shiekh zayed photography prize

‫وزارة �ش���ـ ـ�ؤون الـرئا�س���ـة‬ ‫‪Ministry of Presidential Affairs‬‬

‫‪Sheikh Zayed Grand Mosque Center‬‬

‫مسابقة مركز جامع الشيخ زايد الكبير‬ ‫للتصوير الفوتوغرافي‬

‫فضاءات من نور‬

‫"فضاءات من نور"‪ :‬مسابقة مركز جامع الشيخ زايد الكبير للتصوير الفوتوغرافي‬ ‫احتفاء بالجماليات المشهدية والثقافة البصرية‬ ‫تحت رعاية سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان‪ ،‬نائب رئيس مجلس الوزراء‪ ،‬وزير شؤون الرئاسة‪،‬‬ ‫حفظه الله‪ ،‬ينظم مركز جامع الشيخ زايد الكبري مسابقة "فضاءات من نور" للتصوير الفوتوغرايف‪.‬‬ ‫وذلك تحت شعار‪ :‬احتفاء بالجامليات املشهدية والثقافة البرصية يف جامع الشيخ زايد الكبري‪.‬‬ ‫تستلهم هذه املسابقة األوىل من نوعها يف اإلمارات والعامل‪ ،‬يف مجال التصوير الفوتوغرايف‪ ،‬العامرة‬ ‫الفريدة واملتنوعة يف جامع الشيخ زايد الكبري‪ ،‬وذلك إلبراز هذه الجامليات ومدى تعدّدها وثرائها بالعنارص‬ ‫البرصية‪ ،‬وأيضاً إلبراز الجامع كفضاء إنساين وثقايف وروحاين يجمع يف وقت واحد بني أبرز العنارص املعامرية‬ ‫املتجلية يف العامرة الدينية عرب التاريخ‪ ،‬وأحدث املامرسات والتقنيات يف شتى املجاالت‪ ،‬مام يجعل منه قبلة‬ ‫حقيقية لعشاق الفن املعامري‪ ،‬وتجسيداً حقيقياً لرسالة التفاعل والتسامح والحوار بني مختلف الثقافات‬ ‫واألعراق‪ ،‬وهي الرسالة التي أرادها الراحل الكبري املغفور له بإذن الله الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ‪،‬‬ ‫عندما وضع الحجر األساس لهذا الجامع‪ ،‬والذي استكمل بناءه صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل‬

‫نهيان حفظه الله ورعاه‪ ،‬رئيس دولة اإلمارات‪ ،‬القائد األعىل للقوات املسلحة‪.‬‬ ‫وتأيت مسابقة "فضاءات من نور" ضمن سلسلة من األنشطة والفعاليات التي يحرص مركز جامع الشيخ‬ ‫زايد الكبري عىل إطالقها وتنظيمها‪ ،‬وذلك انطالقاً من دور الجامع كرصح ثقايف فكري وروحاين يف آن معاً‪،‬‬ ‫يربز القيم السامية املتأصلة يف اإلسالم‪ ،‬كدين محبة وحوار وتسامح‪ ،‬منفتح عىل شتى العلوم والفنون التي‬ ‫تسهم يف تقدم البرشية وارتقائها‪ .‬وملا كانت دولة اإلمارات العربية املتحدة ملتقى لكافة ثقافات العامل فقد‬ ‫كانت الدعوة العامة لالشرتاك يف هذه املسابقة‪ ،‬تعبرياً عن هذا التعدد والتنوع‪ ،‬وتعزيزاً لكل ما هو مشرتك‬ ‫بني مختلف األمم والشعوب التي تعيش يف رحاب اإلمارات‪.‬‬ ‫عل ًام أنه سينتج عن هذه املسابقة معرض كبري للتصوير الفوتوغرايف‪ ،‬يضم الصور الفائزة‪ ،‬إضافة إىل عدد‬ ‫كبري من الصور األخرى املشاركة املختارة من لجنة التحكيم‪.‬‬ ‫وهذه الصور ستصدر أيضاً ضمن مجلد فاخر‪.‬‬

‫محاور المسابقة‬ ‫تنقسم املسابقة إىل ثالثة أقسام أساسية هي‪ :‬الصورة البانورامية ‪ -‬الصورة املقربة ‪ -‬الجامع والناس‪.‬‬

‫القسم األول «الصورة البانورامية»‪:‬‬

‫‪.‬‬

‫صور بانورامية ملتقطة سواء ضمن الفضاء‬ ‫الداخيل أو الخارجي للجامع‬

‫القسم الثالث «الجامع والناس»‪:‬‬

‫ويقصد بها الصور التي يدخل فيها العنرص البرشي‪،‬‬ ‫سواء يف الفضاء الداخيل أو الخارجي للجامع‪ ،‬وسواء‬ ‫أكانت صوراً بانورامية أو مق ّربة‪.‬‬

‫القسم الثاين «الصورة املقربة»‪:‬‬

‫تتناول تفصي ًال محدداً من تفاصيل عامرة الجامع الداخلية أو‬ ‫الخارجية‪.‬‬ ‫ •املحراب‬ ‫ •الخط العريب‬ ‫ •النقوش والزخارف‬ ‫ •السجادة‬ ‫ •الرثيات‬ ‫ •القباب‬ ‫ •الصحن‬ ‫ •املنارات‬ ‫ •األعمدة‬ ‫ •الزخارف الخارجية‬ ‫ •الزوايا ذات األبعاد الجاملية‬ ‫ •‪ ....‬الخ‬

‫أهداف مسابقة التصوير الضوئي في مركز جامع الشيخ زايد الكبير‬

‫استقطاب الجمهور للتعرف عىل جامع‬ ‫الشيخ زايد الكبري‪ ،‬كواحد من الوجهات‬ ‫السياحية األساسية يف دولة اإلمارات‪،‬‬ ‫إضافة إىل قيمته الدينية واملعنوية‪.‬‬

‫االحتفاء بالجامليات البرصية واملعامرية‬ ‫يف جامع الشيخ زايد الكبري‪.‬‬

‫رصد وتتويج اإلبداع‬

‫تعزيز دور الجامع كمكان للتفاعل‬ ‫واحتضان األنشطة والفعاليات الثقافية‬ ‫والعلمية الهادفة‪.‬‬

‫املساهمة يف بناء أرشيف من الصور‬ ‫الفوتوغرافية للجامع‪.‬‬

‫نشاطات ما بعد المسابقة‬ ‫يتم من خالله التعريف أكرث بالجامع ودوره‪.‬‬ ‫ •إقامة معرض للصور الفوتوغرافية املختارة‪ّ ،‬‬ ‫ •إصدار مجلد يضم أجمل الصور املشاركة يف املسابقة‪.‬‬

‫شروط المسابقة‬ ‫املسابقة مفتوحة لجميع املصورين‪ ،‬من محرتفني وهواة‪ ،‬داخل دولة اإلمارات العربية املتحدة وخارجها‪ ،‬ومن األعامر كافة‪.‬‬ ‫يجب تعبئة االستامرة الخاصة باملسابقة عرب املوقع اإللكرتوين الرسمي لها‪.‬‬ ‫يحق للمشرتك تقديم خمس صور ضمن فئة أو أكرث من فئات املسابقة‪.‬‬ ‫يتعهد املشرتك بأن تكون الصور التي يتقدم بها من تصويره هو‪ ،‬وأال يكون قد سبق لها املشاركة أو الفوز يف أيّ مسابقة أخرى‪.‬‬ ‫املصور خطياً بأنه حصل عىل موافقة هؤالء األشخاص‪ ،‬وال تتحمل إدارة املسابقة أي مسؤولية خالف ذلك‪.‬‬ ‫يف حال ظهور أشخاص يف الصور‪ ،‬يتع ّهد ّ‬ ‫ترسل األعامل إىل صندوق بريد رقم ‪ ،94944‬أبوظبي‪ ،‬دولة اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫آخر موعد الستالم األعامل تاريخ ‪2010-9-15‬‬

‫المعايير الفنية للصور المشاركة‬ ‫لن تقبل الصور امللتقطة عرب الهاتف الجوال‪.‬‬ ‫مينع وضع توقيع املشارك عىل الصور كام مينع وضع إطار أو خلفيات لها‪.‬‬ ‫يسمح بالصور امللونة أو أحادية اللون (األبيض واألسود)‪ ،‬مع التأكيد عىل أن لجنة التحكيم سوف تستبعد األعامل التي تتضمن إضافات (مونتاجية) عىل العمل املشارك باستثناء ما له عالقة بالدرجات اللونية واإلضاءة الداخلية للصورة‪.‬‬ ‫يجب أن تكون الصور املقدمة عىل هيئة ملفات رقمية محفوظة عىل ‪ CD‬أو ‪ DVD‬أو بصيغة ‪.JPG‬‬ ‫أن يكون امللف الرقمي للصورة بحجم ‪ 1200-1600‬بكسل ويفضل امللفات األكرب عالية الجودة‪ .‬وعىل املشارك تثبيت اسمه الواضح والرصيح يف استامرة املشاركة وكذلك يف القرص املد ّمج‪.‬‬ ‫لن تقبل الصور املطبوعة أو املرسلة عن طريق الربيد اإللكرتوين‪.‬‬

‫الجدول الزمني وفترة المسابقة‬ ‫الخطوات العملية‬ ‫• منذ لحظة اإلعالن الرسمي عن املسابقة يف مؤمتر صحفي يخصص لهذا الغرض‪ ،‬تبدأ لجنة الفرز بتلقي الصور الراغبة يف‬ ‫االشرتاك وفرزها‪.‬‬ ‫• إطالق املوقع اإللكرتوين الرسمي للمسابقة باللغتني العربية واإلنجليزية‪ ،‬عىل أن يتضمن جميع املواد اإلعالمية املتعلقة‬ ‫باملسابقة‪ ،‬ورشوط االشرتاك وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫• بعد انتهاء املهلة املحددة لالشرتاك‪ ،‬تبدأ لجنة التحكيم عملها باختيار الصور الفائزة ضمن الفئات الثالث املحدّدة‪ ،‬وأيضاً‬ ‫اختيار الصور املناسبة للعرض يف املعرض الفوتوغرايف املزمع إقامته‪ ،‬وللنرش يف مجلد خاص‪.‬‬ ‫• تبادر اللجنة اإلعالمية إىل االتصال بأصحاب الصور الفائزة‪ ،‬والصور التي سيتم عرضها يف املعرض ونرشها يف مجلد خاص‪،‬‬ ‫وذلك إلبالغهم بالفوز والتنسيق معهم بالتعاون مع الدائرة القانونية يف مركز جامع الشيخ زايد الكبري‪.‬‬ ‫• تبدأ الحملة اإلعالنية للمسابقة منذ اإلعالن عنها‪ ،‬وتتناول اإلعالم املريئ واملسموع عىل أنواعه وإعالنات الشوارع‪.‬‬ ‫• إقامة معرض بالصور الفوتوغرافية الفائزة واملختارة‪ ،‬بالتزامن مع نرش مجلد بهذه الصور وتوزيعه‪.‬‬

‫الحملة‬ ‫اإلعالنية واإلعالمية‬ ‫املؤمتر الصحفي‬ ‫وافتتاح موقع املسابقة‬

‫عملية الفرز‬

‫استقطاب املصورين‬ ‫والحصول عىل الصور‬

‫اإلعالن عن النتائج‬

‫عمل لجنة التحكيم‬

‫افتتاح املعرض‬

‫المصدر‬ ‫دور لجنة التحكيم‬ ‫ •اعتامد الصور الفوتوغرافيةحسب‬ ‫املحاور واألقسام واستبعاد الصور‬ ‫التي مل تحقق رشوط املسابقة‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘ�رة اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬

‫‪á`` `°SÉFô`dG ¿hDƒ` ` ` °T IQGRh‬‬ ‫‪Ministry of Presidential Affairs‬‬

‫‪Sheikh Zayed Grand Mosque Center‬‬

‫‪Registration Form‬‬

‫اﻷﺳﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ ‪:‬‬

‫ذﻛﺮ‬

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪:‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪:‬‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰوين‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ‪:‬‬

‫ﺻﻨﺪوق ﺑﺮﻳﺪ ‪:‬‬

‫أﻧﺜﻰ‬

‫‪Female‬‬

‫ﺳﻠﻤﺖ ﺑﺎﻟﻴﺪ ‪By Hand‬‬

‫‪Male‬‬

‫‪Full Name:‬‬ ‫‪Sex:‬‬

‫‪Job title:‬‬ ‫‪Telephone Number :‬‬ ‫‪E-mail:‬‬ ‫‪Delivery:‬‬ ‫‪P.O.Box :‬‬

‫ﺗﺮﺳﻞ اﻷﻋ�ل إﱃ ﺻﻨﺪوق ﺑﺮﻳﺪ رﻗﻢ ‪ 94944‬أﺑﻮﻇﺒﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ‪ -‬آﺧﺮ ﻣﻮﻋﺪ ﻻﺳﺘﻼم اﻷﻋ�ل ﺗﺎرﻳﺦ ‪2010-9-15‬‬

‫‪Photos are to be mailed to p.o.box 94944, Abudhabi -United Arab Emirates - before 15-9- 2010‬‬

‫ •اختيار الصور الفائزة‪.‬‬ ‫ •اختيار الصور املرشحة للمعرض‬ ‫والكتاب‪.‬‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﴘ ‪:‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﴘ ‪:‬‬

‫ •التنسيق واالعداد للمؤمتر والحملة‬ ‫االعالمية واملعرض‪.‬‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﴘ ‪:‬‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﴘ ‪:‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻷﺧ�ة‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﴘ ‪:‬‬

‫‪First Photo‬‬

‫‪Title:‬‬ ‫‪Section:‬‬

‫‪Second Photo‬‬

‫‪Title:‬‬ ‫‪Section:‬‬

‫‪Third Photo‬‬

‫‪Title:‬‬ ‫‪Section:‬‬

‫‪Fourth Photo‬‬

‫‪Title:‬‬ ‫‪Section:‬‬

‫‪Fifth Photo‬‬

‫‪Title:‬‬ ‫‪Section:‬‬

‫المركز اإلعالمي‬ ‫االتحاد الدويل لفن التصوير الفوتوغرايف‬

‫جمعية اإلمارات للتصوير الضويئ‬

‫اتحاد املصورين العرب‬ ‫رابطة أبوظبي الدولية للتصوير الفوتوغرايف‬

‫استراتيجية الحملة اإلعالمية‬ ‫نوافذ إعالمية عىل الشبكة العاملية‬

‫وسائل اإلعالم املرئية واملكتوبة‬

‫منتديات التصوير الفوتوغرايف‬

‫مواقع املصورين‬

‫مواقع التواصل االجتامعي ‪:‬‬ ‫مثل الفيسبوك والتويرت‬

‫مدونات التصوير والسياحة‬

‫الترويج والتسويق للمسابقة‬ ‫يقوم املركز اإلعالمي بالتسويق والرتويج للمسابقة ووضع املخطط االعالين وتنفيذه للمساعدة يف عملية التنظيم والتأطري ووضع املخطط‬ ‫اإلعالمي الذي يعزز من فرص نجاح املسابقة وإعطائها الطابع الذي ينسجم مع أهداف ورسالة مركز جامع الشيخ زايد الكبري‬

‫يف و‬

‫العال‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ائ ل‬

‫حول‬ ‫م‬

‫نرشة صحفية شهرية‬ ‫عن املسابقة‬

‫ملسابقة‬ ‫ا‬

‫حلول إعالمية‬

‫ ‬ ‫ است‬ ‫طال اع‬

‫وضع الثيامت‬

‫ت آر‬ ‫ا‬ ‫ء امل‬

‫التواصل مع‬ ‫وسائل اإلعالم‬

‫ني‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫شا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫لقا‬

‫ءا ت ص‬

‫حفية‬

‫مع‬

‫وهواة ‬

‫ورشة عمل إعالمية‬ ‫ني‬ ‫ف‬ ‫رت‬ ‫مح‬ ‫ن‬ ‫وري‬

‫مص‬

‫ ‬

‫كتا‬ ‫بة الت‬ ‫قاري‬

‫ر وا‬ ‫لبيا‬

‫سبوعية ‬ ‫ية األ‬ ‫صحف‬ ‫ت ال‬ ‫نا‬

‫ متاب‬

‫عة ما‬ ‫ينرش‬

‫نشاطات اللجنة اإلعالمية‬ ‫نشاط اإلدارة والتنسيق‬ ‫عقد اجتامعات منتظمة مستمرة وإعداد التقارير الخاصة‬ ‫إنشاء مركز اتصال إلجراء اتصاالت متواصلة مع املصورين‬ ‫وتقديم املعلومات لهم‪.‬‬ ‫وضع الخطط واالسرتاتيجيات الالزمة‬

‫املكتب اإلعالمي والعالقات اإلعالمية‬ ‫تحرير األخبار الصحفية وتوزيعها عىل وسائل اإلعالم‬ ‫والوكاالت‬ ‫إعداد مقاالت وتحقيقات عن املسابقة مبا يف ذلك املتابعة‬ ‫اإلعالمية‪ ،‬وتنسيق النرش‪...‬إلخ‪.‬‬ ‫إعداد قامئة بوسائل اإلعالم املعتمدة وتحديثها بشكل مستمر‬ ‫تنسيق املقابالت الصحفية وتحضري املواد اإلعالمية‬

‫إعداد ملف املعلومات االساسية‬ ‫إعداد البيانات ومواد املتحدثني الرسميني ‪ /‬املتحدث الرسمي‬ ‫إلعطاء صبغة رسمية للمسابقة‪.‬‬

‫مراقبة التغطية اإلعالمية‬ ‫جمع األخبار املنشورة يف وسائل اإلعالم وتحليلها وتقديم التقارير‬ ‫حولها‬ ‫إرسال املوضوعات اإلخبارية اليومية ذات األهمية وتشمل أيضاً‬ ‫إرسال التغطية اإلعالمية املصورة اليومية وتقديم تقرير التغطية‬ ‫اإلعالمية الشهرية‬

‫الحملة اإلعالنية‬

‫الخدمات اإلبداع ّية‬ ‫ •وضع ثيمة خاصة للمسابقة‬ ‫ •كتابة املواد باللغتني اإلنكليزية‬ ‫والعربية‪ ،‬وإخراجها‬

‫إطالق الحملة‬ ‫ •تصميم اإلعالنات املطبوعة (الصحف واملجالت) واإلعالنات‬ ‫الخارج ّية باللغتني العربية واإلنكليزية‪.‬‬ ‫ •تصميم جميع املواد مثل امللصقات والنرشات كجزء من‬ ‫العروض الرتويجية التي تستهدف األفراد بحسب احتياجاتهم‬ ‫وأولوياتهم باللغتني العربية واإلنكليزية‪.‬‬

‫اإلعالن عن املعرض‬ ‫الخدمات عىل شبكة اإلنرتنت‪ ‬‬ ‫ •تصميم موقع إلكرتوين إلدارة عملية‬ ‫الحصول عىل الصور من خالل‬ ‫استامرة تحتوي عىل كافة التفاصيل‬ ‫املطلوبة للتسجيل باللغتني العربية‬ ‫واإلنجليزية‬

‫ •التصاميم الخاصة باإلعالن عن الحدث‬ ‫باللغتني العربية واالنجليزية وشهادات‬ ‫التقدير للفائزين‪.‬‬

‫الـجـوائـز‬ ‫سيحصل الفائزون عىل جوائز مالية باإلضافة إىل شهادات تقدير ‪:‬‬

‫الجائزة األوىل‬ ‫‪ 50٫000‬درهم‬

‫الجائزة األوىل‬ ‫‪ 50٫000‬درهم‬

‫الجائزة األوىل‬ ‫‪ 50٫000‬درهم‬

‫الجائزة الثانية‬ ‫‪ 30٫000‬درهم‬

‫الجائزة الثانية‬ ‫‪ 30٫000‬درهم‬

‫الجائزة الثانية‬ ‫‪ 30٫000‬درهم‬

‫الجائزة الثالثة‬ ‫‪ 20٫000‬درهم‬

‫الجائزة الثالثة‬ ‫‪ 20٫000‬درهم‬

‫الجائزة الثالثة‬ ‫‪ 20٫000‬درهم‬

‫جوائز الصورة املقربة‬

‫جوائز الجامع والناس‬

‫جوائز الصورة البانورامية‬

‫سيحصل الفائزون عىل عضوية نادي مصوري الجامع باإلضافة إىل شهادات تقدير‬

‫املراكز األوىل‬ ‫عضوية ذهبية‬ ‫شهادات تقدير‬

‫املراكز الثانية‬ ‫عضوية فضية‬ ‫شهادات تقدير‬

‫املراكز الثالثة‬ ‫عضوية برونزية‬ ‫شهادات تقدير‬