really tastes of love.

This restaurant is in Madách square 3. Go for dinner and stay for drinks. After all, it is right next to the best party places!

GAY-FRIENDLY MASSAGE

STUDIO

AROMATERÁPIÁS MASSZÁZS THAI LÁBMASSZÁZS TRADICIONÁLIS THAI MASSZÁZS ARCMASSZÁZS IS IGÉNYBE VEHETŐ A STÚDIÓBAN

CHADA THAI MASSZÁZS STÚDIÓ Margaret Bridge Everyone knows Budapest’s beauty. Even after a couple of years living here, my heart beats with joy to see the city at night. That’s why I would like to recom­ mend the best underestimated view of the city.

If you ask a local, everyone can tell you that Gellért Hill has the best view of the city, but that’s a lie. They probably don’t mention it because you cannot sit or because of the noise, but the truth is that there is not a better view in town than from the Margaret Bridge.

Another good option with almost a view as good as this is almost right under it. Walking from the Jászai Mari square tram stop to the Danube, you will find a great place with stairs to sit. If you ask me, I much rather choose a great view and good company over anything else.

1136 Budapest, Balzac utca 35. (bejárat a Hollán Ernő utca felől) 06 20 284 4148 chadathaibudapest@gmail.com www.chadathaibudapest.com

60 Proud Hungary

D AY & N I G H T

BUDAPEST

PUBS & BARS FUNNY CARROT One of Budapest’s friendliest bars in the middle of the city. Look out for daily drink offers and promotions.

District V. Szép utca 1. near Ferenciek Tere M3 or Astoria M2 metro station.

Open every day from 7pm to 5am. www.funnycarrot.hu HABROLÓ CAFE & BAR Located right next to its neighbour Funny Carrot, this bar hosts karaoke parties every Thursday and Sunday with a lounge-style space upstairs where you can feel free to stay for a chat, a drink or even a flirt.

District V. Szép utca 1. near Ferenciek Tere M3 or Astoria M2 metro station.

Open every day from 5pm to 5am. www.habrolo.uw.hu WHY NOT? CAFÉ AND BAR Famous for its bustling crowd and its friendly, inviting atmosphere, Why Not? has a legendary status in Budapest and it is partially due to its amazing location overlooking Gellért Hill on the Danube. This bar is a very good place to start off your evening and to experience one of the major players in Budapest’s gay scene.

District V. Belgrád rakpart 3-4. near Fővám tér M4 metro station or 47-49 tram station. www.whynotcafe.hu

CLUBS & PARTIES ALTEREGO BAR & LOUNGE Slick, trendy club that serves as the essence of Budapest’s gay scene, while remaining a relaxed place to have a drink and dance into the early hours. We would recommend the Fri/ Sat drag shows with brilliant perfor­ mances by Lady Dömper and her troupe of fabulous drag artists followed by a late night chart hits party. Events schedule is available on the website.

OPEN Monday to Thursday: 1:00 PM - 1:00 AM Friday 1:00 PM - 02:00 AM Saturday: 01:00 PM - 04:00 AM Sunday: 01:00 PM - 01:00 AM 1094 Budapest, Angyal street 2.

Proud Hungary 61 District VI. Dessewffy utca 33. near Oktogon M1 metro station or 4-6 tram station. www.alteregoclub.hu GARÇONS Garçons bills itself as “underground as well as glamorous” and offers “a new era in chic clubbing”. We agree.

Appealing mostly to a younger crowd, the parties attract big name guest DJs and a busy crowd looking for a good time. www.facebook.com/garconsbudapest HELLO One of the coolest parties in town.

A chic, young and fun-loving audi­ ence comes together to celebrate and dance however they want with whomever they want. Mostly pop music and chart hits. Keep an eye open for the club photographer and get yourself immortalized on the Facebook page. www.facebook.com/hellopartybp OMOH OMOH is a small piece of Berlin in Budapest for technosexuals and house-loving queerdos. Absolutely no pop; muggy and dark beats dominate this serious clubbing zone.

To add to the mystery, you can only enter Corvin Bar by elevator.

District VIII. Blaha Lujza tér 1-2. www.facebook.com/OMOHbp SECRETO BY TUK TUK BAR This brand new gay party is perfect to start your Thursday night. Located next to Ankert, Secreto offers you all you need for a memorable night: pure pop music presented by the hottest DJs from Brooklyn, friendly ambiance, signature cocktails and more.

District VI. Paulay Ede utca 31. Open every Thursday from 9pm to 1am www.facebook.com/secretobudapest

!SZKAFANDER’S BEAT The only weekly gay party series in one of Budapest’s favorite ruin bar.

From disco to deep tech house in the name of the underground. Over the basement, under starts (ezt nem ér­ tem, mi akart lenni. under the stars?), since 2010.

District VI. Paulay Ede utca 33. www.facebook.com/SzkafanderCrew/ TÜTÜ Tütü’s main goal is to become a unique cultural and social meeting point, a new domestic hub that offers entertaining performances, classy and international shows as well as film screenings, besides other various programs.

District V. Hercegprímás utca 18. www.facebook.com/tutubudapest VIBE Don’t be basic, feel the VIBE! New party in downtown Budapest for gays, lesbians, urban queers and their friends with a fresh approach.

Come with us! www.facebook.com/vibebudapest/

CRUISING BARS ACTION BAR One of the busiest darkrooms in Budapest. There is striptease and live sex shows every Friday, while on Saturdays the so-called “oral acad­ emy” may turn you into the show’s main star (where things get rather interactive). Open every day from 9pm to 4am.

District V. Magyar utca 42. near Kalvin tér M4 or M3 metro station or 47-49 tram station. www.action.gay.hu

has three full bars and a labyrinth fully equipped with cages, slings, cabins, glory holes, a prison sector, wet rooms and even a car. Look out for themed parties like military and gangbang amongst others. Open every day from 9pm to 4am, on Friday and Saturday until 5am.

District VII. Dohány utca 38. near Blaha Lujza tér M2 metro station or 4-6 tram station. www.coxx.hu

SAUNAS

MAGNUM Magnum is the largest sauna in Budapest and offers the following on two floors: jacuzzi, steam room, four kind of saunas, plunge pool, videos, cabins, sling, glory hole cabins, cruis­ ing labyrinth, gym, massage and free wifi. Sauna aufguss on Thursday at 5, 6 and 7 pm. Dark and naked party on Friday at 10 pm and Sunday at 5 pm.

Open non-stop from Saturday 1 pm to Sunday midnight. Tickets include a towel , slippers and a condom and are valid for ten hours. www.gaysaunabudapest.com SAUNA 69 A more conventional sauna. Finnish/ infra sauna and steam room, jacuzzi, massage service, sunbeds and private rooms await your arrival. Café and internet access available. Towel and slippers are included in the fee.

District IX. Angyal utca 2. near Boráros tér 4-6 tram station. www.gaysauna.hu

COXX MEN’S BAR Discreet and cool, beneath a plain entrance room lies a hall of pure tes­ tosterone and male energy. The cellar

THE FAVOURITE

GAY SAUNA OF BUDAPEST www.gaysauna.hu

MORE INFORMATION

www.pinkbudapest.com

10.03 MON | H

10.08 SAT | SZ

10.14 FRI | P

MAGNUM SZAUNA

ACTION BAR

ACTION BAR

Kedvezményes nap 31-40 éves korosztálynak (1900 HUF)

Oral Academy @ 01:00

Strip & Live Show @ 00:45

ALTEREGO CLUB

SZAUNA 69

Alterego Heaven | Fly Kis terem: POP & r’n’b Party

Happy Hours | Belépőjegy: 1700 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

ALTEREGO CLUB

POPCORN! THE J.LO PARTY | AIN’T YOUR MAMA KIS TEREM: KARAOKE

COXX MEN’S BAR

Hungarian Night with live music Welcome drink 17:00-19:00

Military Cruising Night

HABROLÓ Caffe DJ

SZIMPOZIUM KLUB

10.04 TUE | K

ANKER’T

Coming out nap: Transzelőbújás Vendégünk Csuvik Gábor, a Transvanilla önkéntese

HABROLÓ Xbox Party

!szkafander’s Beat

MAGNUM SZAUNA

22:00–3:00 | Dark and Naked Party

TÜTÜ BAR & CLUB

MAGNUM SZAUNA

SZAUNA 69

Tütü House Night

Kedvezményes nap 18-25 év között: 500 HUF, 26-30 év között: 1000 HUF

Őrült péntek | 3 belépőjegy: 4500 Ft

TÜTÜ BAR & CLUB

10.09 SUN | V

WHY NOT? CAFÉ AND BAR KaraoKedd

En vogue | POP and r’n’b night

HABROLÓ

10.15 SAT | SZ

MAGNUM SZAUNA

ACTION BAR

Karaoke

10.05 WED | SZE

03:00-12:00 | After Party 17:00-20:00 | Dark and Naked Party

MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap 50 éves kor felett: 1900 HUF

SZAUNA 69

Happy Day | Belépőjegy: 1800 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR 8 PM | Bingo & Quiz Night

41. HÉT

Oral Academy @ 01:00

ALTEREGO CLUB

Alterego Glam | Hold Me Tight Kis terem: POP & r’n’b Party

10.10 MON | H

COXX MEN’S BAR Bear-Muscle night

MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap | 31-40 éves korosztálynak (1900 HUF)

HABROLÓ Caffe DJ

SZAUNA 69

TÜTÜ BAR & CLUB

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

10.06 THU | CS

Happy Hours | Belépőjegy: 1700 HUF

Tütü House Night

HABROLÓ

Hungarian Night with live music Welcome drink from 7 PM till 9 PM 7 PM-9 PM Anonym HIV test

Karaoke

10.11 TUE | K

HABROLÓ

HABROLÓ

MAGNUM SZAUNA

Karaoke

MAGNUM SZAUNA

17:00-19:00 | Wellness est | szauna felöntés, tea és gyümölcsbár Kedvezményes nap | 41-50 év között: 1900 HUF

SZAUNA 69

Fiatal nap | Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 HUF

TUK TUK BAR

The B word by Secreto

TÜTÜ BAR & CLUB Hello | POP Party

ACTION BAR

Strip & Live Show @ 00:45

ALTEREGO CLUB

AlteRetro Party | Rock with You Kis terem: karaoke

ANKER’T

!szkafander’s Beat

MAGNUM SZAUNA

22:00-03:00 | Dark and Naked Party

Karaoke

03:00–12:00 | After Party 17:00–20:00 | Dark and Naked Party

Xbox Party

MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap 18-25 év között: 500 HUF, 26-30 év között: 1000 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR KaraoKedd

10.07 FRI | P

10.16 SUN | V

10.12 WED | SZE MAGNUM SZAUNA

42. HÉT

40. HÉT

62 Menetrend

Kedvezményes nap | 50 éves kor felett: 1900 HUF

SZAUNA 69

10.17 MON | H MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap | 31–40 éves korosz­ tálynak (1900 HUF)

SZAUNA 69

Happy Hours | Belépőjegy: 1700 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR Hungarian Night with live music Welcome drink from 7 PM till 9 PM

Happy Day | Belépőjegy: 1800 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR 8 PM | Bingo & Quiz Night

10.18 TUE | K HABROLÓ

SZAUNA 69

10.13 THU | CS

TÜTÜ BAR & CLUB

MAGNUM SZAUNA

En vogue | POP and r’n’b night

17:00-19:00 | Wellness est | szauna felöntés, tea és gyümölcs bár

Kedvezményes nap 18–25 év között: 500 HUF, 26–30 év között: 1000 HUF

Karaoke

SZAUNA 69

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Fiatal nap | Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft

KaraoKedd

TUK TUK BAR

10.19 WED | SZE

TÜTÜ BAR & CLUB

MAGNUM SZAUNA

Őrült péntek | 3 belépőjegy: 4500 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Back to the 80’s by Secreto Hello | POP Party

Xbox Party

MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap | 50 éves kor felett: 1900 HUF

SZAUNA 69

Happy Day | Belépőjegy: 1800 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR 8 PM | Bingo & Quiz Night

10.20 THU | CS HABROLÓ Karaoke

MAGNUM SZAUNA

17:00-19:00 | Wellness est | szauna felöntés, tea és gyümölcs bár

SZAUNA 69

Fiatal nap | Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft

43. HÉT

Menetrend 63 10.24 MON | H

10.29 SAT | SZ

MAGNUM SZAUNA

ACTION BAR

Kedvezményes nap | 31-40 éves korosztálynak (1900 HUF)

SZAUNA 69

TÜTÜ BAR & CLUB

HUMEN 5TH ANNIVERSARY KRISTOF STEINER & ERNIE TISCH MADONNA DJ SET

CORVIN CLUB

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

OMOH #5 | Homo House Commando

Hungarian Night with live music Welcome drink from 7 PM till 9 PM

COXX MEN’S BAR Sucker Night Party

HABROLÓ

10.25 TUE | K

Caffe DJ

HABROLÓ

Garçons | Back to the Kasino

MAGNUM SZAUNA

TÜTÜ BAR & CLUB

KASINO

Xbox Party

GARÇONS | HORROR STORY

Kedvezményes nap 18-25 év között: 500 HUF, 26-30 év között: 1000 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Karaoke

8 PM | Bingo & Quiz Night

10.21 FRI | P

10.26 WED | SZE

ACTION BAR

MAGNUM SZAUNA

Strip & Live Show @ 00:45

ALTEREGO CLUB

LADY GAGA | JOANNE Album Launch Party Kis terem: karaoke

ANKER’T

!szkafander’s Beat

MAGNUM SZAUNA

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Karaoke

MAGNUM SZAUNA

Karaoke

17:00–19:00 | Wellness est | szauna felöntés, tea és gyümölcs bár

10.22 SAT | SZ

Fiatal nap | Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft

ACTION BAR

Oral Academy @ 01:00

ALTEREGO CLUB

Alterego Fever | X the EX Kis terem: POP & r’n’b Party

COXX MEN’S BAR Gang Bang Party

MAGNUM SZAUNA

Bingó Játékest

HABROLÓ

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Karaoke

03:00–12:00 | After Party 17:00–20:00 | Dark and Naked Party

Happy Day | Belépőjegy: 1800 HUF

Őrült péntek | 3 belépőjegy: 4500 Ft En vogue | POP and r’n’b night

HABROLÓ

SZAUNA 69

10.27 THU | CS

TÜTÜ BAR & CLUB

10.30 SUN | V

Kedvezményes nap | 50 éves kor felett: 1900 HUF

22:00–3:00 | Dark and Naked Party

SZAUNA 69

ALTEREGO CLUB

Saturday Night Divas | Halloween Special

Happy Hours | Belépőjegy: 1700 HUF

TUK TUK BAR

American Dream by Secreto

Oral Academy @ 01:00

SZAUNA 69

TÜTÜ BAR & CLUB Hello | POP Party

TUK TUK BAR

HOT HALLOWEEN BY SECRETO

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Akusztikus koncert | Csordás Ákos

GÖDÖR KLUB

ACTION BAR

VIBE | POP UP PARTY

10.28 FRI | P

HABROLÓ

ACTION BAR

Strip & Live Show @ 00:45

CORVIN CLUB

SZIMPOZIUM KLUB

ALTEREGO CLUB

COXX MEN’S BAR

Caffe DJ

Vendégünk Kiss Tibor Noé, író

TÜTÜ BAR & CLUB Tütü House Night

10.23 SUN | V HABROLÓ Karaoke

MAGNUM SZAUNA

03:00–12:00 | After Party 17:00–20:00 | Dark and Naked Party

Rainbow | Katy Perry B’Day Party Kis terem: karaoke

ANKER’T

ALTEREGO CLUB ANKER’T

HABROLÓ CAFE & BAR MAGNUM SZAUNA

!szkafander’s Beat

SZAUNA 69

MAGNUM SZAUNA

TOLDI KLUB

22:00–3:00 | Dark and Naked Party

TUK TUK BAR

Őrült péntek | 3 belépőjegy: 4500 Ft

TÜTÜ BAR & CLUB

SZAUNA 69

TÜTÜ BAR & CLUB

En vogue | POP and r’n’b night

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Bp. V., Magyar u. 42.

Bp. VI., Dessewffy u. 33.

Bp. VI., Paulay Ede u. 33.

Bp. VIII., Blaha Lujza tér 1-2.

Bp. VII., Dohány u. 38.

Bp. V., Szép u. 1.

Bp. VIII., Csepreghy u. 2.

Bp. IX., Angyal u. 16-20.

Bp. V., Bajcsy-Zs. út 36-38.

Bp. VI., Paulay Ede u. 31.

Bp. V., Hercegprímás utca 18.

Bp. V., Belgrád rakpart 3-4.