Winter 2012
ADMAF ABU DHABI FESTIVAL ANNOUNCED
What’s on
The region’s leading celebration of arts and culture reveals a stunning programme for its 10th anniversary in 2013
Book your tickets now at:
at Abu Dhabi Festival 2013 www.timeouttickets.com/abudhabifestival
3 – 31 March Education & Community Programmes Various venues. Free Admission. (check website for details) 3 & 4 March, 8pm Romeo & Juliet: Globe Education, Shakespeare’s Globe Abu Dhabi Theatre 5 - 31 March 25 Years of Arab Creativity
W
hen Rasha Arodaky and Gary Hoffman stepped onto and song. On March 26, The Czech Philharmonic Orchestra the stage of the Cultural Foundation in 2004, little did conducted by the legendary Jiri Belohlavek performs the they know that their concert marked the beginning of a new world premiere and Festival anniversary commission, ‘Poeme chapter in the development of Abu Dhabi as a cultural capital Oriental’ by the acclaimed composer, Bechara El Khoury. for the world. Over the last 10 years, musicians, actors, artists Over the years, the Festival has pioneered the presentation of and dancers from over 40 different countries have presented internationally acclaimed artists in the Gulf and wider Arab more than 90 concerts, performances and exhibitions for the world. Companies such as The World Orchestra for Peace people of the UAE capital and beyond through the Abu Dhabi and the London Symphony Orchestra and musicians such Festival. as Wynton Marsalis and Maxim Vengerov have chosen the 2013 marks the tenth anniversary edition of this annual Festival as their gateway to new audiences. 2013 upholds the symphony of artistic excellence and true to tradition by welcoming for the first time to the form, the Abu Dhabi Festival promises a UAE The Mariinsky Ballet and Orchestra, The With 100 events to world-class programme that will enlighten, Czech Philharmonic, Bryn Terfel and Joshua entertain, inspire and inform. With over 100 choose from, audiences Bell. Celebrating Spain as the Country of are spoilt for choice. Honour this year, the Festival centrepiece is events to choose from, audiences are spoilt for choice. As in previous years, over 90% the legendary tenor, Plácido Domingo. of the 2013 Festival is free, while the remaining ticketed 10% Over the last decade, the Abu Dhabi Festival has taken children takes place in the Festival’s main programme venue since 2007, and young people on a voyage of discovery. As in previous Emirates Palace. editions, thousands of students and the public will enjoy free Proud of its international reputation as a ‘Festival of Firsts’, in access to concerts, performances and workshops, many of 2013 the Festival adds to its roster of 7 commissions, 4 world which celebrate the UAE’s cultural heritage. premieres, and 13 Arab premieres. On March 25, ‘The Rahbani The Abu Dhabi Festival is a unique and unforgettable 013 1-31, 2 RCH Legacy’, a Festival commission by Oussama Rahbani will experience. Join us in celebrating the UAE capitalMAas a place explore the legacy of Mansour and Assi Rahbani through music for art, education, culture and creativity.
14 & 15 March, 8pm Homage to Fokine: The Mariinsky Ballet & Orchestra Emirates Palace Auditorium 20 March, 8pm Plácido at the Palace Emirates Palace Auditorium 22 March, 8pm Joshua Bell & The Czech Philharmonic Emirates Palace Auditorium 24 March, 8pm Piano Passion: Yundi in Recital Emirates Palace Ballroom 25 March, 8pm The Rahbani Legacy Emirates Palace Auditorium 26 March, 8pm Festival Gala with Bryn Terfel & Bechara El Khoury: Poeme Oriental Emirates Palace Auditorium
For more information, visit www.abudhabifestival.ae and www.timeouttickets.com
Abu Dhabi Art ADMAF attracts the crowds at the capital’s art fair
2
Generation ADMAF The latest news on our arts education work
5
A Decade of Distinction 10 years of the Abu Dhabi Festival
6
ADMAF Tribune Winter 2012 www.admaf.org
1
ADMAF Artistics: ADMAF at Abu Dhabi Art
Creativity Comes Home
ADMAF’s presence at Abu Dhabi Art 2012 was a heated affair that certainly made a creative impact
L
ocated outdoors under the November sun in the ‘Art message with the international art community this year,” said Communities’ area of the Manarat Al Saadiyat garden, Hoda Al Khamis-Kanoo, Founder of ADMAF. the ADMAF mini-pavilion sparked curiosity among nearly The Foundation was also honoured to welcome members 1,000 fair visitors eager to learn more about the Foundation’s from a number of the ruling families across the Gulf, long-standing commitment to visual including HH Sheikha Shamsa bint Hamdan arts. Other members of the UAE’s small, Al Nahyan and HE Sheikh Nahayan Mabarak nearly 1,000 fair independent, non-profit cultural community Al Nahyan, as well as members of the UAE visitors were eager diplomatic community. also presented their work, including Tashkeel, Maraya Arts Centre, the Venice Biennial to learn more about Echoing the participation of several Emirati the Foundation’s artists in Abu Dhabi Art’s own programmes UAE Pavilion, and the Sheikha Salama bint Hamdan Al Nahyan Foundation. and projects, ADMAF presented the work commitment to This year marked the fourth edition of the of 3 Emirati artists. Highlighting the work visual arts UAE capital’s international visual art fair, of its Nationals’ Gallery initiative, the pieces which brought 50 of the world’s top galleries together under attracted the attention of visitors, gallerists and curators eager the roofs of the UAE Pavilion and Manarat Al Saddiyat. to learn more about the UAE’s national arts practices. It also “Following the success we enjoyed at Abu Dhabi Art in 2010, encouraged other artists to sign up to the countrywide artist ADMAF was delighted to have the opportunity to share its development programme.
Learn more about ADMAF’s Nationals’ Gallery at www.admaf.org
And the Winner is…
Over the last two years, ADMAF has built a very special opportunity to call students across the UAE to action and friendship with Christo, which has resulted in a series of apply. Over 150 visited the mini-pavilion in addition to the fascinating lectures given to hundreds of undergraduates hundreds who enjoyed a visit to their campuses from Award throughout the country’s federal universities. Ambassador, Jalal Luqman (pictured above). Building upon this commitment to educating and inspiring As one of the first nationwide art competitions open to students the next generation, the Christo & Jeanne-Claude Award across the UAE, Jalal spoke with undergraduates of Zayed was established earlier this year under University, Higher Colleges of Technology and the patronage of Her Highness Sheikha specifically designed to UAE University about the application process Shamsa Bint Hamdan Al Nahyan. In encourage the creation and gave them advice on how to express their partnership with New York University ideas on paper. of new artwork Abu Dhabi Institute and ADMAF, it is Thanks to the roadshow, The Christo & Jeanne specifically designed to encourage the creation of new artwork Claude Award received 27 outstanding applications. After in the UAE and act as a launching pad for visual artists across pondering over the shortlist, the Selection Committee will the Emirates. announce the lucky winner later this month. The awardWith just one week to go until the deadline of the Award, winning artwork will be unveiled to the public in March as the ADMAF stand at Abu Dhabi Art provided the perfect part of the Abu Dhabi Festival.
Learn more about the Christo & Jeanne-Claude Award at www.admaf.org
2
ADMAF Tribune Winter 2012 www.admaf.org
• Nearly 1000 fair visitors dropped in on ADMAF • ADMAF met over 200 university students from across the UAE • 153 ADMAF tweets were made during the fair • 3 Emirati artists exhibited their works with ADMAF • ADMAF reached 143 students in 5 universities with details on the Christo & Jeanne Claude Award • 27 Award applications were generated • Over 50 Emirati artists learnt about ADMAF’s Nationals’ Gallery
ADMAF Collection Grows
The ADMAF Art Collection has acquired a new work by Azza Al Qubaisi. Taken from the Kurab series: Objects of Functionality, the work is created with offcuts of palm wood, traditionally used for fires. Intersecting the interior of the piece, are sheets of steel expertly cut into elegant calligraphic designs. Al Qubaisi is a graduate of London Guildhall University and the Chelsea College of Art & Design. She is the founder of The Arabian Workshop for Jewellery and Gemstones (ARJMST), and ‘Made in UAE’ - the first NGO project to develop, promote and retail local handicrafts. Azza also set up the initiative for UAE design graduates, ‘Lamst Ibdaa’ in Madinat Zayed. Azza is the 2011 British Council Young Creative Entrepreneur (UAE) and a recipient of several Emirates Women Awards. The ADMAF Art Collection consists of works by established and emerging artists of the modern and contemporary movements in the Middle East. With a special focus on Emirati visual arts, the ADMAF collection advocates artistic innovation and cross-cultural dialogue.
ADMAF
Dean Stephen Tarantal and students from Zayed University’s College of Art & Creative Enterprises
Nationals’ Gallery artist, Nabeel Al Mehairbi hangs out at the ADMAF stand. Works from the ADMAF Art Collection by Karima Al Shomaly and Mattar bin Lahej complement the ‘Kurab’ series by Azza Al Qubaisi on the ADMAF stand.
HE Hoda I Al Khamis-Kanoo with Adam Krzymowski, Head of Mission, Embassy of Poland.
HE Michael Corbin, USA Ambassador; Pierre Sellal, Secretary-General, French Ministry of Foreign Affairs & Personal Representative of the President; HE Alain Azouaou, French Ambassador; Dr Frauke Heard-Bey and guest.
ADMAF Patron & President, HE Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahyan meets Nationals’ Gallery artist Azza Al Qubaisi.
ADMAF Patron & President, HE Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahyan with ADMAF Founder, HE Hoda I Al Khamis-Kanoo
Nationals’ Gallery Champion, artist Mattar bin Lahej, speaks to a visitor.
Mohamed Kanoo explains the story of Christo in Abu Dhabi to Anish Kapoor and Marina Abramovich.
Nicholas Logsdail, Director of the Lisson Gallery.
Nationals’ Gallery artist, Abdul Aziz Al Fadli.
Princess Irina zu Sayn Wittgenstein Berleburg, ADMAF Advisor.
HE Hoda I Al Khamis-Kanoo with HE Ase Bjerke, Norwegian Ambassador, and HE Grace Relucio Princesa, Philippines Ambassador.
(right to left) Khalil Abdul Wahid, artist; Amina Taher, head of Group Communications Mubadala; Jalal Luqman, artist; HE Hoda I Al Khamis-Kanoo, ADMAF Founder; Mattar bin Lahej, artist; Abdulrahman Al Maaini, artist.
Historian and ADMAF Advisor, Dr Frauke Heard-Bey.
Nationals’ Gallery Champion, artist Jalal Luqman meets the press.
Students of UAE University speak with ADMAF Founder, HE Hoda I Al Khamis-Kanoo.
ADMAF Tribune Winter 2012 www.admaf.org
ADMAF meets Iva Fattorini, Global Arts & Medicine Institute, Cleveland Clinic.
3
ADMAF
The Mastaba - Christo during a scale model test at the proposed site of The Mastaba
Mastaba Makes its Mark
I
n a country celebrating its 41st anniversary in 2012, ADMAF prides itself on its 17-year history. At this year’s Abu Dhabi Art, the Foundation chose to highlight its relationship with an artist whose link to the UAE dates back even further. Christo first visited Abu Dhabi in 1979 with a public art concept in his trademark monumental scale. For more than 3 decades, the internationally acclaimed artist has been returning to the capital year-after-year, determined to realize his vision. Thanks to a shared belief in the value of knowledge and learning, Christo will soon embark on a new chapter of his project, ‘The Mastaba of Abu Dhabi’. And to celebrate his journey, ADMAF presented a photographic history at Abu Dhabi Art exploring the
story behind what will be Christo and Jeanne-Claude’s greatest achievement; their only permanent, large-scale work; the biggest sculpture in the world; and one of the most significant creations in history.
For more than 3 decades, the internationally acclaimed artist has been returning to the capital year-after-year Conceived in 1977, The Mastaba takes its name from an ancient word describing a trapezoidal structure with a flat top, two vertical walls and two outward sloping sides. Christo and Jeanne-Claude’s Mastaba will be
Christo & Jeanne Claude: The Mastaba. Project for Abu Dhabi is available now at www.taschen.com
4
ADMAF Tribune Winter 2012 www.admaf.org
made from 410,000 multi-colored barrels to form a mosaic of bright sparkling colors that echoes Islamic architecture. The sculpture will be 150 metres high, 225 meters deep at the 60 degree slanted walls and 300 metres wide at the vertical walls. The individual colours and the positioning of the 55-gallon steel barrels were chosen by Christo and Jeanne-Claude back in 1979; the year in which the artists first visited Abu Dhabi. They returned many times since, creating a longstanding friendship with the Emirate and its people. In 2012, the ideal location for The Mastaba was identified approximately 160 kilometers south of Abu Dhabi in the stunning desert of Al Gharbia, surrounded by some of the most spectacular dunes in the world.
ADMAF
Top of the Class!
ADMAF Education’s training and skills development initiatives reaches record numbers
F
rom nurturing tomorrow’s media mavens to preserving age-old traditions, ADMAF’s annual arts education initiatives are proof that consistent and frequent provision gives results! Just last month, the sixth contingent of Young Media Leaders (YML) graduated in a ceremony hosted by HE Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahyan, Minister of Higher Education & Scientific Research, Patron & President of Abu Dhabi Music & Arts Foundation (pictured above). Over the last 5 years, YML has been working to empower a generation of Emirati students with the knowledge and the self-confidence to become opinion leaders in the national media industry. Year after year, talented media undergraduates of the UAE’s federal universities (Zayed University, UAE University, and Higher Colleges of Technology) have undertaken a
nine-month vocational development course that has honed their creative, technical and communication skills. Since its launch in 2007, YML has provided 136 students with 432 hours of training, including 72 lectures by leading media professionals and 54 workshops; resulting in 120 articles published in 6 editions of the YML magazine and the YML My News website.
Since its launch in 2007, YML has provided 136 students with 432 hours of training ADMAF Education also enjoys a partnership with the Prince’s School of Traditional Arts (PSTA). Founded in 2004 in the UK by HRH The Prince of Wales, PSTA
specializes in teaching, researching and safeguarding traditional arts and crafts, particularly those that are in danger. In November 2009, ADMAF Education joined forces with PSTA to pilot a series of Islamic arts workshops to the students of Zayed University, HCT (Abu Dhabi Women’s College), Sheikh Zayed Academy for Girls, and Al Shohub School for Girls. The project was so well received by tutors and students alike that it became an annual series of workshops exploring Islamic geometry, nabati ornamentation, brushwork, and traditional manuscript illumination. In November, a record 32 PSTA workshops and lectures were given to 12 primary and secondary schools as well as universities across Abu Dhabi, inspiring no less than 766 students to understand and appreciate the skill, beauty and meaning of the Islamic arts.
Find out more about ADMAF Education. Visit www.admaf.org ADMAF Tribune Winter 2012 www.admaf.org
5
ADMAF
A Decade of Distinction
As Abu Dhabi Festival prepares to celebrate its 10th anniversary in 2013, ADMAF looks back on a decade of memories.
“How lucky we hear the world’s be
Walid Gholmieh & the Lebanese National Oriental Orchestra, 2006
The Na
Naseer Shamma & The Global Music Ensemble, 2012
2004
2006
2005
Hiba Al Kawas, Jose Maria Gallardo del Rey & The Bolshoi Orchestra, 2008
6
2008
2007
Jose Carreras & Ambassade Orchestra Vienna, 2007
Magida El Roumi: Concert for Peace, 2009
ADMAF Tribune Winter 2012 www.admaf.org
Valery Gergiev & The World Orchestra for Peace, 2011
ADMAF
عشر سنوات من التم ُّيز تستعيد مجموعة أبوظبي،مع احتفال مهرجان أبوظبي بالذكرى العاشرة لتأسيسه .سنوات من اإلنجاز للثقافة والفنون عشر ٍ
are to be able to est in Abu Dhabi”
ational
The Zaha Hadid Pavilion, 2011
Advertisement
11th March - 6th April 2012
Abu Dhabi Festival
Under the patronage of His Highness General Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan
www.abudhabifestival.ae
Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces
20th March - 7th April 2010
© Liv Øvland
19 15
Community & Education Programmes
Gestures of Light
th
Abu Dhabi Festival
© Nick White
11 March 5 April th
A Global Symphony of Cultures Abu Dhabi Festival 2010 begins today. For the next three weeks, the UAE capital plays host to over 90 events from over 15 different countries.
20
th
Abu Dhabi Festival is the Emirate’s premier annual celebration of artistic excellence. Since its debut in 2004, it has been inspiring audiences by bringing the world’s talent to the heart of the UAE. In an unparalleled celebration of cross-cultural dialogue, the rich artistic traditions of east and west are sealed in an eternal bond of understanding. As Abu Dhabi realises its vision as a cultural capital - a global destination of cultural enlightenment, respect and tolerance the Festival’s worldwide reputation as a cultural platform and an incubator of artistic innovation continues to gather momentum. This year’s breathtaking program of over 90 concerts, recitals, performances, workshops, master classes and exhibitions spans not only the UAE capital but also the neighbouring emirates of Dubai, Sharjah, Ras Al Khaimah, Ajman, Umm Al Quwain and Fujairah. With the main program staged at the Emirates Palace, the festival is also spreading its wings to over 15 other venues across the seven emirates. Eastern Innovation Over the last six years, Abu Dhabi Festival has forged an impressive reputation as an instigator of ‘world firsts’. It regularly unveils exciting commissions of new work as well as regional and national premieres. “Abu Dhabi is determined to take the lead in cultural understanding and it will always reflect by pushing the boundaries of artistic excellence and creative innovation,” says Her Excellency Hoda Al Khamis Kanoo, Founder and Artistic Director of the Abu Dhabi Festival. Perfecting the past with breakthroughs of creativity Naseer Shamma, the Iraqi master of the traditional oud, debuts a breathtaking body of work by Paganini on 4th April. Marrying East and West is a vital aspect of the Festival’s work. Just as Shamma performs an Italian masterpiece on the oud, Hasmik Leyloyan - the Queen of Qanun – presents a classical repertoire that splendidly blends the borders, in Qanun Crossroads on 3rd April.
Performance on a Grand Scale The 2010 edition continues the festival’s commitment to innovation with the first visit to the Middle East by the London Symphony Orchestra as well as the inaugural performance by legendary jazz trumpeter Wynton Marsalis. As part of its remit to broaden local audience’s enjoyment of all forms of artistic expression, the Festival welcomes The Puccini Festival Opera as it also makes its first appearance in the region with a full-scale production of ‘La Bohème’.
In an unparalleled celebration of cross-cultural dialogue, the rich artistic traditions of east and west are sealed in an eternal bond of understanding.
Yet it is the celebrations of the 200th anniversary of Frédéric Chopin’s birth that dominate the headline program of the festival’s seventh edition. The works of one of the great masters of the Romantic era will be performed by luminaries of the international music scene; the conductors Krzyzstof Penderecki (Poland) and Sir Colin Davies (UK); as well as the piano virtuosos Krzyzstof Jablonski (Poland), Nobuyuki Tsujii (Japan) and the phenomenal Yundi Li (China). Just as Abu Dhabi Festival supports the ongoing evolution of the world’s cultures through commissioning, so too does it encourage others to move beyond the limitations of convention and invent new
forms of artistic presentation. Thanks to its global partnerships, the Festival looks forward to unveiling an exciting new performance space in 2011, which shall push the boundaries even further. In an unprecedented collaboration with the Manchester International Festival and the Holland Festival, Zaha Hadid’s Chamber Music Hall will offer audiences in 2011 a new way to experience live performance. The Gateway to Knowledge Over the last six years, Abu Dhabi Festival has developed a comprehensive arts education program that today engages with 6000 students through 60 events. By enabling the children and young people of the UAE to witness and engage in the arts, the festival seeks not only to complement the formal educational curriculum but also to release the creativity within. Through a carefully constructed program of workshops, master classes and public performances, audiences aged from 8 to 18 and beyond are given the opportunity to participate, watch, listen and learn; as the plays, novels, music scores and historical figures taught in the classroom come to life before their very eyes. Conversations in Culture For the first time this year, the Festival Debates will step into the spotlight. The series of three discussions by leading figures and thinkers will give audiences the chance to listen to the latest opinions and voice their own. Bilad Al Khayr - where the seven emirates unite Creative and cultural expression are the bonds that bind society. They are the bridges to crosscultural understanding and the building blocks for a collective and successful future. Through its 35-event-strong community program, the Festival engages the whole of UAE society, and in doing so, upholds the memory of the Father of the Nation - the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. His legacy of ‘Bilad Al Khayr’ (The Land of Blessings) sits at the very foundations of the festival.
Friday, 2nd April 2010 Il Divo in Concert Time: 7:30 pm - Venue: Emirates Palace West Park Presented by Flash Entertainment
Tuesday, 23rd March 2010
Qanun Crossroads Hasmik Leyloyan, Qanun & "CAMERTONE" Chamber Music Ensemble Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Ballroom
The Sound of Music Salzburg Marionette Theatre Time: 7:00 pm - Venue: Abu Dhabi Theatre
Thursday, 25th and Friday, 26th March 2010
Oud Horizons - Concert for Humanity Naseer Shamma, Oud Egyptian Philharmonic Society Orchestra Ahmed El-Saeidy, Conductor Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
Saturday, 27th March 2010
Monday, 5th April 2010
The Metropolitan Opera - Hamlet Live Broadcast from New York (Private Screening)
Sunday, 28th March 2010 Chopin Bicentennial Celebration Nobuyuki Tsujii, Piano Recital Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
Tuesday, 30th March 2010 Night at the Ballet Principal dancers from the Bolshoi Theatre, Mariinsky Theatre and more... with the Puccini Festival Orchestra Valery Ovsyanikov, Conductor Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
Wednesday, 31st March 2010 Pictures Reframed Leif Ove Andsnes, Piano - Robin Rhode, Visual Artist Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
29
th
Chopin Bicentennial Celebration Yundi Li, Piano Recital Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium The official airline partner of Abu Dhabi Festival 2010 is Etihad Airways. A committed supporter, the company’s chief commercial officer, Peter Baumgartner, comments, “The Abu Dhabi Festival is one of the UAE’s leading cultural events and it continues to increase its global following year on year. This year, the seventh edition, has a fantastic line up and we look forward to welcoming many of the artists, musicians
into a commercial and cultural hub of the Middle East, so we are proud to support the Abu Dhabi Music and Arts Foundation and the Abu Dhabi Festival 2010. The Festival
and festival visitors on board Etihad Airways’ flights as they come to Abu Dhabi to celebrate music and the arts.”
will celebrate our local talent and bring internationally renowned artists to Abu Dhabi; providing a rich and culturally diverse program for the whole community.”
8:00 pm Emirates Palace Auditorium
22
24
nd
March
27
th
8:00 pm Emirates Palace Auditorium
28
March
27 & 28 1 &3
30
st
th
March
rd
April
th
8:00 pm Emirates Palace Ballroom 1
7:00 pm VOX Cinema, Marina Mall
2
4
th
April
Under the patronage of His Highness General Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces www.abudhabifestival.ae
31
st
March
Semperoper Ballet, NDR Radiophilharmonie Hanover & David Coleman
8:00 pm Emirates Palace Auditorium
6
th
April
April
Beloved Friend
Natalie Cole in Concert
A Night of Legends
8:00 pm Emirates Palace Auditorium
8:00 pm Emirates Palace Auditorium
8:00 pm Emirates Palace Auditorium
Royal Opera House
Middle Eastern Modern Masters Parviz Tanavoli and Adam Henein Free admission - Venue: Emirates Palace
&
La Bayadère
Wagner’s Ring Cycle The Met in HD
nd
March
Göksel Baktagir
8:00 pm Emirates Palace Ballroom 1
and
Faisal Al Sari
th
th
Eastern Wind
8:00 pm Emirates Palace Ballroom 1
th
March
Synthesis
20 March - 7 April 2010 th
March
Anwar Abudragh & Maqamat
Tuesday, 6th April 2010
London Symphony Orchestra Sir Colin Davis, Conductor Arabella Steinbacher, Violin Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
th
Naseer Shamma & The Global Music Ensemble
Maqam Journey
Wynton Marsalis in Concert Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
Wednesday, 7th April 2010
March
Emirates Palace Auditorium Foyer & Ghaf Art Gallery
8:00 pm Emirates Palace Auditorium
March
8:00 pm Emirates Palace Auditorium
London Symphony Orchestra Kristjan Järvi, Conductor Wayne Marshall, Piano Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
th
Anoushka Shankar
Maxim Vengerov & The St Petersburg Philharmonic Orchestra, conducted by Yuri Temirkanov
th
Thursday, 1st April 2010
When culture and commerce connect, magical partnerships are born. The Abu Dhabi Festival enjoys a long and fruitful relationship with Mudadala. The leading business development and investment company is the main sponsor of Abu Dhabi Festival 2010. Sara Al Shorouqi, Senior Manager Marketing Communications explains why their involvement is so important; “Our mandate is to support the development of Abu Dhabi
March
Sidi Larbi Cherkaoui Antony Gormley Szymon Brzóska Monks from the Shaolin Temple
Sunday, 4th April 2010 (World premiere)
La Bohème The Puccini Festival Opera Alberto Veronesi, Conductor Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
Traveller
Resplendent Russia
26
Saturday, 3 April 2010
19
April
Globe Education at Shakespeare’s Globe
Sutra
rd
March -
th
A Midsummer Night’s Dream
7:30 pm Abu Dhabi Theatre
Saturday, 20th March 2010 Opening Gala: Chopin Bicentennial Celebration National Polish Radio Symphony Orchestra Krzysztof Penderecki, Conductor Krzysztof Jablonski, Piano Time: 8:00 pm - Venue: Emirates Palace Auditorium
th
Hassan Massoudy
Fadel Shaker in Concert
19th March - 4th April 2011
Abu Dhabi Festival
Main Sponsor Tickets on sale now at:
Main Sponsor Tickets on sale now at:
Official Venue
Supporter
TimeOut 800-4669 timeouttickets.com/ abudhabifestival
TimeOut 800-4669 timeouttickets.com
Official Airline Partner
Presented by
MARCH 1-31, 2013
Media Partners
Info Hotline: 050 907 6158 Presented by Abu Dhabi Music & Arts Foundation
2010
Adf 12 Calender A5.indd 1
Tuesday, 4th January 2011
Sunday, 27th March 2011
Pre-launch event: World Orchestra for Peace 8:00 pm - Emirates Palace Auditorium
The Bach Cello Suites: Jean-Guihen Queyras 8:00 pm - Zaha Hadid Pavilion - Emirates Palace Lawns
19th March - 4th April 2011
Monday, 28th March 2011
The Path of Roses (Tariq Al Ward) Emirates Palace, Auditorium Foyer
Soumaya Baalbaki - ARABTANGO 8:00 pm - Zaha Hadid Pavilion - Emirates Palace Lawns
Saturday, 19 March 2011
Tuesday, 29 March 2011
Mozart Masterpieces 8:00 pm - Emirates Palace Auditorium
An evening with Oussama Rahbani 8:00 pm - Zaha Hadid Pavilion - Emirates Palace Lawns
th
2012
3/1/12 5:48 PM
th
Sunday, 20th March 2011
Friday, 1st April 2011
The Metropolitan Opera - Lucia di Lammermoor 7:00 pm - Marina Mall - Cinestar Gold Class
Ballet Gala: Max and Irina present Stars of the Bolshoi and Mariinsky 8:00 pm - Emirates Palace Auditorium
Monday, 21st March 2011
Saturday, 2nd April 2011
Macbeth 8:00 pm - Abu Dhabi Theatre
Bronfman & Brahms 8:00 pm - Emirates Palace Auditorium
Tuesday, 22nd March 2011 Carnegie Hall’s Ensemble ACJW & Sara Al-Qaiwani 8:00 pm - Zaha Hadid Pavilion - Emirates Palace Lawns
Wednesday, 23rd March 2011
Sunday, 3rd April 2011 Al Jarreau - A Jazz Roots Concert 8:00 pm - Emirates Palace Auditorium
Monday, 4th April 2011
Sylvie Guillem & Russell Maliphant - PUSH 8:00 pm - Emirates Palace Auditorium
Opera Gala: Dmitri & Friends 8:00 pm - Emirates Palace Auditorium
Thursday, 24th March 2011 Rachid Koraïchi - Lecture 7:00 pm - Zaha Hadid Pavilion - Emirates Palace Lawns
Friday, 25th March 2011 Macadi Nahhas & The Levant Music Heritage Project 8:00 pm - Zaha Hadid Pavilion - Emirates Palace Lawns
www.abudhabifestival.ae
Main Sponsor Official Media Partner
Official Airline Partner
Award Sponsor
Supporters
Tickets on sale now at:
TimeOut 800-4669 timeouttickets.com
Info Hotline: 050 907 6158
Abu Dhabi Music & Arts Foundation
2009
‘Swan Lake” The Bolshoi Ballet & Orchestra, 2008
2011
Wynton Marsalis & Ensemble, 2010
ADMAF Tribune Winter 2012 www.admaf.org
2013
Al Jarreau in Concert, 2011
7
أخبار الـدار
مبادرات تعليمية رائدة آخر أخبار فعاليات البرنامج التعليمي لمجموعة أبوظبي للثقافة والفنون
يثمر الربنامج التعليمي ملجموعة أبوظبي للثقافة والفنون مزيدا ً من اإلنجاز والعطاء ،والتميز يف تعزيز التنمية املجتمعية والنهضة الثقافية لإلمارات ،من احتضان طلبة اإلعالم اإلماراتيني الشباب ،إعالميي املستقبل، إىل الحفاظ عىل اإلرث الثقايف واملوروث الشعبي. وقد استضاف معايل الشيخ نهيان مبارك آل نهيان ،وزير التعليم العايل والبحث العلمي ،راعي ورئيس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،يف قرصه بأبوظبي ،أواخر نوفمرب املايض ،خريجي دورة 2012 - 2011من برنامج القيادات اإلعالمية الشابة الذي أطلقته املجموعة يف العام ،2007والذي استقطب حتى اليوم أكرث من 136طالباً من جامعات اإلمارات العربية املتحدة ،وجامعة زايد ،وكليات التقنية العليا ،منهم 16طالباً وطالب ًة هم الخريجون الذين تابعوا التدريب طوال الفرتة من أكتوبر 2011حتى يونيو ،2012حيث شاركوا يف الربنامج املكثف من ورش العمل التدريبية الشهرية يف إعداد الخرب الصحفي وإجراء اللقاءات واملقابالت والتقديم
واإلعداد واإلخراج التلفزيوين ،وتصوير الفيديو والتصوير الصحفي ،وغريها، إضاف ًة إىل الرحالت امليدانية والعمل الصحفي اليومي لتغطية الفعاليات الثقافية والفنية يف إمارة أبوظبي ،وفعاليات مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،ومهرجان أبوظبي ،2012واشتمل الربنامج خالل السنوات
منذ تأسيسه العام ،2007استقطب برنامج القيادات اإلعالمية الشابة 136طالبًا من جامعات اإلمارات ،حضروا 432ساعة تدريب بإشراف إعالميين مختصين الست املاضية عىل 432ساعة تدريب مبشاركة 72إعالمياً محارضا ً ومدرباً متخصصاً ،ومبجموع 54ورشة عمل ،وقد أنجز الطلبة 120مادة
إعالمية تحريرية باللغتني العربية واإلنكليزية ض ّمتها ستة أعداد من مجلة القيادات اإلعالمية الشابة ،وموقع إلكرتوين. ويف إطار رشاكتها اإلسرتاتيجية مع مدرسة أمري ويلز للفنون التقليدية، التي تأسست العام 2004بقرار من صاحب السمو املليك ،أمري ويلز، بهدف الحفاظ عىل الفنون التقليدية املهددة باالنقراض ،نظمت مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون يف نوفمرب ،2012سلسلة ورش عمل الفنون اإلسالمية لطلبة جامعة زايد ،كليات التقنية العليا ،أكادميية الشيخ زايد للبنات ،ومدرسة الشهب. ويأيت امل�شروع الرائد كمبادرة سنوية تسهم يف الحفاظ عىل فنون وجامليات الهندسة اإلسالمية والزخرفة التقليدية يف العامرة العربية واملحلية ،ويف صقل املواهب الفنية وتشجيع اإلبداع واحتضان املبدعني من الطلبة ،متضمنا ً أكرث من 32ورشة عمل فنية ومحارضة ،لطالب 12 مدرسة ثانوية وجامعة يف أبوظبي ،مبشاركة 766طالباً وطالبةً.
ملزيد من املعلومات حول الربنامج التعليمي ،يرجى زيارة املوقع اإللكرتوينwww.admaf.org : النشرة اإلخبارية من مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون -شتاء www.admaf.org - 2012
5
أخبار الـدار
كريستو يف زيارته للموقع املفرتض ملصطبة أبوظبي
المصطبة ،مشروع استثنائي ألبوظبي واإلمارات بالتزامن مع احتفال اإلمارات يف العام 2012بالذكرى 41إلعالن تأسيس اتحادها ،تحتفل مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون بـ 17عاماً من اإلنجاز والعطاء يف سبيل إثراء الرؤية الثقافية للعاصمة أبوظبي ،وتعزيز مكانة اإلمارات كحاضنة للفنون وملتقى لثقافات العامل ،كام تفخر املجموعة باإلعالن عن رشاكتها مع فنان عاملي بدأت قصة شغفه باإلمارات منذ بدايات التأسيس يف سبعينات القرن املايض. مستندا ً إىل حدسه الفني املتميز ،وعراقة تجربته التشكيلية الرائدة ،زار الفنان كريستو اإلمارات للمرة األوىل يف منتصف السبعينات ،ولثالثة عقود، واظب عىل زيارة الدولة كل عام ،مستكشفاً املوقع األمثل لعمله الفني القادم ،مصطبة أبوظبي. وانسجاماً مع الرؤية الفنية الخالقة للفنان العاملي الرائد ،وإمياناً بأهمية مرشوعه يف كتابة صفحة جديدة من تاريخ أسطورة اسمها اإلمارات ،عملت
مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،عىل عرض كتاب مرشوع مصطبة أبوظبي ،وخصصت جناحها يف "فن أبوظبي "2012لتسليط الضوء عىل املرشوع ومراحل تنفيذه عرب مجموعة كبرية من الصور التي توث ّق لبدايات
لثالثة عقود ،واظب الفنان العالمي كريستو على زيارة الدولة كل عام ،مستكشفًا الموقع األمثل لعمله الفني القادم ،مصطبة أبوظبي املرشوع الذي سيصبح مستقبالً واحدا ً من أهم إنجازات الفنانني كريستو وزوجته الراحلة جان كلود ،وأكرب مجسم فني يف العامل. وقد ولدت فكرة مرشوع مصطبة أبوظبي يف العام ،1977واستمدت
اسمها من العتبة العربية التقليدية ،وسيتم تركيبها من 410آالف برميل مل ّون ،لتشكّل معاً عمالً فسيفسائياً من الطراز املعامري اإلسالمي التقليدي، مبزيج من األلوان الرباقة ،بارتفاع 150مرتا ً ( 492قدماً) ،وعمق 225مرتا ً ( 738قدماً) ،وسطح خارجي مييل نحو الداخل بزاوية 60درجة ،وبعرض 300مرت ( 984قدماً). اختار الفنانان كريستو وجان كلود معاً ،األلوان املفردة للرباميل وموضعها، بدءا ً من العام ،1979وقاما منذ ذلك الحني بزيار ٍ ات متكررة إىل دولة اإلمارات ،تأسيساً لعالقة شغف باملكان مستمرة وطويلة األمد ،ويف العام 2012تم تحديد املكان املثايل إلقامة "املصطبة" ،عىل بعد 160كيلومرتا ً إىل الجنوب من العاصمة أبوظبي ،يف االمتداد الصحراوي الساحر يف املنطقة الغربية من إمارة أبوظبي ،حيث الكثبان الرملية األكرث جامالً يف العامل.
كريستو وجان كلود :املصطبة ،مرشوع ألبوظبي ،ملزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع اإللكرتوينwww.taschen.com :
4
النشرة اإلخبارية من مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون -شتاء www.admaf.org - 2012
أخبار الـدار
ستيفن تارنتال ،عميد كلية الفنون بجامعة زايد مع طالب الكلية.
الفنان التشكييل نبيل املحرييب من فناين "رواق الفن اإلمارايت" ،يف جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون. معايل الشيخ نهيان مبارك آل نهيان ،وزير التعليم العايل والبحث العلمي ،راعي ورئيس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،مع السيدة هدى إبراهيم الخميس -كانو.
نيكوالس لوغسديل ،مدير غالريي ليسون.
الفنان عبد العزيز الفضيل من فناين مبادرة "رواق الفن اإلمارايت".
الفنان مطر بن الحج ،أحد رواد "رواق الفن اإلمارايت" يتحدث لزائر من زوار جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون يف معرض فن أبوظبي.
السيدة هدى إبراهيم الخميس -كانو مع آدم كرزميوفسيك ،رئيس البعثة الدبلوماسية يف سفارة بولندة لدى الدولة.
أعامل فنية معروضة يف الجناح من مقتنيات مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون للفنانني كرمية الشوميل ،مطر بن الحج ،وعزة القبييس.
سعادة ميشال كوربني ،السفري األمرييك لدى الدولة ،سعادة بيري سيالل ،املمثل الشخيص للرئيس الفرنيس ،وأمني عام وزارة الخارجية الفرنسية ،سعادة ألني أزواو ،السفري الفرنيس، ود .فراوكه هريد يب ،عضو مجلس مستشاري مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،مع ضيوف جناح املجموعة.
محمد كانو ،عضو مجلس مستشاري مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،يرشح ألنيش كابور ومارينا أبراموفيتش ،قصة عالقة الفنان كريستو بأبوظبي.
معرض فن أبوظبي ،اليوم الثاين :معايل الشيخ نهيان مبارك آل نهيان ،وزير التعليم العايل والبحث العلمي ،راعي ورئيس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،يلتقي عزة القبييس ،من فناين "رواق الفن اإلمارايت".
األمرية إيرينا تسوساين بريلربغ ،عضو مجلس مستشاري مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون.
من اليسار ،الفنان التشكييل خليل عبد الواحد ،أمينة طاهر ،مديرة التواصل املجتمعي يف رشكة مبادلة للتنمية ،الفنان التشكييل جالل لقامن ،السيدة هدى إبراهيم الخميس -كانو ،الفنان التشكييل مطر بن الحج ،الفنان التشكييل عبد الرحمن املعيني.
السيدة هدى إبراهيم الخميس -كانو مع سعادة آيس بجريكه ،السفري الرنويجي لدى الدولة، وسعادة غرايس ريلوتشو برينسيسا ،السفري الفلبيني لدى الدولة.
عضو مجلس مستشاري مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون واملؤرخة د .فراوكه هريديب.
إيفا فاتوريني من املعهد الدويل للفنون والعالج يف كليفالند كلينيك مع فريق عمل مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون
طالبات جامعة اإلمارات العربية املتحدة يتحادثن مع السيدة هدى إبراهيم الخميس -كانو ،مؤسس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون.
النشرة اإلخبارية من مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون -شتاء www.admaf.org - 2012
لقاء إعالمي مع الفنان التشكييل جالل لقامن ،أحد رواد مبادرة "رواق الفن اإلمارايت" ،يف جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون.
3
أخبار الـدار جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون في معرض “فن أبوظبي ”2012
اإلمارات تحتفي بفنون العالم في عاصمتها جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون في معرض “فن أبوظبي :”2012 عالقة التزام وعراقة منجز استقطب جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون يف حديقة مجتمعات للعاصمة أبوظبي ،والتزمت طوال 17عاماً بتعزيز التعليم ،الثقافة واإلبداع، الفنون ضمن فعاليات معرض "فن أبوظبي "2012حشدا ً كبريا ً من زائري عرب مبادراتها الهادفة إليصال صوت الفنانني اإلماراتيني ،من خالل دعم املعرض ،فاق الـ 1000زائر ،وأتاح الفرصة أمامهم لالطالع عىل املبادرات الرائدة الفنانني املك ّرسني ،وتشجيعهم عىل االرتقاء بخرباتهم ومهاراتهم الفنية ،وصقل والربامج املتميزة للمجموعة وبخاصة تلك التي تشكل حاضنة للفنون التشكيلية املواهب الفنية لدى الشباب ،سعياً لرتسيخ قيم الهوية الوطنية واالنتامء، ومنجز الفن التشكييل اإلمارايت والعريب ،ولطاملا وقفت مجموعة أبوظبي للثقافة وإنه ليسعدنا جدا ً املشاركة يف معرض فن أبوظبي لتعريف العامل مبنجز الفن التشكييل اإلمارايت". والفنون داعمة للفنانني التشكيليني اإلماراتيني والعرب، مجموعة جناح استقطب رشفت مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ت وقد وحاضن ًة ملنجز الفنون التشكيلية ،منذ تأسيسها ّ بزيارة كبار الضيوف من أصحاب وصاحبات السمو عام ،1996وذلك من خالل تقديم الدعم املتواصل أبوظبي للثقافة والفنون والحثيث لحركة الفن التشكييل عرب مبادرتها "رواق حشدًا كبيرًا من زائري المعرض ،واملعايل والسعادة لجناحها يف املعرض ،وبينهم معايل الشيخ نهيان مبارك آل نهيان ،وزير التعليم العايل الفن اإلمارايت". التزام ًا ز مبر زائر، 1000 الـ فاق والبحث العلمي ،رئيس وراع��ي مجموعة أبوظبي وشكّلت أجنحة مجتمعات الفنون األخرى إضاف ًة غني ًة للمعرض الفني األه��م يف عاصمة اإلب��داع المجموعة باحتضان ودعم للثقافة والفنون ،وسمو الشيخة شمسة بنت حمدان والفنون أبوظبي ،إذ أبرزت هذه األجنحة الدور الهام منجز الفن التشكيلي اإلماراتي آل نهيان ،الرئيس الفخري للمجموعة ،وأكرث من 15 من سفراء الدول واملبعوثني املعتمدين لدى الدولة. للمؤسسات املجتمعية املتخصصة بدعم واحتضان بالتزامن مع مشاركة العديد من الفنانني التشكيليني اإلماراتيني يف فعاليات الفنون التشكيلية ،كجناح دولة اإلمارات العربية املتحدة يف بينايل البندقية، "فن أبوظبي ،"2012عرض جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون أعامالً تشكيل ،مركز مرايا للفنون ،مؤسسة الشيخة سالمة بنت حمدان آل نهيان. وق��د انعقدت ال��دورة الرابعة ملعرض "ف��ن أبوظبي" املنصة السنوية لثالثة فنانني تشكيليني من رواد "رواق الفن اإلمارايت" هم :كرمية الشوميل ،عزة املتميزة للفن الحديث واملعارص والتصميم ،يف الفرتة من 7إىل 10نوفمرب ،القبييس ومطر بن الحج (أنظر الصفحة التالية) ،وقد جذبت هذه األعامل اهتامم مبشاركة 50من أرقى صاالت العرض الفنية من جميع دول العامل ،وقالت مقتني األعامل الفنية والغالرييهات املشاركة يف املعرض ،والزوار ،وشجعت فنانني سعادة هدى الخميس كانوُ ،مؤسس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون :تشكيليني جددا ً عىل االنضامم إىل املبادرة الرائدة الحتضان ودعم الفن التشكييل "لعبت مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون دورا ً رائدا ً يف إثراء الرؤية الثقافية يف اإلمارات السبع" ،رواق الفن اإلمارايت".
•ما يقارب الـ 1000زائر. •أكرث من 200من طلبة الجامعات رشكاء الربنامج التعليمي ملجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،زاروا جناح املجموعة. •تم نرش 153تغريدة عىل حساب املجموعة يف تويرت خالل فرتة املعرض. •تم عرض أعامل ثالثة من الفنانني التشكيليني اإلماراتيني يف الجناح. •تم التواصل مع 143من طلبة الجامعات بغرض إطالعهم عىل تفاصيل املشاركة بجائزة كريستو وجان كلود. •متت تعبئة 27استامرة ترشيح لجائزة كريستو وجان كلود. •تم التواصل مع أكرث من 50فناناً تشكيلياً إماراتياً للمشاركة يف "رواق الفن اإلمارايت".
مزيد من األعمال الفنية المبدعة ضمن مقتنيات مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون
ملزيد من املعلومات حول مبادرة "رواق الفن اإلمارايت" يرجى زيارة املوقع اإللكرتوينwww.admaf.org :
والفائز هو ... جمعت بني مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون والفنان العاملي كريستو الجامعات اإلماراتية الزائرين عىل الرتشُّ ح للجائزة ،والذين فاق عددهم الـ 150 صداقة أمثرت رشاك ًة تعليمي ًة طويلة األمد ،تض ّمنت إلقاء محارضات حول طالباً وطالبةً ،إضاف ًة للمئات من الطلبة الذين التقوا بالفنان التشكييل جالل لقامن ،سفري جائزة كريستو وجان كلود ،وأحد رواد "رواق الفن تجربته الفنية للمئات من طلبة مدارس وجامعات أبوظبي واملنطقة الغربية ،كام تم إطالق جائزة كريستو وجان كلود تشجيعًا ألصحاب اإلمارايت" يف جولته عىل الجامعات يف إمارات أبوظبي وديب والشارقة ،بتكليف من املجموعة. برعاية سمو الشيخة شمسة بنت حمدان آل نهيان الرئيس الفخري ملجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،بالتعاون بني جامعة المواهب الفنية وكان الفنان التشكييل جالل لقامن قد التقى الطلبة يف نيويورك أبوظبي ،ومجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ،بهدف على ابتكار أعمال جامعة زايد وكليات التقنية العليا يف أبوظبي وديب ،وجامعة الشارقة ،وش ّجعهم عىل الرتشُّ ح للجائزة ،شارحاً آليات التسجيل تحفيز الطلبة ليطلقوا العنان للفنان الكامن بداخلهم ،ليخرجوا إبداعية جديدة وكيفية التعبري عن أفكارهم اإلبداعية وتحرير طاقاتهم الفنية بأعامل فنية بديعة وفريدة تتوافق ورؤية أبوظبي الثقافية، إلنجاز العمل الذي يستطيعون أن يتقدموا به كمرشوع للجائزة. وتشجيعاً لهم عىل إنتاج إبداعات فنية جديدة يف اإلمارات العربية املتحدة. سيُعلن عن الفائز الحقاً خالل الشهر الحايل ،ويتم عرض العمل الفائز قبيل املوعد النهايئ إلقفال باب الرتشيح للجائزة ،أسهم جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون يف معرض "فن أبوظبي "2012يف تحفيز طلبة للجمهور ضمن فعاليات مهرجان أبوظبي 2013يف مارس القادم.
2
النشرة اإلخبارية من مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون -شتاء www.admaf.org - 2012
اقتنت مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون عمالً فنياً من ثالث قطع للفنانة التشكيلية اإلماراتية عزة القبييس ،والعمل الفني عبارة عن مجموعة من القطع املصنوعة من خشب وجريد النخيل "الكرب"، وتتقاطع هذه املساحات الخشبية يف الوسط بصفائح من املعدن بحيث تشكالن معاً قطعة حروفية خارج ًة من أعامق الرتاث اإلمارايت العريق. ويشار إىل أ ّن الفنانة التشكيلية عزة القبييس خريجة جامعة لندن غيلدهول ،وكلية تشيليس للفنون والتصميم ،تنفّذ أعاملها الفنية بواسطة مواد من البيئة املحلية تستخدم عادة للقيام بتشكيل مواد تقليدية بسيطة وغري مقنعة ،لكنها استطاعت توظيف هذه العنارص إلنشاء فن معارص يحمل روح الرشق وتراث دولة اإلمارات ،كام أنها مؤسسة ورشة العمل العربية للمجوهرات والحجارة الكرمية ( ،)ARJMSTومؤسسة مرشوع "صنع يف اإلمارات" كأول مرشوع خريي غري ربحي يستهدف تطوير وتعزيز الحرف اليدوية اإلماراتية، ومؤسسة مرشوع "ملسة إبداع" لخريجي التصميم اإلماراتيني ،وهي الفائزة بجائزة املجلس الثقايف الربيطاين كفنانة تصميم مبدعة شابة، إضاف ًة إىل جوائز املرأة اإلماراتية العديدة التي نالتها. إ ّن مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون تحرص عىل اقتناء األعامل الفنية لكبار الفنانني التشكيليني من الرشق العريب والعامل ،مع الرتكيز عىل الفنانني التشكيليني اإلماراتيني ،احتفا ًء مبنجز الفن التشكييل اإلمارايت والعريب الحديث واملعارص ،وإسهاماً يف خلق مساحة حوار فني وثقايف بني فناين العامل.
ش���ت���اء 2012
أخب��ار الـدار النشرة اإلخبارية من مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون
مهرجان أبوظبي في دورته العاشرة الفعالية الثقافية األبرز في الخليج والعالم العربي تعلن عن برنامجها االستثنائي للعام 2013
فعاليات مهرجان أبوظبي وعد بمزيد من التم ُّيز ،2013 ٌ لحجز تذاكركم ،سارعوا لزيارة املوقع اإللكرتوين: www.timeouttickets.com/abudhabifestival 31 – 3مارس
فعاليات الربنامج التعليمي واملجتمعي
أماكن متعددة .الدعوة عامة (يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين ملزيد من املعلومات)
3و 4مارس ،الساعة 8مسا ًء
روميو وجولييت غلوب إيديوكيشن يف شكسبري غلوب
مرسح أبوظبي 31 – 5مارس
25عاماً من اإلبداع العريب
15 – 14مارس يف 26مارس ،تقدّم األوركسرتا التشيكية الفلهارمونية بقيادة املايسرتو جريي بيلوالفيك مثّل حفل الثنايئ رشا أرودايك وغاري هوفامن عىل خشبة مرسح املجمع الثقايف يف ٍ سنوات من اإلنجاز والتم ّيز العمل العاملي األول وبتكليف حرصي من مهرجان أبوظبي مبناسبة الذكرى العارشة عىل أبوظبي العام ،2004نقطة انطالق مهرجان أبوظبي نحو عرش يف السعي إلثراء الرؤية الثقافية للعاصمة أبوظبي ،وترسيخ مكانتها كمنرب فني إقليمي تأسيسه "القصيدة الرشقية" من تأليف اللبناين املتألق بشارة الخوري. عىل م ّر السنني العرش املاضية ،احتفى املهرجان بأداء كبار الفنانني والنجوم من أنحاء وعاملي ،وعاصمة ثقافية عاملية. طوال السنوات العرش املاضية ،استقطب مهرجان أبوظبي كبار املبدعني من موسيقيني ،الوطن العريب والعامل ،وقدّم أعامالً استثنائية ،منها حفل أوكسرتا العامل من أجل السالم، فنانني ،ممثلني ،ومؤدّين ،من أكرث من 40دولة حول العامل ،شاركوا يف إحياء أكرث من 90وأوركسرتا لندن السيمفونية ،كام اختاره الفنانون النجوم من أمثال وينتون مارساليس، أمسية وحفل أداء ،إضاف ًة إىل معارض الفنون التشكيلية ،هذه الفعاليات التي أتاحت ومكسيم فنغريوف إلطاللتهم الفريدة عىل الجمهور اإلمارايت والعريب ،وها هو يحتفل يف لكل من: دورته العارشة مبشاركة متميزة وألول مرة يف اإلماراتٍّ ، لجمهور أبوظبي واإلمارات السبع ،من إماراتي َني ،مقيم َني وزوار ،فرصة باليه وأوركسرتا املارينسيك ،األوركسرتا التشيكية الفلهارمونية، االطالع عىل اإلبداع العاملي والتواصل مع كبار النجوم. أكثر من 100فعالية برين تريفل ،وجوشوا بيل .كام يقدّم املهرجان ملك األوبرا بالسيدو ويشهد العام 2013االحتفال بالذكرى العارشة لتأسيس مهرجان فنية ،ثقافية ،تعليمية، دومينغو يف أمسيته الساحرة احتفا ًء بإسبانيا الدولة ضيف رشف أبوظبي ،ويتضمن برنامج فعالياته أكرث من 100فعالية ،وكام جرت امتداد على ومجتمعية دورة العام .2013 العادة يتم تخصيص % 90من الفعاليات املفتوحة للحضور املجاين السبع اإلمارات التزم املهرجان أرقى معايري األداء وأنبل معاين العطاء ،فكان للجمهور ،بينام تقام فعاليات الربنامج الرئييس يف قرص اإلمارات، مهرجان الخري من بالد الخري ،وألجل اإلمارات السبع قدّم سنواته الفندق الرسمي الذي يحتضن أمسيات مهرجان أبوظبي منذ العام العرش ،ملتزماً أعىل معايري املسؤولية املجتمعية ،عرب برنامجه التعليمي واملجتمعي ،الذي 2007إىل اليوم. إ ّن مهرجان أبوظبي ،2013يعزز سمعته كمهرجان املهرجانات ،مبا يليق بعاصمة الفنون استهدف رشائح املجتمع اإلمارايت كافة ،تعزيزا ً لقيم التفاهم والتسامح ،وإسهاماً يف االرتقاء واإلبداع أبوظبي ،ويعمل عاماً بعد عام عىل ترسيخ دوره يف إثراء الرؤية الثقافية للعاصمة ،بالوعي املجتمعي بأهمية الثقافة والفنون ،وهو يف دورته العارشة يتيح الفرصة لآلالف من برصيد عرش سنوات من العطاء يف خدمة اإلمارات وعاصمتها أبوظبي ،مع 7أعامل حرصية ،الطالب ،الشباب ،وأولياء األمور ،لالستمتاع بفعالياته التعليمية واملجتمعية املتميزة ،من أمسيات وحفالت أداء ،محارضات وندوات ،ورش عمل وحوارات ،احتفا ًء باإلرث العريق 4أعامل أوىل عاملياً ،و 13عمالً ألول مرة يف العامل العريب. واحتفا ًء باإلرث الغنايئ واملوسيقي العريق لألخوين رحباين ،يُقدم مهرجان أبوظبي ،يوم لدولة اإلمارات ،وإسهاماً يف الحفاظ عىل الرتاث الثقايف والفلكلور الغني للدولة. مهرجان أبوظبي تجرب ٌة فريدة ال تنىس ،انضموا إلينا لالحتفال بأبوظبي عاصم ًة عاملي ًة 25مارس ،2013أمسية "اإلرث الرحباين" من إعداد املبدعني غدي وأسامة الرحباين بتكليف للثقافات ،ومنربا ً للفنون واإلبداع. حرصي من املهرجان. ملزيد من االطالع عىل فعاليات مهرجان أبوظبي ،2013يرجى زيارة املوقع اإللكرتوينwww.abudhabifestival.ae :
فن أبوظبي جناح مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون يشهد إقباالً كثيفاً من الجمهور
2
أجيال مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون آخر أخبار فعاليات تعليم الفنون
تحية مليخائيل فوكني باليه وأوركسرتا املارينسيك
مرسح قرص اإلمارات
20مارس ،الساعة 8مسا ًء
أمسية مع بالسيدو دومينغو
مرسح قرص اإلمارات
22مارس ،الساعة 8مسا ًء
جوشوا بيل واألوركسرتا التشيكية الفلهارمونية مرسح قرص اإلمارات
24مارس ،الساعة 8مسا ًء
شغف البيانو :حفل العازف العاملي يوندي قرص اإلمارات ،قاعة االحتفاالت
25مارس ،الساعة 8مسا ًء
اإلرث الرحباين
مرسح قرص اإلمارات 26مارس ،الساعة 8مسا ًء
حفل املهرجان مع برين تريفل والقصيدة الرشقية لبشارة الخوري
013 1-31, 2
MARCH
مرسح قرص اإلمارات
عشر سنوات من التم ُّيز
5
النشرة اإلخبارية من مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون -شتاء www.admaf.org - 2012
.مهرجان أبوظبي يحتفل بالذكرى العارشة للتأسيس
6