Versenyjog

RICHARD WHISH

VERSENYJOG WHISH COMPETITION LAW CÍMŰ KÖNYVE [RICHARD HATODIK KIADÁSÁNAK MAGYAR FORDÍTÁSA ]

RICHARD WHISH

VERSENYJOG [

]

RICHARD WHISH COMPETITION LAW CÍMŰ KÖNYVE HATODIK KIADÁSÁNAK MAGYAR FORDÍTÁSA

Lap- és Könyvkiadó Kft.

© Oxford University Press 2009 „Competition Law, sixth edition” was originally published in English in 2008.

This translation is published by arrangement with Oxford University Press. „Versenyjog, hatodik kiadás” eredetileg angol nyelven, 2008-ban került kiadásra.

Jelen fordítás az Oxford University Press-szel kötött megállapodás alapján kerül megjelentetésre.

Fordítók: DR. HÖRÖMPÖLI-TÓTH LEVENTE (2., 6., 7., 9., 10., 11., 12., 19., 23. fejezet) DR. NAGY CSONGOR ISTVÁN (3., 4., 8., 13., 14., 15., 16. fejezet) DR. SZILÁGYI PÁL (1., 5., 17., 18., 20., 21., 22. fejezet) Lektorok: DR. FEJES GÁBOR DR. REMETEI-FILEP ÁDÁM DR. HAJÓS ÁDÁM DR. GÁBOR ZSOLT

A könyv megjelenését a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központja támogatta.

A magyar fordítás kiadója/Hungarian edition: © HVG-ORAC Lap- és Könyvkiadó Kft., 2010 A kiadó számára minden jog fenntartva. Jelen könyvet, illetve annak részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel – elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon – a kiadó engedélye nélkül közölni.

ISBN 978 963 258-097-5 Internet: http://www.hvgorac.hu E-mail: info@hvgorac.hu Felelős kiadó: dr. Frank Ádám, a kft. ügyvezető igazgatója Felelős szerkesztő: dr. Gábor Zsolt Tipográfia és műszaki szerkesztés: Harkai Éva

Előszó a hatodik kiadáshoz Annyi minden változott, mióta 2003-ban befejeztem e könyv ötödik kiadását, hogy sokszor úgy éreztem, mintha egy teljesen új könyvet kellene írnom. Látom, hogy 2001ben a negyedik kiadás előszavában ugyanilyen megjegyzést tettem: ilyen nagy sebességgel fejlődött a versenyjog az elmúlt évtizedben. A 2004-es év természetesen rendkívül jelentős volt, mind általánosságban az Európai Unió számára a tíz új tagállam belépése, mind pedig kimondottan a versenyjog szempontjából a Fúziós Rendelet, a Modernizációs Rendelet és a Technológiaátadási Rendelet hatálybalépése miatt.

E rendeletek mindegyike fontos iránymutatások kibocsátásához vezetett. Erőteljes hatással volt rám e kiadás írása közben, hogy mennyi „nem kötelező erejű” versenyjogi rendelkezés van most már a Szerződés, a közösségi rendeletek, valamint a tagállami jogszabályok kötelező erejű rendelkezéseinek kiegészítésére: jelenleg például mind az Európai Unióban, mind pedig az Egyesült Királyságban a fúzióellenőrzés minden területére kiterjedően léteznek iránymutatások; továbbá mindkét szinten összetett iránymutatások születtek olyan kérdések kapcsán, mint például a bírság mértékének a meghatározása, vagy az eljárásokhoz kapcsolódó „önkéntes feltárás” vagy együttműködés esetén alkalmazható bírság alóli mentesülés, ill. bírságcsökkentés lehetősége. E kiadásban megpróbáltam utat törni magamnak az iránymutatások sűrűjén keresztül a lényegesnek tűnő kérdések megvilágítása, valamint annak érdekében, hogy útmutatást adjak az olvasónak a jelen műben nem megtalálható válaszok fellelhetőségéről; a terjedelem ellenőrzés alatt tartása érdekében (jelen kiadás nagyjából ugyanolyan hosszú, mint az ötödik) hajlottam arra, hogy ne idézzem a számos különböző iránymutatás alapját képező joggyakorlatot, ugyanakkor az olvasónak tisztában kell lennie azzal, hogy ezek széleskörűen utalnak a közösségi bíróságok vonatkozó döntéseire.

A Modernizációs Rendelet számos változást eredményezett az Egyesült Királyság jogában, valamint az OFT által a Competition Act 1998 alkalmazásának korai éveiben kibocsátott iránymutatások legnagyobb részének felülvizsgálatához vezetett. E változásokon túl, 2003 óta mind az Unió, mind a tagállamok szintjén jelentős mennyiségű új esetjog keletkezett; valamint az Enterprise Act 2002 piacelemzésekkel és fúziókkal kapcsolatos rendelkezései – melyek alig pár hónappal az ötödik kiadás megjelenése előtt léptek hatályba – mára széles körű gyakorlati alkalmazást nyertek. A versenyjognak csak egyetlen területe – az egyoldalú magatartások EKSz. 82. cikke szerinti kezelése – maradt változatlan az elmúlt években; sok időt és energiát fektettek, különösen a Szerződés 82. cikkének kiszorító visszaélésekre történő alkalmazásáról szóló 2005. decemberi DG COMP vitaanyag eredménye által vezérelve, az erőfölénnyel való vis�szaélés fogalmának pontos meghatározására, valamint az azzal kapcsolatos jogalkalmazás elveken alapuló és a gyakorlatban alkalmazható szabályainak kialakítására irá­ nyuló törekvésbe. Az írás időpontjában – 2008 áprilisában – még mindig nem világos, hogy mi lesz a Bizottság következő lépése a 82. cikkel kapcsolatos felülvizsgálata során. Egyre kevésbé valószínű, hogy iránymutatás-tervezetet fog kiadni; de talán kibocsát egy állásfoglalást azon elvekről, melyek mentén el fogja eldönteni, hogy mely ügyeket vizsgálja a 82. cikk alapján. Megpróbáltam, különösen e kiadás 5. fejezetében, bemutatni az azzal kapcsolatos vitát, hogy mi a „baj” – ha egyáltalán van – a 82. cikkel; később, különösen a nem árra irányuló, illetve az árra irányuló visszaéléseket tárgyaló 17. és 18. fejezetben kísérletet tettem a visszaélésszerű magatartás jelenlegi jogi szabályozásának viszonylag részletes magyarázatára, illetve az ezzel kapcsolatos bírálatok kihangsúlyozására (anélkül, hogy szükségképpen egyetértettem volna azokkal).

VI

ELŐSZÓ A HATODIK KIADÁSHOZ

Hajlottam arra, hogy a jelen kiadást azt feltételezve írjam, hogy a Lisszabonban 2007 októberében elfogadott Reformszerződés a megjelenést követően rövid időn belül ratifikálásra kerül és hatályba lép. Ez azt jelentette volna, hogy például az Európai Közösség helyett az Európai Unióra, az Elsőfokú Bíróság helyett pedig a Törvényszékre kellett volna hivatkozni, és hogy az EKSz. 3. és 4. cikkének tárgyalását törölni kellett volna. Ugyanakkor az Alkotmányszerződést elutasító 2005-ös francia és holland népszavazást felidézve arra a következtetésre jutottam, hogy egy ilyen feltevés oktalanság lenne. Ehelyett e kiadás 2. fejezetében röviden bemutatásra kerül, hogy hatályba lépése esetén a Reformszerződés miként érinti majd a versenypolitikát. Fel kell azonban hívni az olvasó figyelmét arra, hogy a Lisszaboni Szerződés az EKSz. cikkeinek átszámozását eredményezi majd: kiemelendő, hogy az EKSz. 81. és 82. cikkéből az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSz.) 101. és 102. cikke lesz.

A hatodik kiadás lezárási dátuma 2008. március 12. volt, jóllehet ezt követően tudtam tenni még néhány kiegészítést a véglegesítés előtt; és volt lehetőség kismértékű hatályosításra is a szerzői korrektúra során.

A könyv korábbi kiadásaihoz hasonlóan, most is élveztem a versenypolitikai közösségen belüli következő barátaimtól származó számos megjegyzés és helyesbítés hasznát: Carole Begent, Philip Collins, Charles Dhanowa, John Fingleton, Leo Flynn, Peter Freeman, Daniel Gordon, Dorte Hoeg-Nielsen, Jonathan May, Sarah Northam, Simon Priddis, Hannah Priest, Simon Pritchard, Martin Stanley, Chris Townley, Simon Williams, és Rob Williamson. Mindannyiuknak hálával tartozom a nagylelkűsé­ gükért. Szintén rendkívül hálás vagyok az Oxford University Pressnek, akik igen megértően fogadták a befejezési határidő meghosszabbításával kapcsolatos kéréseimet: elvben a jelen kiadásnak már két évvel ezelőtt el kellett volna készülnie, de ez különböző okoknál fogva nem bizonyult lehetségesnek. Türelmes megértésüket igen nagyra becsültem.

Három embernek különösképp hálával tartozom. Wouter Wils, a Bizottság Jogi Szolgálatától, számtalan hasznos észrevételt tett a szöveg különböző vonatkozásai tekintetében, melyeket végül nagymértékben fel tudtam használni. Nagy örömömre szolgál, hogy ő a King’s College London vendégprofesszora lett; eddig is sokat profitáltunk számos nálunk tett látogatásából, és nagyon várjuk, hogy a jövőben még több ilyen legyen. David Bailey, aki az ötödik kiadás készítése során a kutatási asszisztensem volt, de jelenleg már bírósági titkár a Competition Appeal Tribunal-on, és kollégám a King’s College London-ban, nagylelkűen igen sok időt fordított a szöveg átolvasására és észrevételezésére, és mérhetetlen segítségemre volt annak fejlesztésében. Végül, óriási támogatást kaptam jelenlegi kutatási asszisztensemtől, Dimitris Mourkastól, aki fáradhatatlanul, türelmesen – még akkor is, amikor úgy tűnt, hogy sose látjuk meg a fényt az alagút végén –, nagy precizitással és intelligenciával dolgozott hosszú időn keresztül azért, hogy segítsen nekem teljesíteni a feladatot. Ennek kapcsán köszönet illeti a King’s College London Európajogi Központját is, azért a pénzügyi támogatásért, mely lehetővé tette, hogy Dimitris a segítségemre legyen.

A korábbi évekhez hasonlóan, Anil Sinanan most is keményen igyekezett, hogy Bollywood dallamaival elvonja a figyelmemet a versenyjogi hajszától: az Om Shanti Om főcímdala jó ösztönzőként szolgált, amely ugyanakkor nem összehasonlítható a Guru című film inspiráló betétdalával, a Jaage Hainnal.

Richard Whish Marshfield, 2008. április

Tartalom Előszó a hatodik kiadáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Törvények jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jogszabályok jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EK-jogszabályok jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szerződések és egyezmények jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Competition Commission jelentéseinek jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . .

Az OFT jelentéseinek, határozatainak és kiadványainak jegyzéke . . . . Ügyek jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rövidítések jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V XIII XIX XXIII XXVII XXIX XXXI XXXV LXXXIII

1. Versenypolitika és közgazdaságtan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. A versenyjog által szabályozott magatartások áttekintése . . . . . . . . . . .

3. A verseny elmélete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. A versenyjog feladatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. A piac meghatározása és piaci erő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 18 24

2. Az Európai Közösség (EK) és az Egyesült Királyság versenyjogának áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2. Az EK joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 3. Az Egyesült Királyság joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4. Az EK versenyjoga és a nemzeti versenyjogok közötti kapcsolat . . . . . . 73 5. Az EK és az Egyesült Királyság versenyjogának intézményi felépítése . 77 3. A 81. cikk (1) bekezdése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Vállalkozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Megállapodások, döntések és összehangolt magatartások . . . . . . . . . . .

4. A verseny megakadályozásának, korlátozásának vagy torzításának célja vagy hatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. A de minimis elv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. A 81. cikk (1) bekezdésének körén kívül eső megállapodások ellenőrző listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79 80 95 111 135 140 144

4. A 81. cikk (3) bekezdése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. A 81. cikk (3) bekezdésének feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. A Modernizációs Rendelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Csoportmentességek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146 149 160 162

VIII

TARTALOM

15. A 82. cikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 11. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Vállalkozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. A tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás . . . . . . . . . . . . .

14. Az erőfölényes helyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. A közös piac egy jelentős része . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. Kisvállalkozások és a szűken meghatározott piacok . . . . . . . . . . . . . . .

17. Visszaélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. Védekezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. A 82. cikk megsértésének következményei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. A 82. cikk bizottsági felülvizsgálata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168 169 170 171 183 185 186 203 206 207

16. A tagállamok kötelezettségei az EK versenyszabályai alapján . . . . . 209 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. A 10. cikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. A 86. cikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. A 31. cikk – Kereskedelmi jellegű állami monopóliumok . . . . . . . . . . . .

5. A 87–89. cikk – Állami támogatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209 210 216 238 240

17. 81. és 82. cikk: az Európai Bizottság és a nemzeti versenyhatóságok Modernizációs Rendelet szerinti hatósági jogalkalmazása . . . . . . . . 242 1. A Modernizációs Rendelet áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. A Bizottság eljárási jogosítványai a Modernizációs Rendelet szerint . . .

3. A Modernizációs Rendelet a gyakorlatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Bírósági felülvizsgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243 245 278 280

18. 81. és 82. cikk: magánjogi jogérvényesítés a tagállamok bíróságai előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Eltiltási és/vagy kártérítési perek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Kártérítési perek az Egyesült Királyság bíróságai előtt . . . . . . . . . . . . .

4. A versenyjog mint védekezési eszköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Választottbíráskodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Reformjavaslatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285 287 294 303 311 313

19. A Competition Act 1998 – anyagi jogi rendelkezések . . . . . . . . . . . . 317 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. A Competition Act 1998 – Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Az I. fejezet szerinti tilalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. A II. fejezet szerinti tilalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. A „vezérelv” szabály: a Competition Act 1998 60. szakasza . . . . . . . . . .

6. A Competition Act 1998 a gyakorlatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

317 318 322 349 358 362

10. A Competition Act 1998 és a kartellbűncselekmény: a hatósági jogalkalmazás és az eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 2. Vizsgálatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

TARTALOM

3. Panaszok és kiemelten kezelt panaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Bejelentések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Jogalkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. A kartellbűncselekmény és az ügyvezetők vezető tisztség gyakorlásától való eltiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Párhuzamos hatáskörök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Jogorvoslatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. A 234. cikk szerinti előzetes döntéshozatal iránti kérelmek . . . . . . . . . .

IX

388 389 390 409 420 423 432

11. Enterprise Act 2002: piaci elemzések és piacvizsgálatok . . . . . . . . . 435 11. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. A piacvizsgálat kezdeményezésére vonatkozó rendelkezések áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Kiemelten kezelt (közérdekű) panaszok („super-complaints”) . . . . . . .

14. Az OFT piaci elemzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. A piacvizsgálat kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. Közérdekű ügyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Jogalkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. Kiegészítő rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. A piacvizsgálatra vonatkozó rendelkezések a gyakorlatban . . . . . . . . .

10. Határozatok és kötelezettségvállalások a Fair Trading Act 1973 alapján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

435 436 438 441 448 455 456 459 460 464

12. A versenyjog nemzetközi dimenziója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Extraterritorialitás: elmélet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Az Egyesült Államok versenyjogának extraterritoriális alkalmazása . .

4. Az EK versenyjogának extraterritoriális alkalmazása . . . . . . . . . . . . . .

5. Az Egyesült Királyság versenyjogának extraterritoriális alkalmazása . . .

6. A versenyjog extraterritoriális alkalmazásával szembeni ellenállás . . .

7. A versenyjog nemzetközivé válása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

466 467 470 474 480 483 486

13. Horizontális megállapodások (1) – kartellek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 11. A világ versenyhatóságainak kartellekkel szembeni egyre szigorúbb hozzáállása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Az Európai Bizottság kartellekkel kapcsolatos megközelítése . . . . . . .

13. Horizontális árrögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. Horizontális piacfelosztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Kvóták és a termelés egyéb korlátozásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. Ajánlattétel során történő összejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Szerződéses kikötésekkel és feltételekkel kapcsolatos megállapodások .

18. Információs megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. Reklámkorlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Versenyellenes horizontális korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Az Egyesült Királyság joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

493 497 501 510 513 516 518 519 528 531 534

14. H orizontális megállapodások (2) – oligopólium, hallgatólagos összejátszás és közös erőfölény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

X

TARTALOM

2. Az oligopolisztikus kölcsönös függőség (interdependencia) elmélete . .

3. A 81. cikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. A 82. cikk és a közös erőfölény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Az Egyesült Királyság joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541 548 552 563

15. Horizontális megállapodások (3) – együttműködési megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 11. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 12. A teljes funkciójú közös vállalatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 13. A 81. cikk alkalmazása horizontális együttműködési megállapodásokra, és a Bizottság horizontális iránymutatása . . . . . . . 568 14. A Bizottság iránymutatásában szereplő elemzési módszertan a leggyakoribb horizontális együttműködési megállapodástípusok 81. cikk szerinti értékelése vonatkozásában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 15. A kutatási és fejlesztési megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 16. A gyártási megállapodások, beleértve a szakosítási megállapodásokat . 584 17. A beszerzési megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 18. Az értékesítési megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 19. A szabványosítási megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 10. A környezetvédelmi megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 11. A horizontális együttműködés más megengedhető esetei . . . . . . . . . . . 597 12. A Competition Act 1998 I. fejezete szerinti tilalom alkalmazása a horizontális együttműködési megállapodásokra . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 16. Vertikális megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 11. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. A forgalmazási lánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. A vertikális integráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. A kereskedelmi ügynökök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Vertikális megállapodások: versenypolitikai megfontolások . . . . . . . .

16. Vertikális megállapodások: a 81. cikk (1) bekezdése . . . . . . . . . . . . . . .

17. A csoportmentességek reformjáig vezető út . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. Vertikális megállapodások: a 2790/1999/EK rendelet . . . . . . . . . . . . . .

19. A 81. cikk (3) bekezdésének alkalmazása a csoportmentesség feltéte­leit nem teljesítő megállapodásokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. A gépjármű-forgalmazásról szóló 1400/2002/EK rendelet . . . . . . . . . .

11. Az alvállalkozói megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Az Egyesült Királyság joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

602 603 604 606 610 615 637 638 661 662 665 666

17. Az erőfölénnyel való visszaélés (1): a nem árra irányuló magatartások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. A kizárólagos megállapodások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Az árukapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. A szállítástól való elzárkózás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Az egységes piacra káros visszaélések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Egyéb esetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

670 671 677 686 701 702

TARTALOM

XI

18. Az erőfölénnyel való visszaélés (2): árra irányuló magatartások . . . 704 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Költségfogalmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Kizsákmányoló hatású árra irányuló magatartások . . . . . . . . . . . . . . . .

4. A márkakizárólagossági megállapodásokhoz hasonló hatásokkal járó kedvezmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Csomagban történő értékesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Felfaló árazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Árprés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Árdiszkrimináció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Az egységes piacra káros árra irányuló magatartások . . . . . . . . . . . . . .

704 705 707 717 726 728 742 747 752

19. A szellemi tulajdonjogok és a versenyjog kapcsolata . . . . . . . . . . . . . 754 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754 2. A szellemi tulajdonjogokra vonatkozó használati szerződések: a 81. cikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757 3. A technológiaátadási megállapodások: a 772/2004/EK rendelet . . . . . . 769 4. A 81. cikk alkalmazása egyéb szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos megállapodások esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779 5. A 82. cikk és a szellemi tulajdonjogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784 6. Az Egyesült Királyság joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794 20. Fúziók (1) – bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Fogalmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Fúziós aktivitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. A fúzióellenőrzési rendszerek elterjedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Miért fuzionálnak cégek? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Mi a fúzióellenőrzés célja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Egy fúzióellenőrzési szabályozás felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

796 796 798 799 800 803 812

21. Fúziók (2) – EK jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814 11. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. A közösségi fúzióellenőrzés szabályrendszerének áttekintése . . . . . . .

13. Joghatóság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. A bejelentés, az összefonódások végrehajtásának felfüggesztése, az eljárás menete és a meghozható határozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Az érdemi elemzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. A korrekciós intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. A vizsgálati és végrehajtási jogosítványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. A bírósági felülvizsgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. Nemzetközi együttműködés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. A Fúziós Rendelet a gyakorlatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

814 815 819 840 845 868 874 875 882 883

22. Fúziók (3) – az Egyesült Királyság joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 1. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 2. Az Egyesült Királyság fúzióellenőrzési rendszerének áttekintése . . . . . 895

XII

TARTALOM

3. Az OFT áttételi kötelezettsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. A CC döntése az áttett ügyekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. A „verseny jelentős csökkenése” teszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Végrehajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Kiegészítő rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. A fúziós rendelkezések a gyakorlatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. „Közérdekű esetek”, „más különleges esetek” és fúziók a vízszolgáltatási ágazatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900 915 919 927 935 937 947

23. Egyes ágazatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953 11. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Atomenergia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Katonai felszerelések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. Mezőgazdaság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Szén- és acélágazat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. Közlekedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Szabályozott iparágak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. Elektronikus hírközlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. Posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Földgáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Villamos energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Víz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

953 953 954 954 958 958 967 969 973 978 979 981

Irodalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987

Törvények jegyzéke Az Egyesült Királyság törvényei A kiemelt oldalszámok jelzik, ahol a hivatkozott törvényszöveg teljes egészében idézésre kerül.

A Competition Act 1998 I. és II. fejezetének legfontosabb rendelkezéseit lásd az indexben, lásd ott különösen Versenykorlátozó megállapodások [I. Fejezet szerinti tilalom] és Erőfölénnyel való visszaélés [II. Fejezet szerinti tilalom].

A Airports Act 1986 (A repülőterekről szóló 1986. évi törvény) . . . 69, 932 41. szakasz . . . 67

B Broadcasting Act 1990 (A televíziózásról és rádiózásról szóló 1990. évi törvény) 192–194. szakaszok . . . 812

C Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (Polgári ügyekben a hatáskör és a végrehajtás szabályairól szóló 1982. évi törvény) . . . 433 Communications Act 2003 (A 2003. évi távközlési törvény) . . . 69, 337, 338, 907 193. szakasz . . . 72 293. szakasz . . . 338 319. szakasz . . . 948 371. szakasz . . . 298 373. szakasz . . . 895, 948 375. szakasz . . . 948 376., 377. szakaszok . . . 948 378–380. szakaszok . . . 950 389. szakasz . . . 949 Company Directors Disqualification Act 1986 (Az ügyvezetők vezető tisztség gyakorlásától való eltiltásáról szóló 1986. évi törvény) 9A szakasz (2) és (3) bekezdés . . . 419 (4) bekezdés . . . 418 (5) bekezdés a), b) pont . . . 419 (6) bekezdés . . . 419 (10) bekezdés . . . 418 (11) bekezdés . . . 358 9B. szakasz . . . 419, 419 9C. szakasz . . . 380 9D. szakasz . . . 418 9E. szakasz (3) bekezdés . . . 418 13. szakasz . . . 419

15. szakasz . . . (1)(a) . . . 419 18. szakasz . . . 419 Competition Act 1980 (1980. évi versenytörvény) . . . 69, 317, 351 11. szakasz . . . 57 13. szakasz . . . 716 Competition Act 1998 (1998. évi versenytörvény) . . . 13, 57–59, 161, 294, 317– 435, 450, 492, 534 I. rész, I. fejezet (1–16. szakaszok) lásd a fenti megjegyzést 1–11. szakaszok . . . 322 2. szakasz . . . 127, 321 (1) bekezdés . . . 322, 332, 480 (2) bekezdés . . . 322, 332 (3) bekezdés . . . 333, 481(4) . . . 303, 333, 343 (5)–(8) bekezdések . . . 334 3. szakasz . . . 322, 336 (1) bekezdés . . . 336 (2) bekezdés . . . 60 (3) bekezdés . . . 60 4. szakasz . . . 127, 321, 345, 379 5. szakasz . . . 321, 345, 379 6. szakasz . . . 60, 321, 379 7. szakasz . . . 60, 379 8. szakasz . . . 60, 379 9. szakasz . . . 13, 127, 146, 149, 321, 331, 345–347, 393 10. szakasz . . . 321, 346, 348, 601, 794 (1) . . . 348 (2) . . . 348 11. szakasz . . . 57, 346 12–16. szakaszok . . . 322, 389 I. rész, II. fejezet (17–24 szakaszok) lásd a fenti megjegyzést 18. szakasz . . . 183, 349, 349, 360, 553 (1) bekezdés . . . 356 (2) bekezdés . . . 356, 685 (4) bekezdés . . . 335, 350 19. szakasz . . . 60, 358 (1) bekezdés . . . 358 (2) bekezdés . . . 60 25. szakasz . . . 379, 380, 390, 392 25–29. szakaszok . . . 379 26. szakasz . . . 380, 381, 386 (1), (2) bekezdések . . . 380

XIV (3) bekezdés a), b) pontok . . . 380 (4) bekezdés . . . 380 (5) bekezdés . . . 380 (6) bekezdés . . . 385 27. szakasz . . . 380, 382, 383, 386 (1) bekezdés . . . 381 (5) bekezdés . . . 385 28. szakasz . . . 72, 380-383, 386 (1) bekezdés . . . 72 c), d) pontok . . . 383 (3), (3A), (5) bekezdések . . . 296 28A szakasz . . . 72, 382, 382, 386 29. szakasz . . . 380, 382 30. szakasz . . . 263, 384 30A szakasz . . . 385 31. szakasz (1) bekezdés . . . 391 31A. szakasz . . . 538, 676 31A–E. szakaszok . . . 391 32. szakasz . . . 393, 393 (1), (3) bekezdések . . . 393 33. szakasz . . . 393, 394 34. szakasz . . . 395 35. szakasz . . . 393 36. szakasz . . . 396 (1) bekezdés . . . 395 (4) bekezdés . . . 399 (8) bekezdés . . . 396 37. szakasz . . . 396 38. szakasz . . . 396 (4) bekezdés . . . 60 39. szakasz . . . 60, 399 42. szakasz . . . 73, 386 (1)–(7) bekezdések . . . 386-387 (2) . . . 387 43. szakasz . . . 73, 386, 402 (1) bekezdés . . . 387 44. szakasz . . . 73, 386, 402 (1)–(3) bekezdések . . . 387 45. szakasz . . . 318 (1), (3) bekezdések . . . 68 46. szakasz . . . 423, 424 (3) bekezdés . . . 392 (4) bekezdés . . . 396 47. szakasz . . . 423 (1) bekezdés . . . 392 47A. szakasz . . . 77, 287, 296, 301 (7), (8) bekezdések . . . 302 47B. szakasz . . . 61, 77, 302 (9) bekezdés . . . 302 48. szakasz . . . 423 49. szakasz . . . 71 50. szakasz . . . 60, 322, 323, 343, 344 (1) bekezdés . . . 667 51. szakasz . . . 60, 65 (5) bekezdés . . . 65 52. szakasz . . . 319 54. szakasz . . . 298, 378, 390, 421 (4), (5) bekezdések . . . 60 55. szakasz . . . 385 56. szakasz . . . 385 58. szakasz . . . 298, 383 (1) bekezdés . . . 298 (3) bekezdés . . . 298 58A. szakasz . . . 73, 298, 299

TÖRVÉNYEK JEGYZÉKE 59. szakasz . . . 73, 391 (1) bekezdés . . . 361, 380, 381, 387, 395 (2) bekezdés . . . 335 (3) bekezdés . . . 380, 381 60. szakasz . . . 57, 73, 323, 325, 334, 356, 358-362, 385, 563, 563, 667 (1) bekezdés . . . 358, 359, 481 (2) bekezdés . . . 358, 361, , 433 (3) bekezdés . . . 358, 361, (5) bekezdés . . . 361 (6) bekezdés . . . 361 II. rész (61–65. szakaszok) . . . 266, 379, 380, 388 62. szakasz . . . 73 62A. szakasz . . . 72 63. szakasz . . . 73 65. szakasz . . . 73 65A. szakasz . . . 384 65J. szakasz . . . 384 70. szakasz . . . 794 72. szakasz . . . 387 73. szakasz (1) bekezdés b) pont . . . 324 (4) bekezdés b) pont . . . 382 1. sz. melléklet . . . 336, 337, 912 2. sz. melléklet . . . 338 3. sz. melléklet . . . 60, 337, 339, 341,347, 958 4. sz. melléklet . . . 342 5. sz. melléklet . . . 389 6. sz. melléklet . . . 389 6A sz. melléklet . . . 392 7. sz. melléklet . . . 68 7A sz. melléklet . . . 898 8. sz. melléklet . . . 61, 423 9. sz. melléklet . . . 65 10. sz. melléklet . . . 298, 421 11. sz. melléklet . . . 385 Constitutional Reform Act 2005 (Az alkotmányos reformról szóló 2005. évi törvény) . . . 61 Consumer Credit Act 2006 (A fogyasztói hitelekről szóló 2006. évi törvény) . . . 64 Consumers, Estate Agents and Redress Act 2007 (Fogyasztókról, ingatlanközvetítőkről és jogorvoslatokról szóló 2007. évi törvény) . . .

64, 445 Copyright, Designs and Patents Act 1988 (A szerzői jogról, a védjegyekről és a szabadalmakról szóló 1988. évi törvény) . . . 14 Courts and Legal Services Act 1990 (A bíróságokról és a jogi szolgáltatásokról szóló 1990. évi törvény) . . . 64 58 szakasz . . . 299 Criminal Justice and Police Act 2001 (A büntetőbíráskodásról és a rendőrségről szóló 2001. évi törvény) 50, 52, 55 szakaszok . . . 413

TÖRVÉNYEK JEGYZÉKE Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995 (1995. évi skót (konszolidációs) büntető törvénykönyv) . . .415

D Design Copyright Act 1968 (A formatervezési mintaoltalomról szóló 1968. évi törvény) . . .

34–35, 177

E Electricity Act 1989 (Az 1989. évi villamosenergia-törvény) . . . 17, 69, 76, 980 Energy Act 2004 (2004. évi energiatörvény) 173–177 szakaszok . . . 69–70 Enterprise Act 2002 (2002. évi vállalkozásokról szóló törvény) . . . 56, 298, 302, 318, 318, 534, 540, 568, 666, 795, 981 1. szakasz . . . 59, 62 (1) bekezdés . . . 58, 62 2. szakasz (1) bekezdés . . . 58, 62 (2) bekezdés . . . 58 3. szakasz . . . 63 4. szakasz . . . 61, 63 5. szakasz . . . 63 (1) bekezdés . . . 439, 441 6. szakasz . . . 63, 65 7. szakasz . . . 24, 63, 65 8. szakasz . . . 63, 518 11. szakasz . . . 67, 438 (5) bekezdés . . . 60 12. szakasz (1) bekezdés . . . 70 (2) bekezdés . . . 60, 61, 70 (3) bekezdés . . . 60, 71 13. szakasz (2) bekezdés . . . 71 15. szakasz . . . 60, 72 16. szakasz (1)–(4) bekezdések . . . 61 20. szakasz . . . 73 22. szakasz . . . 903, 905, 906 (1) bekezdés . . . 901 (2) bekezdés . . . 903 22–32. szakaszok . . . 900 23. szakasz . . . 483, 901, 906, 909, 950 (1) bekezdés b) pont . . . 666 (2) bekezdés b) pont . . . 909 24. szakasz . . . 910 25. szakasz . . . 910 26. szakasz . . . 336, 337, 907 (4) bekezdés . . . 908 27. szakasz . . . 910 28. szakasz . . . 908 30. szakasz . . . 904 (1) bekezdés (a) pont . . . 904 (2), (3) bekezdések . . . 904 (4) bekezdés . . . 904 31. szakasz . . . 483, 903 33. szakasz . . . 900, 901, 905 33. szakasz (1) bekezdés . . . 483 (2) bekezdés a)–c) pontok . . . 905 (3) . . . 906

XV 34. szakasz . . . 900, 906 35. szakasz . . . 915, 916 35–41. szakaszok . . . 900 36. szakasz . . . 915, 916 37. szakasz . . . 917 38. szakasz . . . 917-918 39. szakasz . . . 917-918 40. szakasz (8) bekezdés . . . 61, 917 41. szakasz . . . 916, 918 (2)–(4) bekezdések . . . 918 42–68. szakaszok . . . 61 42. szakasz (2) bekezdés . . . 948 44. szakasz . . . 948 46. szakasz . . . 948 47. szakasz . . . 948 50. szakasz . . . 948 51–54. szakaszok . . . 948-949 54. szakasz (2) bekezdés . . . 949 (4), (5), (7) bekezdések . . . 949 55. szakasz (2) bekezdés . . . 949 56. szakasz . . . 949 57. szakasz . . . 949 58. szakasz . . . 948 59. szakasz . . . 949 59–66. szakaszok . . . 950 61. szakasz . . . 950, 62. szakasz . . . 950 66–68. szakaszok . . . 950 70. szakasz . . . 951 71. szakasz . . . 927 72. szakasz . . . 927 73. szakasz . . . 913, 914 74. szakasz . . . 914 75. szakasz . . . 914 76. szakasz . . . 914 77. szakasz . . . 483, 928 78. szakasz . . . 928 (5) bekezdés . . . 483 79. szakasz . . . 928 80. szakasz . . . 928 82–84. szakaszok . . . 930 86. szakasz . . . 932 87. szakasz . . . 932 89. szakasz . . . 927, 930 90. szakasz . . . 927 91. szakasz . . . 927 92. szakasz . . . 934 94. szakasz . . . 934 95. szakasz . . . 935 96. szakasz . . . 898 96–100. szakaszok . . . 911 99. szakasz (2) bekezdés . . . 912 106. szakasz (1) bekezdés . . . 919 109. szakasz . . . 483, 917, 918, 935 109–117. szakaszok . . . 935 110. szakasz . . . 918, 935 (1), (3), (5), (7) bekezdések . . . 935 111. szakasz (4) bekezdés . . . 60 114. szakasz . . . 936 117. szakasz . . . 903 120. szakasz . . . 71, 936, 121. szakasz . . . 60 123. szakasz . . . 61 127. szakasz . . . 908

XVI 129. szakasz . . . 906, 907 131. szakasz . . . 448, 449 (2) bekezdés a)–c) pontok . . . 449 (3) bekezdés . . . 449 (6) bekezdés . . . 482 132. szakasz . . . 61, 448, 449 133. szakasz . . . 448, 449 134. szakasz . . . 453, 136. szakasz . . . 453 137. szakasz . . . 453 138. szakasz . . . 454 139. szakasz . . . 455 140. szakasz (1) bekezdés . . . 455 141. szakasz . . . 455 142. szakasz . . . 455 143. szakasz . . . 455 146. szakasz . . . 456 147. szakasz . . . 456 148. szakasz . . . 456 150. szakasz . . . 456 152. szakasz . . . 456 153. szakasz (1) bekezdés . . . 455 154. szakasz . . . 456 155. szakasz . . . 457 (1)–(5) bekezdések . . . 457 156. szakasz . . . 452, 457 157. szakasz . . . 458 (6) bekezdés a) pont . . . 458 158. szakasz . . . 458 159–161. szakaszok . . . 458 162. szakasz (1) bekezdés . . . 458 (2) bekezdés a)–c) pontok . . . 458–459 164. szakasz . . . 458 167. szakasz . . . 459 169. szakasz . . . 450 169–172. szakaszok . . . 459 172. szakasz . . . 450 174. szakasz . . . 439, 442, 459 176. szakasz . . . 459 177. szakasz . . . 460 179. szakasz . . . 71, 460 186. szakasz . . . 661 188. szakasz . . . 66, 99, 395, 410, 494, 535 (4) bekezdés . . . 411 (2), (7) bekezdések . . . 411 189. szakasz . . . 411 190. szakasz . . . 73, 411 (1) bekezdés . . . 409, 414 (2) bekezdés a) pont . . . 414 (2) bekezdés b) pont . . . 66 (3) bekezdés . . . 411 (4) bekezdés . . . 416 191. szakasz . . . 417 192. szakasz (1) (2) bekezdés . . . 411 194. szakasz . . . 411, 412 196. szakasz . . . 413 197. szakasz . . . 412 199. szakasz . . . 413 200. szakasz . . . 413 201. szakasz . . . 402 204. szakasz . . . 60, 358, 380 205. szakasz . . . 61 206. szakasz . . . 61 207. szakasz . . . 335, 342

TÖRVÉNYEK JEGYZÉKE 209. szakasz . . . 58, 61 237. szakasz . . . 470 239–242. szakaszok . . . 388 243. szakasz . . . 470 244. szakasz . . . 470 1. sz. melléklet . . . 59, 62 2. sz. melléklet . . . 61 3. sz. melléklet . . . 60 4. sz. melléklet . . . 60 5. sz. melléklet . . . 70 6. sz. melléklet . . . 951 7. sz. melléklet . . . 61, 950 8. sz. melléklet . . . 7, 932, 933 9. sz. melléklet . . . 67, 449, 933 11. sz. melléklet . . . 67, 69 12. sz. melléklet . . . 437, 898 24. sz. melléklet . . . 465, 934 26. sz. melléklet . . . 68 Estate Agents Act 1979 (Az ingatlanközvetítőkről szóló 1979. évi törvény) . . . 63, 445 European Communities Act 1972 (Az Európai Közösségekről szóló 1972. évi törvény) . . . 296, 359 2. szakasz . . . 58 Evidence (Proceedings in Other Jurisdictions) Act 1975 (A bizonyítékokról és a más államokban való eljárásról szóló 1975. évi törvény) . . . 469 Extradition Act 2003 (A kiadatásról szóló 2003. évi törvény) . . . 417, 420 64. szakasz (2) bekezdés . . . 418 137. szakasz (2) bekezdés . . . 418

F Fair Trading Act 1973 (A tisztességes piaci magatartásról szóló 1973. évi törvény) . . . 56, 58, 318, 351,464, 564, 666, 669, 795, 837, 894, 906, 906, 910, 927, 934, 948, 951, 955 1. szakasz . . . 61 2. szakasz . . . 342 57. szakasz . . . 337 84. szakasz . . . 435, 894 93. szakasz . . . 456, 935 Financial Services and Markets Act 2000 (A pénzügyi szolgáltatásokról és piacokról szóló 2000. évi törvény) . . . 64, 69, 338, 358, 443, 715 14. sz. melléklet . . . 339 Fraud Act 2006 (A 2006-os csalásról szóló törvény) . . . 415 4. szakasz . . . 410

G Gas Act 1986 (1986. évi gáztörvény) . . . 17, 69, 76, 932, 979

TÖRVÉNYEK JEGYZÉKE

H Human Rights Act 1998 (Az emberi jogokról szóló 1998. évi törvény) . . . 378, 382, 385, 423 2. szakasz . . . 57 6. szakasz . . . 57 1. sz. melléklet . . . 382

I

XVII Police and Criminal Evidence Act 1984 (A rendőrségről és a büntetőeljárásban felhasználható bizonyítékokról szóló 1984. évi törvény) . . . 385,413, 416 Postal Services Act 2000 (A postai szolgáltatásokról szóló 2000. évi törvény) . . . 69, 977

Insurance Companies Act 1982 (A biztosítótársasá­gokról szóló 1982. évi törvény) . . . 837

Protection of Trading Interests Act 1980 (A kereskedelmi érdekek védelméről szóló 1980. évi törvény) . . . 480 4. szakasz . . . 484 5. szakasz . . . 469, 485

Interpretation Act 1978 (Az értelmezésről szóló 1978. évi törvény) . . .

359, 380

R

L Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Scotland) Act 1990 (A jogi reformról [Vegyes rendelkezések] [Skócia] szóló 1990. évi törvény), . . . 64 Legal Services Act 2007 (A jogi szolgáltatásokról szóló 2007. évi törvény) . . . 64, 69, 343 57–61 szakaszok . . . 339

M Monopolies and Mergers Act 1965 (A monopóliumokról és fúziókról szóló 1965. évi törvény) . . . 894 Monopolies and Restrictive Practices (Inquiry and Control) Act 1948 (A monopóliumról és versenykorlátozó magatartások vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló 1948. évi törvény) . . . 435, 501

O Office of Communications Act 2002 (A Tájékoztatási Hivatalról szóló 2002. évi törvény) 1. szakasz . . . 67, 972

P Patents Act 1977 (1977. évi szabadalmi törvény) . . . 756 25. szakasz . . . 14 44, 45 szakaszok . . . 319, 794 Police Act 1997 (1997. évi rendőrségi törvény) 93. szakasz . . . 413, 414 94. szakasz . . . 413

Railway and Transport Safety Act 2003 (A vasúti és közlekedési biztonságról szóló 2003. évi törvény) 15. szakasz . . . 67 Railways Act 1993 (A vasútról szóló 1993. évi törvény) . . . 69, 908 Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (A nyomozati jogkörök szabályozásáról szóló 2000. évi törvény) 28. szakasz . . . 414 29. szakasz . . . 414 32. szakasz . . . 413, 413–414 Resale Prices Act 1976 (A viszonteladói árakról szóló 1976. évi törvény) . . . 57, 317 Restrictive Trade Practices Act 1976 (Az 1976. évi korlátozó kereskedelmi gyakorlatokról szóló törvény) . . . 56–57, 343 21. szakasz (2) bekezdés . . . 339

S Shipping Contracts and Commercial Documents Act 1964 (A tengeri fuvarozásról és a kereskedelmi okmányokról szóló 1964. évi törvény) . . . 484, 485

T Telecommunications Act 1984 (Az 1984. évi távközlési törvény) . . . 932, 972 Town and Country Planning Act 1990 (A vidék- és várostervezési 1990. évi törvény) 106. szakasz . . . 339 Trade Marks Act 1994 (Az 1994. évi védjegytörvény) . . . 755

XVIII Transport Act 2000 (a közlekedésről szóló 2000. évi törvény) . . . 64, 67, 69 41–65. szakaszok . . . 13 Transport (Scotland) Act 2001 (A közlekedésről szóló 2001. évi törvény [Skócia]) . . . 64

U Utilities Act 2000 (A közművekről szóló 2000. évi törvény) . . . 979, 980 1. szakasz . . . 67 9., 13. szakaszok . . . 17

TÖRVÉNYEK JEGYZÉKE Az újkrumpliról szóló 1962. évi törvény . . . 956 Francia Kereskedelmi Törvénykönyv IV. könyve L 420–2. cikke . . . 76 Németország A verseny korlátozása elleni 1958. évi törvény 20. cikk (2) bekezdés . . . 76 India Competition Act 2002 (2002. évi versenytörvény) 49 szakasz (1) bekezdése . . . 24 Japán A nagy áruházláncokról szóló törvény . . . 473

W

Monopol ellenes törvény . . . 473

Water Act 2003 (A vízügyről szóló 2003. évi törvény) . . . 427 34. szakasz . . . 67

Dél-Afrika Competition Act 1998 (1998. évi versenytörvény) . . . 690, 709, 724

Water Industry Act 1991 (A vízközmű-ágazatról szóló 1991. évi törvény) . . . 64, 69, 427, 951 32. szakasz . . . 337, 951 33. szakasz (1) bekezdés . . . 951

Egyesült Államok Clayton Act 1914 7. szakasz . . . 529, 809

Külföldi törvények Ausztrália Competition Policy Reform Act 1995 (A versenypolitika reformjáról szóló 1995. évi törvény) . . . 690 Trade Practices Act 1974 (A kereskedelmi gyakorlatokról szóló 1974. évi törvény) . . . 690 IIIA rész . . . 690 50. szakasz . . . 809 Kanada Competition Act 1985 (1985. évi versenytörvény) 92 szakasza . . . 809 Franciaország 86-1243 sz. rendelet az árazás és verseny szabadságáról . . . 179

Commerce Act (Kereskedelmi törvény) . . . 689 Foreign Sovereign Immunity Act 1976 (Külföldi állam immunitásáról szóló 1976. évi törvény) . . . 466 Foreign Trade Antitrust Amendment Act 1982 (A külkereskedelemmel összefüggő versenyjogi kérdésekről szóló 1982. évi törvény) . . . 470 International Antitrust Enforcement Assistance Act 1994 (A nemzetközi trösztellenes jogsegélyről szóló 1994. évi törvény) . . . 473 Sentencing Reform Act 1984 (1984. évi büntetési reformtörvény) . . . 268 Sherman Act 1890 . . . 29, 129, 131, 420, 470, 494, 550 1. szakasz . . . 29, 116, 193, 497, 531, 543 2. szakasz . . . 187, 689, 707, 724, 728, 729 Webb-Pomerene Act 1918 . . . 132

Jogszabályok jegyzéke A Airports (Northern Ireland) Order 1994 (A repülőterekről [Észak-Írország] szóló 1994. évi rendelet), SI 1994/426 (NI) . . . 69

C Civil Procedure Rules 1998 (Polgári Perjogi Szabályok), SI 1998/3132 . . . 302 19.10–19.15 rendelkezések. . . 299 25. Rész . . . 393 30.8 rendelkezés. . . 295 54. Rész (Polgári Perjogi Szabályok). . . 423 Commercial Agents (Council Directive) Regulations (A kereskedelmi ügynökökről (tanácsi irányelv) szóló szabályozás) 1993, SI 1993/3053 . . . 606 Competition Act 1998 (Appealable Decisions and Revocation of Notification of Excluded Agreements) Regulations 2004 (A Competition Act 1998 szerint a keresettel megtámadható határozatok köréről és a tilalom alól kivont megállapodások bejelentésére vonatkozó eljárás eltörléséről szóló 2004. évi szabályozás), SI 2004/1078. . . 321 Competition Act 1998 (Concurrency) Regulations 2004 (A Competition Act 1998 szerinti párhuzamos hatáskörökről szóló, 2004. évi szabályozás), SI 2004/1077. . . 321, 421 Competition Act 1998 (Definition of Appropriate Person) Regulations 1999 (A Competition Act 1998 szerinti, a megfelelő személyek meghatározásáról szóló 1999. évi szabályozás), SI 1999/2282 . . . 381 Competition Act 1998 (Determination of Turnover of Penalties) Order 2000 (A Competition Act 1998 alapján az árbevétel bírság kiszabásához történő meghatározásáról szóló szabályozás) , SI 2000/309 . . . 321, 396 Competition Act 1998 (Determination of Turnover of Penalties) (Amendment) Order 2004 (A Competition Act 1998 alapján az árbevétel bírság kiszabásához történő meghatározásáról szóló szabályozás módosításáról) , SI 2004/1259 . . . 321, 396

Competition Act 1998 (Director’s Rules) 2000 (A Competition Act 1998 alapján az OFT eljárási rendje), SI 2000/293 . . . 65 Competition Act 1998 (Office of Fair Trading’s Rules) Order 2004 (A Competition Act 1998 alapján az OFT eljárási rendjéről szóló 2004. évi rendelet), SI 2004/2751 ) . . . 59, 65, 321, 390 1. rendelkezés (1) bekezdés. . . 388 3. rendelkezés (1) bekezdés. . . 384 5. rendelkezés (3) bekezdés. . . 390 5. rendelkezés (4) bekezdés 390 Competition Act 1998 (Land Agreements Exclusion and Revocation) Order 2004 (A Competition Act 1998 szerint az ingatlanokkal kapcsolatos megállapodások kizárásáról és a kizárás megvonásáról szóló rendelet) , SI 2004/1260. . . 321, 322, 343, 344, 667 2. cikk . . .59 Competition Act 1998 (Land and Vertical Agreements Exclusion) Order 2000 (A Competition Act 1998 alapján az ingatlannal kapcsolatos megállapodásokat és a vertikális megállapodásokat a tilalom alól kivonó 2000-es rendelet), SI 2000/310 . . . 322, 343, 344, 667 Competition Act 1998 (Notification of Excluded Agreements and Appealable Decisions) Regulations 2000 (A mentesülő megállapodások bejelentésével és a fellebbezéssel megtámadható határozatokkal kapcsolatos 2000. évi szabályozás), SI 2000/263 . . . 424 10. cikk . . . 60 Competition Act 1998 and Other Enactments (Amendment) Regulations 2004 (A Competition Act 1998-at és egyéb jogszabályokat módosító 2004-es rendelkezések) , SI 2004/1261 . . . 57, 58, 64, 161, 317, 321, 338, 379 3. rendelet . . . 70, 74 4. rendelet . . . 339 Competition Act 1998 (Public policy Exclusion) Order 2006 (A Competition Act 1998 alapján a közrendi kizárásról szóló 2006. évi rendelet), SI 2006/605 . . . 342 Competition Act 1998 (Public Policy Exclusion) Order 2007 (A Competition Act 1998 alapján a közrendi kizárásról szóló 2007. évi rendelet), SI 2007/1896 . . . 342

XX Competition Act 1998 (Public Transport Ticketing Schemes Block Exemption) Order 2001 (A Competition Act alapján a tömegközlekedési jegyekre vonatkozó megállapodások csoportmentesítéséről szóló 2001. évi rendelet), SI 2001/319 . . . 342 Competition Act 1998 (Public Transport Ticketing Schemes Block Exemption) (Amendment) Order 2005 (A Competition Act alapján a tömegközlekedési jegyekre vonatkozó megállapodások csoportmentesítéséről szóló 2005. évi módosító rendelet), SI 2005/3347 . . .

348 Competition Act 1998 (Small Agreements and Conduct of Minor Significance) Regulations 2000 (A Competition Act 1998 alapján a kis értékű megállapodásokról és a csekély jelentőségű magatartásokról szóló rendelet), SI 2000/262 . . . 321 3. cikk . . . 399 4. cikk . . . 399 Competition Appeal Tribunal Rules 2003 (CAT eljárási szabályai), SI 2003/1372 . . . 302, 423, 430, 438, 460, 899, 936, 936 18. rendelkezés . . . 71 33. rendelkezés . . . 302 55. rendelkezés (2) bekezdés. . . 431 56. rendelkezés . . . 396, 429 58. rendelkezés . . . 71 59. rendelkezés . . . 71 60. rendelkezés . . . 71, 434 70. rendelkezés . . .72 Competition Appeal Tribunal (Amendment and Communications Act Appeals) Rules 2004 (A CAT eljárási szabályainak 2004. évi módosítása és a Távközlési törvény szerinti jogorvoslatokról), SI 2004/2068 . . . 423, 438, 899 26. rendelkezés . . . 936 27. rendelkezés . . . 460 Competition Commission Appeal Tribunal Rules 2000 (CC 2000. évi eljárási szabályai), SI 2000/261 . . . 72, 728 Competition Commission (Penalties) Order 2003 (A CC által kiszabható bírságokról szóló 2003. évi rendelet) , SI 2003/1371 . . . 899, 935 Consumer Credit (Advertisements) Regulations 1989 (A fogyasztói hitelekről [reklámok] szóló 1989. évi szabályozás) , SI 1989/1125 . . . 63 Consumer Protection (Cancellation of Contracts concluded away from Business Premises) Regulations 1987 (Az 1987. évi fogyasztóvédelmi szabályozás [a telephelyen kívül kötött szerződéstől való elállás – házaló kereskedelem]), SI 1987/2117 . . . 63

JOGSZABÁLYOK JEGYZÉKE Consumer Protection (Distance Selling) Regulations 2000 (A fogyasztóvédelemről [távértékesítés] szóló 2000. évi szabályozás) , SI 2000/2334 . . . 64 Conditional Fee Agreements Order 2000 (Sikerdíj megállapodásokról szóló 2000. évi rendelet), SI 2000/823 . . . 299 Conditional Fee Agreements Regulations 2000 (Sikerdíj megállapodásokról szóló 2000. évi szabályozás), SI 2000/692 . . . 299 Control of Misleading Advertisements Regulations 1988 (A megtévesztő reklá­mok ellenőrzéséről szóló 1988. évi szabályozás), SI 1988/915 . . . 63

D Designation of Public Bodies as Designated Enforcers and Transitional Provisions Order 2003 (Közszervek, mint kijelölt végrehajtók kijelöléséről és az átmeneti szabályokról szóló 2003. évi rendelet), SI 2003/1399 . . . 439

E EC Competition Law (Articles 84 and 85) Enforcement (Amendment) Regulations 2002 (Az EKSz. versenyjogi szabályainak az EKSz. 84. és 85. cikke szerinti végrehajtásáról szóló 2002. évi módosító rendelet) 2002, SI 2002/42 . . . 965 EC Competition Law (Articles 84 and 85) Enforcement Regulations 2001 (Az EKSz. versenyjogi szabályainak az EKSz. 84. és 85. cikke szerintivégrehajtásáról szóló 2001. évi rendelet), SI 2001/2916. . . 71, 965 EC Competition Law (Articles 84 and 85) Enforcement (Revocation) Regulations 2007 (Az EKSz. versenyjogi szabályainak az EKSz. 84. és 85. cikke szerinti végrehajtásáról szóló [hatályon kívül helyezés] 2007. évi rendelet), SI 2007/1846 . . . 965 2. cikk . . . 71 EEC Merger Control (Distinct Market Investigations) Regulations 1990 (Az EGK Fúziós Rendelettel kapcsolatos, a különálló piacok vizsgálatáról szóló 1990-es rendelet) , SI 1990/1715 . . 832 EC Merger Control (Consequential Amendments) Regulations 2004 (Az EK Fúziós Rendelettel összefüggésben szükséges jogszabály-módosításokról szóló 2004-es rendelet), SI 2004/1079 . . . 832, 900

JOGSZABÁLYOK JEGYZÉKE Electricity (Northern Ireland) Order 1992 (A villamosenergiáról [Észak-Írország] szóló 1992. évi rendelet), SI 1992/231 (NI) . . . 69 Electricity (Single Wholesale Market)(Northern Ireland) Order 2007 (A villamosenergiáról [Egységes nagykereskedelmi piac][Észak-Írország] szóló 2007. évi rendelet), SI 2007/913 . . .72 Energy Order 2003 (2003. évi energiarendelet), SI 2003/419 . . . 67 Enterprise Act 2002 (Amendment) Regulations (Az Enterprise Act 2002-ről szóló [módosító] szabályozás), SI 2006/3363 . . . 64 Enterprise Act 2002 (Anticipated Mergers) Order 2003 (A jövőbeli fúziókról szóló 2003. évi rendelet) , SI 2003/1595 . . .900, 906 Enterprise Act 2002 (Bodies Designated to make Super-complaints)(Amendment) Order 2005 (Az Enterprise Act 2002 alapján a kiemelten kezelt panaszok megtételére kijelölt szervekről szóló 2005. évi [módosító] rendelet), SI 2005/2340 . . . 439 Enterprise Act 2002 (Enforcement Undertakings) Order 2006 (Az Enterprise Act 2002 alapján a végrehajtás körében elfogadható kötelezettségvállalásokról szóló 2006. évi rendelet) , SI 2006/354 . . .900, 934 Enterprise Act 2002 (Enforcement Undertakings and Orders) Order 2006 (Az Enterprise Act 2002 alapján a végrehajtás körében elfogadható kötelezettségvállalásokról és egyéb rendelkezésekről szóló 2006. évi rendelet) , SI 2006/355 . . .900, 934 Enterprise Act 2002 and Media Mergers (Consequential Amendments) Order 2003 (A médiaágazatbeli fúziókkal kapcsolatos módosításokról szóló 2003-as rendelet), SI 2003/3180 . . . 900 Enterprise Act 2002 (Merger Fees and Determination of Turnover) Order 2003 (Az Enterprise Act 2002 alapján fizetendő fúziós díjakról és az árbevétel kiszámításáról szóló 2003-as rendelet), SI 2003/1370 . . . 899, 908, 909, 915 Enterprise Act (Merger Fees)(Amendment) Order 2005 (A fúziós díjak módosításáról szóló 2005. évi rendelet), SI 2005/3558 . . . 899 Enterprise Act 2002 (Merger Prenotification) Regulations 2003 (A fúziók előzetes bejelentéséről szóló 2003-as rendelet), SI 2003/1369 . . . 899, 912

XXI Enterprise Act 2002 (Part 8 Community Infringements Specified UK Laws) Order 2006 (Az Enterprise Act 2002-ről [8. rész Az Egyesült Királyság jogában meghatározott közösségi jogsértések] szóló 2006. évi rendelet), SI 2006/3372 . . . 64 Enterprise Act 2002 (Protection of Legitimate Interests) Order 2003 (Az Enterprise Act alapján a jogos érdek védelméről szóló 2003. évi rendelet), SI 2003/1592 . . . 899, 950 Enterprise Act 2002 (Super-complaints to Regulators) Order 2003 (Az Enterprise Act 2002-ről [Kiemelten kezelt panasz benyújtása ágazati szabályozókhoz] szóló 2003. évi rendelet), SI 2003/1368 . . . 67, 438 Enterprise Act 2002 (Supply of Services) Order 2003 (Az Enterprise Act alapján a szolgáltatásnyújtás kérdéseiről hozott 2003. évi rendelet), SI 2003/1594 . . 899, 909 Extradition Act 2003 (Designation of Part 1 Territories) Order 2003 (A kiadatásról szóló 2003. évi törvény alapján az 1. Részbe tartozó területek kijelöléséről szóló 2003. évi rendelet), SI 2003/3333 . . . 417 Extradition Act 2003 (Designation of Part 2 Territories) Order 2003 (A kiadatásról szóló 2003. évi törvény alapján a 2. Részbe tartozó területek kijelöléséről szóló 2003. évi rendelet), SI 2003/3334 . . . 417

G Gas (Northern Ireland) Order 1996 (A gázról [Észak-Írország] szóló 1996. évi rendelet) , SI 1996/275 (NI 2) . . . 69

M Mobile Roaming (European Communities) Regulations 2007 (A mobil barangolási szolgáltatásokról [Európai Közösségek] szóló 2007. évi szabályozás), SI 2007/1933 . . .72

O OFT Register of Undertakings and Orders (Available Hours) Order 2003 (Az OFT által a kötelezettségvállalásokról és a határozatokról vezetett nyilvántartásról szóló 2003. évi rendelet), SI 2003/1373. . . 465, 899

P Package Travel, Package Holidays and Package

XXII Tours Regulations 1992 (A szervezett utazási formákról szóló 1992. évi szabályozás), SI 1992/3288 . . . 63 Postal Services Regulations 1999 (A postai szolgáltatásokkal kapcsolatos 1999. évi szabályozás), SI 1999/2107 . . . 974 Protection of Trading Interests Act (Australian Trade Practices) Order 1988 (Kereskedelmi érdekek védelméről (ausztrál kereskedelmi gyakorlatok) szóló 1988. évi rendelet), SI 1988/569 . . . 485-486 Protection of Trading Interests (US Antitrust Measures) Order 1983 (Kereskedelmi érdekek védelméről (amerikai antitröszt intézkedések) szóló 1983. évi rendelet), SI 1983/900 . . . 485

JOGSZABÁLYOK JEGYZÉKE Supply of Beer (Loan Ties, Licensed Premises and Wholesale Prices) Order 1989 (A sör értékesítéséről, a hitelbiztosítékokról, az értékesítési helyekről és a nagykereskedelmi árakról szóló 1989-es rendelet), SI 1989/2258 . . . 666 Supply of Beer (Loan Ties, Licensed Premises and Wholesale Prices) (Revocation) Order 2003 (A sör értékesítéséről, a hitelbiztosítékokról, az értékesítési helyekről és a nagykereskedelmi árakról szóló 2003-as [hatályon kívül helyező] rendelet), SI 2003/52 . . . 666 Supply of Beer (Tied Estate) Order 1989 (A sör értékesítéséről, és a bérbe adott helyiségekről szóló 1989-es rendelet), SI 1989/2390 . . . 666

Protection of Trading Interests (US Cuban Assets Control Regulations) Order 1992 (Kereskedelmi érdekek védelméről (az amerikai kubai vagyon ellenőrző szabályozás) szóló 1992. évi rendelet), SI 1992/2449 . . . 485

Supply of Beer (Tied Estate) (Revocation) Order 2002 (A sör értékesítéséről, és a bérbe adott helyiségekről szóló 2002-es [hatályon kívül helyező] rendelet), SI 2002/3204 . . . 666

Protection of Trading Interests (US Re-export Control) Order 1982 (Kereskedelmi érdekek védelméről (amerikai reexport ellenőrzés) szóló 1982. évi rendelet), SI 1982/885 . . . 485

T

R Regulation of Investigatory Powers (Directed Surveillance and Covert Human Intelligence Sources) Order 2003 (A nyomozati jogkörök szabályozásáról szóló 2000. évi törvény alapján az irányított megfigyelésről és a fedett hírszerzésről szó­ló 2003-as rendelet), SI 2003/3171 . . . 414

S Specified Body (Consumer Claims) Order 2005 (A feljogosított szervekről és fogyasztói keresetekről szóló 2005. évi rendelet), SI 2005/2365 . . . 302 Stop Now Orders (EC Directive) Regulations 2001 (A jogsértő magatartás azonnali abbahagyásának [EK-irányelv] elrendeléséről szóló 2001. évi szabályozás), SI 2001/1422 . . . 64

Timeshare Regulations 1997 (Az időben megosztott használati jogra vonatkozó 1997. évi szabályozás), SI 1997/1081. . . 63

U Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999 (A tisztességtelen fogyasztói szerződési feltételekről szóló 1999. évi szabályozás), SI 1999/2083 . . . 63

W Water Mergers (Modification of Enactments) Regulations 2004 (Vízügyi fúziók [módosítások hatálybalépése] 2004. évi szabályozása), SI 2004/3202 . . . 951 Water Services Regulation Authority Order 2006 (A vízszolgáltatási szabályozó hatóságról szóló 2006. évi rendelet), SI 2006/522 . . . 438

EK-jogszabályok jegyzéke Rendeletek 1962-es 17. sz. rendelet, HL 13., 1962., 204. o. . . . 50, 51, 112, 146, 153, 242, 246, 247, 248, 249, 259, 265, 267, 277, 961 3. cikk . . . 248 4. cikk . . . 128 7. cikk (1) bekezdés . . . 247 8. cikk (1) bekezdés . . . 160 9. cikk . . . 249 (1) bekezdés . . . 160 10. cikk (4) bekezdés . . . 54 11. cikk . . . 260 (3) bekezdés . . . 477 12. cikk . . . 259 14. cikk . . . 259, 264 15. cikk (2) bekezdés . . . 268, 360 16. cikk . . . 264 20. cikk . . . 264 21. cikk . . . 264 19/65/EGK tanácsi rendelet, HL 1965., 533 . . . 163, 769 1017/68/EGK tanácsi rendelet, HL L 175., 1968., 1. o. . . . 162, 163, 958 3. cikk . . . 959 4. cikk . . . 162 2821/71/EGK tanácsi rendelet, HL L 285., 1971., 46. o. . . . 163,164, 580, 586 2988/74/EGK rendelet, HL L 319., 1974., 1. o. . . . . 97, 273, 274, 277 3796/81/EGK tanácsi rendelet, HL L 379., 1981., 1. o. . . . 956 1983/83/EGK rendelet, HL L 173., 1983. 1. o. . . . . 163, 637, 653 1. cikk . . . 640, 653 1984/83/EGK rendelet, HL L 173., 1983. 5. o. . . . 163, 637, 658 2349/84/EGK rendelet, HL L 219., 1984., 15. o. . . . 761 123/85/EGK rendelet, HL L 15., 1985., 16. o. . . . 663 417/85/EGK rendelet, HL L 53., 1985., 1. o. . . . 163, 586, 589 418/85/EGK rendelet, HL L 53., 1985., 5. o. . . . 163, 166, 580, 584 4056/86/EGK rendelet, HL L 378., 1986., 4. o. . . . 164, 720, 961, 963 1. cikk . . . 164, 961 2. cikk . . . 9641 962

3. cikk . . . 148, 162, 961 4. cikk . . . 148, 162, 961 5. cikk . . . 148 6. cikk . . . 162 16. cikk . . . 962 18. cikk . . . 962 3975/87/EGK tanácsi rendelet, HL L 374., 1987., 1. o. . . . 212, 958, 965 3976/87/EGK tanácsi rendelet, HL L 374., 1987., 9. o.. . . 164, 966 4087/88/EGK rendelet, HL L 359., 1988., 46. o. . . . 163, 633, 637, 646 556/89/EGK rendelet, HL L 257., 1990., 15. o. . . . 166, 764 2299/89/EGK rendelet, HL L 220., 1989., 1. o. . . . 697, 965 4064/89/EGK tanácsi rendelet, HL L 257., 1990., 13. o.. . . 702, 809, 814 2343/90/EGK rendelet, HL L 217., 1990., 8. o. . . . 964 2344/90/EGK rendelet, HL L 217., 1990., 15. o. . . . 966 249/91/EGK rendelet, HL L 36., 1991., 1. o. . . . 964 295/91/EGK rendelet, HL L 36., 1991., 5. o. . . . 964 1534/91/EGK tanácsi rendelet, HL L 143., 1991., 1. o.. . . 164, 599 479/92/EGK tanácsi rendelet, HL L 55., 1992., 3. o.. . . 164, 962 2407/92/EGK rendelet, HL L 240., 1992., 1. o.. . . 964 2408/92/EGK rendelet, HL L 240., 1992., 8. o. . . . 964 2409/92/EGK rendelet, HL L 240., 1992., 15. o. . . . 964 2408/92/EGK rendelet, HL L 240., 1992., 8. o. . . . 964 3932/92/EGK rendelet, HL L 398., 1992., 7. o. . . . 164, 599 95/93/EGK rendelet, HL L 14., 1993., 1. o. . . . 964 151/93/EGK rendelet, HL L 121., 1993., 8. o. . . . 163, 580, 586

XXIV 3089/93/EGK tanácsi rendelet, HL L 278., 1993., 1. o.. . . 965 40/94/EK rendelet, HL L 11., 1994., 1. o. . . . 755 870/95/EK rendelet, HL L 89., 1995, 7. o. . . .

164, 962 1475/95/EK rendelet, HL L 145., 1995., 25. o. . . . 663, 664, 665 240/96/EK rendelet, HL L 31., 1996., 2. o. . . . 163, 312, 756, 761, 763, 764, 767, 769, 779 1310/97/EK rendelet, HL L 180., 1997., 1. o. . . . 702, 815 2236/97/EK rendelet, HL L 306., 1997., 12. o. . . . 580, 586 447/98/EK rendelet, HL L 61., 1998., 61. o. . . . 841 994/98/EK rendelet, HL L 142., 1998., 1. o. . . . 241 323/99/EK rendelet, HL L 40., 1999., 40. o. . . . 965 659/1999/EK rendelet, HL L 83., 1999., 1. o. . . . 241 1215/99/EK rendelet, HL L 148., 1999., 1. o. . . . 163, 641, 771 2790/99/EK rendelet, HL L 336., 1999., 21. o. . . . 23, 24, 26, 27, 31, 50, 89, 113, 163, 166, 167, 580, 587, 602, 610, 615, 616, 624, 626, 631, 638–661, 772, 868 8. preambulumbekezdés. . . 649 9. preambulumbekezdés. . . 649 12. preambulumbekezdés. . . 658 13. preambulumbekezdés. . . 658 15. preambulumbekezdés. . . 659 16. preambulumbekezdés. . . 638 1. cikk . . . 638, 639, 649, 657 1–13. cikkek . . . 638 2. cikk . . . 573, 590, 634, 640, 639, 640–648, 653, 655 3. cikk . . . 31, 32, 45, 165, 634, 639–641, 644, 646, 648–650, 655 4. cikk . . . 118, 138, 165, 618, 620, 626, 641, 643, 646, 649, 651–656, 660 5. cikk . . . 624, 632 638, 639, 641, 644, 647, 651, 655, 656–657 6. cikk . . . 650, 658, 660 7. cikk . . . 165, 348, 653, 660 8. cikk . . . 165, 652, 650, 658, 659 9. cikk . . . 45, 660 10. cikk . . . 639, 660 11. cikk . . . 639, 660 12. cikk . . . 638, 660 13. cikk . . . 638, 660 823/2000/EK rendelet, HL L 100., 2000., 24. o. . . . 44, 164, 962 7. cikk (1) bekezdés . . . 45 894/2000/EK rendelet, HL L 142., 2002., 3. o. . . . 965

EK-JOGSZABÁLYOK JEGYZÉKE 2658/2000/EK rendelet, HL L 304., 2000., 3. o. . . . 24, 27 43, 45, 151, 163, 165, 348, 508, 580, 772 5. preambulumbekezdés. . . 587 10. preambulumbekezdés. . . 587 12. preambulumbekezdés. . . 588 18. preambulumbekezdés. . . 586 1. cikk . . . 588 2. cikk . . . 588 4. cikk . . . 24 5. cikk . . . 516 6. cikk . . . 588 7. cikk . . . 45, 589 9. cikk . . . 586 2659/2000/EK rendelet, HL L 304., 2000., 7. o. . . . 27, 43, 118, 163, 165, 348, 508, 579, 580–586, 587, 648 2. preambulumbekezdés. . . 580 3. preambulumbekezdés. . . 580 7. preambulumbekezdés. . . 580 11. preambulumbekezdés. . . 580 16. preambulumbekezdés. . . 583 20. preambulumbekezdés. . . 580 1. cikk . . . 580, 581 1–9. cikkek . . . 580 2. cikk. . . 581–583 3. cikk . . . 581, 582, 583 4. cikk . . . 24, 45, 579, 584, 587 5. cikk . . . 118, 579, 587 6. cikk . . . 584, 587 7. cikk . . . 584 8. cikk . . . 580, 587 9 . cikk. . . 580, 587 2887/2000/EK rendelet, HL L 336., 2000., 4. o. . . . 970 44/2001/EK rendelet, HL L 12., 2001., 1. o. . . . 295, 307, 313 6/2002/EK tanácsi rendelet, HL L 3., 2002., 1. o.. . . 756 1400/2002/EK rendelet, HL L 203., 2002., 30. o. . . . 602, 610, 629, 648, 662–665 1. cikk . . . 663 4. cikk . . . 663 1/2003/EK rendelet, HL L 1., 2003., 1. o.

(Modernizációs Rendelet) . . . 112, 140, 147, 171, 242, 243–284, 348, 379, 830, 874, 961 6. preambulumbekezdés. . . 245 11. preambulumbekezdés . . . 248 13. preambulumbekezdés . . . 250, 251 14. preambulumbekezdés . . . 253 15. preambulumbekezdés. . . 256 21. preambulumbekezdés . . . 256 22. preambulumbekezdés . . . 251, 256 23. preambulumbekezdés . . . 261 26. preambulumbekezdés . . . 266 37. preambulumbekezdés . . . 243 38. preambulumbekezdés . . . 253 2. cikk . . . 245 3. cikk . . . 46, 140, 248 4. cikk . . . 245 5. cikk . . . 245, 247 6. cikk . . . 246, 256, 291 7. cikk . . . 246, 247, 248

EK-JOGSZABÁLYOK JEGYZÉKE 8. cikk . . . 248, 249 9. cikk . . . 243, 249–253 10. cikk . . . 248, 253, 254, 256 11. cikk . . . 256, 257, 278 11–16. cikkek . . . 256 12. cikk . . . 257, 257 13. cikk . . . 258 14. cikk . . . 259 15. cikk . . . 259, 291 16. cikk . . . 259, 291 17. cikk . . . 259, 260, 277 18. cikk . . . 259, 260, , 262, 477 19. cikk . . . 263 20. cikk . . . 259, 264, 264, 264-266, , 477 21. cikk . . . 243, 259, 260, 261, 262, 266, 267 22. cikk . . . 266 23. cikk . . . 92, 250, 261, 266, 267 24. cikk . . . 266, 273 25. cikk . . . 273 26. cikk . . . 97, 274, 277 27. cikk . . . 274, 275 28. cikk . . . 257, 276 29. cikk . . . 256, 276 30. cikk. . . 277 31. cikk . . . 277, 283 35–42. cikkek . . . 277 43. cikk . . . 277 44. cikk. . . 278 358/2003/EK rendelet, HL L 53., 2003., 8. o. . . . 45, 164 1. cikk . . . 599 7. cikk . . . 45 139/2004/EK rendelet, HL L 24., 2004., 1. o. . . . 48, 336, 479, 814, 842, 883 32. preambulumbekezdés . . . 45 19. cikk . . . 54 25. cikk . . . 814

XXV 8. cikk. . . 774, 779 9–11. cikkek . . . 779 773/2004/EK rendelet, HL L 123., 2004., 18. o. . . . 244, 254, 274, 477 794/2004/EK rendelet, HL L 140., 2004., 1. o. . . . 241 802/2004/EK rendelet, HL L 133., 2004., 1. o. . . . 45, 817, 832, 841, 842 847/2004/EK rendelet, HL L 157., 2004., 7. o. . . . 965 611/2005/EK rendelet, HL L 101., 2005., 10. o. . . . 962 6. cikk . . . 45 1184/2006/EK rendelet, HL L 214., 2006., 7. o. . . . 342, 954–958 1. cikk . . . 954 2. cikk . . . 954 , 955–958 1419/2006/EK rendelet, HL L 269., 2006., 1. o. . . . 164 1. cikk . . . 148, 164 2. cikk. . . 961 717/2007/EK rendelet, HL L 171., 2007., 32. o. . . . 972 864/200/EK rendelet, HL L 199., 2007., 40. o. . . . 295, 307

Irányelvek 70/50/EGK bizottsági irányelv, HL L 13., 1970., 29. o. . . . 220 80/723/EGK bizottsági irányelv, HL L 195., 1980., 35. o. . . . 237

261/2004/EK rendelet, HL L 46., 2004. . . . 964

86/653/EGK tanácsi irányelv, HL L 382., 1986., 17. o. . . . 606

411/2004/EK rendelet, HL L 374., 1987., 9. o. . . . 164, 965–966

87/601/EGK tanácsi irányelv, HL L 374., 1987., 12. o. . . . 964

463/2004/EK rendelet, HL L 77., 2004., 23. o. . . . 962

88/301/EGK bizottsági irányelv, HL L 131., 1988., 73. o. . . . 219, 237, 970

772/2004/EK rendelet, HL L 123., 2004., 11. o.

(Technológiaátadási megállapodások) . . . 45, 90, 163, 165, 166, 312, 348, 573, 645, 646, 648, 665, 754, 757, 761, 769–780, 867 4. preambulumbekezdés . . . 771 5. preambulumbekezdés . . . 769, 770 7. preambulumbekezdés . . . 770 12. preambulumbekezdés . . . 771, 772 13. preambulumbekezdés . . . 774 14. preambulumbekezdés . . . 777 16. preambulumbekezdés. . . 778 19. preambulumbekezdés. . . 771 1. cikk . . . 754, 764, 769, 770, 772, 775 2. cikk . . . 770, 772 3. cikk . . . 24, 772–774, 779 4. cikk . . . 764, 771, 774–777 5. cikk . . . 764, 771, 776, 777 6. cikk . . . 778 7. cikk . . . 779

89/104/EGK tanácsi irányelv, HL L 40., 1989., 1. o. . . . 755 90/377/EGK tanácsi irányelv, HL L 185., 1990., 16. o. . . . 978 90/388/EGK bizottsági irányelv, HL L 192., 1990., 10. o. . . . 219, 237, 970 90/547/EGK tanácsi irányelv, HL L 313., 1990., 30. o. . . . 979 91/250/EGK tanácsi irányelv, HL L 122., 1991., 42. o. . . . 755 91/296/EGK tanácsi irányelv, HL L 147., 1991., 37. o.. . . 978 91/440/EGK tanácsi irányelv, HL L 237., 1991., 25. o. . . . 956 92/100/EGK tanácsi irányelv, HL L 346., 1992., 61. o. . . . 755

XXVI

EK-JOGSZABÁLYOK JEGYZÉKE

93/22/EGK tanácsi irányelv, HL L 141., 1993., 27. o.

16. cikk . . . 339

2002/19/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 108., 2002., 7. o., Hozzáférési irányelv . . . 713, 969

93/83/EGK tanácsi irányelv, HL L 248., 1993., 15. o. . . . 755 93/98/EGK tanácsi irányelv, HL L 290., 1993., 9. o.. . . 755

2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 108., 2002., 22. o., Engedélyezési irányelv. . . 969

94/46/ EK bizottsági irányelv, HL L 268., 1994., 15. o. . . . 219, 970 95/18/EK tanácsi irányelv, HL L 143., 1995., 70. o. . . . 959 95/19/EK tanácsi irányelv, HL L 143., 1995., 75. o. . . . 959 95/49/EK tanácsi irányelv, HL L 233., 1995., 86. o. . . . 976 95/51/EK bizottsági irányelv, HL L 256., 1995., 49. o. . . . 970 96/1/EK bizottsági irányelv, HL L 20., 1996., 59. o. . . . 970 96/9/EK bizottsági irányelv, HL L 77., 1996., 20. o.. . . 755 96/19/EK bizottsági irányelv, HL L 74., 1996., 13. o.. . . 970 96/92/EK tanácsi irányelv, HL L 27., 1997., 20. o. . . . 980 96/97/EK tanácsi irányelv, HL L 272., 1997., 56. o.. . . 696, 965 97/67/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 15., 1998., 14. o. . . . 230, 974 98/30/EK tanácsi irányelv, HL L 204., 1998., 1. o. . . . 978 98/44EK irányelv, HL L 213., 1998., 3. o. . . . 755 98/71/EK irányelv, HL L 289., 1998., 28. o. . . . 755 99/64/EK bizottsági irányelv, HL L 175., 1999., 39. o. . . . 970 2000/52/EK bizottsági irányelv, HL L 193., 2000., 75. o. . . . 237 2001/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 75., 2001., 1. o. . . . 959 2001/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 75., 2001., 26. o. . . . 959 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 75., 2001., 29. o. . . . 959 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 167., 2001., 10. o. . . . 755

2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv:HL L 108., 2002., 33. o., Keretirányelv . . . 969 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv:HL L 108., 2002., 51. o., Egyetemes szolgáltatási irányelv . . .969 2002/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 176., 2002., 21. o. . . . 974 2002/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 201., 2002., 37. o., Adatvédelmi irányelv . . . 969 2002/77/EK bizottsági irányelv, HL L 249., 2002., 21. o. . . . 970 2002/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 176., 2002., 21. o. . . . 974 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 176., 2003., 37. o. . . . 980 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 176., 2003., 57. o. . . . 890, 978 2004/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 195., 2004., 16. o. . . . 315 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 164., 2004., 44. o. . . . 959 2004/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 220., 2004., 40. o. . . . 959 2004/51/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 164., 2004., 164. o. . . . 959 2006/111/EK bizottsági irányelv, HL L 318., 2006., 17. o. . . . 217, 241 2007/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, HL L 319., 2007., 1. o. . . . 697

Határozatok 87/602/EGK tanácsi határozat, HL L 374., 1987., 19. o. . . . 964 2001/462/EK, ESZAK bizottsági határozat HL L 162., 2001., 21. o. . . . 274 676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, HL L 108., 2002., 1. o. . . . 969 2002/627/EK bizottsági határozat, HL L 200., 2002., 38. o. . . . 970

Szerződések és egyezmények jegyzéke Kiegészítés a magyar nyelvű kiadáshoz: Figyelembe veendő, hogy a jelen mű angol kiadását követően hatályba lépett Lisszaboni Szerződés az EK-Szerződést átnevezte az Európai Unió működéséről szóló Szerződéssé (EUMSz.), valamint, hogy az egyes cikkek számozása is megváltozott. A magyar nyelvű kiadásban az eredeti művet követve még az EK-Szerződést szerepeltettük, a beazonosíthatóság érdekében azonban a jelen tárgymutatóban az EKSz. szerinti cikkszámok után zárójelben feltüntetésre kerül az EUMSz. szerinti új számozás is.

Itt hívjuk fel továbbá a figyelmet arra, hogy a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően többek között az Európai Közösség helyett az Európai Unióra, az Elsőfokú Bíróság helyett Törvényszékre, az Európai Közösségek Bizottsága helyett Európai Bizottságra, az EK versenyjog helyett EU versenyjogra, vagy a közös piac helyett belső piacra szükséges hivatkozni, így a jelen mű ennek figyelembevétele mellett olvasandó.

EK-Szerződés (Római Szerződés) 1957 NB A 81. és 82. cikk legfontosabb rendelkezéseit lásd az indexben, lásd ott különösen Versenykorlátozó megállapodások [81. cikk]; „Jog szerinti mentesülések” [81. cikk (3) bekezdés]; Erőfölénnyel való visszaélés [82. cikk] 2. cikk (hatályon kívül)1 . . . 47, 48, 197, 244, 597, 954 3. cikk (1) bekezdés (hatályon kívül)2 . . . 47, 48, 170, 188, 209, 304 4. cikk (áthelyezve – EUMSz. 119. cikk) . . .

47, 209 5. cikk (felváltva)3 . . . 147 6. cikk (EUMSz. 11. cikk) . . . 147, 151 10. cikk (hatályon kívül)4 . . . 170, 210–216, 221, 253, 256, 274, 293, 882 12. cikk (áthelyezve – EUMSz. 18. cikk) . . .

140, 217, 221, 699 16. cikk (EUMSz. 14. cikk) . . . 141, 231 28. cikk (EUMSz. 34. cikk) . . . 214, 217, 220, 257, 294 31. cikk (EUMSz. 37. cikk) . . . 170, 209, 232, 238–240 33. cikk (EUMSz. 39. cikk) . . . 954, 957 (2) bekezdés . . . 957 39. cikk (EUMSz. 45. cikk) . . . 217 43. cikk (EUMSz. 49. cikk) . . . 217, 836, 965 49. cikk (EUMSz. 56. cikk) . . . 125, 126, 217 80. cikk (EUMSz. 100. cikk) (1), (2) bekezdés . . . 958 1

2

3

4

E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 3. cikke váltja fel.

E cikket, tartalmát tekintve, az EUMSz. 3–6. cikke váltja fel.

E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 5. cikke váltja fel.

E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 4. cikkének (3) bekezdése váltja fel.

81. cikk (EUMSz. 101. cikk) lásd még a fenti megjegyzést (1) bekezdés (a) pont. . . 117 (1) bekezdés (b) pont . . . 117, 124, 127, 514 (1) bekezdés (c) pont. . . 117 (1) bekezdés (d) pont. . . 333 (1) bekezdés (e) pont. . . 333 (2) bekezdés . . . 79, 122, 243, 276, 303–310, 333, 656 82. cikk (EUMSz. 102. cikk) lásd még a fenti megjegyzést (a) pont . . . 196, 222, 562, 709 (b) pont . . . 197, 225, 562, 718, 789, 930, 976 (c) pont . . . 228 719, 723, 736, 737, 743, 747–751 (d) pont . . . 680–685, 726 83. cikk (EUMSz. 103. cikk) . . . 50 (2) bekezdés (b) pont . . . 162 84. cikk (EUMSz. 104. cikk) . . . 965 85. cikk (EUMSz. 105. cikk) . . . 965 86. cikk (EUMSz. 106. cikk) . . . 55, 209–211, 216–238, 239, 749, 970 (1) bekezdés . . . 48, 238, 975–977 (2) bekezdés . . . 48, 83, 128, 132, 159, 161, 170, 173, 235, 340 (3) bekezdés . . . 236–238, 239, 341, 970 87. cikk (EUMSz. 107. cikk) . . . 55, 85, 234 (1), (2) bekezdés. . . 240 (3) bekezdés . . . 240–241 88. cikk (EUMSz. 108. cikk) . . . 240 (2) bekezdés . . . 240 (3) bekezdés . . . 240–241 89. cikk (EUMSz. 109. cikk) . . . 237 94. cikk (áthelyezve – EUMSz. 115. cikk) . . . 238 95. cikk (áthelyezve – EUMSz. 114. cikk) . . . 238, 969 137. cikk (EUMSz. 153. cikk) . . . 88 151. cikk (EUMSz. 167. cikk) . . . 151 163. cikk (EUMSz. 179. cikk) (2) bek. . . . 580 174. cikk (EUMSz. 191. cikk) . . . 595, 597

XXVIII 220. cikk (hatályon kívül)5 . . . 54 226. cikk (EUMSz. 258. cikk) . . . 210, 214, 236, 238, 239, 517, 836 227. cikk (EUMSz. 259. cikk) . . . 240 229. cikk (EUMSz. 261. cikk) . . . 280, 283, 284, 875 230. cikk (EUMSz. 263. cikk) . . . 281–283, 430, 875, 876 (1) bekezdés . . . 283 (4), (5) bekezdés . . . 281 231. cikk (EUMSz. 264. cikk) . . . 281 232. cikk (EUMSz. 265. cikk) . . . 280 (2) bekezdés . . . 280 234. cikk (EUMSz. 267. cikk) . . . 53, 72, 77, 94, 121, 122, 125, 135, 210, 212, 221, 227, 233, 289, 292, 293, 312, 313, 334, 362, 378, 379, 432–434, 526, 555, 569, 609, 625, 657, 665, 691, 699, 710, 711, 787, 790 253. cikk (EUMSz. 296. cikk) . . . 236 287. cikk (EUMSz. 339. cikk) . . . 276, 291 288. cikk (EUMSz. 340. cikk) . . . 280, 283, 881 295. cikk (EUMSz. 345. cikk) . . . 205, 209 296. cikk (EUMSz. 346. cikk) . . . 342, 819 (1) bekezdés (b) pont . . . 839, 954 (2) bekezdés . . . 954 305. cikk (hatályon kívül) (2) bekezdés . . . 953 308. cikk (EUMSz. 352. cikk) . . . 814 I. melléklet . . . 955–956 Egyéb Szerződések és Egyezmények Amszterdami Szerződés . . . 47, 128, 231

5

E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 19. cikke váltja fel

SZERZŐDÉSEK JEGYZÉKE ESZAK-Szerződés (Párizsi Szerződés) 1951 . . . 46, 197, 342, 361, 524, 814, 953, 958 65. cikk . . . 524 (1) bekezdés . . . 104, 526 (3) bekezdés . . . 268 66. cikk (7) bekezdés . . . 814, 848 80. cikk . . . 80 Euratom Szerződés 1957 . . . 953–954 80. cikk . . . 80 Emberi Jogok Európai Egyezménye 1950 . . . 57 Lisszaboni Szerződés (Reformszerződés) 2007 . . . 19, 48, 48–49, 52, 170, 209, 231 Maastrichti Szerződés 1992 . . . 46 Nizzai Szerződés 2000 . . . 52, 54, 816 A szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló Római Egyezmény 1980 . . . 307, 334 Az Egyesült Királyság és az USA közötti kölcsönös jogsegély-egyezmény 2003 . . . 469–470, 488 A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozású kérdéseiről szóló WTO megállapodás (TRIPS megállapodás) 1994 . . . 784

A Competition Commission jelentéseinek jegyzéke A

F

AAH Holdings plc/Medicopharma NV Cm 1950 (1992) . . . 906 AES and British Energy CC No 453 (2001. január 31.) . . . 968 Annual Review & Accounts of the Competition Commission 2005/2006 . . . 936 Annual Review & Accounts of the Competition Commission 2006/2007 . . . 62, 63, 69, 929

Fine Fragrances Cm 2380 (1993) . . . 669 Foreign Package Holidays Cm 3813 (1997) . . . 669

B BAA plc: Report on the economic regulation of the London airports companies (Heathrow Airport Ltd, Gatwick Airport Ltd and Stansted Airport Ltd (2002) . . . 69 British Telecommunication 011 5154504 (1999. január 21.) . . . 968 Bus Services in the North East of England Cm 2933 (1995) . . . 351

C CHC Helicopter Corp/Helicopter Services Group ASA Cm 4556 (2000) . . . 17 Carbonated Soft Drinks Cm 1625 (1992) . . . 669 Cellnet and Vodafone 011 5154590 (1999. január 21.) . . . 968 Chairman’s Guidance to Groups (CC 6, 2003. június) . . . 437, 454, 918 Competition Commission Rules of Procedure (2003. június, CC 1) . . . 68, 70, 437, 898 Competition Commission Rules of Procedure 2006 . . . 70, 437, 898 Credit Card Services Cm 718 (1989) . . . 564

D Disclosure of Information in Merger and Market Inquiries (CC 7) . . . 898

E Electrical Goods Cm 3675 (1997) . . . 669 Exhaust Gas Analysers Cm 2386 (1993) . . . 795 Extended warranties for domestic electrical goods . . . 443

G General Advice and Information (CC 4, 2003) . . . 898 General Utilities plc/Colne Valley Water Co/ Rickmansworth Water Co Cm 1929 (1990) . . . 952 General Utilities plc/Mid Kent Water Co Cm 1125 (1990) . . . 952

H Historical On-line Database Services Cm 2554 (1994) . . . 795

I Interbrew SA/Bass plc Cm 5014 (2001) . . . 565, 833

L Ladbroke Group plc/Coral Betting Business Cm 4030 (1998) . . . 34 Lloyds TSB Group plc/Abbey National plc Cm 5208 (2001) . . . 565, 825, 851 Lyonnaise des Eaux SA and Northumbrian Water Group plc Cm 2936 (1995) . . . 837

M MBDA/SNPE/JV (P/2002/754, 2002. november 27.) . . . 837 MBDA/SNPE/JV (P/2002/802, 2002. december 17.) . . . 837 Market Investigation References: Competition Commission Guidelines (2003. június, CC 3) . . . 930 Merger References: Competition Commission Guidelines (2003. június, CC 2) . . . 931 Mid Kent Holdings and general Utilities/SAUR Water Services Cm 3514 (1997) . . . 943

XXX

A COMPETITION COMMISSION JELENTÉSEINEK JEGYZÉKE

N New Cars Cm 4660 (2000) . . . 669 Newspapers and Periodicals Cmnd 7214 (1978) . . . 669 Newspapers and Periodicals Cm 2422 (1993) . . . 669

P Parallel Pricing Cmnd 5330 (1973) . . . 546 Peninsular and Oriental Steam Navigation Corp/ Stena Line AB Cm 4030 (1998) . . . 34, 938 Performing Rights Cm 3147 (1996) . . . 795

R Recorded Music Cm 2599 (1994) . . . 795

S Severn Trent plc/South West Water Cm 3430 (1996) . . . 952 Southern Water plc/Mid Sussex Water Co Cm 1126 (1990) . . . 952 Stagecoach Holdings plc/Lancaster City Transport Ltd Cm 2423 (1993) . . . 906

Statement of Policy on Penalties (CC 5) . . . 70, 437, 898, 935 Supermarkets Cm 4842 (2000) . . . 19, 35, 564 Supply of banking services by clearing banks to small and medium-sized enterprises Cm 5319 (2002) . . . 564, 711 Supply of Beer Cm 651 (1989) . . . 666, 669 Supply of bus services in the north-east of England Cm 2933 (1995) . . . 351 Supply of Petrol Cm 972 (1990) . . . 564 Supply of Raw Cow’s Milk Cm 4286 (1999) . . . 955

V Video Games Cm 2781 (1995) . . . 765, 795 Vivendi Water UK plc/First Aqua (JVCo) Ltd Cm 5681 (2002) . . . 952 Vodafone, O2, Orange, T-Mobile 011 51550301 (2003. február 18.) . . . 746

W Wessex Water plc/South West Water Cm 3429 (1996) . . . 952 White Salt Cmnd 9778 (1986) . . . 564 William Cook Acquisitions Cm 1196 (1990) . . . 906

Az OFT jelentéseinek, határozatainak és kiadványainak jegyzéke A Aberdeen Journals Ltd (OFT, 2002. szeptember 16.) . . . 351, 363, 404, 408, 741 Aberdeen Journals Ltd II (OFT, 2002. szeptember 25.) . . . 30, 349, 364 ABTA and British Airways plc (OFT, 2002. december 12.) . . . 365

Association of British Insurers (OFT határozat, 2004. április 22.) . . . 347, 369, 374 Association of British Travel Agents and British Airways plc (OFT, 2002. december 11.) . . . 353, 716, 742 Attheraces (OFT határozat, 2004., május 10.) . . . 300, 369, 375

Anaesthetists’ groups (OFT határozat, 2003. április 15.) . . . 323, 366

B

Annual Plan 2007/08 (OFT 881) . . . 62, 63, 65, 425, 443

British Standards Institution agrees to grant online licence (OFT, 2003. július 7.) . . . 795

Annual Report of the DGFT 1986 . . . 798,

British Airways (2007. augusztus 1., OFT sajtóközlemény) . . . 45

Annual Report of the DGFT 1999 . . . 837 Annual Report of the DGFT 2000 . . . 700, Annual Report of the DGFT 2005–6 . . . 343, 383, 443, 465 Annual Report of the DGFT 2006–7 . . . 63, 65, 383, 412, 413, 443, 465 Application of the Competition Act in the energy sector (A Competition Act alkalmazása az energiaágazatban) (OFT Guideline 428) . . .

320, 676, 714, 980 Application of the Competition Act in the energy sector in Northern Ireland (A Competition Act alkalmazása Észak-Írország energiaágazatában) (OFT Guideline 437) . . .

320, 980 Application of the Competition Act in the telecommunications sector (A Competition Act alkalmazása a távközlési ágazatban) (OFT Guideline 417) . . . 319, 745 Application of the Competition Act in the water and sewerage sectors (A Competition Act alkalmazása a vízügyi- és szennyvízágazatban) (OFT Guideline 422). .. 319, 676 Application of the Competition Act to intellectual property rights (A Competition Act alkalmazása szellemi tulajdonjogokra) (OFT Guideline 418) . . . 794 Assessment of Market Power (A piaci erő értékelése) (OFT Guideline 415) . . . 39, 45, 180, 319, 349, 353, 354

BSkyB (Investigation, 2002. december 17.) . . . 34, 365 BSkyB (OFT határozat, 2002. december 17.) . . . 727, 746, 795 BSkyB (OFT Report on acquisition of ITV, 2007. április 27.) . . . 61, 907, 944, 949 BT Anti-competitive behaviour (OFCOM, 2004. július 12.) . . . 370 BT Broadband (OFCOM, 2003. július 12.) . . . 367 BT Enquiries Directory (OFCOM, 2003. december 31.) . . . 368, BT Complaint from Gamma Telecom Ltd against BT Wholesale (OFCOM, 2005. június 2005) . . . 371, 746 BT Group plc (OFCOM, 2003. január 9.) . . . 365 BT Ignite’s Multimedia Voice over Internet Protocol Service, Agreement refusing to supply interconnection services for (OFTEL, 2002. július 12.) . . . 364 BT retail price changes (OFCOM, 2004. augusztus 12.) . . . 370 BT Surf Together and BT Talk & Surf Together pricing packages (OFTEL, 2001. május 4.) . . . 363 BT TotalCare (OFCOM, 2003. június 10.) . . . 366, 751 BT UK-SPN calls service alleged anticompetitive pricing (OFTEL, 2003. május 23.) . . . 366

XXXII

AZ OFT JELENTÉSEINEK, HATÁROZATAINAK ÉS KIADVÁNYAINAK JEGYZÉKE

BT/BSkyB broadband promotion (OFCOM, 2003., május 19.) . . . 366, 751 BT/Openworld (OFCOM, 2003. december 19.) . . . 368 BT’s discounts, alleged cross-subsidy of (OFTEL, 2003. május 28.) . . . 366, 727 BT’s Wholesale DSL Products: alleged anticompetitive pricing (OFTEL, 2002. március 28.) . . . 364

C Capita Business Services Ltd and Bromcom Computers plc (Weekly Gazette of the OFT, 2003. április 26. – 2003. május 2.) . . . 795 Cartel Offence: Guidance on the issue of no-action letters for individuals (Kartellbűncselekmény – Tájékoztatás a hatósági fellépéstől való tartózkodásról szóló nyilatkozatok magánszemélyeknek történő kibocsátásáról) (OFT Guideline 513) . . . 320, 399, 411, 415, 416

G General Insurance Standards Council (OFT határozat, 2002. november 13.) . . . 365 General Insurance Standards Council (OFT határozat, 2001. január 26.) . . . 362, 424–425, 539 Genzyme Ltd (OFT határozat, 2003. március 27.) . . . 304, 366 Guidance as to the Appropriate Amount of a Penalty (Az OFT iránymutatása a bírság megfelelő mértékéről) (OFT Guideline 423) . . . 320, 396, 400, 402 Guidance note on the calculation of turnover for the purposes of Part 3 of the Enterprises Act 2002 (Útmutató az Enterprise Act 2002 3. része szerinti árbevétel kiszámításához) (OFT, 2003. július) . . . 909

H Harwood Park Crematorium Ltd (OFT, 2004. augusztus 12.) . . . 425

Chapter I Prohibition (I. fejezet szerinti tilalom) (OFT Guideline 401) . . . 45, 322, 535, 536, 537, 538

Harwood Park Crematorium Ltd (OFT, 2002. augusztus 6.) . . . 364, 370, 425

Chapter II Prohibition (II. fejezet szerinti tilalom) (OFT Guideline 402) . . . 47, 319, 351, 353

Hasbro UK Ltd (OFT határozat, 2002. november 28.) . . . 326, 409, 668

Companies House (OFT határozat, 2002. október 25.) . . . 325, 365

Hasbro UK Ltd, Argos Ltd and Littlewoods Ltd (OFT határozat, 2003. február 19.) . . . 386, 397, 668

Competition disqualification orders (OFT Guideline 510) . . . 320, 418,

I

Competition in Payment Systems (2003. május) . . . 444

ICL/Synstar (OFT, 2001. július 26.) . . . 35, 363, 686

Concurrent application to regulated industries (A szabályozott ágazatokra történő párhuzamos alkalmazás) (OFT Guideline 405) . . . 76, 319

Intellectual property rights (Szellemi tulajdonjogok) (OFT Guideline 418) . . . 794

Consignia and Postal Preference Service Ltd (OFT, 2001., június 15.) . . . 302, 363, 977

J

D

John Bruce (UK) Ltd, Fleet Parts Ltd and Truck and Trailer Components (OFT határozat, 2002., május 13.) . . . 364, 404 668

DSG Retail Ltd/Compaq Computer Ltd/Packard Bell NEC Ltd (OFT, 2001., április 18.) . . . 363

E Elite Greenhouses Ltd (OFT, 2003. február 14.) . . . 366 Enforcement (Versenyfelügyeleti tevékenység) (OFT Guideline 407) . . . 319, 391, 393

F Fife Scottish Omnibuses Ltd (OFT, 1994. március) . . . 351 Floe Telecom (OFCOM határozat, 2005. június 30.) . . . 371

L Land agreements (Az ingatlanokkal kapcsolatos megállapodások) (OFT Guideline 420) . . . 319 LINK Interchange Network Ltd (OFT határozat, 2001. október 16.) . . . 150, 346, 363, 536, 601, 940 Lucite International UK Ltd and BASF plc (OFT határozat, 2002. november 29.) . . . 347, 365, 614, 668

M Market Definition (A piac meghatározása) (OFT Guideline 403) . . . 30, 34, 35, 38, 319, 919

AZ OFT JELENTÉSEINEK, HATÁROZATAINAK ÉS KIADVÁNYAINAK JEGYZÉKE Market investigation references: Guidance about the making of references under Part 4 of the Enterprise Act (Tájékoztató a piacvizsgálatok Enterprise Act 4. része szerinti kezdeményezéséről) (OFT Guideline 511) . . . 437, 448 Market sharing by Arriva plc and First Group plc (2002. február 5.) . . . 403 Market Sharing by Arriva plc and First Group plc (OFT határozat, 2002. január 30.) . . . 330 Market Sharing by Arriva plc and Sovereign (OFT határozat, 2004. augusztus 3.) . . . 910, 939 Mastercard UK Members Forum (OFT határozat, 2005. szeptember 6.) . . . 331, 346, 360, 362, 372, 375 Memorandum of Understanding between Postcomm and the OFT (OFT, 2003. június) . . . 977 Memorandum of Understanding on the Supply of Oil Fuels in an Emergency (OFT határozat, 2001. október 5.) . . . 363 Mergers: Procedural guidance (Fúziók: eljárási tájékoztató) (OFT Guideline 526) . . . 337, 897 Mergers: substantive assessment guidance (a fúziók érdemi értékelésére vonatkozó tájékoztató) (OFT Guideline 516) . . . 45, 338, 809, 810, 897, 912, 919

N Napp Pharmaceutical Holdings Ltd and its subsidiaries (2001. május 4.) . . . 714, 725, 740 North & West Belfast Health and Social Services Trust (OFT határozat, 2002. április 30.) . . . 324, 364 Northern Ireland Livestock and Auctioneer’s Association (OFT határozat, 2003. február 3.) . . . 328, 365 Notification by the Film Distributors’ Association of its Standard Conditions for Licensing the Commercial Exhibition of Films (2002. február 1.) . . . 328, 364

O OFT Economic Discussion Paper 1 (OFT 308) E-commerce and its implications for competition policy (Frontier Economics Group, 2000. augusztus) . . . 34 OFT Economic Discussion Paper 2 (OFT 342) Role of Market Definition in Monopoly and Dominance Inquiries (National Economic Research Associates, 2001. július) . . . 30, 65 OFT Economic Discussion Paper 3 (OFT 377) Innovation and Competition Policy (Charles River Associates, 2002. március) . . . 10, 36, 578

XXXIII

OFT Economic Discussion Paper 4 (OFT 386) Development of Targets for Consumer Savings arising from Competition Policy (Davies and Majumdar, 2002. június) . . . 15, 65 OFT Economic Discussion Paper 5 (OFT 655) Switching Costs (National Economic Research Associates, 2003. április) . . . 33, 65, 564 OFT Economic Discussion Paper 6 (OFT 657) Assessing profitability in competition policy analysis (National Economic Research Associates, 2003. július) . . . 65, 711 OFT Research Paper 17 (OFT 266) Quantitative techniques in competition analysis (LEGG Ltd,1999. október) . . . 32 OFT Research Paper 2 Barriers to Entry and Exit in UK Competition Policy (London Economics, 1994. március) . . . 180 OFTEL strategy statement: Achieving the best deal for telecoms consumers, 2000. január 16., Opening the Door on Fair Trading: a Consultation Paper on Improving Transparency in the Operations of the OFT, 1999. július . . . 17 Overview of the Enterprise Act: the competition and consumer provisions (OFT Guideline 518) . . . 57

P Payment Systems (OFT 658, 2003. május) . . .

444 Pharmacies (OFT 609) . . . 444 Pool Reinsurance Co Ltd (OFT határozat, 2004. április 22.) . . . 347, 369, 601, Powers for investigating criminal cartels (Jogosítványok a bűncselekményt megvalósító kartellek vizsgálatára) (OFT Guideline 515) . . . 320, 386, 412 - 418 Powers of investigation (Vizsgálati jogosítványok) (OFT Guideline 404) . . . 319, 379 Pricing of Conditional Access and Access Control Services (OFTEL, 1999. május) . . . 712 Prior notice of publicly proposed mergers (A nem titkos összefonódások előzetes bejelentése) (2003. június) . . . 898, 912 Private Dentistry (OFT 630, 2003. március) . . . 444 Proposed criminalisation of cartels in the UK (OFT 365, 2001. november) . . . 410 Public transport ticketing schemes block exemption (A tömegközlekedési jegyekre vonatkozó megállapodások csoportmentesítése) (OFT Guideline 439) . . . 320

XXXIV

AZ OFT JELENTÉSEINEK, HATÁROZATAINAK ÉS KIADVÁNYAINAK JEGYZÉKE

R

U

Robert Wiseman Dairies (OFT, 2001. szeptember 14.) . . . 393

United Automobile Services Ltd (OFT, 1995. március) . . . 351

Royal Institute of British Architects (17–23 Weekly Gazette of the OFT) . . . 328, 536

S Services of general economic interest exclusion (Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások kivétele) (OFT Guideline 421) . . . 319 Society of Film Distributors (OFT határozat, 2002. február 1.) . . . 328, 364 Super-complaints: Guidance for designated consumer bodies (Kiemelten kezelt panaszok: tájékozató a kijelölt fogyasztói szervezetek számára) (OFT Guideline 514) . . . 438, Swan Solutions Ltd/Avaya ECS Ltd (OFTEL, 2001. április 6.) . . . 35, 363, 686

T Thames Water Utilities Ltd/Bath House Albion Yard (OFWAT, 2003. március 31.) . . . 366, 425, 714 Trade associations, professional bodies and self-regulatory organisations (szakmai szövetségek, szakmai testületek és önszabályozó szervezetek) (OFT Guideline 408) . . . 322, 534

V Vertical agreements and restraints (Vertikális megállapodások és korlátozások) (OFT Guideline 419) . . . 319, 322, 668, 676 Vodafone – distribution agreements for pre-pay mobile phone vouchers (OFTEL határozat, 2002. április 5.) . . . 364, 667 Vodaphone – disconnection of Floe (OFCOM határozat, 2003. november 3.) . . . 367, 425, 430, 700 Vodaphone – suspected margin squeezing (OFCOM határozat, 2004. május 27.) . . . 369, 746

W Wholesale supply of compact discs (OFT 391, 2002. szeptember) . . . 668

X XDSL Wholesale Products of BT (OFCOM, 2002. január 24.) . . . 363

Ügyek jegyzéke A A. Brunsteiner Gmbh kontra Bayerische Motorenwerke AG: C-377/05. és C-376/05 sz. ügyek, [EBHT 2006., I-11383. o.] [2007] 4 CMLR 259 . . . 247, 665

ARD/MGM: HL L 284., 1989., 36. o., [1991] 4 CMLR 841 . . . 591, 765 ARP kontra Ross: [2006] ECC 33 . . . 307 AROW/BNIC, Re: HL L 379., 1982., 1. o., [1983] 2 CMLR 240 . . . 100, 101, 507

AA Poultry Farms Inc kontra Rose Acre Farms Inc: 881 F 2d 1396 (1989) . . . 729

ASPA, Re: HL L 148., 1970., 9. o., [1970] CMLR D25 . . . 100

AAH Pharmaceuticals Ltd kontra Pfizer Ltd: [2007] EWHC 565 (Ch D) . . . 290, 701, 938

AuA/LH: HL L 242., 2002., 25. o., [2003] 4 CMLR 252 . . . 509, 966

AAMS kontra Bizottság: T-139/98. sz. ügy, [EBHT 2001, II-3413. o.], [2002] 4 CMLR 302, Elsőfokú Bíróság . . . 173, 197, 203, 701, 709

Aalborg Portland A/S kontra Bizottság: C-204/00P. sz. ügy [EBHT, 2004, I-123. o.], Európai Bíróság . . . 93, 147, 158, 245, 270

ABG Oil Co: HL L 117., 1977., 1. o., [1977] 2 CMLR D1 . . . 38

Aberdeen Journals kontra Office of Fair Trading: [2002] CA Transcript 4, [2002] CompAR 167; [2002] UKCLR 740 . . . 30, 69, 349, 351, 352, 360, 374, 408, 429, 430, 741

AC Treuhand kontra Bizottság: T-99/04. sz. ügy, [EBHT 2008., II-1501. o.] . . . 82 ACF Chemiefarma NV kontra Bizottság: 41/69. sz. ügy [EBHT 1970., 661. o.], [1970] CMLR 43, Európai Bíróság . . . 95, 282, 504, 511, 514 ACI: HL L 224., 1994., 28. o. . . . 960 AEG-Telefunken AG kontra Bizottság: 107/82. sz. ügy [EBHT 1983., 3151. o.], [1984] 3 CMLR 325, Európai Bíróság . . . 90, 110, 138, 628–631 AKZO Chemie BV kontra Bizottság: C-62/86. sz. ügy [EBHT 1991., I-3359], [1993] 5 CMLR 215, Európai Bíróság . . . 39, 45, 174–180, 730–731 AKZO Chemie BV és AKZO Chemie UK Ltd kontra Bizottság: 5/85. sz. ügy [EBHT 1986., 2585. o.], [1987] 3 CMLR 716, Európai Bíróság . . . 265 AM & S Europe Ltd kontra Bizottság: 155/79 [1983] QB 878, [1983] 1 All ER 705, [1983] 3 WLR 17, [EBHT 1982., 1575. o.], [1982] 2 CMLR 264, [1982] FSR 474, 127 Sol Jo 410, Európai Bíróság . . . 262–263 ANCIDES kontra Bizottság: 43/85. sz. ügy [EBHT 1987., 3131], [1988] 4 CMLR 821, Európai Bíróság . . . 281, 531, 570 AOIP/Beyrard, Re: HL L 6., 1976., 8. o., [1976] 1 CMLR D 14 . . . 83, 761 AOK Bundesverband kontra IchthyolGesellschaft Cordes: C-264/01. sz. ügy [EBHT 2004., I-2493. o.], Európai Bíróság . . . 85, 290

Aberdeen Journals kontra Office of Fair Trading [2003] CA Transcript 11 . . . 31, 32, 69, 332, 351, 352, 360, 364, 374, 395, 407, 429, 482, 731, 741 Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena kontra High Authority: 16/61. sz. ügy [EBHT 1962., 289. o.], [1962] CMLR 221 . . . 96 Accinauto SA kontra Bizottság: T-176/95. sz. ügy [EBHT 1999., II-1635. o.], [2000] 4 CMLR 67, Elsőfokú Bíróság . . . 117 Acerinox kontra Bizottság: T-48/98. sz. ügy [EBHT 2001., II-3859. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 96, 100 Acier, Re: HL L 153., 1970., 14. o., [1970] CMLR D31 . . . 530 Achilles Paper Group Ltd kontra OFT: [2006] CAT 24 . . . 407 Adidas-Salomon AG kontra Roger Draper és Paul Howorth: [2006] EWHC 1318 (Ch), [2006] UKCLR 823, [EBHT 2006., 411. o.] . . . 290, 301 Aer Lingus/British Midland: HL L 96., 1992.

34. o., [1993] 4 CMLR 596 . . . 697 Aéroports de Paris kontra Bizottság: T-128/98. sz. ügy [EBHT 2000., II-3929. o.], [2001] 4 CMLR 1376, Elsőfokú Bíróság . . . 81, 84, 749 Aéroports de Paris kontra Bizottság: C-82/01P. ügy [EBHT 2002., I-9297. o.], [2003] 4 CMLR 609, Európai Bíróság . . . 81, 84, 749 Aerospatiale-Alenia/De Havilland: HL L 334., 1991., 42. o., [1992] 4 CMLR M2 . . . 848, 888

XXXVI Ahlström (A) Oy kontra Bizottság: C-89, 104, 114, 116, 117, 125–129/85. sz. ügyek [EBHT 1993., I-1307. o.], [1993] 4 CMLR 407, Európai Bíróság . . . 103, 104, 527, 549 Ahmed Saeed Flugreisen és Silver Line Reisebüro GmbH kontra Zentrale zur Bekämpfung Unlauteren Wettbewerbs eV: 66/86. sz. ügy [EBHT 1989., 803. o.], [1990] 4 CMLR 102, Európai Bíróság . . . 213, 230, 958, 965 Air France kontra Bizottság: T-2/93. sz. ügy [EBHT 1994., II-323. o.] Elsőfokú Bíróság . . . 877, 880 Air Inter SA kontra Bizottság: T-260/94. sz. ügy [EBHT 1997., II-997. o.], [1997] 5 CMLR 851, Elsőfokú Bíróság . . . 233, 964 Airtours plc kontra Bizottság: T-342/99. sz. ügy, [EBHT 2002, II-2585. o.], [2002] All ER (EC) 783, [2002] 5 CMLR 317, Elsőfokú Bíróság . . . 283, 552, 553, 560, 845, 848, 856, 876, 882, 891, 922 Airtours/First Choice: HL L 93., 2000., 1. o., [2000] 5 CMLR 494 . . . 553, 850, 882, 891 Akzo Nobel Chemicals Ltd kontra Bizottság: C-550/07. P. sz. ügy, még nincs döntés. . . . 263 Akzo Nobel NV kontra Bizottság: T-112/05. sz. ügy [EBHT 2007., II-05049 . o.] . . . 89, 90, 92 Albany International BV kontra Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie: C-67/96. sz. ügy [EBHT 1999., I-5751. o.], [2000] 4 CMLR 446, [2001] ICR 774, Európai Bíróság . . . 12, 81, 82, 84, 88, 101, 223, 224, 225, 226, 230, 234 Albion Water Ltd kontra Director General of Water Services [2006] CAT 36, [2007] CompAR 328 . . . 349, 351, 353, 356, 362, 369, 374, 375, 422, 424, 428, 429, 430, 432, 714, 745, 981 Albrecht kontra Herald Co 390 US 145 (1968) . . . 636 Algemene Schippersverenigung kontra ANTIB (85/383/EGK sz. bizottsági határozat) HL L 219, 1985., 35. o., [1988] 4 CMLR 698; fellebbezést követően ANTIB kontra Bizottság: 272/85. sz. ügy [EBHT 1987., 2201. o.], [1988] 4 CMLR 677, Európai Bíróság . . . 83, 959 All Weather Sports Benelux BV kontra Bizottság: T-38/92. sz. ügy [EBHT 1994., II-211. o.], [1995] 4 CMLR 43, Elsőfokú Bíróság . . .

94, 620 Almelo kontra Energiebedrijf Ijsselmij NV: C-393/92. sz. ügy [EBHT 1994., I-1477. o.], Európai Bíróság . . . 223, 232, 235, 557, 559, 673 Alpha Flight Services/Aeroports de Paris: HL L 230., 1998., 10. o., [1998] 5 CMLR 611 . . . 84, 749

ÜGYEK JEGYZÉKE Alrosa Company Ltd kontra Bizottság: T-170/06. sz. ügy [EBHT 2007., II-02601. o.] . . . 250, 252, 675 Alcatel kontra Novasam SA: 247/86 sz. ügy [EBHT 1988., 5987. o.], [1990] 4 CMLR 434, Európai Bíróság . . . 37, 555 Altmark Trans GmbH: C-280/00 sz. ügy., [EBHT 2003., I-7747. o.], [2003] 3 CMLR 339 . . . 234 Aluminium Products: HL L 92., 1985., 1. o., [1987] 3 CMLR 813 . . . 84, 132, 133, 475, 503 Ambulanz Glöckner kontra Landkreis Südwestpfalz: C-475/99 sz. ügy, [EBHT 2001., I-8089. o.], [2002] 4 CMLR 726, Európai Bíróság . . . 82, 223, 225, 226, 229, 230, 234 American Banana Co kontra United Fruit Co: 213 US 347 (1909) . . . 470 Amersham International Ltd és Buchler Gmbh Venture, Re (82/742/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 314., 1982., 34 o., [1983] 1 CMLR 619 . . . 954 Amino Acids: HL L 152., 2001., 24. o., [2001] 5 CMLR 322 . . . 92, 99, 114, 115, 476, 499, 506 Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS), Re: HL L252., 1998., 47. o., [1998] 5 CMLR 786 . . . 84, 94, 173, 197, 213, 709 Amministrazione delle Finanze dello Stato kontra Simmenthal SpA: 106/77. sz. ügy [EBHT 1978., 629. o.], [1978] 3 CMLR 263, Európai Bíróság . . . 74, 287 Amministrazione delle Finanze dello Stato kontra SpA San Giorgio: 199/82. sz. ügy, [EBHT 1983., 3595. o.], [1985] 2 CMLR 658, Európai Bíróság . . . 287 An Bord Bainne Co-operative Ltd (Irish Dairy Board) kontra Milk Marketing Board: [1984] 1 CMLR 519, 134 NLJ 453; megerősítve [1984] 2 CMLR 584, 128 Sol Jo 417, [1984] LS Gaz R 2223, CA . . . 294, 955 Anglo-American Corp/Lonrho: HL L 149., 1998., 21. o. . . . 848, 889 Anheuser-Busch Incorporated/Scottish & Newcastle: HL L 49., 2000., 37. o., [2000] 5 CMLR 75 . . . 96, 261 Aniline Dyes Cartel, Re: HL L 195., 1969., 11. o., [1969] CMLR D23 . . . 102 Ansac, Re: HL L 152., 1991., 54. o. . . . 505, 592 Apex Asphalt & Paving Co Ltd kontra OFT [2005] CAT 4, [2005] CompAR 507 . . . 326, 329, 361, 374, 390, 396, 397, 407, 415, 419, 431, 537, 538 Aquavitae (UK) Ltd kontra Director General of Water Services [2003] CAT 17 . . . 427

ÜGYEK JEGYZÉKE Arcelor Luxembourg és mások kontra Bizottság: T-405/06. sz. ügy, [EBHT 2009., II-771. o.] . . . 501 Archer Daniels Midland Co kontra Bizottság: T-329/01. sz. ügy, [EBHT 2006., II-3627. o.] . . . 269 Archer Daniels Midland Co kontra Bizottság: C-397/03. P. sz. ügy, [EBHT 2006., I-4429. o.], [2006] 5 CMLR 230 . . . 268 Arduino: C-35/99. sz. ügy [EBHT 2002., I-1529. o.], [2002] 4 CMLR 866, Európai Bíróság . . . 87, 215, 216 Argos Ltd kontra Office of Fair Trading: [2004] CAT 24, [2005] CompAR 588 . . . 326, 429 Argos Ltd kontra OFT (the Toys és Games appeal):[2006] EWCA Civ 1318, [2006] UKCLR 1135 . . . 332, 397, 429, 431 Argyll Group plc kontra Distillers Co Ltd: [1986] 1 CMLR 764, 1987 SLT 514 . . . 290 Arkin kontra Borchard Lines Ltd [2001] Eu LR 232, [2003] EWHC 687 . . . 294, 297, 300 Arkin kontra Borchard Lines Ltd [2003] EWHC 687 (Comm), [2003] All ER (D) 173 (Apr) . . . 294, 300 Asahi/St Gobain: HL L 354., 1994., 87. o. . . . 579 Asia Motor France SA kontra Bizottság: T-28/90. sz. ügy [EBHT 1992., II-2285. o.], [1992] 5 CMLR 431, Elsőfokú Bíróság . . . 280 Asnef-Equifax: C-238/05. sz. ügy, [EBHT 2006., I-11125. o.], [2007] 4 CMLR 224 . . . 98, 117, 147, 156, 434, 520, 522, 523, 526, 527, 528, 905 Assuriazioni Generali kontra Bizottság: T-87/95. sz. ügy [EBHT 1999., II-203. o.], [2000] 4 CMLR 312 . . . 281 Assicurazioni Generali SpA és Unicredito SpA kontra Bizottság: T-87/96. sz. ügy [EBHT 1999., II-203. o.], [2000] 4 CMLR 312, Elsőfokú Bíróság . . . 281 Association des Centres Distributeurs Edouard Leclerc kontra Au Ble Vert Sarl: 229/83. sz. ügy [EBHT 1985., 1. o.], [1985] 2 CMLR 286, Európai Bíróság . . . 212 Associazione Bancaria Italiana, Re: HL L 43., 1987., 51., [1989] 4 CMLR 238 . . . 508, 600 Assurpol (Application of), Re: HL L 37., 1992., 16. o., [1993] 4 CMLR 338 . . . 599 Astra, Re: HL L 20., 1993., 23. o., [1994] 5 CMLR 226 . . . 505, 575 AstraZeneca kontra Bizottság: T-321/05. sz. ügy, még nincs döntés . . . 792 Atlantic Container Line AB kontra Bizottság: T-395/94. sz. ügy, [2002] 2 All ER (Comm) 572, [EBHT 2002., II-875. o.], [2002] All ER (EC) 684, [2002] 4 CMLR 1008, Elsőfokú Bíróság . . .

157, 247, 284, 963

XXXVII Atlantic Container Line kontra Bizottság: T-191/98. sz. ügy, [EBHT 2003., II-3275. o.], [2005] 4 CMLR 1283 . . . 45, 157, 519, 558, 563, 702, 963 Atlas: HL L 239., 1996., 29. o., [1997] 4 CMLR 89 . . .573, 971 Attheraces kontra British Horse Racing Board: [2005] EWHC 3015, [2006] UKCLR 167, [2007] EWCA Civ 38, [2007] UKCLR 309, [2007] ECC 98 . . . 300, 369, 375, 708, 711, 715 Austin Rover/Unipart, Re: HL L 45., 1988., 34. o., [1988] 4 CMLR 513 . . . 92 Australian Competition & Consumer Commission kontra Roche Vitamins Australia Pty Ltd: [2001] FCA 150 . . . 499 Austrian Airlines/Lufthansa: HL L 242., 2002., 25. o., [2003] 4 CMLR 252 . . . 509, 966 Automec Srl kontra Bizottság: T-64/89. sz. ügy [EBHT 1990., II-367. o.], [1991] 4 CMLR 177, Elsőfokú Bíróság . . . 247, 277, 280 Automec Srl (No 2) kontra Bizottság: T-24/90. sz. ügy [EBHT 1992., II-2223. o.], [1992] 5 CMLR 431, Elsőfokú Bíróság . . . 247, 426, 427 Automobiles Peugeot és Peugeot Nederland kontra Bizottság: T-450/05. sz. ügy, . . . 110, 662 Automobiles Peugeot SA és Peugeot SA kontra Bizottság: C-322/93. P. sz. ügy [EBHT 1994., I-2727 o.] Európai Bíróság . . . 662 Autorita Garante della Concurrenza e del Mercato kontra Ente tabacchi italiani – ETI SpA: C-280/06 sz. ügy [EBHT 2007., I-10893. o.] . . . 94 Autotrasporti Librandi Snc di Librandi F & C kontra Cuttica Spedizioni e Servizi Internazionali Srl: C-38/97. sz. ügy [EBHT 1998., I-5955. o.], [1998] 5 CMLR 966, Európai Bíróság . . . 214, 215

B B & I Line plc kontra Sealink Harbours Ltd és Sealink Stena Ltd: [1992] 5 CMLR 255 . . . 200, 249 BASF AG kontra Bizottság: T-80/89. sz. ügy [EBHT 1995., II-729. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 94 BASF AG kontra Bizottság: T-101/05. és T-111/05. sz. ügyek [EBHT 2007., II-04949. o.] . . . 97, 99, 269, 284, 500 BASF kontra Bizottság: T-15/02. sz. ügy [EBHT 2006., II-497. o.], [2006] 5 CMLR 27 . . . 283, 498 BASF Coating AG kontra Bizottság: T-175/95. sz. ügy, [EBHT 1999., II-1581. o.], [2000] 4 CMLR 33, Elsőfokú Bíróság . . . 118, 620

XXXVIII BASF Lacke & Farben AG és Accinauto SA: HL L 272., 1995., 16. o., [1996] 4 CMLR 811 . . . 620 BAT Cigaretten-Fabriken GmbH kontra Bizottság: 35/83. sz. ügy, [EBHT 1985., 363. o.], [1985] 2 CMLR 470, Európai Bíróság . . . 83, 95, 783 BBI/Boosey és Hawkes plc: Ideiglenes intézkedések, Re: HL L 286., 1988., 36. o., [1988] 4 CMLR 67 . . . 180 BCL Old Co Ltd kontra Aventis SA: [2005] CAT 2, [2005] CompAR 485 . . . 302 BiB: HL L 312., 1999., 1. o., [2000] 4 CMLR 901 . . . 820 BMW Belgium SA kontra Bizottság: 32/78, 36–82/78. sz. ügyek [EBHT 1979., 2435. o.], [1980] 1 CMLR 370, Európai Bíróság . . . 93, 620, 662 BMW’s Agreement, Re: HL L 29., 1975., 1. o., [1975] 1 CMLR D44 . . . 629 BNIC kontra Clair: 123/85. sz. ügy [EBHT 1985., 391., 396. o., [1985] 2 CMLR 430 . . . 87, 212 BP Kemi: HL L 286., 1979., 32. o., [1979] 3 CMLR 684 . . . 513, 525 BPB de Eendracht NV (korábban Kartonfabriek de Eendracht NV) kontra Bizottság: T-311/94. sz. ügy, [EBHT 1998., II-1129. o.] Elsőfokú Bíróság . . . 99 BPB Industries plc, Re: HL L 10., 1989., 50. o., [1990] 4 CMLR 464 . . . 174, 203, 204, 719 BPB Industries plc kontra Bizottság: T-65/89. sz. ügy [EBHT 1993., II-389. o.], [1993] 5 CMLR 32, Elsőfokú Bíróság; megerősítve BPB Industries plc kontra Bizottság: C-310/93. P. sz. ügy [EBHT 1995., I-865. o.], [1997] 4 CMLR 238, Európai Bíróság . . . 92, 174, 203, 204, 625, 673, 719, 751, 753 BPCL és ICI Agreements, Re: HL L 212., 1984., 1. o., [1985] 2 CMLR 330 . . . 507, 514, 525, 598 BPICA: HL L 299., 1977., 18. o., [1977] 2 CMLR D43 . . . 531 BPICA (renewed): HL L 156., 1982., 16., [1983] 2 CMLR 40 . . . 531 BT/MCI: HL L 223., 1994., 36. o., [1995] 5 CMLR 285 . . . 573, 820, 971 BT/UK-SPN: [2003] UKCLR 794, . . . 747 BVBA Kruidvat kontra Bizottság: T-87/92. sz. ügy [EBHT 1996., II-1931. o.], [1997] 4 CMLR 1046, Elsőfokú Bíróság 607 . . . 629 BaByliss kontra Bizottság: T-114/02. sz. ügy [EBHT 2003., II-1279. o.] . . . 879, 880 Bagnasco kontra Banca Popolare di Novara Soc Coop Arl (BPN) és Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA (Carige): C-215/96. és

ÜGYEK JEGYZÉKE 216/96. sz. ügyek [EBHT 1999., I-135. o.], [1999] All ER (EC) 678, [1999] 4 CMLR 624, Európai Bíróság . . . 136, 144, 600 Banchero elleni büntetőeljárás: C-387/93. sz. ügy [EBHT 1995., I-4663. o.], [1996] 1 CMLR 829, Európai Bíróság . . . 83, 219, 223, 224, 227 Bandengroothandel Frieschebrug BV/ Nederlandsche Banden-Industrie Michelin NV, Re (81/969/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 353.,1981.12.09., 33. o., HL L 11., 1982.1.

1982.01.16., 28. o., [1982] 1 CMLR 643; fellebbezést követően Nederlandsche BandenIndustrie Michelin NV kontra Bizottság: 322/81. sz. ügy [EBHT 1983., 3461. o.], [1985] 1 CMLR 282, Európai Bíróság . . . 176, 178, 179, 180, 200, 721, 748 Banks (HJ) & Co Ltd kontra British Coal Corp: C-128/92. sz. ügy [EBHT 1994., I-1209. o.], [1994] 5 CMLR 30, Európai Bíróság . . . 287 Banque Nationale de Paris/Dresdner Bank: HL L 188., 1996., 37. o., [1996] 5 CMLR 582 . . . 600 Bass: HL L 186., 1999., 1. o., [1999] 5 CMLR 782 . . . 299, 657 Basset kontra SACEM: 402/85. sz. ügy, [EBHT 1987., 1747. o.], [1987] 3 CMLR 173, Európai Bíróság . . . 790, 791 Baustahlgewebe GmbH kontra Bizottság: T-145/89. sz. ügy [EBHT 1995., II-987. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 275, 598 Baustahlgewebe GmbH kontra Bizottság: C-185/95P. sz. [EBHT 1998., I-8417. o.], [1999] 4 CMLR 1203, Európai Bíróság . . . 275, 280, 533 Bayer AG kontra Bizottság: C-195/91P. sz. ügy, [EBHT 1994., I-5619. o.], [1995] 4 CMLR 32, Európai Bíróság . . . 622 Bayer AG kontra Bizottság: T-41/96. sz. ügy [EBHT 2000., II-3383. o.], [2001] All ER (EC) 1, [2001] 4 CMLR 126, [2001] ICR 735, 63 BMLR 71, Elsőfokú Bíróság . . . 105, 108, 181, 289, 556, 622, 623 Bayer AG kontra Bizottság: T-41/96. R. sz. ügy [EBHT 1997., II-381. o.], [1996] 5 CMLR 290, Elsőfokú Bíróság . . . 108, 181, 289, 556, 624 Bayer AG/Adalat: HL L 201., 1996., 1. o., [1996] 5 CMLR 416 . . . 105, 107, 108, 622 Bayer AG és Maschinenfabrik Hennecke GmbH kontra Sullhofer: 65/86. sz. ügy [EBHT 1988., 5249. o.], [1990] 4 CMLR 182, [1990] FSR 300, Európai Bíróság . . . 95 Bayer/BP Chemicals, Re: HL L 150., 1988., 35. o., [1989] 4 CMLR 24 . . . 599 Bayer/BP Chemicals: HL L 174., 1994., 34. o. . . . 599 Bayer Dental, Re: HL L 351., 1990., 46. o., [1992] 4 CMLR 61 . . . 109, 623

ÜGYEK JEGYZÉKE Bayerische Motorenwerke AG kontra ALD Auto-Leasing D GmbH: C-70/93. sz. ügy [EBHT 1995., I-3439. o.], [1996] 4 CMLR 478, Európai Bíróság . . . 75, 664 Bayo-n-ox, Re: HL L 21., 1990., 71. o., [1990] 4 CMLR 930 . . . 107, 623 Becu elleni büntetőeljárás: C-22/98. sz. ügy [EBHT 1999., I-5665. o.], [2001] 4 CMLR 968, Európai Bíróság . . . 88 Beguelin Import Co kontra GL Import Export SA: 22/71. sz. ügy [EBHT 1971., 949. o.], [1972] CMLR 81, Európai Bíróság . . . 89 Belasco kontra Bizottság: 246/86. sz. ügy [EBHT 1989., 2117. o.], [1991] 4 CMLR 96, Európai Bíróság . . . 530 Belgian Architects Association (2004. június 24-én kelt bizottsági határozat): HL L 4., 2005., 10. o. . . . 88, 100, 507 Belgian roofing felt, Re: HL L 232., 1986., 15. o., [1991] 4 CMLR 130 . . . 505, 513, 514, 530 Belgische Radio en Televisie (BRT) kontra SV SABAM: 127/73. sz. ügy, [EBHT 1974., 313. o.], 2 CMLR 238, Európai Bíróság . . . 184, 235, 287, 790 Belgische Radio en Televisie és Societe Belge des Auteurs, Compositeurs et editeurs (BRT) v SV SABAM és NV Fonior: 127/73. sz. ügy [EBHT 1974., 51. o.], [1974] 2 CMLR 238, Európai Bíróság . . . 184, 235, 236, 287, 790 Belgische Vereniging der Banken/Association Belge des Banques, Re: HL L 7., 1986., 27. o., [1989] 4 CMLR 141 . . . 600 Bell (Arthur) & Sons Ltd, Re: HL L 235., 1978., 15. o., [1978] 3 CMLR 298 . . . 620 Benelux Flat-glass, Re: HL L 212., 1984., 13., [1985] 2 CMLR 350 . . . 507, 514, 525 Benford Ltd kontra Cameron Equipment Ltd: [1997] Eu LR 334 . . . 308 Benzine en Petroleum Handelsmaatschappij BV kontra Bizottság: 77/77. sz. ügy, [EBHT 1978., 1513. o.], [1978] 3 CMLR 174, Európai Bíróság . . . 39, 184 BertelsMann/Kirch/Premiere: HL L 53., 1999., 1., [1999] 4 CMLR 700 . . . 889 Bethell kontra Bizottság: 246/81. sz. [EBHT 1982., 2277. o.], [1982] 3 CMLR 300, Európai Bíróság . . . 281 BetterCare Group Ltd kontra Director General of Fair Trading: [2002] CA Transcript 6, [2002] CompAR 226 . . . 325, 374, 424, 426 BetterCare Group Ltd kontra Director General of Fair Trading: [2002] CA Transcript 7, [2002] CompAR 229 . . . 86, 324, 325, 350, 363, 359, 374

XXXIX Binon & Cie SA kontra Agence et Messageries de la Presse SA: 243/83. sz. ügy [EBHT 1985., 2015. o.], [1985] 3 CMLR 800, Európai Bíróság . . . 629 Bizottság kontra Anic Partecipazioni SpA: C-49/92. P. sz. ügy [EBHT 1999., I-4125. o.], Európai Bíróság . . . 94, 98 Bizottság kontra BASF AG: C-137/92. P. sz. ügy [EBHT 1994., I-2555. o.], Európai Bíróság . . . 97 Bizottság kontra Egyesült Királyság: C-466/98. sz. ügy [2003] 1 CMLR 143, Európai Bíróság . . . 965 Bizottság kontra Ferriere Nord SpA: C-516/06.

P. sz. ügy [EBHT 2007., II-10685. o.]. . . 274, 282 Bizottság kontra Franciaország: C-159/94. sz. ügy [EBHT 1997., I-5815. o.], [1998] 2 CMLR 373, Európai Bíróság . . . 235 Bizottság kontra Franciaország: C-146/00. sz. ügy [EBHT 2001., I-9767. o.], Európai Bíróság . . . 970 Bizottság kontra GlaxoSmithKline Services C-513/06. P. sz. ügy, 2009. október 6-án hozott ítélet . . . 49, 119, 159 Bizottság kontra Görögország: 226/87. sz. ügy [EBHT 1988., 3611. o.], [1989] 3 CMLR 569, Európai Bíróság . . . 236 Bizottság kontra Görögország: C-347/88. sz. ügy [EBHT 1990., I-4747. o.] . . . 239 Bizottság kontra ICI plc: C-286/95. P. [EBHT 2000., I-2341. o.], [2001] All ER (EC) 439, [2000] 5 CMLR 413, Európai Bíróság . . . 171, 511, 720 Bizottság kontra Írország: 249/81. sz.ügy [EBHT 1982., 4005. o.], [1983] 2 CMLR 104, Európai Bíróság . . . 220 Bizottság kontra Olaszország: C-35/96. sz. ügy [EBHT 1998., I-3851. o.], [1998] 5 CMLR 889, Európai Bíróság . . . 87, 101, 210, 214 Bizottság kontra Spanyol Királyság: C-196/07. sz. ügy, [EBHT 2008., I-41. o.]. . . 838 Bizottság kontra Hollandia: C-157/94. sz. ügy [EBHT 1997., I-5699. o.], [1998] 2 CMLR 373, Európai Bíróság . . . 229, 234, 235, 239 Bizottság kontra SGL Carbon AG: C-301/04.

P. sz. ügy [EBHT 2006., I-5915. o.], [2006] 5 CMLR 877 . . . 243, 262, 265, 270, 499 Bizottság kontra T-Mobile Austria GmbH, korábban max. mobil Telecommunications service GmbH: C-141/02. P. sz. ügy [EBHT 2005., I-1283. o.], [2005] 4 CMLR 735 . . . 238, 971 Bizottság kontra Tetra Laval: C-12/03. P. sz. ügy [EBHT 2005., I-987. o.], [2005] 4 CMLR 573 . . .

158, 680, 794, 804, 808, 842, 845, 861, 871, 875, 876, 876, 891

XL

ÜGYEK JEGYZÉKE

Bizottság kontra Union Internationale des Chemins de Fer (UIC): C-264/95. P. sz. ügy [EBHT 1997., I-1287. o.], [1997] 5 CMLR 49, Európai Bíróság . . . 959

British Aerospace plc és Rover Group Holdings plc kontra Bizottság: C-294/90. sz. ügy [EBHT 1992., I-493. o.], [1992] 1 CMLR 853, Európai Bíróság . . . 240

Bizottság kontra Volkswagen: C-74/04. P. sz. ügy [EBHT 2006., I-6585. o.] . . . 110, 636, 662

British Airways kontra Bizottság: T-219/99. sz. ügy [EBHT 2003., II-5917. o.], [2004] 4 CMLR 1008 . . . 45, 172, 175, 179, 195, 202, 722, 723, 749

Bizottság és Franciország kontra Ladbroke Racing Ltd (Pari Mutuel Urbain beavatkozása mellett): C-359/95. és 379/95. P. sz. ügy [EBHT 1997., I-6265. o.], [1998] 4 CMLR 27, Európai Bíróság . . . 133 Black Bolt and Nut Association of Great Britain’s Agreement, Re: (1960) LR 2 RP 50, [1960] 3 All ER 122, [1960] 1 WLR 884, 104 Sol Jo 665 . . . 13 Bloemenveilingen Aalsmeer, Re: HL L 262., 1988., 27. o., [1989] 4 CMLR 500 . . . 248, 625, 954–957

British Airways plc kontra Bizottság: C-95/04 P. sz. ügy [EBHT 2007., I-2331. o.], [2007] 4 CMLR 982 . . . 172, 175, 718, 723, 724, 749, 751 British American Tobacco Co Ltd és R J Reynolds Industries Inc kontra Bizottság: 142/84. és 156/84. sz. ügy [EBHT 1987., 4487. o.], [1988] 4 CMLR 24, Európai Bíróság . . . 282 British Dental Trade Association, Re: HL L 233., 1988., 15., [1989] 4 CMLR 1021 . . . 530

Blokker/Toys ‘R’ Us: HL L 316., 1998., 1. o. . . . 797, 835, 889

British Gypsum, Re: HL 1992, C 321/9-C 321/12, [1993] 4 CMLR 143n . . . 719

Bodson kontra Pompes Funèbres des Régions Libérées SA: 30/87. sz. ügy, [EBHT 1988., 2479. o.], [1989] 4 CMLR 984, Európai Bíróság . . . 85, 89, 220, 230, 711

British Interactive Broadcasting/Open: HL L 312., 1999., 1. o., [2000] 4 CMLR 901 . . . 33, 572, 697

Boeing/McDonnell Douglas: HL L 336., 1997., 16. o. . . . 490 Bourgoin SA kontra Ministry of Agriculture, Fisheries and Food: [1986] QB 716, [1985] 3 All ER 585, [1985] 3 WLR 1027, [1985] 1 CMLR 528; jogorvoslati eljárás során [1986] QB 716, [1985] 3 All ER 585, [1985] 3 WLR 1027, [1986] 1 CMLR 267, 129 Sol Jo 828, [1985] LS Gaz R 3534, CA . . . 294 Boussois/Interpane, Re: HL L 50., 1987., 30. o., [1988] 4 CMLR 124 . . . 166, 764 Brasserie Battin kontra Bizottság: T-51/02. sz. ügy [EBHT 2005., II-3033. o.], [2006] 4 CMLR 222 . . . 500 Brasserie de Haecht SA kontra Wilkin: 23/67. sz. ügy [EBHT 1967., 407. o.], [1968] CMLR 26, CMR 8053, Európai Bíróság . . . 120, 617, 625 Brasserie du Pêcheur SA kontra Bundesrepublik Deutschland: C-46/93. és C-48/93. ügyek [EBHT 1996., I-6297. o.], [1996] 1 CMLR 889 . . . 229 Brasserie Nationale SA kontra Bizottság: T-49/02. sz. ügy [EBHT 2005., II-3033. o.], [2006] 4 CMLR 266 . . . 120, 500 Breeders’ Rights Roses: HL L 369., 1985., 9. o., [1988] 4 CMLR 193 . . . 83, 767 Britannia Alloys kontra Bizottság: C-76/06. ügy, [EBHT 2007., I-04405. o.], [2007] 5 CMLR 251 . . . 267 Britannia Gas Condensate Field: C 291. sz. ügy, HL 1997., 10. o., [1996] 5 CMLR 627 . . . 505

British Leyland, Re: HL L 207., 1984., 11. o., [1984] 3 CMLR 92 . . . 170, 185, 196, 202, 701, 710, 712, 752 British Leyland Motor Corp Ltd kontra Armstrong Patents Co Ltd [1984] 3 CMLR 102, [1984] FSR 591, [1986] RPC 279, 128 Sol Jo 659, [1984] LS Gaz R 2225, CA; revsd [1986] AC 577, [1986] 1 All ER 850, [1986] 2 WLR 400, [1986] ECC 534, [1986] FSR 221, [1986] RPC 279, 130 Sol Jo 203, [1986] 2 FTLR 8, [1986] LS Gaz R 974, [1986] NLJ Rep 211, HL . . . 311 British Leyland Motor Corp Ltd kontra TI Silencers [1981] 2 CMLR 75, [1981] FSR 213, [1981] Com LR 3, CA . . . 311 British Leyland plc kontra Bizottság: 226/84. sz. ügy [EBHT 1986., 3263. o.], [1987] 1 CMLR 185, [1987] RTR 136, Európai Bíróság . . . 170, 185, 196, 202, 663, 701, 710, 712, 752 British Nylon Spinners Ltd kontra ICI Ltd [1953] Ch 19, [1952] 2 All ER 780, 69 RPC 288, [1952] 2 TLR 669, CA . . . 484 British Nylon Spinners Ltd kontra ICI Ltd [1955] Ch 37, [1954] 3 All ER 88, [1954] 3 WLR 505, 71 RPC 327, 98 Sol Jo 699 . . . 484 British Sky Broadcasting plc kontra Competition Commission, még nincs döntés . . . 907, 949 British Sugar plc: HL L 76., 1999., 1. o., [1999] 4 CMLR 1316 . . . 98, 104, 504, 507, 550 British Telecommunications, Re: HL L 360., 1982., 36. o., [1983] 1 CMLR 457 . . . 220 Broadcast Music Inc kontra CBS 441 US 1 (1979) . . . 120

ÜGYEK JEGYZÉKE

XLI

Broadcom Corporation kontra Qualcomm Incorporated, US Court of Appeals for the Third Circuit, 2007. szeptember 4., 501 F 3d 297 [2007] (3d Cir. 2007) . . . 793

C

Bronner (Oscar) GmbH & Co KG kontra Mediaprint Zeitungs-und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG: C-7/97. sz. ügy [EBHT 1998., I-7791. o.], [1999] 4 CMLR 112, Európai Bíróság . . . 433, 690, 786

CECIMO, Re: HL L 69., 1969., 13. o., [1969] CMLR D1 . . . 531

Brooke Group kontra Brown & Williamson Tobacco: 509 US 209 (1993) . . . 729 Brouwerij Haacht NV kontra Bizottság: T-48/02. sz. ügy [EBHT 2005., II-5259. o.], [2006] 4 CMLR 621 . . . 268 Brown Shoe Co kontra United States: 370 US 294 (1962) . . . 20, 811 Brussels National Airport (Zaventem): HL L 216., 1995., 8. o., [1996] 4 CMLR 232 . . . 220, 228, 237 Bundesanstalt für den Güterfernverkehr kontra Gebrüder Reiff GmbH & Co KG: C-185/91. sz. ügy, [EBHT 1993., I-5801. o.], [1995] 5 CMLR 145, Európai Bíróság . . . 214, 215 Bundeskartellamt kontra Volkswagen AG és VAG Leasing GmbH: C-266/93. sz. [EBHT 1995., I-3477. o.], [1996] 4 CMLR 478, Európai Bíróság . . . 74, 663 Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV kontra Bayer AG: C-2/01. P. és C-3/01. P. sz. ügyek [EBHT 2004., I-23. o.], [2004] 4 CMLR 653 . . . 108, 109, 622 Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV kontra Bizottság: C-107/95. P. sz. ügy [EBHT 1997., I-947. o.], 3 CMLR 1189, Európai Bíróság . . . 238 Bureau Européen des Medias de l’Industrie Musicale (BEMIM) kontra Bizottság: T-114/92. sz. ügy [EBHT 1995., II-147. o.], [1996] 4 CMLR 305, [1996] EMLR 97, Elsőfokú Bíróság . . . 790 Bureau National Interprofessionnel du Cognac kontra Aubert: 136/86. sz. ügy [EBHT 1987., 4789. o.], [1988] 4 CMLR 331, Európai Bíróság . . . 213, 956 Bureau National Interprofessionnel du Cognac kontra Clair: 123/83. sz. ügy [EBHT 1985., 391. o.], [1985] 2 CMLR 430, Európai Bíróság . . . 87, 212, 955 Burns Tractors Ltd kontra Sperry New Holland: HL L 376., 1985., 21. o., [1988] 4 CMLR 306 . . . 96 Burroughs AG és Delplanque & Fils Agreement, Re (72/25/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 13., 1972., 50. o., [1972] CMLR D67 . . . 761 Burroughs AG és Geha-Werke GmbH Contract, Re (72/26/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 13., 1972., 53. o., [1972] CMLR D72 . . . 761

CECED: HL L 187., 2000., 47. o., [2000] 5 CMLR 635 . . . 152, 597

CECIMO, Re: HL L 37., 1989., 11. o. . . . 531 CECIMO (EMO), Re: HL L 11., 1979., 16. o., [1979] 1 CMLR 419 . . . 531 CEPI/Cartonboard: HL C 310., 1996., 3. o., [1996] 5 CMLR 725 . . . 526 CHC Helicopter Corp/Helicopter Services Group ASA Cm 4556 (2000) . . . 16-17 CICCE kontra Bizottság: 298/83. sz. ügy [EBHT 1985., 1105. o.], [1986] 1 CMLR 486, Európai Bíróság . . . 172, 713 CMA CGM kontra Bizottság: T-213/00 (2003) Transcript, március 19., Elsőfokú Bíróság . . .

114, 113, 503, 964 CNSD: HL L 203., 1993., 27. o., [1995] 5 CMLR 889 . . . 87 Cableuropa kontra Bizottság: T-346/02. sz. ügy [EBHT 2003., II-4251. o.], [2004] 5 CMLR 25 . . . 831, 880 Cabour SA és Nord Distribution Automobile SA kontra Arnor Soco SARL: C-230/96. sz. ügy [EBHT 1998., I-2055. o.], [1998] 5 CMLR 679, Európai Bíróság . . . 663 Caisse Nationale des Caisses d’Épargne et de Prevoyance: T-289/07. sz. ügy, még nincs döntés. . . . 237 Calì e Figli Srl kontra Servizi Ecologici Porto di Genova SpA (SEPG): C-343/95 sz. ügy [EBHT 1997., I-1547. o.], [1997] 5 CMLR 484, Európai Bíróság . . . 85 California Dental Association kontra Federal Trade Bizottság: 526 US 756 (1999) . . . 129, 529 Calor Gas Ltd kontra Express Fuels (Scotland) Ltd: [2007] CSOH 170 . . . 305, 676 Camera Care Ltd kontra Bizottság: 792/79. R. sz. ügy [EBHT 1980., 119. o.], [1980] 1 CMLR 334, Európai Bíróság . . . 248 Campbell Distillers kontra Office of Fair Trading: [2004] CAT 10, [2004] CompAR 707 . . . 676 Canal+/Telenor 2003. december 29-án kelt bizottsági határozat . . . 166, 645 Cargill Inc kontra Monfort of Colorado, Inc: 479 US 104 (1986) . . . 877, 937 Carlo Bagnsaco kontra BPN: C-215/96. és C-216/96. sz. ügyek [EBHT 1999., I-135. o.], [1999] 4 CMLR 624 . . . 121, 136, 144, 600 Carlsberg Beers, Re: HL L 207., 1984., 26. o., [1985] 1 CMLR 735 . . . 552

XLII Carra elleni büntetőeljárás: C-258/98. sz. ügy [EBHT 2000., I-4217. o.], [2002] 4 CMLR 285, Európai Bíróság . . . 223, 225, 228 Carter Holt Harvey Building Products Group Ltd kontra The Commerce Commission [2004] UKPC 37 . . . 198, 733 Cartonboard: HL L 243., 1994., 1., [1994] 5 CMLR 547 . . . 98, 515, 550 Cascades SA kontra Bizottság: C-279/98. P. sz. ügy [EBHT 2000, I-9693. o.], Európai Bíróság . . . 94 Cascades SA kontra Bizottság: T-308/94. sz. ügy [EBHT 2002., II-813. o.], [2002] 4 CMLR 1381, Elsőfokú Bíróság 91, 463 . . . 505 Casino France: C-266/04. sz. ügy [EBHT 2005., I-9481. o.] . . . 85 Cast Iron és Steel Rolls, Re: HL L 317., 1983., 1. o., [1984] 1 CMLR 694 . . . 475, 503, 515, 551

ÜGYEK JEGYZÉKE Centro Servizi Spediporto Srl kontra Spedizioni Marittima de Golfo Srl: C-96/94. sz. ügy [EBHT 1995., I-2883. o.], [1996] 4 CMLR 613, Európai Bíróság . . . 215, 557 Chanel SA (Application), Re: HL C 334., 1994., 11. o., [1995] 4 CMLR 108 . . . 56 Chanelle Veterinary Ltd kontra Pfizer Ltd (No 2): [1999] Eu LR 723, Irish SC . . . 623 Cheil Jedang Corp kontra Bizottság: T-220/00.

[EBHT 2003., II-2473. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 506 Chemidus Wavin Ltd kontra Société pour la Transformation et l’Exploitation des Résines Industrielles SA [1978] 3 CMLR 514, [1977] FSR 181, [1977] 5 WWR 155, CA . . . 308 Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV kontra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke

Casting Book Ltd kontra OFT [2006] CAT 35, [2007] CompAR 446 . . . 427

Ordening en Milieubeheer: C-203/96. sz. ügy, [EBHT 1998., I-4075. o.], [1999] All ER (EC) 25, [1998] 3 CMLR 873, Európai Bíróság . . .

218, 223, 224, 225, 230, 234

Cauliflowers, Re: HL L 21., 1978., 23. o., [1978] 1 CMLR D66 . . . 532, 956, 957

Chester City Council kontra Arriva plc: [2007] EWHC 1373 . . . 300, 301

Cegetel + 4: HL L 218., 1999., 14. o., [2000] 4 CMLR 106 . . . 572, 971

Chiron Corp kontra Organon Teknika Ltd (No 2) [1993] FSR 324; jogorvoslati eljárás során [1993] FSR 567, 20 BMLR 108, CA . . . 311

Cekanan: HL L 299., 1990., 64. o., [1992] 4 CMLR 406 . . . 592, 593 Celesio AG kontra OFT: [2006] CAT 9, [2006] CompAR 515 . . . 903, 914 Cematex, Re: HL L 227., 1971., 26., [1973] CMLR D135 . . . 102, 531 Cematex (megújítva): HL L 140., 1983., 27. o., [1984] 3 CMLR 69 . . . 531 Cementbouw kontra Bizottság: T-282/02. sz. ügy [EBHT 2006., II-319. o.], [2006] 4 CMLR 26, . . . 870 Cementregeling voor Nederland, Re: HL L 303., 1972., 7. o., [1973] CMLR D149 . . . 514 Centraal Stikstof Verkoopkantoor, Re: HL L 192., 1976., 27. o. . . . 478 Centraal Stikstof Verkoopkantoor, Re: HL L 242., 1978., 15. o., [1979] 1 CMLR 11 . . . 505 Centrafarm BV és Adriaan De Peijper kontra Sterling Drug Inc: 15/74. sz. ügy [EBHT 1974., 1147. o.], [1974] 2 CMLR 480, [1975] FSR 161, CMR 8246, Európai Bíróság . . . 89 Centre Belge d’etudes de Marché – Télémarketing (CBEM) SA kontra Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion SA és Information publicité Benelux SA: 311/84. sz. ügy [EBHT 1985., 3261. o], [1986] 2 CMLR 558, Európai Bíróság . . . 170, 178, 200, 203, 222, 226, 684, 693, 727

Christiani és Nielsen NV, Re: HL L 165., 1969., 12. o., [1969] CMLR D36 . . . 89 Chronopost kontra Ufex: C-83/01P . sz. ügy [EBHT 2003., I-6993. o.], [2003] 3 CMLR 303 . . . 977 Ciba-Geigy/Sandoz: HL L 201., 1997., 1. o. . . . 796 Cie Maritime Belge Transports SA kontra Bizottság: C-395 /96. és C-396/96. P. sz. ügyek [EBHT 2000., I-1365. o.], [2000] All ER (EC) 385, [2000] 4 CMLR 1076, Európai Bíróság . . .

157, 181, 182, 186, 553, 556, 559, 703, 720, 730, 734, 963 Cimbel, Re: HL L 303., 1972., 24. o., [1973] CMLR D167 . . . 505, 514, 525 Cimenteries CBR SA kontra Bizottság: T-10– 12/92. és T-15/92. sz. ügyek [EBHT 1992., II2667. o.], [1993] 4 CMLR 259, Elsőfokú Bíróság . . . 282 Cimenteries CBR SA kontra Bizottság: T-25– 104/95. sz. ügy [EBHT 2000., II-491. o.], [2000] 5 CMLR 204, Elsőfokú Bíróság . . . 96, 99–104, 113, 114, 117, 361 Cipolla: C-94/04. sz. [EBHT 2006., I-11421. o.], [2007] 4 CMLR 286 . . . 215, 216 Cisal di Battistello Venanzio & C Sas kontra INAIL: C-218/00. sz. ügy [EBHT 2002., I-691. o.], [2002] 4 CMLR 833, Európai Bíróság . . . 85

ÜGYEK JEGYZÉKE Citric Acid: HL L 239., 2002., 18. o., [2002] 5 CMLR 1070 . . . 499 Cityhook Ltd kontra OFT: [2007] CAT 18, [2007] CompAR 813 . . . 424, 427 City Motors Groep NV kontra Citroën Belux NV: C-421/00. sz. ügy, [EBHT 2007., I-653. o.], [2007] 4 CMLR 455 . . . 665 Claritas (UK) Ltd kontra Post Office: [2001] UKCLR 2, [2001] ECC 117 . . . 301, 374, 700, 977 Claymore Dairies Ltd kontra OFT: [2006] CAT 3, [2006] CompAR 360 . . . 423, 426 Claymore Dairies Ltd és Express Dairies plc kontra Director General of Fair Trading [2005] CAT 30, [2006] CompAR 1 . . . 71, 423, 742 Clover Leaf Cars Ltd kontra BMW (GB) Ltd [1997] Eu LR 535, CA . . . 308, 663 Coapi: HL L 122., 1995., 37. o., [1995] 5 CMLR 468 . . . 87, 101 Coats Holdings Ltd kontra Bizottság: T-36/05. sz. ügy [EBHT 2007., II-110. o.], [2008] 4 CMLR 45 . . . 500 Coca-Cola Co és Coca-Cola Enterprises Inc kontra EC: T-125/97. és T-127/97. sz. ügyek [EBHT 2000., II-1733. o.], [2000] All ER (EC) 460, [2000] 5 CMLR 467, Elsőfokú Bíróság . . . 34, 181, 281, 353, 847 Coditel SA, Compagnie Générale pour la Diffusion de la Télévision kontra Ciné – Vog Films SA: 262/81. sz. ügy [EBHT 1982., 3381. o.], [1983] 1 CMLR 49, [1983] FSR 148, CMR 8865, Európai Bíróság . . . 123, 130, 611, 763,

XLIII Compagnie Royale Asturienne des Mines SA és Rheinzink GmbH kontra Bizottság: 29, 30/83. sz. ügy [EBHT 1984., 1679. o.], [1985] 1 CMLR 688, Európai Bíróság . . . 93, 105, 114, 503, 511, 515, 551 Comptoir Commercial d’Importation, Re: 82/53EGK sz. bizottsági határozat: HL L 27., 1982., 31. o., [1982] 1 CMLR 440 . . . 260 Computerland, Re: HL L 222., 1987., 12. o., [1989] 4 CMLR 259 . . . 633 Concordato Italiano Incendio Rischi Industriali, Re: HL L 15., 1990., 25. o., [1991] 4 CMLR 199. . . 519, 599 Conduit Europe kontra Telefonica: 85/2005 sz. ügy, a madridi kereskedelmi bíróság ítélete 2005. november 11-én . . . 286 Confederacion Espanola de Empresarios de Estaciones de Servicio kontra Compania Espanola de Petroleos SA: C-217/05. sz. ügy, [EBHT 2006., I-11987. o.], [2007] 4 CMLR 181 . . . 434, 606, 609 Connect Austria Gesellschaft für Telekommunications GmbH kontra TelekomControl-Kommission: C-462/99. sz. ügy [EBHT 2003., I-5147. o.], [2005] 5 CMLR 302 . . . 227 Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali kontra Bizottság: [EBHT 2000., II1807. o.], [2000] 5 CMLR 614, Elsőfokú Bíróság . . . 87, 132, 214 Consorzio Industrie Fiammiferi: C-198/01. sz. ügy [EBHT 2003., I-8055. o.], [2003] 5 CMLR 829 . . . 74, 209, 210, 213

Coe Clerici Logistics SpA kontra Bizottság: T-52/00. sz. ügy, [EBHT 2003., II-2123. o.], 2003] 5 CMLR 539 . . . 238

CICRA kontra Régie Nationale des Usines Renault: 53/87. sz. ügy [EBHT 1988., 6039. o.], [1990] 4 CMLR 265, Európai Bíróság . . . 35, 713, 785

Colombian Coffee: HL L 360., 1982., 31. o., [1983] 1 CMLR 703 . . . 84, 623

Continental Can Co Inc: HL L 7., 1972., 25. o., [1972] CMLR D11. . . . 27, 31

Commercial Solvents Corp kontra Bizottság: 6/73. és 7/73. sz. ügyek [EBHT 1974., 223. o.], [1974] 1 CMLR 223, [1974] 1 CMLR 309, Európai Bíróság . . . 170, 200, 246, 475, 478, 687

Continental TV Inc kontra GTE Sylvania Inc: 433 US 376 (1977) . . . 20, 120, 129

Compagnie General Maritime kontra Bizottság: T-86/95. sz. ügy [EBHT 2002., II-1011. o.], [2002] 4 CMLR 1115, Elsőfokú Bíróság . . . 409, 963 Competition Authority kontra O’Regan és mások [2007] IESC 22, [2007] ECC 343 . . . 680 Compagnie Maritime Belge kontra Bizottság: T-276/04. sz. ügy, [EBHT 2008., II-1277. o.] . . . 963 Compagnie Maritime Belge Transport NV kontra Bizottság: T-24–26, 28/93 [EBHT 1996., II-1201. o.], [1997] 4 CMLR 273, Elsőfokú Bíróság . . . 170, 557, 562, 739, 963

Cooperation De France Betail et Viande kontra Bizottság: C-110/07. P. sz. ügy, még nincs döntés . . . 83, 89, 266, 958 Cooperative Group Ltd kontra: OFT [2007] CAT 24 . . . 873, 881, 914 Coöperatieve Stremsel-en Kleurselfabriek kontra Bizottság: 61/80. sz. ügy [EBHT 1981., 851. o.], [1982] 1CMLR 240, Európai Bíróság . . . 83, 532, 591, 955 Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) v Florimex BV: C-265/97. P. sz. [EBHT 2000., I-2061. o.], [2001] 5 CMLR 1343, Európai Bíróság . . . 955

XLIV Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveiligen Aalsmeer BA (VBA) kontra Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB): C-266/97. P. [EBHT 2000., I-2135. o.], Európai Bíróság . . . 955 Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA: T-314/01. sz. ügy [EBHT 2006., II-3085. o.], [2007] 4 CMLR 9 . . . 91, 92, 275 Copperweld Corp kontra Independence Tube Corp: 467 US 752 (1984) . . . 90 Corbeau (Paul), Re: C-320/91. sz. ügy [EBHT 1993., I-2533. o.], [1995] 4 CMLR 621, Európai Bíróság . . . 221, 223, 227, 233, 973 Corsica Ferries France SA kontra Gruppo Antichi Ormeggiatori del Porto di Genova coop. arl: C-266/96. sz. ügy [EBHT 1998., I-3949. o.], [1998] 5 CMLR 402, Európai Bíróság . . . 215, 223, 234 Corsica Ferries Italia srl kontra Corporazione dei Piloti del Porto di Genoa: C-18/93. sz. ügy [EBHT 1994., I-1783. o.], Európai Bíróság . . .

170, 184, 185, 223, 750 Corus UK kontra Bizottság: T-48/00. sz. ügy [EBHT 2004., II-2325. o.] . . . 390 Costa kontra ENEL: 6/64. sz. ügy [EBHT 1964., 585. o.], [1964] CMLR 425, Európai Bíróság . . . 74 Cound (Richard) Ltd kontra BMW (GB) Ltd: [1997] Eu LR 277 . . . 308, 663 Crehan kontra Courage Ltd [1999] Eu LR 409, [1998] EGCS 171; megerősítve Courage Ltd. kontra Crehan: [1999] 2 EGLR 145, [1999] 25 LS Gaz R 29, [1999] EGCS 85, Crehan kontra Courage Ltd.: [1999] Eu LR 834, CA; fellebbezést követően Courage Ltd kontra Crehan: C-453/99. sz. ügy [2002] QB 507, [2001] 3 WLR 1646, [EBHT 2001., I-6297. o.], [2001] All ER (EC) 886, [2001] 5 CMLR 1058, [2002] ICR 457, Európai Bíróság . . . 288, 334, 657 Crehan kontra Inntrepreneur Pub Co.: [2003] EWHC 1510 (Ch), [2003] All ER (D) 354 (Jun), [2003] 27 LS Gaz R 39, [2003] 27 EG 138, (CS) [2006] UKHL 38, [2006] UKCLR 1232, HL . . . 289 Cullet kontra Centre Leclerc, Toulouse: 231/83. sz. ügy [EBHT 1985., 305. o.], [1985] 2 CMLR 524, Európai Bíróság . . . 212 Cutsforth kontra Mansfield Inns Ltd.: [1986] 1 All ER 577, [1986] 1 WLR 558, [1986] 1 CMLR 1, 130 Sol Jo 314 . . . 290

D DIP SpA kontra Comune di Bassano del Grappa és Comune di Chioggia: C-140/94., C-141/94., C-142/94. sz. ügyek [EBHT 1995., I-3257. o.], [1996] 4 CMLR 157, Európai Bíróság . . . 215, 557

ÜGYEK JEGYZÉKE DSD: HL L 319., 2001., 1. o., [2002] 4 CMLR 405 . . . 597, 625, 661 DSM NV kontra Bizottság: T-8/89. sz. ügy [EBHT 1991., II-1833. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 98 Daimler Chrysler kontra Bizottság: T-325/01. sz. ügy [EBHT 2005., II-3319. o.], [2007] 4 CMLR 559 . . . 134, 606, 608, 621, 624, 662 Dalmine kontra Bizottság: C-407/04. P. sz. ügy [EBHT 2007., I-835. o.] . . . 262 Danish Shipowners’ Association kontra Associated Central West Africa Lines Conference (CEWAL): HL L 34., 1993., 20. o., [1995] 5 CMLR 198 . . . 559, 738, 962 Danish Tennis Federation Commission: HL C 138., 1996., 6. o., [1996] 4 CMLR 885 . . . 645 Dansk Pelsdyravlerforening kontra Bizottság: T-61/89. sz. ügy [EBHT 1992., II-1931. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 532, 956 Dansk Rørindustri A/S és mások kontra Bizottság: C-189/02. P. sz. ügy [EBHT 2005., I-5425. o.], [2005] 5 CMLR 796 . . . 268 Davide Campari-Milano SpA Agreement, Re: HL L 70., 1978., 69. o., [1978] 2 CMLR 397 . . . 766 Davidson Rubber Co Agreements, Re: HL L 143., 1972., 31. o., [1972] CMLR D52, [1972] FSR 451 . . . 761 Days Medical Aids Ltd kontra Pihsiang: [2004] EuLR 477, [2004] ECC 297, QBD . . . 77, 307 De Beers/LVMH . . . 852 Decca Navigator System, Re: HL L 43., 1989., 27. o., [1990] 4 CMLR 627 . . . 157, 178, 232, 702 De Coster kontra Collège des Bourgmestre et Echevins de Watermael-Boitsfort: C-17/00. sz. ügy [EBHT 2001., I-9445. o.], [2002] All ER (EC) 154, [2002] 1 CMLR 285, Európai Bíróság . . . 313 Deere & Co, Re: HL L 35., 1985., 58. o., [1985] 2 CMLR 554 . . . 263, 620 Deere (John) Ltd kontra Bizottság: T-35/92. sz. ügy [EBHT 1994., II-957. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 550 Deere (John) Ltd kontra Bizottság: C-7/95. P. sz. [EBHT 1998., I-3111. o.], [1998] All ER (EC) 481, [1998] 5 CMLR 311, Európai Bíróság . . .

53, 104, 121, 333, 519, 522, 524, 550 Delimitis kontra Henninger Bräu AG: C-234/89. sz. ügy [EBHT 1991., I-935. o.], [1992] 5 CMLR 210, Európai Bíróság . . . 26, 121, 166, 293, 307, 309, 617, 625, 658, 659 Delta Chemie/DDD, Re: HL L 309., 1988., 34. o., [1989] 4 CMLR 535 . . . 763, 764 Delta Schiffahrts- und Speditionsegesellschaft: C-153/93. sz. ügy [EBHT 1994., I-2517. o.], [1996] 4 CMLR 21 . . . 214

ÜGYEK JEGYZÉKE

XLV

Deltafina kontra Bizottság: T-29/05. sz. ügy, még nincs döntés . . . 91, 507

Distribution of railway tickets by travel agents, Re: HL L 366., 1992., 47. o. . . . 101, 507

Deltafina SpA kontra Bizottság: T-12/06. sz. ügy, még nincs döntés . . . 507

Donck kontra Centraal Bureau voor de Rijwielhandel: HL L 20., 1978., 18. o., [1978] 2 CMLR 194 . . . 519, 532

Demo-Studio Schmidt kontra Bizottság: 210/8. sz. ügy [EBHT 1983., 3045. o.], [1984] 1 CMLR 63, Európai Bíróság . . . 105, 282, 628 De Poste-La Poste: HL L 61., 2002., 32. o., [2002] 4 CMLR 1426 . . . 200, 201, 684, 727, 977 Deutsche Bahn AG kontra Bizottság: T-229/94. sz. ügy [EBHT 1997., II-1689. o.], [1998] 4 CMLR 220, Elsőfokú Bíróság . . . 179, 184, 505, 960 Deutsche Bahn AG kontra Bizottság: C-436/97.

P. sz. ügy [EBHT 1999., I-2387. o.], [1999] 5 CMLR 776, Európai Bíróság . . . 505, 960 Deutsche Castrol Vertriebsgesellschaft GmbH, Re: HL L 114., 1983., 26. o., [1983] 3 CMLR 165 . . . 261 Deutsche Grammophon GmbH kontra MetroSBGrossmarkte GmbH & Co KG: 78/70. sz. ügy [EBHT 1971., 487. o.], [1971] CMLR 631, CMR 8106, Európai Bíróság . . . 710 Deutsche Phillips GmbH, Re: HL L 293., 1973., 40. o., [1973] CMLR D241 . . . 636 Deutsche Post: HL L 125., 2001., 27. o., [2001] 5 CMLR 99 . . . 720, 735, 976 Deutsche Post AG (interception of cross-border mail): HL L 331., 2001., 40. o., [2002] 4 CMLR 598 . . . 182, 203, 710, 712, 749, 752, 751, 752, 976 Deutsche Post AG kontra Gesellschaft für Zahlungssysteme GmbH (GZS) és Citicorp Kartenservice GmbH: C-147/97. és C-148/97. sz. ügyek [EBHT 2000., I-825. o.], [2000] 4 CMLR 838, Európai Bíróság . . . 223, 234, 976 Deutsche Telecom/BetaResearch: HL L 53., 1999., 1. o., [1999] 4 CMLR 700 . . . 889 Devenish Nutrition Ltd kontra Sanofi – Aventis SA: [2007] EWHC 2394, Ch D, [2008] ECC 28 . . .296, 298, 499 Dijkstra kontra Friesland (Frico Domo) Cooperatie BA: C-319/93., 40/94. , 224/94. sz. ügyek [EBHT 1995., I-4471. o.], [1996] 5 CMLR 178, Európai Bíróság . . . 124, 293 Dillenkofer kontra Germany: C-178–190/94. sz. ügyek [1997] QB 259, [1997] 2 WLR 253, [EBHT 1996., I-4845. o.], [1996] All ER (EC) 917, [1996] 3 CMLR 469, [1997] IRLR 60, Európai Bíróság . . . 287 Distillers Co Ltd kontra Bizottság: 30/78. sz. ügy [EBHT 1980., 2229. o.], [1980] 3 CMLR 121, [1980] FSR 589, CMR 8613, Európai Bíróság . . . 138, 605, 623 Distribution of package tours during the 1990 World Cup, Re: HL L 326., 1992., 31. o., [1994] 5 CMLR 253 . . . 82, 248

Donoghue kontra Stevenson. Lásd M’Alister (vagy Donoghue) kontra Stevenson Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft GmbH kontra Bundesbaugessellschaft Berlin GmbH: C-54/96. sz. ügy [EBHT 1997., I-4961. o.], [1998] All ER (EC) 262, [1998] 2 CMLR 237, Európai Bíróság . . . 434 Dow Chemical Iberica SA kontra Bizottság: 97–99/87. sz. ügy [EBHT 1989., 3165. o.], [1991] 4 CMLR 410, Európai Bíróság . . . 477 Dresdner Bank AG kontra Bizottság: T-44/02. sz. ügy, 2004. október 14-én kelt ítélet . . . 506 Duales System Deutschland AG: HL L 166., 2001., 1. o., [2001] 5 CMLR 609 . . . 724, 792 Dunlop Slazenger International Ltd kontra Bizottság: T-43/92. sz. ügy [EBHT 1994., II441. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 620 Dutch Banks: HL L 271., 1999. 28. o., [2000] 4 CMLR 137 . . . 144, 600 Dutch Bitumen: 2006. december 13-án kelt bizottsági határozat . . . 99 Dutch Electrotechnical Equipment: HL L 39., 2000., 1. o., [2000] 4 CMLR 1208 . . . 101, 533 Dutch Express Delivery Services, Re: HL L 10., 1990., 47. o., [1990] 4 CMLR 947 . . . 225, 227, 232, 236, 976 Dutch Mobile Cranes, Re: HL L 312., 1995., 79. o., [1996] 4 CMLR 565 . . . 532 Dŵr Cymru Cyfyngedig kontra Water Services Regulation Authority: 2008. május 22-én kelt ítélet: 2008, [2008] EWCA Civ 536 . . . 349, 369, 375, 422, 425, 746, 981 Dzodzi kontra Belgium: C-297/88. és 197/89. sz. ügyek [EBHT 1990., I-3763. o], Európai Bíróság . . . 433

E EATA: HL L 193., 1999., 23. o., [2000] 5 CMLR 1380 . . . 248, 515, 525, 963 ECS/AKZO, Re: HL L 252., 1983., 13. o., [1983] 3 CMLR 694 . . . 174, 249, 290 EDP kontra Bizottság: T-87/05. sz. ügy, [EBHT 2005., II-3745. o.], [2005] 5 CMLR 23 . . . 870, 871, 877, 878, 879, 885, 888, 890 EMC/DSM (LVM), Re: HL C 1988., 3. o. . . . 599 EMI Records Ltd. kontra CBS United Kingdom Ltd: 51/75. sz. ügy [EBHT 1976., 811. o.], [1976] 2 CMLR 235, [1976] FSR 457, CMR 8350, Európai Bíróság . . . 96

XLVI ENI/Montedison: HL L 5., 1987., 13. o., [1988] 4 CMLR 444 . . . 96, 132, 599 EPI Code of Conduct: HL L 106., 1999., 14. o., [1999] 5 CMLR 540 . . . 87, 530 ET Plus SA kontra Welter, [2005] EWHC 2115, [2006] 1 Lloyd’s Rep 251 . . . 323 ETA Fabriques d’ Ebauches SA kontra DK Investment SA: 31/85. sz. ügy [EBHT 1985., 3933. o.], [1986] BTLC 234, [1986] 2 CMLR 674, Európai Bíróság . . . 622, 630 Eco-Emballages: HL L 233., 2001., 37. o., [2001] 5 CMLR 1096 . . . 81, 596 Eco Swiss China Time Ltd kontra Benetton International NV: C-126/97. sz. ügy [1999] 2 All ER (Comm) 44, [EBHT 1999., I-3055. o.], [2000] 5 CMLR 816, Európai Bíróság . . . 304, 307 Eco System/Peugeot, Re: HL L 66., 1992., 1. o., [1993] 4 CMLR 42 . . . 662 Ecosystem SA kontra Peugeot SA [1990] 4 CMLR 449 . . . 249 Eirpage, Re: HL L 306., 1991., 22. o., [1993] 4 CMLR 64 . . . 575 Electrical and Mechanical Carbon and Graphite Products: HL L 125., 2004., 45. o., [2005] 5 CMLR 20 . . . 303 Elliniki Radiophonia Tiléorassi AE kontra Dimotiki étairia Pliroforissis és Kouvelas: C-260/89. sz. ügy [EBHT 1991., I-2925. o.], [1994] 4 CMLR 540, Európai Bíróság . . . 170, 210, 217, 221, 226, 235 Elopak/Metal Box-Odin: HL L 209., 1990., 15. o., [1991] 4 CMLR 832 . . . 131, 572, 647 Emerson Electric Co és mások kontra Morgan Crucible Company plc és mások: 1077/5/7/07, még nincs döntés, . . . 302 Empagran SA kontra Hoffman-La Roche Ltd: 315 F 3d 338 (DC Cir, 2003) . . . 471, 499 Endemol Entertainment Holding BV kontra Bizottság: T-221/95. sz. ügy [EBHT 1999., II-1299. o.], [1999] All ER (EC) 385, [1999] 5 CMLR 611, Elsőfokú Bíróság . . . 34, 835, 843, 845, 889 Endesa kontra Bizottság: T-417/05. sz. ügy [EBHT 2006., II-2533. o.] . . . 825, 879 English Welsh & Scottish Railway Ltd kontra E.ON UK plc [2007] EWHC 599 (Comm), [2007] UKCLR 1653 . . . 308, 310, 350, 368, 373, 377, 394, 395, 403, 406, 407, 422, 677, 725, 741, 751, 892, 946 Enichem/ICI, Re: HL L 50., 1988., 18. o., [1989] 4 CMLR 54 . . . 599 Entreprenørforeningens Affalds/Miljøsektion (FFAD), acting for Sydhavnens Sten & Grus

ÜGYEK JEGYZÉKE ApS kontra Københauns Kommune: C-209/98. sz. ügy [EBHT 2000., I-3743. o.], [2001] 2 CMLR 936, Európai Bíróság . . . 218, 223, 230 Erauw-Jacquery Sprl kontra La Hesbignonne Société Co-opérative: 27/87. sz. ügy [EBHT 1988., 1919. o.], [1988] 4 CMLR 576, [1988] FSR 572, Európai Bíróság . . . 119, 123, 762, 767 Etablissements Consten SARL és GrundigVerkaufs-GmbH kontra Bizottság: 56/64. és 58/64. sz. ügyek [EBHT 1966., 299. o.], [1966] CMLR 418, CMR 8046, Európai Bíróság . . . 113, 114, 122, 141, 147, 149, 153, 158, 611, 627, 761 Eudim: HL C 111., 1996., 8. o., [1996] 4 CMLR 871 . . . 524 Eurofima, Re: [1973] CMLR D217; Re GEMA: HL L 134., 1971., 15. o., [1971] CMLR D35 . . . 172 Eurofix-Bauco kontra Hilti: HL L 65., 1988., 19. o., [1989] 4 CMLR 677 . . . 31 Europe Asia Trades Agreement: HL L 193., 1999., 23. o., [1999] 5 CMLR 1380 . . . 248, 515, 525, 963 European Broadcasting Union (EBU) (Application), Re: HL L 179., 1993., 23. o., [1995] 4 CMLR 56 . . . 159, 591 European Glass Manufacturers (IFTRA Free Trade Rules on Glass): HL L 160., 1974., 1. o., [1974] 2 CMLR D50 . . . 504, 518, 527 European Night Services Ltd, Re: HL L 259., 1994., 20. o., [1995] 5 CMLR 76 . . . 113, 693 European Night Services kontra Bizottság: T-374/94., T-375/94., T-384/94., T-388/94. sz. ügyek [EBHT 1998., II-3141. o.], [1998] 5 CMLR 718, Elsőfokú Bíróság . . . 113, 115, 117, 130, 131, 136, 569, 693, 960 European Sugar Cartel, Re: HL L 140., 1973., 17. o., [1973] CMLR D65 . . . 103, 517, 554 European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Interim Intellectual Property Rights Policy, Re: HL C 76., 1995., 6. o., [1995] 5 CMLR 352 . . . 594 Europemballage Corp és Continental Can Co Inc kontra Bizottság: 6/72. sz. ügy [EBHT 1973., 215. o.], [1973] CMLR 199, Európai Bíróság . . . 27, 31, 93, 186, 197, 198, 475, 478, 554, 702, 709, 848 Eurotunnel: HL L 354., 1994., 66. o., [1995] 4 CMLR 801 . . . 960 Eurovision: HL L 151., 2000., 18. o., [2000] 5 CMLR 650 . . . 591 Exclusive Right to Broadcast Television Advertising in Flanders: HL L 244., 1997., 18. o., [1997] 5 CMLR 718 . . . 237 Exxon/Mobil: HL L 144., 1994., 20. o. . . . 586

ÜGYEK JEGYZÉKE

F FENIN kontra Bizottság: T-319/99. sz. ügy [EBHT 2003., II-357. o.], [2003] 5 CMLR 34 . . . 86, 169, 325 FENIN kontra Bizottság: C-205/03. P. sz. ügy [EBHT 2006., I-6295. o.], [2006] 5 CMLR 559 . . . 86, 169, 325 FETTCSA: HL L 268., 2000., 1. o., [2000] 5 CMLR 1011 . . . 114, 503 FIEC/CEETB, Re: HL C 52., 1988., 2. o. . . . 517 FNCBV kontra Bizottság: T-217/03. és T-245/03. sz. ügyek [EBHT 2006., II-4987. o.] . . . 83, 89, 100, 266, 959 FRUBO kontra Bizottság: 71/74. sz. ügy [EBHT 1975., 563. o.], [1975] 2 CMLR 123 . . . 83, 101, 532, 956, 957 Fabbrica Lastre di Vetro Pietro Sciarra, Re: HL L 75., 1980., 35. o., [1980] 2 CMLR 362 . . . 265 Fabbrica Pisana, Pisa, Re: HL L 75., 1980., 30. o., [1980] 2 CMLR 354 . . . 265 Fatty Acids, Re: HL L 3., 1985., 17. o., [1989] 4 CMLR 445 . . . 527 Fédération Francaise des Sociétés d’Assurance kontra Ministere de l’Agriculture et de la Peche: C- 244/94. sz. ügy [EBHT 1995., I-4013. o.], [1996] 4 CMLR 536, Európai Bíróság . . . 82, 84 Federation of Wholesale Distributors kontra OFT: [2004] CAT 11, [2004] CompAR 764 . . . 936, 937 Fenex: HL L 181., 1996., 28. o., [1996] 5 CMLR 332 . . . 100, 101, 504 Ferriere Nord SpA kontra Bizottság: T-153/04. sz. ügy [EBHT 2006., II-3889. o.], [2006] 5 CMLR 1416 . . . 274 Ferry Operators: HL L 26., 1996., 23. o., [1997] 4 CMLR 798 . . . 504 Fiatagri UK Ltd és New Holland Ford Ltd kontra Bizottság: T-34/92. sz. ügy [EBHT 1994., II-905. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 550 Fiat/Hitachi: HL L 20., 1993., 10. o., [1994] 4 CMLR 571 . . . 586 Film purchases by German television stations, Re: (89/536/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 284., 1989., 36. o., [1990] 4 CMLR 841 . . . 765 Fire Insurance, Re: HL L 80., 1982., 36. o., [1982] 2 CMLR 159 . . . 261

XLVII Floral Düngemittelverkaufsgesellschaft GmbH, Re: HL L 39., 1980., 51. o., [1980] 2 CMLR 285 . . . 505, 551, 592 Florimex BV kontra Bizottság (VBA BA beavatkozása mellett): T-70/92. és 71/92. sz. ügy [EBHT 1997., II-697. o.], [1997] All ER (EC) 798, [1997] 5 CMLR 769, Elsőfokú Bíróság . . . 955 Fontaine SA kontra Aqueducs Automobiles Sarl: C-128/95. sz. ügy [EBHT 1997., I-967. o.], [1997] 5 CMLR 39, Európai Bíróság . . . 663 Football World Cup 1998: HL L 5., 2000., 55. o., [2000] 4 CMLR 963 . . . 182, 186, 197, 701, 709 Ford Agricultural: HL L 20., 1993., 1. o., [1995] 5 CMLR 89 . . . 620, 623 Ford/Volkswagen, Re: HL L 20., 1993., 14. o., [1993] 5 CMLR 617 . . . 151, 586 Ford Werke AG Agreement, Re (No 2): HL L 327., 1983., 31. o., [1984] 1 CMLR 596 . . . 662 Ford-Werke AG kontra Bizottság: 228/82. és 229/82. sz. ügy [EBHT 1984., 1129. o.], [1984] 1 CMLR 649, Európai Bíróság . . . 249 Ford Werke AG és Ford of Europe Inc kontra Bizottság: 25/84. és 26/84. sz. ügy [EBHT 1985., 2725. o.], [1985] 3 CMLR 528, Európai Bíróság . . . 106, 662 Franciaország kontra Bizottság: C-202/88. sz. ügy [EBHT 1991., I-1223. o.], [1992] 5 CMLR 552, 135 Sol Jo LB 19, Európai Bíróság . . . 209, 219, 237, 970 Franciaország kontra Bizottság: C-325/91. sz. ügy [EBHT 1993., I-3283. o.], Európai Bíróság . . . 237 Franciaország kontra Bizottság: C-327/91. sz. ügy [EBHT 1994., I-3641. o.], [1994] 5 CMLR 517, Európai Bíróság . . . 489 Franciaország kontra Bizottság: C-68/94. és 30/95. sz. ügyek [EBHT 1998., I-1375. o.], [1998] 4 CMLR 829, Európai Bíróság . . . 48, 52, 281, 553, 816, 848, 852, 860, 875 Franciaország, Olaszország és Egyesült Királyság kontra Bizottság: 188–190/80. sz. ügyek [EBHT 1982., 2545. o.], [1982] 3 CMLR 144, CMR 8852, Európai Bíróság . . . 217, 218 Franco-Japanese Ballbearings Agreement, Re: (74/634/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 343., 1974., 19. o., [1975] 1 CMLR D8 . . . 475, 504

First County Garages Ltd kontra Fiat Auto (UK) Ltd: [1997] Eu LR 712 . . . 308

Francovich és Bonifaci kontra Italy: C-6/90.

– C-9/90. sz. ügyek [EBHT 1991., I-5357. o.], [1993] 2 CMLR 66, [1995] ICR 722, [1992] IRLR 84, Európai Bíróság . . . 287

Fisher-Price/Quaker Oats Ltd-Toyco, Re: HL L 49., 1988., 19. o., [1989] 4 CMLR 553 . . . 96, 620

Frankfurt Airport: HL L 72., 1998., 30. o., [1998] 4 CMLR 779 . . . 184, 205

Floe Telecom Ltd (felszámolás alatt) kontra OFCOM: [2006] EWCA Civ 768, [2006] ECC 445 . . . 74, 213, 356, 422, 423, 425, 430, 432, 700

Fred Olsen SA kontra Bizottság: T-17/02. sz.

[EBHT 2005., II-2031. o.] . . . 230

XLVIII Freeserve.com plc kontra Director General of Telecommunications [2003] CA Transcript 5 . . . 353, 360, 374, 427, 429, 736, 740 Freeserve.com plc kontra Director General of Telecommunications [2003] CA Transcript 8, [2003] CompAR 1 . . . 424, 426, 973 French and Taiwanese Mushroom Packers, Re: HL l 29., 1975., 26. o., [1975] 1 CMLR D83 . . . 475, 504 French Beef: HL L 209., 2003., 12. o. . . . 83, 266, 958 French-West African Shipowners’ Committees, Re: Association of Danish Shipowners and Denmark kontra Navale Delmas Afrique: HL L 134., 1992., 1. o., [1993] 5 CMLR 446 . . . 132, 170, 515, 557, 562, 962 Fujitsu/AMD: HL L 341., 1994., 66. o. . . . 586 Fulton Motors Ltd kontra Toyota (GB) Ltd: [1998] Eu LR 327, CA . . . 308 Funke kontra Franciaország: [1993] 1 CMLR 897, 16 EHRR 297, ECtHR . . . 262

G GB-Inno-BM NV kontra Vereniging van de Kleinhandelaars in Tabak (ATAB): 13/77. sz. ügy [EBHT 1977., 2115. o.], [1978] 1 CMLR 283, Európai Bíróság . . . 170, 212 GB-Inno-BM SA kontra Fedetab (78/670/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 224., 1978., 29. o., [1978] 3 CMLR 524; fellebbezést követően Van Landewyck (Heintz) Sarl kontra Bizottság: 209–215, 218/78. sz. ügy [EBHT 1980., 3125. o.], [1981] 3 CMLR 134, Európai Bíróság . . . 82, 96, 97, 101, 133, 507, 532

ÜGYEK JEGYZÉKE Garden Cottage Foods Ltd kontra Milk Marketing Board [1984] AC 130, [1983] 2 All ER 770, [1983] 3 WLR 143, [1983] 3 CMLR 43, [1984] FSR 23, [1983] Com LR 198, 127 Sol Jo 460, HL . . . 290, 294, 296, 955 Gas Water-heaters, Re: HL L 217., 1973., 34. o., [1973] CMLR D231 . . . 532 Geigy (JR) AG kontra Bizottság: 52/69. sz. ügy [EBHT 1972., 787. o.], [1972] CMLR 557, Európai Bíróság . . . 477 Gencor/Lonrho: HL L 11., 1997., 30. o., [1999] 4 CMLR 1076 . . . 476, 479, 848, 889 Gencor Ltd kontra Bizottság: T-102/96. sz. ügy [EBHT 1999., II-753. o.], [1999] All ER (EC) 289, [1999] 4 CMLR 971, Elsőfokú Bíróság . . . 48, 472, 474, 479, 553, 556, 803, 848, 875, 877, 889 General Electric Company kontra Bizottság: T-210/01. sz. ügy [EBHT 2005., II-5575. o.], [2006] 4 CMLR 686 . . . 158, 283, 491, 680, 797, 798, 845, 846, 861, 870, 877, 890 General Motors Continental NV, Re: HL L 29., 1975., 14. o., [1975] 1 CMLR D20 . . . 185, 710, 752 General Motors BV kontra Bizottság: C-551/03.

P. sz. [EBHT 2006., I-3173. o.], [2006] 5 CMLR 1 . . . 53, 114, 119, 619, 621, 662 Genzyme Ltd kontra Office of Fair Trading [2004] CAT 4, [2004] CompAR 358 . . . 303, 349, 366, 374, 394, 727, 745 General Motors Continental NV kontra Bizottság: 26/75. sz. ügy [EBHT 1975., 1367. o.], [1976] 1 CMLR 95, Európai Bíróság . . . 170, 185, 663, 710, 752 German Banks: HL L 15., 2003., 1. o., [2003] 4 CMLR 842 . . . 505

GEAE/P & W: HL L 58., 2000., 16. o., [2000] 5 CMLR 49 . . . 572

German Spectacle Frames, Re: HL L 69., 2002., 1. o., [1985] 1 CMLR 574 . . . 623

GEC Ltd és Weir Group Ltd Agreement, Re: (77/781/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 327., 1977., 26. o., [1978] 1 CMLR D42 . . . 954

Gerofabriek NV, Re: HL L 16., 1977., 8. o., [1977] 1 CMLR D35 . . . 636

GEC/Weir: HL L 327., 1977., 26. o., [1978] 1 CMLR D42 . . . 954

Gesellschaft zur Verwertung von Leistungschutzrechten GmbH (GVL), Re: HL L 370., 1981., 49. o., [1982] 1 CMLR 221 . . . 790

GEMA, Re: HL L 134., 1971., 15. o., [1971] CMLR D35 . . . 172, 219

Getmapping plc kontra Ordnance Survey: [2002] EWHC 1089 (Ch), [2003] ICR 1, [2002]

GEMA III, Re: HL L 94., 1982., 12. o., [1982] 2 CMLR 482 . . . 790

UKCLR 410, [2002] 28 LS Gaz R 32, 146 Sol Jo LB 161 . . . 301, 700

GISC-ügy: [2001] CA Transcript 4, [2001] CompAR 62 . . . 328

Gibbs Mew plc kontra Gemmell [1999] 1 EGLR 43, [1999] 01 EG 117, [1998] Eu LR 588, CA . . . 334, 657

GT-Link A/S kontra Danske Statsbaner DSB: C-242/95. sz. [EBHT 1997., I-4349. o.], [1997] 5 CMLR 601, Európai Bíróság . . . 170, 223, 228, 232 GVL kontra Bizottság: 7/82. sz. ügy [EBHT 1983., 483. o.], [1983] 3 CMLR 645, Európai Bíróság . . . 182, 248, 699, 748, 790,

Giloy (Bernd) kontra Hauptzollamt Frankfurt am Main-Ost: C-130/95. sz. ügy [EBHT 1997., I-4291. o.], Európai Bíróság. . . 433 GlaxoSmithKline: T-168/01. sz. ügy [EBHT 2006., II-2969. o.], [2006] 5 CMLR 29 . . . 49, 119, 147, 148, 149, 154, 158, 619, 623

ÜGYEK JEGYZÉKE GlaxoSmithKline Services kontra Bizottság: C-501/06. P. sz. ügy, 2009. október 6-án hozott ítélet . . . 49, 119, 158 Gmurzynska-Bscher kontra Oberfinanzdirektion Köln: C-231/89. sz. ügy [EBHT 1990., I-4003. o.], Európai Bíróság . . . 433 Goodyear Italiana SpA, Re: HL L 38., 1975., 10. o., [1975] 1 CMLR D31 . . . 766 Gosmé (Vincent) SA kontra Distribution Martell Piper SA: HL L 185., 1991., 23. o., [1992] 5 CMLR 586 . . . 91, 107, 623 Gøttrup-Klim Grovvareforening kontra Dansk Landbrugs Grovvareselskab AmbA (DLG): C-250/ 92. sz. ügy [EBHT 1994., I-5641. o.], [1996] 4 CMLR 191, Európai Bíróság . . . 121, 123, 124, 307, 376, 569, 589, 956 Grand Garage Albigeois kontra Garage Massol Sarl: C-226/94. sz. ügy [EBHT 1996., I-651. o.], [1996] 4 CMLR 778, Európai Bíróság . . . 663 Graphite Electrodes: HL L 100., 2002., 1. o., [2002] 5 CMLR 829 . . . 499 Greek Insurance, Re: HL L 152., 1985., 25. o. . . . 217 Greek Public Property Insurance: HL L 152., 1985., 25. o. . . . 236 Greenalls Management Ltd kontra Canavan (No 2) [1997] NPC 128, [1998] Eu LR 507, CA . . . 657 Greenwich Film Production kontra SACEM: 22/79. sz. ügy [EBHT 1979., 3275. o.], [1980] 1 CMLR 629, Európai Bíróság. . . 790 Grohe, Re: HL L 19., 1985., 17. o., [1988] 4 CMLR 612 . . . 630, 631, 640 Groupe Danone kontra Bizottság: T-38/02. sz. ügy [EBHT 2005., II-4407. o.], [2006] 4 CMLR 1428 . . . 499 Groupe Danone kontra Bizottság: C-3/06. P. sz. ügy [EBHT 2007., I-01331. o.], [2007] 4 CMLR 701 . . . 269, 499 Groupement d’Achat Édouard Leclerc kontra Bizottság: T-19/92. sz. ügy [EBHT 1996., II1851. o.] [1997] 4 CMLR 995, Elsőfokú Bíróság . . . 628, 629, 630, 631 Groupement d’Achat Édouard Leclerc kontra Bizottság: T-88/92. sz. ügy [EBHT 1996., II1961. o.], [1997] 4 CMLR 995, Elsőfokú Bíróság . . . 628, 629, 630, 631 Groupement des Cartes Bancaires CB és Europay International SA kontra Bizottság: T-39/92. és T-40/92. sz. ügyek [EBHT 1994., II-49. o.], [1995] 5 CMLR 410, Elsőfokú Bíróság . . . 506 Groupement des Fabricants de Papiers Peints de Belgique kontra Bizottság: 73/74. sz. ügy [EBHT 1975., 1491. o.], [1976] 1 CMLR 589, Európai Bíróság . . . 282

XLIX Grundig’s AG, Re: HL L 20., 1994., 15. o., [1995] 4 CMLR 658 . . . 627, 628 Grundig’s EEC distribution system, Re: HL L 233., 1985., 1. o., [1988] 4 CMLR 865 . . . 628

H HFB Holding kontra Bizottság: T-9/99. sz. ügy [EBHT 2002., II-1487. o.], [2002] 5 CMLR 571, Elsőfokú Bíróság . . . 96, 505, 511, 517 HMSO kontra Automobile Association Ltd: [2001] Eu LR 80, [2001] ECC 273 . . . 311 HOV SVZ/MCN [1994], HL L 104., 34. o. . . . 96 Hanover Shoe Inc kontra United Shoe Machinery Corp 392 US 481 (1968) . . . 297 Hansen GmbH & Co kontra Hauptzollamt Flensburg: 91/78. sz. ügy [EBHT 1979., 935. o.], [1980] 1 CMLR 162, CMR 8562, Európai Bíróság . . . 239 Harley Development Inc kontra IRC: [1996] 1 WLR 727, [1996] STC 440, 140 Sol Jo LB 98, PC . . . 423 Hartford Fire Insurance Co kontra California: 509 US 764 (1993) . . . 471 Hasbro UK Ltd kontra Director General of Fair Trading: [2003] UKCLR 150 . . . 374, 428, 668 Hasselblad: HL L 161. o., 1982., 18. o., [1982] 2 CMLR 233 . . .96, 525, 620, 623, 631 Hauer kontra Land Rheinland-Pfalz: 44/79. sz. ügy [EBHT 1979., 3727. o.], [1980] 3 CMLR 42, Európai Bíróság . . . 205 Hauptzollamt Mainz kontra C A Kupferberg & Cie KG: 104/81. sz. ügy [EBHT 1982., 3641. o.], [1983] 1 CMLR 1, Európai Bíróság . . . 56 Healthcare at Home kontra Genzyme:[2004] CAT 4, [2004] CompAR 358 . . . 303 Hegelstad Eiendomsselskap Arvid B Hegelstad kontra Hydro Texaco AS: E-7/01. sz. ügy [2003] 4 CMLR 236 . . . 625 Helsinki Agreement, Re: Community kontra Groupement des Cartes Bancaires és Eurocheque International SC: HL L 95., 1992., 50. o., [1993] 5 CMLR 323 . . . 506 Hemat kontra The Medical Council: [2006] IEHC 187 . . . 124 Hendry kontra World Professional Billiards és Snooker Association: [2002] UKCLR 5, [2002] EuLR 770, [2002] ECC 96 . . . 300 Hennessy (Jas) & Co és Henkell & Co Agreement, Re: (80/1333/EGK sz. bizottság határozat): HL L 383., 1980., 11. o., [1981] 1 CMLR 601 . . . 636 Hercules Chemicals NV SA kontra Bizottság: T-7/89. sz. ügy [EBHT 1991., II-1711. o.], [1992] 4 CMLR 84, Elsőfokú Bíróság . . . 96, 97

L Hercules Chemicals NV kontra Bizottság: C-51/92. P. sz. ügy [EBHT 1999., I-4235. o.], [1999] 5 CMLR 976, Európai Bíróság . . . 97, 104 Herlitz AG kontra Bizottság: T-66/92. sz. ügy [EBHT 1994., II-531. o.], [1995] 5 CMLR 458, Elsőfokú Bíróság . . . 620 Higgins kontra Marchant & Eliot Underwriting Ltd. lásd Marchant & Eliot Underwriting Ltd kontra Higgins High Fructose Corn Syrup Antitrust Litigation, Re: 295 F 3d 651 (7th Cir 2002); cert den 123 S Ct 1251 (2003) . . . 550 Hilti kontra Bizottság: T-30/89. sz. ügy [EBHT 1990., II-163. o.], [1992] 4 CMLR 16, Elsőfokú Bíróság . . . 31, 35, 127, 174, 204, 263, 677, 681, 682, 726, 738 Hilti AG kontra Bizottság: C-53/92. P. sz. ügy [EBHT 1994., I-667. o.], [1994] 4 CMLR 614, Európai Bíróság . . . 31 Hoechst AG kontra Bizottság: 46/87., 227/88. sz. [EBHT 1989., 2859. o.], [1991] 4 CMLR 410, Európai Bíróság . . . 382 Hoffmann-La Roche (Vitamins), Re: HL L 223., 1976., 27. o., [1976] 2 CMLR D25 . . . 175 Höfner és Elser kontra Macrotron GmbH: C-41/90. sz. ügy [EBHT 1991., I-1979. o.], [1993] 4 CMLR 306, Európai Bíróság . . . 80, 83, 170, 210, 218, 221, 225 Hollandia kontra Bizottság: C-48/90. és 66/90. sz. ügy [EBHT 1992., I-565. o.], [1993] 5 CMLR 316, Európai Bíróság . . . 225, 227, 236, 976 Holleran kontra Daniel Thwaites plc: [1989] 2 CMLR 917 . . . 290, 657 Honeywell kontra Bizottság: T-209/01. és T-210/01. sz. ügyek [EBHT 2005., II-5527. o.], [2006] 4 CMLR 652 . . . 491, 798, 861 Hudson’s Bay-Dansk Pelsdyravlerforening, Re: HL L 316., 1988., 43. o., [1989] 4 CMLR 340 . . . 532

ÜGYEK JEGYZÉKE IBA Health Ltd kontra OFT: [2003] CAT 27, [2004] CompAR 235 . . . 895, 901 IBM Personal Computer, Re: HL L 118., 1984., 24. o., [1984] 2 CMLR 342 . . . 628 ICI kontra Berk Pharmaceuticals [1981] 2 CMLR 91, [1981] FSR 1 . . . 311 ICI Ltd kontra Bizottság: 48/69. sz. ügy [EBHT, 1972., 619. o.], [1972] CMLR 557, Európai Bíróság . . . 93, 102, 329, 474, 480, 548 IMA Rules, Re: HL L 318., 1980., 1. o., [1981] 2 CMLR 498 . . . 532 IMS Health kontra Bizottság: T-184/01. R. [EBHT 2001., II-3193. o.], [2002] 4 CMLR 58, Elsőfokú Bíróság . . . 284, 787 IMS Health GmbH kontra NDC Health GmbH: C-418/01. sz. ügy [EBHT 2004., I-5039. o.], [2004] 4 CMLR 1543 . . . 691, 692, 787 IPTC Belgium, Re: (83/667/EGK sz. bizottsági határozat) HL L 376., 1983., 7. o., [1984] 2 CMLR 131 . . . 532 ISAB Energy: HL C 138., 1996., 3. o., [1996] 4 CMLR 889 . . . 661, 980 ITT Promedia NV kontra Bizottság: T-111/96. sz. ügy [EBHT 1998., II-2937. o.], [1998] 5 CMLR 491, Elsőfokú Bíróság . . . 703 Ian Norris kontra Amerikai Egyesült Államok kormánya: [2008] UKHL 16, [2007] EWHC 71 (Admin), [2007] UKCLR 1487 . . . 410, 420 Iberian UK Ltd kontra BPB Industries plc [1996] 2 CMLR 601, [1997] ICR 164, [1997] Eu LR 1 . . . 299 Ideal-Standard’s distribution system, Re: HL L 20., 1985., 38. o., [1988] 4 CMLR 627 . . . 630, 631 Ijsselcentrale, Re: (91/50/EGK sz. ügy bizottsági határozat) HL L 28., 1991., 32. o., [1992] 5 CMLR 154 . . . 91, 232, 980 Illinois Brick Co kontra Illinois: 431 US 720 (1977) . . . 297

Hugin kontra Bizottság: 22/78. sz. ügy [EBHT 1979., 1869. o.], [1979] 3 CMLR 345 . . . 34, 140, 177, 185, 688

Ilmailulaitos/Luftfartsverket (Finnish Airports): HL L 69., 1999., 24. o., [1999] 5 CMLR 90 . . . 84, 184, 750

Hüls AG kontra Bizottság: C-199/92. P. sz. ügy [EBHT 1999., I-4287. o.], [1999] 5 CMLR 1016, Európai Bíróság . . . 104, 114

Impala kontra Bizottság: [EBHT 2006., II2289. o.], T-464/04. sz. ügy [2006] 5 CMLR 1049 . . . 856, 879, 880

Hydrotherm Gerätebau GmbH kontra Compact de Dott. Ing. Mario Andreoli & CSAS: 170/83. sz. ügy [EBHT 1984., 2999. o.], [1985] 3 CMLR 224, Európai Bíróság . . . 89

Independent Water Company Ltd kontra OFWAT: [2007] CAT 6, [2007] CompAR 614 . . . 427

I IAZ International Belgium NV kontra Bizottság: 96/82. stb. sz. ügy [EBHT 1983., 3369. o.], [1984] 3 CMLR 276, Európai Bíróság . . . 83, 101, 232, 532

Industrie des Poudres Sphériques SA kontra Bizottság: T-5/97. sz. ügy [EBHT 2000., II3755. o.], [2001] 4 CMLR 1020, Elsőfokú Bíróság . . . 703, 744 Industrieverband Solnhofener Natursteinplatten eV, Re (80/1074/EGK sz. bizottsági határozat) HL L 318., 1980., 32. o., [1981] 2 CMLR 308 . . . 530

ÜGYEK JEGYZÉKE Ineos Vinyls Ltd kontra Hunstman Petrochemicals (UK) Ltd [2006] EWHC 1241 (Ch) . . . 300 Intel Corporation kontra Advanced Micro Devices: 124 S Ct 2466 (2004) . . . 258 Inntrepreneur Estates (GL) Ltd kontra Boyes [1995] ECC 16, 68 P & CR 77, [1993] 2 EGLR 112, [1993] 47 EG 140, CA . . . 657 Inntrepreneur Estates Ltd kontra Mason: [1993] 2 CMLR 293, 68 P & CR 53, [1993] 2 EGLR 189, [1993] 45 EG 130, . . . 308 Inntrepreneur/Spring: HL L 195., 2000., 49. o., [2000] 5 CMLR 948 . . . 657 Institut des Mandataires Agréés kontra Bizottság: T-144/99. sz. ügy [2001] 5 CMLR 77, Elsőfokú Bíróság . . . 87, 125, 530 Institute of Independent Insurance Brokers kontra Director General of Fair Trading [2001] CA Transcript 4, [2001] CompAR 62 . . . 127, 323, 330, 374, 425, 531, 539 Insurance Intermediaries, Re: HL C 120., 1987., 5. o. . . . . 508 Intel Corp kontra VIA Technologies [2002] EWHC 1559 (Ch), [2002] UKCLR 576; felülvizsgálva [2002] EWCA Civ 1905, [2002] All ER (D) 346 (Dec), [2003] ECC 16 . . . 301, 311, 700 Intergraph Corp kontra Solid Systems [1998] Eu LR 221 . . . 311 International Business Machines Corp kontra Bizottság: 60/81. sz. ügy [EBHT 1981., 2639. o.], [1981] 3 CMLR 635, Európai Bíróság . . . 281 International Energy Agency, Re: HL L 376., 1983., 30. o, [1984] 2 CMLR 186 . . . 146, 523, 527 Iridium: HL L 16., 1997., 87. o., [1997] 4 CMLR 1065 . . . 572, 971 Irish Aerospace (Belgium) NV kontra European Organisation for the Safety of Air Navigation and Civil Aviation Authority [1992] 1 Lloyd’s Rep 383 . . . 85 Irish Banks’ Standing Committee, Re: HL L 295., 1986., 28. o., [1987] 2 CMLR 601 . . . 139 Irish Continental Group kontra CCI Morlaix: [1995] 5 CMLR 177 . . . 249, 696 Irish Distillers Group kontra G C & C Brands Ltd: [1988] 4 CMLR 840 . . . 249 Irish Sugar, Re: HL L 258., 1997., 1. o., [1997] 5 CMLR 666 . . . 558, 738, 748, 753 Irish Sugar plc kontra Bizottság: T-228/97. sz. ügy [EBHT 1999., II-2969. o.], [2000] All ER (EC) 198, [1999] 5 CMLR 1300, Elsőfokú Bíróság . . . 133, 184, 558, 563, 702, 720, 738, 749, 753

LI Italian Cast Glass, Re: HL L 383., 1980., 19. o., [1982] 2 CMLR 61 . . . 166, 514 Italian Flat Glass, Re: HL L 326., 1981., 32. o., [1982] 3 CMLR 366 . . . 505, 532 Italian Ports Legislation Relating to Employment: HL L 301., 1997., 17. o. . . . 237 Italian Raw Tobacco, Re: HL L 353., 2006., 45. o., [2006] 4 CMLR 1766 . . . 507

J JCB Service kontra Bizottság: T 67/01. sz. ügy [EBHT 2004., II-49. o.], [2004] 4 CMLR 1346 . . . 109, 621 JCB: HL L 69., 2002., 1. o., [2002] 4 CMLR 148, . . . 109, 621–624, 636, 649 JJ Burgess & Sons kontra OFT: [2005] CAT 25, [2005] CompAR 1151 . . . 303, 351, 399 JJB Sports plc kontra OFT: (the Football Shirts ügy fellebezése) [2006] EWCA Civ 1318, [2006] UKCLR 1135 . . . 326, 327, 396, 429, 432 JLM Industries Inc kontra Stolt-Nielsen SA: 387 F.3d 163 (2004) . . . 312 Javico kontra Yves Saint Laurent Parfums SA. See Yves Saint Laurent Parfums SA kontra Javico Haeger AS kontra Opel Norge AS: E-3/97. sz. ügy [1999] 4 CMLR 147, EFTA . . . 651 Job Centre Coop arl, Re: C-55/96. sz. ügy [EBHT 1997., I-7119. o.], [1998] 4 CMLR 708, Európai Bíróság . . . 223, 225 Job Centre által indított nemperes eljárás C-111/94. sz. ügy [EBHT 1995., I-3361. o.], Európai Bíróság . . . 223 Jobserve Ltd kontra Network Multimedia Television [2001] UKCLR 814; megerősítve [2002] UKCLR 184, CA . . . 300 Johnson and Johnson, Re: HL L 377., 1980., 16. o., [1981] 2 CMLR 287 . . . 475, 620 Jourdan (Charles), Re: HL L 35., 1989., 31. o., [1989] 4 CMLR 591, [1989] 4 CMLR 591 . . .634 Joynson kontra Bizottság (Bass plc beavatkozása mellett): T-231/99. sz. ügy [EBHT 2002., II-2085. o.], [2002] 5 CMLR 123, Elsőfokú Bíróság . . . 299, 657 Junghans GmbH, Re: HL L 30., 1977., 10. o., [1977] 1 CMLR D82 . . . 628

K KEWA, Re: HL L 51., 1976., 15. o., [1976] 2 CMLR D15 . . . 954

LII Kabel-und Metallwerke Neumeyer AG és Etablissements Luchaire SA Agreement, Re: HL L 222., 1975., 34. o., [1975] 2 CMLR D40 . . . 761 Kathon Biocide: HL C 59., 1984., 6. o., [1984] 1CMLR 476 . . . 653 Putz kontra Kawasaki Motors (UK) Ltd: HL L 16., 1979., 9. o., [1979] 1 CMLR 448 . . . 96 Kayserberg SA kontra Bizottság: T-290/94. sz. ügy [EBHT 1997., II-2137. o.], [1998] 4 CMLR 336, Elsőfokú Bíróság . . . 880, 882 Keck és Mithouard: C-267/91. és 268/91. sz. ügy [EBHT 1993., I-6097. o.], [1995] 1 CMLR 101, Európai Bíróság . . . 214 Kenwood Electronics Deutschland GmbH, Re: HL C 67., 1993., 9. o., [1993] 4 CMLR 389 . . . 629 Kesko/Tuko: HL L 110., 1997., 53. o, [1997] 4 CMLR 24 . . . 835 Kesko Oy kontra Bizottság: T-22/97. sz. ügy [EBHT 1999., II-3775. o.], [2000] 4 CMLR 335, Elsőfokú Bíróság . . . 835, 889 Kimberly-Clark/Scott Paper: HL L 183., 1996., 1. o . . . 179 Kleinwort Benson Ltd kontra Glasgow City Council: C-346/93. sz. ügy [1996] QB 57, [1995] 3 WLR 866, [EBHT 1995., I-615. o.], [1995] All ER (EC) 514, Európai Bíróság; revsd [1996] QB 678, [1996] 2 All ER 257,[1996] 2 WLR 655, CA; revsd [1999] 1 AC 153, [1997] 4 All ER 641, [1997] 3 WLR 923, [1997] NLJR 1617, 141 Sol Jo LB 237, HL . . . 433 Klors Inc kontra Broadway-Hale Stores Inc: 359 US 207 (1959) . . . 531 Kodak, Re: HL L 147., 1970., 24. o., [1970] CMLR D19 . . .89, 92, 623, 628, 629 Konica, Re: HL L 78., 1988., 34. o., [1988] 4 CMLR 848 . . . 107, 620, 623 Konsortium ECR 900, Re: HL L 228., 1990., 31. o., [1992] 4 CMLR 54 . . . 131, 572 Krister Hanner: C-438/02. sz. ügy [EBHT 2005., I-4551. o.], [2005] 2 CMLR 1010 . . . 239 Kruidvat BVBA kontra Bizottság: C-70/97. P. sz. ügy [EBHT 1998., I-7183. o.], [1999] 4 CMLR 68, Európai Bíróság . . . 281, 629 Kuddas kontra Chief Constable of Leicestershire [2002] 2 AC 122 . . . 298

L LdPE, Re: HL L 74., 1989., 21. o., [1990] 4 CMLR 382 . . . 93, 99, 103 LaGardere SCA és Canal+SA kontra Bizottság: T-251/00. sz. ügy [EBHT 2002., II-4825. ügy], [2003] 4 CMLR 965, Elsőfokú Bíróság . . . 843

ÜGYEK JEGYZÉKE Laker Airways Ltd kontra Sabena, Belgian World Airlines 731 F 2d 909 (DC Circ, 1984) . . . 472 Lancôme SA és Cosparfrance Nederland BV kontra Etos BV és Albert Heijn Supermart BV: 99/79. sz. ügy [EBHT 1980., 2511. o.], [1981] 2 CMLR 164, CMR 8714, Európai Bíróság . . . 628 Land Rover Group Ltd kontra UPF Ltd (in receivership) [2002] All ER (D) 323 . . . 301, 700 Landsorganisasjonen I Norge (Kommunalansattes Fellesorganisasjon beavatkozása mellett) kontra Norsk Kommuneforbund: E-8/00. sz. ügy, [2002] 5 CMLR 160 . . . 89 Langnese/Schöller: HL L 183., 1993., 19. o., [1994] 4 CMLR 51 . . . 165, 625, 658 Langnese-Iglo GmbH kontra Bizottság: T-7/93. sz. ügy [EBHT 1995., II-1533. o.], [1995] All ER (EC) 908, [1995] 5 CMLR 602, Elsőfokú Bíróság . . . 136, 158, 165, 625, 658 Langnese-Iglo GmbH kontra Bizottság (Mars GmbH beavatkozása mellett): C-279/95. P. sz. ügy [EBHT 1998., I-5609. o.], [1999] All ER (EC) 616, [1998] 5 CMLR 933, Európai Bíróság . . . 625 Lansing Bagnall Ltd kontra Buccaneer Lift Parts Ltd: [1984] 1 CMLR 224, [1984] FSR 241, CA ... 311 LauritzenCool AB kontra Lady Navigation Inc: [2004] EWHC 2607 . . . 307 Leeds City Council kontra Watkins [2003] EWHC 598 (Ch), [2003] UKCLR 467 . . . 307, 429 Leegin Creative Leather Products Inc kontra PSKS Inc: 551 US (2007) . . . 116, 120, 635 Le Page’s kontra 3M: 323 F 3d 141 (3rd Cir, 2003) . . . 726 Leur-Bloem kontra Inspecteur der Belastingdienst/ Ondernemingen Amsterdam 2: C-28/95. sz. ügy: [1998] QB 182, [1998] 2 WLR 27, [EBHT 1997., I-4161. o.], [1997] All ER (EC) 738, [1998] 1 CMLR 157, [1997] STC 1205, Európai Bíróság . . . 433 Limburgse Vinyl Maatschappij NV kontra Bizottság: T-305/94. stb. sz. ügy [EBTH 1999., II-931. o.], [1999] 5 CMLR 303, Elsőfokú Bíróság . . . 98, 99 Limburgse Vinyl Maatschappij NV (LVM) kontra Bizottság: C-250/99. P. stb. sz. ügy [EBHT 2002., I-8375. o.], [2003] 4 CMLR 397, Európai Bíróság . . . 500, 501 Little kontra Courage: (1994) 70 P & CR 469, [1995] CLC 164, CA . . . 657 Littlewoods Ltd kontra Office of Fair Trading (2003 május 21., nem került közzétételre) . . . 668 Lladro Comercial: [2003] UKCLR 652 . . . 333, 394, 409, 669

ÜGYEK JEGYZÉKE London European-Sabena, Re: HL L 317., 1988., 47. o., [1989] 4 CMLR 662 . . . 170, 263, 684, 697 London Metal Exchange kontra OFT [2006] CAT 19, [2006] CompAR 781 . . . 375, 393, 431, 432, L’Oreal NV és L’Oreal SA kontra De Nieuwe AMCK PVBA: 31/80. sz. ügy [EBHT 1980., 3775. o.], [1981] 2 CMLR 235, CMR 8715, Európai Bíróság . . . 628

LIII Marlines SA kontra Bizottság: T-56/99. sz. ügy [EBHT 2003., II-5225. ügy], [2005] 5 CMLR 1761 . . . 92, 133 MasterCard kontra Bizottság: T-111/08. sz. ügy, még nincs döntés . . . 600 Mastercard UK Members Forum Ltd kontra OFT [2006] CAT 14, [2006] CompAR 595 . . . 331, 346, 360, 362, 375, 432

Lorenz GmbH kontra Németország: 120/73. sz. ügy [EBHT 1973., 1471. o.], Európai Bíróság . . . 241

Masterfoods Ltd (t/a Mars Ireland) kontra HB Ice Cream Ltd [1992] 3 CMLR 830 . . . 299

Lucazeau kontra SACEM: 110/88., 241/88., 242/88. sz. ügyek [EBHT 1989., 2811. o.], [1991] 4 CMLR 248, Európai Bíróság . . . 711, 791

Masterfoods Ltd kontra HB Ice Cream Ltd: C-344/98. sz. ügy [EBHT 2000., II-1369. o.], [2001] All ER (EC) 130, [2001] 4 CMLR 449, Európai Bíróság . . . 51, 53, 181, 280, 292, 625, 675

Lufthansa/SAS: HL L 54., 1996., 28. o., [1996] 4 CMLR 845 . . . 966 Luxembourg Brewers: HL L 253., 2002., 21. o., [2002] 5 CMLR 1279 . . . 512

M MCI/WorldCom/Sprint: HL L 300., 2003., 1. o., [2004] 4 CMLR 21 . . . 891 MELDOC, Re: HL L 348., 1986., 50. o., [1989] 4 CMLR 853 . . . 83, 514 MOTOE: C-49/07. sz. ügy [EBHT 2008., I-4863. o.]. . . 128 MPEG-2: HL C 229., 1998., 6. o. . . . 781 MSG Media Service: HL L 364., 1994., 1. o. . . . 888 Macarthy kontra UniChem: [1991] ECC 41 . . . 290 Magill TV Guide/ITP, BBC és RTE, Re: HL L 78., 1989., 43. o., [1989] 4 CMLR 757 . . . 177, 232, 555, 785 Makers UK Ltd kontra OFT [2007] CAT 11, [2007] CompAR 699 . . . 72, 328, 329, 375, 386, 397, 407, 408, 538 Manderville Island Farms kontra American Crystal Sugar Co 342 US 143 (1951) . . . 140 Mannesmann-Röhrenwerke AG kontra Bizottság: T-112/98. sz. ügy [EBHT 2001., II-729.], [2001] 5 CMLR 54, Elsőfokú Bíróság . . . 262 Mannesmann/Vallourec/llva: HL L 102., 1994., 15. o., [1994] 4 CMLR 529 . . . 822 Mannington Mills kontra Congoleum Corp: 595 F 2d 1287 (3rd Cir, 1979) . . . 472 Marchant & Eliot Underwriting Ltd kontra Higgins [1996] I Lloyd’s Rep 313, [1996] 3 CMLR 313; megerősítve Higgins kontra Marchant & Eliot Underwriting Ltd [1996] 3 CMLR 349, Merchant & Eliot Underwriting Ltd kontra Higgins [1996] 2 Lloyd’s Rep 31, CA . . . 306

Matra Hachette kontra Bizottság: T-17/93. sz. ügy [EBHT 1994., II-595. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 116, 147, 148, 149, 152, 508, 570, 597, 635 Matsushita kontra Zenith Radio: 475 US 574 (1986) . . . 728 Mauri: [EBHT 2005., I-1267. o.], [2005] 4 CMLR 723 . . . 215 Max.mobil Telekommunication Service GmbH kontra Bizottság: T-54/99. sz. ügy [EBHT 2002, II-313. o.], [2002] 4 CMLR 1356, Elsőfokú Bíróság . . . 971 Mediterranean Europe East Africa Conference (MEWAC), Re: [1994] 5 CMLR 275 . . . 265 Megaphone kontra British Telecom (1989., február 28., nem került közzétételre) . . . 290 Meng elleni büntetőeljárás: C-2/91. sz. ügy [EBHT 1993., I-5751. o.], Európai Bíróság . . . 214 Merci convenzionali porto di Genova SpA kontra Siderurgica Gabrielli SpA: C-179/90. sz. ügy [EBHT 1991., I-5889. o.], [1994] 4 CMLR 422, Európai Bíróság . . . 184, 217, 218, 222, 224, 225, 228, 232 Metro SB-Grossmarkte GmbH & Co KG kontra Cartier SA: C-376/92. sz. ügy [EBHT 1994., I-15. o.], [1994] 5 CMLR 331, Európai Bíróság . . . 622, 632 Metro SB-Grossmärkte GmbH & Co KG kontra Bizottság: 26/76. sz. ügy [EBHT 1977., 1875. o.], [1978] 2 CMLR 1, Európai Bíróság . . . 122, 151, 152, 158, 281 Metro-SB-Grossmärkte GmbH & Co KG kontra Bizottság: 75/84. sz. ügy [EBHT 1986., 3021. o.], [1987] 1 CMLR 118, Európai Bíróság . . . 105, 628, 629 Metropole Television SA kontra Bizottság: T-528/93., T-542/93., T-543/93., T-546/93. sz. ügyek [EBTH 1996., II-649. o.], [1996] 5 CMLR 386, Elsőfokú Bíróság; fellebbezést követően HL C 354, 1996., o.18, Európai Bíróság . . . 148, 152, 159, 281, 570, 591

LIV Métropole Television (M6) kontra Bizottság: T-112/99. sz. ügy [EBHT 2001., II-2459. o.], [2002] All ER (EC) 1, [2001] 5 CMLR 1236, Elsőfokú Bíróság . . . 123, 124, 129, 376 Métropole Television SA (M6) kontra Bizottság: T-185/00., T-216/00., T-299/00., T-300/00. sz. ügyek [EBHT 2002., II-3805. o.], [2003] 4 CMLR 707, Elsőfokú Bíróság . . . 148, 159, 569 Michelin: HL L 143., 2002., 1. o., [2002] 5 CMLR 388 . . . 176, 178, 179, 180, 203, 721, 726 Michelin kontra Bizottság: T-203/01. sz. ügy [EBHT 2003., II-4071. o.], [2004] 4 CMLR 923 . . . 178, 193, 721 Micro Leader Business kontra Bizottság: T-198/98. sz. ügy [EBHT 1999., II-3989. o.], [2000] All ER (EC) 361, [2000] 4 CMLR 886, Elsőfokú Bíróság . . .90, 785 Microsoft Corp kontra Bizottság: T-201/04. sz. ügy [EBHT 2007., II-3601. o.], [2007] 5 CMLR 846 . . . 168, 179, 186, 205, 246, 247, 282, 680, 682, 683, 685, 788, 790 MidKent Holdings kontra General Utilities plc: [1996] 3 All ER 132, [1997] 1 WLR 14 . . . 456, 935 Midland Bank plc kontra Laker Airways Ltd: [1986] QB 689, [1986] 1 All ER 526, [1986] 2 WLR 707, 129 Sol Jo 670, CA . . . 484 Milchförderungsfonds, Re: HL L 35., 1985., 35. o., [1985] 3 CMLR 101 . . . 102, 504, 954, 957 Miles (Dr) Medical Co kontra John D Park & Sons Co: 220 US 373 (1911) . . . 635 Miller International Schallplatten GmbH kontra Bizottság: 19/77. sz. ügy [EBHT 1978., 131. o.], [1978] 2 CMLR 334, Európai Bíróság . . . 138, 620 Minoan Lines kontra Bizottság: T-66/99. sz. ügy [EBHT 2003., II-5515. o.], [2005] 5 CMLR 1597 . . . 92, 606 Ministere Public kontra Lucas Asjes: 209– 213/84. sz. ügyek: [EBHT 1986., 1425. o.], [1986] 3 CMLR 173, Európai Bíróság . . . 212 Ministère Public kontra Tournier: 395/87. sz. ügyek [EBHT 1989., 2521. o.], [1991] 4 CMLR 248, Európai Bíróság . . . 712, 791 Ministère Public of Luxembourg kontra Müller: 10/71. sz. ügy [EBHT 1971., 723. o.], Európai Bíróság . . . 235 Mitchell Cotts/Sofiltra, Re: HL L 41., 1987., 31. o., [1988] 4 CMLR 111 . . . 572, 764 Mitsubishi: HL L 4., 2001., 31. o. . . . 875 Mitsubishi Motors Corp kontra Soler ChryslerPlymouth Inc 473 US 614, 87 L Ed 444, 105 S Ct 3346 (1985) . . . 312 Moët et Chandon (London) Ltd, Re: HL L 94., 1982., 7. o., [1982] 2 CMLR 166 . . . 620

ÜGYEK JEGYZÉKE Møller (AP): HL L 183., 1999., 29. o., [1999] 4 CMLR 392 . . . 875 Monosodium Glutamate antitrust Litigation, Re: [2005] WL 1080790 (D. Minn, 2 May 2005) . . . 471 Montedipe SpA kontra Bizottság: T-14/89. sz. ügy [EBHT 1992., II-1155. o.], [1993] 4 CMLR 110, Elsőfokú Bíróság . . . 99 Moosehead/Whitbread, Re: HL L 100., 1990. o., 32. o., [1991] 4 CMLR 391 . . . 166, 766 Morris (Philip) International Inc kontra Bizottság: T-377/00., T-379/00., T-380/00., T-260/01., 272/01. sz. ügyek [2003] 1 CMLR 676, Elsőfokú Bíróság . . . 282 Multilateral Interchange Fee: HL L 318., 2002., 17. o., [2003] 4 CMLR 283 . . . 509 Murat, Re: HL L 348., 1983. o., 20. o., [1984] 1 CMLR 219 . . . 628 Musique Diffusion Française SA kontra Bizottság:100–103/80. sz. ügyek [EBHT 1983., 1825. o.], [1983] 3 CMLR 221, Európai Bíróság . . . 96, 138, 268, 504, 511, 622 MyTravel kontra Bizottság: T-212/03. sz. ügy [EBHT 2008., II-1967. o.] . . . 882

N NAVEG kontra Bizottság: T-5/00. és T-5/00. sz. ügyek [EBHT 2003., II-5761. o., [2004] 5 CMLR 969 . . . 533 NAVEWA-ANSEAU, Re: HL L 167., 1982., 39. o., [1982] 2 CMLR 193 . . . 232 NDC Health Corp és NDC Health GmbH & Co KG (Azyx Deutschland GmbH Geopharma Information Service beavatkozása mellett) kontra IMS Health Inc és Bizottság: C-481/01. P. (R) sz. ügy [EBHT 2002., I-3401. o.], [2002] 5 CMLR 44, Európai Bíróság . . . 284, 787 NDC Health/IMS Health (Ideiglenes intézkedések): HL L 59., 2002., 18. o., [2002] 4 CMLR 111 . . . 174, 182, 204, 249, 787 NMH Stahlwerke GmbH kontra Bizottság: T-134/94. sz. [EBHT 1999., II-239. o.], [1997] 5 CMLR 227, Elsőfokú Bíróság . . . 93 Napier Brown-British Sugar, Re: HL L 284., 1988., 41. o., [1990] 4 CMLR 196 . . . 170, 178, 180, 204, 684, 726, 744 Napp Pharmaceutical Holdings Ltd kontra Director General of Fair Trading: [2001] CA Transcript 1, [2002] CompAR 1, [2002] ECC 1 . . . 300 Napp Pharmaceutical Holdings Ltd kontra Director General of Fair Trading [2002] CA Transcript 1, [2002] CompAR 13, [2002] ECC 177 . . . 183, 300, 349, 353, 355, 359, 385, 394, 396, 407, 428, 429, 714, 725, 740, 741

ÜGYEK JEGYZÉKE

LV

Napp Pharmaceutical Holdings Ltd kontra Director General of Fair Trading [2002] EWCA Civ 796, [2002] 4 All ER 376, [2002] All ER (D) 31 (Jul), 69 BMLR 69 . . . 361

Neste Markkinointi Oy kontra Yotuuli Ky: C-214/99. sz. ügy [EBHT 2000., I-11121. o.], [2001] All ER (EC) 76, [2001] 4 CMLR 993, Európai Bíróság . . . 121, 625

Nathan-Bricolux: HL L 54., 2001., 1. o., [2001] 4 CMLR 1122 . . . 621, 636

Nestle/Perrier, Re: HL L 356., 1992., 1. o., [1993] 4 CMLR M17 . . . 179

National Carbonising, Re: HL L 35., 1976., 6. o. . . . 744

Network Multimedia Television Ltd kontra Jobserve Ltd [2001] UKCLR 814; upheld [2002] UKCLR 184, CA . . . 300, 700

National Collegiate Athletic Association kontra Board of Regents of University of Oklahoma 468 US 85 (1984) . . . 128 National Panasonic (Belgium) NV, Re: HL L 113., 1982., 18. o., [1982] 2 CMLR 410 . . . 260 National Panasonic (France) SA, Re: HL L 211., 1982., 32. o., [1982] 3 CMLR 623 . . . 260 National Panasonic (UK) Ltd, Re: HL L 354., 1982., 28. o., [1983] 1 CMLR 497 . . . 95, 620 National Panasonic (UK) Ltd kontra Bizottság: 136/79. sz. ügy [1981] 2 All ER 1, [EBHT 1980., 2033. o.], [1980] 3 CMLR 169, 3 EHRR 150, [1981] ICR 51, Európai Bíróság . . . 264

New Holland Ford Ltd kontra Bizottság: C-8/95.

P. sz. ügy [EBHT 1998., I-3175. o.], [1998] 5 CMLR 311, Európai Bíróság . . . 121 New Postal Services in Italy: HL L 63., 2001., 59. o. . . . 227, 237, 976 New potatoes, Re: HL L 59., 1988., 25. o., [1988] 4 CMLR 790 . . . 956 Newitt & Co Ltd kontra Dunlop Slazenger International Ltd: HL L 131., 1992., 32. o., [1993] 5 CMLR 352 . . . 620, 623 Niemietz kontra Németország: (1992) 16 EHRR 97, EctHR . . . 382

National Society of Professional Engineers kontra United States 435 US 679 (1978) . . . 120

Nintendo: 2002. október 30-án kelt bizottsági határozat: HL L 255., 2003., 33. o. . . . 22, 287

National Sulphuric Acid Association Ltd, Re: HL L 260., 1980., 24. o., [1980] 3 CMLR 429 . . . 100

Nintendo kontra Bizottság: T-13/03. sz. ügy, [EBHT 2009., II-947. o.]. . . . 110

National Sulphuric Acid Association (No 2), Re: HL L 190., 1989., 22. o., [1991] 4 CMLR 612 . . . 591

Nissan France SA kontra Dupasquier: C-309/94. sz. ügy [EBHT 1996., I-677. o.], [1996] 4 CMLR 778, Európai Bíróság . . . 663

Nederlandse Cement-Handelmaatschappij NV, Re: HL L 22., 1972., 16. o., [1973] CMLR D257 . . . 514 Nederlandse Federative Vereniging voor de Grootlandel op Elektrotechnisch Gebied and Technische Unie (FEG és TU): HL L 39., 2000., 1. o., [2000] 4 CMLR 1208, . . . 101, 117, 533 Nederlandse Federative Vereniging voor de Grootlandel op Elektrotechnisch Gebied és Technische Unie (FEG és TU): T-5/00. és T-6/00. sz. ügy [EBHT 2003., II-5761. o.], [2004] 5 CMLR 962 . . .117 Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrontechnisch Gebied v Technische Unie BV kontra Bizottság: C-105/04. és C-113/04. P. sz. [EBTH 2006., I-8725. o.], [2006] 5 CMLR 1257 . . . 275 Nederlandse Sigarenwinkeliers Organisatie kontra Bizottság: 260/82. sz. ügy [EBHT 1985., 3801. o.], [1988] 4 CMLR 755, Európai Bíróság . . . 133 Nefarma kontra Bizottság: T-113/89. sz. ügy [EBHT 1990., II-797. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 282 Németország kontra Bizottság: T-490/04. stb. sz. ügy, [EBHT 2007., I-6095. o.] . . . 237 Németország kontra Delta Schiffarts- und Speditionsgesellschaft GmbH: C-153/93. sz. ügy [EBHT 1994., I-2517. o.], [1996] 4 CMLR 21, Európai Bíróság . . . 214

Norbain SD Ltd kontra Dedicated Micros Ltd: [1998] Eu LR 266 . . . 294 Nordic Satellite Distribution: HL L 53., 1996., 20. o., [1995] 5 CMLR 258 . . 848, 889 Nordsee Deutsche Hochseefischerei GmbH kontra Reederei Mond Hochseefischerei Nordstern AG & Co KG: 102/81. sz. ügy [EBHT 1982., 1095. o.], Európai Bíróság . . . 313 Norsk Skog/Parenco/Walsum: HL L 53., 1996., 20. o., [2002] 5 CMLR 1309 . . . 848, 889 North Sea Helicopter Services: (2000) 21 ECLR 345 . . . 17 Northern Ireland Livestock és Auctioneers’ Association: [2003] UKCLR 433 . . . 328, 365, 409, 536 Novalliance/Systemform: HL L 47., 1997., 11. o., [1997] 4 CMLR 876 . . . 620, 636 Nungesser (LC) KG és Kurt Eisele kontra Bizottság: 258/78. sz. ügy [EBHT 1982., 2015. o.], [1983] 1 CMLR 278, CMR 8805, Európai Bíróság . . . 83, 95, 123, 130, 762, 767 Nuovo CEGAM, Re: HL L 99., 1984., 29. o., [1984] 2 CMLR 484 . . . 96, 506, 508, 599

LVI

ÜGYEK JEGYZÉKE

O

P

O2 (Germany) GmbH & Co, OHG kontra Bizottság: T-328/03. sz. ügy [EBHT 2006., II1231. o.], [2006] 5 CMLR 258 . . . 122, 131, 569

P & I Clubs Agreement, Re: HL L 376., 1985., 2. o., [1989] 4 CMLR 178 . . . 82, 83, 599

OFT kontra IBA Health Ltd: [2004] EWCA Civ 142, [2004] UKCLR 683 . . . 460, 902, 913, 936 OFT kontra X: [2003] EWHC 1042 (Comm), [2003] 2 All ER (Comm) 183 . . . 385 Oakdale (Richmond) Ltd kontra National Westminster Bank plc: [1997] 1 BCLC 63, [1996] BCC 919, [1997] Eu LR 27, [1997] ECC 130; megerősítve [1997] 3 CMLR 815, CA . . . 306 Ohra Schadeverzekeringem NV elleni büntetőeljárás: C-245/91. sz. ügy [EBHT 1993., I-5851. o.], Európai Bíróság . . . 215 Olaszország kontra Bizottság: 41/83. sz. ügy [EBHT 1985., 873. o.], [1985] 2 CMLR 368, Európai Bíróság . . . 83, 170, 197, 220, 233 Olaszország kontra Sacchi: 155/73. sz. ügy [EBHT 1974., 409. o.], [1974] 2 CMLR 177, Európai Bíróság . . . 82, 83, 210, 228, 235 Olivetti/Digital: HL L 309., 1994., 24. o. . . . 573 Omega Watches, Re: HL L 242., 1970., 22. o., [1970] CMLR D49 . . . 628, 629 Opel Nederland: HL L 59., 2001., 1. o., [2001] 4 CMLR 1441 . . . 109, 621, 662

P & I Clubs Agreement: HL L 125., 1999., 12. o., [1999] 5 CMLR 646 . . . 561, 562, 599 P & O Stena Line: HL L 163., 1999., 61. o., [2000] 5 CMLR 682 . . . 552, 964 P&S Amusements Ltd kontra Valley House Leisure Ltd [2006] EWHC 99 (Ch), [2006] UKCLR 855 . . . 311, 330, 332 PVC, Re: HL L 74., 1989., 1. o., [1990] 4 CMLR 345 . . . 93, 97, 99, 103 PVC: HL L 239., 1994., 14. o. . . . 94, 95, 97, 99 Pabst és Richarz/BNIA, Re: HL L 231., 1976., 24. o., [1976] 2 CMLR D63 . . . 101, 212, 955 Panayiotou kontra Sony Music Entertainment (UK) Ltd: [1994] Ch 142, [1994] 1 All ER 755, [1994] 2 WLR 241, [1994] ECC 395, [1993] NLJR 1065, [1994] EMLR 229, [1993] 46 LS Gaz R 37 . . . 305 Parke, Davis & Co kontra Probel, Reese, Beintema – Interpharm és Centrafarm: 24/67. sz. ügy [EBHT 1968., 55. o.], [1968] CMLR 47, [1968] FSR 393, CMR 8054, Európai Bíróság . . . 784 Parker kontra Brown: 317 US 341 (1943) . . . 210

Opel Nederland kontra Bizottság: T-368/00. sz.

[EBHT 2003., II-4491. o.], [2004] 4 CMLR 1302 . . . 109, 119, 621, 662

Parker Pen Ltd kontra Bizottság: T-77/92. sz. ügy [EBHT 1994., II-549. o.], [1995] 5 CMLR 435, Elsőfokú Bíróság . . . 92, 620

Optical Fibres, Re: HL L 236., 1986., 30. o. . . . 572

Passmore kontra Morland plc: [1998] 4 All ER 468, [1998] EGCS 113, [1998] Eu LR 580; megerősítve [1999] 3 All ER 1005, [1999] 1 CMLR 1129, [1999] ICR 913, [1999] 1 EGLR 51, [1999] 15 EG 128, [1999] EGCS 14, [1999] Eu LR 501, CA . . . 137, 309, 310, 334, 657

Ordre des Avocats au Barreau de Paris kontra Klopp: 107/83. sz. ügy [1985] QB 711, [1985] 2 WLR 1058, [EBHT 1984., 2971. o.], [1985] 1 CMLR 99, 129 Sol Jo 347, Európai Bíróság . . . 126 Orkem kontra Bizottság: 374/87. sz. ügy [EBHT 1989., 3283. o.], [1991] 4 CMLR 502, Európai Bíróság . . . 260 Österreichische Postsparkasse AG kontra Bizottság: T-214/01. sz. ügy [EBHT 2006., II1601. o.], [2007] 4 CMLR 506 . . . 274 OTIS és mások kontra Bizottság: T-145/07. stb. sz. ügy, még nincs döntés . . . 517 Otto BV kontra Postbank NV: C-60/92. sz. ügy [EBTH 1993., I-5683. o.], Európai Bíróság . . . 261 Oude Luttikhuis kontra Verenigde Coöperatieve Melkindustrie Coberco BA: C-399/93. sz. ügy [EBHT 1995., I-4515. o.], [1996] 5 CMLR 178, Európai Bíróság . . . 124, 569, 590

Pavlov kontra Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten: C-180–184/98. sz. ügyek [EBHT 2000., I-6451. o.], [2001] 4 CMLR 30, Európai Bíróság . . . 81, 82, 83, 85, 87, 101, 139, 224 Penney’s Trade Mark, Re: HL L 60., 1978., 19. o., [1978] 2 CMLR 100 . . . 95, 783 Pergan Hilfsstoffe für Industrielle Prozesse GmbH kontra Bizottság, 2007. október 12-én hozott ítélet, T-474/04. sz. ügy [EBHT 2007., II-04225. o.] . . . 248 Perma Life Mufflers Inc kontra International Parts Corp: 392 US 134 (1968) . . . 288 Pernod-Ricard SA kontra OFT [2005] CAT 9, [2005] CompAR 894 . . . 361, 392, 426 Peroxidos Organicos SA kontra Bizottság: T-120/04. sz. ügy [EBHT 2006., II-4441. o.], [2007] 4 CMLR 153 . . . 273 Peroxygen Products, Re: HL L 35., 1985., 1. o., [1985] 1 CMLR 481 . . . 93, 511, 514, 549

ÜGYEK JEGYZÉKE

LVII

Petrofina SA kontra Bizottság: T-2/89. sz. ügy [EBHT 1991., II-1087. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 282

Portuguese Airports: HL L 69., 1999., 31. o., [1999] 5 CMLR 103 . . . 84, 184, 204, 220, 228, 237, 749

Petrolessence és SGR2 kontra Bizottság: T-342/00. sz. ügy [EBHT 2003., II-1161. o.], [2003] 5 CMLR 9 . . . 873

Poucet kontra Assurances Générales de France (AGF) és Caisse Mutuelle Régionale du Languedoc-Roussillon (Camulrac): C-159/91. sz. ügy [EBHT 1993., I-637. o.], Európai Bíróság . . . 84

Peugeot, Re: HL L 295., 1986., 19. o., [1989] 4 CMLR 371 . . . 261, 662 Peugeot kontra Bizottság: T-9/92. sz. ügy [EBHT 1993., II-493. o.], Peugeot kontra Bizottság (No 2) [1995] 5 CMLR 696, Elsőfokú Bíróság . . . 166, 662 Philips Electronics NV kontra Ingman Ltd és Video Duplicating Co Ltd: [1998] 2 CMLR 839, [1999] FSR 112, [1998] Eu LR 666 . . . 311 Philips International – DCC: [1992] C-333/8. sz. ügy, [1993] 4 CMLR 286 . . . 781 Philips/Matsushita-D2B, Re: HL C 220., 1991., 2. o., [1991] 4 CMLR 905 . . . 781 Philips/Osram: HL L 378., 1994., 34. o., [1996] 4 CMLR 48 . . . 579 Phoenix/GlobalOne: HL L 239., 1996., 57. o., [1997] 4 CMLR 147 . . . 573, 971 Piau (Laurent) kontra Bizottság: T-193/02. sz. ügy [EBHT 2005., I-209. o.], [2005] 5 CMLR 42 . . . 82, 152, 560 Piau kontra Bizottság: C-171/05. sz. ügy [EBHT 2006., I-37. o.] . . . 152 Pigs Marketing Board kontra Redmond: 83/78. sz. ügy [EBHT 1978., 2347. o.], [1979] 1 CMLR 177, Európai Bíróság . . . 218 Piloting Tariffs in the Port of Genoa, Re, Közösség kontra Olaszország: HL L 301., 1997., 27. o., [1998] 4 CMLR 91 . . . 228, 237, 696 Pitney Bowes Inc kontra Francotyp-Postalia GmbH: [1990] 3 CMLR 466, [1991] FSR 72 . . . 311 Pittsburgh Corning Europe, Re: HL L 272., 1972., 35. o. (72/403EGK sz. bizottsági határozat), [1973] CMLR D2 . . . 623 Plessey kontra GEC [1990] ECC 384 . . . 290, 294 Polistil SpA és Arbois-Modelud Agreement, Re: HL L 136., 1984., 9. o., [1984] 2 CMLR 594 . . . 620 Polypropylene Cartel, Re: HL L 230., 1986., 1. o., [1988] 4 CMLR 347 . . . 93, 97, 98, 103, 104, 505

Prater Ltd kontra OFT [2006] CAT 11 . . . 375, 407 Pre-Insulated Pipe Cartel: HL L 24., 1999., 1. o., [1999] 4 CMLR 402 . . . 96, 98, 505, 511, 517 Price Waterhouse/Coopers & Lybrand: HL L 50., 1999., 27. o., [1999] 4 CMLR 665 . . . 820 Procter & Gamble/VP Schickendanz: HL L 352., 1994., 32. o. . . . 179 Pronuptia, Re: HL L 13., 1987., 39. o., [1989] 4 CMLR 355 . . . 633 Pronuptia de Paris GmbH kontra Pronuptia de Paris Irmgard Schillgalis: 161/84. sz. ügy, [EBHT., 1986., 353. o.], [1986] 1 CMLR 414, Európai Bíróság . . . 123, 617, 633, 636, 652, 653, 763 Provimi Ltd kontra Aventis Animal Nutrition SA [2003] EWHC 961 (Comm), [2003] All ER (D) 59 (May) . . . 92, 475, 499 Prym és mások kontra Bizottság: T-454/07. stb. sz. ügy, még nincs döntés . . . 500, 520 Prym-Werke (William) KG és Beka Agreement, Re: HL L 296., 1973., 24. o., 1973] CMLR D 250 . . . 513 Publishers’ Association: Net Book Agreements, Re: HL L 22., 1989., 12. o., [1989] 4 CMLR 825 . . . 101, 519 Publishers’ Association kontra Bizottság: C-360/92. P. sz. ügy [EBHT 1995., I-23. o.], [1995] 5 CMLR 33, [1996] ICR 121, [1995] EMLR 185, Európai Bíróság . . . 101, 158 Publishers’ Association kontra Bizottság (No 2): T-66/89. sz. ügy [1992] 4 All ER 70, [EBHT 1992., II-1995. o.], [1992] 5 CMLR 120, [1992] ICR 842, Elsőfokú Bíróság . . . 101, 158 Putz kontra Kawasaki Motors (UK) Ltd: HL L 16., 1979., 9. o., [1979] 1 CMLR 448 . . . 96

Q

Pool Reinsurance Company Ltd: [2004] UKCLR 893 . . . 347, 601

Quantel International-Continuum/Quantel SA: HL L 235., 1992., 9. o., [1993] 5 CMLR 497 . . . 123, 166

Port of Rødby: HL L 55., 1994., 52. o., [1994] 5 CMLR 457 . . . 220, 227, 228, 237, 558, 695

Quinine Cartel, Re: HL L 192., 1969., 5. o., [1969] CMLR D41 . . . 511

Portugália kontra Bizottság: C-163/99. sz. ügy [EBHT 2001., I-2613. o.], [2002] 2 CMLR 1319, Európai Bíróság . . . 84, 184, 205, 220, 237, 749

LVIII

R RAI/UNITEL, Re: HL L 157., 1978., 39. o., [1978] 3 CMLR 306 . . . 83

ÜGYEK JEGYZÉKE Rhône-Poulenc SA kontra Bizottság: T-1/89. sz. ügy [EBHT 1991., II-867. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 98, 99

REN/Turbogas: [1996] 4 CMLR 881 . . . 661, 980

Rich Products/Jus-rol, Re: HL L 69., 1988., 21. o., [1988] 4 CMLR 527 . . . 764

REWE/Meinl: HL L 274., 1999., 1. o., [2000] 5 CMLR 256 . . . 35, 650

Richard W Price Ltd kontra OFT [2005] CAT 5, [2005] CompAR 801 . . . 407, 408, 537

RTL/Veronica/Endemol: HL L 134., 1996., 32. o. . . . 34, 889

Rio Tinto Zinc Corp kontra Westinghouse Electric Corp [1978] AC 547, [1978] 1 All ER 434, [1978] 2 WLR 81, 122 Sol Jo 23, HL . . .

484, 485

Racecourse Association & mások kontra OFT [2005] CAT 29, [2006] CompAR 99 . . . 245, 330, 374, 376, 424 Radio Telefis Eireann kontra Bizottság: T-69/89. sz. ügy [EBHT 1991., II-485. o.], [1991] 4 CMLR 586, Elsőfokú Bíróság . . . 177, 284, 555, 785 Radio Telefis Eireann kontra Bizottság (Intellectual Property Owners Inc, beavatkozása mellett): C-241–242/91. P. sz. ügy [EBHT 1995., I-743. o.], [1995] All ER (EC) 416, [1995] 4 CMLR 718, [1995] FSR 530, [1995] EMLR 337, Európai Bíróság . . . 177 Raiffeisen Zentralbank Österreich AG kontra Bizottság: T-259/02. sz. ügy [EBHT 2006., II5169. o.], [2007] 5 CMLR 1142 . . . 144, 506 Ransburg-GEMA AG kontra Electrostatic Plant Systems [1989] 2 CMLR 712, [1990] FSR 287304 Ravenseft Properties Ltd’s Application [1978] QB 52, [1977] 2 WLR 432, [1977] ICR 136, 120 Sol Jo 834, sub nom Ravenseft Properties Ltd kontra Director General of Fair Trading [1977] 1 All ER 47 . . . 311 Raymond (A) & Co és Nagoya Rubber Ltd Agreement, Re: HL L 143., 1972., 39. o., [1972] CMLR D45 . . . 761 Régie des télégraphes et des téléphones kontra GB-Inno-BM SA: C-18/88. sz. ügy [EBHT 1991., I-5941. o.], Európai Bíróság . . . 217, 222, 226, 232 Reims II: HL L 275., 1999., 17. o., [2000] 4 CMLR 704 . . . 148, 229, 508, 597, 976 Reisebüro Broede kontra Gerd Sandker: C-3/95. sz. ügy [EBHT 1996., I-6511. o.], [1997] 1 CMLR 224, Európai Bíróság . . . 126 Remia BV kontra Bizottság: 42/84. sz. ügy [EBHT 1985., 2545. o.], [1987] 1 CMLR 1, Európai Bíróság . . . 83, 121, 151,154, 282 Rendo NV kontra Bizottság (Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijfen NV beavatkozása mellett): T-16/91. sz. ügy RV [EBHT 1996., II-1827. o.], [1997] 4 CMLR 453, [1997] 15 LS Gaz R 28, Elsőfokú Bíróság . . . 980 Reuter/BASF AG, Re: HL L 254., 1976., 40. o., [1976] 2 CMLR D44 . . . 83, 88, 123 Rewe Handelsgesellschaft Nord GmbH kontra Hauptzollamt Kiel: 158/80. sz. ügy [EBHT 1981., 1805. o.], [1982] 1 CMLR 449, CMR 8766, Európai Bíróság . . . 287

Roberts kontra Bizottság: T-25/99. sz. ügy [EBHT 2001., II-1881. o.], [2001] 5 CMLR 828, Elsőfokú Bíróság . . . 657 Roche Products Ltd & mások kontra Provimi Ltd [2003] EWHC 961 (Comm), [2003] All ER (D) 59 (May) . . . 296 Rocher (Yves), Re: HL L 8., 1987. , 49. o., [1988] 4 CMLR 592 . . . 633 Romana Tobacchi kontra Bizottság: T-11/06. sz. ügy, még nincs döntés . . . 91 Rookes kontra Barnard [1964] AC 1129, [1964] 1 All ER 367, [1964] 2 WLR 269, [1964] 1 Lloyd’s Rep 28, 108 Sol Jo 93, HL . . . 298 Roquette Frères SA kontra Directeur Général de la Concurrance, de la Consommation et de la Repression des Fraudes: C-94/00. sz. ügy [EBHT 2002., I-9011. o.], [2003] 4 CMLR 46, Európai Bíróság . . . 266, 382 Royal Philips Electronics NV kontra Bizottság: T-119/02. sz. ügy [2003] 5 CMLR 53, Elsőfokú Bíróság . . . 831, 879, 880

S SA Sporting du Pays de Charleroi és Groupement des Clubs de football européens (melyre rendszerint Oulmers ügyként hivatkoznak), C-243/06. sz. ügy, még nincs döntés. . . . 127 SABA, Re (No 2): HL L 376., 1983., 41. o., [1984] 1 CMLR 676 . . . 628 SAFCO, Re: HL L 13., 1972., 44. o., [1972] CMLR D83 . . . 592 SAS kontra Bizottság: T-241/01. sz. ügy [EBHT 2005., II-2917. o.], [2005] 5 CMLR 922 . . . 966 SAS/Maersk Air: HL L 265., 2001., 15. o., [2001] 5 CMLR 1119 . . . 266, 512, 966 SAT Fluggesellschaft GmbH kontra European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol): C-364/92. sz. ügy [EBTH 1994., I-43. o.], [1994] 5 CMLR 208, Európai Bíróság . . . 85

ÜGYEK JEGYZÉKE

LIX

SCA Holding Ltd kontra Bizottság: C-297/98. P. sz. ügy [EBHT 2000., I-10101. o.], [2001] 4 CMLR 413, Európai Bíróság. . . 93

Scholler Lebensmittel GmbH & Co KG kontra Bizottság: T-9/93. sz. ügy [EBHT 1995., II-1611. o.], [1995] 5 CMLR 602, Elsőfokú Bíróság . . . 625

SCA/Metsa Tissue: HL L 57., 2002. o., 1. o., [2002] 4 CMLR 1541 . . . 889

Schott-Zwiesel-Glaswerke, Re: HL C 111., 1993., 4. o., [1993] 5 CMLR 85 . . . 629

SCPA és EMC (Franciaország beavatkozása mellett) kontra Bizottság (Kali und Salz GmbH és Kali und Salz Beteiligungs-AG beavatkozása mellett): C-30/95. sz. ügy [EBHT 1998., I-1375. o., [1998] 4 CMLR 829, Európai Bíróság . . . 281, 852

Scottish és Newcastle: HL L 186., 1999., 28. o., [1999] 5 CMLR 831 . . . 299, 657

SGL Carbon AG kontra C omission: C-308/04.

P. sz. ügy [EBHT 2006., I-5977. o.], [2006] 5 CMLR 922 . . . 272, 499 Saint Gobain/Wacker-Chemie/NOM: HL L 247., 1997., 1. o., [1997] 4 CMLR 25 . . . 889 Salonia kontra Poidomani: 126/80. sz. ügy [EBHT 1981., 1563. o.], [1982] 1 CMLR 64, Európai Bíróság . . . 628, 629, 630 Salzgitter kontra Bizottság: C-411/04. P. sz. ügy [EBHT 2007., I-965. o.], [2007] 4 CMLR 682 . . . 243, 275, 276, 512 Salzman, Re: C-178/99. sz. ügy [EBHT 2001., I-4421. o.], [2003] 1 CMLR 918, Európai Bíróság . . . 434 Samenwerkende Elektriciteitsproduktiebedrijven NV kontra Bizottság: C-36/92. P. sz. ügy [EBHT 1994., I-1911. o.], Európai Bíróság . . . 261 Samsung: HL L 225., 1999., 12. o., [1998] 4 CMLR 494 . . . 875 Sandisk Corporation kontra Koninklijke Philip Electronics NV [2007] EWHC 332, Ch D. . . 296 Sandoz: HL L 222., 1987., 28. o., [1989] 4 CMLR 628 . . . 96 Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA kontra Bizottság: C-277/87. sz. ügy [EBHT 1990., I-45. o.] . . . 96, 106, 107, 114, 620, 623 Sandvik AB kontra K R Pfiffner (UK) Ltd [2000] FSR 17, [1999] Eu LR 755 . . . 311 Sanofi /Synthelabo [1999] 4 CMLR 1178 . . . 843 Saunders kontra United Kingdom (1996) 23 EHRR 313, [1998] 1 BCLC 362, [1997] BCC 872, 2 BHRC 358, ECtHR . . . 262 Schneider Electric SA kontra Bizottság: T-310/01. sz. ügy [EBHT 2002., II-4071. o.], [2003] 4 CMLR 768, Elsőfokú Bíróság . . . 282, 283, 876, 881, 881, 891 Schneider Electric kontra Bizottság: T-77/02. sz. ügy [EBHT 2002., II-4201. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 891 Schneider Electric kontra Bizottság: T-48/03. sz. ügy, [EBHT 2006., II-111. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 282

Scottish Football Association kontra Bizottság: T-46/92. sz. ügy [EBHT 1994., II-1039. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 260 Scottish Nuclear, Nuclear Energy Agreement, Re: HL L 178., 1991., 31. o. . . . 954, 980 Scottish Salmon Board: HL L 246., 1992., 37. o., [1993] 5 CMLR 602 . . . 504, 956, 957 Screensport/EBU Members, Re: HL L 63., 1991., 32. o., [1992] 5 CMLR 273, . . . 149, 575, 591 Sea Containers Ltd kontra Stena Sealink Ports és Stena Sealink Ltd: HL L 15., 1994., 8. o., [1995] 4 CMLR 84 . . . 200, 249 Seamless Steel Tubes: HL L 14., 2003., 1. o. . . . 511 Second Operator of GSM Radio Telephony Services in Italy: HL L 280., 1995., 49. o. . . . 219, 220, 225, 227, 237, 971 Second Operator of GSM Radio Telephony Services in Spain: HL L 76., 1997., 19. o. . . . 219, 220, 226, 227, 237, 971 Secretama, Re: HL L 35., 1991., 23. o., sub nom Association of Danish Shipowners and Denmark kontra Secretama [1992] 5 CMLR 76 . . . 962 SELEX Sistemi Integrati SpA kontra Bizottság: T-155/04. sz. ügy [EBHT 2006., II-4797. o.], [2007] 4 CMLR 372 . . . 81, 82, 86, 169 SELEX Sistemi Integrati SpA kontra Bizottság: C-113/07. P. sz. ügy, [EBHT 2009., I-2207. o.] . . . 81 Sepia Logistics Ltd kontra OFT [2007] CAT 13, [2007] CompAR 747 . . . 324, 431, 536, 537 Service pour le Groupement d’ Acquisitions (SGA) kontra Bizottság: T-189/95., T-39/96., T-123/96. sz. ügyek [EBHT 1999., II-3587. o.], [2001] 4 CMLR 215, Elsőfokú Bíróság . . . 282 ServiceMaster, Re HL L 332., 1988., 38. o., [1989] 4 CMLR 581 . . . 633 Sevince kontra Staatssecretaris van Justitie: C-192/89. sz. ügy [EBHT 1990., I-3461. o.], [1992] 2 CMLR 57, Európai Bíróság . . . 56 Shaw kontra Bizottság: T-131/99. sz. ügy [EBHT 2002., II-2023. o.], [2002] All ER (EC) 501, [2002] 5 CMLR 81, Elsőfokú Bíróság . . . 299, 657 Shearson Lehman Hutton Inc kontra Maclaine Watson & Co Ltd [1989] 3 CMLR 429 . . . 299 Shell/DEA: HL L 15., 2003., 35. o. . . . 854 Shell/Montecatini: HL L 332., 1994., 48. o. . . . 36

LX Shell Petroleum és mások kontra Bizottság, T-38/07. sz. ügy még nincs döntés . . . 498 Shell UK Ltd kontra Lostock Garage Ltd [1977] 1 All ER 481, [1976] 1 WLR 1187, 120 Sol Jo 523, CA . . . 310 Showa Denko KK kontra Bizottság: C-289/04.

P. sz. ügy [EBHT 2006., I-5859. o.], [2006] 5 CMLR 840 . . . 268, 270, 499 Sicasov: HL L 4., 1999., 27. o., [1999] 4 CMLR 192 . . . 119, 123, 767 Siemens/Fanuc, Re: HL L 376., 1985., 29. o., [1988] 4 CMLR 945 . . . 166 Silvano Raso elleni büntetőeljárás, Re: C-163/96. sz. ügy [EBHT 1998., I-533. o.], [1998] 4 CMLR 737, Európai Bíróság . . . 223, 224 Sippa, Re: HL L 60., 1991., 19. o., [1992] 5 CMLR 529 . . . 101, 531 Sirdar és Phildar Trade Marks (75/297/EGK sz. bizottsági határozat): HL L 125., 1975., 27. o., [1975] 1 CMLR D93 . . . 783 Sirena Srl kontra Eda Srl: 40/70. sz. ügy [EBHT 1971., 69. o.], [1971] CMLR 260, CMR 8101, Európai Bíróság . . . 710 Skanska/Scancem: HL L 183., 1999., 1. o., [2000] 5 CMLR 686 . . . 874 Sniace SA kontra Bizottság: C-260/05. P. sz. ügy [EBHT 2007., I-10005. o.] . . . 877 Società Italiano Vetro kontra Bizottság: T-68/89. sz. ügy [EBHT 1992., II-1403. o.], [1992] 5 CMLR 302 . . . 89, 105, 503, 515, 555 Société Civile Agricole du Centre d’Insémination de la Crespelle kontra Coopérative d’Elevage et d’Insemination Artificielle du Département de la Mayenne: C-323/93. sz. ügy [EBHT 1994., I-5077. o.], Európai Bíróság . . . 184, 223, 224, 227, 710 Société Colas Est kontra France (2002. április 16, nem került közzétételre), ECtHR . . . 264, 382 Société d’Hygiéne Dermatologique de Vichy kontra Bizottság: T-19/91. sz. ügy [EBHT 1992., II-415. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 107, 628, 630 Société d’Importation Édouard Leclerc-Siplec kontra TFI Publicité SA: C-412/93. sz. ügy [EBHT 1995., I-179. o.], [1995] All ER (EC) 343, [1995] 3 CMLR 422, Európai Bíróság . . . 215 Société de Vente de Ciments et Bétons de l’Est SA kontra Kerpen és Kerpen GmbH & Co KG: 319/82. sz. ügy [EBHT 1983., 4173. o.], [1985] 1 CMLR 511, Európai Bíróság . . . 307 Société Générale kontra Bizottság: T-34/93. sz. ügy [EBHT 1995., II-545. o.], [1996] 4 CMLR 665, Elsőfokú Bíróság . . . 261 Société Nationale des Chemins de Fer Français és British Railways Board kontra Bizottság:

ÜGYEK JEGYZÉKE T-79/95. és T-80/95. R. ügyek [EBHT 1996., II1491. o.], [1997] 4 CMLR 334, Elsőfokú Bíróság . . . 158, 959 Société Technique Minière kontra Maschinenbau Ulm GmbH: 56/65. sz. ügy [EBHT 1966., 235. o.], [1966] CMLR 357, CMR 8047, Európai Bíróság . . . 114, 122, 307, 617, 627, 762 Society of Lloyd’s kontra Clementson [1995] 1 CMLR 693, [1995] 43 LS Gaz R 26, [1995] CLC 117, [1995] ECC 390, CA . . . 306 Society of Motor Manufacturers és Traders Ltd, Re: HL L 376., 1983., 1. o., [1984] 1 CMLR 611 . . . 531 Sockel GmbH kontra Body Shop International plc [1999] Eu LR 276 . . . 290 Soda-ash/Solvay, CFK: HL L 152., 1991., 16. o., [1994] 4 CMLR 645 . . . 95, 511, 515 Soda-ash-Solvay, Re: HL L 152., 1991., 21. o. . . . 171, 511, 674, 720 Soda-ash-Solvay, CFK, Re: HL L 152., 1991., 16. o., [1994] 4 CMLR 482 . . . 511, 515 Soda-ash-Solvay, ICI, Re: HL L 152., 1991., 1. o. . . . 97, 103, 171, 511, 515 Sodemare SA kontra Regione Lombardia: C-70/95. sz. ügy [EBHT 1997., I-3395.], [1997] 3 CMLR 591, [1998] 4 CMLR 667, Európai Bíróság . . . 84, 223, 557 Software Cellular Network Ltd kontra T-Mobile (UK) Ltd Claim No HC07C, 2007. július 17-én hozott ítélet . . . 290 Solvay & Cie kontra Bizottság: 27/88. sz. ügy [EBHT 1989., 3355. o.], [1991] 4 CMLR 502, Európai Bíróság . . . 261 Solvay SA kontra Bizottság: T-30/91. sz. ügy [EBHT 1995., II-1775. o.], [1995] All ER (EC) 600, [1996] 5 CMLR 57, Elsőfokú Bíróság . . . 171, 511, 674, 720 Somerfield plc kontra Competition Commission [2006] CAT 4 . . . 916, 933, 934, 936 Sony España SA, Re: HL C 275., 1993., 3. o., [1994] 4 CMLR 581 . . . 629 Sot Lelos kai Sia EE és mások kontra GlaxoSmithKline, C-468/06. és C-478/06. sz ügyek, . . . 699 Sotheby’s/Christies Case 2001–1 Trade Cases P73, 170 (SDNY 2001) . . . 270 Sotheby’s/Christies Case 2002–1 Trade Cases P73, 645 (SDNY 2002) . . . 270 South Yorkshire Transport Ltd kontra Monopolies and Mergers Commission [1993] 1 All ER 289, [1993] NLJR 128, sub nom The Queen kontra Monopolies and Mergers Commission, ex p South Yorkshire Transport Ltd [1993] 1 WLR 23, [1993] BCC 111, HL . . . 909

ÜGYEK JEGYZÉKE Spanyolország kontra Bizottság: C-463/00. sz ügy [EBHT 2003., I-4581. o.], [2003] 2 CMLR 557 . . . 216 Spanyolország, Belgium, Olaszország kontra Bizottság: C-271/90., C-281/90., C-289/90. sz. ügyek [EBHT 1992., I-5833. o.], [1993] 4 CMLR 100, Európai Bíróság . . . 219, 220, 238, 970 Spanish Airports: HL L 208., 2000., 36. o., [2000] 5 CMLR 967 . . . 184, 220, 228, 237, 750 Spanish Courier Services, Re: HL L 233., 1990., 19. o., [1991] 4 CMLR 560 . . . 82, 225, 227, 232, 236, 976 Spanish Raw Tobacco, Re: HL L 102., 2007., 14. o., [2006] 4 CMLR 866 . . . 507 Spanish Transport Fares, Re: HL L 194., 1987., 28. o. . . . 236 Sperry New Holland: HL L 376., 1985., 21. o., [1988] 4 CMLR 306 . . . 96, 623

LXI Suiker Unie kontra Bizottság (the Sugar Cartel case) 48/69. stb. sz. ügy [EBHT 1972., 619. o.], [1972] CMLR 557 . . . 103, 104, 105, 133, 184, 202, 329, 511, 522, 554, 606, 673 Sun Chemical Group BV és mások kontra Bizottság: T-282/06. sz. ügy [EBHT 2007., II2149. o.], [2007] 5 CMLR 438 . . . 817, 853, 854, 858, 878, 879, 880 Suretrack Rail Services Ltd kontra Infraco JNP Ltd [2002] EWHC 1316 (Ch), [2002] All ER (D) 261 (Jun) . . . 301, 370 Syndicat des Libraires de Normandie kontra L’Aigle Distribution SA: 254/87. sz. ügy [EBHT 1988., 4457. o.], [1990] 4 CMLR 37, Európai Bíróság . . . 212 Sumitomo Chemical Co Ltd kontra Bizottság: T-22/02. és 23/02. sz. ügy [EBHT 2005., II4065. o.], [2006] 4 CMLR 42 . . . 248

Spices, Re: HL L 53., 1978., 20. o., [1978] 2 CMLR 116 . . . 625

Sumitomo Metal Industries Ltd kontra Bizottság: C-403/04. P. sz. ügy [EBHT 2007., I-729. o.], [2007] 4 CMLR 650 . . . 99, 115

Stagecoach Holdings plc kontra Secretary of State for Trade and Industry 1997 SLT 940, OH . . . 906

Syfait és mások kontra GlaxoSmithKline és mások: C-53/03. sz. ügy [EBHT 2005., I-4609. sz. ügy, [2005] 5 CMLR 1 . . . 49, 203, 434, 699

Star Rider Ltd kontra Inntrepreneur Pub Co [1998] 1 EGLR 53, [1998] 16 EG 140 . . . 657

Syntex/Synthelabo, Re: [1990] 4 CMLR 343 . . . 783

State Oil Co kontra Khan 118 US 275 (1997) . . . 120 State Oil Co kontra Khan 522 US 3 (1997) . . . 120, 636 Steel Beams Cartel: HL L 116., 1994., 1. o., [1994] 5 CMLR 353 . . . 525 Stichting Baksteen, Re: HL L 131., 1994., 15. o., [1995] 4 CMLR 646 . . . 152, 599 Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) és Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK) kontra Bizottság: T-213/95. és T-18/96. sz. ügyek [EBHT 1997., II-1739.], [1998] 4 CMLR 259, Elsőfokú Bíróság . . . 532 Stichting Sigarettenindustrie Agreements, Re: HL L 232., 1982., 1. o., [1982] 3 CMLR 702 . . . 95, 133 Stora Kopparbergs Bergslags AB kontra Bizottság: T-354/94. sz. ügy [EBHT 2002., II843. o.], [2002] 4 CMLR 1397, Elsőfokú Bíróság . . . 92 Stork Amsterdam BV kontra Bizottság: T-241/97. sz. ügy [EBHT 2000., II–309. o.], [2000] 5 CMLR 31, Elsőfokú Bíróság . . . 361 Stoves and Heaters, Re: HL L 159., 1975., 22. o., [1975] 2 CMLR D1 . . . 532 Sugar Beet, Re: HL L 31., 1990., 32. o., [1991] 4 CMLR 629 . . . 956

Synthetic Fibres Agreement, Re: HL L 207., 1984., 17. o., [1985] 1 CMLR 787 . . . 598

T T-Mobile Deutschland/O2 Germany: Network Sharing Rahmenvertrag : HL L 75., 2004., 32. o. . . . 122 TACA: HL L 95., 1999., 1. o., [1999] 4 CMLR 1415 . . . 114, 519, 558, 563, 963 TEKO, Re: HL L 13., 1990., 34. o.], [1990] 4 CMLR 957 . . . 599 TNT Traco SpA kontra Poste Italiane SpA (korábban Ente Poste Italiane): C-340/99. sz. ügy [EBHT 2001., I-4109. o.], [2003] 4 CMLR 663, Európai Bíróság . . . 223, 974 Tasca: 65/75. sz. ügy [EBHT 1976., 291. o.], [1977] 2 CMLR 183, Európai Bíróság . . . 133 Tate & Lyle plc kontra Bizottság: T-202/98., T-204/98., T-207/98. sz. ügyek [EBHT 2001., II-2035. o.], [2001] All ER (EC) 839, [2001] 5 CMLR 859, Elsőfokú Bíróság . . . 96, 99, 104, 114, 133, 504, 507, 550 Teacher (William) & Sons Ltd Notification, Re: HL L 235., 1978., 20. o., [1978] 3 CMLR 290 . . . 620 Telecom Corp of New Zealand kontra Clear Communications Ltd [1995] 1 NZLR 385 . . . 712 Telecom Developement: HL L 218., 1999., 24. o., [2000] 4 CMLR 124 . . . 572, 971

LXII Telefónica és Telefónica España kontra Bizottság: T-336/07. sz. ügy, még nincs döntés . . . 205, 744, 972 Television par Satellite (TPS), Re: HL L 90., 1999., 6. o., [1999] 5 CMLR 168 . . . 569 Telia/Sonera: HL C 201., 2002., 19. o. . . . 972 Telia/Telenor: HL L 40., 2001., 1. o., [2001] 4 CMLR 1226 . . . 972 Telos, Re: HL L 58., 1982., 19. o., [1982] 1 CMLR 267 . . . 260 Tepar, Re [1991] 4 CMLR 860 . . . 96 Tepea BV kontra Bizottság: 28/77. sz. ügy [EBHT 1978., 1391. o.], [1978] 3 CMLR 392, [1979] FSR 11, Európai Bíróság . . . 96 Terry Brannigan kontra OFT [2007] CAT 23 . . . 424 Tetra Laval BV kontra Bizottság: (I): T-5/02. sz. ügy [EBHT 2002., II-4381. o.], [2002] 5 CMLR 1182, Elsőfokú Bíróság . . . 283, 284, 798, 845, 861, 876, 879, 891 Tetra Laval kontra Bizottság: T-80/02. sz. ügy [EBHT 2002., II-4519. o.], [2002] 4 CMLR 1271, Elsőfokú Bíróság . . . 879, 891 Tetra Pak Rausing SA kontra Bizottság: T-51/89. sz. ügy [EBHT 1990., II-309. o.], [1991] 4 CMLR 334, Elsőfokú Bíróság . . . 31, 157, 173, 177, 702, 763, 791

ÜGYEK JEGYZÉKE [1996] All ER (EC) 493, [1996] 2 CMLR 391, Európai Bíróság . . . 287 The Queen kontra Monopolies and Mergers Commission és Secretary of State for Trade és Industry, ex p Milk Marque Ltd: C-137/00. sz. ügy, [EBHT 2003., I-7975. o.], Európai Bíróság . . . 955 The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd (No 2): C-213/89. sz. ügy, [1991] 1 AC 603, [1990] 3 WLR 818, [EBHT 1990., I-2433. o.], [1990] 3 CMLR 1, [1990] 2 Lloyd’s Rep 351, [1990] 41 LS Gaz R 33, sub nom Factortame Ltd kontra Secretary of State for Transport (No 2) [1991] 1 All ER 70, [1990] NLJR 927, Európai Bíróság; apld sub nom The Queen kontra Secretary of State for Transport,ex p Factortame Ltd (No 2) [1991] 1 AC 603, [1990] 3 WLR 818, [1990] 3 CMLR 375, [1990] 2 Lloyd’s Rep 365n, [1991] 1 Lloyd’s Rep 10, 134 Sol Jo 1189, [1990] 41 LS Gaz R 36, [1990] NLJR 1457, Factortame Ltd kontra Secretary of State for Transport (No 2) [1991] 1 All ER 70, HL . . . 74, 287 The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd (No 3): C-221/89. sz. ügy [1992] QB 680, [1991] 3 All ER 769, [1992] 3 WLR 288, [EBHT 1991., I-3905. o.], [1991] 3 CMLR 589, [1991] 2 Lloyd’s Rep 648, [1991] NLJR 1107, Európai Bíróság . . . 74

Tetra Pak International SA kontra Bizottság: T-83/91. sz. ügy [EBHT 1994., II-755. o.], [1997] 4 CMLR 726, Elsőfokú Bíróság . . . 35, 204, 682, 726, 753

The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd: C-48/93. sz. ügy [1998] 1 CMLR 1353, [1998] 1 All ER 736n, [1997] Eu LR 475; megerősítve [1998] 3 CMLR 192, [1998] NPC 68, [1998] Eu LR 456, [1999] 2 All ER 640n, CA; megerősítveThe Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd (No 5) [2000] 1 AC 524, The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd: C-48/93. sz. ügy [1999] 4 All ER 906, [1999] 3 WLR 1062, [1999] 3 CMLR 597, [1999] 43 LS Gaz R 32, HL . . . 229

Thalès Air Defense kontra Euromissile, a párizsi fellebbviteli bíróság 2004. november 18-án hozott ítélete, [2006] ECC 6 . . . 313

ThyssenKrupp Stainless kontra Bizottság: T-24/07. sz. ügy, 2009. július 1-én hozott ítélet . . . 501

The Queen kontra A-G, ex p ICI plc: [1987] 1 CMLR 72, 60 TC 1, CA . . . 241

Thyssen Stahl AG kontra Bizottság: T-141/94. sz. ügy [EBHT 1999., II-347. o.], [1999] 4 CMLR 810, Elsőfokú Bíróság . . . 99, 104, 522, 550

Tetra Pak 1 (BTG Licence): HL L 272., 1988., 27. o., [1988] 4 CMLR 881, Licence, . . . 31, 170, 173, 177, 198, 702, 763, 791 Tetra Pak II: HL L 72., 1992., 1. o., [1992] 4 CMLR 551 . . . 35, 198, 201, 204, 682, 726, 731–734, 753

The Queen (T-Mobile Ltd, Vodafone Ltd, Orange Personal Communication Services Ltd) kontra Competition Commission és Director General of Telecommunications: [2003] EWHC 1555 (Admin) . . . 748 The Queen kontra Gosh: [1982] QB 1053, [1982] 2 All ER 689, [1982] 3 WLR 110, 75 Cr App Rep 154, 146 JP 376, [1982] Crim LR 608, 126 Sol Jo 429, CA . . . 411 The Queen kontra Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex p Hedley Lomas (Ireland) Ltd: C-5/94. sz. ügy [1997] QB 139, [1996] 3 WLR 787, [EBHT 1996., I-2553. o.],

Thyssen Stahl AG kontra Bizottság: C-194/99. P. sz. ügy [EBHT 2003., I-10821. o.] . . . 104, 519, 522, 525 Tiercé Ladbroke SA kontra Bizottság: T-504/93. sz. ügy [EBHT 1997., II-923. o.], [1997] 5 CMLR 309, Elsőfokú Bíróság . . . 131, 693 Timberlane Lumber Co kontra Bank of America: 549 F 2d 597 (9th Cir, 1976) . . . 472 Time-Warner/AOL: HL L 268., 2001., 28. o., [2002] 4 CMLR 454 . . . 605, 799

ÜGYEK JEGYZÉKE Tipp-Ex, Re: HL L 222., 1987., 1. o., [1989] 4 CMLR 425 . . . 107, 620, 633 Tipp-ex GmbH kontra Bizottság: C-279/87. sz. ügy [EBHT 1990., I-261. o.] . . . 107, 620 Tokai Carbon kontra Bizottság: T-236/01. sz. ügy., [EBHT 2004., II-1181. o.], [2004] 5 CMLR 1465 . . . 499 Tokai Carbon kontra Bizottság: T-71/03. sz. ügy [EBHT 2005., II-10. o.], [2005] 5 CMLR 489 . . . 90 Toltecs és Dorcet Trade Marks, Re: HL L 379., 1982., 19. o., [1983] 1 CMLR 412 . . . 95, 783 Tomra Systems és mások kontra Bizottság: T-155/06. sz. ügy, még nincs döntés . . . 180, 194, 204, 675, 722 Tranchant elleni büntetőeljárás: C-91/94. sz. ügy [EBHT 1995., I-3911. o.], Tranchant kontra Telephone Store SARL: [1997] 4 CMLR 74, Európai Bíróság . . . 970 Transatlantic Agreement (94/980/EK sz. bizottsági határozat): HL L 376., 1994., 1. o., fellebbezést követően Atlantic Container Line kontra Bizottság: T-395/94. R. sz. ügy [EBHT 1995., II-595. o.], [1997] 5 CMLR 181, Elsőfokú Bíróság . . . 162, 247, 284, 963 Transatlantic Conference Agreement: HL L 26., 2003., 53. o., [2003] 4 CMLR 1001 . . . 519 Transocean Marine Paint Association, Re: HL L 163., 1967., 10. o., [1967] CMLR D9 . . . 513 Transocean Marine Paint Association kontra Bizottság: 17/74. sz. ügy [EBHT 1974., 1063. o.], [1974] 2 CMLR 459, Európai Bíróság . . . 282 Tréfileurope Sales SARL kontra Bizottság: T-141/89. sz. ügy [EBHT 1995., II-791. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 99 Trefilunion SA kontra Bizottság: T-148/89. sz. ügy [EBHT 1995., II-1063. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 114 Tremblay kontra Bizottság: T-5/93. sz. ügy [EBHT 1995., II-185. o.], [1996] 4 CMLR 305, Elsőfokú Bíróság; megerősítve C-91/95. P. ügy [EBHT 1996., I-5547. o.], [1997] 4 CMLR 211, Európai Bíróság . . . 790 Trent Taverns Ltd kontra Sykes: [1998] Eu LR 571; megerősítve [1999] NPC 9, 11 Admin LR 548, [1999] Eu LR 492, CA . . . 308, 334, 657 Tretorn: HL L 378., 1994., 45. o., [1997] 4 CMLR 860 . . . 620 Twinning Programme Engineering Group, Re: HL C 148., 1992., 8. o., [1992] 5 CMLR 93 . . . 96

U UEFA’s Broadcasting Regulations: HL L 171., 2001., 12. o., [2001] 5 CMLR 654 . . . 82, 139

LXIII UIP, Re: HL L 226., 1989., 25. o., [1990] 4 CMLR 749; renewed HL C 205., 1999., 6. o., [1999] 5 CMLR 732 . . . 592 UK Agricultural Tractor Registration Exchange, Re: HL L 68., 1992., 19. o., [1993] 4 CMLR 358 . . . 523–527, 550 UNIDI, Re: HL L 228., 1975., 14. o., [1975] 2 CMLR D51; renewed UNIDI, Re: HL L 322., 1984., 10. o., [1985] 2 CMLR 38 . . . 531 UPS Europe SA kontra Bizottság: T-127/98. sz. ügy [EBHT 1999., II-2633. o.], [1999] All ER (EC) 794, [2000] 4 CMLR 94, Elsőfokú Bíróság . . . 361 UPS Europe SA kontra Bizottság (Deutsche Post AG beavatkozása mellett): T-175/99. sz. ügy [EBHT 2002., II-1915. o.], [2002] 5 CMLR 67, Elsőfokú Bíróság . . . 736, 977 US kontra Aluminium Co of America: 148 F 2d 416 (2nd Cir 1945) . . . 14 US kontra Arnold Schwinn & Co: 388 US 365 (1967) . . . 120 Umbro Holdings Ltd kontra OFT: [2005] CAT 22, [2005] CompAR 1060 . . . 374, 407, 431, 669 UniChem Ltd kontra OFT: [2005] CAT 8, [2006] CompAR 907 . . . 902, 913 UniChem Ltd kontra OFT: [2005] CAT 31, [2006] CompAR 172 . . . 432, 914 Uniform Eurocheques, Re: HL L 35., 1985., 43. o., [1985] 3 CMLR 434 . . . 232, 508, 600 Union Française de l’ Express (Ufex) kontra Bizottság: T-77/95. sz. ügy [EBHT 2000., II2167. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 977 Union Française de l’ Express (Ufex) kontra Bizottság: T-613/97. sz. ügy [EBHT 2000., II4055. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 977 Union Internationale des Chemins de Fer kontra Bizottság: T-14/93. sz. ügy [EBHT 1995., II1503. o.], [1996] 5 CMLR 40, Elsőfokú Bíróság . . . 101, 507, 959 Union Royale Belge des Sociétés de Football Association ASBL kontra Bosman: C-415/93. sz. ügy [EBHT 1995., I-4921. o.], [1996] All ER (EC) 97, [1996] 1 CMLR 645, Európai Bíróság . . . 557 Unipart Group Ltd kontra O2 (UK) Ltd: [2004] EWCA 1034, [2004] UKCLR 1453 . . . 109 Unisource, Re, Agreements between PTT Telecom BV, Swiss PTT és Telia AB: HL L 381., 1997., 1. o., [1998] 4 CMLR 105 . . . 574 Unisource: HL L 381., 1997., 24. o., [1998] 4 CMLR 145 . . . 574 United Brands Co, Re: HL L 95., 1976., 1. o., [1976] 1 CMLR D28 . . . 710

LXIV United Brands Co kontra Bizottság: 27/76. sz. ügy [EBHT 1978., 207. o.], [1978] 1 CMLR 429, CMR 8429, Európai Bíróság . . . 27, 28, 36, 38, 170, 172, 175, 178, 179, 202, 353, 477, 623, 698, 701, 710, 711, 748, 752, 753, 848 United Kingdom West Africa Lines Joint Service (UKWAL), Re: HL L 121. o., 1992., 45. o., [1993] 5 CMLR 632 . . . 265, 477, 962 United Reprocessors GmbH: HL L 511., 1976., 7. o., [1976] 2 CMLR D1 . . . 150, 954 United States kontra Aluminium Co of America: 148 F 2d 416 (2nd Circ,1945) . . . 470 United States kontra Arnold Schwinn & Co: 388 US 365 (1967) . . . 120 United States kontra El du Pont Nemour & Co: 351 US 377 (1956) . . . 30 United States kontra Flow International Corp: (1994) 6 Trade Reg Rep (CCH) 45,094 . . . 36 United States kontra ICI: 105 F Supp 215 (SDNY 1952) . . . 472 United States kontra Lorain Journal: 342 US 143 (1951) . . . 529 United States kontra Nippon Paper: 109 F 3d 1 (1st Cir, 1997) . . . 471 United States kontra Pilkington Trade Cases (CCH): 70, 482 (1994) . . . 473 United States kontra Terminal Railroad Association: 224 US 383 (1912) . . . 689 United States kontra Topco Associates Inc: 405 US 596 (1972) . . . 590 Uniworld, Re, Agreements between Unisource BV és AT & T SA/NV: HL L 381., 1997., 24. o., [1998] 4 CMLR 145 . . . 574

V VAG France SA kontra Etablissements Magne SA: 10/86. sz. ügy [EBHT 1986., 4071. o.], [1988] 4 CMLR 98, Európai Bíróság . . . 166, 307, 663 VBVB és VBBB kontra Bizottság: 43/82. és 63/82. sz. ügyek [EBHT 1984., 19. o.], [1985] 1 CMLR 27, Európai Bíróság . . . 147, 504, 532 VIFKA, Re: HL L 291., 1986., 46. o. . . . 531 VNP és COBELPA, Re: HL L 242., 1977., 10. o., [1977] 2 CMLR D28 . . . 524, 527 VW-Audi Forhandlerforeningen kontra Skaninavisk Motor Co. A/S: C-125/05. sz. ügy [EBHT 2007., I-653. o.], [2007] 4 CMLR 455 . . . 665 VZW Vereniging van Vlaamse Reisbureaus kontra VZW Sociale Dienst van de Plaatselijke en Gewestelijke Overheidsdiensten: 311/85. sz. ügy [EBHT 1987., 3801. o.], [1989] 4 CMLR 213, Európai Bíróság . . . 213, 606, 652

ÜGYEK JEGYZÉKE Vaessen/Moris, Re: HL L 19., 1979., 32. o., [1979] 1 CMLR 511 . . . 83, 761 Van Ameyde kontra Srl Ufficio Centrale Italiano di Assistenza Assicurativa Automobilisti: 90/76. sz. ügy [EBHT 1977., 1091. o.], [1977] 2 CMLR 478 . . . 218 Van Binsbergen kontra Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid: 33/74 [EBHT 1974., 1299. o.], [1975] 1 CMLR 298, Európai Bíróság . . . 126 Van den Bergh Foods Ltd, Re: HL L 246., 1998., 1. o., [1998] 5 CMLR 530 . . . 53, 174, 205, 625, 675 Van den Bergh Foods Ltd kontra Bizottság: T-65/98. sz. ügy [EBHT 1998., II-2641. o.], [1998] 5 CMLR 475, [EBHT 2003., II-4653. o.], [2004] 4 CMLR 14, Elsőfokú Bíróság . . . 53, 121, 130, 205, 284, 625, 675 Van den Bergh Foods kontra Bizottság: T-65/98. sz. ügy, [EBHT 2003., II-4653. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 53, 121, 130, 205, 284, 625, 675 Van der Woude kontra Stichting Beatrixoord: C-222/98. sz. ügy [EBHT 2000., I-7111. o.], [2001] 4 CMLR 93, Európai Bíróság . . . 88 Van Katwijk’s Industrieën NV Agreement, Re: HL L 242., 1970., 18. o., [1970] CMLR D43 . . . 511 Van Megen Sports Group BV kontra Bizottság: T-49/95. sz. ügy [EBHT 1996., II-1799. o.], [1997] 4 CMLR 843, Elsőfokú Bíróság . . . 620 Van Schijndel kontra Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten: C-430/93. és 431/93. sz. ügy [EBHT 1995., I-4705. o.], [1996] All ER (EC) 259, [1996] 1 CMLR 801, Európai Bíróság . . . 294, 313 Vegetable parchment, Re: HL L 70., 1978., 54. o., [1978] 1 CMLR 534 . . . 475, 524 Velcro/Aplix, Re: HL L 233., 1985., 22. o., [1989] 4 CMLR 157 . . . 761, 763 Verband der Sachversicherer eV kontra Bizottság: 45/85. sz. ügy [EBHT 1987., 405. o.], [1988] 4 CMLR 264, Európai Bíróság . . . 101, 114, 506 Vereeniging van Cementhandelaren kontra Bizottság: 8/72. sz. ügy [EBHT 1972., 977. o.], [1973] CMLR 7, Európai Bíróság . . . 101, 504 Vereniging van Groothandel in Bloemwekerijprodukten kontra Bizottság (VBA BA beavatkozása mellett): T-77/94. sz. ügy [EBHT 1997., II-759. o.], [1997] All ER (EC) 828, [1997] 5 CMLR 812, Elsőfokú Bíróság . . . 955 Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwenijverheid’s Application, Re: HL L 92., 1992., 1. o., [1993] 5 CMLR 135 . . . 517

ÜGYEK JEGYZÉKE Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid (SPO) kontra Bizottság: T-29/92. sz. ügy [EBHT 1995., II-289. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 113, 517 Verizon Communications kontra Law Offices of Curtis Trinko: 540 US 398 (2004). . . . 188, 494, 689, 708 Vichy, Re: HL L 75., 1991., 57. o. . . . 107, 630 Vichy kontra Bizottság: T-19/91. R. sz. ügy [EBHT 1991., II-265. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 107, 628, 630 Video Cassette Recorders Agreements, Re (78/156/EGK sz ügy bizottsági határozat): HL L 47., 1978., 42. o., [1978] 2 CMLR 160 . . . 780 Viho Europe BV kontra Bizottság (Parker Pen Ltd beavatkozása mellett): T-102/92. sz. ügy [EBHT 1995., II-17. o.], [1995] All ER (EC) 371, [1995] 4 CMLR 299, [1995] ICR 1050, Elsőfokú Bíróság . . . 90 Viho Europe BV kontra Bizottság (Parker Pen Ltd beavatkozása mellett): C-73/95. P. sz. ügy [EBHT 1996., I-5457. o.], [1997] All ER (EC) 163, [1997] 4 CMLR 419, [1997] ICR 130, ECJ . . . 90, 605

LXV Volkswagen: HL L 124., 1998., 60. o., [1998] 5 CMLR 55 . . . 22, 662 Volkswagen kontra Bizottság: T-62/98. sz. ügy [EBHT 2000., II-2707. o.], [2000] 5 CMLR 853, Elsőfokú Bíróság . . . 22, 98, 107, 113, 621, 662 Volkswagen kontra Bizottság: T-208/01. sz. ügy [EBHT 2003., I-5141. o.], [2004] 4 CMLR 727 . . . 110, 636, 662 Volkswagen II: HL L 262., 2001., 14. o., [2001] 5 CMLR 1309 . . . 110, 138, 636 Volkswagen AG kontra Bizottság: C-338/00. P. sz. ügy [EBHT 2003., I-9189. o.], [2004] 4 CMLR 351 . . . 22, 107, 620, 662 Volvo AB kontra Erik Veng (UK) Ltd: 238/87. sz. ügy [EBHT 1988., 6211. o.], [1989] 4 CMLR 122, Európai Bíróság . . . 35, 713 Volvo Italia: [1988] 4 CMLR 423n . . . 701 Vulcan Silkeborg A/S kontra Skandinavisk Motor Co A/S: C-126/05. sz. ügy [EBHT 2006., I-000. o.] . . . 162

W

Viho/Parker Pen: HL L 233., 1992., 27. o., [1993] 5 CMLR 382 . . . 620

WANO Schwarzpulver GmbH, Re: HL L 322., 1978., 26. o., [1979] 1 CMLR 403 . . . 514, 622

Viho/Toshiba, Re: HL L 287., 1991., 39. o., [1992] 5 CMLR 180 . . . 95, 96, 620

Warner-Lambert Co és BIC SA kontra Gillette Co és Eemland Holdings NV: HL L 116., 1993., 21. o., [1993] 5 CMLR 559 . . . 478, 702, 820

Villeroy és Boch, Re: HL L 376., 1985., 15. o., [1988] 4 CMLR 461 . . . 628 Vimpoltu, Re: HL L 200., 1983., 44. o., [1983] 3 CMLR 619 . . . 503, 519, 530 Vincenzo Manfredi kontra Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA: C-295/04. stb. sz. ügy [EBHT 2006., I-6619. o.], [2006] 5 CMLR 17 . . . 288, 289 Virgin/British Airways: HL L 30., 2000., 1. o., [2000] 4 CMLR 999 . . . 45, 172, 175, 176, 179, 201, 722, 749 Virgin Media Inc kontra Competition Commission, még nincs döntés . . . 944, 949 Visa International: HL L 293., 2001., 24. o., [2002] 4 CMLR 168 . . . 101, 139 Visa International Multilateral Interchange Fee: HL L 318., 2002., 17. o., [2003] 4 CMLR 283 . . . 101, 118, 149, 150, 360, 509, 600 Vitamins Case: HL L 6., 2003., 1. o., [2003] 4 CMLR 1030 . . . 303, 498, 499 Vlaamse Televisie Maatschappij NV kontra Bizottság: T-266/97. sz. ügy [EBHT 1999., II-2329. o.], [2000] 4 CMLR 1171, Elsőfokú Bíróság . . . 218, 237, 238 Völk kontra Vervaecke: 5/69. sz. ügy [EBHT 1969., 295. o.], [1969] CMLR 273, CMR 8074, Európai Bíróság . . . 139, 651

Washington Public Power Supply System kontra Western Nuclear Inc: [1983] ECC 261 . . . 480 Welded Steel Mesh, Re: HL l 260., 1989., 1. o., [1991] 4 CMLR 13 . . . 93, 99, 514 West Midlands Roofing Cartel: [2004] UKCLR 1119 . . . 415 Westfalen Gassen Nederland kontra Bizottság: T-302/02. sz. ügy [EBHT 2006., II-4567. o.], [2007] 4 CMLR 334 . . . 99 Weyl Beef Products BV kontra Bizottság: T-197/97. és T-198/97. sz. ügy [EBHT 2001., II303. o.], [2001] 2 CMLR 459, Elsőfokú Bíróság . . . 598 Whitbread plc Application, Re: HL L 88., 1999., 26. o., [1999] 5 CMLR 118, [2006] UKHL 38, UKCLR 1232, [2007] ECC 45 . . . 299, 657 White Lead, Re: HL L 21., 1979., 16. o., [1979] 1 CMLR 464 . . . 475, 514, 525 Wilhelm kontra Bundeskartellamt: 14/68. sz. ügy [EBHT 1969., 1. o.], [1969] CMLR 100, Európai Bíróság . . . 74, 659 Windsurfing International, Re: HL L 229., 1983., 1. o., [1984] 1 CMLR 1 . . . 761 Windsurfing International Inc kontra Bizottság: 193/83. sz. ügy [EBHT 1986., 611. o.], [1986] 3 CMLR 489, [1988] FSR 139, Európai Bíróság . . . 761, 764

LXVI Wirtschaftsvereinigung Stahl: HL L 1., 1998., 10. o., [1998] 4 CMLR 450 . . . 524, 526 Wirtschaftsvereinigung Stahl kontra Bizottság: T-16/98. sz. ügy [EBHT 2000., II-1217. o.], [2001] 5 CMLR 310, Elsőfokú Bíróság . . . 524, 526 Wolfgang Heiser kontra Finanzamt Innsbruck: C-172/03. sz. ügy [EBHT 2005., I-1627. o.], [2005] 2 CMLR 402 . . . 83 Wood Pulp, Re: HL L 85., 1985., 1. o., [1985] 3 CMLR 474 . . . 96, 132, 475, 476, 504, 549 WorldCom/MCI: HL L 116., 1999., 1. o., [1999] 5 CMLR 876 . . . 37, 843, 972 WorldCom kontra Bizottság: T-310/00. sz. ügy [EBHT 2004., II-3253. o.], [2004] 5 CMLR 26 . . . 11, 891, 972 Wouters kontra Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap beavatkozása mellett): C-309/99. sz. ügy [EBHT 2002., I-1577. o.], [2002] All ER (EC) 193, [2002] 4 CMLR 913, Európai Bíróság . . . 12, 81, 87, 101, 102, 124, 125, 126, 127, 128, 131, 153, 330, 336, 342, 376, 560

Y Yves Saint Laurent Parfums SA, Re: HL L 12., 1992., 24. o., [1993] 4 CMLR 120 . . . 138, 628, 630 Yves Saint Laurent Parfums SA kontra Javico International SA: C-306/96. sz. ügy [1999] QB 477, [1998] 3 WLR 1200, sub nom Javico International és Javico AG kontra Yves Saint Laurent Parfums SA: [EBHT 1998., I-1983. o.], [1998] 5 CMLR 172, Európai Bíróság . . . 119, 474, 651

Z Zanussi SpA Guarantee, Re: HL L 322., 1978., 26. o., [1979] 1 CMLR 81 . . . 622 Zera/Montedison: HL L 272., 1993., 28. o., [1995] 5 CMLR 320 . . . 248, 624 Zinc Phosphate: Hl L 153., 2003., 1. o. . . . 94, 104, 515 Zinc Producer Group, Re: HL L 220., 1984., 27. o., [1985] 2 CMLR 108 . . . 475, 502, 504, 507, 511, 514, 525, 549 Züchner kontra Bayerische Vereinsbank AG: 172/80. sz. ügy [EBHT 1981., 2021. o.], [1982] 1 CMLR 313, Európai Bíróság . . . 103, 104, 232, 549, 554 Zuid-Nederlandsche Bronbemaling en Grondboringen BV kontra Heidemaatschappij Beheer: HL L 249., 1975., 27. o., [1975] 2 CMLR D67 . . . 761 Zwartveld, Re: C-2/88. sz. ügy, Imm [EBHT 1990., I-3365. o.], [1990] 3 CMLR 457 . . . 293

ÜGYEK JEGYZÉKE

Az Európai Bíróság fentiekben betűrendben felsorolt döntései az alábbiakban szám szerinti sorrendben is szerepelnek 16/61. sz. ügy: Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena kontra High Authority [EBHT 1962., 289. o.], [1962] CMLR 221 . . . 96 6/64. sz. ügy: Costa kontra ENEL [EBHT 1964., 585. o.], [1964] CMLR 425, Európai Bíróság . . . 74 56, 58/64. sz. ügyek: Etablissements Consten SARL és Grundig-Verkaufs-GmbH kontra Bizottság [EBHT 1966., 299. o.], [1966] CMLR 418, CMR 8046, Európai Bíróság . . . 113, 114, 122, 141, 147, 149, 153, 158, 611, 627, 761 56/65. sz. ügy: Société Technique Minière kontra Maschinenbau Ulm GmbH [EBHT 1966., 235. o.], [1966] CMLR 357, CMR 8047, Európai Bíróság . . . 114, 122, 307, 617, 627, 762 23/67. sz. ügy: Brasserie de Haecht SA kontra Wilkin [EBHT 1967., 407. o.], [1968] CMLR 26, CMR 8053, Európai Bíróság . . . 120, 617, 625 24/67. sz. ügy: Parke, Davis & Co kontra Probel, Reese, Beintema – Interpharm és Centrafarm [EBHT 1968., 55. o.], [1968] CMLR 47, [1968] FSR 393, CMR 8054, Európai Bíróság . . . 784 14/68. sz. ügy: Wilhelm kontra Bundeskartellamt [1969] ECR 1, [1969] CMLR 100, Európai Bíróság . . . 74, 659 5/69. sz. ügy: Völk kontra Vervaecke [EBHT 1969., 295. o.], [1969] CMLR 273, CMR 8074, Európai Bíróság . . . 135, 651 41/69. sz. ügy: ACF Chemiefarma NV kontra Bizottság [EBHT 1970., 661. o.], [1970] CMLR 43, Európai Bíróság . . . 95, 282, 504, 511, 514 48/69. sz. ügy: ICI Ltd kontra Bizottság [EBHT 1972., 619. o.], [1972] CMLR 557, Európai Bíróság . . . 93, 102, 329, 474, 480, 548 52/69. sz. ügy: J R Geigy AG kontra Bizottság [EBHT 1972., 787. o.], [1972] CMLR 557, Európai Bíróság . . . 477 40/70. sz. ügy: Sirena Srl kontra Eda Srl [EBHT 1971., 69. o.], [1971] CMLR 260, CMR 8101, Európai Bíróság . . . 710 78/70. sz. ügy: Deutsche Grammophon GmbH kontra Metro-SB-Grossmärkte GmbH & Co KG [EBHT 1971., 487. o.], [1971] CMLR 631, CMR 8106, Európai Bíróság . . . 710 10/71. sz. ügy: Ministère Public of Luxembourg kontra Müller [EBHT 1971., 723. o.], Európai Bíróság . . . 235 22/71. sz. ügy: Béguelin Import Co kontra GL Import Export SA [EBHT 1971., 949. o.], [1972] CMLR 81, Európai Bíróság . . . 89

ÜGYEK JEGYZÉKE 6/72. sz. ügy: Europemballage Corp és Continental Can Co Inc kontra Bizottság [EBHT 1973., 215. o.], [1973] CMLR 199, Európai Bíróság . . . 27, 31, 93, 186, 197, 198, 475, 478, 554, 702, 709, 848 8/72. sz. ügy: Vereeniging van Cementhandelaren kontra Bizottság [EBHT 1972., 977. o.], [1973] CMLR 7, Európai Bíróság . . . 101, 504 6, 7/73. sz. ügy: Istituto Chemioterapico Italiano SpA és Commercial Solvents Corp kontra Bizottság [EBHT 1974., 223. o.], [1974] 1 CMLR 309, Európai Bíróság . . . 170, 246, 475, 478, 687 120/73. sz. ügy: Lorenz GmbH kontra Németország [EBHT 1973., 1471. o.], Európai Bíróság . . . 241 127/73. sz. ügy: Belgische Radio en Televisie és Société Belge des Auteurs, Compositeurs et éditeurs (BRT) kontra SV SABAM és NV Fonior [EBHT 1974., 51. o.], [1974] 2 CMLR 238, Európai Bíróság . . . 184 127/73. sz. ügy: Belgische Radio en Televisie (BRT) kontra SV SABAM [EBHT 1974., 313. o.], [1974] 2 CMLR 238, Európai Bíróság . . . 184, 235, 287, 790 155/73. sz. ügy: Olaszország kontra Sacchi [EBHT 1974., 409. o.], [1974] 2 CMLR 177, Európai Bíróság . . . 82, 83, 210, 228, 235 15/74. sz. ügy: Centrafarm BV és Adriaan De Peijper kontra Sterling Drug Inc [EBHT 1974., 1147. o.], [1974] 2 CMLR 480, [1975] FSR 161, CMR 8246, Európai Bíróság . . . 89 17/74. sz. ügy: Transocean Marine Paint Association kontra Bizottság [EBHT 1974., 1063. o.], [1974] 2 CMLR 459, Európai Bíróság . . . 282 19, 20/74. sz. ügyek: Kali und Salz AG és KaliChemie AG kontra Bizottság [EBHT 1975., 499. o.], [1975] 2 CMLR 154, Európai Bíróság . . . 553 33/74. sz. ügy: Van Binsbergen kontra Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid [EBHT 1974., 1299. o.], [1975] 1 CMLR 298, Európai Bíróság . . . 126 71/74. sz. ügy: FRUBO kontra Bizottság [EBHT 1975., 563. o.], [1975] 2 CMLR 123 . . . 83, 101, 532, 956, 957 73/74. sz. ügy: Groupement des Fabricants de Papiers Peints de Belgique kontra Bizottság [EBHT 1975., 1491. o.], [1976] 1 CMLR 589, Európai Bíróság . . . 282 26/75. sz. ügy: General Motors Continental NV kontra Bizottság [EBHT 1975., 1367. o.], [1976] 1 CMLR 95, Európai Bíróság . . . 170, 185, 662, 710, 752 51/75. sz. ügy: EMI Records Ltd kontra CBS United Kingdom Ltd [EBHT 1976., 811. o.],

LXVII [1976] 2 CMLR 235, [1976] FSR 457, CMR 8350, Európai Bíróság . . . 95 65/75. sz. ügy: Tasca [EBHT 1976., 291. o.], [1977] 2 CMLR 183, Európai Bíróság . . . 133 26/76. sz. ügy: Metro SB-Grossmärkte GmbH & Co KG kontra Bizottság [EBHT 1977., 1875. o.], [1978] 2 CMLR 1, Európai Bíróság . . . 122, 152, 154, 158, 281 27/76. sz. ügy: United Brands Co kontra Bizottság [EBHT 1978., 207. o.], [1978] 1 CMLR 429, CMR 8429, Európai Bíróság . . . 27, 28, 36, 38, 170, 172, 175, 178, 179, 202, 353, 477, 623, 698, 701, 710, 711, 748, 752, 753, 848 85/76. sz. ügy: Hoffmann-La Roche & Co AG kontra Bizottság [EBHT 1979., 461. o.], [1979] 3 CMLR 211, Európai Bíróság . . . 172, 174, 175, 178, 180, 191, 198, 310, 507, 554, 672, 673, 718, 719, 723, 724 90/76. sz. ügy: Van Ameyde kontra Srl Ufficio Centrale Italiano di Assistenza Assicurativa Automobilisti [EBHT 1977., 1091. o.], [1977] 2 CMLR 478 . . . 218 13/77. sz. ügy: GB-Inno-BM NV kontra Vereniging van de Kleinhandelaars in Tabak (ATAB) [EBHT 1977., 2115. o.], [1978] 1 CMLR 283, Európai Bíróság . . . 170, 215 19/77. sz. ügy: Miller International Schallplatten GmbH kontra Bizottság [EBHT 1978., 131. o.], [1978] 2 CMLR 334, Európai Bíróság . . . 138, 620 28/77. sz. ügy: Tepea BV kontra Bizottság [EBHT 1978., 1391. o.], [1978] 3 CMLR 392, [1979] FSR 11, Európai Bíróság . . . 96 77/77. sz. ügy: Benzine en Petroleum Handelsmaatschappij BV kontra Bizottság [EBHT 1978., 1513. o.], [1978] 3 CMLR 174, Európai Bíróság . . . 39, 184 106/77. sz. ügy: Amministrazione delle Finanze dello Stato kontra Simmenthal SpA [EBHT 1978., 629. o.], [1978] 3 CMLR 263, Európai Bíróság . . . 74, 287 22/78. sz. ügy: Hugin Kassaregister AB kontra Bizottság [EBHT 1979., 1869. o.], [1979] 3 CMLR 345, Európai Bíróság . . . 35, 140, 177, 185, 688 30/78. sz. ügy: Distillers Co Ltd kontra Bizottság [EBHT 1980., 2229. o.], [1980] 3 CMLR 121, [1980] FSR 589, CMR 8613, Európai Bíróság . . . 138, 605, 623 32/78, 36–82/78. sz. ügyek: BMW Belgium SA kontra Bizottság [EBHT 1979., 2435. o.], [1980] 1 CMLR 370, Európai Bíróság . . . 93, 620, 662 83/78. sz. ügy: Pigs Marketing Board kontra Redmond [EBHT 1978., 2347. o.], [1979] 1 CMLR 177, Európai Bíróság . . . 218 91/78. sz. ügy: Hansen GmbH & Co kontra Hauptzollamt Flensburg [EBHT 1979., 935. o.],

LXVIII [1980] 1 CMLR 162, CMR 8562, Európai Bíróság . . . 239 209–215, 218/78. sz. ügyek: Heintz Van Landewyck Sarl kontra Bizottság [EBHT 1980., 3125. o.], [1981] 3 CMLR 134, Európai Bíróság . . . 82, 96, 97, 101, 133, 507, 532 258/78. sz. ügy: L C Nungesser KG és Kurt Eisele kontra Bizottság [EBHT 1982., 2015. o.], [1983] 1 CMLR 278, CMR 8805, Európai Bíróság . . . 83, 95, 123, 130, 762, 767 22/79. sz. ügy: Greenwich Film Production kontra SACEM [EBHT 1979., 3275. o.], [1980] 1 CMLR 629, Európai Bíróság . . . 790 44/79. sz. ügy: Hauer kontra Land RheinlandPfalz [EBHT 1979., 3727. o.], [1980] 3 CMLR 42, Európai Bíróság . . . 205 99/79. sz. ügy: Lancôme SA és Cosparfrance Nederland BV kontra Etos BV és Albert Heijn Supermart BV [EBHT 1980., 2511. o.], [1981] 2 CMLR 164, CMR 8714, Európai Bíróság . . . 628 136/79. sz. ügy: National Panasonic (UK) Ltd kontra Bizottság [1981] 2 All ER 1, [EBHT 1980., 2033. o.], [1980] 3 CMLR 169, 3 EHRR 150, [1981] ICR 51, Európai Bíróság . . . 260

ÜGYEK JEGYZÉKE 188–190/80. sz. ügyek: Franciaország, Olaszország és Egyesült Királyság kontra Bizottság [EBHT 1982., 2545. o.], [1982] 3 CMLR 144, CMR 8852, Európai Bíróság . . . 217, 218 60/81. sz. ügy: International Business Machines Corp kontra Bizottság [EBHT 1981., 2639. o.], [1981] 3 CMLR 635, Európai Bíróság . . . 281 102/81. sz. ügy: Nordsee Deutsche Hochseefischerei GmbH kontra Reederei Mond Hochseefischerei Nordstern AG & Co KG [EBHT 1982., 1095. o.], Európai Bíróság . . . 313 104/81. sz. ügy: Hauptzollamt Mainz kontra C A Kupferberg & Cie KG [EBHT 1982., 3641. o.], [1983] 1 CMLR 1, Európai Bíróság . . . 56 210/81. sz. ügy: Demo-Studio Schmidt kontra Bizottság [EBHT 1983., 3045. o.], [1984] 1 CMLR 63, Európai Bíróság . . .105, 282, 628 246/81. sz. ügy: Bethell kontra Bizottság [EBHT 1982., 2277. o.], [1982] 3 CMLR 300, Európai Bíróság . . . 281 249/81. sz. ügy: Bizottság kontra Írország [EBHT 1982., 4005. o.], [1983] 2 CMLR 104, Európai Bíróság . . . 220

155/79. sz. ügy: AM & S Europe Ltd kontra Bizottság [1983] QB 878, [1983] 1 All ER 705, [1983] 3 WLR 17, [EBHT 1982., 1575. o.], [1982] 2 CMLR 264, [1982] FSR 474, 127 Sol Jo 410, Európai Bíróság . . . 262

262/81. sz. ügy: Coditel SA, Compagnie Générale pour la Diffusion de la Télévision kontra Ciné – Vog Films SA [EBHT 1982., 3381. o.], [1983] 1 CMLR 49, [1983] FSR 148, CMR 8865, Európai Bíróság . . . 123, 130, 611, 763

792/79. R. sz. ügy: Camera Care Ltd kontra Bizottság [EBHT 1980., 119. o.], [1980] 1 CMLR 334, Európai Bíróság . . . 248

322/81. sz. ügy: Nederlandsche BandenIndustrie Michelin NV kontra Bizottság [EBHT 1983., 3461. o.], [1985] 1 CMLR 282, Európai Bíróság . . . 176, 178, 179, 180, 200, 721, 748

31/80. sz. ügy: L’Oreal NV és L’Oreal SA kontra De Nieuwe AMCK PVBA [EBHT 1980., 3775. o.], [1981] 2 CMLR 235, CMR 8715, Európai Bíróság . . . 628 61/80. sz. ügy: Coöperatieve Stremsel-en Kleurselfabriek kontra Bizottság [EBHT 1981., 851. o.], [1982] 1 CMLR 240, Európai Bíróság . . . 83, 532, 591, 955 100–103/80. sz. ügyek: Musique Diffusion Française SA kontra Bizottság [EBHT 1983., 1825. o.], [1983] 3 CMLR 221, Európai Bíróság . . . 96, 138, 268, 504, 511, 622

7/82. sz. ügy: GVL kontra Bizottság [EBHT 1983., 483. o.], [1983] 3 CMLR 645, Európai Bíróság . . . 182, 248, 699, 748, 790 43, 63/82. sz. ügyek: VBVB és VBBB kontra Bizottság [EBHT 1984., 19. o.], [1985] 1 CMLR 27, Európai Bíróság . . . 147, 504, 532 96–102, 104, 105, 108, 110/82. sz. ügyek: IAZ International Belgium NV kontra Bizottság [EBHT 1983., 3369. o.], [1984] 3 CMLR 276, Európai Bíróság . . . 83, 232, 532

126/80. sz. ügy: Salonia kontra Poidomani [EBHT 1981., 1563. o.], [1982] 1 CMLR 64, Európai Bíróság . . . 628, 629

107/82. sz. ügy: AEG-Telefunken AG kontra Bizottság [EBHT 1983., 3151. o.], [1984] 3 CMLR 325, Európai Bíróság . . . 90, 105, 138, 628, 629, 630, 631

158/80. sz. ügy: Rewe Handelsgesellschaft Nord mbH kontra Hauptzollamt Kiel [EBHT 1981., 1805. o.], [1982] 1 CMLR 449, CMR 8766, Európai Bíróság . . . 287

199/82. sz. ügy: Amministrazione delle Finanze dello Stato kontra SpA San Giorgio [EBHT 1983., 3595. o.], [1985] 2 CMLR 658, Európai Bíróság . . . 287

172/80. sz. ügy: Züchner kontra Bayerische Vereinsbank AG [EBHT 1981., 2021. o.], [1982] 1 CMLR 313, Európai Bíróság . . . 103, 104, 232, 549, 554

228, 229/82. sz. ügyek: Ford of Europe Inc és FordWerke AG kontra Bizottság [EBHT 1984., 1129. o.], [1984] 1 CMLR 649, Európai Bíróság . . . 249 240–242, 261–262, 268–269/82. sz. ügyek: Stichting Sigarettenindustrie kontra Bizottság

ÜGYEK JEGYZÉKE [EBHT 1985., 3831. o.], [1987] 3 CMLR 661, Európai Bíróság . . . 133, 532 260/82. sz. ügy: Nederlandse Sigarenwinkeliers Organisatie kontra Bizottság [EBHT 1985., 3801. o.], [1988] 4 CMLR 755, Európai Bíróság . . . 133 319/82. sz. ügy: Société de Vente de Ciments et Bétons de l’Est SA kontra Kerpen és Kerpen GmbH & Co KG [EBHT 1983., 4173. o.], [1985] 1 CMLR 511, Európai Bíróság . . . 307 29, 30/83. sz. ügy: Compagnie Royale Asturienne des Mines SA és Rheinzink GmbH kontra Bizottság [EBHT 1984., 1679. o.], [1985] 1 CMLR 688, Európai Bíróság . . . 93, 105, 114, 503, 511, 515, 551 35/83. sz. ügy: BAT Cigaretten-Fabriken GmbH kontra Bizottság [EBHT 1985., 363. o.], [1985] 2 CMLR 470, Európai Bíróság . . . 83, 95, 783 41/83. sz. ügy: Olaszország kontra Bizottság [EBHT 1985., 873. o.], [1985] 2 CMLR 368, Európai Bíróság . . . 82, 170, 197, 220, 233 107/83. sz. ügy: Ordre des Avocats au Barreau de Paris kontra Klopp [1985] QB 711, [1985] 2 WLR 1058, [EBHT 1984., 2971. o.], [1985] 1 CMLR 99, 129 Sol Jo 347, Európai Bíróság . . . 126 170/83. sz. ügy: Hydrotherm Gerätebau GmbH kontra Compact de Dott. Ing. Mario Andreoli & CSAS [EBHT 1984., 2999. o.], [1985] 3 CMLR 224, Európai Bíróság . . . 89 193/83. sz. ügy: Windsufing International Inc kontra Bizottság [EBHT 1986., 611. o.], [1986] 3 CMLR 489, [1988] FSR 139, Európai Bíróság . . . 761, 764 229/83. sz. ügy: Association des Centres Distributeurs Édouard Leclerc kontra Au Blé Vert Sèrl [EBHT 1985., 1. o.], [1985] 2 CMLR 286, Európai Bíróság . . . 212 231/83. sz. ügy: Cullet kontra Centre Leclerc, Toulouse [EBHT 1985., 305. o.], [1985] 2 CMLR 524, Európai Bíróság . . . 212 243/83. sz. ügy: Binon & Cie SA kontra Agence et Messageries de la Presse SA [EBHT 1985., 2015. o.], [1985] 3 CMLR 800, Európai Bíróság . . . 629 298/83. sz. ügy: CICCE kontra Bizottság [EBHT 1985., 1105. o.], [1986] 1 CMLR 486, Európai Bíróság . . . 172, 713 25, 26/84. sz. ügy: Ford Werke AG és Ford of Europe Inc kontra Bizottság [EBHT 1985., 2725. o.], [1985] 3 CMLR 528, Európai Bíróság . . . 105, 662 42/84. sz. ügy: Remia BV kontra Bizottság [EBHT 1985., 2545. o.], [1987] 1 CMLR 1, Európai Bíróság . . . 83, 121, 151,154, 282

LXIX 75/84. sz. ügy: Metro-SB-Grossmärkte GmbH & Co KG kontra Bizottság [1986] ECR 3021, [1987] 1 CMLR 118, Európai Bíróság . . . 105, 628, 629 142, 156/84. sz. ügy: British American Tobacco Co Ltd és R J Reynolds Industries Inc kontra Bizottság [EBHT 1987., 4487. o.], [1988] 4 CMLR 24, Európai Bíróság . . . 282 161/84. sz. ügy: Pronuptia de Paris GmbH kontra Pronuptia de Paris Irmgard Schillgalis [EBHT 1986., 353. o.], [1986] 1 CMLR 414, Európai Bíróság . . . 123, 617, 633, 636, 652, 653, 763 209–213/84. sz. ügy: Ministère Public kontra Lucas Asjes [EBHT 1986., 1425. o.], [1986] 3 CMLR 173, Európai Bíróság . . . 213, 958, 965 226/84. sz. ügy: British Leyland plc kontra Bizottság [EBHT 1986., 3263. o.], [1987] 1 CMLR 185, [1987] RTR 136, Európai Bíróság . . . 170, 185, 196, 202, 664, 701, 710, 712, 752 311/84. sz. ügy: Centre Belge d’etudes de Marché -Télémarketing (CBEM) SA kontra Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion SA és Information publicité Benelux SA [EBHT 1985., 3261. o.], [1986] 2 CMLR 558, Európai Bíróság . . . 170, 178, 200, 203, 222, 226, 684, 693, 727 5/85. sz. ügy: AKZO Chemie BV és AKZO Chemie UK Ltd kontra Bizottság [EBHT 1986., 2585. o.], [1987] 3 CMLR 716, Európai Bíróság . . . 265 31/85. sz. ügy: ETA Fabriques d’ Ebauches SA kontra DK Investment SA [EBHT 1985., 3933. o.], [1986] 2 CMLR 674, [1986] BTLC 234, Európai Bíróság . . . 622, 629 43/85. sz. ügy: ANCIDES kontra Bizottság [EBHT 1987., 3131. o.], [1988] 4 CMLR 821, Európai Bíróság . . . 281, 531, 570 45/85. sz. ügy: Verband der Sachversicherer eV kontra Bizottság [EBHT 1987., 405. o.], [1988] 4 CMLR 264, Európai Bíróság . . . 101, 114, 506 89, 104, 114, 116–117, 125,129/85: A Ahlström Osakeyhtiö kontra Bizottság [EBHT 1988., 5193. o.], [1988] 4 CMLR 901, Európai Bíróság . . . 103, 104, 527, 549 272/85. sz. ügy: ANTIB kontra Bizottság [EBHT 1987.,2201. o.], [1988] 4 CMLR 677, Európai Bíróság . . . 83, 959 311/85. sz. ügy: VZW Vereniging van Vlaamse Reisbureaus kontra VZW Sociale Dienst van de Plaatselijke en Gewestelijke Overheidsdiensten [EBHT 1987., 3801. o.], [1989] 4 CMLR 213, Európai Bíróság . . . 213, 606, 652 402/85. sz. ügy: Basset kontra SACEM [EBHT 1987., 1747. o.], [1987] 3 CMLR 173, Európai Bíróság . . . 790

LXX C-89, 104, 114, 116, 117, 125–129/85. sz. ügyek: A Ahlström Oy kontra Bizottság (az Egyesült Királyság beavatkozása mellett a C-114/85 és C-125–129/85. sz. ügyekben) [EBHT 1993., I-1307. o.], [1993] 4 CMLR 407, Európai Bíróság . . . 103, 104, 527, 549 10/86. sz. ügy: VAG France SA kontra Etablissements Magne SA [EBHT 1986., 4071. o.], [1988] 4 CMLR 98, Európai Bíróság . . . 166, 307, 663 65/86. sz. ügy: Bayer AG és Maschinenfabrik Hennecke GmbH kontra Süllhöfer [EBHT 1988., 5249. o.], [1990] 4 CMLR 182, [1990] FSR 300, Európai Bíróság . . . 95 66/86. sz. ügy: Ahmed Saeed Flugreisen és Silver Line Reisebüro GmbH kontra Zentrale zur Bekämpfung Unlauteren Wettbewerbs eV [EBHT 1989., 803. o.], [1990] 4 CMLR 102, Európai Bíróság . . . 213, 230, 958, 965 136/86. sz. ügy: Bureau National Interprofessionnel du Cognac kontra Aubert [EBHT 1987., 4789. o.], [1988] 4 CMLR 331, Európai Bíróság . . . 213, 956 246/86. sz. ügy: Belasco kontra Bizottság [EBHT 1989., 2117. o.], [1991] 4 CMLR 96, Európai Bíróság . . . 530 247/86. sz. ügy: Alsatel kontra Novasam SA [EBHT 1988., 5987. o.], [1990] 4 CMLR 434, Európai Bíróság . . . 37, 555 C-62/86. sz. ügy: AKZO Chemie BV kontra Bizottság [EBHT 1991., I-3359. o.], [1993] 5 CMLR 215, Európai Bíróság . . . 39, 45, 174–180, 730–731 27/87. sz. ügy: Erauw-Jacquery Sprl kontra La Hesbignonne Société Co-opérative [EBHT 1988., 1919. o.], [1988] 4 CMLR 576, Európai Bíróság . . . 119, 123, 762, 767 30/87. sz. ügy: Bodson kontra Pompes Funères des Régions Libérées SA [EBHT 1988., 2479. o.], [1989] 4 CMLR 984, Európai Bíróság . . . 85, 220, 230, 711 46/87, 227/88. sz. ügyek: Hoechst AG kontra Bizottság [EBHT 1989., 2859. o.], [1991] 4 CMLR 410, Európai Bíróság . . . 382 53/87. sz. ügy: CICRA kontra Régie Nationale des Usines Renault [EBHT 1988., 6039. o.], [1990] 4 CMLR 265, Európai Bíróság . . . 35, 713, 785 97–99/87. sz. ügy: Dow Chemical Iberica SA kontra Bizottság [EBHT 1989., 3165. o.], [1991] 4 CMLR 410, Európai Bíróság . . . 477 226/87. sz. ügy: Bizottság kontra Görögország [EBHT 1988., 3611. o.], [1989] 3 CMLR 569, Európai Bíróság . . . 236 238/87. sz. ügy: Volvo AB kontra Erik Veng (UK) Ltd [EBHT 1988., 6211. o.], [1989] 4 CMLR 122, Európai Bíróság . . . 35, 713

ÜGYEK JEGYZÉKE 254/87. sz. ügy: Syndicat des Libraires de Normandie kontra L’Aigle Distribution SA [EBHT 1988., 4457. o.], [1990] 4 CMLR 37, Európai Bíróság . . . 212 277/87. sz. ügy: Sandoz Prodotti Farmaceutici SpA kontra Bizottság [EBHT 1990., I-45. o.], Európai Bíróság . . . 96, 107, 114, 620, 623 279/87. sz. ügy: Tipp-Ex GmbH & Co KG kontra Bizottság [EBHT 1990., I-261. o.], Európai Bíróság . . . 108, 620 374/87. sz. ügy: Orkem kontra Bizottság [EBHT 1989., 3283. o.], [1991] 4 CMLR 502, Európai Bíróság . . . 260, 261 395/87. sz. ügy: Ministère Public kontra Tournier [EBHT 1989., 2521. o.], [1991] 4 CMLR 248, Európai Bíróság . . . 712, 791 27/88. sz. ügy: Solvay & Cie kontra Bizottság [EBHT 1989., 3355. o.], [1991] 4 CMLR 502, Európai Bíróság . . . 260 110, 241, 242/88. sz. ügyek: Lucazeau kontra SACEM [EBHT 1989., 2811. o.], [1991] 4 CMLR 248, Európai Bíróság . . . 711, 791 C-2/88. sz. ügy: Imm: Re Zwartveld [EBHT 1990., I-3365. o.], [1990] 3 CMLR 457 . . . 295 C-18/88. sz. ügy: Régie des télégraphes et des téléphones kontra GB-Inno-BM SA [EBHT 1991., I-5941. o.], Európai Bíróság . . . 217, 222, 226, 232 66/88. sz. ügy Ahmed Saeed [EBHT 1989., 803. o.], [1990] 4 CMLR 102 . . . 230 C-202/88. sz. ügy: Franciaország kontra Bizottság [EBHT 1991., I-1223. o.], [1992] 5 CMLR 552, 135 Sol Jo LB 19, Európai Bíróság . . . 209, 219, 237, 970 C-297/88. sz. ügy, 197/89: Dzodzi kontra Belgium [EBHT 1990., I-3763. o.], Európai Bíróság . . . 433 C-347/88. sz. ügy: Bizottság kontra Görögország [EBHT 1990., I-4747. o.] . . . 239 C-192/89. sz. ügy: Sevince kontra Staatssecretaris van Justitie [EBHT 1990., I-3461. o.], [1992] 2 CMLR 57, Európai Bíróság . . . 56 C-213/89. sz. ügy: The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd (No 2) [1991] 1 AC 603, [1990] 3 WLR 818, [EBHT 1990., I-2433. o.] [1990] 3 CMLR 1, [1990] 2 Lloyd’s Rep 351, [1990] 41 LS Gaz R 33, Factortame Ltd kontra Secretary of State for Transport (No 2) [1991] 1 All ER 70, [1990] NLJR 927, Európai Bíróság . . . 74, 287 C-221/89. sz. ügy: The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd (No 3) [1992] QB 680, [1991] 3 All ER 769, [1992] 3 WLR 288, [EBHT 1991., I-3905. o.], [1991] 3 CMLR 589, [1991] 2 Lloyd’s Rep 648, [1991] NLJR 1107, Európai Bíróság . . . 74

ÜGYEK JEGYZÉKE C-231/89. sz. ügy: Gmurzynska-Bscher kontra Oberfinanzdirektion Köln [EBHT 1990., I-4003. o.], Európai Bíróság . . . 434 C-234/89. sz. ügy: Delimitis kontra Henninger Bräu AG [EBHT 1991., I-935. o.], [1992] 5 CMLR 210, Európai Bíróság . . . 26, 121, 166, 293, 307, 617, 625, 658, 659 C-260/89. sz. ügy: Elliniki Radiophonia Tileorassi AE kontra Dimotiki Etairia Pliroforissis és Kouvelas [EBHT 1991., I-2925. o.], [1994] 4 CMLR 540, Európai Bíróság . . . 170, 210, 217, 221 C-260/89. sz. ügy: Elliniki Radiophonia Tiléorass-AE kontra Pliroforissis és Kouvelas [EBHT 1991., I-2925. o.], [1994] 4 CMLR 540, Európai Bíróság . . . 170, 210, 217, 221 T-1/89. sz. ügy: Rhône-Poulenc SA kontra Bizottság [EBHT 1991., II-867. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 98 T-2/89. sz. ügy: Petrofina SA kontra Bizottság [EBHT 1991., II-1087. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 282 T-7/89. sz. ügy: Hercules Chemicals NV SA kontra Bizottság [EBHT 1991., II-1711. o.], [1992] 4 CMLR 84, Elsőfokú Bíróság . . . 97, 104 T-8/89. sz. ügy: DSM NV kontra Bizottság [EBHT 1991., II-1833. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 98

LXXI T-69/89. sz. ügy: Radio Telefis Eireann kontra Bizottság [EBHT 1991., II-485. o.], [1991] 4 CMLR 586, Elsőfokú Bíróság . . . 177, 284, 555, 786 T-113/89. sz. ügy: Nefarma kontra Bizottság [EBHT 1990., II-797. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 282 T-141/89. sz. ügy: Tréfileurope Sales SARL kontra Bizottság [EBHT 1995., II-791. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 99 T-145/89. sz. ügy: Baustahlgewebe GmbH kontra Bizottság [EBHT 1995., II-987. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 598 T-148/89. sz. ügy: Trefilunion SA kontra Bizottság [EBHT 1995., II-1063. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 114 C-6, 9/90. sz. ügy: Francovich és Bonifaci kontra Olaszország [EBHT 1991., II-5357. o.], [1993] 2 CMLR 66, [1995] ICR 722, [1992] IRLR 84, Európai Bíróság . . . 287 C-41/90. sz. ügy: Höfner és Elser kontra Macrotron GmbH [EBHT 1991., I-1979. o.], [1993] 4 CMLR 306, Európai Bíróság . . . 80, 170, 210, 218, 215, 225 C-48, 66/90. sz. ügy: Hollandia kontra Bizottság [EBHT 1992., I-565. o.], [1993] 5 CMLR 316, Európai Bíróság . . . 225, 227, 236, 976

T-14/89. sz. ügy: Montedipe SpA kontra Bizottság [EBHT 1992., II-1155. o.], [1993] 4 CMLR 110, Elsőfokú Bíróság . . . 99

C-179/90. sz. ügy: Merci convenzionali porto di Genova SpA kontra Siderurgica Gabrielli SpA [EBHT 1991., I-5889. o.], [1994] 4 CMLR 422, Európai Bíróság . . . 184, 217, 218, 222, 224, 225, 228, 232

T-30/89. sz. ügy: Hilti AG kontra Bizottság [EBHT 1991., II-1439. o.], [1992] 4 CMLR 16, Elsőfokú Bíróság . . . 31, 35, 127, 174, 202, 263, 677, 726, 738

C-271, 281, 289/90. sz. ügyek: Spanyolország, Belgium, Olaszország kontra Bizottság [EBHT 1992., I-5833. o.], [1993] 4 CMLR 100, Európai Bíróság . . . 219, 220, 238, 970

T-51/89. sz. ügy: Tetra Pak Rausing SA kontra Bizottság [EBHT 1990., II-309. o.], [1991] 4 CMLR 334, Elsőfokú Bíróság . . . 31, 157, 173, 177, 702, 763, 791

C-294/90. sz. ügy: British Aerospace plc és Rover Group Holdings plc kontra Bizottság [EBHT 1992., I-493. o.], [1992] 1 CMLR 853, Európai Bíróság . . . 240

T-61/89. sz. ügy: Dansk Pelsdyravlerforening kontra Bizottság [EBHT 1992., II-1931. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 532, 956

T-12/90. sz. ügy: Bayer AG kontra Bizottság [EBHT 1991., II-219. o.], [1993] 4 CMLR 30, Elsőfokú Bíróság . . . 280, 622

T-64/89. sz. ügy: Automec Srl kontra Bizottság [EBHT 1990., II-367. o.], [1991] 4 CMLR 177, Elsőfokú Bíróság . . . 280

T-23/90. sz. ügy: Automobiles Peugeot SA és Peugeot SA kontra Bizottság [EBHT 1991., II653. o.], [1993] 5 CMLR 540, Elsőfokú Bíróság . . . 249

T-65/89. sz. ügy: BPB Industries plc kontra Bizottság [EBHT 1993., II-389. o.], [1993] 5 CMLR 32, Elsőfokú Bíróság; megerősítve C-310/93P: BPB Industries plc kontra Bizottság [EBHT 1995., I-865. o.], [1997] 4 CMLR 238, Európai Bíróság . . . 92, 174, 203, 204, 625, 673, 719, 750, 753 T-66/89. sz. ügy: Publishers Association kontra Bizottság (No 2) [1992] 4 All ER 70, [EBHT 1992., II-1995. o.], [1992] 5 CMLR 120, [1992] ICR 842, Elsőfokú Bíróság . . . 101, 158

T-24/90. sz. ügy: Automec Srl kontra Bizottság (No 2) [EBHT 1992., II-2223. o.], [1992] 5 CMLR 431, Elsőfokú Bíróság . . . 249, 426 T-28/90. sz. ügy: Asia Motor France SA kontra Bizottság [EBHT 1992., II-2285. o.], [1992] 5 CMLR 431, Elsőfokú Bíróság . . . 280 1/91: Re Draft Treaty on a European Economic Area (Opinion) [EBHT 1991., I-6079. o.], [1992] 1 CMLR 245, Európai Bíróság . . . 55

LXXII C-2/91. sz. ügy: büntetőeljárás Meng ellen [EBHT 1993., I-5751. o.], Európai Bíróság . . . 214 C-159/91. sz. ügy: Poucet kontra Assurances Générates de France (AGF) és Caisse Mutuelle Régionale du Languedoc-Roussillon (Camulrac) [EBHT 1993., I-637. o.], Európai Bíróság . . . 84 C-185/91. sz. ügy: Bundesanstalt für den Güterfernverkehr kontra Gebrüder Reiff GmbH & Co KG [EBHT 1993., I-5801. o.], [1995] 5 CMLR 145, Európai Bíróság . . . 214 C-195/91. P. sz. ügy: Bayer AG kontra Bizottság [EBHT 1994., I-5619. o.], [1995] 4 CMLR 32, Európai Bíróság . . . 623 C-241–242/91. P. sz. ügy: Radio Telefis Eireann kontra Bizottság (Intellectual Property Owners Inc beavatkozása mellett) [EBTH 1995., I-743. o.], [1995] All ER (EC) 416, [1995] 4 CMLR 718, 195 FSR 530, [1995] EMLR 337, Európai Bíróság . . . 177 C-245/91. sz. ügy: büntetőeljárás az Ohra Schadeverzekeringen NV ellen [EBHT 1993., I-5851. o.], Európai Bíróság . . . 215 C-267, 268/91. sz. ügyek: Keck és Mithouard [EBHT 1993., I-6097. o.], [1995] 1 CMLR 101, Európai Bíróság . . . 214 C-320/91. sz. ügy: Re Paul Corbeau [EBHT 1993., I-2533. o.], [1995] 4 CMLR 621, Európai Bíróság . . . 221, 223, 227, 233, 973 C-325/91. sz. ügy: Franciaország kontra Bizottság [EBHT 1993., I-3283. o.], Európai Bíróság . . . 237 C-327/91. sz. ügy: Franciaország kontra Bizottság [EBHT 1994., I-3641. o.], [1994] 5 CMLR 517, Európai Bíróság . . . 489 T-16/91. RV. sz. ügy: Rendo NV kontra Bizottság (Samenwerkende ElektriciteitsProduktiebedrijfen NV beavatkozása mellett) [EBHT 1996., II-1827. o.], [1997] 4 CMLR 453, [1997] 15 LS Gaz R 28, Elsőfokú Bíróság . . . 980 T-19/91. sz. ügy: Société d’Hygiène Dermatologique de Vichy kontra Bizottság [EBHT 1992., II-415. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 107, 628, 630 T-30/91. sz. ügy: Solvay SA kontra Bizottság [EBHT 1995., II-1775. o.], [1995] All ER (EC) 600, [1996] 5 CMLR 57, Elsőfokú Bíróság . . .

171, 515, 674, 720 T-83/91. sz. ügy: Tetra Pak International SA kontra Bizottság [EBHT 1994., II-755. o.], [1997] 4 CMLR 726, Elsőfokú Bíróság . . . 35, 204, 682, 726, 753

ÜGYEK JEGYZÉKE C-51/92. P. sz. ügy: Hercules Chemicals NV kontra Bizottság [EBHT 1999., I-4235. o.], [1999] 5 CMLR 976, Európai Bíróság . . . 97, 104 C-53/92. P. sz. ügy: Hilti AG kontra Bizottság [EBHT 1994., I-667. o.], [1994] 4 CMLR 614, Európai Bíróság . . . 31 C-60/92. sz. ügy: Otto BV kontra Postbank NV [EBHT 1993., I-5683. o.], Európai Bíróság . . . 261 C-128/92. sz. ügy: Banks (H J) & Co Ltd kontra British Coal Corp [EBHT 1994., I-1209. o.], [1994] 5 CMLR 30, Európai Bíróság . . . 287 C-137/92. P. sz. ügy: Bizottság kontra BASF AG [EBHT 1994., I-2555. o.], Európai Bíróság . . . 99 C-199/92. P. sz. ügy: Hüls AG kontra Bizottság [EBHT 1999., I-4287. o.], [1999] 5 CMLR 1016, Európai Bíróság . . . 104, 114 C-250/92. sz. ügy: Gøttrup-Klim Grovvareforening kontra Dansk Landbrugs Grovvareselskab AmbA (DLG) [EBTH 1994., I-5641. o.], [1996] 4 CMLR 191, Európai Bíróság . . . 126, 312, 382, 592, 959 C-360/92. P. sz. ügy: Publishers’ Association kontra Bizottság [EBTH 1995., I-23. o.], [1995] 5 CMLR 33, [1996] ICR 121, [1995] EMLR 185, Európai Bíróság . . . 101, 158 C-364/92. sz. ügy: SAT Fluggesellschaft mbH kontra European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) [EBHT 1994., I-43. o.], [1994] 5 CMLR 208, Európai Bíróság . . . 85 C-376/92. sz. ügy: Metro SB-Grossmärkte GmbH & Co KG kontra Cartier SA [EBHT 1994., I-15. o.], [1994] 5 CMLR 331, Európai Bíróság . . . 622, 632 C-393/92. sz. ügy: Almelo kontra Energiebedrijf IJsselmij NV [EBHT 1994., I-1477. o.], Európai Bíróság . . . 223, 232, 235, 557, 673 T-9/92. sz. ügy: Peugeot kontra Bizottság [EBHT 1993., II-493. o.], Peugeot kontra Bizottság (No 2) [1995] 5 CMLR 696, Elsőfokú Bíróság . . . 166, 662 T-10–12/92 és T-15/92. sz. ügy: Cimenteries CBR SA kontra Bizottság [EBHT 1992., II2667. o.], [1993] 4 CMLR 259, Elsőfokú Bíróság . . . 282 T-19/92. sz. ügy: Groupement d’Achat Éduoard Leclerc kontra Bizottság [EBHT 1996., II1851. o.], [1997] 4 CMLR 995, Elsőfokú Bíróság . . . 628–631

C-36/92. P. sz. ügy: Samenwerkende Elektriciteit sproduktiebedrijven NV kontra Bizottság [EBHT 1994., I-1911. o.], Európai Bíróság . . . 260

T-29/92. sz. ügy: Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid (SPO) kontra Bizottság [EBHT 1995., II-289. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 113, 517

C-49/92. P. sz. ügy: Bizottság kontra Anic Partecipazioni SpA [EBHT 1999., I-4125. o.], Európai Bíróság . . . 94, 98

T-34/92. sz. ügy: Fiatagri UK Ltd és New Holland Ford Ltd kontra Bizottság [EBHT 1994., II-905. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 550

ÜGYEK JEGYZÉKE T-35/92. sz. ügy: John Deere Ltd kontra Bizottság [EBHT 1994., II-957. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 550 T-38/92. sz. ügy: All Weather Sports Benelux BV kontra Bizottság [EBHT 1994., II-211. o.], [1995] 4 CMLR 43, Elsőfokú Bíróság . . . 94, 620 T-39, 40/92. sz. ügy: Groupement des Cartes Bancaires CB és Europay International SA v Bizottság [EBHT 1994., II-49. o.], [1995] 5 CMLR 410, Elsőfokú Bíróság . . . 506 T-43/92. sz. ügy: Dunlop Slazenger International Ltd kontra Bizottság [EBHT 1994., II-441. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 620 T-46/92. sz. ügy: Scottish Football Association kontra Bizottság [EBHT 1994., II-1039. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 260 T-66/92. sz. ügy: Herlitz kontra Bizottság [EBHT 1994., II-531. o.], [1995] 5 CMLR 458, Elsőfokú Bíróság . . . 620 T-70, 71/92. sz. ügy: Florimex BV kontra Bizottság (VBA BA beavatkozása mellett) [EBHT 1997., II-697. o.], [1997] All ER (EC) 798, [1997] 5 CMLR 769, Elsőfokú Bíróság . . . 955 T-77/92. sz. ügy: Parker Pen Ltd kontra Bizottság [EBHT 1994., II-549. o.], [1995] 5 CMLR 435, Elsőfokú Bíróság . . . 92, 620 T-87/92. sz. ügy: BVBA Kruidvat kontra Bizottság [EBHT 1996., II-1931. o.], [1997] 4 CMLR 1046, Elsőfokú Bíróság . . . 629 T-102/92. sz. ügy: Viho Europe BV kontra European Bizottság (Parker Pen Ltd beavatkozása mellett) [EBHT 1995., II-17. o.], [1995] All ER (EC) 371, [1995] 4 CMLR 299, [1995] ICR 1050, Elsőfokú Bíróság . . . 90 T-114/92. sz. ügy: Bureau Europeen des Medias de l’Industrie Musicale (BEMIM) kontra Bizottság [EBHT 1995., II-147. o.], [1996] 4 CMLR 305, [1996] EMLR 97, Elsőfokú Bíróság . . . 790 C-18/93. sz. ügy: Corsica Ferries Italia srl kontra Corporazione dei Piloti del Porto di Genoa [EBHT 1994., I-1783. o.], Európai Bíróság . . .

170, 184, 185, 223, 750 C-46/93. és C-48/93. sz. ügyek: Brasserie du Pecheur SA kontra Bundesrepublik Deutschland [EBHT 1996., I-6297. o.], [1996] 1 CMLR 889 . . . 229 C-48/93. sz. ügy: The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd [1998] 1 CMLR 1353, [1998] 1 All ER 736n, [1997] Eu LR 475; megerősítve [1998] 3 CMLR 192, [1998] NPC 68, [1998] Eu LR 456, [1999] 2 All ER 640n, CA; megerősítve The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd (No 5) [2000] 1 AC 524, C-48/93.

LXXIII sz. ügy: The Queen kontra Secretary of State for Transport, ex p Factortame Ltd [1999] 4 All ER 906, [1999] 3 WLR 1062, [1999] 3 CMLR 597, [1999] 43 LS Gaz R 32, HL . . . 229 C-70/93. sz. ügy: Bayerische Motorenwerke AG kontra ALD Auto-Leasing D GmbH [EBHT 1995., I-3439. o.], [1996] 4 CMLR 478, Európai Bíróság . . . 74, 663 C-153/93. sz. ügy: Németország kontra Delta Schiffarts- und Speditionsgesellschaft GmbH [EBHT 1994., I-2517. o.], [1996] 4 CMLR 21, Európai Bíróság . . . 214, 215 C-266/93. sz. ügy: Bundeskartellamt kontra Volkswagen AG and VAG Leasing GmbH [EBHT 1995., I-3477. o.], [1996] 4 CMLR 478, Európai Bíróság . . . 74, 663 C-322/93. P. sz. ügy: Automobiles Peugeot SA and Peugeot SA kontra Bizottság [EBHT 1994., I-2727. o.], Európai Bíróság . . . 662 C-323/93. sz. ügy: Société Civile Agricole du Centre d’Insémination de la Crespelle kontra Coopérative d’Elevage et d’Insémination Artificielle du Département de la Mayenne [EBHT 1994., I-5077. o.], Európai Bíróság . . . 184, 223, 224, 227, 710 C-346/93. sz. ügy: Kleinwort Benson Ltd kontra Glasgow City Council [1996] QB 57, [1995] 3 WLR 866, [EBHT 1995., I-615. o.], [1995] All ER (EC) 514, Európai Bíróság . . . 433 C-387/93. sz. ügy: büntetőeljárás Banchero ellen [EBHT 1995., I-4663. o.], [1996] 1 CMLR 829, Európai Bíróság . . . 83, 219, 223, 224, 227 C-399/93. sz. ügy: Oude Luttikhuis kontra Verenigde Coöperatieve Melkindustrie Coberco BA [EBHT 1995., I-4515. o.], [1996] 5 CMLR 178, Európai Bíróság . . . 124, 569, 590 C-412/93. sz. ügy: Société d’Importation Édouard Leclerc-Siplec kontra TF1 Publicité SA [EBHT 1995., I-179. o.], [1995] All ER (EC) 343, [1995] 3 CMLR 422, Európai Bíróság . . . 212 C-415/93. sz. ügy: Union Royale Belge des Sociétés de Football Association ASBL kontra Bosman [EBHT 1995., I-4921. o.], [1996] All ER (EC) 97, [1996] 1 CMLR 645, Európai Bíróság . . . 557 C-430, 431/93. sz. ügyek: Van Schijndel kontra Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten [EBHT 1995., I-4705. o.], [1996] All ER (EC) 259, [1996] 1 CMLR 801, Európai Bíróság . . . 294, 313 T-2/93. sz. ügy: Air France kontra Bizottság [EBHT 1994., II-323. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 877, 880 T-5/93. sz. ügy: Tremblay kontra Bizottság [EBHT 1995., II-185. o.], [1996] 4 CMLR 305, Elsőfokú Bíróság; megerősítve C-91/95. P. sz. ügy: Tremblay kontra Bizottság [EBHT 1996., I-5547. o.], [1997] 4 CMLR 211, Európai Bíróság . . . 790

LXXIV

ÜGYEK JEGYZÉKE

T-7/93. sz. ügy: Langnese-Iglo GmbH kontra Bizottság [EBHT 1995., II-1533. o.], [1995] All ER (EC) 908, [1995] 5 CMLR 602, Elsőfokú Bíróság . . . 136, 158, 165, 625, 658

C-140, 141, 142/94. sz. ügyek: DIP SpA kontra Comune di Bassano del Grappa és Comune di Chioggia [EBHT 1995., I-3257. o.], [1996] 4 CMLR 157, Európai Bíróság . . . 215, 557

T-9/93. sz. ügy: Schöller Lebensmittel GmbH & Co KG kontra Bizottság [EBHT 1995., II1611. o.], [1995] 5 CMLR 602, Elsőfokú Bíróság . . . 625

C-157/94. sz. ügy: Bizottság kontra Hollandia [EBHT 1997., I-5699. o.], [1998] 2 CMLR 373, Európai Bíróság . . . 229, 234, 239

T-14/93. sz. ügy: Union Internationale des Chemins de Fer kontra Bizottság [EBHT 1995., II-1503. o.], [1996] 5 CMLR 40, Elsőfokú Bíróság . . . 101, 507, 959

C-159/94. sz. ügy: Bizottság kontra Franciaország [EBHT 1997., I-5815. o.], [1998] 2 CMLR 373, Európai Bíróság . . . 235

T-17/93. sz. ügy: Matra Hachette kontra Bizottság [EBHT 1994., II-595. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 116, 147, 148, 508, 570, 597, 635

C-178–190/94. sz. ügy: Dillenkofer kontra Németország [1997] QB 259, [1997] 2 WLR 253, [EBHT 1996., I-4845. o.], [1996] All ER (EC) 917, [1996] 3 CMLR 469, [1997] IRLR 60, Európai Bíróság . . . 287

T-24–26, 28/93: Compagnie Maritime Belge Transport NV kontra Bizottság [EBHT 1996., II1201. o.], [1997] 4 CMLR 273, Elsőfokú Bíróság . . . 170, 557, 562, 739, 963

C-226/94. sz. ügy: Grand Garage Albigeois kontra Garage Massol Sarl [EBHT 1996., I-651. o.], [1996] 4 CMLR 778, Európai Bíróság . . . 663

T-34/93. sz. ügy: Société Générale kontra Bizottság [EBHT 1995., II-545. o.], [1996] 4 CMLR 665, Elsőfokú Bíróság . . . 261

C-244/94. sz. ügy: Fédération Française des Sociétés d’Assurance kontra Ministère de l’Agriculture et de la Peche [EBHT 1995., I-4013. o.], [1996] 4 CMLR 536, Európai Bíróság . . . 82, 84

T-504/93. sz. ügy: Tiercé Ladbroke SA kontra Bizottság [EBHT 1997., II-923. o.], [1997] 5 CMLR 309, Elsőfokú Bíróság . . . 131, 693 T-513/93. sz. ügy: Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali kontra Bizottság [EBHT 2000., II-1807. o.], [2000] 5 CMLR 614, Elsőfokú Bíróság . . . 87, 132, 214 T-528, 542, 543, 546/93. sz. ügyek: Métropole Television SA kontra Bizottság [EBHT 1996., II-649. o.], [1996] 5 CMLR 386, Elsőfokú Bíróság; fellebbezést követően OJ C354, 23.11.96, p 18, Európai Bíróság . . . 148, 152, 159, 281, 570, 591 C-5/94. sz. ügy: The Queen kontra Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex p Hedley Lomas (Ireland) Ltd [1997] QB 139, [1996] 3 WLR 787, [EBHT 1996., I-2553. o.], [1996] All ER (EC) 493, [1996] 2 CMLR 391, Európai Bíróság . . . 287 C-68/94. sz. ügy: Franciaország kontra Bizottság [EBHT 1998., I-1375. o.], [1998] 4 CMLR 829, Európai Bíróság . . . 48, 52, 281, 553, 816, 848, 852, 860, 875 C-91/94. sz. ügy: büntetőeljárás Tranchant ellen [EBHT 1995., I-3911. o.], Tranchant kontra Telephone Store Sarl [1997] 4 CMLR 74, Európai Bíróság . . . 970 C-96/94. sz. ügy: Centro Servizi Spediporto Srl kontra Spedizioni Marittima de Golfo Srl [EBHT 1995., I-2883. o.], [1996] 4 CMLR 613, Európai Bíróság . . . 215, 557 C-111/94. sz. ügy: a Job Centre által indított nemperes eljárások [EBHT 1995., I-3361. o.], Európai Bíróság . . . 223

C-309/94. sz. ügy: Nissan France SA kontra Dupasquier [EBHT 1996., I-677. o.], [1996] 4 CMLR 778, Európai Bíróság . . . 663 C-319/93, 40/94, 224/94. sz. ügyek: Dijkstra kontra Friesland (Frico Domo) Cooperatie BA [EBHT 1995., I-4471. o.], [1996] 5 CMLR 178, Európai Bíróság . . . 124, 293 C-333/94. P. sz. ügy: Tetra Pak International SA kontra Bizottság [EBHT 1996., I-5951. o.], [1997] All ER (EC) 4, [1997] 4 CMLR 662, Európai Bíróság . . . 31, 198, 201, 680, 681, 726, 731, 732, 734, 753 T-77/94. sz. ügy: Vereniging van Groothandel in Bloemwekerijprodukten kontra Bizottság (VBA BA beavatkozása mellett) [EBHT 1997., II-759. o.], [1997] All ER (EC) 828, [1997] 5 CMLR 812, Elsőfokú Bíróság . . . 955 T-134/94. sz. ügy: NMH Stahlwerke GmbH kontra Bizottság [EBHT 1999., II-239. o.], [1997] 5 CMLR 227, Elsőfokú Bíróság . . . 93 T-141/94. sz. ügy: Thyssen Stahl AG kontra Bizottság [EBHT 1999., II-347. o.], [1999] 4 CMLR 810, Elsőfokú Bíróság . . . 99, 104, 525, 550 T-229/94. sz. ügy: Deutsche Bahn AG kontra Bizottság [EBHT 1997., II-1689. o.], [1998] 4 CMLR 220, Elsőfokú Bíróság . . . 159, 184, 505, 960 T-260/94. sz. ügy: Air Inter SA kontra Bizottság [EBHT 1997., II-997. o.], [1997] 5 CMLR 851, Elsőfokú Bíróság 235 . . . 233, 964

ÜGYEK JEGYZÉKE T-290/94. sz. ügy: Kayserberg SA kontra Bizottság [EBHT 1997., II-2137. o.], [1998] 4 CMLR 336, Elsőfokú Bíróság . . . 880, 882 T-305 – 307, 313 – 316, 318, 325, 328, 329, 335/94. sz. ügyek: Limburgse Vinyl Maatschappij NV kontra Bizottság [EBHT 1999., II-931. o.], [1999] 5 CMLR 303, Elsőfokú Bíróság . . . 98, 99 T-308/94. sz. ügy: Cascades SA kontra Bizottság [EBHT 2002., II-813. o.], [2002] 4 CMLR 1381, Elsőfokú Bíróság . . . 505 T-311/94. sz. ügy: BPB de Eendracht NV (korábban Kartonfabriek de Eendracht NV) kontra Bizottság [EBHT 1998., II-1129. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 99 T-354/94. sz. ügy: Stora Kopparbergs Bergslags AB kontra Bizottság [EBHT 1998., II-2111. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 92 T-374, 375, 384, 388/94. sz. ügyek: European Night Services kontra Bizottság [EBHT 1998., II-3141. o.], [1998] 5 CMLR 718, Európai Bíróság . . . 113, 115, 117, 130, 131, 136, 569, 693, 960 T-395/94. sz. ügy: Atlantic Container Line AB kontra Bizottság [2002] 2 All ER (Comm) 572, [EBHT 2002., II-875. o.], [2002] All ER (EC) 684, [2002] 4 CMLR 1008, Elsőfokú Bíróság . . . 162, 247, 284, 963 T-395/94. R. sz. ügy: Atlantic Container Line kontra Bizottság [EBHT 1995., II-595. o.], [1997] 5 CMLR 181, Elsőfokú Bíróság . . . 162, 247, 284, 963 C-3/95. sz. ügy: Reisebüro Broede kontra Gerd Sandker [EBHT 1996., I-6511. o.], [1997] 1 CMLR 224, Európai Bíróság 121 . . . 126 C-7/95. P. sz. ügy: John Deere Ltd kontra Bizottság [EBHT 1998., I-3111. o.], [1998] All ER (EC) 481, [1998] 5 CMLR 311, Európai Bíróság . . . 53, 104, 121, 333, 519, 522, 524, 550 C-8/95. P. sz. ügy: New Holland Ford Ltd kontra Bizottság [EBHT 1998., I-3175. o.], [1998] 5 CMLR 311, Európai Bíróság . . . 121 C-28/95. sz. ügy: Leur-Bloem kontra Inspecteur der Belastingdienst/Ondernemingen Amsterdam 2 [1998] QB 182, [1998] 2 WLR 27, [EBHT 1997., I-4161. o.], [1997] All ER (EC) 738, [1998] 1 CMLR 157, [1997] STC 1205, Európai Bíróság . . . 433 C-30/95. sz. ügy: SCPA és EMC (Franciaország beavatkozása mellett) kontra Bizottság (Kali und Salz GmbH és Kali und Salz BeteiligungsAG beavatkozása mellett) [EBHT 1998., I-1375. o.], [1998] 4 CMLR 829, Európai Bíróság . . . 281, 852 C-70/95. sz. ügy: Sodemare SA kontra Regione Lombardia [EBHT 1997., I-3395. o.], [1998] 4 CMLR 667, [1997] 3 CMLR 591, Európai Bíróság . . . 84, 223, 557

LXXV C-73/95. P. sz. ügy: Viho Europe BV kontra European Bizottság (Parker Pen Ltd beavatkozása mellett) [EBHT 1996., I-5457. o.], [1997] All ER (EC) 163, [1997] 4 CMLR 419, [1997] ICR 130, Európai Bíróság . . . 90, 605 C-107/95. P. sz. ügy: Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV kontra Bizottság [EBHT 1997., I-947. o.], [1997] 3 CMLR 1189, Európai Bíróság . . . 238 C-128/95. sz. ügy: Fontaine SA kontra Aqueducs Automobiles Sarl [EBHT 1997., I-967. o.], [1997] 5 CMLR 39, Európai Bíróság . . . 663 C-130/95. sz. ügy: Giloy (Bernd) kontra Hauptzollamt Frankfurt am Main-Ost [EBHT 1997., I-4291. ], Európai Bíróság . . . 433 C-149/95. P. (R) sz. ügy: Bizottság (CLECAT beavatkozása mellett) kontra Atlantic Container Line AB (European Community Shipowners’ Associations ASBL beavatkozása mellett) [EBHT 1995., I-2165. o.], [1995] All ER (EC) 853, [1997] 5 CMLR 167, Európai Bíróság . . .

284 C-185/95. P. sz. ügy: Baustahlgewebe GmbH kontra Bizottság [EBHT 1998., I-8417. o.], [1999] 4 CMLR 1203, Európai Bíróság . . . 275, 280, 533 C-242/95. sz. ügy: GT-Link A/S kontra Danske Statsbaner DSB [EBHT 1997., I-4349. o.], [1997] 5 CMLR 601, Európai Bíróság . . . 170, 223, 228, 232 C-264/95. P. sz. ügy: Bizottság kontra Union Internationale des Chemins de Fer (UIC) [EBHT 1997., I-1287. o.], [1997] 5 CMLR 49, Európai Bíróság . . . 959 C-279/95. P. sz. ügy: Langnese-Iglo GmbH kontra Commisson (Mars GmbH beavatkozása mellett) [EBHT 1998., I-5609. o.], [1999] All ER (EC) 616, [1998] 5 CMLR 933, Európai Bíróság . . . 625 C-286/95. P. sz. ügy: Bizottság kontra ICI plc [EBHT 2000., I-2341. o.], [2001] All ER (EC) 439, [2000] 5 CMLR 413, Európai Bíróság . . . 171, 511, 720 C-343/95. sz. ügy: Calì e Figli Srl kontra Servizi Ecologici Porto di Genova SpA (SEPG) [EBHT 1997., I-1547. o.], [1997] 5 CMLR 484, Európai Bíróság . . . 85 C-359, 379/95. P. sz. ügyek: Bizottság és Franciaország kontra Ladbroke Racing Ltd (Pari Mutuel Urbain beavatkozása mellett) [EBHT 1997., I-6265. o.], [1998] 4 CMLR 27, Európai Bíróság . . . 131, 133 T-25–104/95: Cimenteries CBR kontra Bizottság [EBHT 2000., II-491. o.], [2000] 5 CMLR 204, Elsőfokú Bíróság . . . 96, 100-104, 113, 114, 117, 361 T-49/95. sz. ügy: Van Megen Sports Group BV kontra Bizottság [EBHT 1996., II-1799. o.], [1997] 4 CMLR 843, Elsőfokú Bíróság . . . 620

LXXVI T-77/95. sz. ügy: Union Français de l’Express kontra Bizottság [EBHT 2000., II-2167. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 977 T-79, 80/95. R. sz. ügy: Société Nationale des Chemins de Fer Français és British Railways Board kontra Bizottság [EBHT 1996., II1491. o.], [1997] 4 CMLR 334, Elsőfokú Bíróság . . . 158, 960 T-87/95. sz. ügy: Assuriazioni Generali kontra Bizottság [EBHT 1999., II-203. o.], [2000] 4 CMLR 312 . . . 281 T-175/95. sz. ügy: BASF Coating AG kontra Bizottság [EBHT 1999., II-1581. o.], [2000] 4 CMLR 33, Elsőfokú Bíróság . . . 118, 620 T-176/95. sz. ügy: Accinauto SA kontra Bizottság [EBHT 1999., II-1635. o.], [2000] 4 CMLR 67, Elsőfokú Bíróság . . . 117 T-189/95, 39, 123/96. sz. ügyek: Service pour le Groupement d’ Acquisitions (SGA) kontra Bizottság [EBHT 1999., II-3587. o.], [2001] 4 CMLR 215, Elsőfokú Bíróság . . . 282 T-213/95, T-18/96. sz. ügyek: Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) és Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK) kontra Bizottság [EBHT 1997., II-1739. o.], [1998] 4 CMLR 259, Elsőfokú Bíróság . . . 532 T-221/95. sz. ügy: Endemol Entertainment Holding BV kontra Bizottság [EBHT 1999., II1299. o.], [1999] All ER (EC) 385, [1999] 5 CMLR 611, Elsőfokú Bíróság . . . 34, 835, 843, 889

ÜGYEK JEGYZÉKE C-203/96. sz. ügy: Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV kontra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer [EBHT 1998., I-4075. o.], [1999] All ER (EC) 25, [1998] 3 CMLR 873, Európai Bíróság . . . 218, 223, 224, 225, 230, 234 C-215, 216/96. sz. ügy: Bagnasco kontra Banca Popolare di Novara Soc Coop Arl (BPN) és Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA (Carige) [EBHT 1999., I-135. o.], [1999] All ER (EC) 678, [1999] 4 CMLR 624, Európai Bíróság . . . 121, 136 C-230/96. sz. ügy: Cabour SA és Nord Distribution Automobile SA kontra Arnor Soco Sarl [EBHT 1998., I-2055. o.], [1998] 5 CMLR 679, Európai Bíróság . . . 663 C-266/96. sz. ügy: Corsica Ferries France SA kontra Gruppo Antichi Ormeggiatori del Porto di Genova coop.arl [EBHT 1998., I-3949. o.], [1998] 5 CMLR 402, Európai Bíróság . . . 215, 223, 234 C-306/96. sz. ügy: Yves Saint Laurent Parfums SA kontra Javico International AG [1999] QB 477, [1998] 3 WLR 1200, Javico International és Javico AG kontra Yves Saint Laurent Parfums SA [EBHT 1998., I-1983. o.], [1998] 5 CMLR 172, Európai Bíróság . . . 121, 474, 651 C-395, 396/96. P. sz. ügy: Cie Maritime Belge Transports SA kontra Bizottság [EBHT 2000., I-1365. o.], [2000] All ER (EC) 385, [2000] 4 CMLR 1076, Európai Bíróság . . . 157, 181, 182, 186, 553, 556, 559, 703, 720, 730, 734, 963

C-35/96. sz. ügy: Bizottság kontra Olaszország [EBHT 1998., I-3851. o.], [1998] 5 CMLR 889, Európai Bíróság . . . 87, 101, 210, 214

T-41/96. sz. ügy: Bayer AG kontra Bizottság [EBHT 2000., II-3383. o.], [2001] All ER (EC) 1, [2001] 4 CMLR 126, [2001] ICR 735, 63 BMLR 71, Elsőfokú Bíróság . . . 105, 108, 181, 289, 556, 622, 623

C-41/96. sz. ügy: VAG-Händlerbeirat eV kontra SYD-Consuit [EBHT 1997., I-3123. o.], [1997] 5 CMLR 537, Európai Bíróság . . . 166, 632, 663

T-41/96. R. sz. ügy: Bayer AG kontra Bizottság [EBHT 1997., II-381. o.], [1996] 5 CMLR 290, Elsőfokú Bíróság . . . 108, 181, 289, 556, 624

C-54/96. sz. ügy: Dorsch Consult Ingenieurgellschaft GmbH kontra Bundesbaugessellschaft Berlin GmbH [EBHT 1997., I-4961.], [1998] All ER (EC) 262, [1998] 2 CMLR 237, Európai Bíróság . . . 434

T-87/96. sz. ügy: Assicurazioni Generali SpA and Unicredito SpA kontra Bizottság [EBHT 1999., II-203. o.], [2000] 4 CMLR 312, Elsőfokú Bíróság . . . 281

C-55/96. sz. ügy: Re Job Centre Coop Arl [EBHT 1997., I-7119. o.], [1998] 4 CMLR 708, Európai Bíróság . . . 223 C-67/96. sz. ügy: Albany International BV kontra Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie [EBHT 1999., I-5751. o.], [2000] 4 CMLR 446, [2001] ICR 774, Európai Bíróság . . . 12, 81, 82, 101, 223, 224, 226, 230, 234

T-102/96. sz. ügy: Gencor Ltd kontra Bizottság [EBHT 1999., II-753. o.], [1999] All ER (EC) 289, [1999] 4 CMLR 971, Elsőfokú Bíróság . . . 48, 472, 474, 479, 553, 556, 803, 848, 875, 877, 889 T-111/96. sz. ügy: ITT Promedia NV kontra Bizottság [EBHT 1998., II-2937. o.], [1998] 5 CMLR 491, Elsőfokú Bíróság . . . 703

C-163/96. sz. ügy: Re büntető eljárás Silvano Raso ellen [EBHT 1998., I-533. o.], [1998] 4 CMLR 737, Európai Bíróság . . . 223, 224

C-7/97. sz. ügy: Oscar Bronner GmbH & Co KG kontra Mediaprint Zeitungs-und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG [EBHT 1998., I-7791. o.], [1999] 4 CMLR 112, Európai Bíróság . . . 433, 690, 786

C-215/96. és C-216/96. sz. ügy: Carlo Bagnsaco kontra BPN [EBHT 1999., I-135. o.], [1999] 4 CMLR 624 . . . 121, 138, 146, 602

C-38/97. sz. ügy: Autotrasporti Librandi Snc di Librandi F & C kontra Cuttica Spedizioni e Servizi Internazionali Srl [EBHT 1998.,

ÜGYEK JEGYZÉKE I-5955. o.], [1998] 5 CMLR 966, Európai Bíróság . . . 214, 215 C-70/97. P. sz. ügy: Kruidvat BVBA kontra Bizottság [EBHT 1998., I-7183. o.], [1999] 4 CMLR 68, Európai Bíróság . . . 281, 629 C-126/97. sz. ügy: Eco Swiss China Time Ltd kontra Benetton International NV [1999] 2 All ER (Comm) 44, [EBHT 1999., I-3055. o.], [2000] 5 CMLR 816, Európai Bíróság . . . 304, 307 C-147, 148/97. sz. ügy: Deutsche Post AG kontra Gesellschaft für Zahlungssysteme mnH (GZS) and Citicorp Kartenservice GmbH [EBHT 2000., I-825. o.], [2000] 4 CMLR 838, Európai Bíróság . . . 223, 234, 976 C-265/97. P. sz. ügy: Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveiligen Aalsmeer BA (VBA) kontra Florimex BV [EBHT 2000., I-2061. o.], [2001] 5 CMLR 1343, Európai Bíróság . . . 955 C-266/97. P. sz. ügy: Coöperatieve Vereniging De verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) kontra Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB) [EBHT 2000., I-2135. o.], Európai Bíróság . . . 955 C-436/97. P. sz. ügy: Deutsche Bahn AG kontra Bizottság [EBHT 1999., I-2387. o.], [1999] 5 CMLR 776, Európai Bíróság . . . 505, 960 T-5/97. sz. ügy: Industrie des Poudres Sphériques SA kontra Bizottság [EBHT 2000., II-3755. o.], [2001] 4 CMLR 1020, Elsőfokú Bíróság . . . 703, 744 T-22/97. sz. ügy: Kesko Oy kontra Bizottság [EBHT 1999., II-3775. o.], [2000] 4 CMLR 335, Elsőfokú Bíróság . . . 835, 889 T-125, 127/97. sz. ügyek: Coca-Cola Co és Coca-Cola Enterprises Inc kontra Bizottság [EBHT 2000., II-1733. o.], [2000] All ER (EC) 460, [2000] 5 CMLR 467, Elsőfokú Bíróság . . . 34, 181, 281, 353, 847 T-197, 198/97. sz. ügyek: Weyl Beef Products BV kontra Bizottság [EBHT 2001., II-303. o.], [2001] 2 CMLR 459, Elsőfokú Bíróság . . . 598 T-228/97. sz. ügy: Irish Sugar plc kontra Bizottság [EBHT 1999., II-2969. o.], [2000] All ER (EC) 198, [1999] 5 CMLR 1300, Elsőfokú Bíróság . . . 133, 184, 558, 563, 702, 720, 738, 749, 753 T-241/97. sz. ügy: Stork Amsterdam BV kontra Bizottság [EBHT 2000., II-309. o.], [2000] 5 CMLR 31, Elsőfokú Bíróság . . . 361 T-266/97. sz. ügy: Vlaamse Televisie Maatschappij NV kontra Bizottság [EBHT 1999., II-2329. o.], [2000] 4 CMLR 1171, Elsőfokú Bíróság . . . 218, 237, 238 T-613/97. sz. ügy: Union Française de l’Express (Ufex) kontra Bizottság [EBHT 2000., II4055. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 977

LXXVII C-22/98. sz. ügy: büntetőeljárás Becu ellen [EBHT 1999., I-5665. o.], [2001] 4 CMLR 968, Európai Bíróság . . . 88 C-180–184/98. sz. ügyek: Pavlov kontra Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten [EBHT 2000., I-6451. o.], [2001] 4 CMLR 30, Európai Bíróság . . . 81, 82, 83, 85, 87, 88, 101, 139, 224 C-209/98. sz. ügy: Entreprenorføreningens Affalds/ Miljøsektion (FFAD), acting for Sydhavnens Sten & Grus ApS kontra Københauns Kommune [EBHT 2000., I-3743. o.], [2001] 2 CMLR 936, Európai Bíróság . . . 218, 223, 234 C-222/98. sz. ügy: Van der Woude kontra Stichting Beatrixoord [EBHT 2000., I-7111. o.], [2001] 4 CMLR 93, Európai Bíróság . . . 88 C-258/98. sz. ügy: büntetőeljárás Carra ellen [EBHT 2000., I-4217. o.], [2002] 4 CMLR 285, Európai Bíróság . . . 223, 225, 228 C-279/98. P. sz. ügy: Cascades SA kontra Bizottság [EBHT 2000., I-9693. o.], Európai Bíróság . . . 94 C-297/98. P. sz. ügy: SCA Holding Ltd kontra Bizottság [EBTH 2000., I-10101. o.], [2001] 4 CMLR 413, Európai Bíróság . . . 93 C-344/98. sz. ügy: Masterfoods Ltd kontra HB Ice Cream Ltd [EBHT 2000., I-11369. o.], [2001] All ER (EC) 130, [2001] 4 CMLR 449, Európai Bíróság . . . 51, 53, 181, 280, 292, 293, 625, 675 C-466/98. sz. ügy: Bizottság kontra Egyesült Királyság [2003] 1 CMLR 143, Európai Bíróság . . . 965 T-16/98. sz. ügy: Wirtschaftsvereinigung Stahl kontra Bizottság [EBHT 2000., II-1217. o.], [2001] 5 CMLR 310, Elsőfokú Bíróság . . . 522, 524 T-62/98. sz. ügy: Volkswagen kontra Bizottság [EBHT 2000., II-2707. o.], [2000] 5 CMLR 853, Elsőfokú Bíróság . . . 22, 98, 107, 113, 621, 662 T-65/98. R. sz. ügy: Van den Bergh Foods Ltd kontra Bizottság [1998] ECR II-2641, [1998] 5 CMLR 475, Elsőfokú Bíróság . . . 130, 205 T-112/98. sz. ügy: Mannesmannröhren-Werke AG kontra Bizottság [EBHT 2001., II-729. o.], [2001] 5 CMLR 54, Elsőfokú Bíróság . . . 262 T-127/98. sz. ügy: UPS Europe SA kontra Bizottság [EBHT 1999., II-2633. o.], [1999] All ER (EC) 794, [2000] 4 CMLR 94, Elsőfokú Bíróság . . . 361 T-128/98. sz. ügy: Aéroports de Paris kontra Bizottság [EBHT 2000., II-3929. o.], [2001] 4 CMLR 1376, Elsőfokú Bíróság . . . 81, 84, 749 T-139/98. sz. ügy: AAMS kontra Bizottság [EBHT 2001., II-3413. o.], [2002] 4 CMLR 302, Elsőfokú Bíróság . . . 173, 197, 203, 701, 709

LXXVIII

ÜGYEK JEGYZÉKE

T-198/98. sz. ügy: Micro Leader Business kontra Bizottság [EBHT 1999., II-3989. o.], [2000] All ER (EC) 361, [2000] 4 CMLR 886, Elsőfokú Bíróság . . . 90, 785

T-112/99. sz. ügy: Metropole Television (M6) kontra Bizottság [EBHT 2001., II-2459. o.], [2002] All ER (EC) 1, [2001] 5 CMLR 1236, Elsőfokú Bíróság . . . 123, 129, 376

T-202, 204, 207/98. sz. ügyek: Tate & Lyle plc kontra Bizottság [EBHT 2001., II-2035. o.], [2001] All ER (EC) 839, [2001] 5 CMLR 859, Elsőfokú Bíróság . . . 96, 99, 104, 114, 133, 504, 507, 550

T-131/99. sz. ügy: Shaw kontra Bizottság [EBHT 2002., II-2023. o.], [2002] All ER (EC) 501, [2002] 5 CMLR 81, Elsőfokú Bíróság . . . 299, 657

C-35/99. sz. ügy: Arduino [EBHT 2002., I-1529. o.], [2002] 4 CMLR 866, Európai Bíróság . . . 87, 215, 226 C-163/99. sz. ügy: Portugália kontra Bizottság [EBHT 2001., I-2613. o.], [2002] 2 CMLR 1319, Európai Bíróság . . . 84, 184, 205, 220, 237, 749 C-178/99. sz. ügy: Re Salzman [EBHT 2001., I-4421. o.], [2003] 1 CMLR 918, Európai Bíróság . . . 434 C-214/99. sz. ügy: Neste Markkinointi Oy kontra Yotuuli Ky [EBHT 2000., I-11121. o.], [2001] All ER (EC) 76, [2001] 4 CMLR 993, Európai Bíróság . . . 121, 625, 625 C-309/99. sz. ügy: Wouters kontra Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap beavatkozása mellett) [EBHT 2002., I-1577. o.], [2002] All ER (EC) 193, [2002] 4 CMLR 913, Európai Bíróság . . . 12, 81, 87, 101, 102, 124, 125, 126, 127, 128, 131, 153, 330, 336, 342, 376, 560 C-340/99. sz. ügy: TNT Traco SpA kontra Poste Italiane SpA (korábban Ente Poste Italiane) [EBHT 2001., I-4109. o.], [2003] 4 CMLR 663, Európai Bíróság . . . 223, 974 C-453/99. sz. ügy: Courage Ltd kontra Crehan [2002] QB 507, [2001] 3 WLR 1646, [EBHT 2001., I-6297. o.], [2001] All ER (EC) 886, [2001] 5 CMLR 1058, [2002] ICR 457, Európai Bíróság . . . 288, 334, 657 C-462/99. sz. ügy: Connect Austria Gesellschaft für Telekommunications GmbH kontra Telekom-Control-Kommission [EBHT 2003., I-5147. o.], [2005] 5 CMLR 302 . . . 227 C-475/99. sz. ügy: Ambulanz Glöckner kontra Landkreis Südwestpfalz [EBHT 2001., I-8089. o.], [2002] 4 CMLR 726, Európai Bíróság . . . 82, 230, 229, 230, 234 T-25/99. sz. ügy: Roberts kontra Bizottság [EBHT 2001., II-1881. o.], [2001] 5 CMLR 828, Elsőfokú Bíróság . . . 657 T-54/99. sz. ügy: Max.mobil Telekommunikation Service GmbH kontra Bizottság [EBHT 2002., II-313. o.], [2002] 4 CMLR 1356, Elsőfokú Bíróság . . . 971 T-66/99. sz. ügy: Minoan Lines kontra Bizottság [EBHT 2003., II-5515. o.], [2005] 5 CMLR 1597 . . . 92, 606

T-144/99. sz. ügy: Institut des Mandataires Agréés kontra Bizottság: [2001] 5 CMLR 77, Elsőfokú Bíróság . . . 87, 125, 530 T-175/99. sz. ügy: UPS Europe SA kontra Bizottság (Deutsche Post AG beavatkozása mellett) [EBHT 2002., II-1915. o.], [2002] 5 CMLR 67, Elsőfokú Bíróság . . . 735, 97 C-194/99. P. sz. ügy: Thyssen Stahl AG kontra Bizottság [EBHT 2003., I-10821. o.] . . . 104, 519, 522, 525 T-231/99. sz. ügy: Joynson kontra Bizottság (Bass plc beavatkozása mellett) [EBHT 2002., II-2085. o.], [2002] 5 CMLR 123, Elsőfokú Bíróság . . . 299, 657 T-319/99. sz. ügy: FENIN kontra Bizottság[EBHT 2003., II-357. o.], Elsőfokú Bíróság; fellebbezést követően C-205/03. P. sz. ügy, [EBHT 2006., I-6295. o.], Európai Bíróság . . . 86, 169, 325 T-342/99. sz. ügy: Airtours plc kontra Bizottság [EBHT 2002., II-2585. o.], [2002] All ER (EC) 783, [2002] 5 CMLR 317, Elsőfokú Bíróság . . . 283, 552, 553, 560, 845, 848, 856, 876, 882, 891, 922 C-17/00. sz. ügy: De Coster kontra Collège des Bourgmestre et Echevins de WatermaelBoitsfort [EBHT 2001., I-9445. o.], [2002] All ER (EC) 154, [2002] 1 CMLR 285, Európai Bíróság . . . 313 C-204/00. sz. ügy: P Aalborg Portland és mások kontra Bizottság [EBHT 2004., I-123. o.] . . . 93, 147, 245, 270 C-280/00. sz. ügy: Altmark Trans GmbH [EBHT 2003., I-7747. o.], [2003] 3 CMLR 339 . . . 234 C-338/00. P. sz. ügy: Volkswagen kontra Bizottság [EBHT 2003., I-9189. o.], [2004] 4 CMLR 351 . . . 22, 107, 662 C-463/00. sz. ügy: Spanyolország kontra Bizottság [EBHT 2003., I-4581. o.], [2003] 2 CMLR 557 . . . 217 E-8/00. sz. ügy: Landsorganisasjonen I Norge (Kommunalansattes Fellesorganisasjon beavatkozása mellett) kontra Norsk Kommuneforbund [2002] 5 CMLR 160 . . . 89 T-48/00. sz. ügy: Corus UK kontra Bizottság [EBHT 2004., II-2325. o.] . . . 390 T-52/00. sz. ügy: Coe Clerici Logistics SpA kontra Bizottság [EBHT 2003., II-2123. o.], 2003] 5 CMLR 539 Elsőfokú Bíróság . . . 238

ÜGYEK JEGYZÉKE

LXXIX

T-185, 216, 299, 300/00. sz. ügyek: Métropole Télévision SA (M6) kontra Bizottság [EBHT 2002., II-3805. o.], [2003] 4 CMLR 707, Elsőfokú Bíróság . . . 148, 159, 569

T-310/01. sz. ügy: Schneider Electric SA kontra Bizottság [EBHT 2002., II-4071. o.], [2003] 4 CMLR 768, Elsőfokú Bíróság . . . 282, 283, 876, 881, 882, 891

T-251/00. sz. ügy: LaGardere SCA és Canal+SA kontra Bizottság [EBHT 2002., II-4825. o.], [2003] 4 CMLR 965, Elsőfokú Bíróság . . . 843

T-314/01. sz. ügy: Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA [EBHT 2006., II-3085. o.], [2007] 4 CMLR 9 . . . 91, 92, 275

T-310/00. sz. ügy: MCI Inc kontra Bizottság [EBHT 2004., II-3253. o.], [2004] 5 CMLR 1274 . . . 11, 891, 971 C-2/01. P. és C-3/01. P. sz. ügy: Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV kontra Bayer AG [EBHT 2004., I-23. o.], [2004] 4 CMLR 653 . . . 108, 109, 622

T-329/01. sz. ügy: Archer Daniels Midland Co kontra Bizottság [EBHT 2006., II-3627. o.] . . . 269 T-377, 379, 380/00, 260, 272/01. sz. ügyek: Philip Morris International Inc kontra E Bizottság [2003] 1 CMLR 676, Elsőfokú Bíróság . . . 282

C-82/01. P. sz. ügy: Aéroports de Paris kontra Bizottság [EBHT 2002., I-9297. o.], [2003] 4 CMLR 609, Európai Bíróság . . . 81, 84, 749

C -141/02. P. sz. ügy: Bizottság kontra T-Mobile Austria GmbH, korábban max.mobil Telecommunications service GmbH [EBHT 2005., I-1283. o.], [2005] 4 CMLR 735 . . . 238, 971

C-198/01. sz. ügy: Consorzio Industrie Fiammiferi [EBHT 2003., I-8055. o.], [2003] 5 CMLR 829 . . . 74, 209, 210, 213

C-189/02. sz. ügy: P Dansk Rørindustri A/S és mások kontra Bizottság [EBHT 2005., I-5425. o.], [2005] 5 CMLR 796 . . . 268

C-264/01. sz. ügy: AOK Bundesverband kontra Ichthyol- Gesellschaft Cordes: [EBTH 2004., I-2493. o.], Európai Bíróság . . . 85, 290

C-438/02. sz. ügy: Krister Hanner [EBHT 2005., I-4551. o.], [2005] 2 CMLR 1010 . . . 239

C-481/01. P. (R) sz. ügy: NDC Health Corp és NDC Health GmbH & Co KG (Azyx Deutschland GmbH Geopharma Information Service beavatkozása mellett) kontra IMS Health Inc és Bizottság [EBHT 2002., I-3401. o.], [2002] 5 CMLR 44, Európai Bíróság . . . 284, 787 E-7/01. sz. ügy: Hegelstad Eiendomsselskap Arvid B Hegelstad kontra Hydro Texaco AS [2003] 4 CMLR 236 . . . 625 T-67/01. sz. ügy: JCB Service kontra Bizottság [EBHT 2004., II-49. o.], [2004] 4 CMLR 1346 . . . 109, 623 T-168/01. sz. ügy: GlaxoSmithKline [EBHT 2006., II-2969. o.], [2006] 5 CMLR 29 . . . 49, 119, 147, 148, 149, 154, 158, 619, 623 T-210/01. sz. ügy: General Electric Company kontra Bizottság [EBHT 2005., II-5575. o.], [2006] 4 CMLR 686 . . . 158, 283, 491, 680, 797, 798, 845, 846, 861, 870, 877, 890

T-5/02. sz. ügy: Tetra Laval BV kontra Bizottság (I) [EBHT 2002., II-4381. o.], [2002] 5 CMLR 1182, Elsőfokú Bíróság . . . 283, 284, 798, 845, 861, 876, 879, 891 T-15/02. sz. ügy: BASF kontra Bizottság [EBHT 2006., II-497. o.], [2006] 5 CMLR 27 . . . 283, 498 T-17/02. sz. ügy: Fred Olsen SA kontra Bizottság [EBHT 2005., II-2031. o.] . . . 230 T-22/02 és 23/02. sz. ügy: Sumitomo Chemical Co Ltd kontra Bizottság [EBHT 2005., II4065. o.], [2006] 4 CMLR 42 . . . 248 T-48/02. sz. ügy: Brouwerij Haacht NV kontra Bizottság [EBHT 2005., II-5259. o.], [2006] 4 CMLR 621 . . .268 T-49/02. stb. sz. ügy: Brasserie Nationale SA kontra Bizottság [EBHT 2005., II-3033. o.], [2006] 4 CMLR 266 . . . 120, 500 T-114/02. sz. ügy: BaByliss kontra Bizottság [EBHT 2003., II-1279. o.] . . . 879, 880

T-203/01. sz. ügy: Michelin kontra Bizottság [EBHT 2003., II-4071. o.], [2004] 4 CMLR 923 . . . 176, 193, 721

T-119/02. sz. ügy: Royal Philip Electronics NV kontra Bizottság [2003] 5 CMLR 53, Elsőfokú Bíróság . . . 831, 879, 880

T-208/01. sz. ügy: Volkswagen kontra Bizottság [EBHT 2003., I-5141. o.], [2004] 4 CMLR 727 . . . 107, 636, 662

T-193/02. sz. ügy: Piau (Laurent) kontra Bizottság [EBHT 2005., I-209. o.], [2005] 5 CMLR 42 . . . 82, 152, 560

T214/01. sz. ügy: Österreichische Postsparkasse AG kontra Bizottság [EBHT 2006., II-1601. o.], [2007] 4 CMLR 506 . . . 274

T-259/02. sz. ügy: Raiffeisen Zentralbank Österreich AG kontra Bizottság [EBHT 2006., II-5169. o.], [2007] 5 CMLR 1142 . . . 144, 506

T-236/01. stb. sz. ügy: Tokai Carbon kontra Bizottság [EBHT 2004., II-1181. o.], [2004] 5 CMLR 1465 . . . 499

T-313/02. sz. ügy: David Meca-Medina kontra Bizottság [EBHT 2004., II-3291. o.], [2004] 3 CMLR 1314 . . . 12, 126

LXXX C-12/03. P. sz. ügy: Bizottság kontra Tetra Laval [EBHT 2005., I-987. o.], [2005] 4 CMLR 573 . . . 158, 680, 798, 804, 808, 842, 861, 871, 875, 876, 891 C-53/03. sz. ügy: Syfait és mások kontra GlaxoSmithKline és mások [EBHT 2005., I-4609. o.], [2005] 5 CMLR 1 . . . 49, 119, 434, 699 C-172/03. sz. ügy: Wolfgang Heiser kontra Finanzamt Innsbruck [EBHT 2005., I-1627. o.], [2005] 2 CMLR 402 . . . 83 C-205/03. P. sz. ügy: FENIN kontra Bizottság [EBHT 2006., I-6295. o.], [2006] 5 CMLR 559 . . . 86, 169, 325 C-250/03. sz. ügy: Mauri, [EBHT 2005., I-1267. o.], [2005] 4 CMLR 723 . . . 215 C-397/03. P. sz. ügy: Archer Daniels Midland Co kontra Bizottság [EBHT 2006., I-4429. o.], [2006] 5 CMLR 230 . . . 269 C-551/03. sz. ügy: P General Motors BV kontra Bizottság [EBHT 2006., I-3173. o.], [2006] 5 CMLR 1 . . . 53, 114, 119, 619, 621, 662 T-48/03. sz. ügy: Schneider Electric kontra Bizottság, [EBHT 2006., II-111. o.], Elsőfokú Bíróság . . . 282, T-217/03. és T-245/03. sz. ügy: FNCBV kontra Bizottság, [EBHT 2006., II-4987. o.] . . . 83, 89, 100, 266, 958 T-328/03. sz. ügy: O2 (Germany) GmbH & Co, OHG kontra Bizottság [EBHT 2006., II-1231. o.], [2006] 5 CMLR 258 . . . 122, 131, 569 C-74/04. P. sz. ügy: Bizottság kontra Volkswagen [EBHT 2006., I-6585. o.] . . . 110, 636, 662 C-94/04. stb. sz. ügy: Cipolla [EBHT 2006., I-11421. o.], [2007] 4 CMLR 286 . . . 215, 216 C-95/04. P. sz. ügy: British Airways plc kontra Bizottság [EBHT 2007., I-2331. o.], [2007] 4 CMLR 982 . . . 172, 175, 718, 723, 724, 749, 751 C-105/04. és C-113/04. P: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrontechnisch Gebied kontra Technische Unie BV kontra Bizottság [EBHT 2006., I-8725. o.], [2006] 5 CMLR 1257 . . . 275 C-266/04. sz. ügy: Casino France [EBHT 2005., I-9481. o.] . . . 85 C-289/04. P. sz. ügy: Showa Denko KK kontra Bizottság [EBHT 2006., I-5859. o.], [2006] 5 CMLR 840 . . . 268, 270, 499 C-295/04. stb. sz. ügy: Vincenzo Manfredi kontra Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA [EBHT 2006., I-6619. o.], [2006] 5 CMLR 17 . . . 288, 289 C-301/04. P. sz. ügy: Bizottság kontra SGL Carbon AG [EBHT 2006., I-5915. o.], [2006] 5 CMLR 877 . . . 243, 262, 265, 270, 499

ÜGYEK JEGYZÉKE C-308/04. P. sz. ügy: SGL Carbon AG kontra Bizottság [EBHT 2006., I-5977. o.], [2006] 5 CMLR 922 . . . 270, 499 C-403/04. P. sz. ügy: Sumitomo Metal Industries Ltd kontra Bizottság [EBHT 2007., I-729. o.], [2007] 4 CMLR 650 . . . 99, 115 C-407/04. P. sz. ügy: Dalmine kontra Bizottság, [EBHT 2007., I-835. o.] . . . 262 C-411/04. P. sz. ügy: Salzgitter kontra Bizottság [EBHT 2007., I-965. o.], [2007] 4 CMLR 682 . . . 243, 275, 276, 512 C-519/04. P. sz. ügy: David Meca-Medina kontra Bizottság [EBHT 2006., I-6991. o.], [2006] 5 CMLR 1023 . . . 12, 126, 127, 128, 153 T-99/04. sz. ügy: AC Treuhand kontra Bizottság, [EBHT 2008., II-1501. o.]. . . 82 T-120/04. sz. ügy: Peroxidos Organicos SA kontra Bizottság [EBHT 2006., II-4441. o.], [2007] 4 CMLR 153 . . . 278 T-153/04. sz. ügy: Ferriere Nord SpA kontra Bizottság [EBHT 2006., II-3889. o.], [2006] 5 CMLR 1416 . . . 273 T-155/04. sz. ügy: SELEX Sistemi Integrati SpA kontra Bizottság [EBHT 2006., II-4797. o.], [2007] 4 CMLR 372 . . . 81, 82, 86, 169 T-177/04. sz. ügy: easyJet Co Ltd kontra Bizottság [EBHT 2006., II-1931. o.], [2006] 5 CMLR 663 . . . 846, 870, 880, 966 T-201/04. sz. ügy: Microsoft Corp kontra Bizottság [EBHT 2007., II-3601. o.], [2007] 5 CMLR 846 . . . 168, 179, 186, 205, 246, 247, 282, 680, 682, 683, 685, 788, 790 T-276/04. sz. ügy: Compagnie Maritime Belge kontra Bizottság, [EBHT 2008., II-1277. o.] . . . 963 T-464/04. sz. ügy: Impala kontra Bizottság [EBHT 2006., II-2289. o.], [2006] 5 CMLR 1049 . . . 856, 879, 880 T-474/04. sz. ügy: Pergan Hilfsstoffe fur Industrielle Prozesse GmbH kontra Bizottság, [EBHT 2007., II-04225. o]. . . . 248 T-490/04. sz. stb. ügy: Németország kontra Bizottság, [EBHT 2007., I-6095. o.]. . . 237 C-125/05. sz. ügy: VW-Audi Forhandlerforeningen kontra Skandinavisk Motor Co. A/S . . . 665 C-126/05. sz. ügy: Vulcan Silkeborg A/S kontra Skandinavisk Motor Co A/S [EBHT 2006., I-7637. o. ] . . . 162 C-171/05. sz. ügy: Piau kontra Bizottság [EBHT 2006., I-37. o.] . . . 152 C-217/05. sz. ügy: Confederacion Espanola de Empresarios de Estaciones de Servicio kontra Compania Espanola de Petroleos SA [EBHT 2006., I-11987. o.], [2007] 4 CMLR 181 . . . 434, 606, 609, 609

ÜGYEK JEGYZÉKE

LXXXI

C-238/05. sz. ügy: Asnef-Equifax [EBHT 2006., I-11125. o.], [2007] 4 CMLR 224 . . . 98, 117, 147, 156, 434, 520, 522, 523, 526, 527, 905

C-76/06. sz. ügy: Britannia Alloys kontra Bizottság [EBHT 2007., I-04405. o.], [2007] 5 CMLR 251 . . . 267

C-260/05. sz. ügy: P Sniace SA kontra Bizottság [EBHT 2007., I-10005. o.] . . . 877

T-11/06. sz. ügy: Romana Tobacchi kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 91

C-377/05. és C-376/05. sz. ügy: A. Brunsteiner Gmbh kontra Bayerische Motorenwerke AG, [EBHT 2006., I-11383. o.], [2007] 4 CMLR 259 . . . 247, 665

T-12/06. sz. ügy: Deltafina SpA kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 507

C-421/05. sz. ügy: City Motors Groep NV kontra Citroën Belux NV [EBHT 2007., I-653. o.], [2007] 4 CMLR 455 . . . 665 T-29/05. sz. ügy: Deltafina kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 91, 507 T-36/05. sz. ügy: Coats Holdings Ltd kontra Bizottság [EBHT 2007., II-000. o.], [2008] 4 CMLR 45 . . . 500 T-87/05. sz. ügy: EDP kontra Bizottság, [EBHT 2005., II-3745. o.], [2005] 5 CMLR 23 . . . 870, 871, 877, 878, 879, 885, 888, 890 T-112/05. sz. ügy: Akzo Nobel NV kontra Bizottság [EBHT 2007., II-05049. o.] . . . 89, 90, 92 T-306/05. sz. ügy: Scippecercola kontra Bizottság [EBHT 2008., II-000. o.] . . . 276, 286 T-321/05. sz. ügy: AstraZeneca kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 792 T-417/05. sz. ügy: Endesa kontra Bizottság [EBHT 2006., II-2533. o.] . . . 825, 879 C-3/06. P. sz. ügy: Groupe Danone kontra Bizottság [EBHT 2007., I-01331. o.], [2007] 4 CMLR 701 . . . 269, 499 C-243/06. sz. ügy: SA Sporting du Pays de Charleroi and Groupement des Clubs de football européens (melyre rendszerint Oulmers ügyként hivatkoznak), még nincs döntés. . . . 127 C-280/06. sz. ügy: Autoritá Garante della Concurrenza e del Mercato kontra Ente tabacchi italiani – ETI SpA [EBHT 2007., I-10893. o.] . . . 94

T-155/06. sz. ügy: Tomra Systems és mások kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 180, 194, 204, 675, 722 T-170/06. sz. ügy: Alrosa Company Ltd kontra Bizottság [EBHT 2007., II-02601. o.] . . . 250 T-282/06. sz. ügy: Sun Chemical Group BV és mások kontra Bizottság [EBHT 2007., II2149. o.], [2007] 5 CMLR 438 . . . 817, 853, 854, 858, 878, 879, 880 T-405/06. sz. ügy: Arcelor Luxembourg és mások kontra Bizottság, [EBHT 2009., II771. o.]. . . 501 C-49/07. sz. ügy: MOTOE [EBHT 2008., I-4863. o.] . . . 128 C-110/07. P. sz. ügy: Cooperation De France Betail et Viande kontra Bizottság, még nincs döntés . . .83, 89, 266, 958 C-196/07. sz. ügy: Bizottság kontra Spanyol Királyság, [EBHT 2008., I-41. o.] . . . 838 C-441/07. sz. ügy: P Bizottság kontra Alrosa, még nincs döntés . . . 250 C-550/07. P. sz. ügy: Akzo Nobel Chemicals Ltd kontra Bizottság, még nincs döntés. . . . 263 T-24/07. sz. ügy: ThyssenKrupp Stainless kontra Bizottság, 2009. július 1-én hozott ítélet. . . 499 T-38/07. sz. ügy: Shell Petroleum és mások kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 498 T-145/07. stb. sz. ügy: OTIS és mások kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 517 T-289/07. sz. ügy: Caisse Nationale des Caisses d’Épargne et de Prévoyance, még nincs döntés . . . 237

C-468/06. – C-478/06. sz. ügy: Sot Lélos kai Sia EE és mások kontra GlaxoSmithKline, még nincs döntés . . . 699

T-336/07. sz. ügy: Telefónica és Telefónica Espana kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 205, 743, 744, 972

C-501/06. P. sz. ügy: GlaxoSmithKline Services kontra Bizottság, 2009. október 6-i ítélet . . . 49, 119, 159

T-342/07. sz. ügy: Ryanair kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 826, 828, 856, 887, 890, 966

C-513/06. P. sz. ügy: Bizottság kontra GlaxoSmithKline Services 2009. október 6-i ítélet. . . 49, 119, 158 C-516/06. P. sz. ügy: Bizottság kontra Ferriere Nord SpA [EBHT 2007., II-10685. o.] . . . 274, 282

T-454/07. sz. ügy: Prym és mások kontra Bizottság stb., még nincs döntés . . . 500, 520 T-111/08. sz. ügy: MasterCard kontra Bizottság, még nincs döntés . . . 600

Rövidítések jegyzéke AAC Average Avoidable Cost (átlagos elkerülhető költség) Am Ec Rev American Economic Review ATC Average Total Cost (átlagos összköltség) AVC Average Variable Cost (átlagos változó költség) Bell J Ec Bell Journal of Economics CA 1980 Competition Act 1980 (1980. évi versenytörvény – Egyesült Királyság) CA 1998 Competition Act 1998 (1998. évi versenytörvény – Egyesült Királyság) CAT Competition Appeal Tribunal (Versenyjogi Fellebbviteli Törvényszék – Egyesült Királyság) CC Competition Commission (Versenybizottság – Egyesült Királyság) CDDA Company Directors Disqualification Act 1986 (az ügyvezetők vezető tisztség gyakorlásától való eltiltásáról szóló 1986. évi törvény – Egyesült Királyság) CDO Competition Disqualification Order (a vezető tisztség gyakorlásától való eltiltást kimondó végzés) CFI Court of First Instance (Elsőfokú Bíróság – EK) CML Rev Common Market Law Review CMLR Common Market Law Reports CompAR Competition Appeal Reports CWP Concurrency Working Party (Párhu­zamos Hatáskörökkel Foglalkozó Munkacsoport) DBERR Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform (Üzleti, vállalkozási és szabályozási reformért felelős minisztérium – Egyesült Királyság) DG COMP Directorate General of the Commission for Competition Policy (a Bizottság versenyügye­kért felelős főigazgatósága) DoJ US Department of Justice (Igazságügyi Minisztérium – USA) DTI Department of Trade and Industry (Kereskedelmi és Ipari Minisztérium – Egyesült Királyság) EA 2002 Enterprise Act 2002 (a vállalkozásokról szóló 2002. évi törvény – Egyesült Királyság) EBHT Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára Ec J Economic Journal ECJ European Court of Justice (Európai Bíróság) ECLR European Competition Law Review ECMR European Community Merger Regulation (az EK Fúziós Rendelete)

ECN European Competition Network (Európai Versenyhálózat) ECOSOC Economic and Social Committee (Gazdasági és Szociális Bizottság – EK) EFTA European Free Trade Association (Európai Szabadkereskedelmi Társulás) EGT Európai Gazdasági Térség EIPR European Intellectual Property Review EL Rev European Law Review ESA EFTA Surveillance Authority (EFTA Felügyeleti Hatóság) ESZAK Európai Szén- és Acélközösség ETSI European Telecommunication Standards Institute (Európai Telekommunikációs Szabványügyi Testület) EWCA England and Wales Court of Appeal (Anglia és Wales Fellebviteli Bírósága – Egyesült Királyság) EWHC England and Wales High Court (Anglia és Wales Legfelsőbb Bírósága – Egyesült Királyság) FRAND Fair, Reasonable and Nondiscriminatory (tisztességes, elfogad­ható és diszkriminációmentes) FSA Financial Services Authority (Pénzügyi Szolgáltatásokat Felügyelő Hatóság – Egyesült Királyság) FTC Federal Trade Commission (Szövetségi Kereskedelmi Bizottság – USA) GISC General Insurance Standards Council HHI Herfindahl-Hirschman Index HL Az Európai Unió Hivatalos Lapja ICN International Competition Network (Nemzetközi Versenyhálózat) ICPAC International Competition Policy Advisory Committee (Nemzetközi Verseny­ politikai Tanácsadó Bizottság) J Ind Ec Journal of Industrial Economics J L Ec Journal of Law and Economics J Pol Ec Journal of Political Economics KKV-k Kis- és közepes vállalkozások LRIC Long-run Incremental Cost (hosszú távú növekményköltség) NVH-k Nemzeti versenyhatóságok OECD Organisation for Economic Cooperation and Development (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) OFCOM Office of Communications (Hírközlési Hivatal – Egyesült Királyság) OFGEM Office of Gas and Electricity Markets (Gáz- és Villamosenergia-piaci Hatóság – Egyesült Királyság) OFT Office of Fair Trading (Versenyhivatal – Egyesült Királyság)

LXXXIV OFTEL Office of Telecommunications (Hírközlési Hivatal – Egyesült Királyság) OFWAT Office of Water Services (Vízügyi Szolgáltatásokat Szabályozó Hatóság – Egyesült Királyság) ORR Office of Rail Regulation (Vasúti Hivatal – Egyesült Királyság) PACE UK Police and Criminal Evidence Act 1984 (a rendőrségről és a büntetőeljárásban felhasználható bizonyítékokról szóló 1984. évi törvény – Egyesült Királyság) PRS Performing Rights Society Qu J Ec Quebec Journal of Economics RAND Reasonable and Non-discriminatory (elfogad­ható és diszkriminációmentes) Rev Ec Stud Review of Economic Studies RPI Retail Price Index (fogyasztói árindex) SFO Serious Fraud Office (Súlyos Csalásokkal Foglalkozó Hivatal – Egyesült Királyság)

RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE SIEC Significant Impediment to Effective Competition (hatékony verseny jelentős akadályozása) SLC Substantial Lessening of Competition (verseny lényeges csökkenése) SSNIP Small but Significant Non-transitory Increase in Price (kicsi de jelentős nem átmeneti áremelés) SWIFT Society for Worldwide International Financial Telecommunications UKCLR United Kingdom Competition Law Reports UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development (ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája) WTO World Trade Organisation (Kereskedelmi Világszervezet)