Humen Magazin 2017. 03. szám by Humen Magazin

THE HUNGARIAN

GAY MAGAZINE V. évfolyam

3.szám

2017. ÁPRILIS

FREE

5 éve az LMBTQ közösségért

with ENGLISH CONTENT

Ez is csak egy bank, itt bármElyik szErEttEddEl szívEsEn látunk!

www.magnetbank.hu

Útmutató

IRÁNYTŰ 04 A szorongás és a félelmek háttérbe szorultak az életemben – Interjú Pistyur Veronikával, a Bridge Budapest ügyvezetőjével KULISSZA 08 Egy doboznyi szeretet – Avagy a jóságra való éhség POROND 10 Cirkuszi csodák szárnyak nélkül TÁRLAT 14 A Budapest100 bemutatja: Rakpart 16 Budapest Art Week – Iránytű a képzőművészet feltérképezéséhez BETŰTÉSZTA 18 Koreai horrordiéta – Han Kang: Növényevő BASSZUS 20 Nagy tehetség, kiadós botrányok és vérbeli profizmus – Robbie Williams újra Budapestre jön

22 10 50 34

MOZGÓKÉP 22 Filmajánló – Nehéz szívvel FESZTIVÁL 24 HYPERSPACE 2017 PINK TOPIK 26 LMBTQ turizmus az idei Utazás Kiállításon EMBERKÉP 28 „Csak és kizárólag rajtunk múlik, hogy milyen jövőt formálunk magunknak és a társadalmunknak” – Interjú Soós Gábor Vincével BÁRKA 30 Skócia HOMOKÓRA 32 Zoknit fel, szemérmet le – A fétisek 50 árnyalata KRISTÓF VILÁGA 34 A vágyott erőszak határain túl – #GayMaster #WhiteSlave #FORCE

ÉLET/HELYZET 38 Mi vár a francia melegekre a választás után? VISSZAPILLANTÓ 40 Krisztina, a svédek leszbikus királynője PLAY SAFE 42 Kockázatok és mellékhatások – Anális szex a gyakorlatban KÜLCSÍNY 48 Tavaszi zsongás kékben SPORTCIPŐ 50 Rendhagyó design és élő DJ-show: ki ne szeretne így edzeni? NEK-TECH 54 Tickething - Jegycsere az utolsó pillanatban ÚTLEVÉL 56 A szivárvány nyomában a felhőkarcolók tövében – Frankfurt am Main

ÉLET/STÍLUS 58 Itt a tavasz, irány a terasz! ERŐMŰ 60 Magyarország is képviselteti magát a Mr. Bear Europe versenyen GASZTROBLOG 62 Kettő az egyben vagy egy a kettőben – Ázsiai életérzés a Szabadság téren PROUD HUNGARY 64 “I will never get over Budapest” – Interview with Najeeb Hasan 66 Our favorite Hungarian dishes 68 Budapest Day&Night MENETREND 70 Programajánló

Kezdet

ÁBRÁNDOS ÁPRILIS Határozottan emelkedik a hőmérő higanyszála. Meg a vérnyomásom. Izgulok ugyanis. Nagy fába vágtuk a fejszénket, idén a Humen Magazin is bekapcsolódik egy LMBTQ piackutató cég globális felmérésébe. A már 25 éve a pályán lévő, San Francisco-i székhelyű CMI kérdéseire tavaly 118 országból 28 ezer fő válaszolt, és április első hetétől nálunk is elérhető lesz a kérdőívük. Ha van kedvetek részt venni a világméretű projektben, látogassatok el honlapunkra a www.humenonline.hu címen! Persze, nemcsak ezért érdemes, hiszen a Humen Online egy naponta frissülő LMBTQ hírportál, ahol a nemzetközi hírektől a bulváron át a nyálcsorgatásra késztető jó pasikig számos témát érintünk. De mivel itt a jó idő, tessék szépen elszakadni az online világtól és offline üzemmódra kapcsolni! A főváros szerelmeseinek kihagyhatatlan programot kínál a Budapest100, a Titanic Filmfesztiválon pedig egy izlandi queer drámát vetítenek. És ez csak két találomra kiragadott példa mindabból, amit az ábrándos április kínál. Kocsis G. János

AZ ÉLMÉNYEK MINDIG VELÜNK MARADNAK Márciusban úgy alakult az életem, hogy kicsit több, mint két hét leforgása alatt három országban is jártam – ráadásul egyedül –, nagyrészt munka, kisebb részt pedig pihenés céljából. A második célállomásom Berlin volt, ahol éppen sétáltam az egyik elég hideg délutánon az Alexanderplatzon, és akkor fogalmazódott meg bennem pár gondolat, amelyet úgy gondoltam, hogy ebben a hónapban megosztok veletek. Azon gondolkodtam épp, hogy itt vagyok Európa egyik legfantasztikusabb városában, túl egy egész napos rendezvényen, rengeteg új embert megismerve, holnapután pedig már Európa másik szegletében leszek – sajnos a berlini sztrájk miatt ez csúszott egy napot –, és már teljesen mással fogok foglalkozni. Ezen rövid idő alatt mennyi élménnyel lettem gazdagabb, ami örökre megmarad bennem, amit senki nem tud elvenni tőlem. Ezek azok a pillanatok, amikért megéri minden nap felkelni és 10-12 órát dolgozni, ezek azok a percek, amelyeket nem érzek elvesztegetett időnek az életemből, és ez csak az enyém. Úgy gondolom, hogy mindenkinek vannak olyan élményei, amelyekre bármikor és örömmel emlékszik vissza, amelyek mindig jó érzéssel töltik el, ha rágondol. Ezek azok, amiért érdemes élni, az élmények, amelyek állandóak maradnak és az idő múlásával csak szebbek lesznek; amiket senki nem vehet el tőlünk, mert csak a miénk. Erdei Zsolt

IMPRESSZUM LAPIGAZGATÓ:

Erdei Zsolt zsolt.erdei@humenmedia.com

VEZETŐ SZERKESZTŐ:

1foto.hu

Szij Barbara

SZERZŐK:

FŐSZERKESZTŐ:

ONLINE- ÉS KÖZÖSSÉGI MÉDIA:

Kocsis G. János janos.kocsis@humenmedia.com

Kocsis G. János, Waliduda Dániel

CÍMLAP- ÉS DIVATFOTÓ:

Sin Olivér,

Bámli Zoltán, Csicsely Zoltán, Erdei Zsolt, Hompok Melinda, Horváth Gyula Antal, Kocsis G. János,

Hungary Kft. H-1132 Budapest, Kresz Géza u. 16. Fsz 1/A Albertirsai út 10. Hungexpo 13-as épület

MŰVÉSZETI VEZETŐ:

Banach Nagy Milán

SAJTÓKÖZLEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK: NYOMDAI KIVITELEZÉS:

www.humenonline.hu

HIRDETÉS ÉS SZERVEZÉS:

info@humenmagazin.hu

KIADJA A

Humen Media

Belvárosi Nyomda Zrt. H-1101 Budapest,

ISSN 2064-101X

A Humen Magazin bejegyzett márkanév. A név vagy a logó bármilyen felhasználása kizárólag a Humen Media Hungary Kft. írásos engedélyével lehetséges. Engedély nélküli felhasználása jogi következményeket von maga után. A Humen magazinban megjelent cikkek, írások és fotók - egyedi esetektől eltekintve - a Humen Media Hungary Kft. tulajdonát képezik. Bárminemű utánközléshez a kiadó írásbeli engedélye szükséges. A hirdetések tartalmáért a Humen Media Hungary Kft. nem vállal felelősséget. A lapban közölt olvasói írások és interjúk nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját.

FOTÓ:

+36 70 234 5507 hungary@humenmedia.com

MODELL:

Dr. Tisza Tímea, Zsebedits Patrik, Waliduda Dániel

Dániel Sin Olivér, 1foto.hu

L. Horváth Katalin, Máthé Bence, Soós Eszter Petronella, Steiner Kristóf, Szakács Gábor, Szij Barbara, Terminál M. Viktor,

Iránytű

A SZORONGÁS ÉS A FÉLELMEK HÁTTÉRBE SZORULTAK AZ ÉLETEMBEN SZERZŐ: ZSEBEDITS PATRIK

A magyar startup világ legbefolyásosabb nője, mégis sokan a tévéből ismerik. Pistyur Veronika négy éve a Bridge Budapest ügyvezetője. Tudatosan próbál jól élni és a jelenben lenni. Mindenre van egy listája, amiért barátai néha cinkelik. Mindennap reggeltől estig elfoglalt és emberekkel dolgozik, mégis azt mondja, hogy szeret egyedül lenni és kényelmes. A Bridge Budapest többi alapítójának hatására megváltozott az élete: már nem szorong és a problémák okainak fejtegetése helyett a megoldásukra fókuszál.

Hogyan kerültél a Bridge Budapest alapítói közé? A Kitchen Budapestnél startupokat mentoráltam és itt ismerkedtem meg a Prezi, az NNG, a LogMeIn és a Ustream alapítóival. Frusztrációkkal indult az egész, főleg a többiek részéről. Nem értették, hogy az a működési mechanizmus, ahogyan ők léteznek, miért számít kuriózumnak. Miért általánosabb a rossz közérzet Magyarországon. Kellett valaki, aki érti az ő belső világukat és a szélesebb külső környezetet is. A kisember mit tud tenni, aki benne van egy nem jól működő cégben? Ezek nehéz dolgok, ahol az egzisztenciális kérdések is bejönnek a képbe. Biztos senkit nem buzdítanék arra, hogy lázadjon fel. Arra azonban felhívhatja a főnöke figyelmét, hogy olvasott egy olyan kezdeményezésről,

Interjú Pistyur Veronikával, a Bridge Budapest ügyvezetőjével mint a Vállalható Vállalkozás. És ez nem egy morális kérdés, hanem egy kőkemény gazdasági kérdés: kutatások bizonyítják, hogy a szürke gazdaságban működő cégek jelentős része sokkal kevesebb embert tud foglalkoztatni. A különbség: 4 fő kontra 120. A Bridge Budapesttel a fiatalokat céloztátok meg, a Bridge Builders már egy idősebb korosztályt szólított meg, a Vállalható Vállalkozásba pedig minden korosztály beletartozik. Mennyire tudatos ez az egyre szélesebb körű nyitás? Nemcsak a jövővel foglalkozunk, hanem a jelennel is. Hiszünk abban, hogy a vállalkozók sokat tudnak tenni, hogy más minőségű életet éljünk. A jobb munkahelyek jobb közérzetű embereket hoznak létre. Négy éve van már Bridge Budapest. Van olyan történet, ami nagyon megérintett? Egyet nem tudok mondani, sokat tudok. Például? Van olyan ösztöndíjasunk, aki az ösztöndíjnak köszönhetően elment Bostonba, és egy startupnál azért vállalt állást, hogy az ott megkeresett pénz és tapasztalat segítse megvalósítani a saját startup ötletét, amikor hazajön. És tényleg hazajött. Mi nem támasztottunk senkivel szemben ilyen elvárásokat. Mégis mindegyik ösztöndíjasunk magától értetődőnek veszi, hogy tehet valamit a saját generációjáért. Te kiktől tanultál a legtöbbet? A Bridge Budapest alapító cégeinek a vezetőitől: Árvai Pétertől, Fehér Gyulától, Halácsy Pétertől, Somlai Fischer Ádámtól. A személyiségfejlődésemben egy mérföldkő a velük való találkozás. Alapvetően sokkal több időt töltöttem a problémák analizálásával, mint a valódi megoldással. Emlékszem arra a pillanatra, amikor ültünk egymás között és azt kérdezi tőlem egyikük, hogy nagyon klassz, hogy ennyire jól elemzek, de nem lehetne-e, hogy ugyanennek az időnek egy jelentős részét azzal töltöm, hogy kitalálom, hogyan jó, és akkor mit csinálunk. Soha nem voltam egy otthonülő típus, aki magába roskadva kese-

Iránytű

reg. De az is ezeknek az embereknek a befolyása, hogy a szorongás és a félelmek háttérbe szorultak az életemben, nem azok motiválják a döntéseimet. A szorongás-minimalizáló környezetet említetted egy korábbi interjúban is. Hogyan lehet ezt megalkotni egy cégen belül? Ehhez nagyon-nagyon kell a vezetők szándéka és akarata, önreflexiója és önismerete. Ebben nagyon sok őszinteség van, ebben vannak visszajelzések. Gondoljunk csak magunkra: be tudjuk-e fogadni a pozitív és a negatív visszajelzéseket az életünkben, van-e benne rutinunk, hogy ezeket hogyan kell adni és kapni. Ezek egyszerű dolgok, de a munka világában rengeteget számítanak. Te hogyan fogadtad régen a negatív kritikákat? Én mindig túlkompenzáló voltam. Nagyon kevés esélyt adtam annak, hogy valami ne sikerüljön. Ezért én sokáig rosszul is viseltem, ha valami nem sikerült. Ezek szerint volt azért kudarcod? Persze. Nagyon sok. Mi volt a legnagyobb? Egyszer nem sikerült az OKTV-m történelemből (Országos Középiskola Tanulmányi Verseny – a szerk.), mert elmentem síelni a barátaimmal. Öt napot velük töltöttem, amit tanulásra is fordíthattam volna. Nem bántam meg, de nagyon rossz érzés volt. Ma már könnyebben meg tudod engedni magadnak ezeket a kikapcsolódásokat? A jelenben levést megengedem magamnak, és ez is egy minőségi váltás. Tudok fókuszálni arra a pillanatra, ami történik. Rengeteg energiát szabadít fel. Amióta ott tudok lenni, amiben éppen vagyok, és nem azzal foglalkozom, hogy mi van előtte és utána, az nagyon sok terhet levesz a vállamról. Milyen trükkjeid vannak még? Listákat vezetek. A barátaim szoktak röhögni, hogy azt

BRIDGE BUDAPEST A Bridge Budapest egy magyar vállalkozók által alapított nonprofit szervezet. Céljuk, hogy egy olyan Magyarországon éljünk, ahol az önbizalom alapja a tudás és a teljesítmény. Fiataloknak biztosítanak ösztöndíjat, amelynek segítségével testközelből ismerkedhetnek meg a világ legnagyobb startupjainak mindennapjaival.

BRIDGE BUILDERS A Bridge Builders egy meghívásos program, amelynek résztvevői 30 körüli szakemberek, akik a kultúra, a gazdaság, a média, a civilek vagy a politika területén már bizonyították vezetői képességeiket, és feltételezhető, hogy 10-15 év múlva Magyarország véleményformáló vezetői lehetnek.

felírtad-e, hogy el kell menjél vacsorázni. Nem, az nincs felírva, de az, hogy be kell vásárolnom és mit, az fel van írva. Applikációt használok, régen meg noteszt. Ezt saját magadnak alakítottad ki? Aha, de azóta tudom, hogy ennek tudománya van. A Get Things Done, a GTD-módszer erre épül. De én 9 éves korom óta vezetek listákat. Olyan mennyiségű tennivalóm van, hogy nélkülük nem menne. Elég tudatos embernek tűnsz. Persze, sok tekintetben igen. A tudatosságom elsősorban arról szól, hogy szeretnék jól lenni. Szeretném azt a fajta kiegyensúlyozottságot megőrizni, amit hosszú évek munkája volt megszerezni. Ez tudatosság, hogy ezt fent akarom tartani. De igazából mindig azt csinálom, amit szeretek csinálni, ami foglalkoztat, ami intellektuálisan kihívást jelent. A vállalkozói lét ilyen: lehetőséget ad, hogy döntéseket hozz. Könnyen hozol döntéseket? Azt hiszem, igen. Ez például a médiából jön. Amikor az ember napi hírműsort vagy magazinműsort csinál, akkor meghoz napi 150 döntést pillanatok alatt és abban elég komoly rutint szerez. És jól kell dönteni, mert nem lehet hibázni. Tavaly kaptál egy díjat: „A magyar startup világ legbefolyásosabb nője”. Milyen plusz terhet jelent ez a cím neked? Nem éltem meg tehernek. Azon gondolkoztam, hogy sokkal jobb lenne, ha ezt hatásnak hívnánk inkább, nem befolyásnak. Arra vagyok büszke, hogy a munkánk milyen változást hoz. Mert hangsúlyozom, ez nem az én egyedüli munkám. Ha az alapítók nem határozzák el, hogy beleteszik a pénzüket, idejüket, energiájukat, akkor ez az egész nincs. Van olyan része az énednek, amit a külvilágnak nem mutatsz meg? Nem beszélek szívesen a családi viszonyokról, a férjemről. Mert ez nem a teljesítményem része. De egyébként

Iránytű VÁLLALHATÓ VÁLLALKOZÁS A Vállalható Vállalkozás önellenőrző teszt a Bridge Budapest, a CEU Business School és a Transparency International Magyarország közös ügye. Azért hoztuk létre, hogy a vállalkozóknak a kitöltés során legyen lehetőségük végiggondolni, mire érdemes odafigyelni, hol tartanak az átláthatóság, a tudatosság, a felelős üzleti magatartás terén.

annak ellenére, amit elmondok, hogy milyen sokat dolgozom, nagyon kényelmes ember vagyok. És szeretek egyedül lenni, ezt kevesen tudják rólam. Ez érdekes, miközben hetente akár több száz emberrel kerülsz kapcsolatba. Kialakítottam egy olyan életet, amiben tudok egyedül lenni. Van home office napom, amikor a telefont sem veszem fel. Sokat vezetek, akkor is egyedül vagyok. Sokszor dolgozom éjszaka, az ember akkor is egyedül van, és van időm megemészteni dolgokat. És az sem kizárt dolog, hogy elutazom egyedül valahova. Egyedül lenni kell.

Kulissza

EGY DOBOZNYI SZERETET AVAGY A JÓSÁGRA VALÓ ÉHSÉG 2015 tavaszán a Bethlen Téri Színház és a Manna Kulturális Egyesület pályázatot írt ki fiatal alkotók részére Találkozások címmel. Pályájuk elején járó rendezők vagy leendő színházi rendezők pályázhattak egy kétszereplős darabbal, ahol cél volt a korosztályok, a tapasztalatok találkoztatása is. 2016 tavaszán elsőként Valcz Péter rendezését mutatták be, ahol Jordán Tamás mentorálásával, illetve a Junior Prima-díjas Grisnik Petrával és a Tünet Együttesből ismert Gőz Istvánnal készült el a világhírű gyurmafilm színpadi változata, a Mary és Max. Az utóbbi időben ez volt az az előadás, ami leginkább megérintett és őszintén megmondom, hogy nem tudom, miért… Csak érzéseim vannak, sokat gondolok rá. A mű létrejöttéről, mondanivalójáról beszélgettem Valcz Péterrel. „Az első harminc évem nagyon jól telt. Az ember megy, keres, kutat. Sok minden érdekelt. Apám is színész volt, így egy amolyan színészdinasztia vagyunk.” A Kaposvári Egyetem legelső színészosztályában végzett, majd három év után osztályvezetője, Babarczy László vette fel ugyancsak a kaposvári Csíky Gergely Színházba. Ekkor már rendezői pályán is gondolkozott, Babarczy megengedte, hogy rendezzen az egyetemen. A tudásvágy miatt Párizsba ment, ahol az egyik legjobb iskolát végezhette, amelyet a méltán híres francia színész, író, pantomimes és színész-mester, Jacques Lecoq hozott létre. „Itt nem színészeket, rendezőket vagy írókat

képeznek, hanem alkotókat. Az itthoni iskolák mester-tanítvány alapon működnek. Jön egy rendező és lesd el tőle, amit tudsz. A Lecoq-módszer egy aprólékosan fölépített két éves képzés, ahol a különböző témák egymásra épülnek. Mozgáselemzés, improvizáció, egyéni alkotás, aminek eredményét hétről hétre az egész iskola előtt bemutattuk. Az alkotás itt valóban közösségi volt.” Később itthon a KoMa társulat és a Tünet Együttes jött az életébe, majd két évre Németországba szerződött. „Tehát voltam magyar kőszínházban, német kőszínházban, magyar alternatív színházban, francia iskolában… azóta meg szabadúszom.” A Mary és Max egy amerikai, túlsúlyos és autista férfiról és egy ausztrál, elhanyagolt, nagyon hiperaktív kislányról szól. A cselekmény azzal veszi kezdetét, hogy a lány azt szeretné megtudni, Amerikában a kólás dobozból jönnek-e a kisbabák, így felütve a telefonkönyvet, találomra kiválasztja a számára legszimpatikusabb amerikai nevet, és levelet ír neki. Az előadás a teljes szeretet jegyében készült el, nem voltak problémák, nyugodtan és időben elkészült minden, az úgynevezett „postatér” is, ahol kis karton vagy műanyag dobozokban küldözgeti leveleit egymásnak a két címszereplő. Az előadás ideje alatt egyszer sem néznek egymásra a szereplők, mégis árad belőlük a szeretet, egymás iránt, a

Kulissza

SZERZŐ: HORVÁTH GYULA ANTAL

1071 Budapest, Bethlen Gábor tér 3 tel./fax: +36 1 342 7163 mobil: +36 20 616 1156 bethlenszinhaz.hu

darab iránt, mintha valóságos gyermekük lenne, és ez így van jól. Valcz elmondása szerint tényleges rettegés fogta el, hogy még a főpróbahéten sem voltak problémák, attól félt, hogy beigazolódik a „jó próbafolyamat, rossz előadás” hiedelme, de szerencsére ez sem következett be. Az előadás mondanivalójának hangulata végigkísérte a próbafolyamatot, és minden egyes előadáson újra és újra előtör, kibukik, fölszakad az, ami olyan nagymértékben létezik a világban: „a jóságra való éhség”. Mary és Max azóta is nevettet, sirattat és szerettet.

CIRKUSZI CSODÁK SZÁRNYAK NÉLKÜL

A Cirque du Soleil előadásai nemcsak káprázatos látványvilágukkal ejtenek ámulatba, hanem az emberfeletti artista-teljesítményekkel is. A világhírű cirkuszi társulat májusban ismét Budapestre látogat, a Papp László Sport arénában a Varekai című előadásukat adják elő öt alkalommal. A Humen a főszerepet, Ikaroszt játszó Puerto Rico-i származású artista-táncművésszel, Fernando Miróval és a produkció francia művészeti vezetőjével, Bruno Darmagnac-kal beszélgetett.

SZERZŐ: CSICSELY ZOLTÁN

10 Porond

Ikarosz a görög mitológiában a lázadás, a szófogadatlanság, a kíváncsiság megtestesítője. Édesapjával, Daidalos�szal fogságból menekültek egy szigetről, viasszal összeragasztott tollszárnyakkal próbáltak elrepülni. Mielőtt még felszálltak volna, apja figyelmeztette fiát, se túl alacsonyan ne repüljön, mert elragadják a hullámok, se túl magasan, mert a Nap megolvasztja a viaszt. Sikerült is a levegőbe emelkedniük. A fiú apja szavát egy ideig megtartotta, de a magasság megigézte, és egyre magasabbra repült. A Nap így megolvasztotta a viaszt, a tollak leváltak, Ikarosz a mélybe zuhant. Ezen a ponton kezdődik a Cirque du Soleil előadása. Ikarosz egy varázslatos erdőben földet érve egy sokszínű világban találja magát, amely tele van fantasztikus teremt ményekkel, és egy abszurd, ugyanakkor különleges élmény részesévé válik. Varázslat veszi kezdetét, újra felfedezheti az életet, és rácsodálkozhat a világ és az elme rejtélyeire.

Porond 11 FERNANDO MIRO – IKAROSZ Fernando, számos foglalkozásod van: táncos, színész, modell, artista. Milyen arányban vannak ezek jelen az életedben? Nagyon nagy szerencsém van, hiszen Ikarosz szerepében mindegyikre szükségem van. A történetmesélés miatt még a színészkedésre is. A Cirque du Soleil előadásai rendszerint fantáziavilágba repítenek bennünket. Ez így van a Varekai esetében is. Rengeteg csoda történik a nézők szeme előtt, például emberek repülnek felettük a magasban. Az a legfelemelőbb a munkánkban, hogy két órára kiszakíthatjuk a közönséget a hétköznapi életükből. Ez a produkció a Cirque du Soleil egyik legrégebben műsoron levő előadása, 2002-ben mutatták be, három éve turnéznak vele arénákban is. Ikarosz kettőssége, hogy túl magasra repül, ez okozza a halálát a mitológiában. A cirkusz ugyanakkor pont az ellenkezőjéről, a fizikai korlátok legyőzéséről szól. A mi előadásunknak csak a legeleje utal Ikarosz történetére, ráadásul ő a mitológiában szörnyet is hal, nálunk viszont egy újabb esélyt kap arra, hogy megismerje az élet szépségeit. Az erdő csodavilágában aztán az artistáktól látunk bámulatos mutatványokat: a fejünk felett repkednek vagy több métert ugrálnak. Hogyan és mikor kerültél kapcsolatba a társulattal? Kisgyerekként tánccal kezdtem foglalkozni, ez is lett a hivatásom. Húszévesen Las Vegasba mentem egy cirkuszi meghallgatásra. 2009-ben léptem fel először a Cirque du Soleil Believe című produkciójában, amiben egy éven keresztül szerepeltem. Majd rövid időre elhagytam a társulatot, másfajta munkákat vállaltam, aztán a Michael Jackson show-ban, a The IMMORTAL World Tourban tértem vissza. Itt kaptam a harmadik lehetőséget, hogy Ikaroszt formálhassam meg a Varekaiban. Nagyon sűrű a turnénaptárotok, hosszú hónapokon keresztül vagytok úton. Jut lehetőségetek megismerni azokat a városokat, ahol felléptek? Valóban sajátos az életformánk a rengeteget utazás, próba és előadás miatt. Általában egy hetet töltünk minden városban, amiben általában benne van két szabadnap is. Csodálatos együtt dolgozni és gyakorlatilag együtt élni a világ legkülönbözőbb pontjairól összegyűlt emberekkel ebben a produkcióban. Persze mindeközben hiányoljuk a családunkat és a barátainkat. Az lebeg a szemünk előtt, hogy az álmainkat valósíthatjuk meg most, azt csinálhatjuk, amit igazán szeretünk.

12 Porond BRUNO DARMAGNAC – MŰVÉSZETI VEZETŐ Bruno, avass be bennünket: mi a feladata a művészeti vezetőnek? Le kell szögezni, nem az alkotója a produkciónak, hanem az a személy, aki utazik a produkcióval és azért felel, hogy mindenhol ugyanazon a művészi színvonalon valósuljon meg az előadás. A közönségnek mindig ugyanazt a minőséget kell kapnia, bármi is történik a kulisszák mögött. A művészeti vezető kézben tartja az ötven fellépő művész életét, a próbákat, kapcsolatot tart minden részterülettel: a hangosító csapattól kezdve a jelmezesekig. Mindebben segítségére van egy színpadmester és két tréner is. Hányan utaztok összesen a produkcióval? Több, mint százan. Szinte ugyanannyian dolgoznak a háttérben, mint ahányan színpadra lépnek. Valóban lehet mindig ugyanazt a színvonalat hozni? Minden szerepre van váltó, ha valaki esetleg beteg vagy sérült lenne, tudja más is játszani. A nézők pontosan ugyanazt a magas színvonalat kapják, bárki játssza is a szerepet aznap.

Veled készült interjúkban olvastam, kisgyerekként az volt az álmod, hogy beutazhasd a világot. Most pont ezt teszed. Sőt, a Varekai volt az első Cirque du Soleil show, amit láttam DVD-n. Mindig is Ikaroszt szerettem volna eljátszani – és lám, most erre mind egyszerre, együtt van lehetőségem. Nagyon szeretek a Cirque du Soleil-csapat tagja lenni, mivel minden esetben aprólékosan odafigyelnek a részletek kidolgozására. Miért vonzódsz ennyire ehhez a színpadi karakteredhez? Nagyon sok hasonlóság van köztünk. Mindketten keresztülmentünk nehéz időszakokon. Én viszont szerencsésebb vagyok nála, mert a munkám során minden nap táncolhatok, játszhatok és a történet végén feleségül vehetek egy lányt. (Nevet) Többször dolgoztál együtt Taylor Swifttel, táncoltál „Speak Now” nevű világ körüli turnéjában, szerepeltél több videoklipjében. Hogyan kerültetek kapcsolatba? Casting ügynökségen keresztül jutottam el arra a válogatásra is. Taylorral két éven keresztül turnéztunk együtt. Most, hogy már nem dolgozunk együtt, ritkán beszélünk. Gondolkozol esetleg szóló projektekben? Ebben a pillanatban nincs ilyen tervem, nagyon élvezem a munkámat a cirkuszi társulatban, talán pont itt talál majd meg a következő feladatom is.

Hihetetlen koncentrációt igényel a cirkusz, veszélyes terület. Hogyan készültök fel az előadásokra? Személyfüggő, kinek mennyi időre van szüksége a bemelegítésre, egy-másfél órát mindenki szán erre kezdés előtt, sőt, a sminkek elkészítése is ugyanennyi időt vesz igénybe. Minden művésznek megvan a saját rituáléja, sorrendje, hogyan készül fel az előadásra. Mi a különlegessége a Varekai-nak a többi Cirque du Soleil show-hoz képest? Az előadást tizenöt éve folyamatosan játsszuk, az üzenete ma is érvényes. Egy nagyon szép történetet mesél el az élet szépségeiről és csodáiról szavak nélkül, kizárólag mozgással, a cirkusz nyelvén. Az összes produkciónk középpontjában az artisták szaktudása áll, és soha nem dolgozunk állatokkal. A védjegyünk és a sikerünk garanciája a legmagasabb színvonal folyamatos biztosítása. A Varekai-t az egész családnak ajánljuk; pontosan azért szeretem, mert minden korosztályhoz szól, mindenki megtalálja benne a neki tetszőt.

VOX Lengyel Filmtavasz.indd 1

2017.03.20. 15:22:13

14 Tárlat

A BUDAPEST100 BEMUTATJA: RAKPART

FOTÓ: KUSTOS NIKOLETT

2017. április 22-23-án immár hetedik alkalommal rendezik meg Budapest egyik legnépszerűbb közösségi programját, a Budapest100-at, amelynek idei témája a budai és a pesti rakpart, vagyis egészen pontosan az itt álló épületek. Ha még sosem hallottál erről a kezdeményezésről, akkor merülj el alábbi cikkünkben; de ha már gyakorlott Budapest100-látogató vagy, akkor is tartogathat érdekességeket.

SZERZŐ: SZIJ BARBARA

BUDAPEST100: RAKPART 2017. április 22-23. www.budapest100.hu A Budapest100 projektgazdája a KÉK – Kortárs Építészeti Központ

A Budapest100 2011-ben azzal a céllal indult útjára, hogy az OSA (Open Society Archives, ma: Donald és Vera Blinken Archívum) akkor 100 éves épületét, az Arany János utcai Goldberger-házat megünnepeljék. Az ötletgazdák azonban ekkor gondoltak egy merészet: miért ne ünnepelhetne Budapest minden 100 éves háza? Elindultak a kutatások és a megkeresések, egyre gyűltek a lelkes önkéntesek és az érdeklődő lakók, és végül 44 ház várta nyitott kapukkal és rengeteg izgalmas programmal a látogatókat. Ahogy mondani szokás, a többi már történelem: a Budapest100 szervezőcsapata számos sikeres programot és még annál is több csodálatos pillanatot tudhat maga mögött. Az önkéntes alapon szerveződő program célja, hogy megmozgassa mindazokat, akik szeretik a várost, érdeklődnek Budapest múltja, jelene és jövője iránt, és hogy az épületekben rejlő régi és új történetek segítségével összehozza mind a házbeli, mind pedig a házakon kívüli közösségeket. A Budapest100 tavaly koncepcióváltáson esett át, az első világháború ugyanis érthetően megakasztotta az

GYULAI SZILVIA: PALATINUS HÁZA

Tárlat 15

építési kedvet és lehetőségeket, így nem nagyon találunk százéves házakat az 1914-1918 közötti évekből. A szervezők ezért úgy döntöttek, hogy innentől tematikus egységekkel foglalkoznak: 2016-ban a Nagykörút, idén pedig a rakpart a rendezvény témája. „Rakpart” alatt jelen esetben az Árpád hídtól a Rákóczi hídig terjedő budai és pesti szakaszokat kell érteni; az itt álló épületek koruktól függetlenül csatlakozhattak az eseményhez, amelynek szervezése ezen írás megjelenésekor már az utolsó fázisában jár. És hogy mire számíthatunk idén? Az már biztos, hogy több, mint 50 lakó- és középület fog megnyílni, amelyekben épülettörténeti kiállításoktól könnyű- és komolyzenei koncerteken át kincskereső játékokig és udvarzöldítésig mindenfélében részt vehetünk. Az épületek között találunk 18. századi barokk és 20. század eleji modern lakóházat is; olyan, városképileg meghatározó épületek ezek, amelyek mellett nap mint nap elmegyünk, most pedig végre a belsejükbe is betekintést nyerhetünk az önkéntesek és a lakók együttműködésének köszönhetően. Az egyes házakon belül zajló programokon kívül pedig egész szakaszokon átívelő sétákra is benevezhetünk, amelyek során egy-egy városrész története is feltárul. Mivel a rakpart az évszázadok során jelentős mértékben átalakult mind funkcióját, mind pedig arculatát tekintve, ezért különösen érdekes felfedezni a történetét. Kik éltek, kik építkeztek itt? Mi az, ami már nincs meg a rakpartból? Mikor lett olyan a rakpart, amilyennek most ismerjük? Milyen fontos események színhelye volt a Duna-part? A történelmi perspektíva mellett a tavalyi évhez hasonlóan most sem elhanyagolható az a szempont, hogy mit gondolunk a terület jövőjéről – elég csak a Duna és a város kapcsolatára, vagy a közlekedési lehetőségekre gondolni. Április negyedik hétvégéjén, illetve az azt követő héten – kísérőprogramok keretében – mindezekre a kérdésekre válaszokat kapunk, úgyhogy mindenképpen érdemes lesz a Duna-parton lógni!

16 Tárlat

BUDAPESTARTWEEK

IRÁNYTŰ A KÉPZŐMŰVÉSZET FELTÉRKÉPEZÉSÉHEZ

A Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében az idén másodszor szervezik meg a Budapest Art Week (BAW) rendezvénysorozatot. A városspecifikus képzőművészeti eseményre április 18. és 23. között kerül sor; több, mint 60 helyszínen 70 kiállítás és azokhoz kapcsolódó program várja az érdeklődőket. A helyszínek egyetlen, mindenhová érvényes karszalaggal látogathatók. Bérczi Linda, a program ötletgazdája és igazgatója 2014 óta dédelgette a BAW tervét. Régi álma volt, hogy – amint az Európában, Amerikában és Ázsiában már régóta megszokott – a szcéna összes szereplőjének legyen egy nagy, közös rendezvénye, amely a város képzőművészeti keresztmetszetét adja. A világ kulturális csomópontjaiban évek óta rendeznek már hasonló, nagy sikerű ,,art week”-eket, amelyek révén – közösségi élmény keretei közt – kiemelt figyelmet kapnak az aktuálisan megtekinthető kiállítások, a helyi művészeti irányzatok, az alkotók és munkáik. Tavaly a Budapesti Tavaszi Fesztivállal (BTF) egy időben debütált a Budapest Art

SZERZŐ: L. HORVÁTH KATALIN

BUDAPEST ART WEEK 2017. április 18-23. www.bpartweek.hu/hu/

Tárlat 17

FOTÓK: SIN OLIVÉR

Week, amely fokozatosan az európai képzőművészeti eseménysorozat tagja kíván lenni. A BAW során klasszikus kiállítások éppúgy megtekinthetők, mint kortárs tárlatok; rangos, nagy múzeumok, kereskedelmi galériák és kisebb, új kiállítóterek egyaránt várják az érdeklődőket. A rendezvénysorozathoz csatlakozott – többek között – a Magyar Nemzeti Galéria, a Ludwig Múzeum, a Magyar Nemzeti Múzeum, a Kiscelli Múzeum, a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, a Hopp Ferenc Múzeum, a Kassák Múzeum, az Óbudai Társaskör Galéria vagy a Budapesti Olasz Kultúrintézet. A kezdeményezést az intézmények közösségteremtő szerepének felismerése indította útjára. A BAW szélesebb kommunikációs terepen, a BTF keretein belül új módokon veszi fel a kapcsolatot a közönséggel, minőségi válogatást kínál, megkönnyíti az eligazodást. Az együttműködő intézmények saját eseményeik mellé a Budapest Art Week programjaiként beszélgetéseket, közönségtalálkozókat, múzeumpedagógiai programokat szerveznek, amelyek személyes találkozásokra is alkalmat adnak. A Magyarországon egyedülálló esemény egyik célja, hogy közelebb hozza a látogatókhoz a kortárs képzőművészetet. Ha elmennek egy-egy rendezvényre, tapasztalhatják, hogy a kortárs alkotások csak típusukban mások, mint a klasszikus és a modern művek, nem kell tartani tőlük. A tárlatvezetéseken, sétákon, beszélgetéseken mankót adnak a közönségnek a kortárs képzőművészet befogadásához. A legtöbb látogatótóban rengeteg kérdés merül fel, ha megnéz egy kiállítást, de nem meri feltenni őket, ezért nem jut plusz információk-

hoz. A közös gondolkodás után viszont jó élményekkel távoznak az érdeklődők, rájönnek, hogy nem is olyan emészthetetlen a kortárs képzőművészet. A BAW utolsó napján tartják meg a Nyitott Műtermek Délutánját, amelyen műteremházakba kalauzolják az érdeklődőket. Egy-egy műteremlátogatás nagy élmény mind a közönségnek, mind a művészeknek. A rácsodálkozó látogatóktól rengeteg olyan kérdést kapnak a művészek, amilyeneket addig sosem, és nagyon lelkesen mesélnek a munkájukról. A közönségnek pedig folyamatos ,,aha-élmény” a közvetlen tapasztalat: látják, hogyan alkot a művész, el is mondja a saját szavaival, hogy mit, miért és hogyan tesz, így helyükre kerülnek a dolgok. Az idén egyebek mellett Séta Krúdy Óbudáján – Művészet és egy csipet helytörténet címmel óbudai sétára, köztéri ,,szoborsétára”, kerékpáros művészeti túrára is invitálják a nézőket, és az M4-es metró vonalán található építészeti-művészettörténeti értékeket is bemutatják egy túra keretében. A Nemzeti Galéria Georg Baselitz-kiállítással várja a látogatókat, a Kiscelli Múzeumban Nádler István-tárlat nyílik, az Iparművészeti Múzeumban Breuer Marcell, a Kassák Múzeumban pedig Szemző Tibor munkái láthatók. A Godot Galériában Bukta Imre, a Virág Judit Galériában Radák Eszter, az A.P.A. Galériában Verebics Ágnes, a Várfok Galériában Szirtes János állít ki a fesztivál idején. A részletes programról az esemény folyamatosan frissülő honlapján találunk információkat. A Budapest Art Week szervezői – Bérczi Linda (igazgató), Molnár Tímea (kommunikáció és programszervezés) – elkötelezett hívei és aktív résztvevői a mai művészeti életnek. Meggyőződésük, hogy a kultúra, a művészet ismerete elengedhetetlen része a teljes életnek. A művészet befogadásának első lépése a kiválasztás: a BAW arra vállalkozik, hogy a fővárosi intézmények programjaiból összeállított ajánlataival iránytűt adjon ehhez évről évre, a tavasz legszebb hónapjában.

18 Betűtészta

KOREAI HORRORDIÉTA

SZERZŐ: SZIJ BARBARA

Han Kang: Növényevő Képzeld el, hogy egy napon bejelented a családodnak, hogy te bizony innentől fogva egy gramm állati eredetű táplálékot sem vagy hajlandó bevinni a szervezetedbe. Ugye, mindannyian látjuk magunk előtt a mentális állapotunkat megkérdőjelező, kételkedő tekinteteket, és halljuk a záporozó kérdéseket? Amikor pedig mindehhez még a távol-keleti népek mentalitása és egy író fantáziája is társul, akkor lesz igazán izgalmas sztori egy elsőre egyszerűnek (bár egyértelműen misztikusnak) tűnő „életmódváltásból”.

SZERZŐ: Han Kang CÍM: Növényevő TERJEDELEM: 180 oldal FORDÍTOTTA: Németh Nikoletta KIADÓ: Jelenkor Kiadó KIADÁS ÉVE: 2017

Han Kang Növényevő című könyvét először 2007-ben adták ki Dél-Koreában, majd 2015-ös angol fordítása után vált nemzetközileg is elismertté – olyannyira, hogy 2016-ban az írónő kapta a nemzetközi Man Booker-díjat. Yeong-hye, a történet főhősnője egyik napról a másikra úgy dönt egy véres rémálom miatt, hogy nem

Betűtészta 19 hajlandó többé húst vagy más egyéb állati eredetű ételt magához venni. Az asszony döntése első körben csak a férje életét befolyásolja, aki hozzászokott az évek alatt általa rendszeresen készített finomságokhoz, és általában ahhoz, hogy felesége semmiben nem mond neki ellent. Nyugodt mederben folyó életüket egyre bizarrabb interakciók tarkítják, amíg végül egy családi vacsorán kirobban a botrány Yeong-hye „életmódváltása” körül. A családi csetepatét akár annak paródiájaként is értelmezhetjük, amikor valaki a valóságban bejelenti tradicionálisan húsevő családjának, hogy a vegánságot választja. Bármennyire is trendi lett a 2010-es években ez az irányzat, sokan még mindig csípőből elutasítják a növényi alapú táplálkozást, mondván: hús nélkül élni lehetetlen. Jelen írásnak nem célja, hogy egyik vagy másik oldal mellett állást foglaljon, és Kang regényének sem maga a „növényevés” ténye a lényege. Sokkal inkább szól Yeong-hye határozottságáról,

konok kiállásáról mindenkivel (különösen családja férfitagjaival) szemben – még akkor is, ha döntésének alapja egy olyan megfoghatatlan dolog, mint az álom. Ha a regény szerkezetéből indulunk ki, akkor az is kérdésessé válik, hogy tulajdonképpen ki a főszereplője. A három, közel azonos hosszúságú részre tagolt történet első narrátora Yeong-hye férje, a másodiké a sógora, a harmadik szakaszban pedig a nővére szemszögéből láthatjuk az egymást kronologikusan követő eseményeket. A növényevő gondolataiba tehát csak az ő szemükön, a velük folytatott beszélgetéseken keresztül nyerünk bepillantást. A három személy nagyon különbözőképpen látja a köztük lévő kapcsolatokat, és az egyes részekből mindig újabb rétegeket ismerünk meg mind a saját személyiségükből, mind pedig abból, hogyan tekintenek Yeong-hyére és egymásra. A Növényevő az emberi kapcsolatok komplexitása mellett olyan

témákkal is foglalkozik, mint az erőszak, vagy az, hogy mit jelent és hogy jó-e embernek lenni. Habár jelen írás szerzője bevallottan nem szakértője a távol-keleti irodalomnak, de az néhány mű elolvasása után is nyilvánvaló, hogy a régió szerzői nagy hangsúlyt fektetnek a testiség különböző formáinak naturalista ábrázolására. Mindemellett megjelenik bennük az az univerzális vágy, ami már az ókori nyugati filozófusok fantáziáját is izgatta, hogy hogyan lehetne kiszabadulni a fizikai test korlátai közül, és valamiféle magasztosabb formában folytatni az életet. Amellett, hogy a Növény evő elgondolkodtatja az olvasót ezekről a kérdésekről, a könyvnek lenyűgöző az atmoszférája is, ami az alkotóművészetek keleti jellemzője: olyan élénk képeket kreál néhány jól elhelyezett párbeszéddel vagy leírással, amik nem eresztenek, és tipikusan olyan magukkal ragadó műveket eredményeznek, amik miatt rossz helyen szállunk le a villamosról.

20 Basszus SZERZŐ: L. HORVÁTH KATALIN

NAGY TEHETSÉG, KIADÓS BOTRÁNYOK ÉS VÉRBELI PROFIZMUS ROBBIE WILLIAMS ÚJRA BUDAPESTRE JÖN

ROBBIE WILLIAMS THE HEAVY ENTERTAINMENT SHOW 2017. augusztus 23. Groupama Aréna, Budapest Jegyvásárlás: www.livenation.hu

Basszus 21 Robbie Williams egyik, máig legemlékezetesebb budapesti koncertjét 2003-ban adta. A megszokottnál is nyúzottabb arccal, lenőtt, csapzott hajjal, igénytelen öltözékben állt a közönség elé, de amit a színpadon művelt, az mindenkit lenyűgözött. Nemcsak a hibátlanul profi énekesi teljesítménye, hanem a határtalan udvariassága is. Minden összekötő szövegében udvarolt Budapestnek. Magyarul. Jó okunk van azt feltételezni, hogy idén augusztusban a The Heavy Entertainment Show is hatalmas élmény lesz.

lvis Presley-től Janis Joplinon át Amy Winehouse-ig és George Michaelig hosszú azon művészek sora, akiknek különleges tehetsége önsorsrontó életmóddal párosult. A két végén égetett gyertya lángja olykor fájdalmasan korán hunyt

ki. Robbie Williams is az önpusztító különcök közé tartozik, ám ő eddig – rajongói legnagyobb örömére – megúszta a tragédiát. Robert Peter Williams 1974-ben született Angliában, és az 1990-ben alakult Take That együttes révén kezdték jegyezni a nevét. Nigel Martin Smith menedzser fiatal énekeseket keresett, Robbie elment egy meghallgatásra, és a Take That ötödik tagja lett. A bandával közös években hét első helyezett dalt produkált. Miután otthagyta a Take Thatet, szólókarrierbe fogott – és a kokain, az ecstasy, valamint az alkohol rabjává vált. Állandó súlyproblémákkal és depresszióval küzdött, ápolatlan volt, szakadt ruhákban járt, és láthatóan egyre jobban rongálták a szervezetét a szerek. Aligha gondolta volna bárki is, hogy élvonalbéli sztár válik belőle. Nem is vált volna, ha Elton John nem nyúl a hóna alá. 1997 áprilisában adták ki az első kislemezt – az Old Before I Die című debütáló albumról –, amely rögtön második helyezést ért el a brit slágerlistákon, de nemzetközi érdeklődést nem keltett. Eközben a súlyos alkoholés drogproblémáival küzdő énekest Elton John vitette be egy rehabilitációs klinikára. Robbie-t végül az Angels című dal indította el a világsiker útján. Kétszeres platinakorong lett belőle, huszonnyolc hétig vezette a brit slágerlistát, negyven hétig maradt az első tíz között. Innentől nem volt megállás.

A She’s The One több díjat nyert szerte a világon. Csak Angliában több mint négyszázezer darabot adtak el belőle, és aranylemezzé vált, majd Williams az 1999-es évet európai turnéval koronázta meg. Az I’ve Been Expecting You több, mint hárommillió elkelt példánnyal csúcsot döntött az Egyesült Királyságban: tízszeres platinalemez, a brit könnyűzene történetének legjobb albuma lett. Miközben karrierje meredeken ívelt felfelé, és az évek során több díjat nyert, mint bárki más a popzene történetében, többször is végveszélybe sodorta magát. 1995-től kezdve csak kábítószerrel tudta elviselni a saját izgágaságát és a hírnévvel együtt járó felhajtást. Amikor többé-kevésbé tiszta volt, a korábbi szenvedélybetegséget egy új, a szexfüggőség váltotta fel. „A szex, az ital és a drogok nagyban hasonlítanak egymásra” – mondta. Saját bevallása szerint előfordult, hogy egy nyilvános vécében kényszert érzett arra, hogy simogatni kezdjen egy idegent. Az persze nem kérdéses, hogy Robbie megjárta a poklot, volt, hogy átmenetileg meg is bénult a töméntelen kokaintól. De a rémisztő beszámolók mellé azért időről időre drogellenes kampánymondatok is kerülnek, negyvenévesen például így üzent a világnak: „Soha ne drogozzatok! Jókedvre derít, de egyben rosszat tesz. Egyszer jól érzed magad tőle, aztán pedig szomorúnak.” A Williams-imázshoz ezek a megnyilvánulások éppúgy hozzátartoznak, mint a videókon való meztelenkedés, a brit királynő megbotránkoztatása vagy a jótékonykodás. „Amikor gyerek voltam, a hatalmas televíziós showműsorokat, amiket mondjuk harmincmillióan néztek, a szórakozás könnyű formájának nevezték. Én pedig nem értettem, hogyan lehet valami könnyű, ha ekkora tömegeket érdekel. Számomra ez nem a könnyű, hanem a nehéz és kemény szórakoztató műfaj. Azt remélem, hogy a zenémen keresztül milliónyi ember részesül ugyanabban az élményben” – mondta Robbie a The Heavy Entertainment Showról.

22 Mozgókép SZERZŐ: KOCSIS G. JÁNOS

NEHÉZ SZÍVVEL

(Hjartasteinn)

Április 6–13. között zajlik a legjelentősebb hazai filmes rendezvény, az idei Titanic Film fesztivál. Legnagyobb örömünkre a „Versenyben” szekcióban vetítik a Nehéz szívvel (Hjartasteinn) című izlandi drámát, ami tavaly nagy kedvencünk volt. A két kiskamasz törté nete 2016-ban a Velencei Filmfesztiválon elnyerte a legjobb LMBTQ alkotásnak járó Queer Lion-díjat, és Torontótól Koppenhágáig imádta mind a közönség, mind a kritikusok.

Színes, izlandi dráma, 2016 VETÍTÉSEK: 0 4. 08. 21:00, Pop-Up Cinema @ Ódry Színpad, SZFE 04. 11. 18:00, Toldi mozi (nagyterem) RENDEZŐ: Guðmundur Arnar Guðmundsson FORGATÓKÖNYV: Guðmundur Arnar Guðmundsson ZENE: Kristian Selin Eidnes Andersen SZEREPLŐK: Baldur Einarsson, Blær Hinriksson, Diljá Valsdóttir, Katla Njálsdóttir FORGALMAZÓ: Films Boutique

világtól távol eső izlandi halászfaluban két elválaszthatatlan jóbarát él. A kamasz Thor és Christian ezen a gondtalan és szilaj nyáron tapasztalja meg először a szerelem érzését. Egyikük egy lány szívét próbálja elnyerni, míg a másik új vágyakat fedez fel magában barátja iránt. De a nyárnak hamar vége lesz: beköszönnek a kemény idők, és ideje felnőni és szembenézni a felnőttkorral. Az elsőfilmes Guðmundur Arnar Guðmundsson rendező az Izlandi Művészeti Akadémián végzett, majd Dániába költözve forgatókönyvírást tanult. Rövidfilmjeivel több, mint 200 filmfesztiválon szerepelt és több, mint 50 nemzetközi díjat nyert, mielőtt belevágott első játékfilmjébe. Bevallottan tartott attól, milyen lesz a Nehéz szívvel fogadtatása az LMBTQ közösségben. Aggodalmai feleslegesnek bizonyultak, hiszen mindenki

éppen azt emeli ki, mennyire erősen és hitelesen sikerült ábrázolnia azt a belső konfliktust, ami elválasztja a két főszereplőt. Kulisszául a szilaj izlandi tájat választotta, ami egyszerre lélegzetelállító és kegyetlen. Guðmundsson tökéletesen ragadja meg azt a pillanatot, ami meghatározóvá válik a két kamasz életében, és végigkíséri főhősének a szexuális orientációjára való rádöbbenését és annak feldolgozását. Bár a fővárosban, Reykjavíkban nőtt fel, Guðmundsson gyerekkorának egy részét egy kis faluban töltötte. A Nehéz szívvel megírásához saját vidéki élményeiből merített. A meleg szál ugyan nem saját tapasztalat, de sok olyan meleg ismerőse van, akik apró izlandi falvakban nőttek fel, és tudja, milyen nehéz dolguk volt. Gyerekkorában ugyanis még senki sem tartotta helytelennek, ha valaki nyíltan elítéli a homoszexualitást. Az elmúlt körülbelül tíz évben azonban gyökeresen megváltozott a helyzet: mára Izland az egyik leginkább toleráns országnak számít a világon. Az izlandi filmgyártásból ugyanakkor szinte hiányoznak a queer filmek, de a rendezőt elmondása szerint egyáltalán nem ez mozgatta. Témaválasztására nem tud logikus magyarázatot adni: „Amikor írok, nem használom a tudatom racionális részét, ösztönösen dolgozok. Csak el akartam mesélni ezt a történetet, és miközben írtam, nem gondoltam én olyan címkékre, mint meleg vagy heteró.” Miközben sebészi pontossággal mutatja meg, hogyan bánnak egymással a gyerekek, filmjében a kisvárosi élet korlátait sem kendőzi el. A középpontban Thor és Christian kapcsolata áll, de mellékszereplőinek remekül kidolgozott karakterei csak tovább erősítik a drámát: a fiúk fásult és az unalomba belefáradt szülei csődöt mondanak gondviselésből, tovább nehezítve a felnőtté válás többszörösen rögös útját. Így pedig Thornak (Baldur Einarsson zseniális alakításában) teljesen egyedül kell szembenéznie nemcsak a világgal, de ami annál is félelmetesebb, saját érzéseivel.

24 Fesztivál

HYPERSPACE 2017

SZERZŐ: TERMINÁL M. VIKTOR

Az idei tavasz sem múlhat el Budapest leghangosabb csarnok-techno bulija nélkül. Április 22-én, szombaton a Hungexpo ismét két arénában várja a house és a techno zene rajongóit. A HYPERSPACE nagy múltú rendezvénysorozat, mely idén 21. éve dübörög; ennek megfelelően 2017-ben is elképesztő sztárparádénak lehetünk szem- és fültanúi. Ismét nehéz dolgom van annak kapcsán, hogy vajon kit mutassak be nektek, hiszen minden fellépő külön oldalt érdemelne – és ez nem vicc! Olyan sztárokról beszélünk, akik nemcsak aktív tagjai az underground szcénának, de produceri munkásságuknak köszönhetően formálják is azt. De kezdjük a legelején, azzal a művésszel, aki már harmadik évtizede kikerülhetetlen személyiség: ő Chris Liebing. Idén tölti a 49. életévét, szettjeiben mégsem lehet felfedezni olyan hangzást, ami egy pillanatig is visszatekintene az időben. Amellett, hogy ilyen hosszú ideje tevékenykedik sikerrel a zenei életben, Liebing jó célokra használja a hírnevét. A vegetáriánus étrendért rajongó szupersztár 2014-ben Londonból elbiciklizett Amszterdamba egy jótékonysági szervezet érdekében azért, hogy adakozásra szólítsa fel közönségét, és a befolyó összegből zeneiskolát építhessenek Dél-Afrikában. A 95.000 angol font, úgy vélem, elég csinos végösszeg. Xhin (ejtsd: sín) a szingapúri technomágus, aki 1997 óta aktív zenész. Különleges és egyedien sötét hangzásvilága nem engedi őt kikopni a világ klubjainak és fesztiváljainak line-upjából, legyen az Amerikában, Ázsiában vagy épp Európában. Az ínyenc fülűek imádni fogják, nagyon rafinált szetteket pakol!

Savas Pascalidis sem mai figura, mégis teljesen aktuális stílust képvisel. Az 1970-ben született berlini lemezlovas igen sok zenei irányzatban jártas, mint például a hip-hop, az electro, a rare grooves, a disco, a funk, a Hi-NRG, az acid, house, a rave, az EBM vagy a techno. Éppen ezért producerként is nagyon széles skálán mozog. Hallgassátok meg, micsoda különbség van a „Magic Orchestra” és a „Shot in the dark” című számai közt! A Kaiserdisco duó utoljára 2010-ben járt Magyarországon. A srácok azóta elég szépen befutottak, folyamatosan öntik magukból a jobbnál jobb trackeket olyan kiadóknál, mint a Drumcode, a Suara, vagy a Get Physical, de fontos megemlíteni, hogy KD Music néven már saját kiadót is futtatnak. Kis aktuális érdekesség, hogy a hamburgi srácoknál 2017 március végén vendégeskedik Karotte, akivel közös zenét írnak. Nyakamat rá, hogy ez a még készülőben lévő, bizonytalan ideig unreleased zeneszám is felcsendül majd a HYPERSPACE-en!

HYPERSPACE 2017 2017. április 22. Hungexpo, Budapest Belépőjegyekért látogassatok el a hyperspace.co.hu weboldalra! Arena1: CHRIS LIEBING, SAM PAGANINI, JULIAN JEWEIL, MARCO BAILEY, REBEKAH, Hot X, Gabor Kraft, Sanfanciscobeat Arena2: KAISERDISCO, KLAUDIA GAWLAS, XHIN, SIAN, SAVAS PASCALIDIS, Mateo & Spirit

CHRIS LIEBING SAM PAGANINI JULIAN JEWEIL MARCO BAILEY KAISERDISCO REBEKAH KLAUDIA GAWLAS XHIN SIAN HOT X SAVAS PASCALIDIS SANFRANCISCOBEAT GABOR KRAFT MATEO & SPIRIT arena1 arena2

CHRIS LIEBING SAM PAGANINI JULIAN JEWEIL MARCO BAILEY REBEKAH HOT X GABOR KRAFT SANFRANCISCOBEAT KAISERDISCO KLAUDIA GAWLAS XHIN SIAN SAVAS PASCALIDIS MATEO & SPIRIT +BURN RESIDENCY MAGYAR DÖNTŐ

2017.04.22. HUNGEXPO BUDAPEST Hungexpo - Budapest 1101 Albertirsai út 10. Jegyárak, jegyelővételi helyek listája és online jegyrendelés: www.hyperspace.co.hu vagy a www.deadcode.hu weboldalon Info: +36 20 77 07 700 info@deadcode.hu A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

design: www.solid.hu

W W W.HYPERSPACE.CO.HU

C /HYPERSPACEHUNGARY

LMBTQ TURIZMUS AZ IDEI UTAZÁS KIÁLLÍTÁSON

Idén első alkalommal került megrendezésre az LMBTQ turizmusra fókuszáló Gay Travel Day az Utazás Kiállítás szakmai napján a Humen Media Group szervezésében. A kiállítás az ország legnagyobb turisztikai eseménye, amit március 2–5. között csaknem 30 ezer látogató keresett fel. A Gay Travel Day a magyar turisztikai szakmának és a médiának igyekezett átfogó képet adni az LMBTQ turizmusban rejlő gazdasági előnyökről, és kimondott célja volt, hogy elindítsa a témában a kommunikációt a turisztikai szegmens hazai szereplői között. Tapasztalat, hogy az LMBTQ turisták körében Budapest népszerű célpontnak számít, de jelenleg semmilyen hivatalos információforrással nem rendelkeznek, amennyiben Budapestet választják úti célnak. Egyedül a Pink Budapest Guide nyújt nekik segítséget – a magyar főváros ezen a téren egyértelmű lemaradásban van, hiszen Európa nagyvárosai már hosszú évek óta nyitottak az LMBTQ turisták felé. Hogy mi is elkezdjük utolérni a többieket, fontos lépés, hogy a kiállítás itthon először adott teret a Gay Travel Day megrendezésének, amely a hiányzó ismeretek pótlására is alkalmas volt.

SZERZŐ: KOCSIS G. JÁNOS

26 Pink topik

Pink topik 27 A CMI amerikai piackutató cég 25 éve vizsgálja az LMBTQ csoport vásárlói szokásait. 2016-os felmérésüket 118 országból 28 ezer fő részvételével végezték angol, spanyol, francia és német nyelven. Jelentésüket az ITB Berlin turisztikai börzén rendszeresen publikálják. A legutóbbi felmérésük szerint nyaralásaik során az LMBTQ csoport tagjai egy évben 57 százalékkal többet költenek heteroszexuális társaikhoz képest. „Ennek oka, hogy a csoport jellemzően többet utazik. 40 százalékuk számára elsődleges szempont, hogy a felkeresett ország toleráns legyen” – erről Erdei Zsolt, a rendezvényt szervező Humen Media Group ügyvezetője beszélt.

Hogy ez a tolerancia a gyakorlatban kifizetődik, azt már Steiner Kristóf szemléltette, aki Tel-Aviv példájának segítségével mutatta be, hogyan tudott az erősen jobboldali beállítottságú Izrael tengerparti nagyvárosa a melegek kedvelt célpontjává válni, ahol mindenki önmaga lehet. Tel-Aviv után Madridról mesélt Alfonso Llopart Basterra, az idei WorldPride főszervezője – különleges megtiszteltetés a város számára, hogy a fesztivál házigazdája lehet idén. Negyven évvel ezelőtt, 1977-ben volt ugyanis az első LMBTQ felvonulás a spanyol fővárosban, ahol akkor még csupán maroknyian követeltek egyenlő jogokat. Azóta sok idő telt el, és Madrid mára az egyik leginkább toleráns hellyé vált a világon. A bolygó egyik kvázi LMBTQ-fővárosává fejlődött település 2007-ben már az EuroPride rendezvényt is megtarthatta, most pedig a spanyol nyelvű városok közül elsőként lehet a világrendezvény helyszíne. A 2017-es WorldPride az idei EuroPride fesztivál is egyben, amire hárommillió látogatót várnak. A rendezvény vendége volt Szolnok Péter is, a melegbarát portugál légitársaság, a TAP hazai vezetője. Ők nemcsak a portugál, de a brazil nagyvárosokban

rendezett éves pride rendezvényekre is speciális kedvezményeket kínálnak. Az Ibizai Idegenforgalmi Hivatal vezetője, Vincent Torres Ferrer kiemelte, hogy az éjszakai életéről híres sziget LMBTQ-barát szolgáltatásokkal várja az utazókat. A helyi pride-ot júniusban rendezik, de Ibiza a tengerparti üdülés mellett gasztronómiája és kulturális kínálata miatt is csábító lehet az LMBTQ turistáknak. Hogy mit hozhat a jövő Budapest számára? Erről érdekes kerekasztal-beszélgetést tartottak Petróczy Zoltán (Lady Dömper), az AlterEgo házigazdája, Erdős Gábor, a Casati Budapest Hotel igazgatója, és Hübner Andrea, a Budapesti Gazdasági Egyetem oktatójának részvételével. Mint elmondták, külföldön úgy tartják, Budapest lehet az új Berlin, Európa egyik melegfővárosa. Ehhez azonban még hiányzik utolsó lépésként az, hogy a városi és állami turizmusmarketing is figyelmet szenteljen a területnek. A globális pink turizmus és marketing azonban mára akkora méretet öltött, hogy lenne helye akár a hazai felsőoktatás tantervében is turizmus szakon. A Gay Travel Day-re időzítve jelent meg a Humen Travel Különszám is, ami hét ország összesen 19 kedvelt úti célját mutatja be, kifejezetten az LMBTQ közösségre fókuszálva. Az utazáshoz szükséges praktikus tanácsokon és a kötelező látnivalókon túl az egyes városok melegnegyedeiről vagy épp az éves rendezvényekről is találhatunk benne információkat.

28 Emberkép

„ C SAK ÉS KIZÁRÓLAG RAJTUNK MÚLIK, HOGY MILYEN JÖVŐT FORMÁLUNK MAGUNKNAK ÉS A TÁRSADALMUNKNAK” Interjú Soós Gábor Vincével A Run For Rights egy jogvédő futás, amely egyben közösségformáló esemény is. Ebben a hónapban a program kitalálójával és főszervezőjével, Soós Gábor Vincével beszélgettünk.

SZERZŐ: BÁMLI ZOLTÁN

Hogyan jött a Run For Rights ötlete? Érettségi után kiköltöztem Sydney-be, ahol a főiskolát végeztem. Mondhatni, ott nőttem fel igazán. A nemzetközileg elfogadott diplomámat 2010-ben kaptam meg és úgy döntöttem, hogy vis�szaköltözöm Budapestre. Öt év után, mondjuk úgy, „megrázó” volt visszacsöppenni a magyarországi mindennapokba és ezt nem negatívan mondom, de azért a két ország mégiscsak más világ. Szerencsére a közvetlen környezetem, a családom itt is nyitott, vidám, életrevaló emberekből áll, akiket nagyra tartok. Munka miatt és magáncéllal is elég sokat kellett utaznom – London, Madrid, Róma. Az utazások közben merült fel bennem az ötlet, hogy kéne

INTERJÚ KOZMA ENR IQUÉ V EL

NYITVA TARTÁS

Vasárnaptól Csütörtökig: 13:00 - 01:00 Pénteken: 13:00 - 02:00 Szombat: 13:00 - 04:00 IX. KERÜLET, ANGYAL UTCA 2.

Emberkép 29 családok, fiatalok, idősek, nagyon vegyes mindig a csapat. Mindig van egy kis közös beszélgetés, játék, aztán futunk egy jót közösen. Rengeteg a pozitív visszajelzés és jó tudni, hogy kicsit meg tudunk állni a rohanó hétköznapokban és emlékeztetjük egymást arra, hogy mik is az igazán fontos értékek egy társadalomban. Ahogy a logónkban is benne van: Run For Rights – Sport, Equality, Community, azaz Sport, Egyenlőség, Közösség.

valami közösségformáló programot indítani, ami olyan értékeket hirdet, mint a nyitottság, vidámság, megbízhatóság. Így született meg a Run For Rights futóesemény ötlete. Mikor indult el a program? Az ötlet, a név és az elképzelés már megvolt 2010 környékén. Viszont maga a megvalósítás 2016-ban kezdődött, Tárczy Anikó barátommal. Vele és testvéreivel, Eszterrel és Júliával azóta is közösen dolgozunk minden eseményen. Természetesen a főbb operatív dolgokat Anikó és én intézzük, de a csapatunk nélkül ez nem működhetne. Az első eseményünk a 2016-os Pride-on volt, hatalmas sikerrel. Bevallom, nem számítottunk rá. Azóta is eseményről eseményre bővülünk. Számos cég és szervezet segíti a munkánkat, mint például az Amnesty International Magyarország, Aqvital, Budapest Pride, Atlasz Sportegyesület.

fut a hétköznapjaiban, és amikor összejövünk egy-egy ilyen eseményen, akkor nagyon felemelő érzés látni, hogy az emberek mennyire örülnek annak, hogy van egy közös cél, ami szimbolizálja az értékeinket.

Hogy fogadták az emberek a futás ötletét, a programot? A futást szeretik az emberek. A sportnak mindig is közösségformáló hatása volt, legalábbis ezt tapasztaljuk. Főleg, ha közösen csináljuk. Nem mindenki

Gondolom, sokan megkérdezték már, de miért csinálod? Nagyon egyszerű a válasz: mert fontosnak tartom a társadalmi szerepvállalást. Nagyon jó látni, hogy egyre többen jönnek el a programjainkra,

Mik a tervek a jövőre nézve? Természetesen idén is megyünk a Budapest Pride-ra. Ami nagyon izgalmas, hogy idén a londoni Pride-ra is kivis�szük a futást. A kinti operatív csapat is nagyon izgatott az eseményünk miatt. Általában havonta egy futásunk van. Közben pedig folyamatosan dolgozunk azon, hogy minél több ember megismerje a kezdeményezésünket, illetve a támogató szervezeteket.

Budapest

Hogy kerültél Ausztráliába? Amikor 10 éves voltam, felmerült annak a lehetősége, hogy kiköltözünk Ausztráliába a nagypapám testvéréhez, de aztán mégsem mentünk. Valahogy maradt bennem egy gondolat akkor, hogy milyen is lehet ott kint élni. Később, amikor olvastam a nagy-nagybácsim írásait, megszületett bennem az elhatározás, és mindenféle nyelvtudás nélkül nekivágtam az ismeretlennek. Egy olyan felbecsülhetetlen tanulási folyamaton mentem át minden téren, ami teljesen megalapozta az életemet, ezért nagyon hálás vagyok. Jól tudom, hogy teljesen nyíltan élsz melegként? Nekem és a környezetemnek ez teljesen természetes. Vállalom, ez már nem is kérdés. De igazából nem érzem úgy, hogy bármit is vállalni kéne, mert ez hozzám tartozik. Érdekes és felemelő érzés. Persze nekem is voltak az elején nehézségeim és kétségeim, de az egy másik történet. Mit üzennél az olvasóknak? Gyere, fussunk együtt! Ha fontosnak tartod a nyitottságot, a sokszínűséget és az egyenlőséget, csatlakozz! Csak és kizárólag rajtunk múlik, hogy milyen jövőt formálunk magunknak és a társadalmunknak.

Kedvenc szaunája! www.gaysauna.hu

30 Bárka

SKÓCIA

Ország: Skócia (az Egyesült Királyság része) Főváros: Edinburgh (468 ezer fő) Népesség: 5,2 millió fő Államforma: alkotmányos monarchia Homoszexualitás: 2015 óta törvényes az azonos neműek házassága

Paullal egyetlen alkalommal, két évvel ezelőtt találkoztam a skóciai Glasgow-ban. Egy vacsorával egybekötött fogadáson ült mellettem, és nagyon élvezetes társaságnak bizonyult. Áradt belőle az a fajta lelki nyugalom és magabiztosság, amely a kiegyensúlyozott, szerető családi háttérrel rendelkezők sajátja. Nem véletlen, hisz John és ő 34 éve alkotnak egy párt.

Edinburgh

inden 1983. augusztus 13-án kezdődött, amikor a Londonban élő Pault egy barátja áthívta bemutatni ismerőseinek. Köztük volt John, aki nyári szünidejét töltötte a fővárosban. Egész este beszélgettek és mielőtt John vis�szautazott szülővárosába, Glasgow-ba, Paul kivett egy szabadnapot, hogy még egy kis időt együtt tudjanak tölteni. A kapcsolatot azután is tartották. Nem volt az olyan egyszerű, más világ járt. Nem létezett internet, sem mobilapplikációk, sőt mobiltelefonok sem. Helyette leveleztek és néha felhívták egymást telefonon – persze mindig körültekintően, ugyanis John ekkor még mit sem sejtő szüleivel lakott. Fél évre rá John új állást kapott, légiutaskísérő lett a British Midlandnél, amelynek felkészítő képzései Londonban folytak. Paul rendszeresen meglátogatta a szállodában, segített felkészülni a vizsgáira. Pár hónappal később Paul Glasgow-ba költözött. Először egy apró, otthonnak jóindulattal sem nevezhető albérletbe mentek. Csak az számított, hogy végre minden nap együtt lehetnek. Kicsit később már nagyobb lakást vettek ki, közel a repülőtérhez, Paul pedig egy bankban kapott állást, amely mellett

Bárka 31 aztán három évtizeden át kitartott. Melegségüket munkahelyükön mindkettőjüknek máshogy kellett megélni. Johnnak volt könnyebb, hiszen a férfi légiutaskísérők java már akkoriban is meleg volt, Paulnak a bankszektorban azonban sokkal jobban oda kellett figyelnie minden mozdulatára és mondatára. De Paul beilleszkedését új környezetébe segítette, hogy párja családja azonnal befogadta és pár év után gyermekükként tekintettek rá. Viszont nem ment ez ugyanolyan zökkenőmentesen Paul családjában, ahol konzervatív zsidó szüleinek évtizedekre volt szükség a teljes elfogadáshoz. Helyzetüket csak rontotta, hogy Londonban a nyolcvanas és kilencvenes években gőzerővel tombolt az AIDS, az emberek féltek a melegektől. Skóciában azonos nemű párok számára a bejegyzett élettársi kapcsolat 2005 végén vált lehetővé. John és Paul a 24. évfordulójukon, 2007 augusztusában kötötték meg. Nagy ünnepség volt: reggel odahaza pezsgővel koccintottak a család

SZERZŐ: WALIDUDA DÁNIEL

Magazinunk Bárka című rovata ezennel véget ér. Köszönöm mindenkinek, aki az elmúlt három évben velem együtt tanult bolygónk és a rajta élők sokszínűségéről.

és barátok körében, majd ezüstszínű limuzin vitte őket a ceremónia helyszínére, ahol az Il Divo egy számára, a Nights in White Satinra vonultak be az anyakönyvvezető elé. Az egyenlő házasság 2014 végi megvalósulása után esküvőjük már jóval visszafogottabb volt: Paul és John úgy érezte, az igazi, nagy ünnepségben egyszer, hét évvel azelőtt már részük volt. Paul munkája mellett számos önkéntes tevékenységet is végez. Alelnöke a LEAP Sports Scotland nevű LMBT-sport ernyőszervezetnek, valamint alapító tagja az Out In Glasgow elnevezésű, LMBT kapcsolatépítést támogató egyesületnek. Részben ezért, részben John hektikus munkaideje miatt kevés időt tudnak együtt tölteni. Így azonban minden közös pillanat értékké válik és megbecsültetik. Paul szerint talán ez is a titka annak, hogy ennyi év,

ennyi élmény után is együtt vannak, szeretik és tisztelik egymást: Pault a maga vidámságával, erős igazságérzetével és az új dolgok megismerése iránti töretlen lelkesedésével, míg Johnt az érzékenységével, hűségével és törődésével. Végül mit üzennek a mai magyar fiataloknak? Fiatalnak és felelőtlennek lenni mámorító érzés, azonban mindenki életében eljön a pillanat, amikor reményeit és álmait meg akarja osztani valakivel. Ma, a modern technológia és a közösségi média világában, amikor a beszélgetéseket felváltja a Nagy Ő utáni hajsza, ez egyáltalán nem könnyű. Életünk párját megtalálni nehéz. Paul szerint a keresés talán nem is a legcélravezetőbb. Hagyni kell, hogy a sors terelje az életünket a maga útján és egyszer majd úgyis elérkezik a pillanat, amikor a vágyott férfival egymásra találunk.

32 Homokóra

SZERZŐ: MÁTHÉ BENCE

ZOKNIT FEL, SZEMÉRMET LE Zoknik, cipők, szadomazo vagy piszkos játékok. A különböző fétisek tengere szinte végtelen, parafíliáktól hemzseg minden szexés társkereső oldal, a szótárak pedig egyre csak gyarapodnak az újabb és újabb szexuális „devianciák” megjelenésével. Természetesen vannak lightosabb és hardcore verziók is, utóbbiakat hagyjuk meg a cikk végére, hogy lélekben kicsit rákészüljetek a durvább fétisekre.

A fétisek 50 árnyalata

Életemben először én a lábfétissel találkoztam, ami talán a legelterjedtebb, és többnyire az egyik legártatlanabb perverzió. Mégis mi van abban, ha előszeretettel csókolgatják és nyalogatják a talpadat? Nekem persze furcsa volt, hiszen egy-egy puszi még hagyján, de amikor fél óra elteltével, már-már undort keltő élvezettel még mindig a lábujjaimat nyalogatta és szopdosta az egyébként jó partinak tűnő férfiegyed, úgy éreztem: futnom kell. Ekkor akarva-akaratlanul megjelent előttem egy futóverseny képe, ahol az illető nyálcsorgatva várja a lelátók alatt, hogy valaki végre levegye a cipőjét, majd az öltözőkbe besurranva szemmel méri a lábakat. Hát még ha a cipőkre is bukik! Egy-egy lábbeli látványába jómagam is bele tudok szeretni, ám ha valaki arra kér, hogy dugjam az orra alá az álló nap rajtam rohadó bakancsot, aznap már biztosan nem vacsorázom. Még jobb, ha a bakancs-fétis egy szadista személyével párosul, mert ő már nem

csak szagolgatni akar, de megtaposni is. A fölé-alárendelt szerep egyébként az én fantáziámat is izgatja néha, de maximum annyira, mint amilyen szinten Dakota Johnson és Jamie Dornan alakítja azt A szürke ötven árnyalatában. Valljuk be, szexi tud lenni, ha egy alfahím popsin pacskol. Persze ott vannak a vágykeltő alsóneműk, bőrös és deszkás cuccok, öltönyök, fürdő- és egyenruhák is, amelyekben valóban vonzó lehet egy férfi. Engem például az hoz lázba, ha egy szexi öltönyös az íróasztalán tesz magáévá, míg egy jó barátom kifejezetten arra izgul, ha passzív partnerén egy bőrmellény feszül, miközben boldoggá teszi őt. Megint másnak az tetszik, ha mindezt végignézheti. A különböző társkeresőkön ma már külön bejelölhetjük, ha munkások, skinheadek vagy női ruhát viselő férfiak mozgatják meg a fantáziánkat, ahogy azt is tudathatjuk a világgal, ha bukunk az öklözésre vagy a „sárgára”. Ahogy

FOTÓ: CSÁNYI ISTVÁN

ennek, úgy egyéb perverzióknak is lehetnek különböző fokozatai, míg vannak, amelyeket a törvény is büntet. Ilyen például a zoofília, azaz az állattal való közösülés. Utóbbi szarkasztikusan vicces is lehet, pláne, ha egy méhecskét szeretne valaki a mézesbödönbe vezetni, vagy a szó szoros értelmében egy macit a málnásba. Ám ha csak a tappancsára izgul valaki, egye fene, de véletlenül se próbálkozzon senki hasonlóval. Ahogy a homoszexualitást, úgy a vágyainkat sem tudjuk irányítani. Bár viccesen is felfoghatóak a különböző fétisek, van, akinek komolyan befolyásolják az életét nem mindennapi vágyai. Az interneten kutatva többen is próbálják megismerni hovatartozásukat, köztük olyanok, akik tárgyakra, szüzekre, vagy egy már szintén kezelendő esetben a partner vérzésére izgulnak. Elítélni senkit sem lehet, így az első, hogy elfogadjuk: van, aki ezzel született. Ám ha valaki önszántából szabadulna meg perverzióitól, ne féljünk mellé állni, és segítő kezet nyújtani a számára.

Homokóra 33 HEVESI KRISZTA SZEXUÁLPSZICHOLÓGUS VÁLASZOL A fétis a parafíliák – régebbi nevén a perverziók – egyik válfaja. A parafília elnevezés egy elfogadóbb felfogást tükröz. Nem éri el a fétis kategóriát az úgynevezett „fancy”, ami inkább egyfajta hóbort a szexualitásban. A fétiseket súlyosságuk szerint osztályozhatjuk. Nem jelent igazi problémát, ha valaki valamilyen preferenciával bír – így például szexuálisan vonzónak tart egy cipőbe bújtatott lábat. Nehézséget jelent azonban, ha az illető csupán akkor él meg kielégítőként egy szexuális aktust, ha partnerén cipő van. Súlyosabb, ha már mindegy kin, csak legyen rajta cipő. Az utolsó stádium, ha már emberre sincs szükség, és a tárgy önmagában elegendő a kielégülésre. Valamilyen mértékben azonban mindan�nyian „fetisiszták” vagyunk a szó olyan értelemben vett és pozitív jelentésében, hogy léteznek bizonyos erotikus ingerek, kiegészítők, ruhák, amelyekben vonzónak látjuk partnerünket.

LibidoDeluxe

Kedvenc síkosítónk a Love is Love for Him & Him, amit kifejezetten fiúknak készítettünk. Azon felül, hogy vizes bázisú, így óvszerrel is használható, 100% természetes anyagokból készült, ezért Aloe verát és lenmag kivonatot tartalmaz, de még fincsi édes Stevia és extra védelmet nyújtó teafaolaj is van benne.

Keresd a www.libidodeluxe.hu webshopjában!

34 Kristóf világa

A VÁGYOTT ERŐSZAK HATÁRAIN TÚL

SZERZŐ: STEINER KRISTÓF WWW.WHITECITYBOY.COM

#GAYMASTER #WHITESLAVE #FORCE

Kristóf világa 35

Ha a világ legszexibb élethelyzeteit próbálnánk egy csokorba gyűjteni, a tengerparti szerelmeskedést vagy egy hosszúra nyúló masszázst egy luxushotel lakosztályában vélhetően előbb vetné fel bárki, mint a szexrabszolgaságot. Ennek ellenére az „erőszakos szex idegennel” a világ egyik legtöbbet guglizott szóösszetétele. Úgy tűnik, nem csak néhány tucat „perverz” álmodik kíméletlenül alárendelt, vagy épp ellentmondást nem ismerően domináns szexről. Ám ha – kicsit vagy nagyon, de – mindannyian „deviánsak” vagyunk, miért csak olyankor kerül szóba a szexuális erőszak, amikor már túl késő? Néhány évvel ezelőtt, amikor még aktív Grindr-fogyasztó voltam, az ismerkedős appon összefutottam egy libanoni sráccal. Bár Bejrút Tel-Avivhoz hasonlóan szabad(os) és felvilágosult város (és élek-halok érte, ha egyszer beköszönt a világbéke, megnézem magamnak), ez a fiú egy izraeli határ-közeli kisváros szülötte volt – így nem sok kalandban volt még része, nagy bánatára. Csevegni kezdtünk, és ahogy az a Grindren lenni szokott, hamar a szexre terelődött a szó. „Igaz, hogy az izraeli hadseregben mindenki meleg?” – tette

fel a kérdést Ahmed (nevezzük így), én pedig biztosítottam róla, hogy az urbánus legenda egyetlen alapja az LMBTQ-témát fair módon kezelő izraeli alaphozzáállás. A seregben (is) lehetsz meleg, senki sem fog megkövezni érte. Ahmed ezen a ponton felvillanyozódott, és megkérdezte: „Szerinted, ha elmegyek a határhoz, és megpróbálok kikezdeni egy izraeli katonával, van esély rá, hogy magukkal visznek?” Értetlenül álltam a kérdés előtt: mégis hová? MINDENKI AZT AKARJA? Mint kiderült, Ahmednek teljes „rape fantasy” játszódott le a fejében arról, hogyan büntetik majd meg a szexi izraeli katonák – én pedig meggyőződhettem róla, hogy a szürkének sokkal sötétebb árnyalatai is jelen vannak, mint amelyeket a társadalmunk láttatni enged. Ezt igazolja, hogy amikor legutóbb a havi, szex témájú cikkemen dolgoztam a Cosmónak, és a szexuális intelligenciát kellett boncolgatnom, utánanéztem egy-két adatnak – már ami a szexuális fantáziáinkat illeti. Legnagyobb meglepetésemre kiderült: miközben a társadalmunk egyre aktívabban és határozottabban lép fel a nemi erőszak, illetve a háztartáson belüli erőszak bármely formája ellen (amely fellépést teljes vállszélességgel támogatom), a kutatások szerint a világ egyik legkeresettebb szóösszetétele a neten nem más, mint „szex idegennel”. És ez még a legfinomabb: a statisztikából kiderül, hogy a „rape fantasy”, azaz az erőszakos szexről szóló fantázia szintén dobogós. Olyannyira, hogy egyes szexuálpszichológusok

36 Kristóf világa azt sürgetik: a „megerőszakolós pornóra” vágyó kalandorok inkább „domination fantasy”-ként vagy „force fantasy”-ként keresgéljék a tartalmakat, mielőtt végleg elmosódnak a határok a vágyott és az elutasított erőszak között. DEVIANCIA VAGY TERMÉSZETES ÖSZTÖN? Miközben pszichológusok és szakértők kutatásait keresgéltem, felfedeztem, hogy kétféle megközelítés létezik csupán. Az egyik a demagóg, gyakran vallásos álláspont arról, hogy a szexuális túlfűtöttség bármely formája elítélendő, részletes magyarázatokkal arra vonatkozóan, miért különösen veszélyeztettek a homoszexuálisok, és milyen sok közöttük a deviáns, perverz és beteg. Ezt az elméletet egyszerűen elkönyveltem szűklátókörűségnek, és továbbléptem. A másik véglet a meleg blogok és fórumok világába repített: oda, ahol ha valaki felveti a kérdést: „Gond van velem? Imádom, ha vadidegenek használnak. Heti öt sráccal vagyok, és mindig többet akarok.”, sokan csak annyit felelnek: „Jól nyomod, igazi kis ribanc, sok ilyen kell a világra!” Esetleg rákontráznak: „Hú, hol szedsz össze heti öt srácot? Én is erre vágyom.” Az is hamar kiderült, hogy a dominancia erősen „interracial” kérdés is: a „fehér szolga srác”, az „arab master”, a „superior black” szókapcsolatok szupernépszerűek a szexportálokon és a pornóoldalakon. EURÓPA EXPRESSZ Ám az igazi kincsestár a Tumblr blogok között rejtőzött, ahol egy „All Arab Boy Sale” címen tartott eseményt hirdető online naplóba botlottam, melynek szerkesztője publikált szerző. Könyvében arról mesél, milyen sok európai srác könyörög érte, hogy egy illegális elosztórendszeren keresztül a Közel-Keletre utazhassanak, ahol akár teljes családok szexrabszolgáivá válhatnak. „Uram, 21 éves szőke buzeráns vagyok, felsőbbrendű arabot akarok szolgálni, mit tegyek?” vagy épp „Salam, itt Shahaf Marokkóból, szükségem van egy fehér szolgára, lehetőleg francia legyen. Az én tulajdonom lesz, de négyen osztozunk rajta a testvéreimmel” – szólnak a bejegyzések, a domain tulajdonosa pedig készségesen köti össze a szálakat. Hogy mi történik a tulajdonoshoz eljuttatott fiúkkal? A blogger szerint rendszerint hamar bebizonyosodik számukra, hogy szexrabszolgának lenni korántsem olyan jó móka, mint ahogyan azt elképzelték. Azok közül, akikkel megesett hasonló, kevesen szólalnak fel, hiszen online beszélgetések tucatjai támasztják alá, hogy saját vágyaiktól vezérelve vágtak neki az útnak. Az igazságérzetet elnyomja a szégyenérzet – ezért is van, hogy olyan kevesen fordulnak szakemberhez a nemi erőszakot átélt áldozatok közül. AKI MEGJÁRTA A POKLOT „El sem tudom képzelni, hogy valaki önszántából ilyen életet szeretne élni. Nem kívánom ezt senkinek – még annak sem, akit ez izgat. Most mondanám azt, hogy egy hétre cserélhetett volna velem, de ezt tényleg senkinek nem kívánom” – ezt már egy riportalanyom, R. mesélte nekem. A magyar fiú másfél éven át élt egy New York-i lakásban

három férfi szexrabszolgájaként, végül a rendőrség mentette meg – erre a szerencsére viszont kevés az esély egy olyan közel-keleti kisvárosban, ahol homoszexualitás hivatalosan nem is létezik. „A legjobban akkor ijedtem meg, amikor az egyik srác megszökött, és elmesélték, hogy mit fognak vele tenni, ha megtalálják. Azt ecsetelték nekünk, hogyan fogják megverni és megkínozni. Ezt a srácot pár nap múlva sikerült előkeríteniük, és be is tartották a szavukat. Szerencsétlen olyan verés részese volt, amit senkinek nem kívánok. Amikor végeztek vele, még egy szamurájkarddal is megfenyegették, hogy azzal vágják el a torkát, ha még egyszer megpróbálja” – mondja riportalanyom a fogvatartóiról, akik bár börtönben kötöttek ki, a rémképek máig kínozzák R.-t. „Az elején alkohollal próbáltam feldolgozni az egészet. Pár hónapig nem telt el úgy nap, hogy józanul feküdtem volna le aludni – addig sem emlékeztem az álmaimra.”

FOLYTATÁS A HUMEN MAGAZIN MÁJUSI SZÁMÁBAN!

FETISH – SM – TOYS 1085 Budapest Mária utca 9. Fsz. 8-9 /Passzázs ház Tel.: (1) 266 7485, (30) 956 9571 Nyitva tartás: K-P.: 12.00–20.00, Sz.: 12.00–17.00 www.blackdream.hu

38 Élet/helyzet

MI VÁR A

FRANCIA MELEGEKRE A VÁLASZTÁS UTÁN? EMMANUEL MACRON

SZERZŐ: SOÓS ESZTER PETRONELLA FRANCIAPOLITIKA.SOOSESZTER.COM

A 2012-2017 közötti Hollande-ciklus eredményei és minősége vitatott és vitatható, de egy dolog biztos: François Hollande elnöksége alatt a francia melegek elnyerték a házasodás és az örökbefogadás jogát, ráadásul – a politikai viták ellenére – mára a társadalom többségének a helyeslése mellett. A törvénynek egyelőre nem része a leszbikus párok mesterséges megtermékenyítéshez való hozzáférése, amihez lassan meglesz a társadalmi többség. Nem ez a helyzet a – férfipárok számára elérhető – béranyaság ügyében. Utóbbit a baloldal számára alapvetően szövetséges feminista és nőjogi szervezetek jelentős része is ellenzi, mint a női test megengedhetetlen áruvá silányítását. De mit gondolnak e témákról az elnökjelöltek, és különösen a vezető elnökjelöltek?

A házassági egyenlőség a társadalom többsége számára elfogadható, így az elnökjelöltek nem igazán törekednek a visszavonására, vagy ha igen, akkor a diszkriminációmentesség hangsúlyozása mellett. A jobboldali, republikánus előválasztáson csak a kereszténydemokrata Jean-Frédéric Poisson állt ki nyíltan a törvény visszavonása mellett, miközben a melegházasság-ellenes mozgalom maradványai által megtámogatott végső jelölt, François Fillon is csak egyetlen helyen nyúlna hozzá a szabályozáshoz: azt az örökbefogadási formát, amely a gyermek számára új születési anyakönyvi kivonat kiállításával jár, a heteroszexuális párok számára tartaná fenn (aminek egyes értelmezések szerint az a szimbolikus célja, hogy ne születhessenek olyan anyakönyvi kivonatok, amelyeken a gyereknek két anyja vagy

Élet/helyzet 39

FRANCOIS FILLON

két apja van). E sorok írásakor – március közepén – Fillon korrupciós ügyei miatt nem számít az elnökválasztás esélyesének, mivel be se jutna a május 7-ei második fordulóba. Ott Marine Le Pen, és az En Marche! nevű mozgalma élén induló volt szocialista miniszter, Emmanuel Macron csapna össze – és vélhetően Macron nyerne. A Nemzeti Frontot képviselő Marine Le Pen ugyan nem törölné el a már megkötött házasságokat, de házasság helyett a megreformált regisztrált élettársi kapcsolat híve, valószínűleg azért, mert adnia kell valamit a pártja tradicionális-katolikus szárnyának is. (Marine Le Pen a házassági törvény elfogadása ellen sem tiltakozott túl hevesen, ami miatt el is hangzott, hogy behálózta a meleglobbi, amiben annyi igazság lehet, hogy a Front egyik alelnökéről tudni lehet, hogy meleg – ráadásul a melegek egyre jelentősebb arányban szavaznak a Nemzeti Frontra, ami bonyolítja a helyzetet.) A választás fő esélyesét, Emmanuel Macront suttogó propagandában megtámadták: kettős életet él, idősebb felesége mellett férfi szeretőt is tart. Ezt Macron tagadta, és úgy reagált (egyébként a Têtu nevű melegmagazinban), hogy felvállalná, ha meleg lenne. Centrista szavazóbázisát nyilván kevésbé érdekli a jelölt orientációja – a pletyka célja az lehetett, hogy megakadályozza a Fillontól megcsömörlött republikánus szavazók elszivárgását Macron felé (aki azzal köszönt vissza, nyilván ellentétes céllal, hogy szerinte a szocialista kormány megalázta a melegházasság-ellenes mozgalmat). Macron a leszbikus párok és az egyedülálló nők mesterséges megtermékenyítéshez való hozzáférését támogatja, és azt üzeni, hogy a melegjogok védelmezője lesz az e pillanatban (!) valószínű elnökválasztási győzelme esetén.

Persze az elnökválasztási győzelem még nem minden. Ahhoz, hogy valaki kormányozni tudjon a francia rendszerben, stabil parlamenti többségre is szüksége lesz. Amennyiben Macron vagy Le Pen lesz az elnök, akkor a beágyazottság problémái, illetve a várható Le Pen-ellenes összefogás miatt nagyobb az esélye, hogy a júniusi nemzetgyűlési választáson az elnöknek nem lesz többsége, azaz valamelyik politikai ellenfelét lesz kénytelen miniszterelnöknek kinevezni. Ez az ún. együttlakás azonban nem automatikusan jó vagy rossz: 1997-2002 között például így kényszerült a jobboldali Jacques Chirac elnök aláírni a szocialisták által elfogadott, regisztrált élettársi kapcsolatról (PACS) szóló törvényt. Érdemes tehát az elnökválasztás után is olvasgatni a kutatásokat és pártprogramokat. MARINE LE PEN

40 Visszapillantó

KRISZTINA, A SVÉDEK LESZBIKUS KIRÁLYNŐJE ANSELM VAN HULLE METSZETE A KIRÁLYNŐRŐL

A kislány már születése pillanatában összezavarta környezetét, és ami a nemi sztereotípiákat illeti, egész életében a korban megszabott határok felett állt. A békét és a kultúrát kívánta elhozni hazájába, majd trónjáról lemondva botrányhősként, elszegényedve, önkéntes száműzetésben élte napjait.

SZERZŐ: KOCSIS G. JÁNOS

KRISZTINA SVÉD KIRÁLYNŐ (SÉBASTIEN BOURDON, 1653, MUSEO DEL PRADO)

avában tombolt a harmincéves háború, aminek a protestáns II. Gusztáv Adolf svéd király meghatározó szereplője volt. Észak-Európa vezető hatalmává emelkedő országát törvényes fiúörökössel kívánta megerősíteni, a királyi pár azonban már három gyermekét is korán elvesztette. Amikor a királyné negyedjére is várandós lett, a görcsösen fiúra vágyó szülőket az asztrológusok is biztatták: bizonyosan fiú fog születni! Amikor aztán a robusztus, nagy orrú, szőrös testű, erős hangú gyermek világra jött, futótűzként terjedt az örvendetes hír a palotában, megérkezett a várva várt örökös. A bábák tévedése persze hamar kiderült, és a király nővére szótlanul, a ruhátlan csecsemővel karjában járult a király elé tudatni az igazságot. Ő azonban csak nevetett, és azt monda: „Okos gyerek ez, már most bolonddá tett mindannyiunkat!” Apja nem bánkódott, és elhatározta, fiúként fogja felnevelni és trónörökösnek kijáró oktatásban részesíti. Ma már nehéz elképzelni, 1632-ben micsoda hallatlan döntésnek számított ilyen színvonalas oktatást biztosítani egy leánynak. Krisztina így a hímzés helyett nyelveket (köztük hébert és arabot), politika- és hadtudományokat, filozófiát tanult, valamint elsajátította a lovaglást és megtanult tűzfegyverekkel bánni. Hat éves volt, amikor a lützeni csatában apja elesett. Gusztáv Adolf halála után Krisztinát királynak (és nem királynőnek!) kiáltották ki, jóllehet a svéd törvények alapján a nők is saját jogon örökölhették a trónt. Nagykorúságáig apja nővére és a főkancellár nevelte tovább, folytatták gondos taníttatását, miközben régenstanács kormányzott helyette. Anyja azonban nem törődött vele. A mentálisan gyenge asszony elől napokig titkolták a szülés után a gyermek nemét. Amikor mégis rájött, megpróbálta megfojtani és azt üvöltötte: „Fiú helyett egy csúnya, nagy orrú lányt szültem. Vigyétek előlem, nekem nem kell ilyen szörnyszülött!” Mária Eleonórát Európa legszebb királynőjeként emlegették, és soha nem tudta elfogadni a csúnyácska Krisztinát.

Visszapillantó 41 Tizennyolc éves korában elfoglalta a trónt, és ma úgy mondanánk, gender nonkonform módon viselkedett innentől. Egyáltalán nem érdekelte a divat, férfias ruhákban járt, tudomást sem vett az etikettről és a hagyományosan nőiesnek gondolt elfoglaltságokról. Nem volt hajlandó férjhez menni, minden kérőjét visszautasította, helyette tudósok és a könyvek társaságát kereste. Két célt tűzött ki maga elé: békét teremt, valamint hazáját a kultúra fellegvárává teszi. Mindkét cél magasztos, bár a valóságtól elrugaszkodott volt. A harmincéves háború egyik meghatározó résztvevőjeként a svédek nem állhattak csak úgy félre, és Krisztinának még 16 évébe került, mire sikerült a vesztfáliai béke megkötésével előnyösen lezárni a háborút. Kulturális erőfeszítései jóval kevesebb eredményt hoztak. Bár udvarába gyűjtötte korának legjobb külföldi tudósait, hogy segítségére legyenek, több problémája is akadt. A legnagyobb, hogy hiába fogadta el meghívását az egyik legnevesebb filozófus, Descartes, az a helyszínen derült ki, hogy nem jönnek ki egymással. Nagyobb gond volt azonban, hogy a hideg klímájú Stockholmban a filozófus tüdőgyulladást kapott és meghalt. A legjobb tudósok azonban sokba kerültek, amit a háborúskodás mellett nem engedhetett meg magának az ország, így a királynő külföldi vendégei hamar elhagyták udvarát. Azonban nemcsak a trónt nyerte el 18 éves korában, hanem egyik udvarhölgye, a 15 éves Ebba Sparre szerelmét is. Krisztina a gyönyörű udvarhölgy megszállottja lett, külföldi diplomatáknak is előszeretettel áradozott a lány szépségéről. Fennmaradt leveleiből pedig kiderül, hogy kapcsolatuk több volt plátói vonzalomnál. Úgy intézte a lány házasságát is, hogy férje révén biztosan az udvar közelében maradjanak. Rajta kívül még két kegyence volt két másik udvarhölgye személyében: Jane Ruthven, egy száműzött skót hadvezér lánya, és Louise van der Nooth, egy báró mostohaleánya. De egyikükért sem rajongott annyira, mint Ebba Sparréért. Ahogy telt az idő, miniszterei egyre türelmetlenebbül követelték, hogy menjen férjhez és szüljön trónörököst. A házasság és a férfiak azonban nem érdekelték Krisztinát, és a legendás angol Erzsébet királynővel példálózva kívánt hajadon maradni. Bár kinevezte unokatestvérét, Károly Gusztávot örökösének, ezzel csak ideig-óráig csillapította a kedélyeket. Ettől még élete végig uralkodhatott volna, ám a protestáns országok egyik vezetőjeként áttért a katolikus hitre. Így azonban már végképp nem maradhatott a trónon, és önként lemondott. Megszabadulva udvari kötelezettségeitől férfiruhát öltve beutazta Európát, és vad álmokat szövögetett, hogy valamelyik országban újra trónra kerüljön. Amikor hat év és pár botrány után visszatért hazájába, egykori szerelmét, Ebbát szerette volna látni, de a nő családja ezt megakadályozta. Rómában telepedett le, ahol két évtizeden át a helyi kulturális élet meghatározó alakjává vált, szabad gondolkodásmódjával, vallások iránti megértésével, önálló, független nőként sok borsot törve a pápa orra alá. Halála után mégis azon három nő egyikévé vált, akit – ráadásul született protestánsként – a Szent Péter-bazilika kriptájában, a pápák között helyeztek örök nyugalomra.

42 Play Safe

SZERZŐ: DR. TISZA TIMEA

KOCKÁZATOK ÉS MELLÉKHATÁSOK ANÁLIS SZEX A GYAKORLATBAN Szíved joga megválasztani, hogy milyen formában szereted élvezni a testi gyönyöröket, birtokba venni partneredet, illetve átadni magadat a kényeztetésnek. Tudnod kell azonban, hogy a szexben résztvevő minden testnyílásra veszélyek leselkedhetnek! Nézzük meg, milyen gondok adódhatnak anális szex közben, ha esetleg valami balul üt ki!

A legkézenfekvőbb lehetőség, hogy megsérülhetsz, ha nem tudsz eléggé ellazulni, esetleg a partnered túlzottan méretes férfiassággal van megáldva, netán nem használtok elegendő síkosítót. A felületes repedések hámosító kúpok, kenőcsök hatására pár nap alatt gyógyulhatnak, bár ez idő alatt nem lesz a WC-re járás egy fáklyásmenet, a szexnek pedig átmenetileg – ebben a formában – lőttek. Nagyobb gáz van, ha a repedés annyira mély, hogy a záróizmot is érinti, mert ilyenkor amellett, hogy komoly vérzés léphet fel, ami miatt akár a sürgősségin köthetsz ki, később még széklettartási gondokkal is szembe kell nézned. Ezt nem kívánnám senkinek, tehát a kezdők körültekintéssel, óvatosan menjenek bele ez efféle kalandokba, de a gyakorlottabb versenyzők is vigyázzanak, nehogy rosszul süljön el a hancúrozás. Az aranyér, vagyis a végbél környéki visszerek kitágulása, gyulladása, vérzése – ami amúgy is népbetegségnek számít – az anális szexet kedvelők számára kész rémálom. Ha aranyered van, amit végbéltáji fájdalom, vérzés jelezhet, fordulj mielőbb proktológus (végbélsebész) specialistához! A szakember többféle módon, a probléma mértékének megfelelően tudja

ellátni a bajodat. Kaphatsz tőle kúpokat, kenőcsöket, gyógyszert, de súlyosabb esetben gyűrűzéssel, lézeres kezeléssel vagy kisebb műtéttel tud megszabadítani kínjaidtól. Ne halogasd tehát az orvoshoz menést, mert van megoldás! Ha megúsztad a sérülést és aranyérrel sem küzdesz, akkor bizony még ott leselkednek rád a szexuális úton terjedő fertőzések (STD). Hiszed vagy sem, a tripper, a szifilisz, a herpesz, a klamídia és a humán papillomavírus (HPV) ugyanúgy betegséget okozhat a végbélben, mint a hímvesszőn! (Amúgy a torokban is, de erről majd máskor…) UGYE, MINDIG HASZNÁLSZ ÓVSZERT ANÁLIS SZEXHEZ? UGYE, BE VAGY OLTVA HPV ELLEN? Tudnod kell, hogy nemcsak a HIV fertőzés terjed ily módon, hanem még számos más nemi betegség is. Érdemes tehát felhúzni a védőfelszerelést, mert sok kellemetlenségtől óvhatod meg magad és akár partneredet is, ha esetleg te volnál fertőzött, csak nem tudsz róla. Ezek a fertőzések ugyanis a végbélben sokszor észrevétlenül, tünetmentesen vannak jelen, és csak akkor

derülnek ki, amikor a partnernek okoznak panaszokat. Jó tudni tehát, hogy nem csupán a passzív, de az aktív fél is jócskán kockáztat, ha hanyagolja az óvszert. MILYEN TÜNETEKRE, PANASZOKRA LEHET SZÁMÍTANI STD FERTŐZÉSEK ESETÉN? Az anális tripper és a végbél klamídia fertőzése bélgörcsökkel, fájdalommal, gennyes váladékcsorgással jár, de előfordul, hogy a tünetek enyhébbek, és inkább viszketés, diszkomfort, végbéltáji teltségérzés tapasztalható, mintha nem tudnál rendesen könnyíteni magadon a toaletten. Az anális herpesz roppant fájdalmas, láz és nyirokcsomó-duzzanat kíséri, és szinte lehetetlenné válhat a székelés átmenetileg. A szifilisz tömött, nem fájdalmas, később kifekélyesedő csomót okoz a végbélnyílásban vagy beljebb, szintén fájdalmatlan nyirokcsomó-duzzanattal. Ez pár hét alatt spontán meggyógyul, de ez nem jelenti azt, hogy te is meggyógyultál! Kezelést kell kapnod, különben nemsokára az egész testedet ellepik a kiütések, belázasodhatsz, fájni fog a fejed és az ízületeid, a hajlataidban pedig szemölcsös növedékek jelennek meg. Ami a HPV fertőzést illeti, nehezen kezelhető, gyakran kiújuló végbéltáji szemölcsöket okozhat, de nagyon fontos tudni, hogy a HPV magas rákkockázatú típusai végbélrákot is okozhat. Ezért az anális szexet rendszeresen gyakorló emberek jól teszik, ha évente egyszer elmennek végbélrák-szűrésre. A korai felismerés életeket menthet, ezért érdemes élni a lehetőséggel. Nem kevésbé fontos, hogy beoltasd magad a HPV ellen, mert ezt a fertőzést, ami rendkívül gyakori, hatékonyan meg is lehet védőoltással előzni. Ha tehát anális együttlét után pár nappal, vagy akár pár héten belül tüneteket észlelsz, irány az STD rendelés! Az STD orvosok, más néven nemi gyógyászok fel vannak készülve az efféle problémák ellátására. Egy STD centrumban nyugodtan elmondhatod, hogy mi a gond, és azt sem kell véka alá rejtened, hogy meleg vagy, és anális szexben vettél részt. Ezzel segítesz az orvosodnak, hogy pontosan meg tudja állapítani, mi a bajod, és hatékonyan kezelhessen. Így gyorsan meggyógyulsz és nem kell sokáig szenvedned, illetve kimaradnod a randizásból. Ha ugyanis STD fertőzésed van, a teljes gyógyulásig természetesen tilos a szex, hiszen nyilván nem szeretnél senkit megfertőzni. Ha nem használsz minden egyes együttléthez óvszert (beleértve az orális szexet is!), járj rendszeresen STD szűrésre! Az időben felfedezett betegségek kezelhetőek, ezért jobb tudni, mint félni! Nálunk a Belvárosi Orvosi Centrumban STD orvosaink és proktológusaink szükség esetén közösen járnak a végére az anális problémáknak, hogy teljes körű ellátásban részesülhess. Ne habozz tehát segítséget kérni! Weboldalunkon, a www.boc.hu-n többet olvashatsz a végbél betegségeiről és az STD fertőzésekről.

Nálunk nem csak az egészséged a fontos! BIZALOM • MEGBÍZHATÓSÁG TISZTELET • KEDVESSÉG INTIM PANASZOK DISZKRÉT KEZELÉSE BŐRGYÓGYÁSZAT NEMIGYÓGYÁSZAT STD SZŰRÉS SEBÉSZET UROLÓGIA ANDROLÓGIA PROKTOLÓGIA ENDOKRINOLÓGIA DIETETIKAI TANÁCSADÁS PSZICHOLÓGIAI TANÁCSADÁS

1053 Budapest, Ferenciek tere 7-8. III. lépcsőház 2. em. Telefon: +36 30 870 7427 • +36 30 372 6832 info@boc.hu • www.boc.hu

ing, 16.990 Ft, GAP farmer, 18.990 Ft, GAP

ing,14.990 Ft, GAP rรถvidnadrรกg, 24.990 Ft, Helly Hansen

póló, 9.490 Ft, GAP felső, 18.990 Ft, Helly Hansen nadrág, 17.990 Ft, GAP cipő, 31.990 Ft, Helly Hansen

kockás ing, 13.490 Ft, GAP Fotók: Sin Olivér Modell: Dániel Stylist/Kreatív: Szakács Gábor Külön köszönet: Ari Kupsus Galéria, 1088 Bp., Bródy Sándor utca 23/b.

48 Külcsíny

Tavaszi zsongás kékben Sokaknak jól áll, sokan idegenkednek tőle, ám ennél jóval többen vannak azok, akik szeretik, viselik az ég és a tenger végtelen sok árnyalatában felbukkanó kék színt. Áprilisi összeállításunkban bemutatjuk a kék variálhatóságát az ismert divatházak tavaszi kollekcióinak segítségével. SZERZŐ: SZAKÁCS GÁBOR, GABORSZAKACS.BLOG.HU FOTÓK: BALLY, J.W.ANDERSON, VOGUE

Felhők felett Alexander Wang sikere hihetetlen merészségében és egyedi látásmódjában rejlik. Igazi kísérletező hírében áll, amit szezonról szezonra megújuló kollekcióiban elhoz nekünk. 2017-es tavaszi ruháit lazaság és óceánparti hangulat lengi körül. Printelt pólói és pulóverei a tenger és az ég színében jelennek meg, felhős motívumai pedig a határtalan szabadság érzéséről mesélnek. Tökéletes választás lehet, ha egy sötét nadrággal vagy sorttal és mintás tornacipővel kombinálod.

Halmozd a mintákat! Az igazán bevállalós pasik idén gondolkodás nélkül felveszik a virágmintás ingeket. Nyilván ehhez kell egy nagy adag önbizalom és az, hogy a kiválasztott mintázatú darab színei harmóniában legyenek szemünk, hajunk és bőrünk árnyalatával. A Bally kollekciójában igazán merész párosításokra bukkanhatunk. A fent említett ingeket virágos hímzésekkel díszítették, ezt pedig fehér foltos, – urambocsá’ – kihipózott farmerrel tették feledhetetlenné. Nagyszerű példa a kék egyedi felhasználására, próbáld ki!

A tengerészek stílusában Egy magára valamit adó férfi ruhatárából nem hiányozhat a klasszikusnak számító kék-fehér csíkos póló. Ezt az elterjedt darabot idén tavasszal a Belstaff tervezői egy hajóskapitányokat idéző, kétsoros, aranyozott gombozású kabáttal, feltűrt szárú, homokszínű nadrággal és kötött sapkával társították. Az északi tengerpartok hangulata és öltözködési stílusa kiválóan visszaköszön egy ilyen szettben.

Külcsíny 49 Ki ne ismerné Az ördög Pradát visel című filmből Miranda Priestley nagyszerű monológját, amelyben kioktatja vadiúj asszisztensét és keményen bírálja az ő nem éppen sikkes, kék pulóverét. „Odamegy a szekrényéhez és kiveszi ezt a ronda kék pulóvert. Azt üzeni a világnak, hogy komolyabban veszi magát annál, mint hogy az öltözködéssel törődjön. De fogalma sincs róla, hogy ez a pulcsi nem csak kék, de nem is türkiz, nem azúr, hanem égszínkék. Nyilvánvalóan

arról sincs fogalma, hogy a 2002-es Oscar de la Renta kollekció égszínkék ruhákból állt, és Yves Saint Laurent maga is égszínkék dzsekiket tervezett. Hamarosan nyolc további kollekcióban bukkant fel ez a szín. Valamivel később kiskereskedelmi hálózatba került, onnan valamilyen tragédia folytán a turkálóba, ahonnan maga kihalászta. Ez a kék szín dollármilliók és kemény munka jelképe. Roppant mulatságos, hogy épp maga idegenkedik a divattól, miközben olyan

holmit hord, amit mi választottunk ki az ön számára, mi, akik itt vagyunk. Egy halom ’cuccból’.” Jöjjön egy halom cucc, amiből kihalászhatjuk a tökéletes kék darabokat!

Farmert farmerrel A farmer egyszerűen elpusztíthatatlan. Számtalan felhasználási módja és formája van, szinte minden alkalomra és alakra illik. Sokan éjjel-nappal ebből az anyagból készült nadrágot és kabátot hordanak, ami kockázatos, mert nagyon unalmassá tehetik a megjelenésünket. Nagyszerű felhasználási ötlettel rukkolt elő ebben a szezonban J. W. Anderson, aki sötétkék bomberdzsekivel vitte kifutóra a térd alatt végződő farmerkabátot, ehhez pedig kék-fehér csíkos pulcsit és fekete nadrágot adott modelljeire. Érdemes hozzá egy színben eltérő, meghökkentő formájú cipőt vagy bakancsot és egy ultramodern napszemüveget választani. Így egy egészen különleges szettel gazdagíthatod az utcai öltözködés igencsak változatos világát.

Egyéniség a tömegben A letűnt korok viseletét, a szocializmus gyári munkásainak egyenruháit idézte meg 2017-es tavaszi kollekciójában a brit divat nagyasszonya, Vivienne Westwood. Szürkéskék kezeslábasa az igazán bevállalós srácok kedvenc viselete lehet egy napos tavaszi délutánon. Tény, hogy ehhez a darabhoz elengedhetetlen a vékony, magas testalkat, ám aki ilyen adottságokkal rendelkezik, az bátran húzzon magára egy hanyagul kigombolt, kék szabászati csodát.

Stílusos tavaszt kívánunk mindenkinek!

50 Sportcipő

RENDHAGYÓ DESIGN ÉS ÉLŐ DJ-SHOW:

Egyedülálló atmoszféra, exkluzív design és speciális zenei kínálat – ez a JOHN REED Fitness Music Club. Egy hely, ahol edzés közben egyszerre érezhetjük magunkat egy egzotikus szigeten, egy luxus apartmanban és a legfelkapottabb hazai és európai DJ-k élő fellépésén. Berlin, Bonn, Salzburg és Velence után Budapesten is megnyílt az első JOHN REED Fitness Music Club, amit első alkalommal bárki kipróbálhat díjmentesen.

KI NE SZERETNE ÍGY EDZENI? Egy fitneszterem, ahol az edzés, a zene és a design egészen különleges módon találkozik: a JOHN REED Fitness Music Club központi eleme a mozgásformához illő zene, a rendhagyó berendezés pedig messze túlmutat a funkcionális szerepeken. „Örülünk, hogy Magyarországon is megnyithattuk az első JOHN REED Fitness Music Clubot, ami a jól megválasztott zene, az egyedi belsőépítészeti megoldások és az edzés összhangjára épül. Az újfajta koncepció célja, hogy a mozgásformához illő zene még inkább arra motiválja az itt edzőket, hogy kihozzák magukból a maximumot” – fejtette ki Marcus Adam, a JOHN REED Fitness Music Club marketing- és zenei vezetője.

Klubhangulat és extravagáns enteriőr – te edzettél már ilyen környezetben? A műteremszerű kialakítás igazán egzotikus hangulatot teremt: a street art, az etno és számos más modern stílus keveredik egyedülálló belsőépítészeti elemekkel. A speciális világítás, a luxus lakáskiegészítők, a pompás csillárok és a bőrszékek még különlegesebb környezetbe helyezik a fitneszgépeket. A koncepciót saját tervező-

Sportcipő 51

BÉRLETEK MÁR HAVI 6000 FT-TÓL KAPHATÓK! További információ: www.johnreed.fitness/hu 1134 Budapest, Váci út 45.

csapat dolgozta ki, a kivitelezés során pedig helyi művészekkel működtek együtt. A teremben minden adott a komplex edzéshez: a gépi, súlyzós és kardioedzéstől kezdve a speciális funkcionális erősítéseken át egészen a virtuális CYBEROBICS®-ig és a különböző vibrációs tréningekig. Kétszer egy héten ismert hazai és külföldi DJ-k felelnek az edzéshez illő szettekért, napközben pedig a JOHN REED Radio gondoskodik a hangulatról. A zenei programot mindig a napszaknak és a különböző mozgásformáknak megfelelően válogatják össze.

CYBEROBICS® – A jövő edzése A CYBEROBICS® alapjaiban formálja át az edzéssel kapcsolatos eddigi tapasztalatokat: egyesíti a valós és a virtuális világot, miközben teljesen magával ragad és felszabadít. A virtuális tréningek új dimenziója a változatos óratípusoknak, a legjobb amerikai oktatóknak, valamint a lélegzetelállító környezetnek köszönhetően kiemelkedik a többi közül. Nagyszerű alapot ad a hatékony edzéshez, amihez a filmszerű hangzás és a vizuális effektek is hozzátartoznak. Segít, hogy sokkal motiváltabb legyél, mint egy hagyományos edzésen, és igazán kihozd magadból a maximumot. A CYBEROBICS® órákon kizárólag a legjobb amerikai edzőkkel találkozhatsz. Elvégre a csúcsteljesítményhez a legjobbat a legjobbtól kell kapnod! David Kirsch például – aki már számos modellt és színészt hozott

formába – maximális hatékonyságot ígér minimális idő alatt a David Kirsch‘s Plank Workout óráján. A sztáredző mellett olyan profi sportolókkal is találkozhatsz az edzéseken, mint a nehézsúlyú kickboxer, James „The Beast” Wilson: Fight Challenge fantázianevű CYBEROBICS® óráján egy „végső leszámolásra” invitálja a résztvevőket, méghozzá Los Angeles háztetőin. Az egykori elittornász, Anja Garcia Booty Booster edzése egy igazán hatékony zsírégető torna, minden egyes mozdulatsor garantált eredményeket hoz – csak úgy dübörög a pulzus az óráin a kaliforniai Santa Monicában! A budapesti JOHN REED Fitness Music Clubban jelenleg 30 különböző CYBEROBICS® óra közül választhatsz (reggel 6 óra és éjfél között), de a program folyamatosan frissül és új kurzusokkal bővül.

www.gourmetfesztival.hu

Kรณstold meg

magyarorszรกgot! mรกJUs 18-21., mIlleNรกrIs ParK E

ONLINE

Magyarország legnagyobb LMBTQ-hírportálja

www.humenonline.hu

THE NEW GAY PARTY IN BUDAPEST!

Tickething JEGYCSERE

AZ UTOLSÓ PILLANATBAN A koncert pénteken este volt, csütörtökön tettem fel a korábban megvásárolt jegyemet. Körülbelül öt percen belül jött az e-mail, hogy a jegyem új gazdára talált. A vásárló elutalta a pénzt, amit az esemény utáni első munkanapon megkapok, ha 1 napon belül nem jelez semmiféle problémát. Hétfőn ott is volt a pénz a számlámon. Az oldal bruttó 10%-ot számol fel, ami minden járulékos költséget fedez. Az oldal alapító ügyvezetője, a 23 éves Töreky Bence Hollandiában járt egyetemre, közgazdaságtant tanult. Az egyetemi vizsgaidőszakok között sokat utazott Nyugat-Európában, ahol gyakran futott bele olyan eseményekbe, amikre szívesen elment volna, de jegyet már nem lehetett kapni. Miután hazajött és belecsöppent az itthoni startup világba, a korábbi élményekből építkezve jött a Tickething ötlete. Bence és csapata biztonságos mederbe terelte az eddig Facebook események alatt történt jegycserélgetést. Az oldal használata egyszerű a kereslet és a kínálat oldaláról is. Egy gyors Facebookos regisztráció és néhány kiegészítő adat megadása (pl. bankszámlaszám) után elég feltölteni a pdf formátumú elektronikus jegyet. Meg kell adni, hogy mennyit kérünk a jegyért, majd hátra lehet dőlni. Ha van kereslet, hamar jönni fog az e-mail: a jegy el is kelt. Az esemény után a vásárlónak jeleznie kell az oldalon, hogy bejutott-e az eseményre, az általa elutalt pénz csak ezután érkezik meg az eladó számlájára. Az egész ellenőrzés még manuálisan történik, de a jövőre

SZERZŐ: ZSEBEDITS PATRIK

54 Nek-tech

A február legjobban várt eseménye Jan Blomqvist zenélése volt az Akváriumban. A szervezők hetekkel a fellépés előtt posztolták a Facebookon: az összes jegy elkelt. Én már az első körben megvettem a jegyem, early birdként biztos volt a helyem. Egészen a koncert előtti napokig, amikor lebetegedtem. Most mi legyen? Irány a Tickething. Az oldal, ami összehozza a keresletet és a kínálatot: a peches lebetegedőket vagy hirtelen programot változtatókat az utolsó pillanatban észbe kapó, jegy nélkül maradt arcokkal.

Nek-tech 55

A KEZDETEK A Tickething, mint sok más hazai startup a Drukka startup stúdióból indult. Itt fejlesztők, online marketingesek és dizájnerek segítenek eljuttatni egy-egy ötletet abba a fázisba, hogy a befektetők is lássanak benne fantáziát és külön céggé szerveződhessenek. A tőke 2016 májusában érkezett a GB & Partners Kockázati Tőkealap-kezelő Zrt.-től, szeptemberben pedig a cég bekerült a Telenor Accelerate programba, ahol az OXO Labs csapata mentorálja őket.

nézve rengeteg ötlet van Bence és két társa fejében. Szeretnének az elsődleges jegyértékesítőkkel szoros együttműködést kialakítani. Például, ha egy fesztiválra megveszed az e-ticketet, de kiderül, hogy a párod meglepett egy horvátországi utazással és nem tudsz elmenni, akkor csak feltöltöd a Tickething oldalára a jegyedet, a Tickething jelez a fesztiválszervezőknek, akik megsemmisítik az eredeti jegyet és generálnak egy új QR-kódot, amit már csak a jegy új gazdája kap meg. Ezzel biztosan kiküszöbölve azt, hogy a jegy eredeti gazdája mégiscsak megpróbálja használni a jegyét. De nemcsak a rendszer biztonságosabbá tételén dolgoznak a fiúk. Tervben van a közép-kelet-európai régió meghódítása. Az első két célország: Ausztria és Románia. Bence elmondása szerint nem kell sok erőforrás a nemzetközi terjeszkedéshez: elég az oldalt lefordítani

az adott nyelvre, a helyi szokásoknak megfelelő fizetési rendszert kialakítani, valamint kell egy, a helyi nyelvet anyanyelvi szinten beszélő kolléga. A végső cél az, ha valaki a jövőben utazik a régióban, például Bécsbe, és eszébe jut délután, hogy este szeretne elmenni egy koncertre, akkor elég legyen felnéznie a Tickething oldalára. A fiúk jó úton haladnak a cél felé, tudatosan és magabiztosan fejlesztik az oldalt, ennek eredményeképpen napról-napra nő az elégedett felhasználók száma. Idézet tőlük: „Eleinte kicsit bizalmatlan voltam, nem volt tiszta, hogyan garantáljátok, hogy az eladó ne tudja eladni ugyanazt a PDF jegyet többször. Így kicsit félve mentem a kapu felé a Szigetre, de minden rendben volt. Az oldal egyszerű, a fizetés is.” „Nagyon tetszik, rendszeresen figyelem, mire van eladó jegy, már többször használtam.”

56 Útlevél SZERZŐ: KOCSIS G. JÁNOS

A SZIVÁRVÁNY NYOMÁBAN A FELHŐKARCOLÓK TÖVÉBEN

Frankfurt am Main

Ha Frankfurt kerül szóba, rögtön az elején érdemes tisztázni, melyikre is gondolunk. Többnyire a Majna-menti, párjánál csaknem tízszer nagyobb metropoliszra, de nem szabad elfeledni, hogy a német-lengyel határon, az Odera partján is van egy Frankfurt. Ezúttal mi is a Majna-menti toronyházak között eredünk a szivárvány nyomába.

FRANKFURT AM MAIN ÜZLETI NEGYEDE, ELŐTÉRBEN A DOM-RÖMER PROJEKT

Frankfurt am Main

Útlevél 57

A FRANKFURTI VÁROSHÁZA, A RÖMER

rankfurt am Main látképét a felhőkarcoló-rengeteg határozza meg. Az égbe törő tornyok erdeje nem véletlen, hiszen Frankfurt nemcsak Németország, de Európa egyik legfontosabb pénzügyi központja is: a városban található az Európai Központi Bank székhelye és Európa egyik legnagyobb tőzsdéje. Frankfurt az Európai Unió egyik leggazdagabb városa, és az életminőséget vizsgáló listákon rendre a világ élmezőnyében végez. A megannyi leg a városképben is megmutatkozik. Nemcsak az épületek magassága szédítő, de a tény is, hogy Németország tizenöt legmagasabb felhőkarcolója közül tizennégy Frankfurtban tör az ég felé. (Egyedül Bonn tudta beverekedni magát az első tizenöt közé a 11. helyen álló „Posta-toronnyal”, a Deutsche Post DHL Group székházával.) Frankfurt ugyanakkor nem csak a bankok és a tőzsde szürke munkavállalóinak városa, még ha vannak is bizonyosan, akiknek a drága öltönyöket viselő bankárok is megmozgatják a fantáziáját. Frankfurt több egy unalmas pénzügyi központnál, hiszen folyópartja élettel teli, egyedülálló múzeumokkal szolgál, és történelmi városközpontja aprócska mérete ellenére is igazán hangulatos. Bónuszként kincseket rejt, egykori dicső múltjának tanúit, amik valami csoda folytán túlélték nemcsak a II. világháború bombázásait, de később a gazdaság felpörgésekor a modern városrendezéseket is. Az agglomerációval együtt 2,5 milliós területre a Majna-torony (Main Tower) tetejéről nyílik a legjobb kilátás. A 200 méteres magasságban található kilátószint a legmagasabb a városban, ami a nagyközönség előtt is nyitva áll. (Ugyan a csaknem száz méterrel magasabb Commerzbank-toronyban is tartanak vezetett túrákat, de csak havonta egyszer, csakis csoportok részére, és oda ajánlatos négy hónappal korábban bejelentkezni.)

A Majna-toronytól alig másfél kilométerre található az Alte Gasse, a város meleg főutcája. Hagyományosan a Konstablerwache, a Bleichstrasse és a középkori Eschenheimer-torony határolta terület számít Frankfurt melegnegyedének. A környéken működnek népszerű melegbárok és klubok, mint a Zum Schwejk, a Babylon Frankfurt, a Lucky’s LM 27, de betérhetünk LMBTQ könyvesboltba, felkereshetjük a LIBS Leszbikus Információs Központot, de itt található Németország egyik első, hölgyekre szakosodott szexshopja is, az InsideHer. Az Alte Gasse egyik kereszteződésében, a Klaus Mann téren található a Frankfurter Engel (Frankfurti angyal) szobor, ami a náci időszak homoszexuális áldozatainak, valamint az ötvenes-hatvanas években a szexuális orientációjuk miatt meghurcoltaknak állít emléket. Formájában ennél jóval megrendítőbb Tom Fecht képzőművész alkotása a Szent Péter templom udvarán. A téglafalba vert szegek mindegyike egy olyan frankfurti lakost jelképez, aki AIDS-ben halt meg. A frankfurti LMBTQ közösség létszámát negyven- és ötvenezer fő közé teszik a szakemberek, körükben nem meglepő módon a legnagyobb helyi eseménynek az éves pride, a Christopher Street Day számít. A többnyire csak CSD-ként emlegetett rendezvény itt sokban hasonlít a müncheni Octoberfesthez: az összegyűlteket maga a polgármester köszönti, és a városházára is kikerül a szivárványzászló. Frankfurt bőven tartogat felfedeznivalót, elég csak arra gondolni, hogy hatvan múzeum várja a látogatókat, a lista pedig igazán impozáns. Németország egyik legfontosabb gyűjteményét őrzi a Städel, hét évszázad festményeit bemutatva. Ezenkívül itt van az ország második legnagyobb természettudományi múzeuma, ahogy a Német Filmmúzeum, vagy épp a Német Építészeti Múzeum is. Ha pedig már építészet, feltétlenül meg kell említenünk a Dom-Römer projektet. Frankfurt történelmi városközpontja szinte teljesen megsemmisült a II. világháború bombázásaiban. A hatalmas volumenű vállalkozás keretében összesen harmincöt épületet építenek újjá, köztük tizenötöt teljesen rekonstruálnak. A 2004-ben indult projekt már a célegyenesben jár, az idei év végére minden épület elkészül, és 2018-ban többnapos ünnepség keretében adják majd át a hamvaiból feltámadt városnegyedet.

58 Élet/stílus SZERZŐ: HOMPOK MELINDA HOME DESIGN STUDIO

Végre melegszik az idő, egyre többször ébredhetünk a hálószobánkba bekukucskáló napsugarakra. Ilyenkor a hosszú, hideg tél után minden arra csábítja az embert, hogy töltsön egy kis időt a friss levegőn. Szerencsénk van, ha ehhez elég kilépnünk az ajtón és máris saját kertünkben, erkélyünkön vagy teraszunkon élvezhetjük az éledő természet szépségét. Használjuk hát ki minél teljesebben ezt az adottságot!

ITT A TAVASZ, IRÁNY A TERASZ!

Élet/stílus 59 A mai rohanó világban hazaérve a relaxációra és nem a házimunkára, a kert gondozására szeretnénk fókuszálni. Ezért érdemes olyan megoldásokat választanunk a terasz berendezéséhez is, melyeknek minimális a karbantartási igénye. A teraszok többségét általában hidegburkolattal látják el. Teljesen megváltoztathatja azonban a tér hangulatát, ha ezt fa alapúra cseréljük. Szerencsés például WPC-t (fa-műanyag kompozitot) választani, mert nem szükséges utólag kezelni, nem csúszik, nem fakul ki és olyan szép, akár a hagyományos faburkolat. Már létezik az eredetire megtévesztésig hasonlító műfű is, melyet alkalmazhatunk önállóan, de nagyobb hely esetén akár a WPC mellett, egy-egy sávban is mutatós lehet. Nem igényel locsolást, nyírást, nem fakul ki és az állatok sem tudnak kárt tenni benne. A későbbi kellemes időtöltés alapja a megfelelően kiválasztott kerti bútor.

A különböző gyártók kínálatában óriási választékban találunk többnyire műrattan, alumínium és fa garnitúrákat. Először azt kell eldöntenünk, hányan és mire fogjuk rendszeresen használni a teraszt. Ha például a reggeli kávénkat vagy az ebédünket fogyasztjuk itt, érdemes asztal és székek kombinációjában gondolkodni. Amennyiben a rendelkezésre álló hely engedi és grill is elhelyezésre kerül, akkor étkezésre alkalmas asztal mindenképpen ajánlott! Ha inkább olvasunk, beszélgetünk, akkor valamilyen lounge bútor a jó választás. Ha szeretünk napozni, ne feledkezzünk meg a napágyról sem! Ha több tevékenységre is alkalmas teraszt szeretnénk, természetesen nem kell minden célra más és más bútort vásárolnunk, mert léteznek például a párnák variálásával ülő- vagy fekvőbútorrá alakítható, többfunkciós darabok is. Tavasszal és ősszel kellemes a nap sugarait a bőrünkön érezni, de kánikula idején sokszor inkább egy árnyas helyre vágyunk elvonulni. Érdemes tehát gondoskodni a terasz megfelelő árnyékolásáról, hogy minden időben kedvünkre ki

tudjuk használni. Adottságai, mérete és a rákölteni kívánt összeg függvényében válogathatunk textilfüggönyök, napernyők, könyökkaros napellenzők, télikert-árnyékolók, a nap járásának és az időjárás változásainak megfelelően akár önállóan helyzetet változtató napvitorlák között. A teraszt, akárcsak a kertet igazán otthonossá a növények varázsolják: használatukkal igazi oázis-élményt érhetünk el. Növényválasztáskor érdemes szakértő tanácsát kérnünk, mert lehet akármilyen szép például egy virágos bokor, de ha nem bírja a közvetlen napfényt, nekünk pedig déli fekvésű teraszunk van, nem fog sokáig életben maradni. Ha színes virágokkal szeretnénk körülvenni magunkat nyárra, cserepekbe vagy a korlátra szerelhető ládákba ültethetünk magunknak virágzó növényeket. Tengerparti hangulat eléréséhez dézsás leandereket, pálmákat vagy citrusféléket is vásárolhatunk. Ha gyakran használunk fűszernövényeket, megtölthetünk egy ládát bazsalikommal, mentával és egyéb kedvünkre való ételízesítőkkel. Szívesen ennénk saját termésű gyümölcsöt? Néhány cserépbe ültethetünk akár epret, vagy vásárolhatunk kis, dézsás gyümölcsfákat. Amennyiben nem tudunk vagy nem szeretnénk időt tölteni a növények ápolásával, válasszuk a trendi, kerek vagy egyéb formára nyírt, minimális gondozást igénylő puszpángokat vagy tujákat. Ezeken kívül ízlésednek megfelelően még tovább alakíthatod teraszodat hangulatvilágítással, különböző dekorációk segítségével: lanternákkal, girlandokkal, mécsesekkel, színes kaspókkal és párnákkal. Elhelyezhetsz akár egy bioetanol kandallót vagy egyedivé teheted egy kis csobogó segítségével. A lényeg, hogy a saját ízlésedre formáld és maradéktalanul élvezd az itt töltött időt!

60 Erőmű

SZERZŐ: MÁTHÉ BENCE

Magyarország is képviselteti magát a Mr. Bear Europe versenyen Legyen nagytestű, duci, izmos, vagy szimplán csak szőrös, Tóth Csaba szerint bárki lehet macis pasi, aki úgy érzi, hogy ebbe a kategóriába tartozik. 184 centis magasságával és 105 kilójával maga is a macik közé sorolja magát, amit mi sem támaszt alá jobban, mint hogy ő lett Mr. Bear Hungary 2016-ban. A Sauna 69 tulajdonosa idén európai szinten méretteti meg magát, ő vesz részt ugyanis az első Mr. Bear Europe versenyen Kölnben, április 28-án. Annak idején hol hallottál a Mr. Bear Hungaryről, és miért kezdtél bele a versenyzésbe? A miénk egy külön szubkultúra, azon belül mindenki ismeri ezt a versenyt. 2010-ben rendezték meg először itthon. A szervezője jó barátom, aki folyamatosan fűzött, hogy induljak én is. Végül azt mondtam, miért ne? Mit gondolsz, mi okozta a sikeredet, és az mivel járt? Ízlések és pofonok. A szavazók többségének én tetszettem. A szalag megszerzését követően sokat utaztam, hírét vittem, hogy Magyarországon is létezik ez a szubkultúra. Több versenyt megnéztem, Németországban zsűriztem is. Ott harangozták be az európai versenyt. Azért én indultam rajta, mert engem már ismernek, így talán nagyobb esélyem van nyerni. Milyen erős a mezőny? Kilenc induló van összesen. A kövértől a szálkásabb, ám annál szőrösebb pasiig minden maci-típus megtalálható. Köztük van a párom is, aki az osztrák zászló színeiben indul.

Milyen érzés, hogy a szerelmeddel kell rivalizálnod? Ő sokkal komolyabban veszi a versenyt. Én egy jó mókának fogom fel az egészet. Úgy szoktuk hívni magunkat, hogy Mr. Bear Couple 2016, míg más Sissinek és Franz-nak szólít minket. Egyébként támogatjuk egymást, a hozzátartozóink is szurkolnak nekünk. Hogyan zajlik a szavazás? A www.eurobearsweek.com oldalon bárki leadhatja a voksát április 15-ig. Ezt követően már csak a helyszínen lehet szavazni. Előbbi 60, utóbbi 40 százalékban számít a szavazatok összesítésénél. Erre április 28-án, este 10-11 között kerül sor.

Csabáról még többet megtudhatsz Facebook oldalán, de személyesen is találkozhatsz vele kampányzáró buliján az Action bárban április 22én. Bővebb információt a Hungarian Bears Facebook oldalon találsz. Mivel jár a korona? 300 ezer forinttal, fotózásokkal és utazással. Mindemellett új kapcsolatokat építhetsz. Gondolkodtál rajta, hogy a versenyzést követően leadj pár kilót? Dehogy! Sőt, még felszedni is szeretnék párat. Én így érzem jól magam.

⁄⁄⁄ DIRECTLY ON THE BANK OF THE DANUBE ⁄⁄⁄ ⁄⁄⁄ HUGE TERRACE ⁄⁄⁄ EXCLUSIVE ENVIRONMENT ⁄⁄⁄

OPENING AT THE END OF SPRING

62 Gasztroblog

KETTŐAZEGYBEN VAGY

EGYA KETTŐBEN

ÁZSIAI ÉLETÉRZÉS A SZABADSÁG TÉREN

Én az elmúlt egy évben szerelmesedtem bele az ázsiai kultúrába, gasztronómiába és vele együtt az ázsiai fiúkba is. Mindig szerettem az olyan autentikus helyeket felfedezni, amik a megszokottnál kicsit többet adnak és közelebb hoznak az adott térséghez. Így fedeztem fel nemrég a Baotiful-Impostor párost, amely lazaságával és feszengésmentes légkörével egyből megfogott és az egyik kedvencemmé vált. Pallagi Petrával és Nagyházi Péterrel, a Baotiful és az Impostor megálmodóival beszélgettem arról, hogy mit is jelent ez az érzés és hogyan született meg Budapest belvárosának közepén egy többfunkciós hely, ami ugyan két részből áll, de valahol mégis egységet alkot.

SZERZŐ: ERDEI ZSOLT

Az elmúlt években nagyon sok új izgalmas hely nyílt Budapesten, színesítve ezzel fővárosunk gasztronómiai és szórakozási palettáját. Úgy gondolom, már szinte az összes kontinens – az Antarktiszt kivéve – képviselteti magát gasztronómiai fronton a városban. De mindig vágyunk valami újra és még izgalmasabbra, mint az eddigiek.

Gasztroblog 63 Aki egy adott ország vagy kontinens kultúrájára, gasztronómiájára koncentrál a vállalkozása megalapítása során, annak kell, hogy legyen valamilyen elhivatottsága, szeretete vagy akár fanatizmusa az adott régió felé. Hogy jött az ázsiai szerelem az életetekbe és hogy született ebből a Baotiful, majd később az Impostor? Pallagi Petra: Az Ázsia-szeretet mindig is megvolt bennünk, de ami a végső lökést hozta az ételek felé, az a Berlinben heti rendszerességgel tartott Street Food Thursday-en, a Markthalle Neunban ért minket. Nagyházi Péter: Petra ötlete alapján itt kóstoltuk meg először a gua baót, ami köré az egész Baotifult építettük, és amire végül a legbüszkébbek is vagyunk. Eldöntöttük, hogy még ha ez több hibalehetőséget is ad, de házilag készítünk mindent, beleértve a gőzölt bucikat és a párolt dumplingokat is.

A volt televízió-székház (Tőzsdepalota) évek óta itt áll üresen és egy kísértetházra hasonlít. Hogy jött az ötlet, hogy itt hozzátok létre a Baotifult és az Impostort? NP: Nagyon tetszett nekünk ez az épület, az elhelyezkedése pedig még annál is jobban. Úgy döntöttünk, belevágunk, mert itt éreztük otthon magunkat mi is, ide jöttünk volna szívesebben, mint a Király utca őrületébe. Óriási szerencsénk volt, hogy az épület tulajdonosai egy nagyon nyitott gondolkodású pár, így belementek, hogy megvalósítsuk ezt a helyet. Megvolt az ázsiai vonal, a helyszín. Hogy kezdtetek bele? Mesélnétek nekem a Baotiful alapításáról és a kezdeti időkről? PP: Elég furán hangzik, de körülbelül úgy, hogy amikor az utolsó otthonfőzés után megállapítottuk, hogy sikerült tökéletesíteni minden receptet, rögtön bele is vágtunk. Szerintem, ha arra vártunk volna a kezdéssel, hogy minden körülmény tökéletes legyen, nemcsak a hely varázsa veszett volna el, de mi is sokkal kevesebbet tanultunk volna a hibáinkból.

A két hely alapvetően különbözőnek mondható, hiszen a Baotiful leginkább egy nappali egység, az Impostor pedig éjszaka kel életre, bárként és szórakozóhelyként. Hogyan egészítik mégis ki egymást és alkotnak egy helyet? PP: Minden embernek több oldala van, pont úgy, ahogyan a mi helyünknek is. Lehet jönni hozzánk családosan vasárnapi piacozásból, kutyasétáltatásból beesve, délutáni grillre a barátokkal, péntek esti techno bulira, vagy csak egy munka utáni könnyed koktélozásra. Minden alkalommal ugyanazt a minőséget és szolgáltatást nyújtjuk, csak egy kicsit más körítéssel. Adott egy egyszerűnek mond ható helyszín, közben a kínálat és az ételek minősége elsőosztályú. Ez egyáltalán nem jellemző kombináció még Magyarországon. Mennyire működik ez nálatok? PP: Kell egy alapvető nyitottság ahhoz, hogy valaki besétáljon hozzánk. Télen például szinte lehetetlen volt kinyitni a két méter széles kapunkat, de az elszántaknak sikerül. Volt már rá példa, hogy ez elrettentette a vendégeket, de olyan is volt, aki pozitív kalandnak tekintette. NP: A hazai vendégkörünkhöz képest a külföldiek bátrabbak, de az első falatok után túlnyomóan mindenki jobban átlátja a koncepciót és a rengeteg belefektetett energiát. Figyelünk a visszajelzésekre, de sajnos mindenkinek lehetetlen a kedvére tenni – valójában nem is szeretnénk, mivel kitartunk a nézeteink és a többség véleménye mellett. Ha egy mondatban kellene megfogalmaznotok, akkor mi lenne az, ami miatt szerintetek érdemes eljönni a Baotifulba és az Impostorba? PP: Talán azért, mert egy paradoxonon alapszanak: végtelenül családiasak, de valahol ott kukucskál a rosszaság.

64 Proud Hungary AUTHOR: KOCSIS G. JÁNOS

“ I WILL NEVER GET OVER BUDAPEST” Interview with Najeeb Hasan

Najeeb came to Budapest three years ago. Although he misses some particular things from his hometown, Bangalore, India, Najeeb really loves Budapest.

Proud Hungary 65 How was your life before moving to Budapest? I come from Bangalore, India. They say travelling makes you more mature and different. Before, I was in India and as a student just travelled in India a bit around but going abroad, breaking all the cultural barriers made me more of a glocal (global and local – ed.) citizen. Could you tell us a bit about your hometown? My city, Bangalore is the most diverse and international city. It is the IT hub and Silicon Valley of my country with a significant international presence. It has a population of almost 15 million and it is still expanding at a rapid rate. How is the gay life back in your hometown, Bangalore? In terms of gay lifestyle, homosexuality is a crime punishable by up to 10 years of imprisonment. So having a gay life for a middle-class person can be quite tough. It’s mostly meeting in secret places or using online applications. Though we have prides and film festivals, they are more in the form of protest than pride. I’ve been using the Planet Romeo app to meet people in person as there are very few meeting points or community centres for LGBT. By the time I left Bangalore in 2013, there was only one gay bar, which was constantly under strict raids by the police. I never dared to visit that bar as I was very much afraid. But Bangalore is more tolerant and hate crimes against the LGBT community are at a very low rate. Due to their international policies, multinational companies are creating awareness programs in regards of LGBT people. But since law prohibits homosexuality under section 377 of colonial law, these awareness programs are slowly diminishing. What did you know about Hungary before? I don’t mean to offend you, but to be honest, I only knew Dracula from Hungary or Transylvania when we watched movies about vampires.

What brought you to Budapest then? Initially, I came here as an Erasmus student to Corvinus University to study cognitive psychology and international human resources management and after finishing my studies I started working for the United Nations. It was love at first sight which made me stay here and I am still in love with the city. It’s been 3 years now. What are your favourite things about living here? The Danube, the architecture, the Rudas baths and “csirke paprikas with galuska”. These things made me fell in love with this city and sometimes I still think that I will never get over Budapest. It is indeed a very beautiful city to live in. And what are the things that you don’t really like? In general, I find people around me here are more pessimistic. It is hard to approach Hungarians especially because of the language barrier or maybe I am just too extroverted. Hungarian is pretty difficult to learn. Have you had any cultural shock? Indeed I had cultural shock. I think it was mainly because of the language as there are only a few youngsters who speak English. Most of the people are introverted and they are more concerned with themselves than their surroundings. I hardly see smiling faces, which was very strange in the beginning, but then I got used to it. I come from a country that is full of festivals, happiness and colours. What do you think is the main difference between India and Hungary? There are many differences. In India we have 17 official languages (Hindi is spoken by almost 40% people) and English is the supporting language. I speak 6 languages. Our cuisine contains many spices and we eat hot stuff. But I love Hungarian food as well. Though only in smaller cities, you can see very different

traditional dresses worn by men and women in India, while in Hungary you can’t really find this. I come from a collectivistic culture whereas Hungarians are more individualistic people. What do you think of the gay life in Budapest? Do you take part in it? Coming from a very conservative and religious society, gay life in Budapest is amazing for me. Budapest is very special for me because, I went to a gay bar here for the first time in my life and socialised with people without any fear or being judged. It was an overwhelming experience. When I arrived in 2014, I knew very few gay bars but now I see and sometimes attend gay-themed parties like Vibe, Garcons and WOW which are a significant improvement from past years. I take part in Budapest Pride and try to attend the LGBT film festivals. Due to language issues, it is hard for me to take part in other LGBT related discussions. Maybe, once I master the Hungarian language, I will be more involved. What kind of hobbies do you have? Movies, books, travelling and spiritual happiness. What do you think of Hungarian men? Hungarian men are generally beautiful and intelligent. They are gentle and kind. Most of those I met were shy in nature and curious to know more about me and my country. Maybe it is because of the huge cultural differences. I have not given up hope as I am still open to dating them. LOL. What do you miss the most from home? All the festivals, food and Bollywood. Any message you would like to share with the newcomers who are just arriving to Budapest? It takes time to get involved, accepted and to understand Hungarian culture and the people. So patience is key.

66 Proud Hungary

OUR FAVORITE HUNGARIAN DISHES Let’s taste Hungary! Try the typical Hungarian food specialties. Our editoral staff pick their all-time favorites for you.

János, editor-in-chief

AUTHOR: ZSOLT ERDEI

Újházi Chicken Soup (Újházi tyúkhúsleves) This soup has everything that one could ever wish for when it comes to eating soup. I am serious here. This soup has delicious chicken meat, vegetables such as carrot, onion, celery, mushroom, peas, kohlrabi, tomato, paprika, garlic and I stop here because I don’t want to make a long paragraph. So these are nicely cooked together and the result is a rich soup with some nice pasta, meat and veggies with a beautiful golden colour. Lángos I have seen so many translations for lángos that I don’t even know what to write here. They have been called flat bread or even scones (I have no idea how that one came up.) Anyway, this specialty is a deep fried (let’s just go with) flatbread made of only flour, water, salt and yeast. Simple, yet amazing! After deep frying it, we usually put some garlic oil, a lot of sour cream and even more grated cheese on top just to make it heart-friendly. I absolutely love this dish because it is easy to make, and if you are lazy, you can get it anywhere in Hungary.

Proud Hungary 67 Dániel, online editor Chicken paprikash (Paprikás csirke) This is a chicken stew with lots of onions, tomatoes, paprika (both the vegetable and the already well-known spice) and a couple of spoonfuls of sour cream in the end to make it creamy. This dish has everything that you desire. Nicely cooked meat and a rich, creamy sauce served with dumplings. Aranygaluska The word ‘arany’ means golden and ‘galuska’ means dumpling. Lovely balls are made of yeast dough and then they are rolled into molten butter and placed in a tray. You sprinkle a lot of ground walnut and sugar on them and then bake the whole thing. When it’s done, you put some balls on a plate and top it with vanilla custard. Even if you are on a diet, you should try this heavenly dish.

Zsolt, managing director Catfish stew with túrós csusza (Harcsapaprikás túrós csuszával) This dish is really heavy but if you are into fish, you will simpy love this one. The recipe goes like this: You put some flour on the catfish fillets and fry them in oil for 1 minute per side. Then you also fry the onion, garlic and paprika and add the ground paprika, tomato and some water. When they are cooked you put back the fish in the pot and cook the whole thing for 5 more minutes. You thicken it with a sour cream-flour combination and ta-daa: it’s done. It’s traditionally served with túrós csusza on the side. This is a very traditional and simple Hungarian savory pasta dish. Usually it is made of homemade pasta but the one that you buy from the shop is also fine. When you cook and drain the pasta, you add crumbled quark cheese and fried, crispy bacon. This dish is also served with sour cream. Dobos cake (Dobos torta) This layered cake is really popular in Hungary; one cannot take a walk without seeing whole Dobos cakes in the confectionery windows. This cake is simple but delicious and addictive, so watch out! The soft sponge cake layers are glued to each other with cocoa cream and the top is a layer of caramelized sugar. Absolutely lovely.

68 Proud Hungary

D AY & N I G H T

BUDAPEST

PUBS & BARS

HABROLÓ CAFE & BAR Located in the heart of the downtown this bar hosts karaoke parties every Thursday and Sunday with a loungestyle space upstairs where you can feel free to stay for a chat, a drink or even a flirt. District V. Széputca 1. near Ferenciek Tere M3 or Astoria M2 metro station. Open every day from 5pm to 5am. www.habrolo.uw.hu GASTRO BISTRO Gay friendly restaurant directly on the bank of the Danube, its terrace offering an amazing view on the Gellért Hill. Good value for your money. Mixed clientele. District V. Belgrád rakpart 18. near Fővám tér M4 metro station or 2 and 47-49 tram stations. www.gastrobar.hu WHY NOT? CAFÉ AND BAR Famous for its bustling crowd and its friendly, inviting atmosphere, Why Not? has a legendary status in Budapest and it is partially due to its amazing location overlooking Gellért Hill on the Danube. This bar is a very good place to start off your evening and to experience one of the major players in Budapest’s gay scene. District V. Belgrád rakpart 3-4. near Fővám tér M4 metro station or 47-49 tram station. www.whynotcafe.hu

CLUBS & PARTIES

ALTEREGO BAR & LOUNGE Slick, trendy club that serves as the essence of Budapest’s gay scene, while remaining a relaxed place to have a drink and dance into the early hours. We would recommend the Fri/Sat drag shows with brilliant performances by Lady Dömper and her troupe of fabulous drag artists

OPEN Monday to Thursday: 1:00 PM - 1:00 AM Friday 1:00 PM - 02:00 AM Saturday: 01:00 PM - 04:00 AM Sunday: 01:00 PM - 01:00 AM 1094 Budapest, Angyal street 2.

Proud Hungary 69 followed by a late night chart hits party. Events schedule is available on the website. District VI. Dessewffy utca 33. near Oktogon M1 metro station or 4-6 tram station. www.alteregoclub.hu GARÇONS Garçons bills itself as “underground as well as glamorous” and offers “a new era in chic clubbing”. We agree. Appealing mostly to a younger crowd, the parties attract big name guest DJs and a busy crowd looking for a good time. www.facebook.com/garconsbudapest HELLO One of the coolest parties in town. A chic, young and fun-loving audience comes together to celebrate and dance however they want with whomever they want. Mostly pop music and chart hits. Keep an eye open for the club photographer and get yourself immortalized on the Facebook page. www.facebook.com/hellopartybp OMOH OMOH is a small piece of Berlin in Budapest for technosexuals and house-loving queerdos. Absolutely no pop; muggy and dark beats dominate this serious clubbing zone. To add to the mystery, you can only enter Corvin Bar by elevator. District VIII. Blaha Lujza tér 1-2. www.facebook.com/OMOHbp SECRETO BY TUK TUK BAR This brand new gay party is perfect to start your Thursday night. Located next to Ankert, Secreto offers you all you need for a memorable night: pure pop music presented by the hottest DJs from Brooklyn, friendly ambiance, signature cocktails and more.

District VI. Paulay Ede utca 31. Open every Thursday from 9pm to 1am www.facebook.com/secretobudapest VIBE Don’t be basic, feel the VIBE! New party in downtown Budapest for gays, lesbians, urban queers and their friends with a fresh approach. Come with us! www.facebook.com/vibebudapest/

CRUISING BARS

ACTION BAR One of the busiest darkrooms in Budapest. There is striptease and live sex shows every Friday, while on Saturdays the so-called “oral academy” may turn you into the show’s main star (where things get rather interactive). Open every day from 9pm to 4am. District V. Magyar utca 42. near Kalvin tér M4 or M3 metro station or 47-49 tram station. www.action.gay.hu COXX MEN’S BAR Discreet and cool, beneath a plain entrance room lies a hall of pure testosterone and male energy. The cellar has three full bars and a labyrinth fully equipped with cages, slings, cabins, glory holes, a prison sector, wet rooms and even a car. Look out for themed parties like military and gangbang amongst others. Open every day from 9pm to 4am, on Friday and Saturday until 5am. District VII. Dohány utca 38. near Blaha Lujza tér M2 metro station or 4-6 tram station. www.coxx.hu

THE FAVOURITE

SAUNAS

MAGNUM Magnum is the largest sauna in Budapest and offers the following on two floors: jacuzzi, steam room, four kind of saunas, plunge pool, videos, cabins, sling, glory hole cabins, cruising labyrinth, gym, massage and free wifi. Sauna aufguss on Thursday at 5, 6 and 7 pm. Dark and naked party on Friday at 10 pm and Sunday at 5 pm. Open non-stop from Saturday 1 pm to Sunday midnight. Tickets include a towel , slippers and a condom and are valid for ten hours. District VIII. Csepreghy utca 2. near Corvin negyed M3 metro station. www.gaysaunabudapest.com SAUNA 69 A more conventional sauna. Finnish/ infra sauna and steam room, jacuzzi, massage service, sunbeds and private rooms await your arrival. Café and internet access available. Towel and slippers are included in the fee. District IX. Angyal utca 2. near Boráros tér 4-6 tram station. www.gaysauna.hu

GAY SAUNA OF BUDAPEST www.gaysauna.hu

MORE INFORMATION

www.pinkbudapest.com

04.01 SAT | SZ

04.07 FRI | P

04.13 THU | CS

ACTION BAR

HABROLÓ

ALTEREGO CLUB

MAGNUM SZAUNA

COXX MEN’S BAR

ANKER’T

SZAUNA 69

HABROLÓ

MAGNUM SZAUNA

Fiatal nap | Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft

IMPOSTOR

SZAUNA 69

Secreto Night by The Music Sommelier

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Giselle és vendége travishow: Tollba, tüllbe, retikülbe

04.08 SAT | SZ

04.14 FRI | P

ACTION BAR

ALTEREGO CLUB

Strip show @ 00:30

Strip show & Oral Academy @ 00:30

Alterego RAINBOW | April’s Fool Party Kis terem: POP & RNB Party

AlteRetro Party | Papa don’t Preach Kis terem: Karaoke

Sports & Sneakers Night

17:00-19:00 | Wellness est szauna felöntés, tea és gyümölcs bár

Friday VIBE

Caffe DJ

VIBE PopCulture Berlin POP w. Edith Schröder

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

22:00 -3:00 | Dark and Naked Party

TUK TUK BAR

Őrült péntek | 3 belépőjegy: 4500 Ft

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Karaoke

04.02 SUN | V HABROLÓ

Strip show & Oral Academy @ 00:30

Strip show @ 00:30

Karaoke

COXX MEN’S BAR

PopCorn! Bunny party | Madonna & Britney All Night Long Kis terem: karaoke

Alterego Heaven | Up!2THEBEAT Kis terem: POP Party

Sunday nude sex party Arrivals only 17:00-18:00 Fuck the rest party | 22:00-04:00

COXX MEN’S BAR

ANKER’T

Military Cruising Night

HABROLÓ

Friday VIBE

TOLDI KLUB

22:00 -3:00 - Dark and Naked Party

MAGNUM SZAUNA

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Őrült péntek - 3 belépőjegy: 4500 Ft

SZAUNA 69

04.09 SUN | V

MAGNUM SZAUNA

03:00-12:00 | After Party 17:00-20:00 | Dark and Naked Party

Happy Hours | Belépőjegy: 1700 HUF

MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap 50 éves kor felett: 1900 HUF

SZAUNA 69

COXX MEN’S BAR

04.10 MON | H

VIBE Easter | B*tch better have my Bunny!

SZAUNA 69

Fiatal nap | Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft

TUK TUK BAR

Secreto Night by The Music Sommelier

WHY NOT? CAFÉ AND BAR Kullai Timi akusztikus koncert

HABROLÓ Caffe DJ

TOLDI KLUB

HELLO | Britney’s Slumber Party

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

SZAUNA 69

Karaoke

Happy Hours | Belépőjegy: 1700 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

04.16 SUN | V

Lucky Monday: Dobj hatos és visszanyered fogyasztásod árát!

MAGNUM SZAUNA

17:00-19:00 | Wellness est szauna felöntés, tea és gyümölcs bár

GÖDÖR KLUB

18:00-20:00 | HIV/AIDS szűrés Kedvezményes nap 31-40 éves korosztálynak (1900 HUF)

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

MAGNUM SZAUNA

Bear-Muscle night

MAGNUM SZAUNA

Happy Day - Belépőjegy: 1800 HUF

04.06 THU | CS

Alterego EASTER | A Húsvéti ’Locsoló’ Buli Kis terem: POP & RNB Party

03:00-12:00 | After Party 17:00-20:00 | Dark and Naked Party

04.11 TUE | K

8 PM - Bingo & Quiz Night

ALTEREGO CLUB

MAGNUM SZAUNA

04.04 TUE | K

04.05 WED | SZE

Strip show @ 00:30

Karaoke

Ya Ou és Fanni koncert

KaraoKedd

ACTION BAR

HABROLÓ

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

04.15 SAT | SZ

Karaoke

Kedvezményes nap 31-40 éves korosztálynak (1900 HUF)

Kedvezményes nap 18-25 év között: 500 HUF, 26-30 év között: 1000 HUF

SZAUNA 69

WoW (Women on Women) Taylor Swift vs. Katy Perry

04.03 MON | H

MAGNUM SZAUNA

Caffe DJ

15. HÉT

14. HÉT

Karaoke

HABROLÓ Karaoke

MAGNUM SZAUNA

03:00-12:00 | After Party 17:00-20:00 | Dark and Naked Party

Kedvezményes nap 18-25 év között: 500 HUF, 26-30 év között: 1000 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR KaraoKedd

04.12 WED | SZE MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap 50 éves kor felett: 1900 HUF

SZAUNA 69

Happy Day | Belépőjegy: 1800 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR 8 PM | Bingo & Quiz Night

WHY NOT? CAFÉ AND BAR Tojáskérő party

16. HÉT

13. HÉT

70 Menetrend

04.17 MON | H MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap 31-40 éves korosztálynak (1900 HUF)

SZAUNA 69

Happy Hours | Belépőjegy: 1700 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Lucky Monday: Dobj hatos és visszanyered fogyasztásod árát!

Menetrend 71 04.18 TUE | K

04.23 SUN | V

04.29 SAT | SZ

MAGNUM SZAUNA

HABROLÓ

ACTION BAR

MAGNUM SZAUNA

AKVÁRIUM KLUM

Kedvezményes nap 18-25 év között: 500 HUF, 26-30 év között: 1000 HUF

Karaoke

03:00-12:00 | After Party 17:00-20:00 | Dark and Naked Party

KaraoKedd

04.19 WED | SZE MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap 50 éves kor felett: 1900 HUF

SZAUNA 69

Happy Day | Belépőjegy: 1800 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR 8 PM - Bingo & Quiz Night

04.20 THU | CS HABROLÓ Karaoke

MAGNUM SZAUNA

17:00-19:00 | Wellness est szauna felöntés, tea és gyümölcs bár

SZAUNA 69

Fiatal nap | Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft

TUK TUK BAR

Secreto Night by The Music Sommelier

04.21 FRI | P ACTION BAR

Strip show & Oral Academy @ 00:30

ALTEREGO CLUB

Alterego Rainbow | Lollipop Party Kis terem: Karaoke

ANKER’T Friday VIBE

17. HÉT

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

04.24 MON | H MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap 31-40 éves korosztálynak (1900 HUF)

SZAUNA 69

Happy Hours | Belépőjegy: 1700 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Lucky Monday: Dobj hatos és visszanyered fogyasztásod árát!

04.25 TUE | K MAGNUM SZAUNA

Kedvezményes nap 18-25 év között: 500 HUF, 26-30 év között: 1000 HUF

WHY NOT? CAFÉ AND BAR KaraoKedd

04.26 WED | SZE

04.30 SUN | V HABROLÓ Karaoke

MAGNUM SZAUNA

03:00-12:00 | After Party 17:00-20:00 | Dark and Naked Party

ACTION BAR

Milkshake: Top of the Pops & Rnb Kis terem: Karaoke

Caffe DJ

Karaoke

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

COXX MEN’S BAR

HABROLÓ

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Secreto Night by The Music Sommelier

Strip show & Oral Academy @ 00:30

VIBE x Kasino | Army of Love

VIBE PopCulture Y2K - Bring me back to the 2000s!

TUK TUK BAR

CORVIN BAR

KASINO

TOLDI KLUB

Fiatal nap | Dupla kedvezmény: 25 év alatt a belépőjegy 2 főre 1400 Ft

04.28 FRI | P

Gang Bang Party

Caffe DJ

MAGNUM SZAUNA

ALTEREGO CLUB

OMOH 010

HABROLÓ

Giselle és vendége travishow: Tollba, tüllbe, retikülbe

Alterego Glam | 4ADNCE? Kis terem: POP & RNB Party

Sucker Night

04.27 THU | CS

ACTION BAR

Strip show @ 00:30

COXX MEN’S BAR

8 PM | Bingo & Quiz Night

SZAUNA 69

04.22 SAT | SZ

OMOH 009

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

SZAUNA 69 Karaoke

CORVIN BAR

Happy Day | Belépőjegy: 1800 HUF

17:00-19:00 | Wellness est szauna felöntés, tea és gyümölcs bár

WHY NOT? CAFÉ AND BAR

Alterego Fever | Whispers Kis terem: POP & RNB Party

SZAUNA 69

MAGNUM SZAUNA

Őrült péntek | 3 belépőjegy: 4500 Ft

ALTEREGO CLUB

Kedvezményes nap 50 éves kor felett: 1900 HUF

Karaoke

22:00 -3:00 | Dark and Naked Party

Wannabe XL | Queer POP Party for 90’s lovers

MAGNUM SZAUNA

LOCK BUDAPEST

Garçons | Gloria Viagra’s Birthday Bash

Strip show @ 00:30

ALTEREGO CLUB ANKER’T Friday VIBE

MAGNUM SZAUNA

22:00 -3:00 | Dark and Naked Party

SZAUNA 69

Őrült péntek | 3 belépőjegy: 4500 Ft

ACTION BAR Bp. V., Magyar u. 42. ⁄ AKVÁ RIUM KLUB Bp V., Erzsébet tér 12. ⁄ ALTEREGO CLUB Bp VI., Dessewffy u. 33. ⁄ ANKER’T Bp. VI., Paulay Ede u. 33. ⁄ CORVIN BAR Bp. VIII., Blaha Lujza tér 1-2. ⁄ COXX MEN’S BAR Bp. VII., Dohány u. 38. ⁄ GÖDÖR KLUB Bp. VI., Király u. 8-10. (Central Passage) ⁄ HABROLÓ CAFE & BAR Bp. V., Szép u. 1. ⁄ IMPOSTOR Bp. V., Szabadság tér 17. ⁄ KASINO Bp. V., Dorottya u. 2-4. ⁄ LOCK BUDAPEST Bp. II., Tölgyfa u. 1-3. ⁄ MAGNUM SZAUNA Bp. VIII., Csepreghy u. 2. ⁄ SZAUNA 69 Bp. IX., Angyal u. 16-20. ⁄ TOLDI KLUB Bp. V., Bajcsy-Zs. út 36-38. ⁄ TUK TUK BAR Bp. VI., Paulay Ede u. 31. ⁄ WHY NOT? CAFÉ AND BAR Bp. V., Belgrád rakpart 3-4.

Fedezze fel Németország nagyvárosainak lüktető életét és a kultúra legjavát – mindenütt az élmények sokasága várja. Látogasson el hozzánk, és legyen részese a kalandnak: www.germany.travel/lgbt

Ahol tárt karokkal fogadják a sokszínűséget