Humen travel magazin 2018 by Humen Magazin

HUMEN TRAVEL MAGAZIN MAGYARORSZÁG MELEG MAGAZINJA / INGYENES

A nyári kalandok emléke… …a nyaralás után se legyen fájdalmas INTIM PANASZOK DISZKRÉT KEZELÉSE

1053 Budapest, Ferenciek tere 7–8. III. lépcsőház 2. em. +36 30 870 7427 • +36 30 372 6832 info@boc.hu • www.boc.hu

ÚTMUTATÓ

AZ ÉLMÉNY CSAK A MIÉNK! Az élmény, amelyet senki nem vehet el tőlünk, amelyet mi éltünk át és amelynek emlékei örökké bennünk maradnak. Ezért is tartom fontosnak személy szerint, hogy amikor tehetem, minél több élményt szerezzek és osszak meg a barátaimmal. Erre pedig azt hiszem, az egyik legjobb lehetőség az utazás, amikor nem csak új élményeket, de új helyeket, kultúrákat, ételeket és adott esetben fiúkat is ismerünk meg. De igazából valahol ez is része a kultúra felfedezésének. A tavalyi évben indítottuk el a Humen Magazin kistestvérét, a Humen Travel magazint, amely most ünnepli második születésnapját. Az elmúlt évben csak Európa néhány melegbarát országában és Izraelben kalandoztunk, de az idei évben már a tengerentúlra is ellátogattunk. Szeretnénk ezzel a kiadvánnyal egy kis segítséget adni nektek a nyaralás vagy egy hosszú hétvégés városlátogatás kiválasztásához, és ahhoz, hogy újabb élményekkel lehessetek gazdagabbak. És mennyire igaz az a mondat, amit mostanában annyit láthatunk különböző óriásplakátokon, mi szerint ott kell lenned, hogy átéld! Úgyhogy hajrá, srácok, legyetek ott, ahol jól érzitek magatokat, ott, ahol új élményekkel lehettek gazdagabbak, hiszen a világ csak arra vár, hogy felfedezzük! Mindenkinek jó utat kívánunk a Humen Travel magazinnal! Erdei Zsolt

IMPRESSZUM Kiadja a Humen Media Hungary Kft., H-1132 Budapest, Kresz Géza u. 16. fszt. 1/A, +36 70 234 5507, hungary@humenmedia.com, LAPIGAZGATÓ: Erdei Zsolt zsolt.erdei@humenmedia.com FŐSZERKESZTŐ: Kocsis G. János janos.kocsis@humenmedia.com SZERZŐK:Kanicsár Ádám András, Hudáky Andrea, Kováts Rea, Répási Éva, Steiner Kristóf KORREKTOR: Szij Barbara MŰVÉSZETI VEZETŐ: Gere Zsuzsanna NYOMDAI KIVITELEZÉS: Keskeny és Társai 2001 Kft. 1158 Budapest, Rákospalotai határút 6.

SVÉDORSZÁG 02 Sok sziget és még több szín: Stockholm 04 Fikázzunk Göteborgban! AUSZTRIA 06 Bécs, a legmenőbb szomszéd SZLOVÉNIA 08 Ljubljana, a szeretett város NÉMETORSZÁG 10 A virslin túl: 10 kötelező fogás Németországban 12 Öt német múzeum, ahol tényleg nem fogsz unatkozni 14 Irány a csúcs! 16 A legfőbb LMBTQ rendezvények 2018-ban BELGIUM 20 Brüsszel, Európa büszke fővárosa MÁLTA 22 Kicsi ország, óriási nyitottság IZRAEL 25 Szivárványtúra Steiner Kristóffal SPANYOLORSZÁG 28 Ibiza, a szabadság központja 30 Valencia: Ahol mindenkit szívesen látnak 32 Costa Blanca - Tengerparti élmény 33 Benidorm 365 napon át nyitva áll 34 Valencia konyhája Apró, mediterrán Kína 36 Andalúzia - Mintha álmodnád 38 Andalúzia LMBTQ arca BRAZÍLIA 40 Élmény földön, vízen és majdnem levegőben ARGENTÍNA 44 Dél-Amerika Európája

SVÉDORSZÁG

SOK SZIGET ÉS MÉG TÖBB SZÍN: STOCKHOLM!

Stockholm, Svédország egymilliós metropolisza kulturális központként egész évben bőséges programot kínál azoknak, akik szeretnék kicsit hűvösebb éghajlaton élvezni a szabadságukat. Ráadásul 2018-ban itt indul az EuroPride is!

Stockholm városának 14 szigetét 53 híd köti össze, vagyis már maga az kihívás lehet, hogy mindegyiken átkeljünk legalább egyszer. Megéri kipróbálni a város megannyi szervezett sétáját. Mászkálhatunk a háztetőkön, gondos iránymutatással fedezhetjük fel az éttermeket, úszhatunk egy busszal az óceánban, de éjszakánként akár szellemeket is kereshetünk az utcákon, megismerve néhány hátborzongató helyet. Persze a városban való céltalan bóklászások is bőven ígérnek emlékeket – és remek lehetőségeket arra, hogy telepakoljuk az Instagramunkat jobbnál jobb tájképekkel. Stockholmban kevés magas épülettel találkozhatunk, melynek hála a különleges földrajzú városnak csodálatos panorámája van, amit legjobban a városháza tornyából és a 130 méter magasra felemelkedő SkyView üvegburából élvezhetünk.

Ám megéri néha kicsit lemerészkedni a föld alá is! A 110 kilométeres stockholmi metrót a világ leghosszabb művészeti kiállításának nevezik. Nem véletlenül: a 100 megállóból 90-et díszítenek különböző festmények, installációk, mozaikok és szobrok. Mindegyik közül a legkülönlegesebb minden bizonnyal a Kungsträdgården, melyet a Makalös-palota középkori maradványai díszítenek. Nem titok, hogy a dizájn nem áll messze a svédek szívétől – gondoljunk csak a H&M-re és az IKEA-ra –, így ha be akarunk szerezni néhány menő tárgyat a lakásunkba, hagyjunk egy kis helyet bőröndünkben a visszaútra. Emellett megéri szétnézni a város különlegesebb üzleteiben, és meglepni magunkat néhány bakelittel, képregénnyel és grafikával. Stockholm egyik csodája, hogy tele van ingyenes múzeumokkal, szám szerint tizenkettővel: ezek közé tartozik

a Svéd Történelmi Múzeum, a Hadtörténeti Múzeum, a Néprajzi Múzeum és egy csillagászati múzeum is. Ha pedig már svéd kultúra, ne hagyjuk ki a Nobel Múzeumot, ahol a világhírű díj és tulajdonosainak történelmében mélyedhetünk el. Ha Stockholmban járunk… együnk pizzát! Bár az olasz klasszikust csak 1947-ben ismerték meg, a pizza igazi mániájává vált a svédeknek, amit megannyi legendás étterem bizonyít. Persze azért ne hagyjuk ki a svéd finomságokat sem: például a semlát, a marcipános-tejszínes töltött bucit. Svédországban virágzik az LMBTQkultúra is. A trendi Södermalm és Gamla Stan kerületekben, illetve az Óvárosban megannyi meleg klubbal találkozhatunk. Persze nem csak buliból áll az élet: megannyi étterem, cukrászda és söröző hirdeti magát büszkén melegbarátnak a belvárosi kerületekben. Emellett meg kell

Stockholm

említeni a vasárnaponként induló LMBTQ túrát is, melynek keretein belül többek között az ABBA múzeumot is meglátogathatjuk. Július 27-től augusztus 5-ig tart az idei EuroPride stockholmi része – a legnagyobb LMBTQ rendezvénysorozatot idén először ugyanis két város vállalta: Stockholm és Göteborg. Az EuroPride Parkban augusztus 1–4. között számos színpad, show és kiállító mutatja be az LMBTQ közösség sokszínűségét, míg az EuroPride House-ban 400 szeminárium, workshop és kerekasztal-beszélgetés várja a résztvevőket és érdeklődőket július 30. és augusztus 4. között. És persze ne feledkezzünk meg magáról az augusztus 4-ei felvonulásról, és a rengeteg buliról a számos LMBTQ- vagy LMBTQ-barát klubban. Ha nem akarsz lemaradni Európa legnagyobb és legizgalmasabb pride rendezvényéről, idén irány észak!

MAGNUS LIAM KARLSSON/IMAGEBANK.SWEDEN.SE

ORSZÁG: Svédország LMBTQ JOGOK: 2009 óta köthetnek házasságot az azonos neműek ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: 20-25 Celsius-fok, ám júliusban akár 30 Celsius fok fölé is mehet a hőmérséklet IDŐELTOLÓDÁS: Nincs időeltolódás UTAZÁS: Heti 9 járat indul Budapestről BEJUTÁS A VÁROSBA: A négy repülőtér mindegyikéről a legegyszerűbben busszal közelíthetjük meg a városokat. Van, ahol vonatozhatunk is, de ez a taxizással egyetemben költséges lehet.

SVÉDORSZÁG

FIKÁZZUNK GÖTEBORGBAN!

Svédország második legnagyobb városa, Göteborg több, mint félmillió lakossal büszkélkedhet és magának tudhatja Skandinávia legforgalmasabb kikötőjét is. A maximum 20 fokos nyári átlaghőmérséklet miatt nagyokat fürdeni a tengerben itt sem fogunk, de várnak ránk ennél sokkal jobb élmények.

Ha már a tengernél járunk, semmiképpen se hagyjuk ki a húsz aprócska szigetből álló Göteborg-szigetcsoportot, ahol megnézhetjük, milyen egy igazi skandináv falu, kipróbálhatjuk a tengeri horgászatot vagy csak hajókázhatunk, megcsodálva a különleges tájat. Miután a környéken tiltott az autók jelenléte, valószínűleg itt élhetjük át életünk legfrissítőbb sétáját. Természetközeli élmények a városban is várnak ránk. A városközpont közelében található a Göteborgi Kertészeti Társaság központja, a könnyen megjegyezhető nevű Trädgårdsföreningen, amely Európa legjobban megőrzött 19. századi parkja. Innen néhány villamosmegállóval könnyen elérhetjük a Göteborgi Botanikust Kertet, ahol több, mint 16 ezer különböző növénnyel ismerkedhetünk meg. Skandinávia legnagyobb tudományos központjában, a 9000 négyzetméteres Universumban egy hétemeletes esőerdőn keresztül kalandozhatunk, de elkápráztató látvány nyújtanak az Északi-tenger és az óceán életvilágát bemutató akváriumok is. Ugyanúgy közeli, de kicsit más kapcsolatba kerülhetünk a halakkal a Feskekôrkában, Svédország legismertebb halpiacán. Göteborg utcáit járva nyugodtan fikázzunk! Persze, nem kell rosszra gondolni. Ami az olaszoknak a szieszta, az a svédeknek a fika, vagyis a szentként kezelt kávészünet, amikor is mindenki csak a pihenéssel van elfoglalva. Próbáljuk ki mi is

a fika életérzését a megannyi new wave kávézó egyikében. Ahogy Stockholmban, úgy Göteborgban sem tudjuk kikerülni a design shopokat. De nem is érdemes. A városközpontban megan�nyi különleges bolt kínálja egyedi tervezésű bútorait, porcelánjait és egyéb háztartási tárgyait. Érdemes nemcsak a modern cuccokra koncentrálni, hanem betérni a különleges hangulatú vintage üzletekbe is néhány kincsért. A régi idők nemcsak ezekben a boltokban köszönnek vissza, hanem az Avenyn bulváron is, ahol a klubokban megállt az idő. Ha itt járunk, mindenképpen látogassuk meg a legendás Trädgår klubot! Göteborg a tudomány és a kultúra rajongóinak is tökéletes célpont. Az április végén tartott Nemzetközi Tudomány Fesztivál évi 70 ezer látogatót vonz, a júniusban tartott Summberburst Európa egyik legnagyobb fesztiváljának számít, és el is érkeztünk a legfontosabb eseményhez: a 2018-as EuroPride-hoz. Idén először akad példa arra az EuroPride történelmében, hogy két város megosztva vállalta magára a programok szervezését. Mert mi jobb egy EuroPride-nál? Két EuroPride! A rendezvénysorozat Stockholmban kezdődik el július 27-én, majd kis szünet után augusztus 14-én folytatódik Göteborgban, megannyi színes kulturális programmal és persze számtalan bulival. DANIEL HÖGBERG/IMAGEBANK.SWEDEN.SE

Göteborg

STEFAN BERG/IMAGEBANK.SWEDEN.SE

AUSZTRIA

LMBTQ ESEMÉNYEK, EGYÉB FESZTIVÁLOK: 2018. június 2. Life Ball 2018. június 16. Vienna Pride Parade

ORSZÁG: Ausztria LMBTQ JOGOK: Azonos neműek nem házasodhatnak, bejegyzett élettársi kapcsolat létesíthető, örökbefogadás engedélyezett ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: Nyáron az átlaghőmérséklet a fővárosban és környékén majdnem meghaladja a 30 Celsius-fokot. A hegyvidéken számoljunk a változékony időjárással. IDŐELTOLÓDÁS: Nincs időeltolódás UTAZÁS: Könnyen megközelíthető, vonattal és busszal is több járat indul naponta

Bécs

A LEGMENŐBB SZOMSZÉD, BÉCS

Bár szinte szó szerint a szomszédba ugrunk át, Bécsben mégis egy teljesen új, merően más világ vár ránk. Jó adagnyi elegancia, a dualizmusból visszamaradt előkelő báj, és persze a modernitás keveréke izgalmas világvárossá varázsolja Ausztria fővárosát. Először is: ha Bécs, akkor vásárlás! Mi jutna először eszünkbe az osztrák fővárosról, ha nem a Mariahilfer Strasse, a város leghosszabb és legismertebb bevásárlóútja? Ha itt nem tudjuk felturbózni a ruhatárunkat, akkor sehol. Ha a könyvek szerelmesei vagyunk, mindenképpen látogassuk meg a Löwenherz könyvesboltot, amely óriási választékkal büszkélkedhet meleg és leszbikus irodalomból. Ne felejtsük el Bécs gazdag kulturális arcát sem: a Mozarthaus, a Szecessziós ház, a Leopold Museum, a KunstHausWien és a Mumok tökéletesen mutathatják meg azt, hogy Ausztria miért is volt mindig az európai kultúra egyik központja. És mi esne jobban a shopping és a kultúra után, ha nem egy kávé? Bécs sétálóutcáin járva mindenképpen térjünk be egy melanzsra a Naschmarktba, a város leghíresebb melegbarát kávéházába, ha pedig édességre vágyunk, irány a Hotel Sacher, ahol megkóstolhatjuk az eredeti, titkos receptből készült Sacher tortát. Kihagyhatatlan! Bécs egyik jellegzetessége, hogy a Habsburg-család története erőteljesen meghatározza a város mai képét és látnivalóit. Az uralkodócsalád egykori lakóhelye, a Schönbrunn-palota

és kertje kötelező látnivaló a romantikus lelkek számára. Ha pedig már itt vagyunk, szánjunk időt a Schönbrunn Zoora, a világ egyetlen fennmaradt barokk állatkertjére. Látogassunk el a Habsburgok egykori vadászterületére, a Praterbe is. Persze ma már nem vadászni. Sokkal inkább szórakozni! Itt van ugyanis Európa egyik leghíresebb vidámparkja, amire nyugodt szívvel szánjunk rá egy egész napot. Megéri körbejárni a barokk Belvedere-palotát, a melegként ismert Savoyai Jenő hadvezér egykori rezidenciáját, ahol nemcsak Klimt A csók című világhírű festményét csodálhatjuk meg, de elképesztő kilátás nyílik a városra és annak olyan ikonikus épületeire, mint a Nemzeti Opera, a Parlament, a Városháza és a Stephansdom. Bécsben a meleg élet leginkább az ötödik és hatodik kerületben koncentrálódik, központja pedig a Rosa Lila Villa, amely immár 30 éve a melegjogok osztrák centruma. A Naschmarkton kívül fontos és népszerű melegbarát kávézó a Café Savoy, ahonnan következő állomásunk lehet a Kisss Bar, a Village, a Felixx, a Red Carpet vagy a Mango Bar, ahonnan továbbmehetünk táncolni a Why Notba, Bécs

legnépszerűbb meleg klubjába. Persze vannak további opciók is. A popzene szerelmesei a Ken Clubban szórakozhatnak, a Kibbutz Klubban izraeli pop szól, az indie rockot és elektronikus zenét kedvelő közönség leginkább a queer:beatben eresztheti ki a gőzt. Apropó, gőz! Ha szaunázásra adnánk a fejünket, mindenképpen látogassuk meg a Kaiserbründlt, a melegszaunát, ahol egyszer Luziwuzit, Ferenc József meleg testvérét azért igazoltatták, mert fogdosott egy rendőrt. Kínos! A legnagyobb LMBTQ rendezvény természetesen itt is a júniusban tartott pride, de jelentős mellette a kétévente megtartott Queer Filmfesztivá és a tavaszi Vienna Fetish Spring, illetve az őszi Vienna in Black rendezvények, melyek leginkább a fétis rajongóinak lehetnek izgalmasak. 2019-ben június 1. és 16. között pedig Bécs tartja a legendás EuroPrideot, melynek gigászi felvonulását a Ringstrassén, a bécsi körúton rendezik meg 2019. június 15-én. Már idén jegyezzük fel a dátumot!

SZLOVÉNIA

A SZERETETT VÁROS

Ljubljana város neve már-már megtévesztően hasonlít a szlovén ljubljena, vagyis szeretett szóra. Ez már jó jel, ugye? Eláruljuk: igen!

Bár miután kevesebb, mint 300.000 lakosa van, Ljubljanát, Szlovénia fővárosát – és ezzel együtt a várost, aminek a nevét talán a legnehezebben tanultuk meg kiejteni földrajz órán – sose fogjuk metropolisznak nevezni, ettől függetlenül felejthetetlen élményt tartogat minden látogató számára. Ljubljanát az európaiak sokszor nevezik a kontinens rejtett kincsének. Nem csoda: a történelem különböző korszakai mind csodásabbnál csodásabb nyomokat hagytak az

utcákon, amelyek rengeteg gyönyörű épületet köszönhetnek Jože Plečnik világhírű építésznek. Vagyis itt már maga egy egyszerű séta is élmény lehet. Mellesleg ne lepődjünk meg, ha folyton sárkányokba botlunk – nyugalom, nem Trónok harca-beli sárkányokra gondolunk, sokkal inkább szobrokra –, Szlovénia ugyanis a sárkányok országa. Így itt biztosan biztonságban leszünk. A főváros igazi romantikus úti cél. 2016-ban elnyerte az Európa Zöld Fővárosa címet, melyet nagyban

ORSZÁG: Szlovénia LMBTQ JOGOK: 2017 óta engedélyezett az azonos neműek házassága. ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: Nyáron az átlaghőmérséklet a fővárosban és környékén 27 Celsius-fok körül mozog, sok napsütéses órával. A hegyvidékeken és tavaknál hűvösebb időjárás jellemző. IDŐELTOLÓDÁS: Nincs időeltolódás UTAZÁS: Repülővel napi több járat is indul, átlagban egy átszállással. Busszal könnyebben és olcsóbban megközelíthető, naponta több járat is indul közvetlenül Ljubljanába

Ljubljana

LMBTQ ESEMÉNYEK, EGYÉB FESZTIVÁLOK: 2018. május 15-23. Ljubljana Pride

köszönhet számos, még akár a belváros közepén is fellelhető, gondosan megőrzött és óvott zöld területnek. Hála természetközeliségének rengeteg sportos, laza program vár minket. A várost könnyedén felfedezhetjük biciklivel, de az igazi élmény, ha paddle-lel, vagyis vízen úszó deszkákkal megyünk végig a Ljubljanica folyón – amin persze hajókkal is ringatózhatunk, ha kicsit kényelmesebbek vagyunk. A folyó fontos szerepet tölt be a város életében: a partján lévő kávéházak teraszán csodálatos látvány mellett ihatjuk meg cappucinónkat, emellett érdemes szót ejteni a hídjairól is. A Hármas-híd a város spirituális központja, ahol a főváros új része találkozik a régivel, három híd összeolvadásában – szokatlan és csodálatos látvány. Az 1888-ban épült Zmajski, vagyis Sárkány-híd pedig a hídfőinél álló négy sárkányról kapta a nevét, amelyek a monda szerint, ha egy

szűzlány kel át az átkelőn, megcsóválják a farkukat. Nem tudjuk, hogy ez a szűz legényeknél is működik-e, de próbáld ki! Valakit biztosan ismersz, akivel tesztelhető. Szlovénia történelme során szinte végig más országok megszállása alatt állt – éppen ezért ne csodálkozzunk, ha más nemzetek konyhájának ízeit is felfedezzük a menüben. A szlovén konyha fontos részét képezik a levesek, és ha itt járunk, illik megkóstolni az ország jellegzetes ételét, a hajdinából készült galuskát is. A rengeteg erdős, zöld terület miatt a vadhús máig fontos szerepet tölt be a szlovén konyhában, a gomba, a dió és a gesztenye mellett. Hála tengerpartjának, Szlovénia a halrajongóknak is izgalmas célpont lehet. Népszerű a pisztráng, az aranykeszeg, az osztriga, a kagyló és a tintahal is. A desszertek közül a legjellegzetesebb a bejglihez hasonlító potica, illetve a gibanica,

ami pedig a réteshez hasonlít, igaz, vastagabb tésztából készül. Ha megszomjaztunk, válasszuk a helyi söröket, de próbáljuk ki a szlovénok gyümölcspálinkáit is. Szlovénia a melegjogokat tekintve talán a régió legelfogadóbb és legmodernebb országa. Már 1992-ben mozgalom indult az azonos neműek házassági jogaiért, mely végül 2015ben ért révbe. Ehhez képest az első pride-ot viszonylag későn, csupán 2001-ben tartották meg az országban. Ljubljana igencsak elfogadó az LMBTQ közösséggel szemben, de azért az utcán jusson eszünkbe, hogy akárhogy is van, még mindig Közép-Kelet Európában vagyunk, vagyis ne olyan szintű melegbarát közeggel számoljunk, mint NyugatEurópában. A városban több klub, kávézó és szauna is kifejezetten a meleg közönség számára nyitott meg. Ha hétköznap nem is, de hét11 végén biztos a buli!

NÉMETORSZÁG

Gasztronómia

A VIRSLIN TÚL: 10 KÖTELEZŐ FOGÁS NÉMETORSZÁGBAN

Bár Németországról mindenkinek a sör és a virsli jut eszébe, természetesen ennél vannak különlegesebb gasztronómiai fogások is, amelyeket kötelező kipróbálni, bármelyik városban is járunk. MAULTASCHEN A Baden-Württemberg régióból származó Maultaschen olyan, mint a ravioli... csak sokkal nagyobb. A levesben kifőzött és tálalt tésztacsomagok darált és füstölt húst, spenótot, kenyeret és hagymát rejtenek. Nagyböjt idején sokan ezzel a fogással oldották meg titokban a húsevést, ezért is nevezik máig Herrgottsbescheisserlének, vagyis „kis istencsalónak” is. FISCHBRÖTCHEN Fischbrötchen, vagyis halas szendvics. De mégis mi lehet olyan nagy „was-ist-das” egy halas szendvicsben? Nos, a hozzávalók és persze az északi régiókban a hal frissessége. A klasszikus halas szendvics hagymát, uborkát, remuládmártást, illetve Bismarck heringet rejt. WEISSWURST & BRETZEL Bajorországban, a borjúból készült fehér kolbász hazájában úgy tartják, hogy az ikonikus ételt a legjobb, ha délelőtt fogyasztjuk, és ha igazi, német sós pereccel és édes mustárral esszük. A helyiek szerint a legjobb kísérő mellé egy jó pohár sör. Végül is üdülünk, nem? KRABBENSALAT Hamburg Németország legnagyobb kikötővárosa, ezek után pedig ne is csodálkozzunk rajta, hogy egyik specialitásának főszereplői az apró

tengeri rákok. Németországban sokfajta ráksalátával találkozhatunk, de a hamburgi az igazi: a friss rákhúst egyszerűen citrommal és kaporral keverik össze. Ennyi! Nem kell sok a csodához, ugye?

édességét. Vagyis ha megkóstoljuk ezt a fagylaltból, tojáslikőrből, almaléből és tejszínből álló pohárédességét, egy furcsa és valóban édes bos�szúba nyalhatunk bele, egyenesen a szocializmusból.

RHEINISCHER SAUERBRATEN A Rajnai régióból származó egytálétel elkészítésekor a marhahúst napokig hagyják állni ecet, bor és különböző gyógynövények keverékében, majd miután kisütik, nyakon öntik a maradék pácból és mazsolából készült szósszal. Ne lepődjünk meg, ha a köret egy édes tésztából készült sütemény!

ROULADEN A Rouladen alapja vékonyra vágott borjú vagy marhahús, amelybe bacont, hagymát, mustárt és ecetes uborkát görgetnek, majd így főzik egybe a finomságokat. Manapság már egyre többfajta vegetáriánus változata is elérhető, de ha húsevők vagyunk, válasszuk az eredeti receptet!

FLAMMKUCHEN A franciák és a németek sorra ös�szevesznek azon, hogy valójában honnan is származik a pizzaszerű Flammkuchen, ám szerencsére nekünk csak az ízét kell élveznünk. A vékony, háromszög alakú kenyeret fatüzelésű kemencében sütik meg, rajta tehéntejből készült, mézzel édesített sajttal (ez amúgy a Fromage Blanc, de nem kötekszünk), hagymakarikákkal és bacondarabkákkal. SCHWEDENEISBECHER Mikor 1952-ben a téli olimpián Svédország legyőzte jéghokiban NyugatNémetországot, Kelet-Németország vezetője, Walter Ulbricht hálából a győzelemről nevezte el kedvenc

KARTOFFELPUFFER & APFELMUS Néha a legegyszerűbb desszertek esnek a legjobban! A Kartoffelpuffer nagyjából ismerős lehet a magyarok számára is: tört burgonyát kevernek össze tojással, liszttel és fűszerekkel, majd a masszát forró olajban kisütik. Ám itt jön a trükk: német barátaink a kész művet almalekvárral tálalják. Tökéletes kombó! KÄSESPÄTZLE Baden-Württemberg régió specialitásának alapja a tojásból, vízből és lisztből készült, golyó alakú tésztaétel, a Spätzle, melyre különböző helyi sajtok keverékét olvasztják rá, majd a fogást megkoronázzák egy kis rántott hagymával. Egyszerű, nagyszerű és mindenképpen laktató!

NÉMETORSZÁG

ÖT NÉMET MÚZEUM, AHOL TÉNYLEG NEM FOGSZ UNATKOZNI

A múzeumok kihagyhatatlan programjai az aktív üdülésnek, ám gyakran megesik, hogy keserű szájízzel távozunk egy-egy unalmasabb tárlat meglátogatása után. Ennél az öt múzeumnál ez viszont biztosan nem fog megtörténni.

SCHWULES MUSEUM, BERLIN A Schwules Museum a világ egyik legnagyobb és legjelentősebb olyan múzeuma, ami az LMBTQ közösségek történelmét és kulturális kapcsolatait kutatja. Az intézmény története egészen 1984-ig nyúlik vissza: a város- és kultúrtörténeti Berlin Múzeumban akkor rendezték meg az első nyilvános LMBTQ-témájú kiállítást Eldorado címmel. A közösség mindennapjait és történelmét bemutató kiállítás az 1850-1950 közötti időszakot ölelte fel, és 40.000 látogatójával egyszerre volt

sikeres és váltott ki vitákat a közéletben. Az érdeklődést látva ezután jött létre először fiók-, majd később önálló intézményként a Schwules Museum. Tanácsos szem előtt tartani, hogy ez az intézmény inkább egy tartalmában folyamatosan változó kiállítótér, semmint klasszikus értelemben vett múzeum. SCHOKOLADENMUSEUM, KÖLN A Schokoladenmuseum 4000 négyzetméteren mutatja be a csokoládé történelmét, kezdve a majáktól és

aztékoktól, a barokk koron át a mai modern tömeggyártásig. A tárlat során egy 10 méter belmagasságú trópusi üvegházban testközelből ismerkedhetünk meg a kakaófákkal, emellett végigkövethetjük a csokoládégyártás lépéseit és benézhetünk egy workshopra is. A tárlat többi részén csokoládégyártáshoz és -fogyasztáshoz kapcsolódó műtárgyakat csodálhatunk meg, és megéri megpihenni a Csokoládé Moziban is, ahol 1926 és napjaink között kiadott csokireklámokat vetítenek.

Múzeumok

Persze ne feledkezzünk meg az óriási csokiszökőkútról sem, amelyben a múzeum saját Lindt-csokoládéja csordogál! CLASSIC REMISE DÜSSELDORF A 2006-ban nyílt Classic Remise Düsseldorf körházban klasszikus és luxusautókat tekinthetünk meg: 75-öt értékük miatt exkluzív üvegdobozokban, ám szerencsére legtöbbjüket valóban testközelből. Az indusztriális hangulatú épületben szerviz is működik, de alkatrészeket vagy akár autót is vásárolhatunk, ha kedvünk éppen úgy tartja. Persze lehet, hogy bölcsebb egyszerűen benézni a szuvenírboltba vagy a Hebmueller sörkert és bisztróba, ahonnan csodás kilátás nyílik a showroomra.

KAFFEEMUSEUM BURG, HAMBURG Bár kikötővárosként Hamburg történelmében fontos szerepet játszik a kávé, a város Kávémúzeuma csak nemrég nyílt meg. A múzeum tárlatán megismerkedhetünk a kávé történelmével és gyártásának lépésAeivel, és megtekinthetjük a kávérajongó és -gyűjtő, Jens Burg csodálatos kollekcióját, amely főképpen antik, különböző időszakokból származó kávédobozókból, kávéscsészékből és a kávégyártáshoz szükséges megannyi eszközből áll. A kiállítás végén profi kávékóstolásban lehet részünk egy barista vezetésével. Egyet ígérhetünk: a látogatás után mindenki tele lesz energiával.

BIER UND OKTOBERFEST MUSEUM, MÜNCHEN Az intézmény nemcsak témája miatt érdekes, hanem maga az épület miatt is: ez ugyanis München legöregebb háza. A sörkiállításon különböző antik, akár több ezer éves tárgyakon és dokumentumokon keresztül ismerkedhetünk meg az emberiség egyik legnépszerűbb italának történelmével, kezdve a babiloniak sörpraktikáitól egészen a mai, modern kori gyártásig. Az először 1810-ben megtartott Oktoberfest történelmét külön tárlat öleli fel korabeli dokumentumokkal, plakátokkal és fotókkal. A „kulturálódás” után természetesen részt vehetünk egy sörkóstoláson is, hogy tudjuk, pontosan miről is tanultunk ennyit.

NÉMETORSZÁG

IRÁNY A CSÚCS!

Németország hegyeinek csúcsait megannyi szebbnél szebb kastély és vár díszíti, melyek igazi időutazásra invitálnak minket. Légy te a legszebb középkori herceg, és irány a csúcs!

Múzeumok

A ROMANTIKUS ÚT HÁROM GYÖNGYE WÜRZBURG Würzburg városára egy egész nap is kevés lenne: a városháza, a dombtetőn álló erőd, a hozzá vezető öreg híd és a számos torony uralta óváros mellett a Világörökség részét képező érseki palota önmagában is nagy élmény. A von Schönborn hercegi családból származó érsekek akkora barokk kastélyt húztak fel maguknak, hogy sok ország királyi palotája elbújhatna mögötte. BAD MERGENTHEIM Az egykori Német Lovagrend otthonaként szolgáló várkastélyt mindenképp érdemes felkeresni a húszezres városkában, amelyre 1826-ban rámosolygott a szerencse. Egy pásztor gyógyforrásokra bukkant a település határában, éppen akkor, amikor fellendülésnek indult a fürdőkultúra az országban. Száz évvel később a fürdőhelyet jelentő Bad előtag emiatt került a városka nevébe. HARBURG Az alig hatezres település, Harburg rejti Németország egyik legimpozánsabb középkori várkastélyát. A várat 1150-ben említik először, és különlegességét az adja, hogy soha nem szenvedett súlyos sérülést háborúkban. A szinte teljesen épen megmaradt erőd olyan erős középkori hangulatot áraszt, hogy Michael Jackson például egyszerűen meg akarta venni magának.

német legendákból és Wagner operáiból merítette. Alapkövét 1869-ben tették le, de még a király 17 évvel később bekövetkezett halálakor sem volt teljesen befejezve. A termeket a középkori német mondavilág, illetve a Wagner-operák jeleneteivel díszítették, a falakat mindenhol aranyozás és márvány faragások borítják. A trónterem legnagyobb éke a hatalmas, mintegy 18 mázsás aranyozott bronzcsillár.

A FRANK-SVÁJC RÉGIÓ KÉT „NAGY ÖREGE” VELDENSTEIN A Neuhaus feletti sziklát uralja a kalandos történetű Veldenstein vára. Az elmúlt ezer évben számtalanszor cserélt gazdát, a harmincéves háborúban még a svédek is bevették, majd 1708-ban villám csapott a lőportoronyba. A következő 150 évben gazdátlanul pusztultak a romjai, míg végül 1861-ben az új tulajdonosok hozzáláttak a renoválásához. De a várat a továbbiakban sem kerülték a történelem viharai. Később Hermann Göring és családja kerültek birtokon belülre, ami miatt a II. világháború utolsó napjaiban amerikai csapatok foglalták el, akik légkalapáccsal módszeresen átfésülték a várat kincsek után kutatva. Aranyat nem találtak, pezsgőt annál inkább.

GÖSSWEINSTEIN… ÉS MÉG SZÁMTALAN VÁR A KÖZELBEN Pegnitztől nyugatra találjuk a régió másik legöregebb várát Gössweinstein településen. A hangulatos kisváros látványossága a sziklákon nyugvó erőd a gótikus bástyatoronnyal, valamint lent az óvárosban a kéttornyú, barokk bazilika. Innen, ahogy megyünk tovább nyugat felé, a Wiesent folyó kanyarulatánál Muggendorf tucatnyi cseppkőbarlangot rejt. Érdemes felkapaszkodni a dombtetőre is Neideck várának romjaihoz, mert bár a várat ötszáz éve felgyújtották és azóta alussza álmát, de a pazar panorámáért megéri a fáradság. A szomszédos Ebermannstadt főterét fagerendás házak veszik körül, és itt áll FeuersteiAn vára is. A közeli Waischenfeldben a takaros középkori lakóházakon túl cseppkőbarlang is van, a vár alatt fekvő komor völgyet pedig a legenda szerint elkerülik az énekesmadarak.

BAJORORSZÁG KINCSE NEUSCHWANSTEIN Egy meredek szikla csúcsára, egy korábbi várrom helyére építették a Walt Disney-t is megihlető kastélyt, melynek ötletét a tragikus sorsú, mármár nyíltan meleg II. Lajos bajor király a középkori

NÉMETORSZÁG

A LEGFŐBB LMBTQ RENDEZVÉNYEK NÉMETORSZÁGBAN 2018-BAN

Húsvéti bőrparádé, Európa legnagyobb melegfelvonulása és LMBTQ nap a vidámparkban. Németország szereti kimaxolni a szabadság ünneplését, ennek hála pedig számtalan különleges rendezvényen vehetünk részt nagyvárosaiban az év során. Ezek közül válogattuk ki a legfontosabbakat. Naptárokat elő!

HÚSVÉTI BŐR ÉS FÉTISH HÉTVÉGE BERLIN március 28 – április 3. Húsvét hétvégéjén Berlin minden évben a legmerészebb hely lesz a világon. Míg Magyarországon a fiúk spriccelnek és tojásokkal bohóckodnak, Németország fővárosában ekkor tartják a Berlini Bőr és Fétis találkozót, különböző programokkal és persze rengeteg bulival várva a látogatókat a Föld minden részéről. A hét csúcspontja a fétisparti a GOYA-ban és Mr. Leather Németország megválasztása. Na, ki a király?

CSD DUESSELDORF DÜSSELDORF június 1–3. Úgy tűnhet, hogy Düsseldorf meglehetősen korán tartja meg pride-ját, vagyis a Christopher Street Day-t, ám ez csalóka… A programok valójában már sokkal korábban, május 17-én elkezdődnek. Június 2-án és 3-án választják meg a Május királynőt (vagy királyt?), június 1–3. között pedig az egész Johannes-Rau-Platzon állni fog a bál. Az idei mottó a hangzatos „A világ mindannyiunké” mondat. Yaass!

GAY PRIDE KÖLN július 6–8. A kölni pride (melyet itt is Christopher Street Day-nek neveznek) évente több százezer férfit és nőt vonz szerte Európából. A klasszikus menetrend szerint a pride napjain péntekenként tartják meg az AIDS-segítő gálát, vasárnap pedig magát a felvonulást, míg az utcafesztivál egész hétvégén tart a belvárosban. És persze bulit sem lesz nehéz találni ezen a hétvégén.

Pride

CHRISTOPHER STREET DAY MÜNCHEN július 7–16. Münchenben 2018-ban július 7–16. között tart a pride hete. Magát az utcai parádét július 15-én tartják, de ekkor kezdődik az utcabál is. A megannyi buli mellett a legkiemelkedőbb minden bizonnyal a Városházában tartott giga melegparti, amire már jó most megváltani jegyünket. A rendezvény a július 16-ai utcafesztiválban csúcsosodik ki. CHRISTOPHER STREET DAY STUTTGART július 13–29. A stuttgarti Pride több, mint két hetet ölel fel, így biztosak lehetünk benne, hogy megannyi kulturális programmal készülnek a szervezők – és persze megannyi bulival a város különböző klubjaiban. Maga az utcafesztivál július 28-án kezdődik el, amit július 29-án maga a felvonulás követ.

NÉMETORSZÁG

CHRISTOPHER STREET DAY FRANKFURT július 20–22. Frankfurtban a szokásos kulturális rendezvényeken, programokon és persze számtalan bulin felül van egy roppant érdekes program is: a legendás szombati magassarkús futóverseny. Még talán nem késő nevezni sem, gyakorolni pedig mindig lehet otthon is! STADTFEST BERLIN július 21–22. A 25 ezer négyzetméteren megtartott Stadfest Európa legnagyobb meleg és leszbikus pride rendezvénye, megan�nyi sporttal, filmmel és politikával foglalkozó programmal és rendezvénnyel. A bulizni vágyók öt helyszínen mulathatnak, köztük techno zenére a The Connectionben, a ’70-es és ’80-as évek slágereire a Disco Ballban vagy a Queer Media-ban, ahol leszbikus és meleg fellépők és dj-k szórakoztatják majd a nagyérdeműt.

ORSZÁG: Németország LMBTQ JOGOK: 2017 óta engedélyezett az azonos neműek házassága, a házastársak örökbe is fogadhatnak ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: 17-30 ˚C közötti hőmérséklet, június-júliusban sok a csapadék, de ilyenkor süt a nap is a legtöbbet IDŐELTOLÓDÁS: nincs UTAZÁS: körülbelül napi 10 közvetlen repülőjárat, napi két vonat- és buszjárat BEJUTÁS A VÁROSBA: a Tegel reptérről a TXL és az X9 jelű JetExpress busszal, illetve a 109-es, 128-as jelzésű buszokkal; a Schönefeld reptérről az S9 és S45-ös S-Bahnnal, az RE7 és RB14es vonattal, az X7-es, 163-as, 164-es, 171-es buszokkal

GAY PRIDE WEEK BERLIN július 27–29. Ha pedig nem volt elég a büszkeségből és Berlinből, a német fővárosban is megtartják a Christopher Street Day-t. Tavaly két felvonulás is volt, melyek a Brandenburgi kapunál végződtek. Szivárványt lengetni a Brandenburgi kapunál? Ez biztosan életre szóló élmény! És micsoda Instagram-poszt! #berlinpride HAMBURG PRIDE július 27. – augusztus 5. „Szabad utat a genderőrületnek!” – ezzel a szlogennel tartják idén a Christopher Street Day-t, vagyis a pride-ot Hamburgban. A számos LMBT témájú programot augusztus 5-én óriási felvonulás zárja.

RAJTA.LEDERTREFFEN HAMBURG augusztus 8–12. Hamburgnak is megvan a maga hétvégéje a bőr- és fétisrajongóknak, számtalan vadabbnál vadabb bulival, melyek közül a legnagyobb mindig egy hajón kerül megrendezésre. Hiszen mégiscsak kikötővárosról beszélünk, nem? Fun fact: ez a világ legrégebb óta megtartott fétisrendezvénye. FOLSOM BERLIN szeptember 5–9. Ezen a hétvégén minden a bőrről szól. 2018-ban szeptember 5. és 9. között rendezik meg a híres (vagy hírhedt?) San Francisco-i Folsom parti európai verzióját. Ilyenkor a fétis rajongói legjobb szerelésükben vonulnak ki az utcára – ám vigyázat, ez csak egy felvonulás, nyilvános helyen semmi malackodás. Ha pedig már malackodás... A rendezvény legnagyobb bulija a Pig and Perverts nevet viseli. Röff! Vagy Rough? FANTASYPRIDE BRÜHL szeptember 8. Melegek a vidámparkban? Nem, ez nem egy új Netflix-sorozat címe, sokkal inkább rövid összefoglalása a Fantasypride lényegének. A Kölnhöz közeli Brühl városának vidámparkjában, a Phantasialandben ezen a napon minden az LMBTQ közösségről szól: performanszok, show-k, programok és persze a legjobb lemezlovasok. Azért a bohócokkal vigyázz! HUSTLABALL BERLIN október 19. Berlin legnagyobb melegpornós rendezvénye. Valószínűleg ezzel mindent elmondtunk – óriási bulira számítsatok, ha úgy döntötök, hogy részt vesztek rajta.

Fedezze fel Németország nagyvárosainak lüktető életét és a kultúra legjavát – mindenütt az élmények sokasága várja. Látogasson el hozzánk, és legyen részese a kalandnak: www.germany.travel/lgbt

Schwules Museum (Gay Museum) in Berlin © visitBerlin / Dirk Mathesius

Ahol tárt karokkal fogadják a sokszínűséget

BELGIUM

EURÓPA BÜSZKE FŐVÁROSA

Virágzó melegnegyed, csodálatos vásárlóutcák és a világ egyik legnagyobb és legsokszínűbb Priderendezvénye. Brüsszel nemcsak Belgium, de Európa és így 500 millió ember fővárosa, ahol az első perctől kezdve igazi európai világpolgárnak érezhetjük magunkat, minden nap minden pillanatában.

Brüsszelt régóta tartják az egyik leginkább LMBTQ-barát városnak – nem véletlenül. Tizennégy éve Belgium volt a második ország a Földön, amely legalizálta az azonos neműek házasságát, ezzel együtt pedig a második ország lett, amely egyenlő jogokat biztosított az LMBTQ közösség számára. Három évvel később pedig az azonos nemű párok előtt is megnyílt az örökbefogadás lehetősége, amellyel Belgium újfent megerősítette, hogy valóban a melegjogok egyik zászlóshajója. Brüsszel mellesleg nem csak az LMBTQ közösséggel elfogadó, a város alapvetően híres nyitottságáról

és sokszínűségéről. Hogy ezt lássuk, elég egy sétát tenni az utcán: megannyi ember a Föld minden pontjáról békében él egymás mellett, olyan fővárost teremtve, amely büszkén képviselheti az Európai Unió alapelveit. De hova is menjünk Brüsszelben? A városközponttól nem messze találjuk a Rue Dansaert körutat, mely – a hozzá kapcsolódó apró, romantikus utcákkal egyetemben – igazi kincseket rejt: itt központosul a divat, a művészet és a dizájn. Egy sétát mindenképpen megér – de vigyázzunk a pénztárcánkra: lehet, hogy túl sokszor fogjuk elővenni. Ha pedig már divat, ne felejtsünk el végigmenni

az Avenue Louise-on és a Place du Châtelain-on, ahol a legnagyobb világmárkák váltják egymást. Az igazi gourmet-k célpontja pedig az Etangs d’Ixelles és a kicsit burzsoább Flagey, ahol megannyi étterem és bár kínálja a gasztronómia legjavát, és lehetőséget a szusszanásra két élmény között. Brüsszel LMBTQ-központja a Saint-Jacques kerület. Minden jelzőt elmondhatunk róla, amit egy LMBTQ-negyedről el kell mondanunk: diszkrét, változatos, barátságos és persze vendégszerető. Éjjel pedig leginkább pezsgő, hála a számtalan bárnak és melegklubnak. Brüsszelnek ez a része sosem alszik.

Brüsszel

És bár a meleg élet éjjel-nappal virágzik a Saint-Jacques kerületben, az LMBTQ közösség számára a csúcspont Belgiumban is a Pride Fesztivál, mely idén május 4-től május 21-ig tart. Nem véletlenül kezdik ilyen korán: Európában Brüsszel nyitja meg a nyári Pride-hetek és felvonulások sorát, nemcsak a zászlóshajó szerepben tetszelegve, de ki is tűnve közülük egyediségével. Mellesleg Európa egyik legnagyobb LMBTQ rendezvényéről beszélünk: a tavalyi felvonuláson több, mint 100.000 ember vonult fel az utcákon, megmutatva büszkeségüket vagy támogatásukat. De ne szaladjunk ennyire előre, hiszen maga a felvonulás csak a hab a tortán május 21-én. Előtte a városban egy egész hét az LMBTQ kultúráról és közösségről fog szólni, hála a megannyi rendezvénynek, workshopnak, kiállításnak, konferenciának, vitaestnek, színházi előadásnak, kávéházi irodalmi találkozóknak és a többi színes rendezvénynek. Május 19-én nyit a Grand-Place közelében a Brüsszeli Szivárvány Falu, drag show-k sorával és a Brüs�szeli Gay Sport kórus koncertjével – utóbbi, mondani sem kell, valóban kihagyhatatlan élmény. Éjjel pedig a

buli veszi át a főszerepet és persze jó néhány lemezlovas. Másnap, ha már kibuliztuk magunkat ebben a faluban, vegyük az irányt a városközponthoz közel eső Monte Des Arts-nál felállított Pride Village felé, ahol újabb programok várják az érdeklődőket a nagy finis előtt. Vagyis a programokat, a méretét és persze a hosszát nézve valóban kijelenthetjük, hogy Brüsszelben Európa egyik legnagyobb – és talán legbüszkébb – Pride rendezvénye vár minket.

ORSZÁG: Belgium LMBTQ JOGOK: Az azonos neműek házassága 2003 óta engedélyezett, 2006-tól a házastársak örökbe is fogadhatnak. ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: Nyáron az átlaghőmérséklet a fővárosban és környékén 23 Celsius-fok körül, vagyis a nyár jóval hűvösebb, sok esős nappal. IDŐELTOLÓDÁS: Nincs időeltolódás UTAZÁS: Napi több repülőjárat, átlagban kétórás repülőúttal BEJUTÁS A VÁROSBA: Néhány euróból rendkívül olcsón utazhatunk busszal, a vonat minimálisan drágább, ám sokkal gyorsabb. A taxi itt is költséges lehet.

LMBTQ ESEMÉNYEK, EGYÉB FESZTIVÁLOK: 2018. május 4-20. Pride Festival Brussels 2018. május 20. Belgian Pride Parade - Brussels

MÁLTA

KICSI ORSZÁG, ÓRIÁSI NYITOTTSÁG

Málta mindig tökéletes célpont. Különleges hangulatú utcák, remek éghajlat, gazdag kultúra és kivételes nyitottság az LMBTQ emberek felé – ez mind ránk vár, ha erre a mesés szigetre látogatunk. 2018 pedig különösen fontos év a szigetállam életében.

2018-ban Valletta, Málta fővárosa lesz Európa (egyik) kulturális fővárosa. A földközi-tengeri sziget központjában egész évben színes programokkal készülnek: a tradicionális utcabáltól filmfesztiválon és divatbemutatón át különleges kiállításokig és közösségi eseményekig rengeteg minden vár az utazókra. Ha a melegjogokról van szó, Málta kiemelkedő fontossággal bír Európában – sőt, a világban is. Az ország LMBTQ közösség iránti nyitottságát jól bizonyítják az elmúlt években hozott törvényei. Málta ugyanis egyike azon néhány országnak, ahol alkotmányos szinten vezették be az LMBTQ jogok egyenlőségét, 2016-ban pedig itt tiltották be az átnevelő terápiákat elsőként az Európai Unióban. A tavalyi év is fontos előrelépéseket hozott: 2017-ben a Munkáspárt és a Nacionalista párt közös megegyezése alapján elfogadták az azonos neműek házasságát. De ezeken felül is van még oka büszkeségre az ország lakóinak: Málta 2016-ban és 2017-ben is első lett az ILGA-Europe melegjogokat vizsgáló listáján a megfigyelt 49 ország közül. Vagyis nyugodtan kimondhatjuk: Málta jelenleg Európa leginkább LMBTQ-barát országa. Ennek köszönhető az az igencsak meglepő tény is, hogy az ország összes szállodája és klubja melegbarát. Vagyis itt minden sarkon szabadság fogad minket. Persze vannak direkt az LMBTQ közösségnek szóló szálláshelyek is: ezeket keressük Gozo szigetén, a fővárosban, Vallettában és Málta Három Városában – ezek név szerint Vittoriosa, Cospicua és Senglea.

Ha bulizni szeretnénk, a legbiztosabb választás a bemelegítésre az ország egyetlen melegbárja, a Rubies, majd utána irány az ország egyetlen meleg klubja, a Michelangelo Club Lounge. Nyugalom, nem csak ennyi a kínálat! Megéri figyelni a különböző meleg bulikat is, illetve a Lollipop vagy az S2S partisorozatokat. És ne feledkezzünk meg a Festáról, az ország melegfesztiváljáról, melyet idén július 21. és 23. között tartanak, és persze a szeptember 15-ei pride-ról sem. Emellett a városokban mindig találhatunk LMBTQ témájú kiállításokat és színházi előadásokat is. De vissza a bulihoz! Idén 12. alkalommal tartják meg az Isle of MTV-t, Európa egyik legnagyobb fesztiválját – ami természetesen idén is ingyenes lesz. A rendezvényen az elmúlt évtizedben olyan nevek léptek színpadra, mint Lady Gaga, a The Chainsmokers, Steve Aoki, Rita Ora, Nelly Furtado, a The Black Eyed Peas, a Garbage vagy a The Scissor Sisters, így biztosak lehetünk benne, hogy idén is a showbiz legnagyobb arcait hozzák el a szervezők. A buli ráadásul június 28-tól július 1-ig a klubokban folytatódik. Persze ne csak a szórakozás miatt látogassuk meg a csodálatos szigetet. Málta természeti adottságai miatt kitűnő színhelye a különféle sportoknak, kalandoknak és szabadidős tevékenységeknek. A szerencsés éghajlat, a kiemelkedő szolgáltatások és infrastruktúra, a sziklákkal és völgyekkel tarkított drámai tájak és a vonzó tenger rengeteg sportlehetőséget biztosít az aktív kikapcsolódásra vágyóknak.

ORSZÁG: Málta LMBT JOGOK: 2014 óta bejegyzett élettársi kapcsolat és örökbefogadási lehetőségek ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: 28-34 ˚C közötti átlaghőmérséklet IDŐELTOLÓDÁS: nincs UTAZÁS: télen heti 3, tavasszal és ősszel heti 5 és a nyári főszeronben heti 7 közvetlen járat közlekedik (Wizz: 3/5 + Ryan: 0/2) BEJUTÁS A VÁROSBA: négy expressz buszjárattal

Málta

LMBTQ ESEMÉNYEK, EGYÉB FESZTIVÁLOK: 2018. szeptember 15. Malta Pride Parade - Valletta

Tel Aviv

UTAZZ VELÜNK A TEL-AVIV PRIDE-RA! – SZIVÁRVÁNYTÚRA STEINER KRISTÓFFAL

Tel-Aviv – vagy ahogyan sokan nevezik, „a Közel-Kelet San Franciscója” – és Izrael az elmúlt évtized során a gay turizmus egyik legkedveltebb célpontjává vált. Csatlakozz egy ötnapos nyaraláshoz a TLV Pride hetében, hogy – vallástól, szexualitástól, származástól és korosztálytól függetlenül – felfedezhesd ezt a mesés világot Steiner Kristóffal. Miért Tel-Aviv? Azért, mert itt bárki otthon érezheti magát: a hipszter, a gyúróspista, a hatgyerekes ortodox családapa, az öltönyös üzletember, a high-fashionista, az arab kultúra csodálója, vagy épp a szelfi-szerelmes “beach bunny”. Akkor se néz senki hülyén, ha az ember flip-flopban és fürdőgatyában mászkál, és akkor sem, ha hat piercingje van – csak az orrában. No meg persze azért is Tel-Aviv a legjobb választás, mert ez a város sosem alszik: az éjszaka közepén sem marad éhen, aki étterembe vágyik, a partik

pedig nem korlátozódnak a hétvégére, és a forgalmasabb sétálóutcák butikjai akár este kilenc-tízig nyitva tartanak. Kultúr-értelemben is igazán izgalmas a hely: a Tel-Aviv Művészeti Múzeum szemet gyönyörködtető épületében mindig van egy kihagyhatatlan kiállítás. A Fehér Városban a meleg büszkeség hónapja elsősorban arról szól, hogy büszkék vagyunk azokra a nyitott szívű, elfogadó és bátor emberekre, akik évtizedek óta harcolnak a kirekesztés ellen, és ezzel hozzátettek ahhoz, hogy Tel-Aviv a közel-kelet

San Franciscójává válhasson. TelAvivban ilyenkor az, hogy egy kávézó, egy étterem vagy egy butik kitűzi a szivárványos lobogót, nem azt jelenti, hogy ezt a helyet kifejezettem melegek látogatják – egyszerűen csak azt, hogy mindenkit szeretettel látnak. A felvonulás előtt politikusok, aktivisták szólaltak fel – érdekes látni, hogy itt „jobbosnak lenni” nem jelent egyet a homofóbiával: sem a jobb-, sem a baloldal nem maradhat ki az LMBTQ közösség támogatásából, hiszen mindkét oldalnak vannak homoszexuális szavazói.

IZRAEL

A beszédek után megindul a százezres tömeg, és kerítések, pajzzsal felsorakozó rendőrök és fröcsögő, provokáló ellentábor nélkül végigvonul a város legfőbb útvonalain. Akadnak harminc centis platformtalpat viselő transzvesztiták, kigyúrt, napbarnított macsók, rengetegféle alternatív család két papával vagy két mamával, és persze számtalan érdeklődő – köztük vallásos muszlimok és zsidók –, akik mosolyogva fotózkodnak a kisgatyás pasikkal. A tengerpartra érve a parádé beach partivá változik, és amíg elkezdődnek az egymást érő hivatalos bulik – köztük leszbikus murik, fétismulatságok, pop partik, többnapos fesztiválok a természet lágy ölén –, addig itt tombol a tömeg a helyi megasztárok koncertjeire. Persze egyetlen Izrael-túra sem lehetne teljes jeruzsálemi kirándulás nélkül. Itt egyetlen hatalmas templomba ágyazva végignézhetjük Krisztus keresztre feszítésének és feltámadásának helyszíneit. Krisztus útjának stációin - manapság az ezeregy éjszaka meséit idéző bazársor üzletein – át elérkezünk az

Osztrák-Magyar Hoszpiszba. Az épület tetőterasza maga a mennyország: egész Jeruzsálem ott hever a lábunk előtt, hogy Mary Poppints idézzem: „ahogy senki más nem láthatja, csak a madarak és a kéményseprők”. Innen ötperces séta a Siratófal – az egykori jeruzsálemi templom egyetlen ma is álló darabja. Tényleg varázsereje van a helynek – engem mindig megríkat. Ahogyan egy lélekemelő holt-tengeri lebegés – szemben Jordánia hegyei, mögöttünk a sivatag, előttünk pedig az éjszaka… Amit ígérünk: kényelmes szállodák, kulináris kalandozások, emlékezetes bulik, autentikus élmények, izgalmas shopping túrák, szociális kérdéseket érintő beszélgetések, és persze örök napfény. Amit várunk: legkevesebb 15 szivárvány-turista. LMBTQ Izrael-szakértőnk, Steiner Kristóf a WhitecityBoy blog alapítója, a Time Out Israel melegrovatának szerzője. Tarts vele, és egy csapat nyitott, LMBTQ utazóval egy felejthetetlen közel-keleti kiruccanásra!

ORSZÁG: Izrael LMBT JOGOK: 2010 óta egyenlő házasság, 2005 óta örökbefogadási lehetőségek ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: 35˚C körüli átlaghőmérséklet; párás, de többnyire csapadékmentes nyár IDŐELTOLÓDÁS: +1 óra Magyarországhoz képest UTAZÁS: közvetlen repülőjárat naponta Budapestről BEJUTÁS A VÁROSBA: busszal vagy vonattal közvetlenül

TEL AVIV PRIDE Steinofefral rist 6-10. KJÚNIUS 5 NAP A KÖZEL-KELET LEGSZÍNESEBB VÁROSÁBAN KRISTÓF IDEGENVEZETÉSÉVEL • Tel Aviv Pride • Tel Aviv nappali és éjszakai életének felfedezése • Kirándulás Jeruzsálemben és Holt-tengerhez

RÉSZVÉTELI DÍJ:

285.000 Ft/fő AZ ÁR TARTALMAZZA:

• Repülőjegyet kézipoggyásszal (BUD-TLV-BUD) • Repülőtéri transzfert (reptér-szálloda-reptér) • Szállást 4*-os szállodában, reggelivel • Jeruzsálem túrát idegenvezetéssel,

transzferrel és a hozzá kapcsolódó belépőjegyek

• A programleírásban található programokon való részvételt

RÉSZLETES PROGRAM: www.humenonline.hu/TLV2018 TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ÉS FOGLALÁS: +36 30 474 3044 +36 30 360 5040 tstours@tstours.hu

FOTÓ : SA

LAM

ON S

ARA

IT'S NOT JUST AN AIRLINE. IT'S ISRAEL

MAGYAROSZÁG LMBTQ UTAZÁSI IRODÁJA

Az utazás szervezője a TSTOURS Utazási Iroda Kft.

Engedélyszám: U-001299

SPANYOLORSZÁG

A SZABADSÁG KÖZPONTJA

Az ibizaiak hitvallása mindig is az „élni és élni hagyni” elvén alapult, éppen ezért az évtizedek során sok olyan lélek talált itt otthonra, akiket nem értett meg a társadalom. Ilyenek voltak az LMBTQ emberek is.

Ezek után nem is csoda, hogy itt született meg a világ első melegstrandja a 20. század közepén: az Es Cavallet, melynek homokos tengerpartja máig ikonikus jelentéssel bír a világon – még nevét is a szabadság szó ihlette. Ám nem ez az egyetlen ilyen hely. A régi kikötőnél található Calle de la Virgen lett az első meleg divatközpont Európában, ahol az LMBTQ emberek bátran mutathatták meg sokszor merész divatérzéküket. A Calle de la Virgen máig nem szűnt meg központ lenni. Itt találhatjuk a legmenőbb butikokat, szexboltokat és persze éttermek sorát. Innen a parthoz a La Marinán, vagyis a halásznegyeden keresztül juthatunk el – itt már maga a séta egy élmény –, ha pedig közben megszomjaznánk, a Peixateria Vella közelében (ez a régi halászpiac) remek bárokat találhatunk. Az első körök után indulhatunk is tovább a melegbarát La Marina partszakasz vagy Ibiza világhírű klubjai felé, mint a Pacha, az Amnesia, a Privilege, az Es Paradís és a Space. Jó hír, hogy éjfél után mindegyik tart meleg témájú fiesztákat, félmeztelen gogo-táncosokkal a tengerparton. Ám ha már LMBTQ központok, ne feledkezzünk meg a Dalt Viláról, az ókori városról sem, ami az UNESCO világörökség része. Itt a reneszánsz bástyafalak mellett fogyaszthatjuk el vacsoránkat. Apró fun fact: a

legtöbb itt található étterem tulajdonosa általában egy-egy meleg pár. Természetesen az éttermek mellett itt is megannyi kisebb galériába és múzeumba botolhatunk. Éppen úgy, ahogy a Ses Figueretes körzetben, ahol apró oázisokban tölthetjük el csendben reggelinket, ebédünket vagy vacsoránkat, felfedezve Ibiza csendes és nyugodt oldalát. Ha ennek az életérzésnek is hódolnánk, mindenképpen látogassuk meg a sziget néhány kisebb faluját, ahol valósággal megállt az idő. Ha pedig már nyugalom: az este közeledtével vegyük az irányt Ses Variades felé, ahol könnyen lehet, hogy életünk legszebb naplementéjét nézhetjük meg – lemezlovasok biztosította háttérzenével. Nappal érdemes végigjárni a Santa Eulaliában található Puig de Missát, vagyis a Templom-dombot, ahol megtanulhatjuk, hogy a templomok hogyan védték a szigetet a kalózoktól. Mindenképpen látogassuk meg a Las Dalias és az Es Canar piacokat – előbbit szombaton, utóbbit szerdán rendezik –, ahol híresen kozmopolita hangulatban válogathatunk a különböző ruhák, kiegészítők, ékszerek és dísztárgyak közül. Üres kézzel nem fogunk hazamenni. Bár természetesen a világ minden tájának finomságait élvezhetjük a homokban ülve, azért kicsit

koncentráljunk a helyi ízekre: mint a tenger gyümölcseivel tálalt rizs, a rántott sertés, vagy a flao, a kecskeés báránysajtból készült, mentolos, fahéjas puding. A helyi borokat mindenképpen próbáljuk ki, ezeket a tengerparti bódékban sorban kínálják nekünk; a kis kiszerelésű olívaolajak, likőrök és mézek pedig tökéletes szuvenírek lehetnek. Az idei lesz a negyedik alkalom, hogy Ibiza saját pride-ot rendez, melynek mottója a hangzatos „szeresd, akit akarsz, tisztelj másokat, hogy mások tiszteljenek” mondat. A június 13–16. között tartott Ibizia Gay Pride-on a gigászi felvonulás mellett a város utcáit és tengerpartjait is elárasztják az LMBTQ kiállítások, színházi előadások, koncertek, kerekasztalok – és persze buli, buli, buli minden mennyiségben. Hiszen mégiscsak Ibizán vagyunk.

Ibiza

LMBTQ ESEMÉNYEK, EGYÉB FESZTIVÁLOK: 2018. június 13-16. Ibiza Pride

ORSZÁG: Spanyolország LMBT JOGOK: 2005 óta egyenlő házasság és örökbefogadási lehetőségek ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: 25-30 ˚C átlaghőmérséklet, enyhe hőingadozás IDŐELTOLÓDÁS: nincs UTAZÁS: közvetlen repülőjáratok június 17-szeptember 16. között hetente egy alkalommal. Átszállással Barcelonán, Madridon, Berlinen, Kölnön vagy Frankfurton keresztül BEJUTÁS A VÁROSBA: turistaszezonban 15-20 percenként induló buszjáratok Ibiza városba és San Antonióba

SPANYOLORSZÁG

VALENCIA: AHOL MINDENKIT SZÍVESEN LÁTNAK Valencia, az azonos nevű régió fővárosa régóta az első osztályú célpontja megannyi multikulturális LMBTQ utazónak. Nem véletlenül: ez a város tele van izgalmakkal és látnivalóval. A nyaralás alatt itt tényleg egy filmben érezhetjük magunkat.

Aranyszínű homokos part, világhírű épületek, érdekes múzeumok sora, kényelmes hotelek, stílusos éttermek, és persze megannyi divatüzlet a legnagyobb márkákkal. Ó, és még egy apróság, mely jól bizonyítja Valencia nagyszerűségét és kivételességét: hét épület, melyek az UNESCO Világörökségének részei. Bizony: hét. Vagyis a történelem fontos szerepet játszik a régió és a város életében egyaránt. Ám nem kell megijedni: a helyiek nem ragadtak a múltban. Az itt található városok utcáin elképesztően színes forgatagot láthatunk – bárhonnan is érkeztünk a világból, itt szívesen látnak minket. És természetesen igaz

ez az LMBTQ közösség tagjaira is. Valencia régióját tartják jelenleg a környék leginkább melegbarát helyének. A város olyan élményeket kínál, amelyekkel leginkább romantikus filmekben találkozhatunk. És ha ciki, ha nem, ki ne szeretné magát néha egy romantikus filmben érezni? Nincs semmi rossz abban, ha apró, eldugott utcákon romantikázunk egy pohár bor mellett a Russafa vagy a Barrio del Carmen kerületekben, vagy ha egy 16. századi villában koktélozunk, nem? De az ellen sem lehet senkinek ellenvetése, ha a tengerparon, közvetlenül a hullámok mellett táncoljuk végig az éjszakát.

Lesz mit betennünk a poggyászba is: a helyiek által készített különleges kézműves termékek csodálatos szuvenírek lehetnek, ahogy a legnagyobb márkák boltjaiban megvásárolt kincsek is, amelyeket a Russafa és Eixample régiókban, a város divat- és dizájn központjaiban találunk meg. Ha pedig elfáradtunk a kulturálódásban és a bevásárlásban, irány az Albufera Nemzeti Park vagy a Playa de Las Arenas, ahol az éttermekből élvezhetjük a tengeri panorámát. És ha már valóban nem vágyunk programokra… Akkor egyszerűen irány a tenger!

ORSZÁG: Spanyolország LMBT JOGOK: 2005 óta egyenlő házasság és örökbefogadási lehetőségek ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: 25-35 ˚C átlaghőmérséklet IDŐELTOLÓDÁS: nincs UTAZÁS: heti két közvetlen járat Budapestről vagy Bécsből; naponta több repülőjárat Frankfurton vagy Zürichen keresztül BEJUTÁS A VÁROSBA: a 150-es számú busszal

VALENCIA RÉGIÓ Valencia

LMBTQ ESEMÉNYEK, EGYÉB FESZTIVÁLOK: 2018. május 24-27. Pink Benidorm 2018. június 21-24. Valencia Pride 2018. szeptember 3-9. Benidorm Pride

State-of-the-art apartments in the singular ambiance of an authentic maritime neighborhood with history and charm.

Apartamentos Barracart Carrer de la Barraca 79, 46011 Valencia

www.barracart.com

VALENCIA RÉGIÓ Costa Blanca

TENGERPARTNYI ÉLMÉNY

Costa Blanca sokak számára Európa egyik legfontosabb LMBTQ célállomása, hiszen hosszú évek óta ez az egyik legelfogadóbb és legtoleránsabb nyaralóhely Valencia régióban. Különleges mikroklímája lehetővé teszi, hogy egész évben változatos programokat kínáljon a kikapcsolódni vágyók számára. Számos csodás part, eldugott öböl, bájos szállás, remek és változatos étkezőhely, több tucat melegbár, szárazföldi és vízi sportok, menő boltok, kellemes teraszok, szaunák, természeti látnivalók, fesztiválok és a kultúra teszik feledhetetlenné a Costa Blancán töltött időt. Már most indulnál? Hidd el, nem vagy egyedül! Costa Blanca jelenleg hatvan kékzászlós stranddal büszkélkedik, amelyek igazolni hivatottak a víz minőségét, a nyaralóhely szolgáltatásait és létesítményeit. Itt megteheted, hogy egy teljes napot egyedül tölts el a pároddal vagy a barátaiddal az év bármely szakában. A végtelennek tűnő strandok, a finomszemű homok, a kristálytiszta víz és a félreeső öblök mind-mind ellenállhatatlanná teszik a város tengerpartját. És még nem beszéltünk a rengeteg sportlehetőségről, amellyel az érkezőket kecsegtetik: a vízi sportok

szerelmesei vízisíelhetnek, vitorlázhatnak, jet-skizhetnek, a szárazföldön kikapcsolódni vágyók pedig kedvükre golfozhatnak, futhatnak, lovagolhatnak vagy hegyet mászhatnak. Costa Blancán több sportcentrum is található, ahol teniszezésre és evezésre is lehetőséget biztosítanak. A város hét kitűnő étteremmel rendelkezik, melyekben számos ínyencséget megkóstolhatunk a hely nevezetességei közül. A látogatókat rizsételek, a tenger gyümölcsei, halak, pörköltek, desszertek és minőségi alicante-i borok várják. Costa Blanca LMBTQ-barát szállások széles választékát kínálja, a tengerparton és a város belső részein egyaránt megszállhatunk. Jó lehetőség tervezni a közeli városokkal is – főleg, ha Pride-ról beszélünk. Az Alicante Pride júliusban, míg a Benidorm Pride szeptemberben kerül megrendezésre. Ez a hét tele van színes eseményekkel, amelyek lezárják a nyári Pride-kört Európában. Costa Blancán számos LMBTQspecifikus és LMBTQ-barát létesítmény található. A környékbéli városok közül Torrevieja, Denia, Calpe és Alcoy biztosítanak igényes szórakozási lehetőségeket az LMBTQ közösség tagjai számára.

VALENCIA RÉGIÓ Benidorm

A VÁROS, AMI 365 NAPON ÁT NYITVA ÁLL Benidorm különleges mikroklímája miatt az évi átlaghőmérséklet nagyjából 19 fok, melynek hála Valencia régiójának városa az év minden napján tökéletes célpont. Nem is csoda, hogy évente több millió látogatót fogad. De miért legyél te is egy közülük? Sok okunk van rá, de kezdjük a tengerparttal! Benidorm három gyönyörű öböllel is büszkélkedhet: a városközponthoz közel eső Mal Pas, a sziklás környezetű La Almadraba és a kristálytiszta vízű Tio Ximo tökéletes helyszínei lehetnek a fürdőzésnek és a napozásnak, de megannyi vízisporttal is elüthetjük az időt. Apropó sport: a városban golfozhatunk, biciklizhetünk, gyönyörű tájakon kocoghatunk, vagy egyszerűen megmászhatjuk a Serra Geladát. De elég a természetből! Nézzük, mit kínál a város! Vagyis helyesbítve: mit kínál a város éjszakai élete? Leginkább rengeteg stílusú zenét, rendkívüli mennyiségű lemezlovast

és megannyi klubot, amelyek közül a Calle San Miguel, a Santa Faz, az Alicante és a Quatre Vantons a legismertebbek. Az éjszakai élet központja a Levante nevű partszakasz, ahol megannyi bárba és klubba térhetünk be. Vagy néha egyszerűen kifeküdhetünk a csillagok alá és hallgathatjuk a hullámok morajlását, persze kis háttérzenével. Miután Benidormban immár 30 éve vannak jelen a melegbarát klubok és kávézók, így bátran kimondhatjuk, hogy igazán LMBTQ-barát városról beszélünk. A szórakozóhelyek többsége az óvárosban található. A város szeptemberben tartja a prideot, az utolsók között Európában. Az egyhetes programsorozat fénypontja természetesen maga a felvonulás, ahol több, mint 300 ember táncol a tömegnek a szabadság jegyében 20 kamionon. A szeptemberi időpon pedig a már említett mikroklíma miatt nem kell tartanod.

SPANYOLORSZÁG

VALENCIA RÉGIÓ Gasztró

VALENCIA: APRÓ, MEDITERRÁN KÍNA Spanyolország harmadik legnagyobb városa, Valencia nemcsak festői és ezerszínű tájairól híres, hanem gazdag mediterrán konyhájáról is. A rizsen és a sokféle paellán túl, melyek uralják a kulináris színteret, sok más hagyományos étel is fellelhető, amelyek legalább olyan ízletesek, mint a közismert fogások. Sok városi, illetve vidéki recept, amelyeket a kor és a bölcsesség tökéletesített, valójában távoli, történelmi időkből származik. Ilyen a szárított, sózott hal, a kikészített őzhús és számos édesség. Valencia gasztronómiája rendkívül sokszínű, ellenben tagadhatatlan, hogy ételei többségének alapja a rizs, melyet a mórok hoztak el a régió lakóinak – a jelek szerint sikerrel, hiszen rizsfogyasztása okán olykor apró, mediterrán Kínának is hívják a vidéket. A valenciai rizsételek repertoárja nem merül ki néhány unalmas paella receptben. Az ételek iránti alázat, az ízek és színek keveredése teszi Valencia konyháját oly különlegessé. De mit is tudhatunk az úgynevezett „száraz rizsről”, mely méltán

reprezentálja a vidék gasztronómiáját? A paellát hagyományosan két fém fogantyúval ellátott, lapos fémedényben készítik. A paella-típusú rizshez adhatnak csirkét vagy nyúlhúst, de van, hogy mind a kettőből jut az ételbe. Ezenkívül nem ritka, hogy kagyló, különféle halak és zöldség is kerül a fogásokba. A kombinációknak gyakorlatilag csak a képzeletet szabhat határt. Ezeken kívül számos hús nélküli variáció is fellelhető, közöttük rendkívül népszerű az a verzió, amelyet sózott tőkehallal és karfiollal tesznek gazdagabbá. Egy valenciai gasztronómiai beszámoló nem nélkülözheti a pörköltek és főtt ételek ízletes arzenálját. Ezen ételek többsége magában foglalja a sertéshúst, a kolbászt, a lopótököt, a mángoldot, búzaszemeket, a csicseriborsót, a babot és a rizst. A különböző tartományok jellegzetes ízekkel színesítik saját receptjeiket: van, ahol a bárány és a szalonna is az étel szerves része, máshol a maradékokat pirítják le és használják fel újra. Valencia konyhájára jellemzőek még a kagyló-, illetve a halételek. Ezek

többnyire a maguk egyszerűségében kerülnek az asztalra: grillen vagy sütőben sütve, főve vagy pörköltbe keverve. A régióban sokat adnak a hozzávalók frissességére, akár a húsokról, akár a zöldségekről beszélünk: mind-mind közvetlenül a helyi kertekből és folyókból kerülnek a piacra, majd onnan az asztalra. A paella mellett népszerű a bullit nevű étel, amely főleg olyan főtt zöldségekből készül, mint a mángold, a zöldbab, a hagyma vagy a burgonya. A zöldségek felhasználása azonban nem merül ki ennyiben. Ízletes, friss saláták, sajátos, pizzaszerű ételek, töltött fogások, és a kikészített húsok tökéletes kísérői a friss, ropogós növények. Az ételkészítés, a hangulatteremtés és a tálalás művészetén túl a bortermelés is rendkívül sokat fejlődött az évszázadok során. Köszönhetően a modern technológiának és az évszázados ismereteknek, igazán kellemes fehér, vörös és rosé borok teszik teljessé a nagy ívű valenciai kulináris kirándulást.

SPANYOLORSZÁG

MINTHA ÁLMODNÁD

A Földközi-tengertől az Atlantióceánig húzódó Andalúzia a spanyol autonóm egység legnépesebb területe – és az egyik legnépszerűbb is, hála csodálatos tengerpartjának, változatos tájainak és még változatosabb városainak, no meg a megannyi élménynek, amiket csak ez a régió adhat.

Andalúzia legfőbb városai Sevilla – a régió fővárosa –, Málaga – a legfontosabb ipari központ –, illetve Córdoba és Granada. Bár az Atlanti-óceánhoz eső partszakaszok hűvösebbek, ettől függetlenül alapvetően elmondhatjuk, hogy Andalúzia kellemesen meleg időjárással várja az oda látogatókat: a tartományban a napsütéses napok száma eléri a háromszázat, a telek enyhék, a csapadék pedig kevés. A „kellemesen meleg” időjárás mellesleg nyáron kicsit más értelmet nyer: ekkor a városokban a hőmérséklet elérheti akár a 45 fokot is. Naptejet vigyünk. És kalapot. Persze, ha nagyon nem bírjuk a hőséget – amit a világhírű Costa del Sol, a Costa Tropical és a Costa de Almería homokos stranjdain azért át lehet vészelni kellő fürdőzéssel és naptejjel –, utazzunk tavasszal a régióba. Program lesz bőven, főleg, hogy ekkor, pontosabban áprilisban tartják a Feria de abril fesztivált. Ezen a héten minden

a szórakozásról, zenéről, táncról, kulturális programokról és vásárokról szól. Apropó! A vásárok roppant fontos részét képezik az andalúziaiak életének. Mindenképpen látogassunk meg egyet, akár csak hogy nézelődjünk, akár hogy megkóstolhassunk helyi finomságokat, de a szuveníreket is beszerezhetjük itt. Vásárairól leginkább Córdoba, Ronda és Jerez de la Frontera városai híresek. Az építészet és a történelem rajongói igazi csodát láthatnak a régióban. A hatszáz éves arab megszállás számos épületet hagyott örökül Andalúzia területein. A legjelentősebb turistalátványosságok ebből a szempontból a sevillai Giralda és a Tore del Oro, a granadai Alhambra és a córdobai Mezquita mecset. Az arab hagyaték bármelyik utcán sokszor is szembe jöhet velünk, akár a legapróbb nyomokban is – például akár csempék képében. A csodás mintájú azulejo arab csempék a régió tipikus díszítőelemei

Andalúzia

és egyben remek Instagram-tartalmak. A természet rajongói számára is van ám program: a Parque Nacional de la Doñana 543 négyzetkilométerével Európa legnagyobb természetvédelmi területe. Andalúziában járva kötelező fogás a hideg, leginkább kígyóuborkából, paprikából, vöröshagymából és paradicsomból készült, 12. század óta ismert zöldségleves, a gazpacho, ami bármennyire is ismerős már itthon is, természetesen az itteni receptek az igaziak. Igaz ez az alkoholra is. Andalúzia legjellegzetesebb itala a sherry likőr,

amivel vigyázzunk, hiszen egy fülledt spanyol éjszakán bizony gyorsabb lehet a hatása, mint gondolnánk. Ha pedig már éjszakák, ki ne hagyjuk a barátságos kocsmákat, ahol remélhetőleg testközelből ismerhetjük meg a régió ikonikus, világhírű táncát, a roma és zsidó elemekből is építkező flamencót. Filmszerű élmény lehet látni az egy szál gitárost körbetáncoló flamencózó párokat, de pont ilyen élményekért megyünk szabadságra, nem? Egy andalúziai utazás mellesleg nem csak a tengerpartokról kell, hogy szóljon. Szólhat akár a

LMBTQ ESEMÉNYEK, EGYÉB FESZTIVÁLOK: 2018. április 29-május 6. Delice Dream Torremolinos 2018. május 31-június 3. Pride Torremolinos 2018. augusztus 8-16. Mad Bear Beach Party Weekend 2018. június 23. Andalucia Pride - Sevilla

hegyekről is! A Sierra Morena és a Bétikai-hegység láncai északon magasodnak, míg a déli partok mentén a Sierra Nevada hófödte csúcsai húzódnak. Itt csendesebb falvakat találhatunk, illetve megannyi hajdani erőd és vár romjait, amik ugyancsak megérnek egy látogatást. A Sierra Nevada az ország egyik síközpontja. Itt találhatjuk az Ibériai-félsziget legmagasabb pontját, a 3478 méter magas Mulhacén-csúcsot, amely egész évben havas lejtőivel még mesebelibbé teszi Andalúziát.

SPANYOLORSZÁG

Andalúzia

ANDALÚZIA LMBTQ ARCA Bár Spanyolországban egészen 1978-ig illegális volt a homoszexualitás, az ország azóta óriási lépésekkel halad előre a nyitottság útján. Andalúzia régióját az egyik legjobb spanyol úti célnak tartják az LMBTQ közönség számára. Ezt pedig alátámasztja a régió városaiban található megannyi melegbár, melegbarát hotel, kulturális és társadalmi szerveződés. Ám nemcsak a tökéletes klíma, a szemápráztató tengerparti strandok, a vendéglátóhelyek és a rengeteg vásárlási lehetőség miatt lehet vonzó a régió az LMBTQ emberek számára, hanem maguk az ott lakók – és az oda látogatók – miatt is. Andalúziában ugyanis mindig pörög az élet: az emberek szeretnek kimozdulni, melynek hála az utcák színekkel és élettel teliek. Ha jó hoteleket vagy apartmanokat keresünk, a Costa del Sol világhírű partszakasznál kutakodjunk, ezen belül is Marbella és Torremolinos városaiban. Mindkettőnek megvan a maga varázsereje: míg Marbella a remek vásárlási lehetőségeiről lett híres, Torremolinos a klubjairól és az éjszakai életéről. Melegbarát szállást könnyedén találhatunk a környező városokban is: Cadizban, Granadában, Malagában és Sevillában. Ezeket a városokat leginkább látványosságaik és természeti adottságaik miatt fedezte fel magának az LMBTQ közösség, és mint a jó piacok, ügyesen és gyorsan igazodtak a közönség

igényeihez. Mindegyikben számtalan, genderhez és szexuális orientációhoz kötött bár és kávézó vár minket – illetve, ha már a mediterránon vagyunk, természetesen lüktető éjszakai élet, valamint néhány kicsit speciálisabb night club vár minket. Például néhány olyan, ahol leginkább a bőrruhák rajongóit várják. Sevilla városában az LMBTQ-központ az Alameda, a széles, pálmafákkal szegélyezett sétálóutca, amit melegbarát kávézók, bárok és klubok sora övez. A klubok között vannak exkluzívan a meleg közönségnek szólók, de találhatunk persze olyan partikat is, ahol bátran keveredhetnek a nemek, így a legjobb barátnőnk is bátran velünk tarthat. Torremolinos városában a La Nogaleránál tömörülnek az LMBTQbarát vendéglátóhelyek és szaunák. Itt mellesleg egy egész utcát az LMBTQ turizmusnak szenteltek, 20 bárral, melyek mindegyike eltér kicsit a másiktól: akár hangulatról, dekorációról, zenéről beszélünk. Fontos megjegyezni, hogy bár Andalúzia régiója rendkívül nyitott és vendégszerető az LMBTQ közösséggel szemben, de ez azért leginkább a nagyobb városokra igaz és a Costa del Sol partszakaszra. Ha kisebb falvakba is utazunk, ott könnyen találkozhatunk konzervatívabb nézetekkel, amelyeket jó, ha mi is tiszteletben tartunk. Majd a városban kibulizzuk magunkat.

BRAZÍLIA

ÉLMÉNY FÖLDÖN, VÍZEN ÉS MAJDNEM A LEVEGŐBEN Ha azt mondjuk, Brazília hatalmas ország, talán kissé relatívan fogalmazunk, ám ha hozzátesszük, hogy majdnem százszor elfér rajta Magyarország, akkor már sokkal könnyebb elképzelni, miről is beszélünk. Ebből kiindulva még a belső repülőjáratokkal sem könnyű röpke idő alatt felfedezni az országot, de higgyük el, van élet Rio de Janeirón túl is!

Ha már Brazília második legnagyobb városáról beszélünk, ne menjünk el mellette szó nélkül, néhány évvel ezelőtt ugyanis elnyerte „A világ legjobb úti célja melegeknek” titulust. Nem csoda, elvégre a helyi idegenforgalom nagy hangsúlyt fektet a bőrszíntől, vallástól és szexuális irányultságtól független elfogadásra. Déli oldalán a tengerparti övezet csaknem húsz LMBTQ-barát bárral és szórakozóhellyel várja a bulizni vágyókat, ezek közül a Guabanara és a Bar D’Hotel neve ismerősen csenghet. Utóbbi reggeli- kínálatával könnyen felébredhet az alkoholmámorban úszó szervezetünk, ha előző éjszaka kicsit felöntöttünk a garatra. Ha pedig a nagy bulizás előtt (vagy után) belevetnénk magunkat a város felfedezésébe, akkor bátran kapaszkodjunk fel a Megváltó Krisztus szobrához, amely szó szerint tárt karokkal vár minket – innen ugyanis lélegzetelállító látvány nyílik a városra, ám az élmény akkor lesz teljes, ha a félóránként közlekedő fogaskerekűvel tesszük meg az utat. A legenda szerint a Krisztus-szobor nemcsak Brazília legnépszerűbb műemléke, hanem a város lakóit is védi, ha veszély érkezne az óceán felől. Egy másik napra érdemes betervezni az óceánba nyúló Cukorsüveg-hegyet (a kettő együtt nagyon kimerítő lenne), ahová drótkötélpályán juthatunk fel.

Itt általában tiszta a levegő és a késő délutáni órákban nem kell turisták tömegeivel számolni, úgyhogy célszerű ezt az időpontot választani egy kis hegyi kirándulásra. Ha pedig még ezek után is kilométerhiányunk lenne, akkor vessük bele magunkat a jól ismert riói karnevál színes forgatagába (már ha éppen jókor vagyunk jó helyen), vagy pedig kapjuk magunkat lencsevégre a világhírű Selaron-lépcsőnél, amelyet csempetöredékekből, tükörből és kerámiából raktak össze, jobbára a brazil zászló színeit használva. A készítő – akiről a műalkotás a nevét kapta – 300 csempére egyenként festette fel egy állapotos afrikai nő alakját. A mai napig nem tudni, vajon miért. Aki a rióinál kisebb, mégis hangulatos mulatságra vágyik, annak Olindát ajánljuk figyelmébe. Itt a legtöbb program ingyenes (kivéve persze a privát partikat), és rengeteg a szabadtéri buli, ahol többnyire frevót játszanak, egy tipikus brazil műfajt. Ha találkozunk a karnevál három méter magas, ezüst kalapos kabalafigurájával, akkor tudni fogjuk, hogy jó helyen járunk. Olinda egyébként sok más érdekességgel is csábít: érdemes tennünk egy kört a meghitt hangulatú, történelmi városközpont macskaköves utcácskáin, melynek némelyik pontjáról a tengerre is gyönyörű kilátás nyílik. A Carmo Square-t se hagyjuk ki, ha erre

ORSZÁG: Brazília LMBTQ JOGOK: Engedélyezett az azonos neműek házassága, ám csak néhány államban és városban fogadhatnak örökbe Átlagos nyári időjárás: Az átlaghőmérséklet egész nyáron 23-27 Celsius-fok között mozog, az évszakokat leginkább a csapadékmennyiség választja el egymástól. Jellemző a ködös időjárás. IDŐELTOLÓDÁS: Keleti és déli rész: -4 óra Nyugati rész: -5 óra Perui határvidék: -6 óra Atlanti szigetek: -3 óra UTAZÁS: Naponta több járat is indul, átlagban egy átszállással, 14-15 órás repülőúttal

BrazĂlia

BRAZÍLIA sétálunk: mindössze öt perc gyalogútra fekszik a központtól. Ha viszont unjuk a városnézést, pörgessük fel egy kicsit az adrenalinszintünket a Mirabilandia hullámvasútján. Az ország keleti felében fekvő Recife városában igen erős az LMBTQ közösség: egyrészt az itt megrendezett pride nem fukarkodik az őrült partikkal, másrészt több LMBTQ-barát szórakozóhely is várja a bulizni vágyókat (mint például a Clube Metrópole vagy a Santo Bar). Meg persze itt is akad egy kellemes óceánpart a józanodáshoz. Karneválok közül a salvadorit is érdemes megemlítenünk, elvégre igazából ez Brazília legnagyobb karneválja. Minden évben legalább 2 millióan gyűlnek össze ünnepelni, a sokaság és a hangos zene ellenére azonban igen békés eseményként híresült el. Szóval, ha tényleg egy zavargásoktól mentes partira vágysz, ahol nemcsak nézheted a táncosokat, hanem velük együtt szánthatod fel a parkettet, akkor irány Salvador! Brazíliának megvan az az előnyös tulajdonsága, hogy pont a bolygó másik oldalán fekszik, tehát kiválóan alkalmas arra, hogy ide meneküljünk a zord, hideg tél elől. Persze, akkor is tökéletes úti cél Dél-Amerika legnagyobb kiterjedésű országa, ha kis hazánkban éppen tombol a nyár. Északi részét pont átszeli az Egyenlítő, ezért itt szinte egész

évben trópusi meleggel kell számolni, így egy magas faktorszámú naptejet mindenképp pakoljunk a bőröndbe. Ám sajnos az országnak ez a része nem biztonságos az LMBTQ közösség tagjai számára: gyakori atrocitások érik őket még annak ellenére is, hogy a homofób megnyilvánulásokat törvény bünteti. Nyaralás céljából inkább a déli oldalt válasszuk! Ott ugyan kicsit hidegebb van, de így is kellemes, 18-28 °C közötti hőmérséklettel számolhatunk, és az LMBTQ közösségek is szervezettebbek, védettebbek. Hiába a vonzó tengerpart, a pezsgő éjszakai élet és a hívogató látnivalók, Brazília közbiztonsága alulmúlja Magyarországét. Semmiképp ne sétálgassunk repülőjeggyel, nagy összegű készpénzzel vagy hivatalos okmányokkal a zsebünkben (személyazonosításra bőven elég az útlevelünk másolata), a drága (vagy annak látszó) ékszereinket pedig inkább hagyjuk otthon. Fizetéshez használjunk bank- vagy hitelkártyát, amit könnyen letilthatunk, ha valaki ellopná, az értékeinknek pedig béreljünk zárható széfet a szállásunkon, amihez csak mi férhetünk hozzá. Ami pedig talán a legfontosabb: mindenképp kössünk utasbiztosítást indulás előtt, Magyarország és Brazília között ugyanis nincs megállapodás, amely ingyenes kórházi ellátást biztosítana.

ADOK EGY TIPPET SÃO PAULO PRIDE 2018. JÚNIUS 3. RIO DE JANEIRO PRIDE 2018. JÚNIUS 3. LISSZABON PRIDE 2018. JÚNIUS 24. MADRID PRIDE 2018. JÚLIUS 7.

144.900 Ft-tól* 39.900 Ft-tól* *az árak irányonként értendőek

flytap.com

ARGENTÍNA

ORSZÁG: Argentína LMBTQ JOGOK: Engedélyezett az azonos neműek házassága és az örökbefogadás is ÁTLAGOS NYÁRI IDŐJÁRÁS: Az északi terület szubtrópusi, csapadékos éghajlatú. A hőmérséklet magas, nem ritka a 40 Celsius-fokos hőmérséklet és a 100%-os páratartalom. IDŐELTOLÓDÁS: - 4 óra UTAZÁS: Napi több járat is indul, átlagban 1-2 átszállással, 17-22 órás utazási idővel Bejutás a városba: A repülőtérről harminc percenként indulnak buszok a városba.

Argentína

DÉL-AMERIKA EURÓPÁJA

Hazudik az, aki azt állítja, nem vágyott sohasem déli országba. Vagy a tengerentúlra. Vagy Dél-Amerikába. Ha már utazgatunk, jöjjön egy kiváló úti cél, amely mindkét halmazba passzol! Argentína, vagyis az Argentin Köztársaság (República Argentina) Dél-Amerika délkeleti részén terül el. Hatalmas méretei miatt igencsak változatos tájjal büszkélkedhet: vannak a füves puszták, a pampák, aztán esőerdők, örökzöld erdők és óceánba torkolló folyók is. Amerikát tekintve ebben az országban élnek a legnagyobb arányban európai származásúak. Vélhetően ennek, egészen pontosan a spanyol és olasz hatásnak köszönhetően az argentinok igencsak adnak a külsejükre és a divatra – így ha valaki a hamisítatlan argentin életérzésre pályázik, csak arra kell ügyelnie, hogy a megjelenésén visszaköszönjön a lezser elegancia. Argentína manapság a világ egyik legfejlettebb országa – már ami az LMBTQ emberekhez való hozzáállását illeti. Nem csupán a házasság, de az örökbefogadás is teljesen természetes jog, amit bárki gyakorolhat, szexuális irányultságtól függetlenül. A pride felvonulás általában novemberben szokott megrendezésre kerülni (az idei pride pontos időpontja még megerősítésre vár), és a fővárosi Casa Rosada argentin elnöki palota elől

indul a Plaza de Mayo-n, majd halad végig élőzenével egészen a nemzeti kongresszusi épület felé. A november nem csupán a pride miatt vonzó a turisták körében, de ekkor rendezik az Asterisco filmfesztivált, valamint a nemzetközi Queer Tango Festivalt is. Ugyan érdemes egész Argentínát bejárni, első körben célszerű a központi részére koncentrálni. Elsőbálozóként mindenképpen a fővárost, Buenos Aires-t kell meglátogatni, már csak azért is, mert ez tekinthető Argentína leginkább LMBTQ-barát városának. Ez mellesleg gazdasági szempontból megéri az argentinoknak, hiszen jelentősen lendít az ország turisztikáján – szám szerint 15%-os növekedést hoz –, így a város nagy része nem csupán nyitottsággal, de számos lehetőséggel is várja a turisták LMBTQ csoportját is. Buenos Aires már eredeti nevén is meggyőzően hangzik: Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires (A Szentháromság városa és a Jó Szelek úrnőjének, Szűz Máriának kikötője). A város számos látnivalóval szolgál: rengeteg múzeummal büszkélkedhet, és az sem utolsó élmény, hogy szinte

minden sarkon grandiózus szobrokba és szökőkutakba lehet botlani. Az egyik legtöbbet fotózott része a La Boca, amit színpompás házak, kávézók és vicces szobrok tesznek valódi kuriózummá – garantáltan kihívás itt komor arccal végigsétálni. La Bocában lépten-nyomon művészeket csodálhatunk meg alkotás közben, és zene lengi be az utcákat, amitől azonnal tangózni támad az embernek kedve. Ezt meg is teszi az, akinek csak kedve támad hozzá, a művészektől kezdve a szimpla turistákig. Meglepő, de érdekes látványosság a Recoleta temető is. A Recoleta negyedet a halottak borzongatóan színes és hóbortos városaként is aposztrofálják, amelynek mauzóleuma – bármilyen furcsán hangzik elsőre – régen férfiklubként működött. Nem csupán azért különleges, mert számos híres ember nyughelye, hanem mert úgy lehet sétálgatni a mauzóleumok között, mintha csak egy szimpla utca lenne a városban. Annyi izgalmas hely van a fővárosban, hogy igazi kihívás mindet bejárni – olykor muszáj megpihenni, és ehhez kínál tökéletes alternatívát a San Telmo

ARGENTÍNA

kerületében található Pride Café. A kávézó kedvelt LMBTQ-körökben, és nevével ellentétben nem csupán kávéból áll a kínálata, hanem híres a koktéljairól és a mennyei brownie-járól, amivel nehéz bárkinél is mellélőni. Emellett kifejezetten népszerű bulihely, ahol nem nehéz beleszeretni a tangóba. Aki szeret olvasni, az Palermo szívében kétségkívül megtalálja a számításait. Itt található ugyanis az Otras Letras (Other Lyrics), amely Dél-Amerika legelső LMBTQ könyvesboltja. Az Otras Letras színes programokkal várja az érdeklődőket: olvasgatás mellett részt lehet venni irodalmi műhelyeken, filmvetítéseken és éjszakai beszélgetéseken is. Argentínában járva semmiképpen nem szabad kihagyni a Mar del Platát sem, amely nyaranta több millió látogatót fogad. Nem csoda, hiszen az Atlantióceán partján fekszik el és kiváló fürdőhelyként ismert. Ezenfelül híres az éjszakai életről, nem messze tőle pedig egy privát strand is található a melegek számára. És ha már éjszakai élet, ne felejtsünk el szót ejteni Buenos Aires legjobb LMBTQ bárjairól sem! A

Flux Bar a város legkiemelkedőbb éjszakai helyei közé tartozik. Fő célja, hogy a vendégek hagyják maguk mögött a hétköznapok problémáit, és adják át magukat a színeknek: jelentse az a finom koktélok sokszínűségét, vagy éppen az emberek különféle gondolkodását. Különlegessége még, hogy minden nap egy újabb zenei és művészeti kiállításon keresztül mutatja be a helyi közösség tehetségét festményekkel, fényképekkel, installációkkal és szobrokkal. Habár csak szerda éjszakánként nyitja ki kapuit a Bar Jolie, mégis nagyon kedvelt LMBTQ helynek számít, ahol a kiváló zenéről DJ-k (ahogy ők hívják: DJs and DJanes) gondoskodnak. Akinek nem jön be ez a fajta zene, ott a terasz egy nagy kerttel, ahol az indie és a pop szerelmesei is jól érezhetik magukat. Argentína rengeteg emlékezetes hellyel, színes programmal, nyitott gondolkodással, és soha nem nyugvó nappali és éjszakai élettel vár. Az itt uralkodó különleges életérzésnek hála innen mindenki picit optimistábban és felszabadultabban térhet haza.

be yourself be .brussels

brussels pride weekend : 17 to 21 may more info www.visit.brussels/gay s y n d i g a y asbl

The Region of Valencia on Spain’s Mediterranean coastline oﬀers a wide range of high quality tourist options for international and multicultural LGBT travellers seeking ﬁrst class facilities and a friendly welcome. Lovely golden-sand beaches, state-of-the-art buildings designed by world famous architects, historical sites, comfortable and cozy hotels, classy restaurants and good shopping make the Region of Valencia a perfect choice as your next holiday destination. #Mediter #MediterraneanLive

T WO CITIES, ONE COUNTRY â&#x20AC;&#x201D;FOR A UNITED EUROPE , OPEN TO THE WORLD

STO C K H O LM J U LY 2 7 TO AU G U ST 5 G OTH E N B U R G AU G U ST 14 TO AU G U ST 1 9 W W W. EU R O PR I D E 2 01 8 .C O M #EU R O PR I D E 2 01 8

Proud organisers

Proud host cities