2006 第三季 善報

ijııķ ऍ ۟

Ꮸ ᖞ इ ᜹ σ ‫ ོ ݲ‬ɯ‫ݼ‬८੫ᒮ इ ᜹ σ ‫ ོ ݲ‬РᇬൢᏲ ๴ ඪ ख़ ड Ꮸᖞइ᜹σ‫ོݲ‬೽ం σ ᝘ ‫ ݲ‬д ઢ ჰ ღ ყаൢᏲ ۠ߞᄂও ඼٨៌њ෉ ထ ଄ )ή* ᛾ ৱ գ ᄂ ও ‫ߞݲ‬ఀ௲ ՗ ၾ Ы ጏ ೎ . գᏰ଱୤Ᏸ଄

Ҭᓃ 3ʳ

ΓᏨ ᖞ इ ᜹ σ ‫ ོ ݲ‬ɯ ‫ ݼ‬८ ੫ ᒮ

4!

ȁ ಑ΠΪέ۩Ꮸᖞइ᜹σ‫ོݲ‬РᇬൢᏲ ᱹ⠗ːōચᆨⓧ

9!

ȁ ಑ΠΪѲ۩๴ඪख़ड

ᱹ⠗໽ō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ

!

ȁᏨᖞइ᜹σ‫ོݲ‬೽ం

߸߽ō220‫ש‬ռⅠኈᑙఱΒ∑⭰83⚦7ᐵ

25!

ȁ3117ԑ!σ᝘‫ݲ‬дઢჰღყаൢᏲ

ヅ⥾ō02-89521272 З᳠ō02-89642867

31!

ȁ۠ ߞ ᄂ ও

!

ȁ ఀ௲ʝ಑ΪΜжσ᝘‫ݲ‬д੩ߜ෣Ӗӻറ

ℐ߽ōhttp://www.hwayue.org.tw ヅઈΒᾼōhwayue@gmail.com

37!

ȁ඼٨៌њ෉ထ଄)ή* Мʝࠛጕ

ⵞᄎԬႤ్⚦ō18268431 ໸‫׻‬ō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ

41!

ȁ ᛾ৱգᄂও‫ߞݲ‬ఀ௲ ໠ҰȈഺѠϦ‫ݰ‬ϸ

฾⨀ᤫᦸဏͧōᮝ‫ل‬ヅ⣶‫ש‬Ȯ㈭ᛸ‫⎠ފ‬Ṇㆤ֠ሳ ⠗ᄎずᅘ⊏ଞᱸ⥆⨢

45!

ȁ ထӴϭಝȈ᡹㝉ό

46!

ȁωൌიպԧ‫෈࢑ޟ‬ϲ

!

ȁМȈኈӡ

47!

ȁ՗ ၾ Ы ጏ ೎

! ! !

ȁѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱୤Ᏸ଄ ȁѻ‫ހ‬ᅭؑᏰ଄ ȁМ0ѵ໢

49!

ȁѻ‫ހ‬ᅭϞ՗Жுᘈᅎ

!

ȁМ0੕൹

51!

ȁᙠМ፞ȂёՃȶฒ‫ר‬ᕫওȷȊ

!

ȁМ0๡ಁ‫ݲ‬ৱ

57!

ȁ኉߬ᓃ

ଞᦹռఱ⦒઎ὮʪҜҞ⚦ ʑⓧⵞᄎռ‫ש‬઎ὮʽɼɼҜ⚦ ࡠᤫᱸ⥆グ⦒˅૑ ۧࢊ 2006౺Ạખ

Ꮸᖞइ᜹σ‫ོݲ‬ ɯ‫ݼ‬८੫ᒮ ӵՙᙠ ௘໏ऱᕺᜰ‫ڣ‬৫ઙᣋՕऄᄎ່‫ڰ‬

հ৵‫ط‬ᓏಥոं֊Εं‫׬‬ոं֊Ε

஽ᄭ࣍Կ‫אڣڍۍ‬ছΔรԮ‫׈‬ᕺጆ֣

ໞቪટ֬࿛࿛ࢭᥛऄᄎऱሎ۩Δऴࠩຍࠄ

ᒔ‫ؤ‬ቯൻΕรԶ‫׈‬ᕺጆ֣‫ۏ‬ᤚ‫ڍ‬ໃΕ

‫ڣ‬Δऄ‫׆‬ᕺጆ֣ᘣᜯᄎ໱ᘣ۞ਐᖄΔࠌ൓

ร԰‫׈‬ᕺጆ֣࣎ટ‫ڍ‬ໃΕ‫֗א‬รԼ‫׈‬

ऄᄎ‫ףޓ‬ᘋฐ݇ՕΔ‫ڕ‬վբᆖ‫ګ‬੡ऄ‫׆‬ᕺ

ᕺጆ֣ᒔਠ‫ڍ‬ໃ࿛ழཚΔ‫ܛ‬ᜰ۩መല

ጆ֣ԫ‫ڣ‬ԫ৫ૹ૞ऱ੒೯ႈ‫ؾ‬Ζ

Օ‫ڍ‬ᑇऱᕺᜰඒ੔ቖฒႪႃ࣍ԫ๠ऱ ՕীऄᄎΔᅝழឈ‫آ‬ጠ੡ψᕺᜰઙᣋ

3112ԑ಑ΪΞ۩इ᜹σ‫ོݲ‬

ऄᄎωΔ‫ࠡ܀‬რᆠਢፖψᕺᜰઙᣋऄ ᄎωઌ‫ٵ‬Δࠡ‫ؾ‬ऱ݁ਢ੡ტᡖ‫ء‬ஃᤩ

ᕺᜰႚࢭऱᏆ๱Δ༇၆ऱऄ‫׆‬ᕺጆ֣

૫‫؍ۋ‬۵հ஑ᐚΔ۩ृ៶‫א‬ኔଥ۵ॲ

⢦८ཱུ٨‫ڍ‬ໃଈ‫׌ڻ‬਍Ա࣍ဆ༼૫ળᜰ۩

ऄඒΔีᗨ壂ᐝᇷ២Δઙᣋ‫ܓ‬墿ԫ֊

ऱᕺᜰઙᣋՕऄᄎΔ‫ڼ‬৵Δᖵࡻऱઙᣋऄ

ฒ‫ګึس‬۵ሐΔઙᣋऄᄎऱ‫׼‬ԫૹ૞

ᄎঁ‫ط‬༇၆ऱऄ‫׆‬ᕺጆ֣ᖜᅝದᕺᜰႚࢭ

‫ؾ‬ऱΔٍਢઙᓮ࿨ႃቖฒհԺఴᣋ‫׈‬

ऄඒ਍‫ृڶ‬ऱૹຂՕٚΔ൅Ꮖ‫ڣڣ‬Գᑇឩ

੺ࡉؓ‫ڜ‬ᑗΖ

ᏺΔࠐ۞‫چٺ੺׈‬ऱቖঋॾฒΔ٤࿓೶ፖ ௘໏ऱऄᄎଥऄആ፽Ζ

ӵӟ࡙ 3115ԑ಑ΠΪΠ۩इ᜹σ‫ོݲ‬ ˄ˌˋˆ‫ڇڣ‬۵ॲऱਚၢѧဆ༼૫ળ ‫ٱ‬৫ᆣ‫چ‬Δรԫ‫׬׈‬ᗝոं֊൅Ꮖ౉

‫ڰ֚ޢ‬Ղ‫ط‬ऄ‫׆‬ᕺጆ֣൅Ꮖ፽ᆖΔ

তሒ‫֗ڝ‬ᚦ৳‫ڝ‬ऱቖฒଚ‫ڼڇ‬ᜰ۩Ա

Հ֑੡ቖঋॾฒඒ඄ѧࡽं֣Օஃհπᇞ

รԫࡻऱઙᣋՕऄᄎΔ‫ڇ‬ऄᄎխΔቖ

ๅ๗ᣤᣪᓵρΔඡՂঞ੡؆ഏ‫ݬ‬՗ၲ‫ق‬π

ฒଚஐ፽ԱԼᆄሙψཏᔃ۩ᣋ঴ωΔ

ଥ֨Ԯ૞ρΖ‫ڇ‬ຍ‫ڻ‬ઙᣋՕऄᄎՂΔ‫ףޓ‬

រᗏԼᆄᅨᗉΔࠀၞ۩Աψཏᔃଉႆ

௘໏ऱਢΔ༇၆ऱऄ‫׆‬ᕺጆ֣ᣤ௑ૡՀ

௧ࠎ塄ωΖ

๵ఢΔቖ‫؍‬ଚ‫ؘ‬ႊᙅ‫ښ‬ቖቸ‫ݹ‬৳֗۩ַ৖ ᏚΖᤝ‫נڶࢬڕ‬୮ฒ‫ؘ‬ႊঙೈᧃᕓΕထԿ ऄ۪Εመ֑լଇΔ‫ٵ‬ழ‫ֲ֚ࣙ࣍ޢ‬հছΔ ଥ฾ᝫ෣ؒ៳ʻ˦̂˽̂́˺ʼ৳Ꮪࡉ࠹਍ဆ༼֨ ‫ݹ‬Ζऄ‫ޓ׆‬ᓬᓬ‫ܫ‬ᎂΚψ‫ڇ‬όઙᣋऄᄎύ ழΔ‫ޥ‬॰ऱ৖Ꮪ૞ࠠߩΔᜰՅ࢚֨Ε۩Ꮪ ࿛ฤ‫ٽ‬Ⴝየ۵ॲრᔊऱ‫ٕޡ‬Δਢԫ‫ޡ‬Ոլ ‫࢏ױ‬ᙈࢨಯ᠏ऱΖլ‫ױ‬ᎁ੡ਢ๠࣍‫֗ܖأ‬ ༞‫ۖܖ‬ᖎ৹Δᚨ‫ףޓ‬࿇ದᣋ֨Δ‫ؖ‬ཆ۵ॲ ऄඒᏁᐶۣ‫ޱ‬ᖿΖω ຍ‫ࠫڻ‬৫ऱਜ۩Δਢऄ‫׆‬ᕺጆ֣ଈ৫ ֆၲऱᖞቅቖቸΔᓻ‫م‬๵ఢΕ਀༚‫ࠫײ‬Ε ૹૡ堚๵Δ‫ڝֱٺ‬ೃՈ౑౑᥼ᚨΕཚৱ‫ڇ‬ ऄ‫׆‬ѧ່໏ᖄஃऱ൅ᏆհՀΔૹ෼۵ॲழ ‫ז‬۵ऄऱᔕᅇΔᨃᆖࠢխࢬճΚψՕֺ‫׋‬ ฒՏԲ‫ۍ‬նԼԳଟΔထ۪਍ูΞΞᑆஆۖ ݄Ζωհᆣ‫׈‬٠ᔕૹ෼վཛΖ

2

಑ΠΪέ۩Ꮸᖞइ᜹σ‫ོݲ‬РᇬൢᏲ ߸㔄Ř֬ಙ ⓢဏⲣ≻ ⸉ԑಚ ᆹ⿵Ř2006౺1ሶ7~14ᅺ ࢊ଄Ř‫ފ‬ᬦ≻۹࿶݄ ⫏ᅆ͗᜺ŘὮ֓ɼʊञ૷ᘍ᪗ષᅞʑᄽℐ http://www.kagyuoffice.org.tw

2006ԑ1Т7Р รԲԼԿࡻ‫ٳ‬壁ྤֺᕺᜰቖ‫ۺ‬ઙᣋՕऄᄎऱรԫ ֚Δࠐ۞٤෺ᕺᜰ‫ݬ‬՗ፋႃ࣍‫ٱ‬৫ဆ༼૫ળ८ଶஆছ੡ ‫੺׈‬ऱࡉᘫ‫ڜ‬ᑗۖઙᣋΜ ʳ ‫ڰ‬Ղ؄រ‫ת‬ ࢬ‫׋ֺڶ‬ፖֺ‫؍׋‬ႃ‫ٽ‬Δ֫਍ֽདྷᓊक़ஊ‫ޡ‬๗ᣤ‫چ‬ ‫ޡ‬ԵᕽৄΔ‫ࠎڇ‬Ղᓊक़᛽ࡳֽ৵Δࠠ‫ݹ‬ቖฒࠉ‫ݧ‬༉݄Δ ऄ‫׆‬ᕺጆ֣࿯ղՕଊؒ៳৳ᏚΖቖฒଚ᥊֨਍‫ښ‬Δ‫א‬堚 ෣֨Ꮖ࠹‫ݹ‬ऄࠀᥨ՝ᢅΖ ʳ

м᳷Ω༆ྃᖛᇘ░␕ᖛᔎҘ࣪ࡆ

‫ڰ‬ՂԮរ ऄ‫׆‬൅Ꮖቖฒ؄ՏԳ֗‫ڇ‬୮ॾฒԫՏԳΔၲࡨԱઙ ᣋऄᄎऱรԫஆଉΔቖฒଚഀആψ۵ॲԼԲ۩ᨬωΕψ ֨ᆖωΕψཏᔃ۩ᣋωΞ࿛ઙᣋ֮Δࠀ᥊֨ᙟ֮‫܂‬ᨠΖ Զ֚ऱઙᣋऄᄎՈലᄎ፽ആլ‫ٵ‬ऱઙᣋ֮Ζʳ Զ֚ആ፽Ꮪ૩ழၴ।‫ڕ‬ՀΚ 1ሶ7ᅺ

π࿳ழઙᣋՕऄᄎρ

1ሶ8ᅺ

π࿳ழઙᣋՕऄᄎρ

1ሶ9ᅺ

π࿳ழઙᣋՕऄᄎρ

1ሶ10ᅺ

π࿳ழઙᣋՕऄᄎρ

1ሶ11ᅺ

π࿳ழઙᣋՕऄᄎρ รԫஆऄ

1ሶ12ᅺ

‫ڰ‬Ղ

࿍Ꮪ૩ρ π৫‫ئ‬ρΕ

1ሶ14ᅺ

Հ֑ԫរ۟Կរ ऄ‫׆‬ᤉᥛ‫ڣװ‬ऱᓰ࿓ඒ඄πᇞๅ๗ᣤᣪᓵρΖऄ‫׆‬

รԲஆऄ πᓊஃೈᎽρΕ πᓊஃ‫ڕ‬რ‫ګ‬༉ρ

1ሶ13ᅺ

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ⃛ʵм᳷Ωञʧల☤യя

πԼքॳᢅዧ៖ࠎ១

ၲ‫ق‬Κᨠᅃ֨ፖ‫گ‬᥊֨ኙ࣍ଥ۩ऱૹ૞ࢤΔ۩ृ‫ߪء‬Ո ૞౨वሐ଺‫ڂ‬Εवሐሐ෻Δ۞ա૞౨ᓳٗࠀᨠᅃ۞աऱ

Հ֑

π࿳ழઙᣋՕऄᄎρ

‫ڰ‬Ղ

०ᓮആ፽π‫ز‬ఇዿρ

Հ֑

ඔ৬၌ྀऄᄎ

‫ݺ‬ଚऱ֨Δ‫ߪא‬ՑრԿ॰‫گװ‬᥊֨Δլឰऱ৸ፂΕ壄ၞ

‫ڰ‬Ղ

πࠎ塄ՂஃᏚ૩ρㄅࠎ

‫ڕ‬ऄऱ‫װ‬ଥᖞ۞աऱ֨Ζ

խ֑

˄˄រ

֨Δࠌ֨অ਍‫إڇ‬वፖ‫࢚إ‬հՀΔྥۖຍՈլਢԫ੄࿍ ழၴऱଥ਍Δຍਢ૞౨਍հ‫ਁא‬Δٚ۶ழଢຟ૞౨ᨠᅃ

ࢬ‫ݹࠠڶ‬հֺ‫׋‬Εֺ

ʳ

‫؍׋‬ᙅ۩۵ࠫۖ۩‫ڮ‬

ඡՂԮរ

ู

ऄ‫׆‬࿯ղഏ؆‫ݬ‬՗ඒ඄ψᨠଃဆ៳ଥ਍ऄωΔ෼

Հ֑

؄ᜩᨠଃᥒືΔࠎቖ‫ٳ‬壁

໱ྂၞԮ‫چٺ੺׈۞ࠐۯڍۍ‬հॾฒ‫ݬ‬՗ᚲᡨຳᝐ‫ڝ‬Օ

ඡՂ

ˊរ

ᄥΖ‫ڇ‬รԫ֚ऱᓰ࿓ᇙΔऄ‫׆‬᤭૪ԱΔ۶ᘯᨠଃଥ਍ऄ

ᗏᗉઙᣋ֮

֗ଥᖂऱ‫ڻ‬รΖऄ‫׆‬Ոၲ‫ق‬Աᨠଃဆ៳ऱ‫פ‬ᐚѧψს༟

3

‫⎠ފ‬Ṇㆤञᘍሳᘍ᪗ㅽ᳷Δᘍ ֨ωਢ‫ޢ‬ԫଡฒ‫ߩࠠࠐءس‬ऱΖຘመ

؆‫ڇ‬୮‫ݬ‬՗ଚԮ‫ڍۍ‬ԳՕଊؒ៳৳Ꮪ

ᎁᢝᨠ‫׈‬ଃဆ៳‫ڗټ‬ऱܶᆠѧψსณ

ѧψԶᣂស‫ݹ‬ωΖ෼໱‫ڶ‬խ૎֮៬

ီฒ‫س‬ωΔଥ਍ृԱஔࠩψᨠ‫׈‬ଃω

᤟Ζऄ‫׆‬ၲ‫ق‬ΚឈྥԶᣂស‫ݹ‬ਢ᥆࣍

ऱ‫פ‬ᐚፖრᆠΖऄ‫׆‬Ոਐ‫נ‬ଥᖂ۵ऄ

ܑᇞๅ‫ݹ‬Δ‫ृ࠹ޣڼ࣍܀‬ᅝ࿇ದ੡‫ܓ‬

ृΔլᚨ‫׽‬ਢ‫ٻ‬؆༈‫ښޣ‬ᥨΔۖట‫إ‬

ฒ‫࠹ۖس‬਍‫ݹڼ‬ऱ֨Δ‫ݺڼڇڼڂ‬ଚ

ऱ‫ڜ‬ᑗᚨᇠ‫ٻ‬փࠐ༈Ζʳ ऄ‫׆‬ൎᓳψᨠ

ጠհ੡Օଊؒ៳৳ᏚΔۖຍՈਢ᥆࣍

‫׈‬ଃωࠀլਢਐ؆‫ڇ‬ऱԫ‫֚ۯ‬壀Δۖ

ԫ֚਍‫ښ‬ऱԶ‫ݹ‬ऄΔ

ਢਐଥ਍ृ۞֨ऱ‫פ‬ᐚΖ

ʳ ‫ݹ‬ऄփ୲੡Κ

ΙТΤР

˄ˁլව‫س‬ΚլࠥრΕլ‫֨ژ‬වΔ‫ࠌܛ‬

堚ඣնរ‫ת‬ ऄ‫׆‬ᕺጆ֣࿯ղࠠ‫ݹ‬ቖฒՕଊؒ

ਢԫೋ່՛ऱ࣒៽Ζ ˅ˁլೢ࿋Κլղ࠷ΔՅ੡ψ‫׌ڶ‬

៳৳ᏚΖ

ढωΔ‫آ‬ᆖւ๺ۖஞ࠷ृ‫ܛ‬ధ‫ڼ‬

Γ

‫ݹ‬Δ֗ࠌਢԫ՛ׂᆺ՗Ζ

‫ڰ‬Ղքរ

ˆˁլෞ඿ΚೈԱլ౨‫۩ࢤڶ‬੡؆Δᅝ

ऄ‫׆‬௽ܑ࿯ࠐ۞‫چٺ੺׈‬հഏ

ല֨অ਍‫ڇ‬堚෣࿳֨Δ堚෣ත۩Ζ ˇˁլ‫ڐ‬፿Κ‫ུ֨ژ‬ᣑܑԳΔ‫ࠌܛ‬ਢၲ नూऱՈլ۩Ζ ˈˁլ堬಺Κٚ۶‫಺ڶ‬壄‫ګ‬ٝऱ堬றઃ լ౨堬‫ش‬Ζ ˉˁլ݄ॎ೏ᐖՕ‫ݩ‬Κೈॺ‫ڶ‬௽௘଺‫ڂ‬ ‫ڇڕ‬੡Գၲ‫ق‬Εඒ඄࿛հ؆Δࢬ‫ش‬ հஆ‫ⲯݩ֗ۯ‬ઃլ౨೏መԫ֫ߘ ९Ζ‫܀‬լ‫ץ‬ਔள۩‫ڇ‬؆Ζ ˊˁॺழଇΚመ֑۟ሶֲ֚‫נ‬ছઃլ๺ ଇ‫࠿ش‬ᣥհଇढΔ‫ࠌܛ‬ਢለᖺᆈհ 堬঴‫ڕ‬Ꭸ؊Ոլ۩Ζ ˋˁլჁଉֽΕృ࿛֏݉঴Ιլᚮᇘ堸 ढ‫ۘڕ‬ᛩΕႈ᝷࿛Ιլ࢓ᨠዚፘ‫ݾ‬ ᑗΔՅਢ౨‫֨ח‬ཋ႖ऱࠃढઃլ౨ ೚Ζ ऄ‫׆‬Ո‫ܫ‬ᎂΚԫ֚հխΔᚨᅝല ֨‫ڜ‬۰࣍‫إ‬व‫࢚إ‬հխΖ ʳ

4

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫㅽ᳷⦣‫ں‬

м᳷⚟⦣ȳञ♀⃻ȴ ʳ

ඡՂԮរ

ΙТΪȃΪΙР

ψᨠଃဆ៳ଥ਍ऄωรԲ֚ऱᓰ࿓Δ໱‫ޏچ‬੡‫؀‬᨜

ቖฒଚսᤉᥛൕՂ֑Ԯរ۟Հ֑նរಇ፽ᆖ֮Ζ

ऄஃࢬඔ৬ऱཛᆣᄎ塢ΔᦫऄॾฒપԮΕԶ‫ۍ‬Գս៱ᚲ

ʳ

የᄎ塢ᝑഘΖऄ‫׆‬࿯ղψ؄ᜩᨠଃଥ਍Ꮪ૩ωՑႚΔࠀ

Հ֑ԫរ

ၲ‫ق‬ຍຝψ؄ᜩᨠଃଥ਍Ꮪ૩ωऱ‫ף‬਍Ժၦਢ່੡௘໏

ऄ‫׆‬ඒ඄πᇞๅ๗ᣤᣪᓵρΖ

ऱΔऄ‫࣍׆‬ՂയೃΔ‫ޢ‬ਣཚՈຟଥ਍ຍຝψ؄ᜩᨠଃଥ

ʳ

਍Ꮪ૩ωऱଥऄΖऄ‫׆‬ՈᎅΔ‫۞ה‬աൕ՛༉ᇿᨠଃဆ៳

Հ֑Կរ‫ת‬

ଥ਍ৰ‫ڶ‬ऄᒴΖൕ‫ࠥ߷سנ‬ದΔᨠଃ֨ࡃѧψႷጆ‫ߦ؍‬

ऄ‫׆‬൷ߠॾฒΖ

ਡᬠω༉ԫऴ۴ᙟထऄ‫׆‬Ζऄ‫׆‬Ոਐ‫נ‬Δᨠଃဆ៳ऱს

ʳ

༟‫ࢤء‬ਢ‫ޢ‬ଡԳຟࠠ‫ڶ‬ऱΔ‫ྤڼڂ‬։ጟගߪٝΔ‫ޢ‬ԫଡ

ඡՂԮរ

Գຟ‫אױ‬ଥ਍ᨠଃऄ॰Ζ

ಾኙഏ؆‫ݬ‬՗ऱᓰ࿓Δऄ‫׆‬ᝑᇞԱᨠଃଥ਍ऱᨠଥ

ʳ

ֱऄ֗૞រΖ

ΙТΞР

Γ

堚ඣքរ ऄ‫׆‬࿯ղቖঋԲฒՕଊؒ៳৳ᏚΖ ʳ ‫ڰ‬ՂԮរ ၲࡨรԫ֭ଉΔऄ‫׆‬Ꮖฒಇ፽ᆖ֮Ζ ʳ Հ֑ԫរ ऄ‫׆‬ඒ඄πᇞๅ๗ᣤᣪᓵρΖ ʳ Հ֑Կរ‫ת‬ ऄ‫׆‬൷ߠࠐ۞‫چٺ੺׈‬࿮ᢂլ࿪հॾฒΖ ʳ ඡՂԮរ รԿ֚ऱψᨠଃଥ਍ऄωඒ඄Δऄ‫׆‬ᚨઙᣋऄᄎ հ‫׌‬ᙄ໢‫ۯ‬ໞቪᒔ‫ؤ‬հઙᓮΔૹᄅ੡‫ڼ‬ຝᨠଃଥ਍Ꮪ૩ ᢜՂᄅ‫ڴ‬Δऄ‫׆‬Ո൅ᏆՕ୮‫א‬ᄅ‫ڴ‬ᓳഀ፽Ꮪ૩Ζऄ‫׆‬ၲ ‫ق‬Ա۶ᘯψ۵ॲ੡ሙवԫ֊ωऱట‫ܶإ‬ᆠΖࢬᘯऱψሙ वω‫׌‬૞ਢਐ۵ॲ౨෡֊Աवԫ֊ฒ‫س‬հࢬᏁΔԱवԫ ֊ฒ‫ྤس‬ԫլუᠦે൓ᑗΖ۵ॲྫ‫ڕ‬Օ᠔‫׆‬Δ౨‫ڂ‬ఐղ ᢐΔ֧ᖄฒ‫س‬Եሒߒຶᤚஔհ‫چ‬Ζऄ‫׆‬Ո੡˅˃˃ˉ‫ڣ‬ऱᄅ ‫ڣ‬ઙᣋᇣϔπ‫੺׈‬೿ρ૎֮ठϕᢜՂඝ৳Ζऄ‫ݦ׆‬ඨ۫ ֱ‫ݬ‬՗ଚ౨࣍ઙᣋऄᄎऱ່৵ԫ֚ዝഀ‫ڴڼ‬Δ‫א‬టᇨ֨ ੡‫੺׈‬ઙ壂Ζ

5

ΙТΪΠР ѧ‫ڰ‬ऄ‫׆‬࿯ղቖฒՕଊؒ៳৳ ᏚΔጹ൷ထਢՂ֑ऱรԲஆଉଥऄΔ ऄ‫׆‬Ո੡ψጸ৫‫ئ‬ઙᣋ֮ωૹᄅᒳထ ഀആ‫ڴ‬ᓳΔՕฒ‫א‬ᄅऱ‫ڴ‬ᓳૹᓤഀആ ‫ڍ‬ሙΖ ʳ Հ֑ԫរ ऄ‫׆‬ᤉᥛඒ඄πᇞๅ๗ᣤᣪ ᓵρΔऄ‫׆‬ՑႚԱૹᒳऱψࡽପԮ‫׀‬ ᘍ᪗౏ㅽм᳷⊹༑ञ♀⃻ȳᮙ᫏ᦲȴ←ࢡɿր

՗९ኂઙᓮ֮ωΖຍਢԫຝ࿨ႃᖵ‫ז‬ ႚࢭలஃՕᐚऱటኔ፿Δࢬნᒳದࠐ ऱ९ኂઙᓮ֮Ζऄ‫׆‬Ո௽ܑᎅΔ‫ݦ‬ඨ ຘመຍᒧઙᓮ֮Δ‫א‬ཚ౨আၞᕺᜰ੔ հၴࢨਢ‫ٺ‬ଡࡲ੔հၴऱࡉᘫΖ ʳ

ΙТΪέР 堚ඣԮរ ऄ‫׆‬൅Ꮖࠠ‫ݹ‬ቖฒֺ‫׋‬Εֺ‫؍׋‬ ॊ‫ڭ‬Օ៲ᆖπ‫ز‬ఇዿρ៥ჃԿ‫ר‬Ζ‫ޥ‬ ᚦΕ‫ޥ‬ᚦ‫؍‬Ε֗‫ڇ‬୮ॾฒঞ֫਍ଉΕ क़Εᗉ‫ڇ‬லΔ࿛ଢ៥Ⴣၷٔᆖመ֗Ꮖ ࠹Օ៲ᆖऱ‫ף‬਍Ζ‫ڇ‬៥Ⴣ࿨‫ޔ‬৵Δऄ ᘍ᪗౏ㅽм᳷⊹༑ञ♀⃻ȳᮙ᫏ᦲȴ←ࢡɿրʠʷ

‫ܛ׆‬൅ᏆնՏቖฒၞ۩‫ݙ‬ᖞऱՕ៲ᆖ ፽ആΖ ʳ Հ֑ԫរ ऄ‫׆‬ᘣ۞‫׌‬਍၌৫ऄᄎΔ‫ڇ‬٤ ᧯ቖฒ፽਍ψႷጆ‫ߦ؍‬ਡᬠωխΔऄ ‫׆‬ᘣ۞រᗏࢬ‫ڶ‬೶ፖ၌৫ऄᄎ࢓‫ृس‬ ऱ‫ټ‬໢Δ៺ࢸ‫ף‬਍Կ༞ሐฒ‫س‬ๅᠦે ᔊΖ ʳ

ΙТΪѲР 堚ඣնរ ऄᄎၞԵ່৵ႽየֲΔቯኘոं ᘍ᪗⤃⎊㔄ᥣ໽ሷ‫⬢⎞א‬ಙᘍሳദᮝ≛᱿‫܈׻‬

֊࿯ղ‫ڇ‬୮ࡺՓဆ༼֨‫ݹ‬Ζ ʳ քរ‫ת‬ ऄ‫׆‬ᕺጆ֣࿯ղቖঋॾฒଚՕଊ ؒ៳৳ᏚΔ‫ڇ‬࿨‫ޔ‬堚ඣؒ៳৵Δጹ൷ ထรԫஆଉΔऄ‫׆‬൅Ꮖቖฒଥ਍ऄ‫׆‬ ່ᄅᒳထऱψࠎ塄ՂஃᏚ૩ωΖ ʳ Լԫរ ࢬ‫׋ֺݹࠠڶ‬Εֺ‫؍׋‬ᙅ۩۵ࠫၞ۩ ‫ูڮ‬Δॾฒঞᄷໂଇढऎထ‫ูڮ‬ၷٔ

6 ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ⤃༆ォ࢞᱿‫⎠ފ‬ɿṒో⊊Э

ಇ֨ࠎ塄ቖฒΖऄ‫׆‬ᕺጆ֣ᘣ֫࿯ղ೶ፖ‫ูڮ‬ऱࠠ‫ݹ‬ቖ

ՂՀ᤯ཆΔ່৵‫א‬ψཏ૾‫ٳ‬壁٠ᤌ‫ڴ‬ωႽየಱ‫פٻ‬ᐚΖ

ฒଚԫԳԫଡᖪ՗Δఴᣋ‫ٳ‬壁Μቖฒଚঞࠉऄ‫׆‬ᣤ௑ඒ

ʳ

ᎂѧᅝ᥊਍ߪΕ፿ΕრԿ॰Δ‫إڇ‬व‫࢚إ‬Հ൷࠹ॾਜࠎ

ඡՂԮរ

塄Ζ

ऄ‫׆‬൅ᏆՕฒၞ۩ψᗏᗉઙᣋωऱ੒೯Δ੡‫੺׈‬հ

ʳ

ࡉᘫ‫ڜ‬ᑗۖఴᣋΔ‫ڇ‬ψႷጆ‫ߦ؍‬ਡᬠωᜢխΔऄ‫׆‬ᕺጆ

Հ֑ԫរ

֣រᗏรԫᅨᗉΔᗉᗉઌႚΔնՏቖঋॾฒ֫਍ᛠ٠Δ

ऄ‫׆‬ᕺጆ֣࿯ղՕฒ؄ᜩᨠଃᥒືΖ

‫ڇ‬८ଶஆছᏘᜢ፽਍ᨠଃ֨ࡃΖ෼໱ऱֱ۫‫ݬ‬՗Ո‫ڇ‬ऄ

հ৵Δऄ‫׆‬ᕺጆ֣ს༟‫چ‬ᢤղ‫ٱ࣍ۯ‬৫Ε‫؍‬ऒዿᕺ

‫׆‬ऱਐ‫ق‬ՀዝഀԱऄ‫׆‬ऱᄅ‫ڣ‬ઙᣋᇣѧπ‫੺׈‬೿ρΖऄ

ጆᕺᜰႚࢭࢬ᥆ऱࢬ‫ڝڶ‬ೃԫิᎭ፹ᝳ८೏Լն૎‫ٹ‬ऱ

‫׆‬Ո௽ܑಾኙ૎֮ठऱπ‫੺׈‬೿ρ‫ֱ۫א‬ዚᏣֱ‫ڤ‬ᢜՂ

Կ‫ۯ‬లஃϔ್ዿ֣Εയ೬ֲ֣Εࡽं֣ϕᆣቝΖ

‫ڴ‬ᓳΖʳ

ຍԿ‫ۯ‬లஃᆣቝਢ‫ڇ‬༇၆ऱऄ‫׆‬ᕺጆ֣า֨ऱ጑ᅮ

ᗏᗉઙᣋ੒೯Δ່৵‫ڇ‬ೂ​ೂઙᣋᗉ٠խ֗ቖঋॾฒ

Հ‫ګݙ‬Աᠩ‫ݮ‬ऱᦷທΔ‫ەڇ‬ᐞࠩঅ‫֗ژ‬ፂᥨऱૹ૞ࢤΔ

ऱᜢᜢψᕺጆ֣ՏᘭωխΔ੡௘໏ऱᕺᜰઙᣋऄᄎቤՀ

ଫࠠ༇ૹႚอऱᢌ๬໌‫܂‬Δ֗੡౨ඔ࿇‫ݬࠐآ‬՗ॾฒଚ

Ⴝየ‫؁‬រΖ

ऱಇᇨॾ֨Δ‫૿ֱڍڇ‬ᐖऑऱઔߒՀঅᢞࠡࢬ‫ڶ‬ᓤ፹঴ ຟ౨‫ݮ଺ڕ‬౳ऱᄷᒔΖ լႛΔ‫ڇ‬؆‫ݮ‬ՂΔԿ‫ۯ‬లஃᆣቝை​ை‫سڕ‬Δ‫ޓ܀‬ ੴ၆ऱਢΔ‫ޢ‬ԫ༇ᆣቝຟ‫ڇ‬ऄ‫׆‬ᕺጆ֣ऱਐᖄՀၞ۩ᇘ ៲Δᇘ៲ढՈ‫ܶץ‬ԱԿ‫ۯ‬లஃऱᆣढΖʳ ຘመԿ‫ۯ‬లஃऱ๗ᣤऄቝΔೈԱᨃ۩ृტ࠹ࠩႚࢭలஃ ऱՕს༟ԺΔՈཚ౨ലႚࢭలஃଚऱ෡ᐖ‫ܓ‬ฒ༟֨ᘜԵ ࠩ۩ृ۞֨Ζऄ‫׆‬ᕺጆ֣ᘣ֫ᢤղ‫ڝ‬ೃ‫ז‬।ଚ‫ޢ‬ԫิల ஃᆣቝΔຍլႛႚᎠԱऄ‫׆‬ଡԳऱఴ壂ΔՈຘመ༇၆ऱ ऄ‫׆‬ᕺጆ֣ႚᎠԱࠐ۞࣍႓८ఇ㘠ႚࢭऱ௘໏‫ף‬਍ԺΖ Հ֑รԲஆଉ Զ֚ऱઙᣋऄᄎ‫ܛ‬ലၞԵ‫ݠ‬ᜢΔऄ‫׆‬ᕺጆ֣‫ף‬਍ఴ 壂‫ࡻء‬ऱऄᄎ‫פ‬ᐚ‫׌‬৵Δ‫ࠎڇ‬ቖ‫ٳ‬壁խΔ෼໱ᑥ‫ػ‬শሒ

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ౏ㅽञ᳷ȵᥣᥨṆㆤȶŊᣅʊ᮹ʠُ⧒ મᐪ≟ṗẎ

7

಑ΠΪѲ۩๴ඪख़ड

Ꮸᖞइ᜹σ‫ོݲ‬೽ం

ջ⋀⫏⤻ℐԼോⲪ‫׿‬ℐㅪŊᣅ⬀Հ᱿ԼോʙΩṆṵⲪ‫׿‬ɺ౺

༇၆ऱʳ Օᣪऄ‫׆‬ᕺጆ֣ს༟ਐ‫ق‬Δ‫؀ط‬᨜֏ߛഗ ८ᄎࢭᖜ˅˃˃ˉ‫ֲˆִ˄ڣˊ˃˃˅ֲ۟ˊ˅ִ˅˄ڣ‬ΔรԲԼ؄ࡻ

к‫ݲ‬ΰৱȈ଀⪽᱿ȭὮ֓ɼʊञ૷ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ ‫ོݲ‬ӴᘈȈ֬ಙȭⓢဏⲣ≻ȭ⸉ԑಚ ‫ོݲ‬ਢ໢Ȉ2006౺12ሶ27ᅺ⎏2007౺1ሶ3ᅺ ‫ོݲ‬ϱৠȈञʧ⃻ҤȮ‫׳‬З༫Ṇ⦼ᄽȮͧ㇭ʀోя ⰉȮʃՒ̲⬢☡яⰉƥᾀ⦣‫ں‬Δྃȯ

ؐРήϿȈᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫᄞ࿙ȳ૓ՐᅺఫЗ⥆Ȯⳬᓼȴ ؐРఏΰȈᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫᣅߡक೭ઈᄞ࿙ȵẈΔ྆଄ȶ

ᕺᜰઙᣋՕऄᄎ‫פ‬ᐚࠃࡵΖ ऄ‫ࡻءࡆ᧷׆‬ऄᄎലឩՕᜰ۩Δ੡‫ڃ‬ᚨࠀઙᣋऄ‫׆‬ ऱ۵۩ࠃᄐ౨ሙ୶ពቹΔ֏ߛഗ८ᄎऱ‫ٵ‬ոଚߗᜬྤᄢ ‫چ‬ሙ༈ᆖ‫ࠢ׾‬ᤄΔუല۵ऄհ؎ԺΕႚࢭհ໏਍Εኻᦅ հෳԺΕࠠᐚհ壂ኂΕ༟ཕհًᐖΔԫԫലွ䄨ऱԺၦ ֏੡ኔᔆΔ‫ܧ‬᣸࣍ऄ‫׆‬Ζ ٛ‫ו‬ऄ‫׆‬৖ᐚհԺΔཏ๯Լֱऱ‫ݬ‬՗Δ壂ᓌྤᑇऱ ‫ڶ‬ൣΔ‫ࡻء‬ᕺᜰઙᣋՕऄᄎല‫ۯ˃˃˃ˈڶ‬ቖฒ೶ፖΖ‫࣍ط‬ ऄ‫׆‬ਐ‫ق‬ቖฒଚ‫ؘ‬ႊ༼ছնֲΔ۟ဆ༼૫ળ‫ஂנ‬ऄᄎዝ ៖Δ֏ߛഗ८ᄎՈ‫ؘ‬ቓԺᥨ਍Ε֭‫ڶࢬב‬ፖᄎቖฒԼԿ

8

Ʃ ᘍ᪗ᄞ࿙Ȯ⿭ḻᆹŊ૽ЈሷʑȮ␿ƥᾀ⦝⤵‫׺‬ᔎ≒

֚ऱଇമ၄‫ش‬Δ‫ࡻء֗א‬ᕺᜰઙᣋՕऄᄎՂ‫ܧ‬᣸ࠎ塄ऄ

⨿ŊʙⲄ‫̤܈‬೘⩀‫א‬Խᘍሳʠ㄄♀⦝₇Β᳷೭ઈŊ

‫׆‬ᕺጆ֣ऱऄᣪΖ֏ߛഗ८ᄎીᇨᄃᝮԼֱ࿳ॾՕᐚ‫ٵ‬

ト᜾Ј FM ㆒ⳬᄇㅠᑨ‫≸ד‬ᑨȯ

֨‫ٵ‬ᣋ‫ٵ‬໛‫ڻڼ‬௘໏ࠎ塄Δཚঠ‫ګ‬۵հሐ‫ֲڰ‬ႽየΖʳ

಑ΠΪѲ۩Ꮸᖞइ᜹σ‫ᜓོݲ‬օђኈ໶Ҭ

1 2

ԼോㅮᲿ

⬀ՀԼോ⸉ (ᕓ̤)

ԼോㅮᲿ

̲Ԋ⹾⢌ञᗴᥨɺଃ (ɺ̤)

⇾⸉Ő┋œ˧Ҁᄮ

㔄ᥨṆṵⅶԼോʙ (ɺ̤)

⇾⸉ő˧Ҁᄮ

Ҝ‫׷‬ṞԼോʙ (Ҝ̤)

⇾⸉Ő┋Ҁᄮ

㔄ᥨṆṵ (ᄽᯛ)

ら۹

⬢☡ᄗཥ࣪ⅶԼോʙ (ɺ̤)

ņ఩ߥដŇ

м⇄ⅶԼോʙ (ɺ̤)

⇾⸉Ő┋Ҁᄮ

⬢᛬ञᦽ̤ + (ᄽᯛ)

ᅘ‫ש‬౬ŏ┋Ҁᄮ

м⇄ (600̤) + (ᄽᯛ)

ᅘ‫ש‬౬2500Ҁᄮ

⬢᛬ଅᦽ̤ + (ᄽᯛ)

ᅘ‫ש‬౬ŏ˧Ҁᄮ

м⠿ⅶԼോʙ (ɺ̤)

⇾⸉ŏ┋Ҁᄮ

м⠿ (5000̤)+(ᄽᯛ)

ᅘ‫ש‬౬500Ҁᄮ

8

⬀ՀԼോ⸉ (ᕓ̤)

ŗ

3 10 ⬢ಙཥ☡ (ᄽᯛ)

ら۹

⒜ް࣪ࡆⅶԼോʙ (ɺ̤) ⇾⸉ő˧Ҁᄮ

11

ञ⿚Լോʙ (ɺ̤)

⇾⸉Ŗ˧Ҁ

⒜ް࣪ࡆ (ᄽᯛ)

12

ञ㔧Լോʙ (ɺ̤)

⇾⸉ŏ┋Ҁ

Հ֬ᘍ૷ⅶԼോʙ (ɺ̤) ņ఩ߥដŇ

13

⒜ްలౠԼോʙ (ɺ̤)

⇾⸉ő˧Ҁ

Հ֬ᘍ૷ (ᄽᯛ)

14

߸

⇾⸉ő˧Ҁ

ᚉᢤぜゃⅶԼോʙ (ɺ̤) ņ఩ߥដŇ

15

⿭࣪ᆹ໽ңЈ᱿ᘍ‫ݽ‬ ɺ⃅

ņ఩ߥដŇ

ᚉᢤぜゃ (ᄽᯛ)

16

ⲕ⦼౫౪ɺ⃅

ņ఩ߥដŇ

17

ծ⃻ల(ɿ⏨)

ņ఩ߥដŇ

4 ら۹

5 ら۹

6 ら۹

㕒м‫׷‬ṞⅶԼോʙ (ɺ̤) ņ఩ߥដŇ

ᕧԼോʙ

7 㕒м‫׷‬Ṟ (ᄽᯛ)

ら۹

໽ሷ⬀ՀὮ24ଢ‫⎠ފ‬ṆㆤञᘍሳԼോ‫૽܈׻‬ᱸⰶᅠջ⋀⫏⤻ℐԼോߊ‫׿‬ℐㅪ http://www.hwayue.org.tw/donation/names_main.htmȭᣅ⬀Հ᱿ԼോʙṆṵߊ‫׿‬ɺ౺

9

Ιȃգࠉሚᇧσ‫ݶ‬ᐷȈ Ꭼ፹ईᗉࠟՕஆΔࠎ۵ईᗉΔ൓‫א‬ೈ‫ࣔྤװ‬Εᛧઌ ‫ړ‬٠ࣔΔၲඔ壂ᐚཕᐝ‫ڂ‬ᒴΖ

3/᝘౭Ȉ ᣪ෿ऱ‫ݮ‬णΔွᐛ۵ ᙭Δ෿փ‫ך‬የཕᐝ‫᥻ز‬Δ। ᐛ۵ᎅऄ‫ܓ‬ฒᐖ๯Լֱऄ

๖ጢ໶ҬȈ ˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴Ζʳ

੺Ζʳ ‫ٻ‬ऄ‫ܧ׆‬᣸ᣪ෿‫ٳ‬壁

˅ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ

ஆΔઙᣋ‫ڶ‬ൣฒ‫س‬Δ‫נ‬ᠦߪ

ˆˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ

֨ᗅેΕሓ૰ેΔ‫׈׈سس‬

ˇˁऄ‫׆‬ᘣ۞੡ᆂ‫ۯ‬ΕՋृഀ‫ټ‬ఴ壂Ε‫ٻڃ‬Ζʳ

Ꮖ࠹‫إ‬ऄऱ堚ළ‫᥻ز‬Ζʳ

ˈˁᢐஃ۵ᣪ෿ԫଡΖʻᆖऄ‫ײ໌֗׆‬ոं֊‫ף‬਍ʼʳʳ ˉˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

4/ᚖധȈ ᠨູऱณᅪွᐛ۵ณΔ ູณൄၲΔԫ‫ڕ‬壆۵۩෡౳

Πȃੳይ‫ܚ‬ᇧΤӡಈȈ ೏ԿԼնֆ։ΖԶ‫ٳ‬壁ਢᤩ૫۵ᓭ‫س‬ழΔ֚壀᣸Ղ

ૉΔழழ壄ၞլᖎ‫چ‬ს᥽ฒ ‫س‬Δ‫ة‬լඍᠦฒ‫س‬Ζʳ

ऱࠎ঴հԫΖఅᑿࡨ໌࣍۫ࡌΔᆖ༓྾‫ޓ‬૯Δ‫ؾ‬ছ‫א‬෼

‫ٻ‬ऄ‫ܧ׆‬᣸ᠨູ‫ٳ‬壁

‫ז‬ऱ‫ݾ‬๬Δ࣍೏ᄵऱ໌‫܂‬ՀΔ‫ܧ‬෼ຘࣔ堚ዲΔࢨធࣔॽ

ஆΔઙᣋ‫ڶ‬ൣฒ‫ࣔྤس‬ጐ

ᣝΕ۞‫ط‬ΕᦠๅऱଅᎎΙ‫܅ڇ‬ᄵऱ໌‫܂‬ՀΔঞ‫ڍ‬।෼ި

ೈΔᐝณൄၲΔྤ‫ڶ‬எ᥈Ε

᡹ΕփᚹΕᔏኔ೏၆ऱᔆტΖ‫ڼא‬փ᥊అᑿऱ௽ᔆΔ؆

ࡰᗑΔၲඔߒຶཕᐝΖʳ

᧩Զ‫ٳ‬壁ऱ‫פ‬ᐚ।ᐛΖ‫ݺ‬ଚ‫ܛ‬ല‫ݬא‬՗ऱಇᄃԺΔࠀઙ ᓮऄ‫׆‬۰‫׈‬ᐚᖻྤၦฒ‫س‬Δᐖ۩༟ཕԺ֗‫ڰ‬ၲ୶Ζ 2/᝘ഴȈ ွ ᐛ ۵ ଈΔໆऱ壂 ᓌ‫ࠌױ‬ฒ‫ڇس‬ ᔚಱխլ࠹ ᅀ༪Ε࿀ેᎽ ᡶΔᚥ‫ܗ‬ฒ‫س‬

5/ጸ߆Ȉ ।ᐛ۵ऱᐖ९ۡΖ۵ ᎅऄழΔੌዃྤᡶΔ堚෣ဲ ႁΔࡷ‫ڕ‬८ᓊᛞᣯԼֱΖʳ ‫ٻ‬ऄ‫ܧ׆‬᣸ᓊक़‫ٳ‬壁 ஆΔઙᣋ‫ڶ‬ൣฒ‫⨑ྤس‬䁓 ᕙၬΔ૿ᎎ೏ႁΔ൓ဲ᥯ྤ ᡶΕՑ‫נ‬ऄ૞Ζʳ

ࠉַ۵ऄࠐଥ ਍Ζʳ ‫ ٻ‬ऄ ‫׆‬

6/᝘ᖳȈ

‫ܧ‬᣸ᣪໆ‫ٳ‬壁

ွᐛ۵ऱऄଃ᎛ੌΔ‫س‬

ஆΔઙᣋ‫ڶ‬ൣ

‫ة׈׈س‬լᄢַऱ৫ฒΔ۵

ฒ‫ةس‬ᠦԿჁ

‫א‬ԫଃዝᎅऄΔฒ‫س‬ຟ౨ᙟ

ેΕ൓ᄕᑗऄ

۞աऱ௅ᕴ൓ᇡᇞΖʳ

ஙΕ‫ګڰ‬۵ ሐΖʳ

‫ٻ‬ऄ‫ܧ׆‬᣸ᣪᝅ‫ٳ‬壁 ஆΔઙᣋऄ‫׆‬੡‫ڶ‬ൣฒ‫س‬Δ ‫ࡉנ‬ႁଃΔᐖ৙ऄ૞Δ‫ח‬壆 ‫ڶ‬ൣ‫׈׈‬ऄᣪᙟߪΔ൓Ե፿

10

ߢԿਡऄ௧Δᇞԫ֊ฒ‫س‬հ ଃΖʳ

7/ӡಈ๖Ȉ ।ᐛ۵ऱ֨Δ۵֨ᐖ ՕႽየΕ༟ཕᠨሎΕᤚ۞ᤚ ‫ה‬Δ۞‫ה‬ႽየΖʳ ‫ٻ‬ऄ‫ܧ׆‬᣸‫ٳ‬壁࿨๗ᣤ

ʳ

έȃ຺ᙨ௿‫ܦ‬ᏫȈ ੡၌ྀ٣ᨋՂ֒࿳ሐΔ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣՑ‫ق‬ᘱ‫ࡻء‬ઙᣋՕ ऄᄎΔല࣍෼䄕๻٣ᨋ၌៺ऱᕽৄԫஆΔ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣ۞ਐ ᖄΔඔ৬‫ڕ‬ऄᕽৄΖʳ

ஆΔઙᣋ‫ڶ‬ൣฒ‫س‬Δၲ୶۞ ᤚᐝΔᐖ۩ք৫Δ࿇௘໏ဆ

຺ᙨ௿‫ܦ‬ᏫᖂђኈкȂ๖ጢ໶ҬȈ

༼֨Ζʳ

˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴Ζʳ ˅ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ ˆˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ

8/᝘ችȈ ।ᐛ۵ऱྤՂ‫إ‬࿛‫إ‬ᤚ ۵࣠Δਢ੡۵ऱ༇໏Δ౨ᐖ

ˇˁऄ‫׆‬ᘣ۞੡ᆂ‫ۯ‬ΕՋृഀ‫ټ‬ఴ壂Ε‫ٻڃ‬Ζʳ ˈˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

‫ܓ‬ԫ֊ฒ‫س‬Δਚ‫א‬༇໏ᐏࠐ ‫ז‬।Ζʳ ‫ٻ‬ऄ‫ܧ׆‬᣸ᣪᐏ‫ٳ‬壁 ஆΔઙᣋ‫ڶ‬ൣฒ‫س‬౨ೈԫ֊ ᎽᡶΔᛧնณཕᐝΔᐖ৫ԫ ֊ฒ‫س‬Δᢞ‫إ‬࿛‫إ‬ᤚ۵࣠Ζ ΓΓ

ϡ‫ڂ‬ᒴ௘໏Δᄃᝮࠠॾऱ࿳Փᐖཬ壂‫ض‬Ζ

Ѳȃ೅ᝒᏫ࠲Ȉ ᜔‫פ‬ᐚ‫׌‬ԫ‫ۯ‬Γ

Ϥȃօӟ‫ݲ‬᝘Ȉ ᜔‫פ‬ᐚ‫׌‬ԫ‫ۯ‬Γ

9/‫ݲ‬ᎈȈ ।ᐛ۵ߩΔ۵ߩ‫ڶ‬ऄᔚ ऱቹூΔ‫ڼ‬ွᐛऄᔚൄ᠏Δ

ϲȃੑ‫خ‬ଶራȈ ᜔‫פ‬ᐚ‫׌‬ԫ‫ۯ‬Γ

ᔚऱԶ༏ΔՈ‫ז‬।Զ‫إ‬ሐΖ ‫ߠإܛ‬Ε‫إ‬৸൫Ε‫إ‬፿Ε‫إ‬ ᄐΕ‫ࡎإ‬Ε‫إ‬壄ၞΕ‫࢚إ‬Ε

ΜȃᘍჄӡಈȈ ᜔‫פ‬ᐚ‫׌‬ԫ‫ۯ‬Γʳ

‫ࡳإ‬Ζʳ ‫ٻ‬ऄ‫ܧ׆‬᣸ऄᔚ‫ٳ‬壁 ஆΔઙᣋ‫ڶ‬ൣฒ‫س‬Δ౨ᠦ壆

ΤȃᘈᐷइᆋȈ ᜔‫פ‬ᐚ‫׌‬ԫ‫ۯ‬Γʳ

ેᣄΔൄᑗ‫إ‬ऄΔࠃᄐΕሐ ᄐႽ‫ګ‬Ζઙᣋऄ‫׆‬౨ൄ᠏ऄᔚΔശኂྤᡲΔլ۰௳዗Ζʳ

оΰѲՍΤᘈϞ๖ጢ໶ҬȈ ˄ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ

ΤӡಈᖂђኈкȂ๖ጢ໶ҬȈ ˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴Ζʳ ˅ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ ˆˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ ˇˁऄ‫׆‬ᘣ۞੡ᆂ‫ۯ‬ΕՋृഀ‫ټ‬ఴ壂Ε‫ٻڃ‬Ζʳ

˅ˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ ˆˁऄ‫׆‬ᘣ۞੡ᆂ‫ۯ‬ΕՋृഀ‫ټ‬ఴ壂Ε‫ٻڃ‬Ζʳ ˇˁᢐஃ۵ᣪ෿ԫଡΖʻᆖऄ‫ײ໌֗׆‬ոं֊‫ף‬਍ʼʳ ˈˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

ˈˁ‫ګ‬੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ࠎΔ Ꮖ࠹‫ף‬਍Ζ

11

Ξȃ‫ټ‬ჄಧȈ

‫פ‬ᐚ‫׌‬ԫ‫ۯ‬Ζ

ऄ‫׆‬ਐ‫ࡻءق‬ऄ ᄎ੡ฤ‫ٽ‬۵ࠫ֗‫ח‬ቖ

๖ጢ໶ҬȈ

ฒৈᚨ۵‫׈‬ழࠫ‫ݹ‬Ε

˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴Ζʳ

৳Ꮪ૩ᒤऱ෡ᐋრ

˅ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ

ᆠΖਚ࠹መՕ‫ݹ‬ऱֺ

ˆˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ

‫׋‬Εֺ‫؍׋‬ΔՂ۟ऄ

ˇˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸

‫ڼڇ׆‬ཚၴ‫ֲޢ‬ຟ‫ؘ‬

ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

Ꮑࠉࠏ‫ูپ‬堩Δ࠹Զ ᣂស‫ݹ‬Ε਍֑Δᣤ෣ ߪΕ፿ΕრԿᄐΖ‫פڼא‬ᐚ࠹ऄΕፊऄΕଥऄઙ壂‫ٻڃ‬

ΪΠȃσჂȈ ‫פ‬ᐚ‫׌‬ԫ‫ۯ‬Ζ

࣍ԼֱॾฒΖਚࠉऄ‫᧷ࢬ׆‬Δٍูࠉ৳ࠢࢬሉհၦᘝࢬ ᦷທք‫ۍ‬ଡᄅูΔࡻழലࠎ塄ֺ࣍‫׋‬Εֺ‫؍׋‬ฒΖ

к๖ጢ໶ҬȈ ˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴ʳ

‫ټ‬Ⴤಧᖂђኈк๖ጢ໶ҬȈ

˅ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ

˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴Ζʳ

ˆˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ

˅ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ

ˇˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸

ˆˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ

ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

ˇˁऄ‫׆‬ᘣ۞੡ᆂ‫ۯ‬ΕՋृഀ‫ټ‬ఴ壂Ε‫ٻڃ‬Ζʳ ˈˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

Ϊέȃ೅ᝒҀȈ ‫ڝ‬ೃՕᄥփΕऄஆՂࢬ๗ᣤऱՕᣪᐏΕՕᣪᐑΕՕ ᣪ።࿛๗ᣤؒΖ

Ϊȃ‫ټ‬ჄೡȈ ऄ‫׆‬ਐ‫ءق‬

๖ጢ໶ҬȈ

ࡻऄᄎലࠎ塄ፖ

˄ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ

ᄎऱ‫ۯޢ‬ቖฒԫ

˅ˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ

௽፹ቖ๳Δ੡ፖ

ˆˁऄ‫׆‬ᘣ۞੡ᆂ‫ۯ‬ΕՋृഀ‫ټ‬ఴ壂Ε‫ٻڃ‬Ζʳ

նՏቖฒ࿨௘໏

ˇˁᢐஃ۵ᣪ෿ԫଡΖʻᆖऄ‫ײ໌֗׆‬ոं֊‫ף‬਍ʼʳʳ

ᒴΖ

ˈˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

‫ټ‬Ⴤೡᖂђኈк๖ጢ໶ҬȈ ˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴ʳ ˅ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ

ΪѲȃӴ෧Ȉ ՕᄥփቖฒፊऄΕ‫ڰ‬ඡᓰழࢬᏁऱ݄ቾΖ

ˆˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳ ˇˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

๖ጢ໶ҬȈ ˄ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ ˅ˁల٣၌៺ՕྨΖʳ

ΪΙȃσᢥȈ

ˆˁऄ‫׆‬ᘣ۞੡ᆂ‫ۯ‬ΕՋृഀ‫ټ‬ఴ壂Ε‫ٻڃ‬Ζʳ ˇˁᢐஃ۵ᣪ෿ԫଡΖʻᆖऄ‫ײ໌֗׆‬ոं֊‫ף‬਍ʼʳʳ

12

ˈˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

๖ጢ໶ҬȈ ˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴Ζʳ ˅ˁᠢ୮Օᆂ‫ۯ‬Ζʳ

ΪϤȃᡗॸσ‫ۦڷ‬໠Ꮻସ৴ਢ‫ڎܚ‬ര‫ݲޟ‬ᏢΙ ಢȈ ‫פ‬ᐚ‫׌‬Κԫ‫ۯ‬ΖΰբႽየα

ˆˁల٣၌៺Օྨ‫ۯ‬Ζʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ˇˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸ ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ ‫א‬Ղऱ‫ܧ‬᣸ΔᇨᝮԼֱ࿳ՓࠐႽ‫ܓ۞ګ‬Ε‫הܓ‬ऱ

๖ጢ໶ҬȈ

‫פ‬ᐚΔᇨᐱᄃᝮ‫פۯٺ‬ᐚ‫ࢍڣڇ׌‬ᕺᜰઙᣋՕऄᄎழΔ

˄ˁ‫ط‬ऄ‫׆‬ᘣᙇᘣᢤ࿨ᒴ঴ʳ

౨፟ᜯ෼໱Ζ൞ࢬࠎ塄հऄᣪΔٍ‫طױ‬൞ᘣ֫‫ܧ‬᣸࣍༇

˅ˁᢐஃ۵ᣪ෿ԫଡΖʻᆖऄ‫ײ໌֗׆‬ոं֊‫ף‬਍ʼʳʳ

၆ऱࠉ᱗‫׌‬ʳ ʳ ऄ‫׆‬ᕺጆ֣Δᣋԫ֊‫ڶ‬ൣฒ‫س‬ຟ౨ᠦે൓

ˆˁᝮᓮ੡᣸ࠎ‫ז‬।Δ࣍ઙᣋऄᄎ່৵ԫֲΔ‫ٻ‬ऄ‫׆‬᣸

ᑗΔࢬທ࿳ᄐઃ‫ګ‬༉Δࢬທ༞ᄐઃլ‫ګ‬Δ࿳ႉႽ‫ګ‬۵

ࠎΔᏆ࠹‫ף‬਍Ζʳ

ሐΖ ᘣߠऄ‫׆‬ᕺጆ֣ԫ૿Δ൓‫א‬Ԯ‫׈‬լᏽ༞ሐΔ‫ޓ‬۶

Ϊϲȃߔ፜ችቿΙಢȈ ‫ط‬ऄ‫׆‬ਐࡳᑌ‫ڤ‬Δ௽፹հ०ᓮᐏᐑΔ‫פ‬ᐚ‫׌‬ԫ‫ۯ‬Ζ ΰբႽየα

उ‫ڼڶ‬ᖲᒴᘣ۞ലࢬࠎ塄հऄᣪ‫ܧ‬᣸࣍ऄ‫׆‬Δፖऄ‫׆‬࿨ ऄᣪհ෡ᒴΔઙᣋࠉ‫פڼ‬ᐚ൓‫׈׈سسא‬լᠦऄ‫׆‬հඑ ྀΖʳ

ʙⲄ‫̤܈‬Ř‫⎠ފ‬Ṇㆤञᘍሳ•Ј⚠ ༫Ⲅ‫̤܈‬Řջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ ヅȭȭ⥾Ř02-89521272 Зȭȭ᳠Ř02-89642867 ̦ȭȭ߽Ř‫ש‬ռⅠኈᑙఱΒ∑⭰83⚦7ᐵ ヅઈⵞ˴Ř hwayue@gmail.com

໏ࢇგኦ ԬႤ్⚦Ř18268431 ⵞᄎ໸‫׻‬Ř⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ ņHwa Yue FoundationŇ ԬႤ⦼⥘ᆙŘṆㆤञᘍሳԼോㅮᲿ‫ד‬ᓰㅮ

छߜடИ ⹾⠗‫׻‬ờŘ‫ש‬ᢕᅘ҆‫ۄ‬Ꮘ⹾⠗ (Taiwan Shin Kong Commercial Bank, Taipei, Taiwan) ⹾⠗్⚦Ř0028-11-008506-6 ໸ȭȭ‫׻‬Ř⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʻHwa Yue Foundationʼ Swift CodeŘ MKTBTWTPʳʻFormerly Macoto Bank, Taipeiʼ

13

3117ԑ!σ᝘‫ݲ‬дઢჰღყаൢᏲ ȵջ⋀ࡣ⸉ሳȶ౏ߨԊദ֬ಙⳭ⚄ᗤཚʀ૓ず ‫⪽଀׿‬᱿ ञ૷ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫṗउŊ‫א‬Խᔢ՘᱿ ⿢उᘍሳĿ ᆹ⿵Ř2006.06.21~29 ߸㔄Ř֬ಙⳭ⚄ᗤཚ

՗แȈ 7ִ32ֲΚದ࿓۟‫ٱ‬৫ 7ִ34ֲΚ᠀ߠՕᣪऄ‫׆‬Δऄ‫׆‬࿯ղቸ୉ၲ‫ق‬ΙՀ֑ऄ ‫׆‬࿯ղઅࠉΖ ऱΔ‫ࠃ܀‬ኔՂΔԳ‫س࢓ڇ‬հ৵Δຍଡߪ᧯ࠡኔ༉ᇿֵ‫ف‬

‫ݲ‬д໠Ұ

ԫᑌΔՈ޲‫ڶ‬չᏖ‫ܓ‬୭ᣂএΔ‫܀‬ਢ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ‫شܓ‬،ࠐᚥ ‫הࠡܗ‬ฒ‫س‬ঞਢ‫פࠡڶ‬ᐚऱΖ

3117ԑϽ‫ى‬அߜོσ᝘‫ݲ‬дઢჰღ ‫ۊ‬ʷŘ

ඒ඄ΚรԼԮ‫׈‬Օᣪऄ‫׆‬௻८ཱུ٨‫ڍ‬ໃ ழၴΚ3117‫ڣ‬7ִ34ֲ ‫چ‬រΚ‫ٱ‬৫!!ሒᥞ‫!!ࢮޥ‬ՂയೃΓ ៬᤟Κ໰ؒկໃ ᖞ෻ΚBqqmf

‫ݺ‬ଚ‫س࢓ڇ‬ऱ35՛ழհփტᤚॺൄऱඕᔲΔ‫ڕ‬૞ᕴ ࡴநᢤऱᇩΔਢ‫ܡ‬ᄎᐙ᥼ࠩխອߪΖ ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫŘ ຍֱ૿ਢ‫אױ‬٦‫ޓ‬าऱࠐ։࣫Δଈ٣‫ݺ‬ଚᎅ‫ޢ‬ଡԳ ऱ֨Εრᢝຟᄎࠉᔾထ‫ݺ‬ଚߪ᧯ᇙ૿ऱ௛ࢨृᎅਢԫጟ ᑷ౨Δ௛ঞ։੡؆௛ࡉփ௛Δ༉؆௛ࠐᝑਢ᥆ֺ࣍ለษ

3117‫ߛ֏ڣ‬ഗ८ᄎՕᣪऄ‫׆‬ఴኂቸ

։ऱΔࠏ‫ݺڕ‬ଚ઎ࠩԫଡԳឰ௛ԱΔຍਢਐ؆௛Ι߷Ꮦ

࣍3117‫ڣ‬7ִ34ֲՂ֑22;41։Γ‫ٱ‬৫ՂയೃΓ

รԲጟਢփ‫ڇ‬ऱ௛Δ‫ݺ‬ଚৰาპऱ֨ᢝᄎࠉᔾ‫ڇ‬ຍଡՂ

༇၆ऱΓՕᣪऄ‫׆‬ᕺጆ֣ಾኙቸ୉ଚऱംᠲࢬ‫܂‬ऱၲ‫ق‬

૿ऱΔ‫៲۫ڇ‬ऱႚอࠐᎅΔԳ‫س࢓ڇ‬հ৵Δຍጟาპऱ ֨ᢝՕપᄎ‫ڶ‬4 5֚ऱழၴᝫᄎࠉᔾ‫ݺڇ‬ଚऱփ௛Δ‫ڇ‬

‫ۊ‬ɺŘ ‫ڶ‬ᣂᕴࡴநᢤऱംᠲΔ‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ऄஃऱ઎ऄլ֜ԫ ᑌΔᓮඒऄ‫׆‬൞ऱ઎ऄ੡۶Λ

4 5֚հ৵թᄎၲࡨ5:֚ऱխອߪመ࿓Δრ৸༉ਢᎅΔ ‫ڇ‬؆௛ឰԱհ৵ऱ4 5֚ᅝխΔ‫ृس࢓࣠ڕ‬ऱาპऱრ ᢝᝫ‫ڇ‬ऱᇩΔຍழଢ‫֊࣠ڕ‬ଳ‫ה‬ऱߪ᧯Δ‫ױה‬౨ᝫਢᄎ ‫ڶ‬ചထऱΖ

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫŘ ‫៲۫ڇ‬ऱႚอᇙਢ‫֚ڶ‬ᆻऱ฾ঋΔ༉ਢ૞‫ृس࢓ނ‬ ऱߪ᧯ؒਜ࿯ߑᨓ࿛Δ‫ڶ‬Գ༉ᄎᤚ൓ᦫದࠐ‫ړ‬ቝ᨟ྲྀ‫ݴ‬

14

‫ۊ‬ɿŘ ᓮംऄ‫׆‬Δฒ‫ڇس‬ຍଡᇓധ‫੺׈‬ຟ๯ఐેࢬᥚΔឈ ྥᘣ२۵ऄࢨਢ۩Լ࿳///‫܀‬ᝫਢ޲‫ڶ‬ᙄऄᇞެࢬ‫ڶ‬ऱ ᄐᎽఐΖᅀ༪ࠐऱழଢᣄ‫܍‬ᄎಯሐ֨Δუᓮ‫ޣ‬ऄ‫׆‬౨լ ౨੡‫ݺ‬ଚ‫ף‬਍Δᨃ‫ڶ‬ఐ࿀ऱฒ‫س‬౨ജ྇᎘࿀ેΔԯ۟‫א‬ ৵౨ᇞๅຍଡఐેΖ ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫŘ ࠉఐ࿀ࠐᝑΔ،ऱጟᣊ༉‫ڶ‬؄‫ۍ‬ԲԼԫጟऱఐΔ ྥ৵‫ڇ‬ᇙ૿ࡋΔ،༉‫ڶ‬։༓ᣊΚรԫᣊΔ‫ڶ‬ԫ‫ۍ‬ԲԼԫ ጟਢ᥆࣍ߪ᧯Ղऱఐ࿀ΙรԲᣊΔਢԫࠄᦅᎽॿឫऱఐ ࿀ΙรԿᣊΔਢ᥆࣍ԫࠄᑉழऱಭᒴΔᤝ‫ڕ‬ᎅტক೿Ι ٦ࠐร؄ᣊΔਢ᥆࣍‫ݺ‬ଚመ‫װ‬ऱᄐԺΔ༉ਢທԱຍࠄ༞ ᄐۖ‫ڇ‬վ‫س‬ข‫س‬ຍጟฆᑵ࣠ऱൣउΖࢬ‫א‬ՕીᎅࠐΔ‫ݺ‬ ଚऱఏఐ༉։੡ຍ؄ጟΖ ଶଶ‫ݺ‬ଚᓫࠩఏఐΔ‫ٺ‬ጟఐ࿀ऱழଢΔ່լ୲࣐ ऱ༉ਢ૞‫ࠩބ‬ԫ‫ۯ‬ట‫ړإ‬ऱ᠔‫س‬Ε壄ຏऱ᠔ஃΔ‫ٵ‬ழ‫ה‬ Ո૞౨࿯ղ‫إ‬ᒔऱᢐΔ‫ڼڕ‬ຍࠄఐ،༉౨ജ൓ࠩ௣ೈΔ ‫܀‬ਢຍࠀլਢ୲࣐ऱࠃΔྥۖ‫ڇ‬۵ᆖᇙ૿མ‫ࠩ༼ڶ‬༉ਢ ٚ۶ఐ࿀،ຟਢ‫ڶ‬ए᛭ऱֱऄऱΖ௽ܑਢ‫ݺ‬ଚߪ੡۵‫ݬ‬ ՗Δ੡Ա౨‫ܓ‬墿ԫ֊ฒ‫س‬Δኙ࣍ຍࠄఐ࿀Δ‫ݺ‬ଚ૞౨࿯ ղᣂ֨Ζ‫ڇ‬ຍֱ૿Δ‫ݺ‬ଚᚨᇠ‫ڍ‬ᖂ฾Δუထ‫ڕ‬۶ए᛭Ε ࠐᚥ‫ܗ‬ຍࠄఐેऱฒ‫س‬Ζ

ඍሐ෻Δۖ‫ݺ‬ଚኙຍࠄ࠷ඍऱሐ෻Δ౨ట‫چإ‬ԱᇞΔ‫ڶ‬

‫׼‬؆ࡋΔ‫ڇ‬യଊᇙΔ֠ࠡኙ࣍ԫଡᅜ‫ࠐृ۩ۺ‬ᝑ

Ա᡹ࡐऱഗ៕հ৵Δ٦ၲࡨ‫הࠡބ‬ऱ‫۔‬ஃΔ‫ڼڕ‬թਢᔞ

ࡋΔ‫ה‬ਢ‫ڶ‬౨Ժຘመ۞աए᛭‫ה‬Գ๺‫ڍ‬լएհ఑ऱΔࢬ

ᅝऱΖ૞լྥΔ‫࣠ڕ‬ᎅԫၲࡨ༉ৰཋደ‫ބچ‬ৰ‫۔ڍ‬ஃऱ

‫א‬ᎅΔՈ‫ݦ‬ඨ‫ۯٺ‬౨ജ‫ړړ‬ऱଥ਍Δຘመ‫ݺ‬ଚ۞ա‫ړړ‬

ᇩΔຍᑌ՗ਢ֘ۖࠌ۞աᖂ۵ऱഗ៕լ᡹ࡐΔ੷۟ኬኬ

ऱଥ਍Δലࠐਢ‫ױڶ‬౨Ո‫ڶ‬౨Ժ‫אױ‬ᚥ‫הܗ‬ԳΖ

ᄎᖄી؈‫֨ॾװ‬Δຍਢ‫ױڶ‬౨ᄎ᧢‫ګ‬ຍଡᑌ՗ऱΖ

‫߈ۊ‬Ř

‫ۊ‬ʽŘ

ᓮംᘣ२ΕࠉַՂஃਢԫ‫ֺۯ‬ለ‫ړ‬Δᝫਢ‫ֺۯڍ‬ለ

ଶଶᝑࠩ૞ಳᙟԫ‫ۯ‬ՂஃΕ࿳वᢝΔ߷‫ݺ࣠ڕ‬ଚ޲

‫ړ‬Λ‫ڕ‬۶वሐ۞աਢ‫ߩڶܡ‬ജයٙ‫אױ‬ᘣ२‫ۯڍ‬Ղஃᖂ

‫࢓ڶ‬؆ၒऱᇩ༉լवሐ‫ݺ‬ଚऱՂஃਢ‫ڇ‬ୌᇙΛ‫ڕ‬۶ట‫إ‬

฾Λ

ऱ࿇ದဆ༼֨ᇿს༟֨ۖ౨壄ၞլಯ‫װچ‬ଥΛਢլਢ‫ױ‬ ‫א‬ᓮऄ‫׆‬࿯‫ݺ‬ଚԫଡֱ‫ٻ‬Δᨃ‫ݺ‬ଚऱဆ༼ሐΕს༟֨‫ޓ‬

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫŘ

ഒࡐΖ

‫ڇ‬ଥ਍ሐՂΔ່ૹ૞ऱԫଡഗ៕ᇿ௅‫ء‬ਢչᏖΛ ༉ਢ૞ࠉᔾ࿳वᢝΖ༉‫ړ‬ቝጟᒟ‫ۏ‬૞‫ڶ‬Ւ‫چ‬੡ഗ៕Ιࢨ

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫŘ

ृᎅ።ࢪ՗ঁ૞‫ړڶ‬ऱ‫چ‬ഗΙࢨृ‫א‬ԳࠐᎅΔ૞‫ګ‬੡ԫ

ଥ۩۵ऄऱԳ‫ࠟڶ‬ጟΜԫጟਢຘመઔᦰᆖΕᓵࠢΔ

ଡ࿳ߜऱΕ堚෣ऱԳΞ࿛࿛Δຍଡഗ៕ᇿ௅‫ء‬ՈਢᏁ૞

ൕ֮‫ڗ‬Ղࠐଥ۩ऱΙ‫׼‬ԫጟଥ۩ृΔឈྥ޲‫ڶ‬ຘመᆖᓵ

‫ڶ‬ऱΖ‫ٵ‬ᑌ‫ڇీچ‬ᖂ฾۵ऄऱߡ৫ࠐᝑΔ༉ਢ૞‫ࠉא‬ᔾ

ࠐଥ۩Δ‫܀‬ਢ‫ה‬Ո‫ױ‬౨ᄎᏆஔࠩଥ۩ऱሐ෻Ζᤝ‫ڕ‬ᎅΔ

࿳वᢝ੡ഗ៕Ζ࿳वᢝ૞ਢԫ‫ࠠۯ‬ᐚऱΔ‫ה‬ऱႚࢭਢ堚

യ೬ֲ֣༇ृΔൕ༇ृऱႚಖխΔ‫ݺ‬ଚवሐΔ༇ृ‫ڣڇ‬

෣ऱΔ‫ݺ‬ଚ૞ࠐࠉַຍᑌऱԫ‫ۯ‬࿳वᢝΔ֠ࠡԫ‫ॣۯ‬ᖂ

᎘ऱழଢ੡Ա‫ה‬ऱ‫ئ‬ᘣΔ‫ה‬වԱԿԼնයऱԳࡎΔ৵ࠐ

ृ‫ڇ‬ၲࡨழΔଈ٣૞ࠉᔾԫ‫ࠠۯ‬ᐚऱՂஃΔຘመຍ‫ۯ‬࿳

‫ڂה‬੡වԱৰ‫ڍ‬ԳΔข‫س‬Աൎ௺ऱ‫נ‬ᠦ֨Δ‫ה‬ऱຍጟ‫נ‬

वᢝΕ‫۔‬ஃΔ‫ה‬ᄎඒᖄ‫ݺ‬ଚչᏖᇠ೚ΕչᏖլᇠ೚ऱ࠷

ᠦ֨Δࠀլਢ‫ڂ‬੡ଥ۩۵ऄۖ‫س‬ದऱΔۖਢ‫ڂ‬੡෡ࠥ

15

ტ࠹ࠩ‫׈‬ၴऱྤൄᇿ࿀ેऱ‫ء‬ᔆΔࢬ‫הא‬༉ข‫س‬Ա‫נ‬ᠦ

‫੅ܮ‬ऱ༞฾Δ‫ڶ‬ऱ༉ທ‫ګ‬୮ధԳՋΔ‫ڂ‬੡‫ה‬ଚ޲ᙄऄլ

֨Ζࢬ‫ࡋא‬Δ‫ݺ࣠ڕ‬ଚՈ౨‫س‬ದຍᑌऱ‫נ‬ᠦ֨Δ߷Ꮦ‫ݺ‬

‫੅ܮװ‬Δ࣍ਢ༉ԫऴ‫ٻ‬୮Գ૞ᙒΔ૞ࠩ୮ᇙຟ޲ᙄऄΔ

ଚՈ༉լᏁ૞࿳वᢝᇿ‫۔‬ஃԱΖ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚբᆖ౨ജ᧯ஔ

່ࠩ৵‫شאױ‬୮ధԳՋࠐ‫୲ݮ‬Ζฒ‫س‬ຍᏖેΔᓮ‫ޣ‬ऄ‫׆‬

ࠩ‫׈‬ၴऱྤൄΕ࿀ેऱሐ෻Δ‫ݺڼڕ‬ଚՈ༉լᏁ૞࿳व

ს༟Δ઎౨լ౨‫ڶ‬չᏖֱऄΔ‫אױ‬ᚥ‫הڦ‬ଚᠦၲຍᑌ՗

ᢝࠐඒᖄԱΖࠡኔ૞‫ݺ‬ଚ౨ജ೚ࠩຍᑌऱ᧯ஔਢৰܺᣄ

ऱેΙຍᇙ૿Δ੷۟‫ڶ‬ऱ۵֏୮அՈ‫ڶ޲ڼڂ‬ᙄऄ‫ړړ‬

ऱΔࢬ‫א‬༉ԫࡳ૞ࠉᔾ࿳वᢝऱඒᖄΖࢬ‫׽ࡋא‬૞౨ജ

‫װ‬ଥ۩Ζ‫ृ੅ܮ‬༓‫֚ޢ׏‬ຟᄎ‫װ‬૞ᙒΔྥ৵୮Գ‫ړ׽‬਋

೚ࠩຍᑌऱᇩΔ߷༉լᏁ૞࿳वᢝᇿ‫ބ‬࿳वᢝऱ຾ᅀԱ

ࡎ᝚ᙒΔྥ৵༉૞‫הࠎװ‬ଚ઺‫ॺ܂‬੡Δኙԫଡ۵‫ݬ‬՗ࠐ

)ూ*Μ

ᝑΔຍᑌਢৰլ‫ڕ‬ऄऱΔࢬ‫ݺא‬ଚຟৰ‫ݦ‬ඨ౨‫נ‬ᠦຍᑌ ऱ༞ᒴΔ‫ړ‬ᨃ‫ה‬ଚՈᠦၲຍᑌऱેΖ

‫ۊ‬ҞŘ ᓮം༇၆ऱऄ‫׆‬Ε༇၆ऱ‫ۯٺ‬ऄஃΔ֬۫ᐚ೬Μ

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫŘ

ᓮ‫ق‬ऄ‫׆‬Δ‫ڕ‬۶ࠌ‫ݺ‬ଚᚥ‫ܗ‬ฒ‫س‬Δᝫ‫ڶ‬ଥ۩ऱ֨լᄎಯ

ᓫࠩ‫੅ܮ‬Δ‫ݺ‬ଚवሐቝ‫ڇ‬堚ཛऱழଢΔᅝழ‫ڶ‬ৰ

᠏ΛรԲଡ༉ਢΚტ࣍۞աਢԫଡՅ֛Δუ૞ᚥ‫ܗ‬ऱฒ

‫ڍ‬ຍࠄ؆ഏԳ൅ထ੅঴ЁᕛׂࠐΔ੷۟ທ‫ګ‬ᖞଡഏ୮ऱ

‫س‬Δటऱฅຶਢ‫ૻڶ‬Δ‫܀‬ਢৰ༬எऱΔᓮ‫ޣ‬ऄ‫׆‬ს༟Δ

ԫጟ࿀ેᇿ߀ᣄΔ‫אױ‬ᎅ،ऱ௅‫ء‬ऱ‫ڂ‬༉ਢԫጟ຅ᐥ֗

ᚥԿ‫ેڶࢬ׈‬ᣄฒ‫ףس‬਍Δᣋ‫ה‬ଚ౨ജᠦે൓ᑗΕ౨ജ

ചထऱ֨Ζࢬ‫࣠ڕא‬ຍଡԳΔ‫ڇה‬ԫၲࡨऱழଢψլ՛

൓ሖ۵ऄΕ౨ജຒຒ‫ګ‬༉ΖรԿଡΚᓮ‫ޣ‬ऄ‫׆‬ს༟Ε

֨ωΔࢬᘯψլ՛֨ωΔ‫אױ‬ᎅਢ‫ڶ޲ה‬ᙄऄ೚‫׌‬Δ޲

ؓ‫ڜ‬೜ൈΕ९۰‫׈ڇ‬Δტ஑Δऄ‫׆‬Ε‫ۯٺ‬ऄஃΔॳᚦॲ

‫ڶ‬ᙄऄެࡳऱழଢΔຍᑌऱ༞฾ലࠐ༉ᣄ‫ޏ‬ԱΔਢլ୲

۵Μ

࣐ऱΖ‫ྤ܀‬ᓵ৻ᏖᎅΔ່ૹ૞ऱ༉ਢ૞ຘመ۞աऱԫጟ ࿇ᣋΕଥ۩Δ‫ٻ‬ԿᣪΕ‫ءٻ‬༇ࠐઙᓮΕ࿇ᣋΖᝫ‫ૹޓڶ‬

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫŘ ‫ݺ‬ᄎΔ‫ݺ‬ᄎຍᑌઙᣋΕ‫ݺ‬ᄎຍᑌఴ壂Μ

૞ऱΔ༉ቝ൞ᎅऱΔ‫۞ڇ‬աऱ୮ၢᇙ૿Δຍழଢ‫ݺ‬ଚ‫ޓ‬ Ꮑ૞ৰ‫ڍ‬ऱԳࠐᣂ֨Εႃ‫ٽ‬ᅝ‫چ‬ऱՕฒΕ‫א‬୮ၢᇙ૿ऱ ԳΔՕ୮ԫದࠐቔᚐΕԫದࠐᚥ‫ܗ‬ຍԫࠄ‫੅ܮ‬ऱԳΔՈ

‫ۊ‬ɼŘ ს༟ऱऄ‫׆‬Δ‫ݺ‬ଚ୮ၢৰ‫ڍ‬ᘣࣛ‫֖ړ‬լ՛֨ະԵԱ

16

‫ٵ‬ழຘመԫࠄ֨ᨋՂऱඒߛ࿯‫ה‬ଚቔᚐᇿए᛭Δຍຟਢ ‫ړ‬ऱΖ

7ִ35ֲΚছ࢓ཕᐝࣥ)Օ‫׹‬ஈոं֊ᕋᙔ‫*چ‬ 7ִ36ֲΚ᠀ߠሒᘸໞቪ 7ִ37ֲΚᄃ᣸ࠎ塄Ε٤ֲ೶‫ף‬ऄ‫׆‬ᕺጆ֣ऱ९ኂऄᄎ ֗ᐜ‫س‬੒೯ 7ִ38ֲΚऄ‫׆‬ፖ٤᧯ቸ୉‫ٽ‬ᅃΙՀ֑ऄ‫׆‬඄ղဆ༼֨ ‫ݹ‬Ζ 7ִ39ֲΚᐚߺᨠ٠Шᓊक़‫ڝ‬Ε‫چز‬ສች 7ִ3:ֲΚ‫؀ࠩڃ‬᨜

1

2

3

1.ջ⋀ߨ‫߱ڂ‬ʀ૓ずԊ‫ᤫ׶‬

4

5 6

2.Ⳮ⫯ۨ‫ݐ‬ᣅ∌᳷⿭ḻ

7

3.ञ૷ᘍ᪗߱⿢उᘍሳʠᘍᤫ 4.ञ૷ᘍ᪗ӡᮝᅺ⛵⁰

5.ᇜ๬ኚञᕆᅣͧरὮ֓Ҟʊञ૷ᘍ᪗ʠ⎤Ӵࢡ 6.ṗउߨߨ‫ڂ‬ 7.ᘍ᪗Ⲅҝાૈ⦼ߨ‫ˉڂ‬ᮢ⩴Ჰ᱿֘㇯

17

ᜲ ‫ ן‬Ϟ ਡ ..ઢჰღ߆๚

ᘍ ᪗ ⤐ ⫝ ṗ उ ⠧ រ

๸ ᮝ ᙙ Ւ ᄽ ջ ⠧ រ

ᘍ᪗⎞ջ⋀Қ㋤ߨ‫ᤫ׶ڂ‬ 18

ߨ ‫ڂ‬ Ω ⤃ ⯿ ㋤ ㊹ ᬦ ‫ٻ‬ ݇ ཚ Δ ᘍ ᇜ ๬ ኚ ᱿ ۨ ‫ݐ‬ ᣅ ߨ ‫ڂ‬ ˛ ₺ ૹ ず

ଅ ۨ ‫ݐ‬ ଃ Ⳇ ̤ ో ҁ ᱿ ჶ ഛ ബ ฾ ⎟ ⬶ ۴ Μ

ᘍ᪗߱⿢उᘍሳᆹʠᘍᤫ

Ӭˀኚず⿢ ᷨӡ˒ᘘӡ(ఢɿ) ⎞ջ⋀ߨ᱿ᘍోΩ‫׶‬ഛ

ߨ ‫ڂ‬ Ω ߱ ᇜ ๬ ኚ ˉ ᮢ ⩴ Ჰ ᱿ ֘ 㕒

ߨ ‫ڂ‬ Ω ཱྀ ӷ ᱿ ᲂ ͩ ⨢ ᆹ ㋧ ⎟ ᱿ ᑂ ઈ

19

۠ߞᄂও

ȮѲӓё՗ȯ

3117/2/3!.!಑ѲЈ ᄞ࿙ōὮ֓ɼʊञ૷ᘍ᪗ᣏ⸉ᓯӬघЂ

ȭ

ᆹ⿵ō2005౺12ሶ30ᅺ~2006౺1ሶ3ᅺ ȭ ߸㔄ō֬ಙ

᭺ཚ⴨⣫

ᇜ๬⸉ԑञણ ȭ

≒⨿ōࢄలʘЂ ᄮ᫧ō˒ଡᘍో ዮଃōࢄలʘЂ

‫ۯٺ‬ऄஃΕ‫ࡺۯٺ‬ՓՕᐚΔՕ ୮‫ڰ‬Ղ‫ړ‬Μ ॳᚦॲ۵Μ ਤ֚բᎅመԱઅࠉऱຝ։Δվ ֚૞൷ထᎅऱਢፖဆ༼֨‫ڶ‬ᣂऱ‫׌‬ ᠲΖ ‫ױ‬౨Օ୮ᄎᤚ൓ᎅΔ৻Ꮦ‫ݺ‬ԫ ऴ‫ڇ‬ᝑઅࠉࡉ࿇ဆ༼֨Δຟ޲༼ࠩ ψ؄‫۩ף‬ωࡉψ᎟ࡅՂஃωΖ‫܀‬ਢ ࠉ‫ڻ‬รࠐᎅΔຍᑌਢৰ‫ړ‬ऱΖ‫ڶ‬ऱ Գਢຘመ‫ڻ‬รࠐଥΔՈ‫ڶ‬ऱԳਢ‫ش‬ ሂᥬΕ၌။ऱֱ‫ۖڤ‬൓ᇞๅΖ‫ݺ܀‬ ᤚ൓Δ‫ڻ‬รଥ਍ֺለ֊‫ٽ‬ኔᎾΖ ฤլฤ‫ٽ‬ՕଊऄΔ૞઎‫ڶ޲ڶ‬ ဆ༼֨ऱଥ਍Δ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ޲‫ڶ‬࿇ဆ ༼֨Δ߷Ꮦྤᓵ೚չᏖ࿳ࠃΔຟլ

՛ଊऱଥ਍Δ՛ଊऱଥ਍່‫׌‬૞ऱ

ਢྤრᆠऱΖඍඵ‫سڼ‬ऱψᒴωਢ

᥆࣍ՕଊऄΖ

ਢ‫א‬ψ‫נ‬ᠦ֨ω੡ഗ៕Ζૉਢຑ‫נ‬

չᏖࡋΛ૞वሐ‫سڼ‬ऱመ൛Ζ‫ݺ‬ଚ

ᠦ֨ຟ೚լ‫ړ‬Δ߷Ծ৻౨ၞԵՕଊ

૞ᎁᢝ‫ڂ‬ፖᒴຍࠟຝ։Δ‫࣠ڕ‬ຍࠟ

ऱଥ۩ࡋΜࢬ‫א‬ᎅ‫נ‬ᠦ֨ৰૹ૞Ζ

ृլࠠໂऱᇩΔ༉ৰᣄඍඵኙ‫سڼ‬

‫س‬ದဆ༼֨‫ؘ‬ႊ૞ቝझᑔඪԫ ᑌΔ૞ൕഗ៕ኬኬऱझՂ‫װ‬Ζ‫ݺ‬౨ լ౨झՂ‫װ‬Λ૞৸‫ܴە‬Μ૞‫ڻڶ‬ร

‫ڇݺ‬ৰ՛ऱழଢΔ஁լ‫ڍ‬ԿΕ

ऱಝᒭΔࢬ‫א‬ଥ਍ဆ༼֨ᝫᏁ૞઎

նᄣ༉‫נ‬୮ԱΔᅝழ‫ڣ‬ધ֜՛ԱΔ

ᝫ‫ڶ‬Δඍඵ‫سڼ‬ऱψᑑᄷωਢ

ຍଥ۩ऱഗ៕ፖ௅‫ڕء‬լ‫ڕ‬ऄΔຍ

༉ຑ۞ա‫ئ׀‬ऱ‫ڗټ‬ਢչᏖຟլव

չᏖࡋΛਢኙ‫׈‬ၴԶऄტࠩቧ༞ፖ

ਢৰૹ૞ऱΖ૞ᓫဆ༼֨հছΔ‫ݺ‬

ሐΔ‫ޓ‬լ‫ش‬ᎅवሐ‫נ‬ᠦ֨ਢչᏖ

֘ტΖ߷ඍඵ‫سڼ‬ऱψᐛ٢ωਢչ

ଚ૞٣वሐչᏖਢ‫ڕ‬ऄΛչᏖਢլ

ԱΖ

ᏖࡋΛ߷༉ਢ૞ඒ‫׈܃‬ၴԶऄΔ‫܃‬ ‫נ‬ᠦ֨Ո‫אױ‬ᎅਢ૞ឰೈ຅ထ

ᖂຟᖂլᄎΖΰऄ‫׆‬ၲनూᎅΚψ

‫سڼ‬Ε᎛ᠦ຅ထ‫سڼ‬ऱ֨Ζ߷ᏖΔ

‫࣠ڕ‬ਢ‫ݺ‬ऱᇩΔ‫ױ‬౨ᖂऱᄎΖωα

‫נ‬ᠦ֨ࢨ᎛ᠦ຅ထ‫سڼ‬ऱψ੺ࡳω

‫׈‬ၴԶऄਢਐΚ‫ܓ‬ΕಐΕᥩΕᄤΕ

‫ط‬ຍ‫؁‬ᇩࠐ઎Δԫଡ౨ψ᎛ᠦ

ፖψᑑᄷωਢչᏖࡋΛԫ౳ࠐᎅΔ

ጠΕᢡΕેΕᑗΖ‫ܛ‬ਢ‫࣍ط‬ณছᑉ

ചထ‫سڼ‬ωऱଥ۩Δթਢట‫إ‬ऱ‫ڕ‬

‫៲ڇ‬ႚ۵ඒᇙΔਢ૞઎౨լ౨ඍඵ

ழऱ‫ܓ‬墿ᇿ႞୭Δۖᨃ‫ݺ‬ଚऱ֨ข

ऄΖԫ֊۵ऄऱଥ਍ຟႪូ࣍Կଊ

‫׈‬ၴԶऄΖᝫ‫ڶ‬Δඍඵኙ‫سڼ‬ചထ

‫ݶس‬ᑗࢨ࿀ેტᤚऱԶጟൣउΖ

ऱଥ਍խΔ‫ڇ‬Կଊଥ਍Δ່ၲࡨਢ

ऱψ‫ڂ‬ωਢչᏖࡋΛ૞ᎁᢝࠩᔚಱ

‫ڕ‬ऄΛ ‫៳ڇ‬૫੔ऱ؄ጟᠦചՑ๸խ༼ ࠩΚψૉਢചထ‫ृ۩ॺسڼ‬Ζω

20

ऱചထΖ

‫ݺ‬ଚ૞৸‫ە‬ऱਢΔኙؓൄԳࠐ

ᎅΔ૞ሒࠩຍଡᑑᄷਢৰܺᣄऱΔ ੡չᏖࡋΛ‫ڂ‬੡ࠉ‫׈‬ၴऄࠐᎅΔ‫ڇ‬ ‫׈‬ၴ೚ࠃΔ༉ਢ‫ڶ‬ထ‫׈‬ၴԶऄΔৰ ᣄ‫ࠩބ‬ፖ‫׈‬ၴԶऄլઌᣂऱࠃΖ‫ݺ‬ ଚؓൄ೚ऱΕᎅऱΕኄऱຟਢຍࠄ ‫׈‬ၴԶऄΔࢬ‫א‬ৰᣄ೚ࠩΖ߷‫ݺ‬ଚ ৻ᏖᙄܴΛ༉ጕᤚԱႯΛΰฒూα լਢऱΖਢլਢԫଡ‫׈‬ၴԳΔ༉լ ‫ױ‬౨‫ڕ‬ऄऱ‫س‬੒ࡋΛኙ࣍ຍԫរΔ ‫ݺ‬ଚ૞৸‫ە‬Ζ ‫ݺ‬Ո৸‫ە‬መΖ‫ؓݺ‬ൄᎁ੡Δ૞ ឰೈ‫׈‬ၴԶऄΔլ౨ႛ​ႛ‫ڗ֮ڇ‬Ղ ᓫΖ່ૹ૞ऱਢΔ‫ݺ‬ଚ૞ਉൺ‫׈נ‬ ၴԶऄऱംᠲᐛ࿨ࢬ‫ڇ‬Ζ‫ݺ‬༉࠷Ա ଡ‫ڗټ‬Δ߷༉ਢψळ‫ؾ‬ऱചထωΖ ψळ‫ؾ‬ऱചထωऱრ৸ਢչᏖࡋΛ ༉ਢԫጟլጥ‫ړ‬ᡏΔቄࡐቄൎऱԫ ጟ฾ክΖ ֺ‫ڶڕ‬ԫଡԳΔ‫ڶ‬ழଢᄎኙ۵ ऄტࠩᦟ໛Δࠀ‫׊‬უ૞ଥ۩Δ‫ױ‬ਢ থ‫ނ‬ଥ۩ᅝ೚ਢ‫ڜ‬ᐣ۞աऱֱऄΔ ࡉԫጟငࣚऱٖၵ੒೯ۖբΔ༉ቝ ਢ֨ᨋਊᐰΖΰฒూαຍటਢ‫࡛ړ‬ ࢡऱ‫ڗټ‬೿Μ ‫ڼڂ‬Δ۞ա༉‫ڇ‬լवլᤚխΔ ᝫਢᆵԵ‫׈‬ၴऄΔսྥ௅෡ᆳࡐऱ ᤚ൓ᝫਢ‫׈‬ၴऄኔ‫ڇ‬ΕਢኙऱΖԫ ‫؟‬ലྡྷរ‫׈ڇࣹދ‬ၴऄՂΔ۞ྥऱ ‫إڇ‬ऄՂऱԺ‫ش‬༉ዬዬऱ྇֟ԱΖ ᝫ‫ڶ‬ԫጟൣउ༉ਢᎅ࣋ᠾΖ࣋ ᠾ‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ጟΔֺ‫ڕ‬ᎅߪ᧯ऱ࣋ᠾ‫ױ‬ ‫װא‬ཋཋ‫ܴޡ‬Ε‫ؚ֜​ؚ‬ᄕΕᒭᒭᅜ ṙΖ߷֨ऱ࣋ᠾਢչᏖࡋΛਢଥ਍ ᛽ࡳΔᨃ֨ؓᙩՀࠐΖ‫ױ‬ਢ‫ݺ‬ᤚ൓ ‫ڶ‬ԫࠄԳ‫ڶ‬រ࡛ࢡΔ༉ਢᅝ‫ה‬ଚ‫ڇ‬ ೚ᨃ֨ؓᙩ࣋ᠾऱ᛽ଥհ৵Δ֘ۖ ‫ีޓ‬Δᝫ૞ٖஒΔຍৰ࡛ࢡΖࢬ‫א‬ ଥ۩Ա༓‫ڣ‬Δսྥਢ‫۔‬ᑌ՗Ζ‫ڇ‬ຍ ᑌऱൣउՀΔ༉‫ړ‬ቝਢ൓Աᛮ఑ऱ ఐԳԫᑌΔ༉ጩਢᛮาઽբᆖሙ֗ Ա٤ߪΔ‫܀‬ਢ‫ڇ‬ԫၲࡨऱழଢΔ۞ աথኘᤚլࠩΖ੡չᏖᄎຍᑌࡋΛ ༉ਢ‫ڂ‬੡‫۞ה‬աԫរՈ޲‫ڶ‬ኘᤚ ࠩΕტ࠹ࠩ଺ࠐ۞աऱ֨ຟ‫׈ڇ‬ၴ ऄՂΖ ٦ᜰଡࠏ՗ࠐᎅΔؓൄ‫ݺ‬ଚԫ ᖞ֚ՠ‫܂‬ՀࠐΔ‫ڶ‬ழࠩԱඡՂΔຑ

೚ኄຟᄎᤉᥛऱኄߠՠ‫܂‬Ζ‫܀‬ਢ‫ױ‬

‫װ‬၇ຍ‫؀‬ᐰ‫߫ڮ‬Δۖ‫֨׊‬խৰ۞ྥ

൦ऱਢչᏖࡋΛᅝ‫ݺ‬ଚଥऄଥ۩ԫ

༉ᄎუದ߷ᡢᦠऱዝ୉ଆ‫֚ڇ‬ՂΕ

ᖞ֚ΔࠩԱඡՂথৰ֟೚ࠩᇿऄΕ

ᠻထᐰ‫߫ڮ‬ऱᑌ՗Δ‫ݺ‬ଚऱ֨๯߷

ᇿଥ۩‫ڶ‬ᣂऱኄΖຍਢ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚ‫ނ‬

ᐙቝ‫֧ܮ‬Δྥ৵‫ݺ‬ଚ༉ᄎ᧢มԱΖ

ଥ۩ᅝ‫܂‬ਊᐰԫᑌΔਊᐰຍࠄࠃΔ

ॾ‫א‬੡టΔլᄎ٦৸‫ە‬ԱΖ။฾ክ

‫܃‬ඡՂਢլᄎኄࠩऱΖ

༉။޲ᤚवԱΔ‫׽‬ᄎळ‫ؾ‬ऱ‫س‬ದച

ळ‫ؾ‬ऱചထΔ،լႛ​ႛ‫׽‬ਢ

ထΔळ‫ؾ‬ऱಳ‫ޣ‬Δळ‫ؾ‬ऱ‫װ‬ᛧ൓Ζ

ॴᖒଥ۩ऱᏺ९Δ،ኬኬऱΕஓஓ

ࢬ‫֣ंࡽא‬ՕஃᎅΚψ‫࣠ڕ‬լ‫ڕ‬ऄ

ऱᨃ‫ݺ‬ଚऱ֨ᢀထ‫׈ڇ‬ၴऄՂΖຍ

ࠐଥ਍۵ऄऱᇩΔଥ਍۵ऄ༉ᄎ‫ګ‬

ጟळ‫ؾ‬ऱചထᄎᨃ‫ݺ‬ଚኙ‫׈‬ၴऄტ

੡ᏽԵԿ༞ሐऱ‫ڂ‬Ζω

ࠩԫጟᏁ૞Δ။უ༉။ᤚ൓‫׈‬ၴऄ

‫ݺڼڂ‬ଚ૞᠃შ՛֨Ζຍᇙ‫׌‬

ਢ‫ؘ‬૞ऱΔۖ‫׊‬ᄎᎁ੡Δຍֺለኔ

૞ᝑऱਢΔԫ౳ࠐᎅΔ‫ݺ‬ଚ޲‫ڶ‬ᙄ

‫ڇ‬Δլ౨޲‫ڶ‬ऱΖհ৵Δ‫ݺ‬ଚၲࡨ

ऄ௣ೈ‫׈‬ၴԶऄऱጠΕᢡ࿛ൣउΖ

߆‫ڐ‬ԱದࠐΔྥ৵‫ݺ‬ଚᄎၲࡨ‫߷ش‬

‫܀‬ਢΔ‫ݺ࣠ڕ‬ଚլ‫ނ‬ຍኙ࣍‫׈‬ၴऄ

ዃᔭऱ۵ऄΔ‫װ‬ᛧ൓߷ࠄ۞ᎁ੡լ

ൎ௺ചထऱቄࡐΕቄൎऱ֨௣ೈऱ

౨޲‫ڶ‬ऱᏁ૞Δዬዬऱ۵ऄ‫ګ‬੡Ա

ᇩΔ‫ݺ‬ଚऱଥ਍᜔ਢᄎ‫ڶ‬ᎽᡶऱΖ

੅ᢐΔଥ۩ՈᄤൾԱΔຍৰ‫ױ‬൦

ྥۖΔຍᑌ೚ᝫਢլജΖ‫ط‬

ܴΖ‫ױ‬౨‫ڇݺ‬ຍࠝՈլജᇷ௑ᎅ‫ױ‬

࣍‫ݺ‬ଚਢՕଊ۩ृΔࢬ‫ݺא‬ଚᝫ૞

൦Δ‫ڂ‬੡‫ݺ࣠ڕ‬ՈᆵԵԱ‫׈‬ၴԶऄ

࿇ဆ༼֨Δຍਢৰૹ૞ऱΖ༉ቝ‫ڇ‬

ऱᇩΔ߷թట‫ױ‬൦ԱΖ

รԫ֚‫ۯڶ‬ऄ֖ംದဆ༼֨ऱრ

ຍጟൣउԾ‫ړ‬ቝਢሽီᐖ‫ܫ‬

ᆠΔվ֚༉૞ᓫ࿇֨Ζ࿇֨ऱֱऄ

ԫᑌΖᇙ૿ऱዝ୉ᠻထᐰ‫߫ڮ‬Δৰ

‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ጟΔՑ๸Ոॺൄऱ‫ڍ‬Ζ࿇֨

ᡢᦠऱଆᤴ‫़ڇ‬խΔྥۖࠃኔՂΔ

լ‫׽‬ਢՑՂᎅᎅۖբΔۖਢటऱ૞

ᐰ‫߫ڮ‬௅‫ء‬լ‫ױ‬౨ଆದࠐΔՈլ౨

ൕփ֨࿇ದဆ༼֨Ζ‫س‬ದဆ༼֨ऱ

ຍᑌ‫װ‬ᠻΔ‫܀‬ਢ੡չᏖ૞ຍᑌ‫װ‬ዝ

Ց๸ৰ‫ڍ‬Δຍᇙ‫׌‬૞༼ࠩࠟጟΚร

ࡋΛԫࡳ‫ڶ‬،ऱ଺‫ڂ‬ऱΖ‫ڂ‬੡ᅝ‫ݺ‬

ԫਢ‫ط‬ᐖ۩੔ႚࢭՀࠐऱψ‫࣠ڂ‬Ԯ

ଚԫၲࡨ઎ࠩຍଡᐖ‫ܫ‬ऱழଢΔ‫ױ‬

๸ωΔรԲਢ෡ߠ੔ऱψ۞‫ٌה‬

౨լᄎ‫ࣹװ‬რ،Δྥۖᐖ‫֚ޢܫ‬

ངωऱֱऄΖ

ᐾΕૹᓤऱᐾΕլឰऱᐾழΔ‫ݺ‬ଚ

ψ‫࣠ڂ‬Ԯ๸ωऱଥ۩ֱऄΔՈ

༉ᄎ๯៷฾Δྤ‫ݮ‬ᅝխኬኬऱ‫ݺ‬ଚ

։੡ࠟଡլ‫ٵ‬ऱႚࢭΚรԫਢ‫ط‬ᕺ

Ո฾ክԱΖ࿨࣠ࡋΔ‫ݺ‬ଚ༉ᄎუ૞

ᅝ੔ॳࢍ୹༇ृႚࢭՀࠐΔรԲਢ

21

‫ַط‬ಥ੔ႚࢭऱଥ਍ֱऄΖ վ֚૞ᎅऱਢᕺᅝ੔ႚࢭऱψ ‫࣠ڂ‬Ԯ๸ωΚ

ऱ‫ئ׀‬ΔԲਢ塄ߛ‫ݺ‬ଚऱ‫ئ׀‬ΔԿ

‫س‬ದ‫ڇژ‬Δࢨृ௅‫ء‬լ౨‫مګ‬Ζ

ਢ‫ܓ‬墿‫ݺ‬ଚऱ‫ئ׀‬Ζԫ౳‫׈‬ၴՂऱ

‫ٵ‬ᑌΔ‫ݺ‬ଚՈ‫אױ‬઎ࠩ‫੺׈‬Ղ

‫׌ئ׀‬૞ਢਐ‫ݺ‬ଚऱᘣ‫ئ׀س‬Ζࢨ

‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ᄷᒔΕଶଶ‫ړ‬ऱࠏ՗Ζֺ‫ڕ‬

ृᎅᅝ‫ئ׀‬ᘣመ‫׈‬ԱΔ߷Ꮦ塄‫ئ׀‬

ᎅ‫ࠄڶ‬Գቃߢࠐ‫׈‬૞‫سދ‬ऱ‫ֱچ‬Δ

Ոᄎ๯ጠ੡‫ئ׀‬Ζխ֮ᇙ‫ړ‬ቝ‫ڶ‬ԫ

व‫ئ‬ਢৰᣄऱܴΜ੡չᏖᎅ

࿨࣠టऱ‫הڇسנ‬ᎅऱ‫ֱچ‬ΖՈ

‫؁‬ᇩᎅΔ塄ߛ‫ݺ‬ଚऱ‫ئ׀‬ऱ஑ᐚΔ

व‫ئ‬ৰᣄࡋΛवሐ۞ավ‫س‬ऱ‫ئ׀‬

‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ԳΔ‫ה‬౨ജ‫ڃ‬ᖋದছ‫׈‬ऱൣ

ֺᘣ‫ئ׀س‬ऱ஑ᐚᝫՕΖ‫ᦫݺ‬ᎅመ

ਢৰ୲࣐೚ࠩऱΔ‫܀‬ຍᝫլജΖຍ

उΖ‫ڼڂ‬ᔚಱբᆖ‫ګ‬੡ઝᖂ୮ଚઔ

ຍᑌԫ‫؁‬ᇩΖ

ᇙᎅऱव‫ئ‬Δਢਐ‫ݺ‬ଚ࿇ದဆ༼֨

ߒΕࣹრऱԫଡྡྷរΖឈྥ۟վս

รԿጟਢ‫ܓ‬墿ऱ‫ئ׀‬ΔຍଡՕ

৵Δ૞वሐԫ֊ฒ‫س‬ຟ‫۞ٵڕ‬աऱ

៱ྤऄኔᢞࠩչᏖΔ‫܀‬ਢՕ୮ຟৰ

୮‫ױ‬౨ຟवሐऱΖቝ෼‫ڇ‬๺‫៲ڍ‬ႚ

‫ئ‬ᘣԫ౳ΔຍਢৰܺᣄऱΖ

ᣂࣹຍଡംᠲΖࢬ‫א‬Δ༉ጩ‫ݺ‬ଚ۞

ऱໞቪࠩഏ؆‫ؖ‬ऄΔ൓ࠩৰ‫ڍ‬ਜ‫׌‬

߷ᏖΔ‫ݺ‬ଚ৻Ꮦवሐԫ֊ฒ‫س‬

աᝫլ‫ݙ‬٤ઌॾᔚಱΔ޲‫ڶ‬ᣂএΔ

ऱᅃ᥽ΔኬኬऱΔ‫ה‬ଚጠຍࠄਜ‫׌‬

ຟਢ‫ݺ‬ଚऱ‫ئ‬ᘣࡋΛଈ٣૞ᎁव‫ڶ‬

‫ݺ֟۟܀‬ଚᚨᇠኙᔚಱข‫س‬ጊംΙ

‫ڶ‬ऱ੡‫׀‬ᘣΕ‫ئ‬ᘣΖຍ༉ਢ‫ܓ‬墿ऱ

ᔚಱΖ‫ڕ‬۶ᎁवᔚಱࡋΛᜰଡࠏ՗

‫࣠ڕ‬ᎅᔚಱటऱ‫ڇژ‬Δ‫ݺ࣍ط܀‬ଚ

‫ئ׀‬Ζࢬ‫ئ׀א‬ਐऱլԫࡳ༉ਢ‫ݺ‬

ࠐᝑΔֱֺᎅԫଡଶ‫سנ‬ऱ᚛ࠝΔ

ऱྤवۖլઌॾΔ߷ലᄎਢԫଡᄕ

ଚᘣ‫س‬ऱ‫ئ׀‬Δ‫׈‬ၴՂᅃ᥽‫ݺ‬ଚऱ

‫ڶࠠה‬౨ജᤚवऱ֨ᢝΔຍԫ࢚֨

ՕऱᙑᎄΖ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬ଚ෼‫ڇ‬ᚨᇠང

ԳՈ‫ױ‬๯ጠ੡‫ئ׀‬Δ‫ڼڂ‬Δ‫אױޓ‬

ਢᏁ૞ࠉᔾছ‫سۖڂ‬ऱΖ‫ה‬լᄎྤ

ԫጟߡ৫ࠐ৸‫ە‬ᔚಱԱΖ

ऑਐ‫׈ڇ‬ၴՂյઌࠉᔾऱΕऴ൷ऱ

2/‫ޣ‬Ҕ

22

༉౨‫سנ‬ऱᇩΔ߷،༉‫ګ‬੡ᙟழຟ

‫سۖڂ‬Εլਢ‫ط‬ฆᣊऱ‫سۖڂ‬ΙՈ

ᅝ‫ݺ‬ଚᓫᓵছ‫سࠐ׈‬ऱழଢΔ

ࢨၴ൷ऱ‫ܓ‬墿ࠩऱຍࠄ֖ࣛΔຟ‫ױ‬

լਢ‫ط‬ԫଡທढ‫ۖ׌‬ข‫س‬Ζຍଡ֨

،ਢྤࡨऱΕլឰऱԫጟ࢏ᥛΞΖ

‫א‬ጠ੡‫ئ׀‬ԫ౳Ζᜰଡࠏ՗Δ‫ݺ‬෼

ᢝਢ‫࢏ط‬ᥛऱႉ‫ڂ‬Δࢨጠ੡‫ٵ‬ᣊऱ

ۖ‫ޢ‬ԫ‫ݺ׈‬ଚᚨᇠຟਢ‫ئ׀ڶ‬ऱΔ

‫ڇ‬ઠထ๮ᇓΔ‫܀‬ਢ‫ࠀݺ‬լਢԫ‫سנ‬

ছ‫سۖڂ‬ದऱΖຘመຍᑌԫጟ᧤ᙀ

Օຝ։ऱฒ‫س‬ຟਢᏁ૞‫ئ׀ڶ‬ऱΖ

༉ઠထ๮ᇓऱΔຍٙ๮ᇓਢ૞ᔾৰ

ऱ৸൫Δ‫ݺ‬ଚ౨ංᓵ‫ڶנ‬ԫଡ‫ٵ‬ᣊ

‫ڼڂ‬ΔྤࡨऱᔚಱΔ‫ף׈׈سس‬ದ

‫ڍ‬ฒ‫ᜓس‬ᇖΕ፹‫ګۖ܂‬ऱΖ᜔հΔ

ऱছ࢚֨ᢝࢨᤚव‫ڇژ‬Δԫଡ൷ԫ

ࠐΔ‫ݺ‬ଚऱ‫ئ׀‬ਢॺൄ‫ڍ‬ऱΖ‫ڂ‬

‫੺׈‬Ղࢬ‫۫ࣟڶ‬ຟਢຍᑌΔյઌᚥ

ଡ࢏ᥛլឰΖຍਢຘመ‫֨ط‬ᢝऱ࢏

‫ڼ‬ΔᔚಱᅝխΔ޲‫ڶ‬ԫଡฒ‫س‬լམ

‫ܗ‬ΕյઌࠉᔾΕ‫ܓ‬墿հ৵թ౨‫ګ‬༉

ᥛࠐᢞࣔᔚಱ‫ڇژ‬ऱԫଡ৸൫ֱ

೚መ‫ݺ‬ଚऱ‫ئ׀‬Ζ

ऱΖࢬ‫ݺא‬ଚ‫אױ‬ຍᑌუΔյઌᚥ

ऄΖ‫࣠ڕ‬ᎅຍᑌԫଡ֨ᢝΔ،լᏁ

ൕ‫׼‬ԫଡֱ૿ࠐᎅΔ‫׈‬ၴՂऱ

૞ࠉᔾ‫ٵ‬ᣊऱছ‫ࢨڂ‬ٚ۶ࠡ‫ה‬؆ᒴ

‫אױئ׀‬։੡ԿጟΚԫਢ‫ݺسנ‬ଚ

‫ܗ‬ऱຍࠄฒ‫س‬Δຟ‫אױ‬ጠ੡ਢ‫ݺ‬ଚ ऱ‫ئ׀‬Ζ

‫܀‬ਢՈ‫ڶ‬ԳᄎᎅΔ᜔ਢ‫૿إڇ‬

ࢨ๺‫ڶ‬Գᎁ੡Δլߠ൓ࢬ‫ڶ‬

ऱΔԫ֊ᆄऄऱ௅‫ء‬ਢဆ༼֨Δ‫س‬

Ղ‫װ‬ᓫΔ‫܀‬ऱᒔՈ‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬૤૿Ιࠏ

‫ئ׀‬ຟᄎຍᑌጐຂ‫چ‬ᅃ᥽৘՗Δቝ

ದဆ༼֨ऱ‫ڂ‬ਢ৸࢚‫ئ‬஑Δຍᑌ

‫੺׈ڕ‬Ղ߷Ꮦ‫ڍ‬ฒ‫س‬յઌ႞୭Δᤝ

ਢ‫ئ‬ᚋΔ‫س‬Ա๨հ৵༉ᠦၲԱΔࢨ

ᎅࠐΔ‫س܃‬ದᆄऄऱ௅‫ء‬ਢ೓ਯ

‫ڶڕ‬ऱ႞୭ܑԳऱ୮அΔჿኆ‫ה‬Գ

ृ‫ڶ‬ऱ‫ئ׀‬ᘣऱᒔլ‫ړ‬Ι‫ྤ܀‬ᓵ‫ڕ‬

ԱΖψటਢᜊᗶ೿Μωհ৵Δ֣ᄑ

ऱ۰๠࿛࿛‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ຍࠄլ‫ړ‬ऱԳ‫ژ‬

۶Δ‫ڇ‬ຍᇙᎅ࢚ࠩ஑Δਐऱਢ৸࢚

ոं֊੡ຍ‫ݬۯ‬՗ၲ‫ئق‬ᘣࠠໂ৻

‫ڇ‬Ζ‫ݺ‬ଚՈᄎຍᑌ‫װ‬უऱΔ‫ݺ܀‬ଚ

ኙ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬஑ऱ‫ئ׀‬Ζ᜔ऱࠐᝑΔࢬ

ᏖᑌऱՕ஑Δࠀ૞‫ޣ‬ຍ‫ݬۯ‬՗‫א‬༓

‫ޓ‬ᚨᇠ৸൫ԫՀΔ‫࣠ڕ‬ຍᑌუထ૤

‫ڶ‬ฒ‫س‬ຟᏁ૞ࠉᔾ‫ئ׀‬ᘣΔࢬ‫א‬ຟ

ଡִऱழၴΔറ॰ଥ۩৸൫‫ئ‬ᘣऱ

૿ऱࠃൣΔࠩࢍኙ‫ݺ‬ଚ‫ܓڶ޲ڶ‬墿

ਢ‫ڶ‬஑ऱΖ

஑ᐚΖհ৵ຍ‫ݬۯ‬՗‫ݴ‬լ۰‫چ‬უ૞

ࢨ‫ړ‬๠Λʳ

‫ئߠװڃ‬ᘣΔࢬ‫֣ٻא‬ᄑոं֊ᓮ

4/ൢ৿ 3/‫৿܈‬

೗Δ֣ᄑոं֊ؓழਢլ໛ᦟ൷࠹

ᅝ‫ݺ‬ଚ৸൫‫ئ׀‬ऱ஑ᐚΔຍ

ࠎ塄ऱΔ‫܀‬ਢ߷֚Δ֣ᄑոं֊থ

ྤᓵਢ‫ݺ‬ଚᘣ‫س‬ऱ‫ࢨئ׀‬ਢ‫ܓ‬

࢚ტ஑ऱ֨堚ཐΔ‫ݺ‬ଚ༉ᄎუ૞‫ڃ‬

ࡎ‫ݬח‬՗ᎅΔ‫ڃڇ‬୮ऱሁՂΔࢬ‫ڶ‬

墿ऱ‫ئ׀‬Δຟኙ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬஑ൣΔ‫ڶ‬ऱ

໴Ζᅝ‫ݺ‬ଚ࢚஑ऱ֨ყൎழΔ໴஑

൷࠹ऱࠎ塄Δຟ૞ஞ‫װڃ‬࿯‫ئ‬ᘣΔ

౨ᑇΔ‫ڶ‬ऱਢᑇլ‫ࠐנ‬ऱ஑ൣΖࠡ

ऱ֨ՈᄎყՕΖ

ࠀ‫ݬחࡎ׊‬՗૞ৱԼ‫֚ڍ‬Δթ౨‫ڃ‬

խΔ່ૹ૞ऱ஑ᐚΔ༉ਢඑࡎऱ஑ ᐚΖᤝ‫ڕ‬ᅝ‫ݺ‬ଚሖࠩ‫ٲ‬ᙠழΔ່ૹ ૞ऱ༉ਢ‫ݺ‬ଚऱඑࡎ஑ԳΖ ༉ቝඑࡎ஑Գऱ஑ᐚৰՕΔ

ࠐΖ৵ࠐຍ‫ݬۯ‬՗൶ඨ‫ئ‬ᘣ‫ࠐڃ‬

5/ཏЖ ს֨ऱრ৸ਢԫጟੴფΔੴ൦ ऱრ৸Ζ

ழΔᝑࠩ‫ئ‬ᘣऱ஑ᐚΔຟᄎᆃլ۰ ऱᑷෝઆ௃Δ֣ᄑոं֊ߠԱৰਢ ೏ᘋΔਐထຍ‫ݬۯ‬՗ᎅΚψ‫܃‬ଚ઎

‫ئ׀܀‬ऱ஑ᐚਢ‫ޓ‬ՕऱΖ੡չᏖຍ

‫ڶ‬ԫଡਚࠃΔ֣ᄑոं֊ࡉԫ

઎Μ‫ݺ‬ऱ৘՗Μ‫ה‬৬‫م‬Աᆄऄऱ௅

ᏖᎅࡋΛ‫ڂ‬੡‫ݺڇئ׀࣠ڕ‬ଚᓭ‫س‬

‫ۯ‬Օ‫ݬ‬՗ΔࠟԳ‫࠱ڇ‬Տ‫ڝ‬ຳ՞խຨ

ࠩ౨ᗑ‫۞م‬๠հছऱٚ۶ԫ֚Δ‫ނ‬

ᣂऱழଢΔ‫ڶ‬ԫ֚Δ֣ᄑոं֊ം

ᅝ‫ݺ‬ଚᓫࠩსფ֨ழΔ،‫ڶ‬

‫ݺ‬ଚ‫ه‬ՀլጥऱᇩΔ‫ݺ‬ଚ༉ᄎ޲ࡎ

‫ݬ‬՗Κψ‫܃‬უააႯΛω‫࣍ط‬ຍ‫ۯ‬

ᡏፖ‫૿ֱࠟړ‬Ζ‫ڶ‬ழ‫ݺ‬ଚऱფ֨Δ

ऱΖࢬ‫ئ׀א‬հ஑ਢॺൄՕऱΔ‫ה‬

‫ݬ‬՗ᎁ੡Δ‫נ‬Ա୮Δ༉ᚨᇠ૞ࢹඵ

ᄎᨃ۞ա᧢൓ྤऄ۞‫ړ׌‬ቝ๯ᆘᆙ

ଚլႛᅃ᥽‫ݺ‬ଚԫ֚ۖբΔ‫ה‬ଚִ

ԫ֊Δࢬ‫ݬא‬՗ঁ‫ڃ‬࿠Κψ۞ൕᇿ

۰Ε‫ޔ‬ᗻ۰ԫᑌΖ‫ݺ‬ଚଥ਍ဆ༼

ִΕ‫ڣڣ‬ऱຩ۴Εᅃ᥽‫ݺ‬ଚΔࢬ‫א‬

ᙟ‫܃‬ऱ߷֚ದΔ‫ݺ‬༉ඍඵԱ୮ၢΕ

֨Δԫࡳ૞ࠠໂչᏖࡋΛ༉ਢ֨խ

ᎅ‫ئ׀‬ኙ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬Տ‫ڻۍ‬එࡎऱ஑

‫ئ׀‬ፖᘣԳΔࢬ‫א‬լუააΖω

૞ൄঅԫጟஙრΕᦟ໛ऱ֨Δຍኙ

ᐚΖ

֣ᄑոं֊ᎅΚψ‫܃‬ຍጟᨠ࢚ਢᙑ

ଥ਍ს֨ፖფ֨‫ڶ‬ৰՕऱᚥ‫ܗ‬Ζؓ

ᄭ೿Μω

23

ழΔԫଡ‫ݺ‬ଚಘቧऱԳ‫ح‬Աԫរ՛

੡չᏖຍᏖᎅࡋΛ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚ

ᙑᎄΔ‫ݺ‬ଚᄎᤚ൓ਢՕࠃΙྥۖ‫ݺ‬

ऱ‫ݺ‬ച޲‫װڶ‬ೈΔৰ‫ױڶ‬౨ყଥ਍

ଚ໛ᦟऱԫଡԳ‫ױ‬౨೚ᙑԱৰ‫ڍ‬

ს༟֘ۖ‫ݺ‬ചყൎΖֺ‫ڕ‬ᎅചထψ

ࠃΔ‫ݺ܀‬ଚᄎᤚ൓‫׽‬ਢ՛ࠃΖຍࠄ

‫ݺ‬ऱω‫ئ‬ᘣఐԱΔψ‫ݺ‬ऱωࠝ՗ఐ

஁ܑ༉‫ݺ࣍ڇ‬ଚ‫ڶ޲ڶ‬ஙრऱს

ԱΙឈྥ‫ה‬ਢ‫ڶ‬სფ֨Δ‫܀‬ਢ‫ڂ‬੡

֨Ζࢬ‫ݺא‬ଚᚨᇠᙟழঅ਍ஙრऱ

݈ᠧထ‫ݺ‬ചΙۖ‫ݺ‬ചਢԫ֊࿀ેऱ

სფ֨Δ‫سآ‬ದ‫سח‬ದΔբ‫س‬ದ‫ח‬

‫ڂ‬Δ‫ڶ޲ࠐء‬ԫଡ‫ڇژݺ‬Δ‫܀‬ਢ‫ݺ‬

୰ Ȉ ༇၆ऱऄ‫׆‬Δ‫ݬ‬՗ԫࡳ૞ࠩ

،অ਍Εᏺ९Ζ‫א࣠ڕ‬ஙრऱს֨

ଚചထ‫ݺڶ‬Ι‫ݺڶࠉڼڂ‬ऱს༟۩

ॳᚦॲ۵ᄕᑗ෣ՒΔೈԱ࢚۵Εᖋ

಻‫ٽ‬۵ऄऱଥ਍Δຍኙ‫ݺ‬ଚဆ༼֨

੡ۖທ‫ګ‬ऱ࿀ેΔլਢ‫ڂ‬੡ଥ਍ს

۵հ؆Δᝫ‫ؘ‬ႊࠠໂ۶ጟයٙΛଥ

ऱၲ୶ᄎॺൄ‫ڶ‬ᚥ‫ܗ‬Ζ

༟֨ۖข‫س‬ऱΔࠡኔਢ‫ݺط‬ചࢬข

਍۶ऄࡋΛ‫ݬ‬՗෡ࢢᄐԺ෰֧Δྤ

‫س‬Ζ

ऄࠩሒ෣ՒΔॳᚦॲ۵Μ

7/ቨΰཎዅЖ

๎ Ȉ ‫سދ‬෣ՒᏁ૞ࠠໂ؄ଡ‫ڂ‬Κ

6/ඍЖ ༟֨ऱრ৸ਢ‫ݦ‬ඨᠦેऱ֨Ζ

༼֨ऱֱऄΖ

Ᏸষඪ୰Ȉ

‫ࠄڶ‬Գᄎᎁ੡ຍਢԫଡ࿀ેऱऄ

ᏺՂრᑗ֨‫ࠟڶ‬ጟრ৸Ιԫਢ

॰Ζ‫ݺ܀‬ᤚ൓Δ‫ط‬༟֨ۖข‫س‬ऱ

‫ࢭݺ‬ᖜԫࡳ૞ᚥ‫ܗ‬ฒ‫س‬ᠦે൓ᑗΔ

ેΔᇿԫ౳ેᑗऱેਢլԫᑌऱΖ

‫ګ‬༉۵ሐΔࠠໂຍᑌԫጟഒࡳऱ࿳

ຍᇙऱૹរਢΔ‫ݺ‬ଚլႛ૞۩

ેᑗऱેΔᄎᨃ‫ݺ‬ଚྤऄ‫࠹ݴ‬Εྤ

֨ፖᑷ‫ݵ‬Ζ‫׼‬ԫଡრ৸ਢਐ‫۞ݺ‬ա

࿳Δۖ‫ڇ׊‬೚࿳ࠃழΔ૞‫ڶ‬堚ᄑऱ

ऄ۞‫׌‬Ζ‫܀‬ਢଥ਍༟֨ۖข‫س‬ऱે

ԫଡԳࢭᖜ‫ܓ‬墿ฒ‫س‬Ζ᜔հΔᏺՂ

‫ؾ‬ऱፖᣋඨΔՈ༉ਢ堚ᄑ‫چ‬࿇ᣋ૞

࠹Δࢨृ‫אױ‬ᎅᅝຍጟ༟֨ऱტᤚ

რᑗਢ֨ৰഒࡐፖࢭᖜऱრ৸Ζ

‫ֱ۫سދ‬ᄕᑗ෣ՒΖ

‫س‬ದழΔ،ਢ‫ڶ‬ԺၦऱΔਢԫጟუ ૞௣ೈેऱԺၦᄎ‫س‬ದΖࢬ‫א‬ᓫࠩ

24

‫א‬Ղ༉ਢ‫࣠ڂ‬Ԯጟ‫ڻ‬รଥ਍ဆ

ᖋ۵࢚۵Εᗨፋᇷ២Ε࿇ᣋΕ࿇ဆ ༼֨Ζ

‫׼‬؆ᝫ૞ᖋ࢚෣Ւࢨਢࣔᨠ෣

8/ี๴ඪЖ

ՒΖຍլਢუထ෣Ւऱ؆ᎎ‫ڍڶ‬ዦ

༟֨ऱેࡉԫ౳ેᑗऱેਢլ‫ٵ‬

ࠉᔾছքଡ‫ڂ‬౨ജข‫س‬ຍဆ༼

ॽΕ‫ڍ‬๗ᣤΔլਢຍଡრ৸Δۖਢ

ऱΖ‫׼‬ԫֱ૿ࠐᝑΔ‫ڶ‬ऱԳᤚ൓‫ړ‬

֨ऱ࣠Δဆ༼֨‫ࠟܶץ‬ጟრᆠΚԫ

૞‫ޓ‬෡ࠥऱ৸൫Δ‫ݺ‬ଚࢬᖋ࢚ऱຍ

ቝଥԱ༟֨հ৵Δ֘ۖ‫ેޓ‬ԱΔຍ

ਢᒴฒ‫הܓس‬ऱՕ༟֨ΔԲਢᒴ۵

ଡ෣ՒΔਢ‫ॳط‬ᚦॲ۵ऱՕᣋࡉ‫ء‬

‫ױ‬౨ਢଥ਍ऱֱऄᙑᎄΖ

࣠ऱՕཕᐝΖʳ

ཕࢬ‫ګ‬༉ऱԫଡ堚෣۵ՒΖ੡չᏖ

૞ຍᑌ‫װ‬უࡋΛ‫ڂ‬੡ؓழ‫ݺ‬ଚຟ‫ך‬

‫ݺ‬ଚ෼‫ڇ‬ຍଡ‫ֱچ‬Εᛩቼ༉ਢॳ

༉ቝԫଡ጑ီृΔᙟழᨠኘထ۞ա

የထ֜‫ڍ‬լ෣ऱᨠ࢚Εլ෣ऱઌΔ

ᚦॲ۵ऱᄕᑗ෣ՒΖຘመຍᑌऱᨠ

ऱԫߢԫ۩ΖรԶ‫׈‬Օᣪऄ‫ۏ׆‬ᤚ

່৵ທ‫ګ‬ऱ࣠ਢլ‫ړ‬ऱΔࢬ‫ؓא‬ழ

უΔലᚥ‫ݺܗ‬ଚ‫س࢓ڇ‬ऱ߷ԫࠥΔ

‫ڍ‬ໃᎅመΚψᢀᆙᆨ൅ழΔ૞ᨠኘ

૞‫ڍ‬ᨠუ堚෣ഏՒΖ

ྤᎽᡶऱऴ൷‫سދ‬෣ՒΖ༉‫ړ‬ቝ‫ދ‬

۞֨‫ڕ‬լ‫ڕ‬ऄΔլ౨᎘࢙Δۖ૞༼

٦ࠐՈ૞‫࢚ڍ‬۵ᇆΖॳᚦॲ

‫੺ۥྤࠩس‬ऱฒ‫س‬Δ‫ה‬ਢᅝՀຍଡ

ದ‫࢚إ‬Εঅ਍ဆ༼֨ࠐᢀᆙΖω‫ٵ‬

۵ਢ‫׌‬૞ऱΔ‫܀‬Ո‫ڶ‬௽௘‫ڂ‬ᒴऱֱ

‫ֱچ‬༉᠏᧢‫੺ۥྤګ‬ΔۖլਢࠩԱ

ழՈ༼ࠩΚψߨᑔඪழΔՈ૞৸൫

ऄΖᜰࠏࠐᎅΔ‫זײڇ‬૞᠀ߠ઄

‫׼‬؆ԫଡ‫װֱچ‬Ι‫ٵ‬ᑌ‫ݺ‬ଚՈ‫אױ‬

ࢨՑխആᎅΚ෼‫࿆ڇإڇ‬Ղဆ༼Օ

০Δਢլ୲࣐ऴ൷ߠࠩऱΔᏁ૞ຘ

‫س࢓ڇ‬ऱᅝՀΔ༉‫سދ‬ᄕᑗ෣ՒΖ

ሐΖωᙟழຟ૞ຍᑌ༼ᙌ۞աΔլ

መԫࠄጥሐΔຘመՕ‫ߠ֧ࠐ۝‬թ౨

੡չᏖࡋΛ‫ڂ‬੡ᄕᑗ෣Ւ،ਢྤᎽ

‫ݱ‬ဆ༼֨Ζ

ߠࠩഏ‫׆‬Ζ‫ٵ‬ᑌΔ‫ݺ‬ଚՈ‫אױ‬ຘመ

ᡶऱΖ

ᨠଃဆ៳ࡉՕႨ۟ဆ៳Δആ፽‫ה‬ଚ

୰ Ȉ ‫ࠐآ‬ਢ‫אױܡ‬ഛ塄‫ڍޓ‬ऱໞ

ऱࡃ፿Δᨠუ‫ה‬ଚऱߪ‫ݮ‬Δຍਢᚥ

୰ Ȉ ‫ڕ‬۶ᨃဆ༼֨ઌᥛΛ֗‫ڕ‬۶

ቪᖂ฾խ֮‫ױ‬ᙟոं֊ࠐ‫ؖ؀‬ऄΛ

‫ݺܗ‬ଚຏ࢓෣ՒΔ᠀ߠॳᚦॲ۵ऱ

լಯဆ༼֨Λ

ຘመ᠆༄ऱ۵ᖂवᢝΔ‫אױ‬ᨃ‫ڍޓ‬

ԫଡ‫ֱړ‬ऄΖᝫ‫ڶ‬Δ࿇ဆ༼֨ਢॺ

ଥയऱ۩ृΕ८ଶஃ‫כ‬౨ᛧ墿ߜ

ൄૹ૞ऱΖ੡չᏖ૞࿇ဆ༼֨ࡋΛ

๎ Ȉ ᨃဆ༼֨ઌᥛऱֱऄΔ༉ਢ

‫ڂ‬੡ॳᚦॲ۵ऱ෣ՒਢਐՕଊऱ෣

‫ؓڇ‬ழঅ਍‫إࡉ࢚إ‬वΖ‫֨࣠ڕ‬

ऱवᢝΔ‫ڇ‬ଥ۩ऱሁՂ౨൓ࠩ௘໏

ՒΔࢬ‫ݺא‬ଚԫࡳ૞ࠠໂຍᑌऱ࿳

խྤऄ९ழၴঅ਍ΔՈ‫אױ‬ՑՂ‫ڍ‬

ऱ࣠ኔΖ

‫ڂ‬Δ‫ܛ‬ਢ࿇ဆ༼֨Ζ

࢚ԫࠄ࿇֮֨ΔࢨՈ‫ױ‬ᐊԫࠄ࿇ဆ

࿠Κ᝔᝔Μʻ‫ڂ‬੡ຍլਢംᠲΔ

ৰ‫ڍ‬Գԫᓫֱࠩ۫෣ՒΔᄎᤚ

༼֨ऱ֮‫ڗ‬၀ದࠐΔ༼ᙌ‫ݺ‬ଚ૞࿇

ࢬ‫א‬૞ᎅ᝔᝔Μʼॺൄ‫ړ‬Δ᝔᝔Օ

൓෣Ւ᎛‫֚ڇ‬ᢰΙࢨਢቝᆖࠢ‫୲ݮ‬

֨Ε૞‫س‬ದဆ༼֨Ζ֠ࠡᜢଃΕ፿

୮Ζ

ऱਢ‫ྤڇ‬ၦ‫ֱה੺׈‬ऱԫଡ‫ֱچ‬Ι

ߢऱԺၦਢৰՕऱΔᤝ‫ܑڕ‬Գኙ‫ݺ‬

᜔հΔ‫ݺ‬ଚᄎᤚ൓ֱ۫ᄕᑗ෣Ւ᎟

ଚᎅԱԫ‫؁‬ษᇩΔ‫ݺ‬ଚ್Ղᄎ‫س‬

լ‫֗ױ‬ΖࠃኔՂΔ‫ڶ࣠ڕ‬ຍᑌऱᎁ

௛Ιԫ‫؁‬ᨬቮऱᇩԾᨃ‫ݺ‬ଚၲ֨լ

वΔᆖࠢᎅΔ‫ݺ‬ଚലৰᣄ‫ࠩسދ‬෣

բΖࢬ‫א‬፿ߢऱԺၦਢৰՕऱΖ‫ٵ‬

ՒΖ߷Ꮦ‫ݺ‬ଚᚨᇠ‫ڕ‬۶ࠐᨠუࡋΛ

ழΔᙟழ۞ա૞অ਍‫࢚إ‬լཋ႖Δ

‫ڍ‬Δۖլ‫׽‬ਢᥒືΔՈ౨൓ࠩᣪ၆

τᥛˁˁˁυ

25

඼٨៌њ෉ထ଄)ή* Мʝࠛጕ

ԼնֲԾ‫׼‬؆఺Աԫᔖ߫Δᅝ‫چ‬ऱԳኙ࣍‫ڣ‬ધ᎘

T s j ! Q b e b ᆣ՞Δࠉᅝ‫چ‬Գऱ฾ঋΔ‫ؘ‬ႊඡՂࠐཛ

֟ऱߊ‫س‬Δຟጠ੡ψ್ԺωΔ‫ݬݬܛ‬ऱრ৸Ζტ᝔

՞ΔՂԱື୽հ৵Δ່‫ࠝ߷ڇړ‬ৱထΔ࿛ֲ‫נ‬৵٦Հ

Vqflibऄஃ੡‫ݺ‬ଚᓮԱԫ‫ۯ‬ᇨᚪऱ್Ժ‫׹‬ᖲΔ‫׼‬؆Ծ‫ڶ‬

՞Δ੡۶૞࿛ֲ‫ࡋנ‬Λઌႚ۵ॲམࠩ‫ڼ‬՞ऱ՞ື۱ఎ

ԫ‫ۯ‬ᅝ‫چ‬ऱ‫؍‬ஃ֗‫ࡢࡢڔ‬ᣋრԫ‫ٵ‬ᙟ۩‫װ‬ཛᆣ՞ΖԼն

መΔᠦ‫װ‬ছ֚Գΰ‫ݺ‬ෲਢ‫ڼ‬՞հ՞壀αᓮ‫ޣ‬۵ఎՀᆣߩ

ֲᅝ֚խ֑24;41‫נ‬࿇ΔၲԱքଡ՛ழऱ߫࿓թࠩሒTsj!

հ‫فڇٱ‬ՂΔ۵ॲ੡լᨃฒԳ؈ඨΔլ‫܀‬ఎՀᆬ‫ٱ‬Δ‫ޓ‬

Qbebᆣ՞ऱ՞ᆬՀΔࡉՕ୮։ࠆ۞ໂऱ‫֗׹ٷ‬堿೓Δ۞

‫ڇ‬՞ऱ؄։հԿ೏ऱ‫ֱچ‬Δ࠷ಾᒵᜓԱ๮ᇓΔԾലಾᒵ

աඡ塊‫پ׽‬Անׂᤕ‫ؚ‬堿೓Δ࣍ඡၴ9;11Օ୮ঁՂሁ

ఎᆜ࢖๠Δ৵ࠐΔຍ‫֚ۯ‬Գঁല‫ܫࠃڼ‬वᅝ‫ז‬ऱഏ‫׆‬Δ

ԱΜࠡխࡉ‫ݺ‬ଚ‫۩ٵ‬ऱऄஃ‫ڂ‬መ֑լଇΔࢬ‫׽ڔא‬൅Ա

ࠀ൅‫ࠩה‬۵ऱᆣߩ๠ཛᆣΔൕ‫ڼ‬Δ‫ڼ‬՞ঁ๯ࡎ‫ټ‬੡Tsj!

ֻֽ۪֗ঁࡉࡢࡢᏆ‫ݺ‬ଚՂԱሁΖ

)‫*ٱ‬ΔQbeb)㷰*Δ‫ܛ‬۵ऱ㷰‫ٱ‬Ζ‫ٱڇ‬৫ᜯ‫װ‬ཎߺᥞ‫׬‬ ছΔ༇၆‫چ‬Γቯኘոं֊མၲ‫ق‬Δ‫ڇ‬πཏ֣८ଶയᥛρ ᇙಖሉΔ‫ڼ‬՞ਢᓊक़‫س‬ՕՓ‫سנ‬ऱ‫ֱچ‬Δࠡઙᓮ֮ψ௻ ८෣Ւ۫‫ק‬ၻΔᓊक़հփ۞ྥ‫س‬ΞΖωਐऱঁਢ‫چڼ‬Μ టਢ‫ח‬Գ஡ᕿऱ༼‫ق‬Ζຍጟ༼஡Փ௛ऱᖋ࢚Δঁ‫֨ߪڇ‬ ఒีྤֺழΔ൓‫א‬᠏֏੡ԫैᖿᚐ‫ڕ‬ψట௛ᆝߪωऱ೯ ԺΔᨃ‫ݺ‬ଚլழ‫چ‬ઙᓮထՂஃոं֊ऱ‫ף‬਍Μ ߒຶ੡۶૞࿛ֲ‫ࡋנ‬Λႚᎅ‫נֲڇ‬ऱรԫሐ٠ߝΔ ԯ۟รԲΕԿሐ٠ߝᄎ٣ࠐཛ៖۵ߩΔࢬ‫א‬ฒԳՕຟᙇ ᖗֲ‫נ‬৵թՀ՞Ζ৵ࠐլवչᏖ଺‫ڂ‬Δຍᆣ՞Ծ‫ګ‬੡ ഏᎾࢤࡲඒஈऱ٥‫ٵ‬ᆣ‫چ‬Δࢬ‫ڇא‬ରඣছ৵Δ‫ڼ‬๠ঁ‫ګ‬

ཛ៖ᆣ՞ऱದរ

26

ԱഏᎾࢤऱՕཛᆣԱΜऎሁଶၲࡨ‫ڶ‬լ֟ᦝກΔԫ՛੄

ሁ‫א‬৵ঁߠஆᆵထ۵ऱᆣቝࢨ‫ࢨم‬ஆࢨॎΔ‫ײ֗א‬რఝ ྥ۵ඒ‫ڤ‬ऱધ࢚ྨᑔΕؓࡖငᔞऱሁΔ‫ח‬Գᎄ‫א‬੡ψ৻ ᏖຍᏖ୲࣐Ղ೿Μω‫ړ‬ቝ૳ሏԫ౳ۖբቪΜৱՂࠩᑑ‫ق‬ 2:63ऱ‫ف‬ၸழΔթ௛໙࿨ۡ‫᧫چ‬ᤚΔᝫ޲ՂࠩԲՏଡ‫ف‬ ၸ೿Μ‫ݺ‬ଚຍࠟଡψလ຺ωΔԫሁહထԲΕԿֆְૹऱ অᄊ۪ढΕॸ۪ΕֽΕ࿝ಖΕ‫ם‬՗ΕᆖࠢΞΖԫሁՂ‫א‬ ੡᎘‫چݶ‬။መԱֲ‫ء‬ऱ‫ڝ‬ೃΕ‫ڤٺ‬ऱ՛ᦝກΕሁᢰᛑᛑ ᙖ⾫ऱៃؒᜢΔ଺ࠐ່‫پ‬Ժऱթ‫ڇ‬৵ᙰΔႆᣆՈদૹլ ড়௛‫ߪ᦭چ‬Δऄ࿳ஃᝫլ‫༼ݱ‬ᙌՕ୮Δլ૞ऴထࡹᓃՂ ‫ف‬ၸΔ֜႞ᓃ።Δ૞඙ထߨΖ‫ڂ‬ழၴᝫ‫ڰ‬Δሖࠩऱ‫۩ٵ‬ ृլ‫ڍ‬Δࢬ‫ߠ׽ঁא‬؄ଡᐙ՗‫فڇ‬ၸՂᖩ۩ထΜપመԱ

സኜऱ‫ف‬ၸ

ԲՏ‫فڍ‬ၸΔ‫ݺ‬ଚକଡလ຺ึ࣍ේ‫ػ‬ထᜭ؄ॆ࿇ຌ‫ڇچ‬

۵ॲམ‫ڼڇ‬ଥᇖ๮ᇓ հ๠ʳ

՛ࢋփٖᖈԱΔߪՂऱ۪ࣚ‫ڕ‬ऐֽ౳ຟ‫אױ‬ᚳ‫ֽנ‬ԱΜ ࣋Հહ‫ץ‬Δ᎔ጹലፂ‫ࡎה‬ҹׂᄫֽΔ堬Հழ‫ړ‬ቝ໘ሿ৫

۟ᢰߨᢰเΔՈ޲ߠ‫ڔ‬ଚ‫נ‬ଡՕ‫ۀ‬Δట‫ݺח‬ଚ᧫๷Μࢨ

ҹऱ٧ֽ౳Δ‫ח‬Գ༃‫ݽ‬ထΔԾ‫پ‬Ա༓ׂᤕ‫ؚ‬堿եΔঁ‫ش‬

๺ਢ‫ڔ‬ଚൄ‫א‬ᠨߩ۩ߨऱಝᒭ‫ైڶ‬Μ

໮դࢶထΔ‫ݽ‬ထߪ՗ᤉᥛՂ՞Δߪ᧯‫ڇإ‬؈ᄵխΔৱՂ

પՂԱࠟଡ՛ழ‫א‬৵Δሁலऱ඙ࡕՂ‫ػڶ‬ᒵՂ‫ۍ‬ය

ԱԼ༓ၸ৵ঁԾ‫ڃ‬ᄵԱΔኬኬ‫چ‬թ‫ֱࠩބ‬ऄΔ‫א‬৵ऱᆬ

ⲯထΔ༉ᢀ‫ڇ‬ਬԫኲऱ՞ࡕՂΔ଺ࠐ‫ڼ‬๠ਢ۵ᜓᇖ๮ᇓ

࿓ࡋΜঁਢપՂԱԿԼ༓ၸ৵ঁٖஒ໙௛ΔᄢԱԿ։ᤪ

հ‫چ‬Δᅝழႚᎅ۵ॲലಾࡉᒵఎᆜ࣍‫ڼ‬Δࢬ‫א‬รԫ‫ڻ‬Ղ

Ծದ࿓࢓ՂझΜ

՞ऱԳΔຟᄎ၇‫ػ‬ᒵΔᢀ࣍‫چڼ‬Δ‫א‬ᇷტ࢚۵ॲམ壂ᜯ ࣍‫ڼ‬Ζ٦Ղ‫فװ‬ၸऱሁΔঁాԱԫ‫ת‬Δ։‫ࠟګ‬ᢰΔխၴ ‫ڶ‬ᥳ᥏‫ޝ‬੡ᖇ‫ו‬Δ‫ڂ‬੡။ࠐ။೅୸ԱΔࢬ‫ڶא‬᥏‫ޝ‬੡ࠉ ᖇ‫ތױ‬Δటਢᘣ֊ऱ᧯ਆΔឈྥᥳ᥏‫ڕྫޝ‬٧ਪԫ౳Δ ‫܀‬ኙ‫ؾ‬ছ‫ࠥڼ‬ऱཛ՞ृࠐᎅΔբਢ๕Օऱ஑ᖻԱΜTsj! Qbebਢཎߺᥞ‫׬‬؄Օࣾੌऱૹ૞ᄭᙰΔࢬ‫א‬။ࠩՂᢰऱ ‫ف‬ၸլழ‫ֽڶ‬ዶ‫נ‬ΔԫலೝۖՈᙖ⾫ଡլೖΖ‫ݺ‬ଚ࢓Ղ झ՞բመԱࠟଡ‫ת‬՛ழΔᅝ‫چ‬ऱऄஃ‫ڂ‬੡਍֑Δࢬ‫ڔא‬ բ‫ڶ‬រ᧯Ժլ֭ऱणኪΔٖஒऱၴሶֺ‫ݺ‬ଚᝫ࿍Εᝫ᙮ ᜗ΔՕ୮‫ړ׽‬ᒷᒷ㷰‫ޡ‬Δᅲณ‫ܘ‬Ժ઎઎ࡌᔡऱནढΔㆄ ᄆխࠉ࿕ᙃܑ൓‫נ‬দૹऱΕ൅‫ػ‬ऱႆᐋΔ‫ီڇ‬Ժᒤ໮փ ⲯຫထΔ‫ࠟڶ‬Կ߫ऱᒤ໮ՕΙᣆ௛ԫऀߪΔঁ‫ֽګ‬ఇΔ ࢬ‫۪ࣚא‬փਢᑷ௛Ղ፣Δ۪؆ਢ༃௛ሓަΔࣉᙰբ‫ီؾ‬

ሁመ਑॰ ‫ޢ‬ଡ᠏ᦛऱၸඪ๠Δຟ‫ֲڶ‬٠ᗉᅃထΔ߷༉ਢ‫ݺ‬ଚ ᄢஒऱࡳរΔ۞աਢԫሁ඀ֽΔ‫ڕ‬ઠထֽ۪Ղ՞Δऄ࿳

൓ࠩ՞ືऱᗉ‫־‬ᥓᛞΔৰᘋᕿ‫׻چ‬ψ‫ࠩݶ‬ԱΜωᅝ‫چ‬ऱ ऄஃూ୲የ૿‫چ‬ᎅψਢ‫ࠩݶ‬ԱΔՕᄗ‫׽‬Ꮑ૞٦ԫଡ‫ڍ‬՛ ழऱழၴΜωরΜѧѧѧΖ

ஃਢ᧯ᑷ‫ڕ‬፣ᦨΔ‫࣍م‬ᗉՀঁ፣௛؄ᄨΔ‫נڔֽנݺ‬

‫ش‬઎ऱᅝྥֺझऱ‫ݶ‬Δԫழհၴᘋᕿऱᑷ৫Ծ૾ᄵ

௛Δ઎઎‫׼‬؆ࠟ‫۩ٵۯ‬ऱऄஃ֗ࡺՓΔཎߺᥞ‫׬‬ऱႚอ

ԱΔᝫਢ‫۔‬ኔझ‫ܣ‬Μ‫ߨߨڇ‬Ծೖ​ೖऱመ࿓խΔ‫א‬პూࢵ

ቖࣚ፷ߪΔԫՂ‫ف‬ၸΔԫ֫ঁ૞༼ထՀឭթ౨ՂၸΔ‫ڔ‬

ࡅΔTbz!Ipmmp!ঁ౨ᎁᢝৰ‫ڍ‬ऱཛᆣृΖ‫ࠄڶ‬ഡՖࣂሒ

ऱࡢࡢΔթԲԼ‫נ‬ᙰΔటਢ૎ႂ‫ڣ֟נ‬Δ‫׽‬ထ࿍Ղ۪⍑

՞ື༼‫ڰ‬Հ՞Δԫሁࡷ࢏‫چ‬ഀထዚΔᚌႁ೏‫ܞ‬ΔԾ൅า

ထ݈㷰ࣆᕀΔԫሁঁྤ⋌ᡶ‫چ‬Ղ՞ԱΜऎሁ‫ݺ‬ଚਢՑլ

ᒯਫᑮΔՕᄗਢཎߺᥞ‫׬‬ऱ‫ا‬ග‫ڴ‬ᓳΔৰ‫࠺ڶ‬ሐΔటᆃ

౨ߢΔ໙௛ຟ჎Ꮿ֜՛ԱΔՂ။೏။໙Δۖ‫ڔ‬ଚࡦࡢਢ

լ۰‫چ‬ᄢ‫ڇ‬೅୸ऱ‫ف‬ၸՂࣲᓾ઎ထ‫ڔ‬լ۰‫چ‬ቔ༳‫ق‬რΔ

‫׽‬૞ᄢ㷰๠Δঁ‫ړ‬ቝ‫ڣڍ‬լߠऱ֖ࣛ౳Δ޲‫ٽ‬መᏯΔ੷

࣠ྥ‫ޓڔ‬ದঢຯྥ‫چ‬ഀထΔ‫ڔڇ‬৵૿ऱߊՓଚՈլ‫ز‬

27

ଚ૞ಁᝫਢ࠼೽Λ࢖ழߪ๠௧ࢸ3351ֆ֡ऱ՞ ືΔ‫ݺ‬ଚ‫׽‬౨შૹ‫ڃچ‬࿠Κၲֽ༉‫ړ‬Μຍၲֽ ਢ޵ੈֽࢬྦΔࠐ۞ហ՞୺ᚢၴΔॺൄ‫ز‬กᄵ ໫Δటਢ‫ݺ‬ଚ໘መ່‫ړ‬໘ऱᑷၲֽԱΜ ၍壄壀ᝫে​ে‫ڶ‬壀ழΔ᎔ጹ೚‫פ‬ᓰΜ‫ڇ‬՞ ືՕપ۱ఎԿଡ՛ழΔ፽ᆖಱ‫ٻ‬৵Δঁ࣍ରඣ Բរ؄Լն։Հ՞ΔߪՂऱ۪ढΔՈ‫ڂ‬Կ՛ழ ऱٖஒΔԾ๯᧯ᄵ௷೓Ա‫תڍ‬ΜՀ՞ऱᆬ‫ঁޡ‬ ᎘આ๺‫ڍ‬Δ઎ထࡌᔡऱႆᐋ‫ڶ‬ऱቝদׂՒ‫׹‬Δ ‫ڶ‬ऱቝዧ໵ࢨՏᐋᗶΔվ֚Օᄗ઎լֲࠩ‫נ‬ऱ ٠ߝԱΜ֨ᇙ۞‫ݺ‬ᇞᏭ‫ڜ‬ᐣထΔ૞ਢৱࠩରඣ ່৵೅୸ऱ‫ف‬ၸ

۵ॲఎՀᆬ‫ٱ‬հ๠

նΕքរΔஎࢢբྤ‫᧯ڼ‬ԺΜ‫ړ׽‬ᡢᦠऱՀ՞ ԱΜ

‫ق‬இ‫چ‬ᆢದ֧‫ܞ‬ၲഀΔᅝྥ‫ݺ‬ଚਢ‫܍‬၄‫چ‬ല֫ቔ൓‫᥼ޓ‬ ԱΔᑗ൓‫ה‬ଚԫሁ᝔ଡլೖΜՈᨃ‫ݺ‬ଚऱ֨ൣᖿᕿԱ๺ ՆΔటਢైԳዚ֫೿Μޯྥ֚‫ګ‬Δྤᛶ堸ऱੌ᥻֨რΔ ຍթਢ֚ᦩΔ‫چ֚ࠆא‬ᆄढΔ޲‫ݺ܃ڶ‬Δ‫׽‬੡ψᦟ໛ω ۖբΜ޲‫ڶ‬ԫ٦ທ‫܂‬Ζຍਢ‫ݺ‬ଚཛᆣऱೝྥઌሖঘ߷ऱ वଃΔ޲‫ڶ‬ၵ‫ݣ‬Ε޲‫ڶ‬ᆼᢏΔࠐऱ‫׽‬ጥࠐΔ‫װ‬ऱ‫׽‬ጥ ‫װ‬ΔటਢᄈየԳߪऱԫጟ௘ሖΖ ტ᝔Ղஃऱ‫ף‬਍Δ‫ݺח‬ଚ౨૥‫ڼ‬ഏᎾཛᆣՕᄎΔ‫ڶ‬ ‫ܐ‬ᣍᣍՈ‫ڶ‬ᑷࡅࡅऱ‫ף‬਍Μല२ରඣԼԲរΔբᜯ२୽ ືΔᣆ௛᧢‫ػګ‬౵ଯ൓ৰΔլཊೖ㷰ΔՈ‫ໍ׽‬Լ༓ଡ‫ف‬ ၸΔԫՑ௛ঁՂ‫װ‬ԱΔ٥झԱ԰Տք‫ۍ‬ଡ‫ف‬ၸΖ՞ື‫۾‬ ‫چ‬լՕΔપԿԼ‫ࡓڍ‬ΔๅԱᕀ‫א‬٧٧ऱ㷰ᤛ‫چ‬Δթᢝψ ༃ዲ೎ωऱྗ࠺ΜԾՂԱԫᐋ‫ف‬ၸ‫װ‬ཛ៖۵‫ٱ‬Δ᣸Ղ‫ػ‬ ‫ۥ‬ऱশሒΔԿື៖৵Δլ౨ՆఎΔթնࡓՕऱ‫ֱچ‬Δբ ీԱᑇ‫ᤞټ‬䏦ΔԾႿԱ۵ቝΔࢬ‫א‬Օฒ‫׽‬౨ԫԫඈၷື ៖Δঁ૞ᠦ‫װ‬Ζ៥ࠩ‫ֱ׳‬৵૿Δߠ೏඀ଡᤪΔ‫ڇ‬՞ືऱ ᤪᜢΔ‫ڵ‬ཆ‫੷چ‬ਢ௽ܑΔ۞ա֨უΔৱᄎ‫װ‬኿،ଡΚψ Օֱᐖ۵ဎᣤᆖΔဎᣤᄎՂ۵ဆ៳ωΔ޲უࠩ‫ڇ‬኿Աࠟ ᜢ৵Δঁ๯໘ַΜ଺ࠐਢՂ՞༓‫ڻ‬Δթ౨኿༓Հ೿Μ‫ڕ‬ ࣠‫ݺ‬ਊૠቤۖ኿Δ‫ݺ‬უࢬ‫ڶ‬ऱԳ‫ࡳؘ‬ᄎᗟ‫ؾ‬࿨ۡ‫چ‬უຍ ؆ഏԳऱಇᇨటլ‫ױ‬৸ᤜΔ‫ױ‬౨ᝫᄎၒࠐ૞‫ٽݺࡉޣ‬ᅃ ࡋΜ २ରඣழ։Δᣆ௛ᖺૹΖԾ‫܅‬ᄵપሿ৫ԱΜᣆຟᕩ ࿨‫ॸګ‬Δ଺‫ء‬ஞ‫פנ‬ᓰ૞፽਍Δথ๯ዶᄳΔ‫ݺ‬ଚᝫઠထ ᎘ঁॸ۪Δᅝ‫چ‬Գ‫׽‬ᐶໆΔࢨ݄ࢨॎᙟ‫چ‬ጕᤚऱԳᆢΔ ຟ๯ᣆֽැᙌԱΜ‫ڶ‬ԫ‫ࡺߊۯ‬ՓΔ઎ߠ‫ݺ‬ଚԿଡ‫נ‬୮ ฒΔঁᓮ‫ݺ‬ଚࠩ‫چ‬ՀԲᑔऱᐓࢪ‫װ‬ᝩ༃ΔԾ௚Ⴇ‫چ‬ം‫ݺ‬

28

Հ՞ऱᆬ࿓‫ڍݶ‬ԱΜԾ‫ࠉڇ‬ထᖩ۩ೡߪߨ ऱֱ‫ڤ‬Հ՞Δᓃ።ֺለ޲‫࠹ࢭڶ‬૤ᖜऱტᤚΔ֨ᇙ‫ړ‬ቝ ՈႽየԱࢬᣋΔࢬ‫֨ߪא‬ऱૹၦ‫ۿړ‬ຟጐࢹ࣍՞ֽၴ ԱΔՀ՞ழΔঁࣲߠԲԼ༓‫ۯ‬ᑛભԳՓΔ‫إ‬ᖿᕿ‫࢓چ‬Ղ ᝬၞΔຍழ‫ݺ‬ଚঁᖑ‫ཾڶ‬Ս‫ڶ‬塒ऱԺ௛ΔլឰࡉഏᎾԳ Փ‫ࡅࢵؚ‬Μ‫ڶ‬ԫ‫ۯ‬ՖՓՈਢ‫ڇ‬รԫ‫ݺڻ‬ଚ᧯Ժຘ֭൓஁ լ‫ڍ‬ऱ‫ֱٖچ‬ஒΔೖՀࠐം‫ݺ‬ଚᝫ૞‫ڍ‬Նऱழၴթ౨Ղ ࠩ՞ືΛᅝ‫ڔ‬ԫᦫࠩψԫଡ‫ڍ‬՛ழωழΔՈਢ֨᧫ۚሂ ‫چ‬Ᏹ‫׻‬լೖΜຍԫሁऱՂՀ՞Δటᖂ฾ࠩլ֟Δߪ᧯ऱ ᑞԺΕરԺ֗ტ೯࣍ᅝ‫چ‬Գ᥋୮൅ฑཛᆣऱᑷ‫ݵ‬Δᄣᑇ ‫ڶ‬քԼ‫ڍ‬ᄣऱ‫۔‬ააΔՈ‫ڶ‬ൎᓦխ๯ࣄ‫ڇ‬ᡖۖՂᆣ՞ऱ ‫׀‬՗ᚾΔ‫ࡠ֛ڶ‬Ε‫ڶ‬ൣইΕ‫ࡢࡦݬכ‬࿛ΞΖຍᅝխ֠‫א‬ ՛‫ݬݬ‬ଚऱ壄Ժ່ฐΔԫሁຑझ൅ၒΔᝫ‫ױ‬ᤴ‫נ‬Ժ௛ᢰ ߨᢰլឰ‫چ‬໗Κψ۵ॲঅ۹Μω ట‫۞ח‬ա‫ۀ‬ᠱΔ‫࣠ڕ‬ຍጟཛ៖ᆣ՞ऱࡲඒ੒೯Δང ‫؀ڇګ‬᨜ऱᇩΔ‫ݺ‬უԫࡳ޲‫ڶ‬ཎߺᥞ‫׬‬۵ඒஈऱಇᇨΕ ࿮ᢂլ࿪֗٤୮ԫದ೯୉Ղᆣ՞൷࠹‫ף‬਍ऱᣋԺΔუუ ௧ࢸ3351ֆ֡Ε԰Տք‫ۍ‬ଡ‫ف‬ၸΔۖ‫׊‬૞ඡՂཛ՞Δ່ ‫נֲړ‬৵թՀ՞Δ՞ື༃௛ሓԳΔញᣆদૹΔ़௛Ծ‫ڶ‬ រ࿕ᜳΔຍጟጟऱ‫᧭ە‬Δຟᄎ‫ח‬Գ֨ဠᜬ࢞Μࢬ‫א‬۵ॲ ല‫ڼ‬ᆣ՞ఎՊཎߺᥞ‫׬‬ऱॾฒΔᨃ‫ה‬ଚ‫ڣޢ‬ຟ౨ྤ੹‫چ‬ ᘣ२ᆣ՞Μۖ‫׊‬ཎߺᥞ‫׬‬ऱ۵ඒஈ‫ڣޢ‬ຟ۞๺૞ཛԫ‫ڻ‬ ᆣ՞Δ‫ה‬ଚऱᠨߩ֚‫ߨ۩ڶࠠس‬ऱ౻௅ᑞԺΔ֗ኙ۵ॲ ྤֺऱಇॾԺΜ‫ߠ׽‬ԫᠨᠨऱߧ㷰հߩࢨࣆᕀΔࢨ݈㷰 ᕀΔ༉‫ړ‬ቝ૞‫ڃ‬୮ԫᑌऱᘣ֊Δྤທ‫܂‬Ε᎘ᠾΕ۞ྥΕ ྤ⋌ᡶΖྤᏁᄷໂ؆‫ڇ‬ऱչᏖΔ‫׽‬૞൅ထಇᇨ༉‫ݿױ‬ထ ‫۔‬ააΕ‫۔‬टटΕ෰ထ‫ݬݬ‬Εࡢࡢऱ֫‫ݿ‬ᄀऴՂΔԫದ ‫װ‬ᒱᡖ۵ॲऱ‫פ‬ᐚ֗፞࠹‫ף‬਍Δຍ༉ਢ‫ה‬ଚ୮ග່Օऱ

ᆣ՞ືՂऱᤪ

ร˄ˌˈ˅ၸඪ

壂໴ԱΜຍጟጟऱߠፊΔట‫ۘڕݺח‬㉫‫ᦫ׍‬౳‫چ‬ኯხ‫ڶ‬

უუ‫ڇۿړ‬ኄᇙԫ౳Δ‫ڇ‬ཎߺᥞ‫ࡉ׬‬۵ॲ‫܂‬࿍ཚऱଖ ॲ‫܂‬࿍ཚऱଖ

‫ף‬Μኙ࣍ཎߺᥞ‫׬‬۵ඒஈଚऱጟጟ࿳۩Δటਢ‫ڶ‬Ցᣄ।

ሖΔTsj! Mbolbΰ۵‫ٱ‬հ୾αᣋ൞‫ڇ‬۵ऱ‫ף‬๯ՀΔ੡‫׈‬ ‫ף‬๯ՀΔ੡‫׈‬

ሒ࣍ᗉߤհ؎าΜΓΓ

Գ‫܂ة‬ऄሐՂլ‫ڷ‬ऱᅐܳΜ

‫ݺ‬ଚึ࣍‫ڰڇ‬ඣല२նរ‫ڍ‬ழΔൕ՞ՂՀࠩؓࡖሁ ၸ֗ؓ‫ٌچ‬ᙑऱ‫ֱچ‬Δ༉‫ڝءֲڇ‬ᐔऱ॰ՑԾೝሖԱԫ

ࣹᇞΚ৵ࠐᆖ໌‫ײ‬ոं֊ਐᖄΔ‫ڂ‬তႚ۵ඒ‫׽‬ശ࡚ᤩ૫ ඒ‫׽‬ശ࡚ᤩ૫

‫ٵۯ‬೶Δᅝழ֚‫ۥ‬Ո‫ࣔآ‬Δ‫ޓ‬઎լ堚‫ה‬ऱ९ઌΔ‫׽‬堚ᄑ

‫؍ۋ‬۵Δ֠‫א‬ᒱᡖ۵ऱ௳዗Δਚ‫ڍ‬ທॎ۵ࢨ௳዗ ທॎ۵ࢨ௳዗

‫אהᦫچ‬૎֮ᎅΚψXifsf! bsf! zpv! dpnf! gspn@ΰ

۵‫א‬៖ਈಳ৸Ζ

‫܃‬ଚൕ۶๠ࠐΛαω‫ڶ޲ࠀה‬უࡉ‫ݺ‬ଚٌᓫऱრ৸ΔԾ

ॵုΚ

‫ړ‬ቝਢ‫۞ߢ۞ה‬፿౳ΔࢹԱԫଡጊൣΔঁᙰՈլ‫ߨچڃ‬

2/‫؀‬᨜‫ا‬ฒ‫װ‬ཎߺᥞ‫׬‬Δਢᆵ‫چ‬᡽ᢞΔլ‫گף‬᡽ᢞ၄Δ ‫گף‬᡽ᢞ၄Δ

ԱΖࡅΜᐳࠩ᛽ஃԱΜ‫ړ‬ቝᔎࠩᥳࣨΔԫழ‫༼࢚إ‬᥋‫ڶ‬

‫܀‬Ꮑ௽ܑऱ᡽ᢞΔႊໂᅃ്ׂࠟΔࢬჄऱᇷற‫׬‬Δ‫ؘ‬ ऱᇷற‫׬‬Δ‫ؘ‬

‫ף‬Δլ٦ྖߪ‫׎‬ԺΖ‫᧯܀‬Ժฅຶਢ‫ิߪۥ‬ᇘऱΔࠩ՞Հ

ႊ࣍௧ᣂலऱᙄֆ৛࠷൓Δ᡽ᢞ່९‫࠷ױ‬൓ԫଡִऱ ࠷൓ԫଡִऱ

Աึਢ‫ࠄڶ‬ಮᒫ‫چ‬ՂԱ߫Δ᎔ጹ၀ጹஆཡΕᚮֻ༐Εࢶ

ழၴΖ

ཹ՗Δᠢณٖᖈ‫װ‬ՈΜᅝՀటਢԫߪ᎘Δߪ֨ຟྤԲ࢚ ԱΔം​ംழၴΔբ‫ڰ‬ՂքរԱΖ ү s j ! Ҭ b e b ‫ڜڰ‬ԱΔ‫ݺ‬མ‫ܮࡅװ֨ߪش‬መ൞ऱ௛

3/ཛᆣࡱᆏ੡‫ڣޢ‬ԼԲִ۟ሶ‫ڣ‬նִΔ௛ଢ່ᔞࡵΔֽ ଢ່ᔞࡵΔֽ ࣠Ո‫إ‬ଖࡱᆏΔࠡ塒ழၴΔ‫ॸڍ‬ՈᑪᄳΔլᔞ‫ٽ‬ཛ ᄳΔլᔞ‫ٽ‬ཛ ᆣΖ

ஒΔ‫װ֨ߪش‬ᘜዶመ൞ऱႚ࡛‫ף‬਍Δᣋ൞‫ڇژ‬ऱრᆠΔ ౨‫ח‬ԫ֊ऱฒ‫س‬ᠦે൓ᑗΔᔊ‫ֱ۫س‬෣ՒΔ٥‫ګ‬۵ሐΜ ֚‫آۥ‬ၲΔ‫ݺ‬ଚঁ᝟߫ᠦ‫װ‬Δ່ᙊᖌऱਢ‫࡙​࡙ڇ‬ऱ ֚‫ۥ‬խΔྤऄࣁ᥊ࠩᆣ՞ऱ٤ནΔჸԱնଡ՛ழऱ߫Δ Ծ‫ױࠩڃ‬଩ࡕऱCpmmbhbmb!Ufnqmfऱ‫ֱچ‬Δբ२ஹ֑Δ ᄊᄊ‫چ‬ጕଡᤚΔᇖ‫᧯ך‬ԺΔ‫ڇ‬ཎߺᥞ‫׬‬ऱ‫ֱچ‬Δৰᣄ઎ ࠩ౅࿗Δࢬ‫ޢא‬ඡ‫׽‬౨ጹຨ॰࿗Δ‫܍א‬ಈ՗ᘣ२ԱΖ ԼԮֲରඣࠟរऱఄᖲΔ‫ݺ‬ଚല૞ࡉ‫ܖڍسڍچڼ‬ ऱᘣ֖ଚሐܑԱΜ ༓ֲࠐՕ୮ऱᅃ᥽Δᨃ‫ݺ‬ଚऱߪ֨ຟᖑ‫ڶ‬የየऱტ ஑Δຍᇙऱֽ࣠Ոৰ‫ח‬Գᡖ࢚Δߝ࣠ΕᏕර࠺ሐຟৰ௽ ܑΖতႚ‫۔‬ऄஃྤߏऱ֨ΔᡖਫՕଊऱს༟Ո‫ݺח‬ଚტ ࢚ᣄ‫ݱ‬Δ‫່ڇ‬࿍ऱழၴփ౨ലૹ૞ऱᆣ‫چ‬ຟԫԫཛ៖Δ

29

᛾ৱգᄂও‫ߞݲ‬ఀ௲ ⿭ḻŘԡ‫˒מ‬ᘘӡ ≒⨿ŘࢄలʘЂ ߸㔄Řջ⋀ࡣ⸉ሳ ᅺቅŘ2006౺6ሶ1ᅺ~5ᅺ ᄮ᫧ŘSigrid ዮଃŘᘍ⊌ᘍోȮ๸۹ᘍో

‫ۯٺ‬൅ထኙ࣍۵ऄऱॾ֨Δᝫ‫ڶ‬ኙ࣍ऄඒऱಇᇨஐ

უऱᇩΔঁᄎ‫ףޓ‬ऱႽየΔ‫ܓ‬墿ᄎ‫ޓ‬ՕΖ

ᄃ֨Δ‫ٵ‬ழՈኙऄ‫ڶ‬ԫࡳऱᛵᇞΔۖࠐࠩຍ㠪Δᣋრࠐ ᦫፊଥ਍ᢐஃ۵Ꮪ૩Δ൓඄Զᣂស‫ݹ‬Δࠀ‫׊‬壄ၞऱࠐଥ

ᙄཱ᛾дȆҡଔ߬Ж

਍Δࠠໂॾ֨ऱࠐଥ਍ΔՈಇᇨ‫ڇچ‬ઙᓮΔࢬ‫א‬ոं֊ ৰ᝔᝔Օ୮ΔՈᇿՕ୮ᎅԫᜢ‫۫ؤ‬ᐚ೬Δ‫ٳ‬壁‫ڕ‬რΖ

‫ࠩ៬אױۯٺ‬Ꮪ૩ऱรԫ଄Δၲࡨऱรԫଡ‫ޡ‬ᨏ

ਤ֚༼ࠩመΔ່‫׌‬૞ྤᓵଥٚ۶ऱऄ॰Δ֠ࠡയ

ਢઙᓮ֮ऱຝٝΖଈ٣‫ڶ‬ԫଡත֮‫׻‬ψஞᏖߦ໰ঞʳ ጆ

ଊऱऄ॰ᅝխ૞ࠠໂऱයٙΚรԫਢ౨ജᨃ֨‫ګ‬ᑵऱ

শʳ ქฮળωΔຍ੄ऱრ৸༉ਢψ៖ᄃᢐ‫׆‬Ε៖ᄃՕᢐ

ᥒືΔรԲਢ‫ګ‬੡‫ݺ‬ଚ౨ࠉᔾऱՑႚΔรԿਢᚥ‫ݺܗ‬ଚ

‫׆‬ωΔ༉ਢ៖ᄃᢐஃ‫ࠐڕ‬Δຍਢ൅ထԫጟॾ֨ᇿಇᇨ֨

൓ࠩᇞๅऱඒ඄Δ༉ਢᥒືΕՑႚᇿඒ඄ΔᏁ૞ࠠໂຍ

ࠐ៖ᄃऱΖ੡չᏖ૞೚៖ਈΕ៖ᄃࡋΛ່‫׌‬૞ਢ௣ೈ‫ݺ‬

ԿរΔྤᓵٚ۶ऄ‫׽‬૞ࠠໂԱຍԿଡයٙΔ߷ຍࠄऄ॰

ଚऱ‫ݺ‬ኬᇿჍ݊Ζຍଡ៖ᄃऱ៖ΔࢨृਢਈΔ‫ڶ‬ԫጟ堚

ຟᄎ᧢൓‫ܓڶףޓ‬墿Ε‫ٵ‬ழ‫ףޓ‬ऱ‫ڕ‬ऄΖਤ֚ඡՂ࿯ղ

෣ऱრ৸ΔՈ༉ਢ堚෣‫ݺ‬ଚऱ‫ݺ‬ኬᇿჍ݊Δ௽ܑ‫ٻ‬ԫଡ

ᥒືΕᝫ‫ڶ‬ՑႚԲଡຝٝΔվ֚૞࿯ղऱਢᢐஃ۵ऱඒ

堚෣௽௘ऱኙቼΔՈ༉ਢᢐஃ۵ࠐ៖ਈΕኙ‫سה‬ದॾ

඄ԱΔຍጟඒᖂΕඒ඄Δਢ౨ജᚥ‫ݺܗ‬ଚᇞๅऱඒ඄Δ

֨Ζԫ౳ࠐᝑΔ‫ݺ‬ଚᓫࠩ៖ਈΔຟᄎ‫ߪڶ‬ΕՑΕრԿጟ

ᇞๅչᏖࡋΛՈ༉ਢᚥ‫ݺܗ‬ଚൕ࿀ેᇿᅀ༪ᅝխᇞๅ‫נ‬

ऱ៖ਈΔຍ㠪່‫׌‬૞ਢ֨ऱԫጟ៖ਈΔਐऱ༉ਢ‫س‬ದॾ

ࠐΔᇞๅհ৵‫ݺ‬ଚ༉౨ജ൓ࠩߒຶऱ‫ݶ‬ᑗᇿߒຶ࣠ኔΖ

֨Ζ

ࢬ‫א‬૞ሒࠩຍᑌऱԫଡ‫ؾ‬ऱΔ‫ݺ‬ଚ༉Ꮑ૞‫ڕ‬ऄ‫ࠐچ‬ଥ ਍Ζ‫ڇ‬ଥ਍հছ༉૞वሐ‫ڕ‬۶۩ଥ਍ऱֱऄΔᤝ‫ڕ‬ଥ਍

өգ᝘‫پ‬इ፜

ऱ‫ڻ‬รਢչᏖΛֱऄ‫ޡ‬ᨏਢչᏖΛ֠ࠡ‫ڇ‬യଊ㠪Δԫᢰ

30

ആ፽Δ‫ٵ‬ழԫᢰᏁ૞೚ᨠუΔ༉ਢᙟ֮Եᨠऱრ৸Ζ‫ڇ‬

൷Հࠐรԫଡ℘֮Δ؄ଡ‫؁‬՗༉ਢ‫ٻ‬ᢐஃఅᑿ٠۵

ຍଡᏚ૩ᅝխΔ،ᄎ‫ڻ‬ร‫ݺ္ܫچ‬ଚΔ෼‫ڇ‬ਢઙᓮ֮Ε

ઙᓮΔຍ㠪ऱઙᓮ֮Δଈ٣ਢ‫ٻ‬ᢐஃ۵Δ৵૿‫ڻ‬ร‫چ‬ᝫ

Ꮑ૞અࠉΕᏁ૞࿇֨Δྥ৵૞ᨠଥ‫ء‬༇Ε૞०ᓮ‫ء‬༇࿛

ᄎ‫ࡌٻ‬໮ऱԮ۵ࠐઙᓮΖᝫ‫ٻڶ‬ԶՕဆ៳࿛Δรԫ‫؁‬ਢ

࿛ΔᖞଡᏚ૩ᄎ‫ڶ‬ԫଡ堚ᄑऱ‫ڻ‬รΖԫ౳ࠐᎅΔ‫ݺ࣠ڕ‬

‫ٻ‬ᢐஃఅᑿ٠۵ࠐઙᓮΔᎅψႽࠠ壂ᐚՕ௧ᣪ៲ृωΔ

ଚ‫׽‬ਢ֨խຍᑌࠐᨠუΔ߷ᝫլ֜୲࣐ᚥ‫ݺܗ‬ଚৰ堚ᄑ

ຍਢਐᎅᢐஃఅᑿ٠۵ᅝ‫ڶ۩ڇה‬ᖂሐΔ༉ਢဆ៳ሐऱ

ऱᨠუΖ‫࣠ڕ‬౨ജᙟထ֮‫ڗ‬ऱആ፽Δ‫ٵ‬ழ಻‫ࠐڗ֮ٽ‬ᨠ

ழଢΔ‫ה‬ႽየᗨፋԱԫ֊ऱ壂ᐚΔ‫פ‬ᐚႽየԱΙรԲ‫؁‬

ψ൞‫ֺྤא‬Օ༟‫ף‬਍ԺωΔ‫ה‬լႛ​ႛਢཕԺऱႽ የΔ壂ᐚΕ‫פ‬ᐚऱႽየۖբΔ‫ٵ‬ழ‫ה‬ኙฒ‫ࠠس‬ໂՕ ༟ԺΔۖ‫׊‬ՈࠠໂԱԫጟటኔऱԺၦΔຍଡԺၦਢ չᏖࡋΛ༉ਢรԿ‫ࢬ؁‬ᎅΔ౨ജψؓஒฒ‫س‬࿀ેፖ ᐡ႞ωΖࢬ‫א‬૞‫ٻ‬ຍᑌऱᢐஃఅᑿ٠۵ࠐઙᓮΔ‫ܛ‬ ร؄‫؁‬ψᢐஃఅᑿ٠۵‫ݺ‬ઙᓮωΔ༉ਢਐᎅ‫ࠠٻ‬ໂ ԱՕཕᐝΕՕ༟֨ΕᇿՕԺၦऱᢐஃఅᑿ٠۵ࠐઙ ᓮΖ ൷Հࠐਢ૞‫ٻ‬ᢐஃ۵ࠐઙᓮ‫ה‬ऱՕ༟Δ౨ജ ᚥ‫࠹ܗ‬ထ塍೒ऱેΕᝫ‫࠹ڶ‬ထ‫چ‬ጂેऱࢬ‫ڶ‬ฒ‫س‬Δ ઙᓮ౨ജඑᥨΖࢬ‫א‬ᎅψ࠹ࠩᄕጤ‫ܝ‬Ⴑ‫ޔ‬ᗻ‫سދ‬塍 ೒ሐհ壆ฒ‫س‬ωΔຍਢਐࠠໂԱᄕጤ‫ܝ‬Ⴑऱ塍೒ሐ

♑ో̲࣪ࡆ

ऱฒ‫س‬Δψૉፊ൞‫ټ‬᠏‫س‬ᑗਜԳωΔᦫፊᢐஃ۵൞ ऱ‫ڗټ‬Δ༉౨‫سދ‬੡ԳΔլႛਢ‫سދ‬੡ԳۖբΔᝫ ᄎ‫ګ‬੡ԫଡ໛‫ؒړ‬ਜऱԳΔࠀ‫׊‬հ৵‫ڻ‬รଥ਍ۖ౨ ജ‫ګ‬༉۵ሐΖࢬ‫א‬ઙᓮ‫׈‬༇ᢐஃ۵౨ജඑᥨ塍೒ሐ ऱฒ‫س‬Ζ ٦ՀࠐΔຍ㠪ᓫࠩ૞‫ࠠٻ‬ໂ౨ജඑᥨ‫چ‬ጂሐ ฒ‫س‬ऱᢐ‫׆‬ဆ៳Δ༉ਢᢐஃ۵‫ࠐڕ‬Δ‫הٻ‬ઙᓮΔࢬ ‫א‬ᎅψሔ‫ݹح‬৳ᑗ࣍ᄤ‫ה‬ԳωऱΔۖ‫چڇسދ‬ጂ ऱຍࠄฒ‫س‬Δૉፊᢐஃ۵ऱ‫ټ‬ᇆհ৵Δຟ౨ജ‫سދ‬ ࠩ࿳ሐΖᢐஃ‫ࠠהࠐڕ‬ໂԱԫጟՕ༟ऱ‫ף‬਍එᥨ ԺΔ౨ജᚥ‫ݺܗ‬ଚ‫ڇ‬վ‫س‬լ࠹ࠩٚ۶ऱ႞୭Δ‫ڇ‬ຍ ଡ℘֮խ༉༼ࠩԱվ‫س‬ᅝխΔ‫ڶ‬ψԫ֊ਗᐸᠦၴፖ

ԡ‫˒מ‬ᘘӡᄞ࿙♑ో̲૪Δᘍ⿧

ࠟۡωΔਗᐸᠦၴᝫ‫ۡࠟڶ‬ऱຍࠄ႞୭Δۖທ‫࢖ګ‬ ‫ڼ‬ऱ։ᠦΕࣈཋߪࡎृΔ߷Ꮦψૉፊ൞‫ࠡټ‬࿛ጐլ ୭ωΔ‫ᦫ࣠ڕ‬ፊࠩᢐஃ۵൞ऱ‫ټ‬ᇆհ৵Δ࢖‫ڼ‬༉լ ᄎ࠹ࠩຍࠄ႞୭Δࢬ‫א‬૞‫ٻ‬ᢐஃ‫ࠐࠐڕ‬ઙᓮΖ ‫א‬Ղຍ؄ଡ℘֮Δ່‫׌‬૞ਢ‫ٻ‬ᢐஃ‫ࠐڕ‬ઙ ᓮΖ‫הٻ‬ઙᓮऱழଢΔլႛ​ႛ༉ਢຍᑌആ፽ۖբΔ ່ૹ૞ऱਢ૞৸ፂΕ૞ᖋ࢚ᢐஃ۵‫ה‬ऱՕ༟֨Δ૞ ౨ജլཋ႖‫ࠐچ‬ᖋ਍‫ה‬ऱՕ༟֨Ζࢬ‫ڇא‬ছ؄ଡ℘ ֮ᅝխΔรԫଡਢ౨ᖋದᢐஃ۵‫ה‬එᥨԫ౳ฒ‫س‬ऱ ౨ԺΙรԲଡਢ௽ܑᖋ࢚ದᢐஃ۵‫ה‬එᥨ塍೒ሐฒ ‫س‬ऱ౨ԺΙรԿଡਢ௽ܑᖋ࢚ದ‫ה‬එᥨ‫چ‬ጂฒ‫س‬ऱ ౨ԺΙร؄ଡਢ௽ܑᖋ࢚ದ‫ה‬එᥨ‫ڇ‬Գሐᅝխᔡ࠹ ‫ٺ‬ጟ႞୭ऱඑᥨ౨ԺΖ

♑ో૷ᮁ࣪ࡆ

٦൷Հࠐਢ૞‫ٻ‬ᢐஃ۵‫׼‬؆ऱԮଡฑ᥆Δ༉ ਢ‫ٻ‬Ԯᢐஃ‫ࠐڕ‬ઙᓮΖψ໏‫ټ‬ωਢรԫ༇ᢐஃ‫ࠐڕ‬ ऱ‫ټ‬ጠΙψ࿳८ྤৃհ٠ࣔωຍਢรԲ༇‫ࠐڕ‬ऱ ‫ټ‬ጠΙ൷ထψ໏ྤ௳዗ωຍਢรԿ༇Ιψ༇ᆣ৙ऄ ଃωਢร؄༇۵Ιรն༇ਢψ壀ຏཕᐝ‫׆‬ωΙรք ༇ਢψᜢᑗ‫ࠐڕ׆‬ωΙྥ৵ਢψᤩ૫ഏ‫׆‬ωਢรԮ ༇ΖຍՈਢฤ‫᧩ٽ‬ଊऱᆖࠢΖଈ٣ਢ‫׌ٻ‬༇ᢐஃ‫ڕ‬ ࠐΔ٦ࠐऱ℘֮ਢ‫ࡌٻ‬໮ऱԮՕᢐஃ‫ࠐڕ‬ઙᓮΔຍ ਢ‫ז‬।۵ᣪऱრ৸Ζ

31

өჄ᝘‫پ‬इ፜ ൷Հࠐ૞‫ٻ‬ቖᣪࠐઙᓮΔቖᣪᅝխ։੡ࢬᘯऱဆ ៳ቖฒᇿ‫׈‬ၴऱቖฒΖรԫ‫؁‬ਢψ֮௘ᥨᇞ८ଶ֫ဆ ៳ωΔຍਢਐ࿆‫چ‬ऱՕဆ៳Δቝ֮௘ဆ៳Ε८ଶ֫ဆ៳ ࿛࿛Δ᜔٥‫ڶ‬Լքଡဆ៳ΙรԲ‫؁‬ψත֚০ᤩ؄ֱ؄֚ ‫׆‬ωΔ߷ਢਐ‫׈‬ၴऱቖฒԱΔ༉ਢቝත֚‫׆‬Ε০ᤩ‫׆‬Ε ᝫ‫ڶ‬؄ֱऱ؄֚‫׆‬Δ৵૿ຟᄎ༼ࠩΖ൷ՀࠐψԼԲᥨऄ ᢐՐՕല࿛ωΔຍՈຟਢ‫׈‬ၴऱቖฒᥨऄΔψᕽৄ࿳‫ݎ‬ ႽየᇨઙᓮωΔ‫א‬Ղਢ‫ٻ‬ቖᣪࠐઙᓮΖ ♑ో̲ᢆㅫŋԡ‫˒מ‬ᘘʙᘍ

ө‫ݲ‬᝘‫پ‬इ፜ ٦൷Հࠐਢ૞‫ٻ‬ऄᣪࠐઙᓮΔψԮฒ‫ࠐڕ‬࿇ᣋհ ᆖࠢΔᝫ‫ڶ‬ᢐஃ‫ࠐڕ‬հᆖࠢωΔຍଡਢ۵ᆖխ༼ࠩऱΖ ᅝழ۵ॲၲ‫ق‬ऱπᢐஃᆖρ‫׌‬૞‫ࠟڶ‬ຝٝΔԫଡ༉ਢπ Ԯฒ‫ࠐڕ‬ऱᢐஃᆖρΔรԲଡ༉ਢπᢐஃ‫ࠐڕ‬ᆖρΖ٦ ൷Հࠐψ໰ཱུᙩࡎࢬထࠢᤄ࿛ωຍ㠪༼ࠩԫ‫׻ۯ‬೚ᙩࡎ ՕஃΙᅝழऱ۫៲Δᨃ۵ऄᘋฐऱ‫׌‬૞Գढ‫ڶ‬ԿଡԳΔ ߷༉ਢߧ࣪ᐚᢥ‫׆‬Εᓊक़‫س‬ՕՓΕᝫ‫ڶ‬ᙩࡎՕஃΖ‫࣍ط‬ ‫ה‬ଚԿ‫ۯ‬Δۖᨃ۵ऄ‫៲۫ڇ‬ᘋฐΔ֠ࠡਢയऄ௽ܑऱᘋ ฐΖࠡխऱຍ‫ۯ‬ᙩࡎՕஃΔ‫ה‬௽ܑലπᢐஃᆖρխऱଥ ਍ֱऄ᧢‫ګ‬Ꮪ૩Εആ፽ֱ‫ڤ‬Δࢬ‫א‬թ௽ܑ༼ࠩᙩࡎՕஃ

♑ో̲૷ᮁΔᘍԽྃŋԡ‫˒מ‬ᘘʙᘍ(1)

ࢬထऱᓵࠢΖ ψ‫إ‬ऄᆖࠤႪႃᇨઙᓮωΔՀԫଡ℘֮Δਢ‫ٻ‬ႚࢭ ऱՂஃࠐઙᓮΖรԫ‫؁‬ᓫࠩψဆ༼៳⎻ߧ࣪ᐚᢥ࿛ωΔ ຍ㠪ऱဆ༼៳⎻ΔՈ༉ਢՂଡ‫؁‬՗ᓫࠩऱ໰ཱུᙩࡎՕ ஃΔਢ‫ٵ‬ԫଡԳΔࢬ‫א‬ᎅຍଡႚࢭਢ‫ط‬ᙩࡎՕஃΔՈ༉ ਢဆ༼៳⎻Δ‫៲۫ࠩࠐה‬৵Δႚ࿯Աߧ࣪ᐚᢥ‫׆‬Δ٦ հ৵ΔԾႚ࿯Աψ᤟ஃᖂृ‫۝׆‬ፖဆ៳ωΔຍਢᅝழ۫ ៲ႚࢭऄ౧ऱ᤟ஃଚΔᝫ‫ڶ‬ᖂृଚΕഏ‫׆‬ΕՕ‫۝‬࿛ဆ៳ ฒΖհ৵ᝫ‫ڶ‬ψࢬ‫إڶ‬ऄႚࢭՂஃฒω࿛Δຍ㠪௽ܑ૞ ༼ࠩऱਢ‫ݺ‬ଚ෼‫ڇ‬ᖂऱຍଡᏚ૩ΔຍᏚ૩ਢ‫֚ط‬ऄࣔ༉ ‫ڍ‬ໃࢬႚࢭՀࠐऱΔչᏖ‫׻‬೚֚ऄࡋΛ֚ऄऱრ৸༉ਢ ᅝոं֊ᘣߠࠩᢐஃ۵հ৵Δ‫ٵ‬ழႪႃԱ۵ॲࢬᝑऱ ᆖΔᝫ‫ٺڶ‬ጟऱᓵࠢΔۖ‫ڇ‬෣ᨠᅝխࢬᐷᐊՀࠐऱᏚ ૩Ζࣔ༉‫ڍ‬ໃ‫ה‬ᐊຍຝᏚ૩ऱழଢΔ່‫׌‬૞ऱՂஃਢᓴ ࡋΛ༉ਢ৾ભոं֊Ζ߷৾ભոं֊ऱՂஃਢᓴࡋΛਢ รք‫׈‬୙ጆոं֊‫׻ټ‬থ‫ߒ࣎ٳ‬Δ༉ਢร؄‫ࠩ༼؁‬ऱψ ऄհ۞‫ڇ‬ωΖ‫א‬Ղਢ‫ٻ‬ຍࠄࢬ‫ڶ‬ऱႚࢭᆣฒࠐઙᓮΖ Հ૿ψ‫ڼא‬࿇ᣋઙᓮ‫ף‬਍ԺωΔ‫א‬Ղ‫ݺ‬ଚ‫ڻ‬รऱ ‫ٻ‬۵ဆ៳Δ‫׌‬૞ऱᢐஃ۵Δᝫ‫ڶ‬ᢐஃԮ۵Δ֗Լքဆ ៳࿛Δԫऴࠩ‫ݺٻ‬ଚႚࢭ௅‫ء‬ऱՂஃΔઙ‫הޣ‬ଚऱ‫ף‬ ਍Δ‫ף‬਍ψ‫ٺ‬ጟᑉழఐ࿀எ᥈ೈωΔ௣ೈ‫ٺ‬ጟऱఐ࿀Ε எ᥈Δ‫ٵ‬ழψ‫ڽ‬ழ༞ሐᎽᣄઃೈᄰΔ‫سދ‬ᄕᑗ෣Ւઙ‫ף‬ ਍ωΔ‫א‬Ղຍԫ੄ആऱຟਢઙᓮ֮Δຍ㠪‫ݺ‬ଚࠀլᏁ૞ ೚௽ܑऱᨠუΔ‫׽‬૞൅ထಇᇨ֨ࠐઙᓮ༉‫אױ‬Ζ

32

ʻᥛˁˁˁʼ

♑ో̲૷ᮁΔᘍԽྃŋԡ‫˒מ‬ᘘʙᘍ(2)

ພ๝݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸᇳ࢈‫)ٱ‬3*! ᄢᓃՌ==݂ЖϞਡ??

ࠩԱ‫ֲڻ‬

ᨠ

堚‫ڰ‬Δ᜔ጥ‫ڂ‬

1.ໟɺહሳᔘ

ٌ‫ۖז‬ტࠩᣄ

2.ʃᵧ̬ᆹሳᔘ

੡ൣΔ‫ה‬የᡖ

3.ᔘരɺӡⵣ౏ʃ⬕

ฺხ‫چ‬൅ထ८

ଥྤൄऱԿጟֱऄΚ

੡ྤऄኙՂஃ

ಾ‫ߠװ‬ՂஃΖ ૉ౨ຍᑌ‫ڕ‬ኔᨠଥΕ৸൫Δ༉౨ດዬ྇֟Ε᎛ᠦኙ ‫׈‬ၴऱ຅ထΖ

Ղஃം‫ה‬Κψ ‫܃‬բᆖუ‫נ‬ऄ

‫ݺ‬ଚ౨լ౨‫ګ‬༉ΛࠃኔՂਢ‫אױ‬ऱΖ‫ݺ‬ଚբଖሖ۵

՗Ա‫ܣ‬Λω᜔

ऄΔԾլव۞ա۶ழᄎ‫ڽ‬Ι‫ݺڇڼڂ‬ଚᝫ౨۞‫׌‬ऱ‫ޢ‬ԫ

ጥ֭‫چܠ‬ᎅΚ

ଡᅝՀΔ‫׽ࠌܛ‬౨ആԫ‫؁‬ք‫ڗ‬ՕࣔࡃΔຟᚨ‫༽ނ‬ଥ۩ߜ

ψᝫ޲უࠩΖ‫ݺ܀‬టऱუԱৰՆΫΫྤᓵਢ࣋‫۪ࣚڇ‬Ց

ᖲΖ

๳ᇙΔࢨ‫ߚࠩܟ‬՗ᇙΞΔ່৵ຟᄎࡉߪ᧯ԫದᄎ๯‫־‬ᗈ ൕছΔ۫៲‫ڶ‬ԫ‫ॺۯ‬ൄ‫ټڶ‬௛ऱՂஃΔ‫چٺ‬ऱॾ

ஈຟࠐࠎ塄‫ה‬Δ‫הڼڂ‬ऱ‫ڝ‬ೃՈ༉௽ܑ༄‫ڶ‬Ζຍ‫ۯ‬Ղஃ ‫ڶ‬ԫଡറ॰ጥെऱ᜔ጥΔ‫ނה‬Գଚࠎ塄࿯Ղஃऱࢬ‫ڶ‬ੴ ᣪΕತढΔ٤ຟ‫ג‬า‫៲گچ‬ದࠐΔԫរՈլ्ஞ‫ࠐנ‬৬ ๻‫ڝ‬ೃࢨ‫ޏ‬࿳ቖԳऱ堬ଇΖՂஃՈኙ‫ה‬ᎅΚψ‫܃‬ᚨᇠ‫ނ‬

ൾ೿Μω ຍழΔՂஃ༉៶ᖲඔ࿇‫ה‬Κψਢ೿Μ༉ຑ‫ݺ‬ଚ塄Ա ຍᏖՆऱ‫ߪۥ‬ຟ޲ऄ൅ߨΔ۶उਢ८ಾ೿Μω ᜔ጥᦫԱຍ྾ᇩհ৵Δ‫ݙ‬٤‫᧢ޏ‬Ա֨რΔ༉᎔ጹ‫ނ‬ ॾฒࠎ塄ऱᙒತஞ‫ࠐנ‬৬๻‫ڝ‬ೃΕ‫ޏ‬࿳ቖԳऱ‫س‬੒Ζ

෣ತஞ‫ࠐנ‬৬๻‫ڝ‬ೃΕႿ‫م‬۵ቝΕ‫ޏ‬࿳ቖԳऱ‫س‬੒Ζω

‫ݺ‬ଚհࢬ‫א‬ചထ‫سڼ‬ऱತ༄Ε‫ܓټ‬Δਢ‫ڂ‬੡֨լ

‫ᦫה܀‬լၞ‫װ‬Δ᜔ਢኙՂஃᎅΚψ࿛‫ݺ‬ଚ‫۔‬ԱழΔ‫ڝ‬ೃ

वߩΙլवߩऱ֨ᄎլឰ‫چ‬ചထΖࠃኔՂΔ‫׽‬૞౨լ࠹

Ոధ៱ԱΔ߷ழ‫ݺ‬ଚ٦‫ނ‬ᙒஞ‫ࠐנ‬৬๻ΖωՂஃՈլ٦

墋Ε༃ΔՈ༉ജԱΙ‫ݺ܀‬ଚথᤚ൓ᖑ‫ڶ‬ყ‫ڍ‬ყ‫ړ‬Ζᇢ

‫ڍ‬ᎅչᏖΖ

უΚ‫ݺ‬ଚૉ‫ڶ‬ԫՏຝ߫Δ‫֚ޢ‬ຟᔚੌၲԫຝΙૉ‫ڶ‬ԫՏ

‫֚ڶ‬ΔՂஃኙ᜔ጥᎅΚψࠩ‫ݺ‬ଚ‫۔‬ऱழଢΔ‫ױ‬౨ ຟᄎᏁ૞‫ࠩش‬ຍࠄತढΔ੷۟Հᔘ՗ຟᝫᄎᏁ૞‫ࠩش‬

རࢪ՗Δ‫ޢ‬རࢪ՗ຟ۰Ղԫ֚Δຍᑌ֘ۖᄎ൅ࠐৰՕऱ ࿀ેࡉᅀ༪Ζ

،Ζω᜔ጥԫᦫΔঁᆄ։ᦟ໛‫چ‬ᎅΚψਢ೿ΜՂஃΔ൞

‫܀‬ຍࠀլਢᎅΔ૞‫ݺ‬ଚ‫ݙ‬٤࣋Հ‫׈‬ၴऱࠃۖࠐଥᖂ

ᎅ൓టਢኙᄕԱΜωՂஃ༉ᎅΚψਝྥ‫ڼڕ‬Δ߷Ꮦ‫ݺ‬ඒ

۵ऄΔۖਢլ૞߷Ꮦചထ‫׈‬ၴࠃढΔ‫ݺ‬ଚԫᑌ౨ല‫׈‬ၴ

‫܃‬ԫଡֱऄΫΫ‫ڇ‬ຍࢬ‫ڶ‬ऱತढᇙΔ८՗່੡၆ૹΖ෼

ࠃ೚‫ړ‬Ζ‫ڇ‬೚ࠃऱᅝՀΔլႛ૞౨ଥ਍۞ߪΔՈ૞‫ة‬᎛

‫܃ڇ‬ᚨല८՗ዹ֏Δ೚‫ګ‬Բ௅ಾΙԫ௅‫۞܃‬աఎထΔԫ

უࠩ৻ᑌࠐ‫הܓ‬Ζ‫׈‬ၴࠃΔ೚൓‫ړ‬Ոլ‫ᦟؘ֜‬໛Δ೚լ

௅࿯‫ݺ‬Ζω

‫ړ‬ՈֹᏁ֜ᣄመΖ౨‫הܓ‬Εྤചթਢ່ૹ૞ऱΖ

᜔ጥঁᦟ໛‫װڃچ‬Δലొ෣ऱ८՗ᅂ‫ګ‬Բ௅ಾΔ

ૉᎁ੡ॺሒࠩਬጟ‫ؾ‬ऱլ‫ױ‬Δ༉ᄎ‫ڂ‬੡ຍጟചထۖ

ྥ৵ஞထԫ௅ಾ‫ࠎװ‬塄ՂஃΔՂஃՈৰᦟ໛‫چ‬൷࠹Ζຍ

‫װ‬႞୭‫ה‬ԳΖຍᑌլႛࠃൣ೚լ‫ړ‬Δྤऄ‫ܓ‬墿۞աࡉ‫ה‬

ழΔՂஃԾኙ᜔ጥᎅΚψംᠲਢΫΫ‫ݺ‬ଚ૞৻Ꮦ൅ߨ،

ԳΔՈᄎ‫ڼڂ‬ข‫س‬๺‫ڍ‬ᅀ༪Ε࿨Հ๺‫ৼڍ‬ռΙ֘ۖྤऄ

ࡋΛ‫ݺ‬ଚլवሐ۞աչᏖழଢᄎ‫ڽ‬Δ‫ࠃ࣠ڕ‬٣‫آ‬ᄷໂΔ

‫׈ڇ‬ၴऄՂ൓ࠩ‫ګ‬༉Ζ

ჩ႖խ‫ױ‬౨༉ᄎ‫ݱ‬Ա൅Ζࢬ‫א‬Δ‫܃‬෼‫ڇ‬༉‫װ‬უუΚ‫ݺ‬ଚ ‫ڽ‬ழΔ૞৻Ꮦ൅ߨຍࠄ८ಾΖω

ૉ‫۔‬ਢᡖထ‫֨ޣݦ‬Ε൓؈֨Δࠏ‫ڕ‬ΚᎅᇩழΔ᜔ਢ უᎅ൓৻ᑌ‫ړچ‬Δᎅ൓‫ח‬Գᦟ໛Εլ‫ח‬ԳᏭూΞΖ‫ݺ‬ଚ

᜔ጥ‫ނ‬ಾ൅‫װڃ‬հ৵Δ༉უΚψߒຶ૞৻Ꮦ൅ࠩࠐ

ᄎ࿇෼‫ڶ‬ຍጟ൓؈֨ழΔ֘ۖ޲ԫ‫؁‬ᇩᎅ൓ኙΖࢬ‫א‬ኙ

‫ࡋ׈‬Λ࣋‫ڇ‬Ց๳ᇙΛᝫਢᆙ‫ڇ‬ᆨՂΞΛωٚ‫৻ה‬ᏖუΔ

ٚ۶ࠃൣຟլ૞‫ڶ‬ചထ֨Ε‫֨ޣݦ‬Ζ‫سڼ‬ૉ౨ᆖൄ‫༽ނ‬

Ոუլ‫נ‬ԫଡᙄऄࠐΔ‫ה‬༉ຍᑌኧ࡙‫آ‬ఠ‫ેچ‬৸ߜ࿜Ζ

ྤചհ૞Δঁ౨۞‫ܓ‬Ε‫הܓ‬Ζ

33

ထӴϭಝȈ᡹㝉ό

ᆹ⿵Ř2005౺12ሶ31ᅺ ߸㔄Ř֬ಙ᭺ཚ⴨⣫ᇜ๬⸉ԑञણ ᄞ࿙ŘὮʪʊࢄ֔ԡ‫˒מ‬ᘘӡ ≒⨿Řࢄల⇵֟ʘЂ ᄮ᫧Řۧ໠ᘍో

գߠᇳ‫ݲ‬....᡹㝉ό

34

‫ڇ‬ဆ༼૫ળլ᎛๠Δ‫ڶ‬ᨋ㝃՞ຍଡᆣ‫چ‬Ζ‫ݺ‬ଚवሐ

ᆖρऱႚࢭΔՈຘመԱፊ৸Εᝫ‫ڶ‬ଥ਍ΔႽየ਍ᥛऱႚ

ᨋ㝃՞ਢ۵ॲ່ॣၲࡨᝑᎅ౳ૉᆖऱᆣ‫چ‬Δൕ۵ඒऱߠ

ࢭՀࠐΖຍਢչᏖრ৸ࡋΛᤝ‫ڕ‬ᎅΚ‫ط‬ፊ৸ۖലπ౳ૉ

ᇞՂࠐᎅΔπ౳ૉᆖρ‫׌‬૞ਢ᤭૪Օଊ‫إ‬ሐऱԫຝᆖ

ᆖρႚࢭՀࠐऱֱऄΔ༉ቝ‫ڇ‬۵ᖂೃᇙΔ‫׌‬૞ຘመԲଡ

ࠢΔ‫ڼڂ‬ᨋ㝃՞ਢԫଡॺൄ௘໏ऱᆣ‫چ‬Ζૉ‫ڶۯٺ‬ᖲᄎ

ຝٝࡉࠟጟႚࢭലऄඒႚࢭՀࠐΖୌԲଡຝٝΚ)ԫ*ਢ

‫װ‬೶๶ᨋ㝃՞ऱழଢΔ‫ݺ‬ଚ‫אױ‬უࠩ۵ॲམ‫߷ڇ‬ᇙၲ‫ق‬

ឆയऱΔ༉ਢ़ࢤऱሐࡉ‫چ‬ऱଥ਍ֱऄΖ)Բ*ਢऴ൷

Ա௘໏ऱπ౳ૉᆖρΔۖπ౳ૉᆖρ‫׌‬૞᤭૪ऱ༉ਢ़

ऱΕ᧩෼ऱ᤭૪़ࢤΖ)2*ឆയऱ़ࢤհሐ‫چ‬ऱႚࢭֱ

ࢤऱრᆠΖࠏ‫ڕ‬Լք़ऱᆠ෻Δᝫ‫ڶ‬Բጟྤ‫ݺ‬ऱᆠ෻Ζ

ऄΔਢຘመᚦ೬ဆ៳ऱπ෼ᨠ๗ᣤᓵρΔৰ堚ᄑऱലᖞ

ຘመຍᑌࠐ৸൫հ৵Δၞԫ‫ݺޡ‬ଚ૞࿇ᣋ‫ࠐړړ‬ኔଥ

ଡ़ࢤऱሐ‫ڻ‬ร᤭૪‫ࠐנ‬Δۖຍԫ֊‫׌‬૞ऱਢπ֨ᆖρ

᛽ଥ़ࢤΔኔଥࠟጟྤ‫ݺ‬Δట‫إ‬ၞԵ੷෡ऱ᛽ࡳΔ‫װ‬Ա

ऱߠᇞΔՈ᤭૪‫ࠐנ‬ԱΖ‫៲ڇ‬ႚऱ۵ᖂೃᇙΔຍଡႚࢭ

ᇞ᧯ᄎչᏖ‫׻‬೚ྤ‫س‬Λ۵ॲࢬၲ‫ق‬ऱ़ࢤሐ෻ࠩࢍਢչ

ຘመ‫۔‬ஃऱඒᖄࡉ‫ݬ‬՗ऱᖂ฾Δ‫ڶ‬ԫଡৰ堚ᄑऱԱᇞΖ

ᏖΛࢬ‫א‬ຍԫ֊௘໏ऱ़ࢤᆠΔຍࠄኔઌऱऄඒΕ௘໏

‫ה‬ଚኙ࣍۵ॲᅝழኙ़ࢤऱឆയ։ࢬၲ‫ق‬ऱሐ‫ڻ‬รߠ

ऱՑ๸Δ༉ਢ۵ॲᅝ‫ڇڣ‬ᨋ㝃՞ຍଡ‫ֱچ‬Δ੡ࢬ‫ڶ‬ऱฒ

ᇞΔᝫ‫ڶ‬ᚦ೬ဆ៳ऱᇞᤩΔຟᄎ‫ڶ‬ԫଡԱᇞΖ)3*෼ᨠ

‫ࢬس‬ၲ‫ق‬ऱΖ‫ڼڂ‬ຘመຍᑌ৸൫հ৵Δ‫ݺ‬ଚუࠩ۞ա‫ڶ‬

ऱΕऴ൷ऱ़ࢤႚࢭΔਢ‫ط‬ᚊᖫဆ៳ࢬႚࢭՀࠐΖᚊᖫ

ᖲᄎࠐࠩᨋ㝃՞࿇ᣋΔ੷۟ࠐࠩ‫ڼ‬๠ཛᆣΔຍԫࡳਢመ

ဆ៳ऱπխᨠᓵቈρխࢬ༼ࠩऱᆠ෻Δ‫៲ڇ‬ႚऱ۵ᖂೃ

‫װ‬լवีᗨԱ‫֟ڍ‬ऱ壂ᐚΔᝫ‫ڇڶ‬վ‫س‬Ոԫࡳਢ࿇Աԫ

խΔ‫آ‬ၴឰ‫چ‬ԫऴ‫ڇ‬ᖂ฾Ζຍࠄߠᇞࠀլਢ۵ॲᅝ‫ڇڣ‬

ࠄ࿳ᣋΔթ‫ױڶ‬౨ࠐࠩ‫ڼ‬௘໏ऱᆣ‫چ‬Ζࢬ‫ݺא‬ଚ‫ڇ‬࿇ᣋ

‫׈‬ழΕࢨਢᚊᖫဆ៳‫׈ڇ‬ழթ‫ڶ‬Δ෼‫ڇ‬༉޲‫ڶ‬Ε؈ႚ

ઙᓮऱழଢΔ‫ޓ‬ԫࡳ૞ࠠໂᐖՕ堚෣ऱ೯ᖲΖ

ԱΖ෼‫ڇ‬۵ᖂೃऱᖂ‫س‬ଚΔᝫਢ౨ജᤉᥛԱᇞࠩᚊᖫဆ

௽ܑਢ۵ॲ‫ڇ‬ᨋ㝃՞ၲ‫ق‬௘໏ऱπ౳ૉᆖρΔᇞᎅ

៳ऱߠᇞΔຘመՂஃΕ‫۔‬ஃଚലᚊᖫဆ៳ऱߠᇞ࿯ղᇞ

౳ૉ़ࢤऱߠᇞΔຍᑌ௘໏ऱऄ॰Δࠀլਢᅝழ۵ॲ‫ڇ‬

ᤩΔ‫ݬ‬՗ଚՈᎁటऱ‫װ‬ᖂ฾...όໝΜ۵ॲᅝழၲ‫ق‬Ա

‫׈‬ऱழଢඒԱຍଡऄΔ਍‫ڶ‬ຍଡऄΔ෼‫ڇ‬༉޲‫ڶ‬ԱΔຍ

़ࢤऱߠᇞΔ଺ࠐਢຍᏖԫ‫ࠃڃ‬೿ΜύΖࢬ‫ڼא‬ऄඒਢ

ଡऄඒਢႽየ‫چ‬ႚࢭՀࠐԱΖ༉ቝਢ‫ڇ‬ஆऱ‫ۯٺ‬Օଊ۩

ຘመԱፊΕ৸ΕଥΔԫऴႚࢭՀࠐΖ‫ڼڂ‬۵ॲᅝ‫ڇڣ‬ᨋ

ृۖߢΔ‫ݺ‬ଚվ‫س‬൓ࠩ䆌የऱԳߪΔࠀ‫ٺڇ׊‬ଡ‫ֱچ‬ຟ

㝃՞ၲ‫ق‬π౳ૉᆖρऱ़ࢤߠᇞΔ‫ڻ‬ร‫چ‬ᆖመԱᚊᖫဆ

ᖂ฾ࠩՕଊऱऄඒΔ‫۔‬ஃඒ඄ՕଊऱߠᇞΔ‫ݬ‬՗Ոᖂ฾

៳Εᚦ೬ဆ៳ऱߠᇞۖႚࢭࠩ෼‫ڇ‬Δຍଡऄ౧ऴࠩ‫ؾ‬

Օଊ़ࢤऱऄඒΖ‫ٵ‬ழኙ۫៲ࠐᎅΔຍଡ़ࢤπ౳ૉ

ছΔ‫ݺ‬ଚຟ‫ڶ‬ᖲᄎᖂ฾ࠩΖ

ωൌიպԧ‫෈࢑ޟ‬ϲ МȈኈӡ

վ֚ਢਣཚքΔ‫ڇݺ‬୮ᇙྤࠃ‫ױ‬೚Δ฾ክ‫ࠩࠐچ‬

‫ݺ‬མᆖᨃᖂ‫شس‬Ϙᇠ‫ړڍ‬ϙທ‫؁‬Δࡺྥ‫ڶ‬ԫଡᖂ‫س‬ਢຍ

Ⴣ‫ڝم‬᠏​᠏Ζ‫ڂ‬੡ਢ೗ֲΔ‫ڝ‬ೃऱೃ՗ᇙ᧩൓௑؆ऱ

ᑌᐊሐΝϘ‫֚ޢ࣠ڕ‬ຟਢਣཚք߷ᇠ‫ړڍ‬೿ΧϙΔ຅न

ኑᙩΖ‫ڝࠩߨݺ‬ೃՕᄥऱ৵ᢰΔࣔ໼ऱၺ٠ᅃ୴ထᖞஆ

ਢ৘՗ऱ֚ࢤΔୌଡ৘՗լ໛ᦟनࡋΛ

‫ڝ‬ೃΔ೏ᜥऱՕᄥભᣝ๗ᣤΔ՛क़Ⴜᇙ‫ۍ‬क़Ꮨ࣋Δ՛຺

‫ݺ‬ኬኬ‫چ‬ཛထᦰ஼ऱֱ‫װߨٻ‬Δࠐࠩቖࢪऱ॰ՑΔ

‫ڇ‬᏷᏷໡໡ऱଆ࿴ထΖຍભᣝऱན‫ࠡۥ‬ኔ‫֚ޢ‬ຟ‫ڶ‬Δ‫׽‬

॰ጹຨထΔ࿗֪཈ၲထΔ‫ݺ‬ൕ࿗֪ᇙ࢓ᇙ്ඨΔ‫ڂ‬੡

ਢ‫ݺ‬ଚؓழ‫ۖצצ‬መΔ࢙ฃԱࣲᓾՕ۞ྥᓿ࣍‫ݺ‬ଚऱભ

ᇙ૿‫ړڶ‬༓്ᠨᐋ‫ݩ‬ᔮΔࢬ‫޲א‬ऄ઎堚ᓴ‫ᦰڇ‬஼Ζ‫ݺ‬ኬ

ནΔᤚ൓‫ڶ‬រ‫ױ‬൦Ζ‫ݺ‬უထუထኬኬ‫࢓چ‬ছߨΔຍழડ

ኬ‫ނچ‬॰ංၲߨԱၞ‫װ‬Δቖࢪᇙ‫ݺڶ׽‬ଚဎ፿ఄऱ՛ໞ

ྥᦫߠൕ՛ໞቪऱቖࢪᇙႚࠐி​ிऱᦰ஼ᜢΔ‫ג‬าԫ

ቪ‫ڹ܌‬Δ‫ڹ܌‬ਢჃ‫ڝم‬ऱԫ‫ۯ‬՛ໞቪΔࠐ۞໛ጆࢮႁ՞

ᦫΔਢԫ‫ۯ‬՛ໞቪ‫ᦰڇ‬ဎ֮ΖԫैᑷੌྂՂ‫ݺ‬ऱ֨ᙰΔ

೴ΔՈਢ‫ݺ‬ऱᖂ‫س‬Ζ‫ڝࠐה‬ೃբ‫ڍڣࠟڶ‬ԱΔ‫ڇ‬ຍ੄ழ

ᓴᄎຍᏖ‫פش‬ΛਣཚքՈլٖஒΖਣཚքኙ࣍՛ໞቪଚ

ၴᇙΔ‫ݺ‬ଚ༓‫֚ޢ׏‬ຟ‫ڇ‬ԫದΔ‫ױ‬ਢࠩ‫ה‬ऱቖࢪ‫ݺ‬ᝫਢ

ਢੴ၆ऱԫ֚Δؓழ՛ໞቪଚመԱຍଡਣཚքᄎཚઐՀ

รԫ‫ڻ‬Ζ‫૿إה‬ኙထᛥറࣹ‫ᦰڇچ‬஼Ζ‫ה‬ிᦰऱਢਤ֚

ଡਣཚք౨‫ࠐࠩچݶݶ‬Δ‫ڂ‬੡‫ڶ׽‬ਣཚք‫ה‬ଚթ‫אױ‬ጐ

ඒऱϘ‫ؚ‬ၲ֨ფऱᓰ‫ء‬ϙԫ֮Ζ੡Ալ᧫೯‫ה‬Δ‫ݺ‬ᙩᙩ

ൣ‫چ‬नΔؓழ᜗ૹऱᖂ฾ٚ೭ࠌ൓‫ה‬ଚ޲‫ڶ‬ழၴୡᑗΖ

‫ڇ݄چ‬லᢰऱԫ്‫ݩ‬Ղ࿛‫ݙᦰה‬Ζ‫ױ‬ਢ‫ૹה‬ᓤ‫ᦰچ‬Ա‫ړ‬ ༓ሙຟ޲‫ڶ‬ೖՀࠐΔ‫ڶ޲׏ۿ‬ტᤚࠩ‫ݺ‬ऱࠩࠐΖ‫ݺ‬᎘᎘ ऱϘႵϙԱԫՀΔ‫ה‬թ᠏መߪࠐΔԫ઎ߠਢ‫ݺ‬Δ‫ؚה‬Ա ԫଡ᧫ᦾΔይદထᜭᎅΝψ‫۔‬ஃኙլದΔ‫ߠᦫڶ޲ݺ‬൞ ࠐԱΖω‫ݺ‬᎘᎘‫چ‬ᐿ኷ထ‫ה‬ऱᙰኙ‫ה‬ᎅΚψ޲ᣂএΔਣ ཚք੡չᏖլ‫װ‬नࡋΛω‫ה‬ᎅΝψ‫۔‬ஃ൞ؓழլਢኙ‫ݺ‬ ଚᎅΔ૞ᖂ‫ړ‬ԫጟ፿ߢ֮‫ڗ‬ΔᏁ૞ؓழ‫ڍᦰڍ‬ᐊႯΛ‫ݺ‬ ऱဎ֮࿇ଃլᄷΔؓழԾ޲‫ڶ‬ழၴ‫װ‬ᒭ฾Δࢬ‫ܓڶ׽א‬ ‫ش‬ਣཚքऱழၴࠐᒭ฾Ζω‫ݺ‬઎ࠩ‫ݺ‬ऱᖂ‫س‬ኙᖂ฾ဎ֮ ຍᏖᎁటΕ‫ܘ‬ԺΔլႛൕփ֨෡๠ᨃ‫ݺ‬ტࣲࠩᐣΔՈᏺ ൎԱ‫ݺ‬ඒ඄ဎ֮ऱຂٚტࡉᘋᔊΖ‫ݺ‬ᣋ‫؍ڇ‬ऒዿऱ‫ڝ‬ೃ ᇙԫᢰႜᦫ৘՗ଚೄ​ೄऱᦰ஼ᜢΔԫᢰ࿯‫ה‬ଚඒ඄ဎ ֮Δऴࠩ‫ה‬ଚၲक़࿨࣠ऱ߷ԫ֚Ζ

35

՗ၾЫጏ೎ ѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱୤Ᏸ଄

ᣅʴဏͧ‫ש‬ᢕ‫ފ‬ᬦӬˀኚ㋧₤̲ણず᱿ણᮝŊሩ॑᱿♀ᄽણ∳ ᭔ࣀŊણዮᮢൔ⏦␶߸ᣅɺ౺₤᱿ણᮝŊમ࿢ʴᕓ౺߈Τሶ᱿ ଛᘄᦲ‫ފ‬ᬦӬˀኚ̲ણず᱿‫א‬ણ⦩Ễȯ ᯍ‫ש‬ᢕ᱿ણᮝ౏┮⎟ॅ‫ב‬ʃમ᱿ൔ෼͗ӷଛᘄᦲŊሳᱹᮝˑ㓯 ᑂ᱿ʶ෼‫خ‬ŝὮɺᓝ⃻ᔕ⇬డȮὮɺᓝᮢジᖛᘺ⠥ȮὮɺᓝ߱ ऑटʽटᗞᘺ៿ȮὮɺᓝᮢञ⌺ᯍግઈ૯઎ƥȯ⥓⥓घघ᱿Ὦ ɺᓝŊᐉໞ⁤⸁Ւː᱿ザൡ⃻㊹ȯ

ѻ‫ހ‬ᅭؑᏰ଄ М 0 ѵ ໢!

ˆִ˄ˈֲ۵ᖂೃၲᖂ߷֚Δ൓वீ९‫ݦ‬ඨ‫ݺ‬ଚ౨ጐ

ᦀ߫ছ࢓ཎ‫ر‬ཆཏʻ˦̊˴̌˴̀˵˻̈ʼΖ‫࣍ط‬۵ᖂೃ‫ؾ‬ছ޲‫ڶ‬

‫؍ࠩڰ‬ऒዿᕺጆ٨ࠄࣥ۵ᖂೃၞ۩؄ଡִऱᖂ฾հ৵Δ

़ࢪၴΔࢬ‫ݺא‬ଚࡉ‫׼‬؆ࠟ‫؍ॳۯ‬ʻ˦̂́˴̀ʳ ʹʳ ˗˸˴˶˻˴́ʼ؄

֨ൣડྥጹ്ԱದࠐΔឈྥ‫ڰ‬բवሐվ‫ڣ‬ၲࡨᄎ‫ڶ‬ԫ੄

ଡԳΔᑉழ۰‫ڇ‬՞ᆬՀீ९ᘣ൯ऱࢪ՗ᇙΖ

ֲ՗૞‫؍ڇ‬ऒዿ৫መΔ‫޲܀‬უࠩ߷ԫ֚ຶྥຍᏖ‫ݶ‬༉ࠩ

‫ڂ‬੡‫؍‬ऒዿਢ‫ֽش‬Ժ࿇ሽΔ৾؏‫ݺ‬ଚࠩऱழၴਢ

ԱΔ‫ࠩݶ‬ᨃ‫ڶݺ‬រൻ֫լ֗Ζ‫ڦצ‬հխΔ၇Աࠄֲൄ‫ش‬

‫ࡱޒ‬ΔֽᄭլߩΔ‫ૻ֚֟۟ޢڼڂ‬ሽնଡ՛ழΔۖ‫׊‬լ

঴Δૡ‫ړ‬ԱᖲปΔˆִˆ˃ֲঁࡉ‫ٵ‬ᖂॳ‫؍‬ௌ๕ԫದଆ࢓

वሐչᏖழଢᄎೖሽΔ۟࣍౒ֽΔ༉‫ޓ‬լ‫ڇ‬ᇩՀԱΖଶ

‫؍‬ऒዿΖ

ၲࡨৰլ฾ክΔ֨უΚψ֚೿Μ޲ֽ޲ሽ৻Ꮦመֲ՗

Ո๺ਢ‫ݺ‬ଚϘ֜ϙࢉሎԱ‫ܣ‬Δԫࠩ‫؍‬ऒዿ޲༓֚Δ

೿Μωೖሽᝫ‫אױ‬൷࠹Δ޲ֽऱᇩΔϘ‫ז‬፾ՕයϙԱ

༉ሖՂ‫ה‬ଚऱՕᒽՠΖ၍ထᒽՠհছΔᓮᚊᖫխ֮ᖂீ

ʻ‫؀‬፿Κ຾ᅀ༉ՕԱʼΜੑᜭΕੑᖹΕੑ۪ࣚࡉՂ༕ࢬຟ

ऱ࿜‫ח‬՛ࡦ൅‫ݺ‬ଚආ၇ࠄ೓២ࡉՕֽදʻ੡չᏖ૞၇ֽ

ᄎֲֺؓ᧢൓ৰ຾ᅀΖࢉሎऱਢΔ‫ڇ‬ՕᒽՠհছΔᑔ

දࡋΛ‫א‬Հߠ։ᖠʼΔ‫ڇ‬ᣪՕʻ˕̂˷˻˴ʼೖఎ֚ࠟհ৵Δঁ

Հऱᔣࡺ၇Աԫ߫ऱֽʻપˉ˃˃˃ֆ֒ʼ࣋‫ֽڇ‬࿘ᇙΔᏁ૞ ழΔ၍ထ޲ೖሽऱழଢΔ‫್ֽࢼش‬ሒലֽ‫ؚࠩ‬Բᑔືऱ ֽჃΖ‫܀‬ຍᑌભ‫ړ‬ऱழ٠ࠀ޲‫ڶ‬ፂ਍֜ՆΔᙟထᒽՠऱ ၲࡨΔࢬ‫ڶ‬ऱ೸ࢋຟᣂ॰ΔຑՕဩຟ‫װ‬լ൓ΔሐሁՈ৞ ᠙ΔढᇷၞլࠐΔ‫ݺ‬ଚᅝྥՈ‫׻‬լֽࠩ߫ಬֽࠐԱΖ଺ ‫א‬੡ᒽՠ‫ڶ׽‬༓֚Δ޲უࠩ਍ᥛԱՕપࠟଡ‫ڍ‬ਣཚΔ‫ڇ‬ ၇լֽࠩऱൣउհՀΔ‫ݺ‬ଚ؄ଡԳ‫ړ׽‬၍ထ‫֚ޢ‬Ղ՞Ղ ᓰऱழଢΔ൅ထ़ऱᣪ௽෿‫װ‬ᖂீᇘֽΔՀᓰழ٦൅‫ڃ‬ ୮ΖຍழଢՕֽද੔Ղ‫ش‬໱ԱΔ‫ڰ֚ޢ‬Ղ‫ݺ‬ଚࠩᑔՀऱ ֽմ‫ֽؚ‬Δ࣋‫ڇ‬ՕֽදᇙΔ‫್ޱࠐش‬දΖೈԱࠧ‫׃‬ੑᜭ ‫ش‬ᖂீ൅‫ࠐڃ‬ऱֽհ؆Δࠡ‫ڕה‬ੑလΕੑᅹΔঞ‫ֽش‬մ ᇙऱֽ٣೚ॣ‫ޡ‬๠෻Δ٦‫ش‬೓෣ऱֽ೚່৵ऱ堚ᑥʻԫ ଡԳੑΔ‫׼‬ԫଡԳ‫ڇ‬லᢰᚥ‫ڦ‬ଙֽʼΖ۟࣍ੑᖹቪΔຍ

36

ᇙլቝ‫؀‬᨜‫ڶ‬ሽᑷֽᕴΔՕຝ։ਢ‫֜ش‬ၺ౨Δೣ​ೣ‫ݺ‬ଚ ᮝᙙ‫׶‬ഛŋ♀ላᅘ౺

ႍジᖛᘺ⠥ᗢಬʠᮢ

⇃ᖛȮѲᖛ˫Јᮢ

۰ऱ‫ֱچ‬Ծ޲‫ڶ‬Δࢬ‫ڻޢא‬ຟ૞‫ش‬Օ֭ऱሽྏೲ‫ֽނ‬ᗈ

‫ڼ‬ᚥ‫ݺ‬ଚ‫ף‬ԱԫഘᄎᇩᓰΔ‫֚ޢ‬Հ֑Կរࠩ؄រΔ‫ط‬۵

ᑷ৵թ౨ੑΖሖՂ౒ֽΔ‫ړ׽‬Ղ՞‫װ‬۵ᖂೃଗ‫۔ش‬ஃଚ

ᖂೃिኘஃ଩ఇᚥ‫ݺ‬ଚՂᓰΖឈྥࠩ‫ؾ‬ছ‫׽‬ՂԱԿഘ

ऱ௮৛Δထኔ‫ڶ‬រ߬ેΖ

ᓰΔ‫ݺ‬ᤚ൓ᝫլᙑΔᝑऱᖲᄎᏺ‫ף‬ԱΔ‫۔‬ஃՈᄎ‫ݺإޓ‬

‫ݺ‬ଚऱᓰ࿓ਢ‫ڰ֚ޢ‬Ղ٣Ղπᖫ‫׆‬ᓵρΔፖ‫ݺ‬ଚ

ଚऱ֮ऄࡉඒ‫ݺ‬ଚ‫ݙ‬ᖞ‫װچ‬।ሒԫଡ‫؁‬՗Ζ

ԫದՂᓰऱᝫ‫׼ڶ‬؆Կ‫؍ۯ‬ऒዿऱ՛ॳ‫؍‬Ζรԫഘᓰ

ᐊࠩຍࠝΔᝫ޲ᓫࠩ‫ݺ‬ଚՂᖂழऱሁउΖ‫؍‬ऒዿ

༉๯‫۔‬ஃᎅ൓ᇿᖲᣂዓԫᑌ‫ݶ‬ऱ៲֮ᚕԱԫሂΔԿլն

ऱቺՒΔ‫ݺ‬უࠐመ‫؍‬ऒዿऱԳຟᏆඒመԱΔ‫נ‬॰‫ؘ‬ໂՑ

ழ༉൓ᓮ‫۔‬ஃ࣋ኬຒ৫Δ‫ړ‬ᨃ‫ݺ‬ଚຍࠄ؆ഏᖂ‫س‬౨ജᦫ

ᆝΔ່‫ړ‬؆‫ף‬ԫື༐՗Δ‫ܡ‬ঞ‫ࡳؘ‬ਢ‫ۊ‬ᙰՒᜭΖຍլ‫ؚ‬

ࣔ‫ػ‬Ζ༓ഘᓰՀࠐհ৵ΔຶՈ౨฾ክ‫۔‬ஃऱຒ৫Δឈྥ

ጹΔᝫ൓ԫሁझଡԼࠐ։ᤪऱ՞ሁΔթࠩ൓Ա۵ᖂೃΖ

լ౨ജ‫ݙ‬٤ᦫ൓ᚩΔ‫ૹ܀‬រଙਢ‫ތאױ‬൓۰Δԫ‫ڶ‬ጊ

Հॸ֚‫ޓ‬ኰΔየ‫ࣽچ‬ᛌΔࠩ๠ᥓ֣ࣽΖࢉ‫ݺړ‬ଚ‫ڶ‬መࠐ

ംΔঁᓮ‫۔‬ஃૹᓤᇞᤩԫ‫ڻ‬Δᖞ᧯Ղᓰऱტᤚᝫ᨟լᙑ

Գ‫ݎ‬ᘜஃऱਐរΔൕ‫؀‬᨜൅ࠐԱॸᕀΔթ౨‫ྥڜ‬৫መΖ

ऱΖπᖫ‫׆‬ᓵρհ৵Δ൷ထՂ᥯ᆖΖรԫ‫ڻ‬Ղ᥯ᆖᓰΔ

รԫ‫ڻ‬ઠॸᕀ‫װ‬ՂᓰऱழଢΔ‫۔‬ஃᝫ‫࡛ړ‬ऱം‫ݺ‬ଚ߷ਢ

Օ୮ኙ࣍᥯ᆖழऱᚰ༳ࡉᔏᆬऱৎႨլਢৰᑵ൜Δ‫۔‬ஃ

չᏖᕀࡋΛ

૞‫ݺ‬ଚ‫ޢ‬ଡԳᒭԱԾᒭΖհ৵ऱᓰ࿓խ‫ף‬ԵԱփ୲Δ‫ٵ‬

ࠐࠩ‫؍‬ऒዿ‫ڍ֜ڶ‬ऱรԫ‫ڻ‬ԱΚรԫ‫ڻ‬ሖࠩՕ๵

ᖂհၴᒭ฾ದ᥯ᆖΔ‫ڶ‬ழ೯‫֜܂‬መߐ௛ऱᇩΔ‫۔‬ஃᄎࠥ

ᑓऱᒽՠΕรԫ‫شڻ‬մֽΕรԫ‫ڻ‬塯‫঻঻ے‬ʻ‫֚ޢ‬୮॰

რ‫ش‬೏Զ৫ऱᜢଃΔᑓُՖ‫س‬᥯ᆖழऱᑌ՗Δ௣᎞‫ݺ‬ଚ

Ցຟ‫঻঻ےڶ‬ᆖመʼΕรԫ‫ڻ‬Ղᓰ޲‫ڶ‬஼ோᐊ‫ڗ‬Εรԫ

ԫՀΖਣཚնਢ‫ە‬ᇢऱֲ՗Δࠟଡઝ‫ؾ‬ຟ૞‫֮׌ە‬ऱહ

‫ֽॸشڻ‬ੑ۪ࣚʻᒽՠழၴ၇լֽࠩΔᔞນՀՕॸᑔື

፽Δ९࿍‫۞ط‬աެࡳΔ‫۔‬ஃ޲‫ڶ‬࿏ࢤ๵ࡳΔહլ‫ړ‬ऱ

ᗨֽΔՕ୮ᐵᗨֽᚏ‫ࡉژ‬ੑ۪ࣚʼΔຍࠄᆖ᧭ᝫ᨟լᙑ

ᇩΔՀଡਣཚ٦ૹહԫ‫ڻ‬Ζ֑ٖመ৵ਢᖂ‫۞س‬ଥऱழ

ऱΔᨃ‫ݺ‬ଚ‫׼ڇ‬ԫଡᛩቼհՀΔՈ౨࿇୶‫נ‬ԫ୚‫ڂ‬ᚨհ

ၴΔնរࠩքរਢ೚ඡᓰЁଥऄΔքរ‫ࠩת‬Ԯរ‫پת‬ඡ

࿜Δࠀ‫׊‬ᔞᚨ،Ζ‫ݺ‬უ‫ڇ‬ຍᇙ‫س‬੒ऱររዠዠΔലᄎਢ

塊ΔԶរࠩԼរ᥯ᆖΔԼរ‫ת‬༉ኖΖ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚխ֑መ৵

‫ݺ‬ભ‫ړ‬ऱ‫ڃ‬ᖋΖ

ঁՀ՞Δࢬ‫א‬ඡᓰࡉ᥯ᆖՕຝ։ຟ޲‫ڶ‬೶‫ף‬Ζீ९նִ ॣ‫ࠐڃ‬৵Δ੡Ա‫ף‬ൎ‫ݺ‬ଚऱ៲֮Ց፿ΰֲൄ‫ش‬፿αΔ‫ڂ‬

ӷᅗ᭺ဗᇒ̲ࢡ㔄ᥨ

ʀ♀ᄽሳ⥾⦩

37

ѻ‫ހ‬ᅭϞ՗Жுᘈᅎ М0੕൹

ʠɺōᮙ␶⦹ ൢ​ൢኰኰ൯൯Δլፊ್ֽ߫ᚊᜢΔഄፊሏ՗ෳቮ ஒΖ ʳ ʳ ʳ ʳ ຍ༉ਢ‫؍۟ॣݺ‬ऒዿփ֨ऱᐊᅃΔ‫ڣװ࣍ط‬ऱ լ‫࣋פش‬ၝ‫ڍ‬ழທ‫ګ‬վֲऱ༟ኰΖ‫ؚ‬ൕ‫ڣװ‬ᖂཚԫ࿨

ʠʷōણ∳ᵧ⭁‫ד‬ᮝ౹᱿Ὦɺᓝ

‫ޔ‬༉ၲࡨ‫࣍ڦ‬ψࡲ॰ኔଥω֗ψઙᣋऄᄎωऱጟጟࠃ೭ խΔ༉‫֮៲ނ‬ᚶᆜԫல౶ᐒ‫ڍ‬ழΔ࣠ྥ‫ݎ؍ॳٵڕ‬ᘜࢬ ᎅऱΫ٤ຟ‫ݱ‬ԱΜ‫ޓ‬༟ኰऱਢΔ‫ࠐء‬ਢքִթ૞ࠐ‫؍‬ऒ ዿΔ‫܀‬ਢૠቤࣂլመ᧢֏ΔԫଡᄎᤜެᤜՀຶਢԫၲᖂ ޲‫ڍ‬Ն༉൓ࠐ‫؍‬ऒዿՂᓰΖ

38

वߩൄᑗΔຍਢൕ՛༉բᆖᖂࠩऱԫ‫؁‬ᇩΔ‫܀‬থ޲ ‫ڶ‬ലࠡᆵኔΖ ࠐ‫؍‬ऒዿբᆖԿଡִԱΔൕԫၲࡨรԫ‫ڻ‬ᆖᖵᒽ ՠΙรԫ‫ؚڻ‬մֽ‫ش‬Ιรԫ‫ڻ‬൷ॸֽੑ۪Ιรԫ‫ڻ‬༓‫׏‬

ԫࠩ‫؍‬ऒዿ‫ؚ‬រ‫ݙ‬ԫ֊‫س‬੒ࢬᏁΔ‫ڇ‬໰ؒ࣎ટᖗ

֚​֚ೖሽնଡ՛ழΙรԫ‫ڻ‬๯૽‫س‬ԳᠣԵࢪၴΙรԫ‫ڻ‬

ԫߜ߭‫ֲٳ‬৵Δ༉ၲࡨԱ‫؍‬ऒዿऱ࿀ેհ۩Ζ‫ױ‬უۖ

ᔡ՛ೢΙรԫ‫ڻ‬೚˄˅˃‫ڍ‬ଡ‫ތ‬堿ʻࠎ塄٤ீʼΙรԫ‫ڇڻ‬୙

वऱਢΫ‫ݙ‬٤ᦫլᚩΔឈᎅॳ‫ݎ؍‬ᘜམ੡‫ݺ‬ଚՂመψ֮

֚ն֚޲ੑᖹΙรԫ‫شڻ‬Օፒᅝோ՗ᐊ‫ڗ‬Ιรԫ‫ڻ‬ᚥद

ऄԿԼቈωΔփ୲ՕીवሐΔ‫߷܀‬ਝᎁటԾ৺ຒऱ‫؍‬ጆ

ए‫ؼ‬ᓅఐΙรԫ‫ڇڻ‬ഏ؆ඒխ֮ᓰΞΖ‫ڍ֜ڍ֜ڶ‬ऱร

‫۔‬ஃ᥺ᨊ೹೺‫چ‬ᎅԫՕۭΔటਢ‫ڶ޲ᦫڶ‬ᚩΔຑ‫ה‬ৰᣂ

ԫ‫ڻ‬ਢ‫ڇ‬ຍ‫ױ‬ფऱ‫؍‬ऒዿ࿇‫س‬ऱΖ

֨‫چ‬ം‫ݺ‬ᚩլᚩຟ‫ݙ‬٤լवሐ‫ڇה‬ᝑչᏖΖ‫ڻޢ‬ᓮ‫ה‬ኬ

ᎅࠩ‫پ‬Δ֚​֚Տᒧԫ৳‫࠼ڶ׽‬େ್ር᜸Ε᤹ጸߤ

ኬᎅΔ‫ה‬Ոৰᚥ‫چڦ‬ኬኬᎅΔ‫܀‬ᎅ޲ࠟ‫؁‬Ծ‫ڕ‬ຑఇ੧ԫ

ྏΰࢨ᤹દਇߤྏα֗堩Δ޲‫֜ڶ‬Օऱ᧢֏Δሖࠩऄᄎ

౳᥺ᨊ೹೺‫چ‬ԾਢԫՕۭΖሶ֚ၲࡨ๵ࡳ‫ޢ‬ଡਣཚऱ‫ە‬

‫ڶ‬Գ‫ؚ‬សழΔթᄎ‫ॹڶ‬လΕᤑ▏Εׄ؊ߤፍ࿛လΖؓழ

ᇢΔ૞હ‫֮׌‬Ε૞હം࿠Δહլ‫ࠐנ‬૞ፆీΖຍՀ‫ݙױ‬

‫؀ڇ‬᨜ऱԫ塊Δਢຍᇙ௽ܑऱֲ՗թ౨‫ࠩپ‬ऱ塊រΖឈ

ԱΔആຟܺᣄᝫ૞હΔ‫׊‬ਢ‫ޢ‬ଡਣཚնຟ૞હΖ൷Հࠐ

ᎅ‫ڼڕ‬Δ٤ீஃ‫ྥࠉس‬वߩ‫سچ‬੒ထΔۖ‫׊‬ᝫৰ۞ᎌ‫چ‬

ᒔ๵‫۔‬ஃऱ᥯ᆖᓰΔ‫ה‬ଙਢՑᕡ堚ཐຒ৫ᔞխΔ‫܀‬Ոਢ

ᎅΔᖂீऱ堩ਢ່‫ړ‬ऱΔਢࠡ‫ڝה‬ೃࢬֺլՂऱΖᖂ‫س‬

٤ຝᓰ֮ຟ൓હΖ‫ڼڕ‬ԫࠐၲࡨփ֨ि࿨ΔԾ‫ף‬Ղ‫ݺ‬ኙ

ଚ堩‫پ‬൓ॺൄऱ‫ڍ‬Δ‫ࠩڍ‬ᣄ‫א‬უቝऱ‫ޡچ‬Δഄ‫ڶ‬ᘣᖵࠡ

࠼େଇढլᔞᚨΔᠨ֫ၲࡨ९ֽऐ࿇᣺ࠀದદఖΕ֨᦬

ቼթ౨᧯ᄎ൓ࠩΖ‫ݺڇ‬ଚऱᛩቼխΔኙ‫ګڇإ‬९խऱ৘

ఐऱ៱ఏՈ༚࿇ឆឆ‫܂‬࿀Δԫ֊఑णຟ࿇‫ࠐנ‬ԱΔటਢ

՗Δਢ‫ۍ‬౳‫࠻چ‬ᥨࣹ֗ૹᛜ塄Δ‫ڇ‬ຍᇙႛ​ႛ‫׽‬ਢ堷塊ԫ

փ؆ᄾᑶΖឈྥ٣ছࠐመ‫ٱ‬৫Ε‫؍‬ऒዿऱᆖ᧭Δवሐ۞

ቅᒽԱΔ‫܀‬ଡଡথ‫س‬੒༭‫ݶ‬ΕवߩൄᑗΖ

աऱߪ᧯լᔞᚨ࠼େΔࢬ‫א‬Ո‫ࢬڶ‬ᄷໂࠐ‫ڂ‬ᚨΔ‫ڇ܀‬ᝫ

‫؀ڇ‬᨜ૉլੑᖹᄎጕլထऱ‫ݺ‬ΔࠐࠩຍᇙՈᔞᚨ

ᔞᚨլߜऱൣउՀኔ‫ྤڇ‬ऄᦰՀ‫װ‬Δ‫ړ׽‬լ‫ړ‬რ৸‫װچ‬

Ա‫ֽڶ‬թੑᖹऱ‫س‬੒Ζ‫ڶ‬ழຍᇙऱ‫ٵ‬ᖂଚᄎԿԿࠟ​ࠟઌ

຾ᅀ໰ؒ࣎ટᚥ‫ޏݺ‬ᓰ࿓Ζట‫ױ‬ᘯਢൢ​ൢኰኰ൯൯Μ

પΔছ࢓᎛๠‫ֱچֽڶ‬Ё֪؆ੑᖹΖ‫ڶ‬ԫ‫ڃ‬ԫՕ堚‫ீڰ‬

‫ڕ‬վኰणբመΔԫ֊բኬኬ‫ޏ‬ᨠΖ۞ൕ‫ޏ‬Աᓰ࿓

९৺৺‫ڦڦ‬Հࠐ‫ݺ္ܫ‬ଚΚψֽࠐԱΕֽࠐԱΔ᎔‫ݶ‬ੑ

৵փ֨ᐈᠾ๺‫ڍ‬Δᤉᥛᓳᖞ᧯ᔆԫଡ‫ִڍ‬৵Δદఖ௣Ա

ᖹΜω‫۔ה‬Գ୮ৰ堚ᄑ‫؀‬᨜Գऱ฾ክΔటਢᣄ੡‫ה‬ԱΖ

ֽऐՈ޲ԱΔ፝Ⴈৱ࿇ऱ൅णࢤ㲖ఖՈ൳ࠫ۰Աʻൕᆨ

ீ९ᎅ‫ڇ‬՞Հբᆖᇿਙࢌቃ၇ԫჇ‫ֽڶ‬ᄭऱ‫چ‬Δ࿛ԫ֊

ຝၲࡨ९ࠟ​ࠟઌኙऱ㲖ఖʼΔຍ‫ڻ‬ᝫ‫ړ‬൳ࠫ൓‫ݶ‬Δ‫࣠ڕ‬

ᙄ‫ݔ‬৵༉լᄎ‫ֽ౒ڶ‬ऱംᠲԱΖ

࿇۟٤ߪ༉ኰԱΖ‫׽‬ਢᠨ֫ᝫਢ೓೓ᛔᛔऱ֗֨᦬ೝዿ

ຍᇙՂᓰਢ޲‫ڶ‬ோ՗ऱΔ‫׽‬౨‫ڇ‬ՕፒՂᐊ‫ڗ‬Δᝫ

ᄎ࿯‫܃‬࿀ԫՀΖኬኬ‫ᦫچ‬ᚩԫࠄ៲֮Δᖂீऱ‫۔‬ஃΕ‫ٵ‬

޲ࠩ‫ڼ‬հছᝫፖ‫ٵ‬ᖂ೸ၦထᐊ‫شڗ‬ऱோཡࠃࡵΔࠐ‫ڼ‬৵

ᖂଚՈᄎᇿ‫ݺ‬শ೺༓‫؁‬Δீ९᜔ਢ‫ڜ‬ᐣ‫ݺ‬ᎅኬኬࠐլ૞

ԫ֊ႉࠡ۞ྥ‫چ‬༉࣋‫ڇ‬ՕፒՂᐊ‫ڗ‬ԱΔ‫פ‬ԺᝫᏅ‫ړ‬ऱΔ

৺Δඒ‫ݺ‬ऱ଩ఇ‫۔‬ஃՈৰ‫ڶ‬ર֨‫چ‬ඒᖄΔᨃ‫ڶ޲ڇݺ‬ᚘ

ᐊ‫ࠐנ‬ऱ‫ڗ‬լᄎੁԮ‫ށ‬ԶΖՂᓰழՈ޲‫ڶ‬ᠰ؆ऱ݄ቾΔ

ԺऱൣउՀᖂ฾Ζឈᎅढᇷլ᠆‫܀‬ᛩቼ໢ొΔ‫׽‬Ꮑԫ֨

‫߷ڶ׽‬९९ऱԫයᜳቾᒽԱΔ‫ٵ‬ᖂଚ۞ྥႉ෻‫چີګ‬ᒌ

ԫრ‫چ‬ᖂ฾޲‫ڶ‬᜗ጅऱ៭ࠃΔ‫ױ‬ᎅਢࢉ壂ऱԱΖ‫׽‬૞

݄ՂᓰΖૉਢ‫؀ڇ‬᨜ऱᇩΞΖ

೗‫א‬ழֲΔ‫ݺ‬ઌॾ‫ݺ‬ऱ៲֮ᄎ‫ڶ‬ၞ‫ޡ‬ऱΖ‫ڼڇ‬ዬԵࠋቼ

ࠟ‫چ‬ઌለհՀటਢ֚ᣦհܑΔ‫ה܀‬ଚऱփ֨ਢ‫ڕ‬

ՀΔ‫ݦ‬ඨԫၲࡨ๯‫ݺ‬ᚕࠩऱ‫ٵ‬ᖂଚቔದট௛ࠐ‫؍‬ऒዿ೶

‫۞ྥࢣڼ‬൓Ζຍ౳១ᖦऱ‫س‬੒‫ڶݺח‬ᎅլ‫נ‬ऱტቮΔట

ᖂΔ‫܍‬൓؈‫ڼ‬ᒭ฾៲֮ऱߜᖲΖ

ࢬᘯवߩൄᑗܴΜ

ʠɿō̲ⓢ☤ᤀᆹᤀԀ᱿߱ᳰㆰ┮ໟΩ ֽࠐԱΔֽࠐԱΜԫೄᦟࡅᜢ᧫೯Աࢬ‫ڦٺڇإڶ‬ ‫ٺ‬ऱ‫ٵ‬ᖂଚΖ

ʠ߈ō⴨ɺỚ฾Ւ ℿԖԫՕਈΔℿԖԫՕਈΔ‫ױ‬უۖवऱ༉ਢ៲ ႚ۵ඒऱՕ៖ਈΖ֚ࣔਢ៲ᖟऱ؄ִԼնΔՈ༉ਢ۵

ຍ‫إ‬ਢ‫؍‬ऒዿऱᎾሖΔբᆖຑᥛ‫ݶ‬ԫਣཚ޲Հॸ

ॲࢬࠫࡳऱ࿨୙‫ࡺڜ‬ऱၲࡨΔՕኃࠝൕ؄૿Զֱࠐࠩ

ԱΔ֚௛ԾᑷԾ޲ֽΔ‫ٺ‬ଡਢ౨‫ݴ‬ঞ‫ݴ‬Ε౨ർ‫ܛ‬ർ‫چ‬ԫ

˦̊˴́̌˴́˵˻̈ʻ֮௘ဆ៳ऱᆣ‫چ‬ʼΔՕ៖ਈऱՕ៖ਈΔ៥Ⴣ

ֲመԫֲΖ٣ছ۰‫ڇ‬՞ՀழΔૉ޲ֽᝫ౨‫ٻ‬؆၇ֽΔ෼

ऱ៥ჃΔ‫ړ‬լ௘໏Ζ

‫ڇ‬۰‫ڇ‬ᖂீփΔ‫ױ‬టਢ‫ڶ‬ᙒՈ၇լֽࠩΖ

‫؍‬ऒዿਢԫଡլৰ٣ၞऱഏ୮Δ؄๠ࡑ݃႖‫ه‬ᙟ‫چ‬

‫ڰ֚ޢ‬ඣࢨ‫֟ࢨڍ‬ᄎࠐԫࠄࠄֽΔႛജ‫ޱ‬༕ࢬ‫ش‬Δ

‫ٷ‬ᅠΔό‫چ‬ύਢ‫ڼڕ‬ऱ‫ৼྤ୲ץ‬Δٚ‫ط‬ԳଚΕदࠝΕׄ

ਢլ‫ױ‬౨೚ࠡ،უऱΖᖂீ৬ऱ۵Ⴣ‫׌‬ი૞࣋Ղ‫װ‬ऱ߷

ࠝΕ‫ࠝے‬ଚ‫ڼڕ‬ᘼᨳΔۖຍࠄಇᇨऱ۵՗ଚլ᥽ԫ֊Ε

֚Δ‫ݺ‬ଚՕኃࠝ࿇֨૞ࠎ塄٤ீ௽ܑऱ‫ڰ‬塊Δ‫ڂ‬੡߷ਢ

ྤ։ܑ֨‫چ‬༉‫چ‬៖ਈԱದࠐΔ߷ਢ‫ݺ‬ຍ‫ۯ‬塄༇๠ᚌृ೚

ԫଡ௽ܑ௘໏ऱֲ՗Δ‫܀‬ਢ౒ֽ‫ݺח‬ଚᖜᐡΔլवਢ‫ܡ‬

լࠩऱࠃΖֲؓ‫߷ڶ‬ԫររऱ‫ۊ‬ቺ༉ᎁ੡ਢᏎᧂऱ‫ݺ‬Δ

౨Ⴝየ‫֨ڼ‬ᣋΖՈ޲უ߷Ꮦ‫ڍ‬ԱΔԫՕ‫ڰ‬؄រದ‫ݩ‬༉ၲ

࿪ኙլ‫ױ‬౨‫ׄڶ߷ڇ‬ᜈΕᅠΕࡑ݃֗ն࠺ᠧຫऱ‫چ‬Ղ‫ڕ‬

ࡨ䎅᤺ऱ䎅᤺Εᄾ堿ऱᄾ堿Δ‫ڦ‬Աપ؄ଡᤪᙰΔ᜔٥೚

‫ڼ‬ն᧯‫چދ‬ऱല٤ߪջଙ‫چڇ‬ऱᓂਈΔ‫ה‬ଚ߷ٝኙ۵ॲ

Աԫ‫ۍ‬ԲԼ༓ଡ‫ތ‬堿ࠎ塄٤ீஃ‫س‬Ζ༉‫ڇ‬Օ୮ຟᦟ໛‫چ‬

ऱಇᇨፖॾ֨ਢ‫ࢬݺ‬լ౨֗ऱΖ

ࠆ‫ڰݙش‬塊৵Δ‫ࠩڃ‬ᐇࢪ޲‫ڍ‬ՆЁֽࠐԱΜԫೄᦟࡅ

ኯხኯხΔ۞‫ݺ‬ऱ‫ݺ‬ചਢ‫ڼڕ‬ऱ෡ૹΔՀ‫ڃ‬٦‫ڼڶ‬

ᜢΔᨃՕኃࠝբఒᖉऱ֨Ծ٦৫஡ᕿԱದࠐΔੑᖹऱੑ

ᖲᒴழΔᣋ߷ழऱ‫ݺ‬բ౨ല‫ڼ‬෡ૹऱ‫ݺ‬ച࿯࣋ՀΔಳᙟ

ᖹΕࠧੑ‫ࠠش‬ऱࠧੑ‫ړࠠش‬լᑷᕕΖբᆖ‫ړ‬༓֚޲Հॸ

‫ה‬ଚऱᆬ‫ޡ‬ԫ‫چޡޡ‬᝟‫ٻ‬ᇞๅՕሐΖ

ԱΔຶྥ༉‫່ڇ‬Ꮑ૞ֽऱຍழֽࠐԱΜ ԾመԱ༓֚ึ࣍ՀॸԱΔֽදΕᜭઇ࿛࿛٤ຟஞ‫נ‬ ‫װ‬൷ॸֽΔຍ‫޲᜔ֽڃ‬ംᠲԱ‫ܣ‬ΖࠃኔլྥΔ‫ڂ‬੡ॸ֜ Օ‫ֽނ‬ጥ‫ޱ‬ᡏԱΔᏁ૞ፂଥ‫ړ‬թᄎ‫ֽڶ‬ΖֽᄭᙰԾਢ‫ڇ‬ ߷᎟᎛ऱ‫ֱچ‬Δ༉ຍᏖؐ࿛‫׳‬࿛‫چ‬࿛ࠩඡՂ‫ݶ‬԰រழֽ ࠐԱΔԾ٦ԫ‫ڻ‬ᘋᕿ‫چ‬᎔‫ނݶ‬౨ᇘऱ٤ᇘየԱΔ‫஁׽‬च လ᝹޲ஞࠐᇘֽᒽԱΖᎅՈ࡛ࢡΔֽડྥࠐԱΔۖ‫׊‬ଶ ଶ‫ړ‬լ‫ڍ‬Ոլ֟Δ‫़ނ‬ऱֽදᇘየ৵Ծ޲ֽԱΖԫ֊ऱ ԫ֊༉ਢ߷Ꮦऱ؏‫ٽ‬Δ൞ᎅ۵ဆ៳ਢլਢྤழྤࠥຟ‫ڇ‬ ฑ᥽ထ‫ݺ‬ଚࡋΛ ࢄలᆈẠ←ᅗ᭺ဗᇒ̲ࢡञẌཬ

⇃ᖛᆹ‫׺‬ણΩʻ᳈౲ൢŊɺːΪᖛɺːᘺ᷑

⇃ᖛᆹŊ࿲ジᖛᮢ

39

ᙠМ፞ȂёՃȶฒ‫ר‬ᕫওȷȊ М0๡ಁ‫ݲ‬ৱ

༼૞Κ‫ݺ‬ਢ‫؍װ‬ऒዿᖂ៲֮ऱΔ‫ܐ‬լ ߻Δ๯‫ەף‬Աԫഘ઎լߠ‫࠴ە‬ऱψྤ‫ݺ‬᛽ ଥωΞΞ ն‫್֚ۥ‬዁‫࡙ڇ‬ଅխპპ‫ܬ‬೯Δଅॸ መ৵Δ௽ܑ堚ළΔԫ‫ݺࠥڼڕ‬ऱ֨ቼΖ ຍਢ࡙ឃழ։ऱ‫؍‬ऒዿ٨ࠄࣥ۵ᖂ ೃΔᢐ‫ف‬հ৵ΔִՀសഘΔ௑؆ࣔॽΔՈ ௑؆‫ڜ‬ᙩΖ უದψϞΓό‫ـ‬ђਔДǴϞДම࿶ྣђΓωΖ ִՀΔٝ؆ᤚ൓ᄣִ౶࢙ΖԳऱԫ‫س‬᤯ྥۖመΔྤ ൄऱᇢᅂᣄ‫߻א‬ໂΔլ‫܍‬ᖜ֨ದ۞աऱᖂ฾ࡉଥ਍ΖՈ ईྥუದΔ֚‫ٺ‬ԫֱऱ֖ࣛΔլवሐ‫ה‬ଚ‫ڇ‬ቺ໎ᣂ᠙Ε ྫ‫ڕ‬ㆁ࡙ऱ‫س‬੒෡๠Δ౨լ౨༈๴ࠩญᑥ‫ִڕ‬ऱ۞ࢤΛ

࢑ުή‫ޟ‬इ᜹ ᖂ៲֮Δբᆖն‫ڍۍ‬ଡֲ՗ԱΖ ‫֟ڍ‬ଡ࡙ᇙΔ‫ݺ‬མٛඨထየ֚ਣ֯ઙᣋΔᣋ‫ګ‬ऄ ᕴΔᣋࢬᖂઃ౨墌墿‫ڶ‬ൣΔᣋຍ‫ޢ‬ԫ‫ڗ‬Ε‫ޢ‬ԫ‫؁‬Ε‫ڻޢ‬ હ፽Δររዠዠຟ‫ګ‬੡‫ܓ‬墿ฒ‫س‬ऱᇷ២Δีᗨ‫ࠐآګ‬ᚥ ‫៲ܗ‬യଥ۩Գፊ৸ଥऱᖯᑚΖ

٦઎઎۞ա‫ؾ‬ছࢬᖂऱ࿓৫Δ‫ڃ‬უದ‫א‬ՂऱઙᣋΔ լ‫܍‬ኯხΔ߷ᝫటਢଡψ‫ړ‬೏ᣐ᎛ωऱኄუ೿Ζ෼ኔൣ ቼΔ‫ޢޢ‬ቝԫᔖ৺ቍऱ‫߫׬‬Δ‫ܐ‬լ߻ᐳՂլ֊ኔᎾऱ۞ աΜ

ѴცȂϱЖ‫ֽྱޟ‬ᜢ รԫ‫ࠩࠐڻ‬۵ॲ‫سנ‬ऱਚၢΔ‫؍੆៴ײ‬Ⴜࢬ‫ڇ‬ऱ‫؍‬ ऒዿΔຍԫ۰Δ᠏ณԿଡִԱΖழၴլ९Δথբᆖᨃ‫ݺ‬ णउ‫נۍ‬Δᑊ᥻۞աऱ฾௛ࡉଥ۩ऱ࿖ቼΖ ൕ່ॣլየ‫۔‬ஃՂᓰᙈࠩΕՂᓰᝑ֜‫ݶ‬Δࠩ᥯ᆖᓰ ࿠լ‫ࠐנ‬Δ༉ୖৼ‫ٵ‬ᖂംᠲം֜ᣄΔຑᜓ۪ࣚऱ‫۔‬ច‫ނ‬ ‫ݺ‬ऱ۪ࣚ೚ᙑԱΔຟᤚ൓ಘቧ‫ڽ‬ԱΞΖԳ‫ڇ‬۵ᖂೃΔߪ ࢶऄ۪Δ‫֨܀‬ᇙ֚​֚ჺዝᛯ௛ಱᆩऱψփ֨ᚭωΔ࣍ਢ Ⴭ݊‫ٵ‬ᖂΕঁࡉ‫ٵ‬ᖂᔂ௛Εፖ‫۔‬ஃԿ֚լᝑᇩΕᏭూ೸ ࢋ‫۔‬ច૎֮֜஁ΞΔጟጟۖվუࠐቝ՛৘՗ऱ۩੡Δথ ຟԫԫՂዝԱΜ ຍࠄࠐࠩฆၢᖂ฾ऱլᔞᚨΔ‫ڕإ‬ԫ૿ᅃ‫ݏ‬ᢴΔᨃ ฾௛ᇙऱ੅ࡉᦅ෼‫ݮ଺נ‬Ζ ‫ݺ‬ԫࡳՀრᢝᤚ൓Κψ‫ݺڶ׽‬ਢ່‫ړ‬ऱΔ‫ݺڶ׽‬ᚨ ᇠ๯ფ൦Ε༇ᄃࡉංശωΖ‫ݺ‬ൄլ۞ᤚ‫چ‬ຍᑌუΔψ‫ݺ‬ ૞൳ࠫԫ֊Δ߷ࠄլ‫ٵ‬რ‫ݺ‬ऱԳΔຟਢߵ༞ऱΞωΙᅝ ‫ݺ‬઎ࠩ۞աऱψ‫ݺ‬ചωቝ՞ԫᑌ؎Օ‫چ‬ᑊ᥻‫ࠐנ‬Δྤࢬ ಱᝩऱழଢΔ‫૿ړ׽‬ኙΜ

ΰৱԤҺфȂȶ‫ش‬ปȷौ‫ע‬ञ ψ‫ڶ܃࣠ڕ‬ԫឍό߆ྭύऱ֨Δ‫س‬੒ਢլᄎؓᙩ ऱΔլጥ‫܃‬ᖑ‫ڶ‬չᏖΔᕣጥ‫܃‬ਢ‫׈‬Ղ່༄‫ڶ‬ऱԳΔࠉྥ լᄎ‫ݶ‬ᑗΔࠉྥ‫س‬੒‫ڇ‬լየΕᚘԺࡉஎ᥈խΖω‫ݺ‬ᄃფ ऱՂஃʳ ʳ ူ࿯ࣔ༉ոं֊Δ෡व‫ݺ‬ऱֻఐΔԫ‫؁‬ᇩ༉ᎅ խ૞୭Ζ

40

ʀ⦩෼ᇓɺ

ʀ⦩෼ᇓʷ

ψ‫ݺ࣠ڕ‬ଚᖑ‫ڶ‬փ‫ڇ‬ऱತ༄Δᖑ‫ڶ‬ཕᐝΕს༟ࡉ

ཕᐝऱՂஃΔ‫׏ۿ‬ቃߠԱ‫؍ڇݺ‬ऒዿᄎᔡሖऱण

ფΔຍጟփ‫ڇ‬ऱತ༄ਢܑԳࢬլ౨ଷኆऱΖωՂஃԾᜰ

उΔࠃ٣ᚥ‫ؚݺ‬Աቃ߻ಾΔ‫܀‬ኯხ۞աথ‫ڇ‬ԫೄ‫ݺ‬ചದ

༇ृയ೬ֲ֣ऱਚࠃᎅΔ༇ृ۰‫ڇ‬՞੐ᇙΔչᏖߪ؆հ

ٗհ৵Δթ৩৩უದՂஃऱٌ‫ז‬Ζ‫ڇ‬Կ੅࿇‫܂‬ऱփ‫ڇ‬ଅ

ढຟ޲‫ڶ‬Δ‫پ֚ޢ‬ऱຟਢ՞Ղऱມ౻Δψ‫ݺ܀‬უ‫ה‬ਢփ

ॸխΔຶྥ‫ݱ‬ԱՂஃऱ֨რፖ‫ף‬਍Ёྫ‫ڕ‬堚ࣔऱִΔԫ

່֨የߩΔ‫੺׈‬Ղ່‫ݶ‬ᑗऱԳωΖᦫ‫ݙ‬Ղஃऱၲ‫ق‬Δ‫ݺ‬

ऴຟ‫ڇ‬ѧѧψ‫׽‬૞‫ݺ‬ചऱႆᜟωΔ۞ա٣‫ؚ‬ൿ೓෣‫ܣ‬Μ

ੌՀኯხऱෝΖ

‫֟ڣ‬ழΔ‫ݺ‬ൄ৸౉ψԳ੡չᏖ੒ထωΛԫଡ‫۔ײ‬Ծ

ಖ൓‫ߠ᠀ॣڣ‬ՂஃழΔԿߢࠟ፿១໢໴‫ܫ‬Ա۞աᖂ

‫ך‬የᄅრऱംᠲΖኙ‫ࠐݺ‬ᎅΔ੒ထऱრᆠৰ១໢Δ༉ਢ

฾៲֮ऱ२उΔ޲უࠩՂஃ፿ૹ֨९‫چ‬௚௚ٌ‫ז‬Κψߪ

ψլၙ૤‫ࡎس‬ωΖᔏՂψ੡ቖωຍයሐሁ৵Δᝫਢԫऴ

੡ԫଡ‫נ‬୮ԳΔᖂ฾ᆖඒਢৰૹ૞ऱΔ‫ڶ޲࣠ڕ‬ৰ‫ړ‬ऱ

‫ڇ‬৸౉ψԳ੡չᏖ੒ထωΛ‫׈‬Գຟ‫ڇ‬ಳ‫ޣ‬ψࢉ壂ωΔ‫܀‬

ᖂ฾Δլ‫ܓ܀‬墿լԱܑԳΔՈ‫ܓ‬墿լԱ۞աΖωψኙ࣍

‫ֺڶ‬ಳ༈ψᤚᙌωᝫࢉ壂ऱႯΛ

ԫ֊‫ݺ‬ଚࢬߠࠩΕࢬᦫࠩऱΔլ૞᎘࣐Հ‫ܒ‬ឰΔլᓵ‫ړ‬ ᡏणउຟ૞ᖂ฾൷࠹Δଥ۩༉ᄎ‫ڶ‬ၞ‫ޡ‬Ζω

੡‫ڼ‬Δ‫ݺ‬ઔߒࡲඒΔᦰԱ๺‫ڍ‬஼Δ‫܀‬ᏺ९ऱਢչ ᏖΛ‫ٻ‬փ‫ג‬าԫ઎Δຶྥਢψᤚ൓۞ա່‫ړ‬ωऱ‫ݺ‬ኬΔ ྐ‫ޣ‬൓ࠩ‫ټ‬ᜢΕዊᤌऱ຅඿ࡉԫՕഔऱլየΜ

፡࢙ՌЖȂΙϸᏰಬ‫ޟ‬ଔᘈ!

π۵՗۩ρᎅΚψঃऩ҂ҷϣዱእǴѦእᗨҷ

௽ቚ౰ǴࡺᔈೲᑫཁൿैǴफ़ҷԾЈՕηՉωΔ‫ݺ‬ ψ൷࠹ωΔຍኙ‫ᦩ֚ڕࡷݺ‬Εࡷ‫ڕ‬ᇞᢐऱԫ‫؁‬ᇩΔ ຍᑌ១໢ΔԾຍᑌܺᣄΖ

߷ԫߚ՗ऱ߂ᤵΔຟ‫޲ڂ‬࿇෼‫ݺ‬ऱᙰᇆᑅԳΔ‫إ‬ਢ‫۞ݺ‬ աΜᅝ‫ݱݺ‬؈ს༟֨Δٚ‫ݺ‬ച݄ՕΔ۞ྥᤚ൓չᏖࠃຟ ਢܑԳऱᙑΖຍழΔՂஃኙψ߆ྭωऱٌ‫ז‬Δ‫ݙ‬٤ࢹࠩ ᆰ৵‫װ‬ԱΜ ഭ֚ဆ៳ᎅΚψШ໔ፏᅾ্Ǵ‫ࣙ܀‬Ϸ౲धǴ஼

җ‫୺ך‬ғǴ੮۶Ֆ‫܌‬ᒏ ωΰπԵဆ៳۩ρรԶີร ˄ˆˇቈα‫ڃ‬ᙰ઎઎‫؍ڇݺ‬ऒዿऱᖂ฾ፖ‫س‬੒ᆖ᧭Δլ‫إ‬ ਢ‫ڼڕ‬Λ ‫ݺ‬᎛ࠐ‫؍‬ऒዿᖂ៲֮Δ޲უࠩԫլఎ壀๯ࢼ‫ە‬Աԫ ഘψྤ‫ݺ‬᛽ଥωΔᖞ്઎լߠऱ‫࠴ە‬ՂΔᐊऱຟਢΚ‫ݺ‬ ച‫ݺ‬ച‫ݺ‬ചΞΔ઎ࠐΔຍԫઝਢုࡳψ‫ڽ‬ᅝωΔ૞ૹଥ ԱΜ

‫ء‬ᒧᒧ‫ټ‬ኴ۞ାཛᇣԳ‫׆‬ፂμึতܑ ᄐνЁψύྃሥӳၰǴఁৎࠄξໞǶ

ᑫٰ‫؂‬ᐱ۳Ǵയ٣‫ޜ‬Ծ‫ޕ‬ǶՉ‫ډ‬Н ጁೀǴ֤࣮໦ଆਔǶଽฅॶ݅জǴ ፋઢคᗋයǶωʳ

41

Հ֬ۧࢊᄽઽ ࠟՏ‫ڣ‬ऱᕺᜰඒऄ࿨ႃᄎᤜՂΔऄ‫׆‬ᕺጆ֣ࡅᩃᚨᇠ‫ڶ‬ԫٝ ඒ੺ऱᠧ፾‫ע‬ढΖᅝழΔ‫ە‬ᐞࠩຍጟ९᎛ऱ֮ඒࠃᄐࢬᏁऱᆖ၄ ‫֗א‬ԳԺΔ޲‫ڶ‬Գ‫ڶ‬ট௛ࢭᖜΖ ྥۖΔऄ‫׆‬ᕺጆ֣ऱࡅᩃΔᆵԵԱ‫ݺ‬ଚ֨խΔ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚՈ ෡ტᕺᜰඒ੺ਢᏁ૞ԫٝ‫ע‬ढΔԫٝ౨ലऄ‫׆‬ᕺጆ֣ऱၲ‫ق‬ፖਐ ‫ق‬Ε‫ٺ‬ଡᕺᜰոं֊ऱऄ፿ඒ඄Ε‫ٱ‬৫ᆣ‫چ‬ऱಛஒΕ‫؍‬ऒዿᇷ ಛΕԯ۟‫؀‬᨜ࢨᑛભ࿛ૹ૞ऄಛऱԫଡႪႃᖞ෻ऱ‫ע‬ढΖ ࢬ‫א‬ᅝழ‫ݺ‬ଚঁ࿇ᣋΔ૞‫ګݙ‬ऄ‫׆‬ᕺጆ֣‫ڇ‬ᄎᤜՂ༼‫נ‬ऱᣋ ֨ΖឈྥᅝழΔ֏ߛ࿳໴‫ߪء‬Ո‫ڂ‬੡ᆖ၄ፖԳԺऱጟጟܺᣄΔೖ ‫ע‬Ա‫ڶ‬ԫ‫ڍڣ‬հՆΖ ྥۖΔᣋྤဠ࿇Δ‫ڶ‬ᣋ‫ګؘ‬Ζ༉‫ڇ‬ԫ‫ٵ‬࿇֨ऱऄஃΕ‫ٵ‬ոԫ ದऱ‫ܘ‬ԺհՀΔ֏ߛ࿳໴‫ط‬ႛ‫׽‬ਢ੡Ա‫ڃ‬墅ࡳཚᥨ਍ऱ֖ࣛଚΔ ࢬ೚ऱ༓଄໴౐ী‫ע‬ढΔࠩ‫ڕ‬վΔൕԶ଄ΕԼք଄ΕԿԼԲ଄Ε ؄Լ଄Εᏺ۟෼վऱ؄ԼԶ଄Ξᖞ‫ء‬ᠧ፾Ζ ‫ݺ‬ଚ‫ޢڇ‬ԫ‫ڻ‬࿳໴ऱቫᇢࢤ‫ޓ‬ᄅհ৵ΔঁტࠩՕ୮ኙ࣍࿳໴ ऱ໛ფ‫֗א‬Ꮑ૞Ζຍࠌ൓‫ݺ‬ଚ‫֨ॾڶޓ‬ፖট௛Δ૞ലຍ۵ऄऱᖯ ᑚΔ᡹೜ᐖऑऱჸ৬ದࠐΖ รԼք‫׈‬ᕺጆ֣མᎅΚψ੡Ա‫װ‬ଥ۩Δ‫ؘ܃‬ႊ‫إڶ‬ᒔऱ‫ڂړ‬ ᒴᛩቼΔۖຍጟᔡሖऱ‫ߪء‬Δ༉ਢ۵ऄऱ௽ܑ‫ף‬਍Ζԫ‫؟‬Ꮖ࠹ࠩ ຍጟ࿪‫ݎ‬ऱ‫ף‬਍ԺΔ۵ऄଥ۩ृঁ‫ڶ‬ຂٚΔ‫ނ‬ඒऄႚ࿯߷ࠄբᆖ ᄷໂ‫ړ‬ऱࠠᕴृΖω ԫႈ۵ऄࠃᄐΔਢᏁ૞ฒԳऱᥨ਍Δթ౨ట‫إ‬ದࠩᐖᐾ۵ ऄΕཏ‫ܓ‬Գ֨ऱய࣠Ζᣋࢬ‫ࠩگڶ‬Εᦰࠩ࿳໴ऱ۩ृଚΔ۞ߪ౨ ऄ໛‫ך‬የհ؆ΔՈ౨࿇֨ᨃ‫ڍޓ‬ऱԳޭ௮ऄֽΔྐ堬‫᥻ز‬Ζ

29379542 ଒ღ‫ݲ‬ΡϽ‫ى‬Мఀஅߜོ ș Հ֬ۧࢊȭŽŽŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃۨ‫ݐ‬ȭŽŽŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃṆㆤञᘍሳȭŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃશ⿧૪ΔȭŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃȵЗ༫ȶDVD Հ֬ŽŽŽŽҀ

ѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱!!ყਪᓢ!༓෡ ყਪᓢ!ᙢყ

ԫऴ‫ࠐא‬Δ‫؍ڇ‬ऒዿৰᣄ࠷൓៲֮ऱ۵ࠢፖ֮᣸ᇷறΔ ֠ࠡਢᕺᜰ੔ΰ‫ػ‬ඒα۞ࡲऱᆖ஼ုᇞ‫ޓء‬ਢᚦߩੴ ၆Ζ‫ڼڂ‬Δ੡Աᨃቖฒᖂ฾Ղ‫᠆ڶ‬༄ऱ೶‫ە‬ᇷறፖඒ ‫ء‬Δ௽๻٨ࠄࣥቹ஼塢Ζ

ҏᓢкौ໶ҬԃήȈ ˄ˁʳࠢ៲ፖ‫گ‬ႃլ‫ٵ‬ऱठ‫ء‬Ε֮‫ڗ‬ፖփ୲հՕ៲ᆖΖ

ყਪᓢᒲϴࡉ

˅ˁʳࠢ៲ፖ‫گ‬ႃ៲ႚ۵ඒᕺᜰඒ੔ੴ၆‫ײ‬ᤄΖ ˆˁʳ ‫֮៲א‬੡‫׌‬Δֱࣟ۫‫ٺ‬ጟլ‫ٵ‬፿֮੡᎖Δ፦ႃ٤‫੺׈‬

ຜ᠙ఀࡉ

ኇॱఀࡉ

‫ٺ‬ጟ‫ڶ‬ᣂ۵ඒᆖࠢઔߒΕᓵ֮ʳ ʳ ʳ ထ‫܂‬Ε٠጗࿛‫ڍ‬ց֏ ై‫ޗ‬ፖ໾᧯Ζ ˇˁʳၞ۩៲ΕխΕ૎࿛۵ࠢ‫ڍ‬ᢰ៬᤟ՠ‫܂‬Ζ ቹ஼塢‫مګڇإ‬৬๻խΔ৺Ꮑᓮ᝜ቹ஼հઌᣂ๻ໂΔᚪ ᓮՕฒ࿇֨ᥨ਍Μ‫פ‬ᐚྤၦΜ

ᖒ๜ПԒȈ ‫؀‬᨜ᕺጆ٨ࠄࣥ೏్۵ᖂೃ ‫ק؀‬ᗼࣨᖯؑॾᆠሁˋˆᇆˊᑔ ʳሽᇩΚ˃˅ˀˋˌˉˇˈˇˌˇ

ᜓօ໶ҬȈ

ʳႚటΚ˃˅ˀˋˌˉˇ˅ˋˉˊ

ϡʳʳ஼឵ʳ˄ˈଡʳ

ၡਙቤᐸ െᇆΚ˄ˋ˅ˉˋˇˆ˄ʳ ֪‫ټ‬ΚತቸऄԳ֏ߛ֮ඒഗ८ᄎ ϡᓮ‫ڇ‬ቤᐸ໢ုࣔΔᢥ‫؍ܗ‬ऒዿ٨ࠄࣥቹ஼塢հཱི ႈΖ

‫ޢ‬ଡ஼឵ᄅ‫؀‬ኞˊʿˈ˃˃ց ϡʳʳோཡʳ˄˃ิ ‫ิޢ‬ோཡᄅ‫؀‬ኞˈʿ˃˃˃ց ϡʳʳோՂীሽᆰʳ˅‫؀‬ ‫؀ޢ‬ᄅ‫؀‬ኞ˅ˈʿ˃˃˃ց

૵Жᏹ‫܈‬ል‫ڳ‬ϞᅈɯᏨᅴБνᒛ Melody of Devotion--Karmapa Khyenno ຍ‫ڻ‬ ฐၲထՏᆄ‫ݦں‬ᕧհक़Ё ࢬ‫א‬ ༟঩ፖેᣄբଆຓ

ᓮ᝜ᏝΚ

ŐŎŎҀ

ӛᦹō‫ފ‬ᬦӬˀኚ㋧₤̲ણずņ‫ש‬ᢕϟଛᘄᦲŇȭ߸߽ōռⅠኈᑙఱΒ∑⭰Ŗő⚦ŕᐵȭԬႤ్⚦ŘŏŖŐŔŖŒőŏȭ໸‫׻‬Ř⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ

⦼⫵ъŘ

ŐŎŎҀ

ӛᦹō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳȭ߸߽ōռⅠኈᑙఱΒ∑⭰Ŗő⚦ŕᐵȭԬႤ్⚦ŘŏŔŗŒŏŏŔŔȭ໸‫׻‬Ř᳷ᮝᄽջӛᦹሷくҝ‫׮‬

ȳṘజ⾝㏦ȴᣅᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ⤃༆ḻ⧕ʏႫ┮ʠȵ〦ҝΔ ྃяⰉȶȯ ᘍ᪗ᥖ฻Ṓߡُʑߡᔕ‫׫‬ᄽջŊᯍҚʊ᮹ⵣ߱⩐ᯌȮՒ ᲼ʃમ᱿ᆹαŊᘍ᪗ሩඎ൳ʑߡⳆᦸ߭߸ʀ᱿⤃ːŊᣅ ᔍŊ᧚ӲᣅҚʊ᮹ⓧːႫ૯〦ҝяⰉȳṘజ⾝㏦ȴŊㆤ Қʊ᮹᱿᢫㓳ઈચⵣ⋱വӷ〦ҝ᱿⩂̨ȮԽྃȯ

Հ֬ъŘ

ŐŎŎҀ

ӛᦹō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳȭ߸߽ōռⅠኈᑙఱΒ∑⭰Ŗő⚦ŕᐵȭԬႤ్⚦ŘŏŔŗŒŏŏŔŔȭ໸‫׻‬Ř᳷ᮝᄽջӛᦹሷくҝ‫׮‬

45

Ͻ‫ى‬Мఀஅߜོ኉߬ᓃ ㆤ‫⿢؃‬उサ᯼␶ȭ‫ט‬ᮢ⎊߱⎞ṵᐪȭ͗ʊᛍ߭ㆤ᳈ⳏȭㆤ‫؃‬Δ⠗Ӵ᳷ᮝ խဎ‫ا‬ഏˌˈ‫ִˉ˃ڣ‬நཱིᇷற ԫϤϤΕϤϤϤց ຫ઄‫ܗ‬ քԲΕϤϤϤց ࣥࣳߊ նϤΕϤϤϤց ‫ߐܦ‬ఇΕࡌᑥૣΕຫঠ֮Εᤕഏዊ ԿϤΕϤϤϤց ࣥ፧‫س‬

ԫΕԲϤϤց ‫ޕ‬ᣪਞΕࢪᣝହΕਲ౨ᤴΕ୪฼ଥΕ୪ᆐ࿤Ε᝔ࠋ⛨Εᣤ֮ᥞ ԫΕԫϤϤց ‫ةܨ‬٠Εᘕટ‫ة‬Ε᝔ᘏ‫ڴ‬Εᠱ૊ཤ ԫΕϤϤϤց

ԲΕնϤϤց

ԭਟᅜΕֱ⋑଩Εֱ⋑଩Ε‫֖׆‬ഛΕ‫ࠋ׆‬ख़Ε‫ࣔ׆‬ၞΕ‫ॳ׆‬অΕ‫׆‬આִΕ ‫׆‬୮ख़Ε‫ි׆‬ဎΕ‫׆‬ᄦഠΕ‫׆‬ᅗੴΕ‫׆‬ᅗੴΕ‫׆‬ፂමΕ‫׆‬ᡖၫΕ‫׆‬㏛ᑥΕ ‫ִײ‬ྋΕ‫ײ‬ዊၞΕ‫ྰد׾‬Εٚ٧‫ڕ‬Εٚ೛࢘Ε‫ٱ‬࿈ࣔΕ‫ڹ‬٠ࣙΕ‫ࣔڹ‬ᔕΕ ‫ొڹ‬墿Ε‫ڹ‬ᣝፚΕ۶९ఇΕ۶ਞఇΕ‫ࠋ܇‬టΕ‫ܦ‬ԿࣔΕ‫ܦ‬ՂൈΕ‫ܦ‬ՕᣛΕ ‫ڕܦ‬ᡯΕ‫ࠋܦ‬ፚΕ‫॑ܦ‬ᅜΕ‫ܦ‬ঊࣧΕ‫ܦ‬৬ੳΕ‫ිܦ‬ୠΕ‫ܦ‬ᙘຢΕ‫ܦ‬ᛞࣔΕ ‫ܦ‬ᣝ॑Ε‫ݕܨ‬፥Ε‫ܨ‬ங‫ڕ‬Ε‫ܨ‬ᏦዊΕ‫ݚ‬ঊ࣪Ε‫ݚ‬ঊ࣪Ε‫ޕ‬ոࣧΕ‫ߐ֮ޕ‬Ε ‫ْ֮ޕ‬Ε‫୽ٽޕ‬Ε‫ߐޕ‬ఇΕ‫ࠋޕ‬ፚΕ‫ࢉޕ‬ᏚΕ‫ࢣޕ‬૎Ε‫॑ޕ‬ఇΕ‫ॳޕ‬દΕ ‫ޕ‬။૎Ε‫ޕ‬႓ᦉΕ‫ޕ‬ᛚભΕ‫ޕ‬ᥒஶΕ‫دޙ‬ᡯΕާ༡ᆠΕޫᣝੴΕࡌࣲᐝΕ ࡌભ‫د‬Εࡸ堚՞Εᔤ‫ܦد‬Ε॒֮ࣥΕࣥߐ՗ΕࣥࠋສΕࣥࠋᕢΕࣥࡲ‫ޗ‬Ε ࣥࢣ‫ܩ‬Εࣥࢣ‫ܩ‬ΕࣥੳટΕࣥୠ‫ٿ‬ΕࣥිርΕࣥ༡ભΕࣥၞತΕࣥፇ೩Ε ࣥ᠆ᏚΕࣥ❴ཕΕ५٢ᑾΕ५ྰ≮Ε৔້ࣥΕਜ‫࢘ݳ‬ΕਜᔕၼΕਜ㈢ఇΕ ਲؔ壁Εਲ౨ᤴΕੋִྶΕੋ‫ڕ‬ពΕੋ‫ڇڶ‬Εੋ‫ݳ‬㝿ΕੋࠐਞΕੋ࣑‫ݛ‬Ε ੋ८࿇Εੋ堚ࣾΕੋᆇઆΕੋᖆएΕઙᒌ༄Εધ‫ݳ‬ᘵΕ઺ᖻख़ΕାᔃੴΕ ୪୮༡Ε୪ፚፚΕ୪ᐚဍΕ୪⢮࿴Εஊ‫׈‬ဎΕஊ‫د‬ભΕஊጜၺΕஊᣝဎΕ ௻ࡵᐚΕౖቯᅗΕ೏ִᐅΕ೏ිፚΕ೏ᥞᥞΕൈ࿓ᎌΕ്ԿࡢΕ്ֵᖫΕ ്‫د‬஑Ε്‫ڙݪ‬Ε്ࡵࣤΕ്८මΕ്অ‫ܓ‬Ε്ભ૎Εੋ೜៲Ε്୮壁Ε ്್‫ܓ‬Ε്ഏૣΕ്ႉएΕ്ᅗੳΕ്ᅗଃΕ്ᣝဎΕ്ʚΓ֮Εඦߛ❶Ε ඦவቯΕඩొ෣Εඩᙩ॑ΕඩʚΓ֮Ε๗‫࣑ݳ‬Ε๺՗ਣΕ๺ࢂ‫ڣ‬Ε๺ટִΕ ๺଍ጉΕ๺ఆጜΕ๺೩୲Ε๺ිੳΕ๺ႅ₣Ε๺ፇ॑Ε๺ᐝ᥌Εພঊ‫ۮ‬Ε ພભߐΕພფ঍ΕພᐝભΕພʔᆺΕຫԺᄅΕຫ‫ૣد‬Εຫ‫ڹ‬ᔕΕຫߐੳΕ ຫࠕᏚΕຫ॑૎Εຫঠ֮ΕຫেኦΕຫ৯ߣΕຫ৯ၫΕຫਟፚΕຫਠ֮Ε ຫ৙❶ΕຫઆխΕຫైੴΕຫഏᑚΕຫ൑ख़Εຫ༡ੳΕຫ༳ఇΕຫཕ୽Ε ຫၞ࿇ΕຫᄃᔃΕຫᇣໃΕຫጘႆΕຫᐚࡓΕຯ֮‫ء‬Εຯ֮‫ء‬Ε༙‫د‬㠮Ε ༙ङᆁΕ༙༡ᗕΕམીխΕམཱུԫΕམጽৠΕམᏕભΕཾཕ೛ΕཾႁୠΕ ࿓ഏඕΕၙᣝख़Ε႑ිႁΕ႑ቯ೛Ε႓॑ၞΕ႓ৄைΕ႓ਞ୧Ε႓ිૣΕ ႓ၞ࢘Ε႓ભࣤΕ႓ᐖᔕΕ႓ᙘᖫΕ႓ᣝ୲Ε႓ᣪߐΕჁ֚ࡉΕᄘ‫ڪ‬ᜣΕ ᄘࠟႚΕᄘᐝ֮ΕᄘᐝඕΕᄘᣝញΕᆺ‫ټ‬టΕᆺ࣑ࠡΕᆺ࢔টΕᆺঢ়‫ܧ‬Ε ᆺભੳΕᆺભႆΕᆺᄭᑥΕኣੳဎΕኣఆ‫ڜ‬ΕኣිᆗΕኣිᆗΕኣᔼցΕ ዼᅗੳΕ፻ߐඕΕ᎓ߐ㚸Ε᎓ਙጼΕᏥ֮‫ܩ‬ΕᏥ‫݁م‬ΕᏥ߲‫ڙ‬ΕᏥࢣߐΕ ᏥࢣࣔΕᏥᙘිΕᏥ᠜ᇨΕᑛၺැΕᑛၺ༄ΕᓐࣔੱΕᓐભఇΕᓐഏ೛Ε ᓐ༡૎ΕᓐᐝటΕᓐᗊᏚΕᓐᘏᜤΕᔤ‫ة‬ርΕᔤટଉΕᔤࠋᲂΕᔤଥ࡯Ε ᔤ၆᚜Εᔥࣔ‫إ‬ΕᗊᐝੴΕᘕై਴ΕᘕිྰΕᘕፂদΕᘕፂদΕᘕᎮ୽Ε ᘕᣪ൦Εᘸ‫ݳ‬ᣛΕᘸ೛ᎮΕᘸිដΕ᝔‫ؖ‬ᑞΕ᝔ࣔਙΕ᝔ટ☱Ε᝔້ྱΕ ᝔ᅗ壁Ε᝻ෆෘΕ᝻໏ዊΕ᝻ഏᙘΕ‫ޕ‬ਞࡢΕ១ᅇ‫ف‬Ε១ᣝဎΕ៴‫إ‬ඩΕ ៴‫ݳ‬㠬Εᠿ࠸ྶΕᣂଶ‫ف‬ΕᣂᐝᅛΕᤕձߊΕᤕფ໻ΕᤩႽᆣΕᤪᐝᅜΕ ᥽‫ླإ‬Ε֨ΓხΕֱΓဉΕ‫ޕ‬ΓߐΕާΓፚΕࡌΓؓΕঀΓ‫د‬ΕାΓᎵΕ ೏ΓᔃΕ༙Γ࠘ΕᓐΓ໼ΕᔤΓ⁼Ε๺ᇯࣟᣪΕຫᏥߐ‫د‬Ε്ᠿ୉ࡢΕᑛ ၺࠕࠋΕဎਪ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ε٣ᦀഏᎾጥ෻᥽ം‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ε‫ڙ‬൓ഏᎾٞᄐ‫ૻڶ‬ ֆ‫׹‬Ε࠱ᔕ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΕᇛႽ༄ٞᄐ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΕᖃԺٞᄐ‫ڶ‬ֆ‫׹‬Ε᠜࣑堬ற ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

‫ܦ‬ᅗতΕኣ‫ښ‬ᆠΕᣤ᎓‫م‬ဍ٤୮

ԶքϤց

ԲΕԫϤϤց

ຫᣝርΕ‫᠆ޕ‬ዊ

Ꮵ৯ߜΕᔤႁဍ

ԶϤϤց

ԲΕϤϤϤց

‫֮ڿ׆‬Εᆺైྶ

ֱ۹ඕΕ‫ײ‬໿╮Ε‫ිػ‬ᆗΕ‫ׇ࿆ޕ‬ΕࡌᣝដΕ५‫ܷێ‬Ε५ટ঍ΕਜᖂዊΕ ਲߐઇΕਲᗕ㠮ΕੋṚ‫ۂ‬ΕଧᙘަΕାᅗමΕ௚ުॹΕ്‫ٳݳ‬Ε്࿇௺Ε ࣥᥞ૎Ε്ዊ഼ΕඩগဎΕຫ‫ᤲڕ‬ΕຫߛྱΕຫભርΕຫฐഗΕຫᐝ៷Ε ຫᣝ‫ڙ‬Ε༙ිੴΕམొ᧵ΕဎైటΕ႓֮ૣΕ႓ॳຑΕ႓ිᣝΕᄘၼᣱΕ ኣْոΕኣᙩࣤΕኣῐ஼Εᓏࣟ‫ڜ‬Εᓐᘏ‫ڕ‬ΕᓐࠋᕢΕᓐࣔᖆΕ‫ڹ‬૎ࣾΕ ᔤઆઆΕᔤ૵૎Εᔥ૜ᐜΕᘸ࢘ᚊΕᘸිដΕ᝔ᐝⷫΕᢅ֮ဎΕᢅഏႂΕ ᤩ֨ཬΕ႓ᓐᣝଉ

ԮնϤց

ԫΕԶϤϤց

քϤϤց

‫׆‬ભፚΕຫ৖ࣔΕຫ৖‫م‬

ձԯᗅΕ‫ૣᦜ׆‬Ε‫׆‬㏛ᑥΕٚߐૣΕ‫ޕ‬٣ॸΕާߛᗩΕާऺᖻΕޫ۫ྱΕ ࣑ᨆৠΕࣥெොΕࣥඔԫΕੋഏ଩Ε઺ᙘᘔΕஊ‫॑ة‬Ε്ભ૎Ε്ᅜ॑Ε ຫ८ցΕຫഏᑚΕແ࣪ࣤΕແᐝᥞΕ༙‫ګد‬Ε༙ొୣΕᄘߐୠΕᄘᐝ֮Ε ᄵ٣ੳΕᇯᙩટΕᏥිႆΕᏥිႆΕᓐࡲ࿇Ε᝔࣪٤Ε᝻ෆෘΕᤕནᄇΕ ᥽ቯ୶

ԲԲΕքϤϤց ຫԫᇛ ԲϤΕնϤϤց ᔤ໻फ ԲϤΕϤϤϤց ‫إޕ‬հΕພߐੳ ԫԲΕϤϤϤց ຫᄃᔃ ԫԫΕϤϤϤց ๺ᕟᐝ ԫϤΕϤԲϤց ‫ײ‬ભ୲ ԫϤΕϤϤϤց ‫܇‬ᐚഛΕ‫ݚ‬ᐜጜΕࣥ‫ܩ‬ᗩΕࣥ堚՗Ε്ટଉΕ്ᤌᅇΕຫٍొΕຫි֮Ε ࣥ߼ైᅛ ԶΕϤϤϤց ‫׆‬Փᑥ ԮΕնϤϤց ‫ةܦ‬༡ քΕϤϤϤց ࣥਣ‫ݑ‬Εࣥࠋ௠Εࣥ՗ஶΕ႓ైፚΕᔤ‫د‬ହ նΕնϤϤց ᔤ՗ࣔ նΕϤϤϤց ٚᐜሎΕಒ༡ࠝΕແঊᔕΕ᎓ᓒನΕ‫ޕ‬ဎ ؄ΕϤϤϤց ്ႁႅΕຫᣝርΕࡱ ԿΕնϤϤց ‫ޕ‬ᥒஶΕ๺ඔ壁Ε๺࿫ដΕᘸຫᦊΕᘸຫᦊΕᘸ࿆୫ ԿΕϤϤϤց ‫ܦ‬ભᙘΕ‫ܦ‬໏ཱུΕ‫ޕ‬೛௠ΕࣥᔃੴΕ५്ဘΕ೏ࣔྰΕ്ெ૎Εຫ‫ڙ‬ካΕ ຫ‫ݛ‬ቯΕຫࠋᎮΕແᎮᔕΕ႓ાխΕᄘཕၫΕ᎓ᖠᗊΕᤪᣪຢΕ๺ᄘெख़ ԲΕԶϤϤց Ꮵጸᅛ

ԫΕնϤϤց ‫ි׆‬టΕ‫ڹ‬٠‫ڙ‬Ε‫ڹ‬᜺‫ڣ‬Ε‫ڹ‬ਥሒΕ‫ۂ‬੤ᅇΕ‫ޕ‬ીᗩΕ‫ޕ‬ᙩंΕ࠱ᙅ‫ڤ‬Ε

46

ࣥߐெΕࣥსୟΕ५ᅗఇΕঀᅗဎΕࣥᙘᄭΕৌࠕ‫ܩ‬ΕਜࣟॽΕಒඔࠅΕ ്ִ୧Εຑࡵ໻Εຫ‫ܩ‬ኑΕຫᣝဎΕཾైటΕ႓૵໻Ε႓ॼႁΕ႓ਙ࿉Ε ᄘ໏࿇Εኣ՛॓ΕᏥߐႆΕᘸ८ᏕΕᚮগ壂Ε᝻՛ցΕᤕߛੳΕ‫܇‬ΓᦸΕ ᄘၺ

ኣ෣໿ ԮϤϤց ‫ܦ‬ᅗၞΕඩ֮ᑞΕᄘිඕΕ႓ᨬࠐΕᔤগႁΕࣥ८֚ඕΕࣥ‫ྶߐܨ‬ քքϤց ‫ִޕ‬ᅖ

նԫնց ᢅై֒ նϤϤց ԭՊੱΕԭࡗ᠜ΕԭጘጄΕԭᙔဉΕՊፇဎΕ႓ጟႂΕձԯᗅΕձ‫ݳګ‬Ε ֠ි‫ڕ‬ΕֱոទΕֱ֚ԳΕֱ✛⏦Εֱ֚ԳΕֱ✛⏦ΕֱෆᆶΕֱ๙‫܆‬Ε ֱ༡ੳΕֱᐜ壁ΕֱᐝୠΕ‫֮׆‬ੳΕ‫֮׆‬ఇΕ‫୲ט׆‬Ε‫ة׆‬ཤΕ‫ࡶ܄׆‬Ε ‫܌׆‬ոΕ‫܌׆‬ੳΕ‫܌׆‬ᣄΕ‫ݛ׆‬ᅇΕ‫ߐ׆‬৯Ε‫ૣߐ׆‬Ε‫ెߐ׆‬Ε‫֮ߜ׆‬Ε ‫֮ߦ׆‬Ε‫ִॽ׆‬Ε‫ॾ׆‬ഘΕ‫׆‬ঊ༡Εແ֮ߜΕ‫׆‬੡ֆΕ‫׆‬৙၅Ε‫׆‬৬‫ګ‬Ε ‫׆‬৬ႁΕ‫׆‬ટெΕ‫׆‬ભ‫د‬Ε‫׆‬૊ᐚΕ‫׆‬૎ᥞΕ‫֮ૣ׆‬Ε‫׆‬૨টΕ‫ි׆‬༡Ε ‫ි׆‬ᘏΕ‫ි׆‬ᣪΕ‫ි׆‬ᣪΕ‫׆‬ຳࣤΕ‫׆‬ຳ୧Ε‫׆‬໯壃Ε‫׆‬ၼ੊Ε‫׆‬ႁହΕ ‫׆‬ᄦ᧵Ε‫׆‬ᆠ٠Ε‫׆‬ᇣոΕ‫׆‬ጘဎΕ‫׆‬ጚໃΕ‫׆‬ፚဎΕ‫׆‬Ꮶ‫ۂ‬Ε‫׆‬Ꮶ‫ۂ‬Ε ‫׆‬ᑽဉΕ‫׆‬ᔼྐྵΕ‫׆‬ᗊఇΕ‫׆‬ᗊఇΕ‫׆‬ᗊဉΕ‫׆‬ᣪੳΕ‫׆‬ᣪᏕΕ‫׆‬᥎ສΕ ‫ײ‬ԯ৸Ε‫ිײ‬ᐝΕ‫׾‬࿉ྱΕ‫׾‬ព໯Ε‫ֽ࣎ػ‬Ε‫ߐػ‬ᣝΕ‫ొػ‬ဍΕ‫ةف‬ጜΕ ‫ف‬ዧ፾Ε٘ࢁᥞΕٚߐૣΕ‫ڴ‬ᣪဎΕ‫ڹ‬८‫ف‬Ε‫ڹ‬஼ᑽΕ‫ڹ‬墿‫ޘ‬Ε‫ొڹ‬墿Ε ‫ڹ‬ഘցΕ‫ිڹ‬ੴΕ‫ڹ‬ᐜᅜΕ‫ݐۂ‬ᑽΕ‫ࣔۂ‬ᅇΕ‫ۂ‬ῥొΕ‫ۂ‬টሒΕ‫ۂ‬ભᗊΕ ‫זۋ‬ဎΕ‫ۦ‬၂॑Ε‫ۦ‬၂॑Ε۶ࠋᐝΕ۶ࣔ੠Ε۶ঊᗩΕ۶ঊᚊΕ۶ભពΕ ۶௚խΕ۶ནᔕΕ۶ᅗੴΕ۶ፂ‫ݕ‬Ε‫࠸܇‬ᙘΕ‫૴ॣ܇‬Ε‫܇‬ఆྐྵΕ‫܇‬ዧ‫ا‬Ε ‫֚ܐ‬ᐝΕ‫ܦ‬ո௛Ε‫֮ܦ‬ාΕ‫دܦ‬ኊΕ‫٘ܦ‬ᎮΕ‫ܦ‬٦ࡺΕ‫ߐܦ‬ୠΕ‫ߐܦ‬ᓊΕ ‫ߐܦ‬ᥞΕ‫॑ࠋܦ‬Ε‫ࠕܦ‬ड़Ε‫ࡉࠟܦ‬Ε‫ࡱܦ‬ᖧΕ‫ؖࡿܦ‬Ε‫ࣟܦ‬蘍Ε‫ࣟܦ‬蘍Ε ‫ࣲܦ‬ᗋΕ‫ܦ‬९ୠΕ‫ॹܦ‬ፕΕ‫ܦ‬৬‫؀‬Ε‫ܦ‬ભైΕ‫ܦ‬ભየΕ‫ܦ‬ભየΕ‫ܦ‬ભᨠΕ ‫ܦ‬ભ⚅Ε‫ܦ‬૎‫ݛ‬Ε‫ܦ‬లᑞΕ‫ִߐޕ‬Ε‫ܦ‬ᖠॹΕ‫ිܦ‬ख़Ε‫ිܦ‬༡Ε‫ܦ‬ຳख़Ε ‫ܦ‬ຳᣝΕ‫ܦ‬༡॑Ε‫࿆ܦ‬ဎΕ‫ူܦ‬ᏚΕ‫ܦ‬ᅗࡲΕ‫ܦ‬ᅗྶΕ‫ܦ‬ᅛ෻Ε‫ܦ‬ጘ᧐Ε ‫ܦ‬Ꮥ‫د‬Ε‫ܦ‬ᏕဉΕ‫ܦ‬ᐝୣΕ‫ܦ‬ᐝඕΕ‫ܦ‬ᛎ壅Ε‫ྶⷸܦ‬Ε‫ܨ‬प⯡Ε‫ܨ‬ਞဎΕ ‫ܨ‬ശࣔΕ‫إݚ‬ዺΕ‫ॹدݚ‬Ε‫ݳݚ‬ඕΕ‫ݚ‬ਹ‫ڣ‬Ε‫ݚ‬ભ޿Ε‫ݥ‬৬ᚊΕ‫ݛ֟ޕ‬Ε ‫ݛ֟ޕ‬Ε‫֮ޕ‬壂Ε‫ֲ࣎ޕ‬Ε‫ؖ׈ޕ‬Ε‫׈ޕ‬ᎌΕ‫سמޕ‬Ε‫ةޕ‬༄Ε‫دޕ‬૎Ε ‫دޕ‬ຳΕ‫دޕ‬໻Ε‫ݳޕ‬൐Ε‫ࡉޕ‬ੳΕ‫دࡲޕ‬Ε‫ޕ‬फफΕ‫ޕ‬তဉΕ‫ޕ‬৯ࢭΕ ‫ޕ‬৸ොΕ‫ޕ‬ੳੳΕ‫ޕ‬ભᅃΕ‫ైޕ‬ဎΕ‫ైޕ‬ႧΕ‫ޕ‬രსΕ‫ිޕ‬໿Ε‫ිޕ‬ᨠΕ ‫ޕ‬ཕᅄΕ‫ޕ‬၆ભΕ‫ޕ‬ႁႅΕ‫ޕ‬ዊঊΕ‫ޕ‬ዧᣛΕ‫ޕ‬ᘏ‫ܩ‬Ε‫ޕ‬ᙖ㝿Ε‫ޕ‬ᙘؓΕ ‫់ޕ‬ᗊΕ‫ᦠ់ޕ‬Ε‫ޕ‬ᣝହΕ‫ޕ‬ᣝఇΕ‫ޕ‬ᣝᐝΕ‫ޕ‬ᣪ൑Ε‫ޕ‬ᥞ‫س‬Ε‫ޙ‬ౝ߶Ε ‫ޙ‬൑૎Ε‫ޙ‬൑૎Ε‫ޙ‬堚ᤴΕ‫ޙ‬ຳㆎΕާٍ॑Εާٍ॑Εާ‫ڕ‬ᥞΕާߐྐྵΕ ާߐᡯΕާભఇΕާ෌壂ΕާᡯৎΕ߅ሎ࣑Ε߼ܷጾΕ߼ີ೛Ε߼ᙔ‫ޜ‬Ε ߼ᤌᙤΕ࠱ຑ࣎Ε࠱ᙅ‫ڤ‬Εࡌԫख़Εࡌ֮ᡤΕࡌ֮ᡤΕࡌ‫ߜ׈‬ΕࡌࡵᙩΕ ࡌࢭࣧΕࡌࣔᅗΕࡌਟዊΕࡌભᣝΕࡌನ۟ΕࡌිઆΕࡌᎮᔻΕࡌᐝੳΕ ࡌ᧵‧ΕࡲթᑾΕࡸ۞एΕࡸ‫د‬კΕࡸ۞ൎΕࡸ‫د‬კΕࢵᐚ॑Ε࣐ᣝဎΕ ࣑ᨆৠΕ࣠ዊ‫ڙ‬ΕࣥՆ♿Ε֖ࣥොΕࣥ֙ॸΕִࣥएΕֵֽࣥΕࣥ‫ا׈‬Ε ࣥ‫؀‬壂Εࣥ‫ݛ‬ᘱΕࣥ‫ࣤޖ‬Εࣥ޹‫ݛ‬ΕࣥߐੳΕࣥߐୠΕࣥߐဎΕࣥߐ᜺Ε ࣥߜભΕࣥࠋፚΕࣥࠋᗺΕࣥࠕ८ΕࣥࡗၼΕࣥࡗᑑΕࣥࡗᒮΕࣥࠋᘜΕ ࣥࡗᚊΕࣥࡵটΕ്ි໿Εࣥ࣪ᐚΕࣥऺॾΕࣥঊዊΕࣥৎ‫ܩ‬Εࣥৎ‫ܩ‬Ε ࣥঢ়ᐝΕࣥਞ‫د‬ΕࣥੴૣΕࣥધৠΕࣥભ૎Εࣥଁ‫ܧ‬Εࣥ୮ᐜΕࣥ୮ᐜΕ ࣥ஼‫ڙ‬Εࣥ೜ཕΕࣥൕֽΕࣥ堚๙Εࣥි֮Εࣥිख़Εࣥිख़Εࣥි໿Ε ࣥි༡ΕࣥිᐝΕࣥිᐝΕࣥฯցΕࣥພႆΕࣥພጾΕࣥ༡ભΕࣥႅ༡Ε ࣥጄੳΕࣥጘᓊΕࣥጘᗊΕࣥᐚ೓ΕࣥᙘெΕࣥᣝੳΕࣥᦊఇΕࣥ❒଩Ε ࣥ ભΕ३ᡯఇΕ५‫ߜݳ‬Ε५ࣔᆠΕ५ੳભΕ५ભ༡Ε५༡ඕΕ५ពၫΕ ५ᩂᐅΕ८ᅗ॒Ε८ᅗৄΕঀᦞ୽Ε঒ટዮΕ৔༡દΕ৔ᤁ֮Εਜ‫א‬ᐚΕ ਜ‫א‬სΕਜߐᏕΕਜঊ‫ټ‬ΕਜဍፚΕਜᣝ‫د‬ΕਲࣔࡲΕਲైൣΕਲᣝርΕ ਻֮ᣀΕੋ‫ة‬堚Εੋ٠ᔕΕੋࢣᤔΕੋफ૎Εੋ਻‫ޘ‬Εੋભ૎Εੋભ෻Ε ੋૉୠΕੋ೛୽ΕੋිᣝΕੋ༳ఇΕੋ ཛʖΕੋၞ壂ΕੋርႅΕੋቯᝐΕ ધঊߜΕ઺ူጽΕ઺ᄦᔃΕ઺ᖂൎΕૃঊ௧Εૃᣪ‫ڕ‬Εଁᦺ଺Εଧై୧Ε ୙؏ᓊΕ୙ᙔ‫س‬Ε୪֮⑍Ε୪ભ֒Ε୪ම‫ܩ‬Ε୪ිख़Ε୪ዊ⑍Ε୪ᎮຏΕ ୪ᑗؓΕ୪ᣝੴΕ୪ᣝ໻Εஊ؏॑ΕஊদርΕஊቯ‫ݑ‬ΕஊቯᬸΕஊዊ᠆Ε ஊᐜႆΕ௚໏‫ض‬Ε௚ၞ‫؀‬Ε௻ࣕ❶Ε௻ℰᾞΕౖ‫د‬ੳΕౖભૣΕౖᎬ॑Ε ౖᐝૣΕ್‫ة‬ൈΕ್ᄦ᛾Ε೏‫ᦊخ‬Ε೏ਞભΕ೏ᅗִΕ೏ᅗྱΕ೏ᗊဍΕ ೏ᗊᏕΕ೏ᙩࡵΕ೏ᣝ‫ڜ‬Εള֮ྐྵΕ്֑໿Ε്‫إ‬ᆠΕ്‫ة‬ᘋΕ്‫د‬ᗊΕ ്‫ػ‬ख़Ε്‫ݪټ‬Ε५ຫ‫ޢ‬Ε്‫ێ‬ભΕ്‫ܩ‬ᕢΕ്ߐୠΕ്ߛ፾Ε്ߛᎮΕ ്ࡲୠΕ്ਞමΕ്ੳੳΕ്ੳੳΕ്ભ‫܆‬Ε്૵ྱΕ്வ❶Ε്టఇΕ ്ഏᄭΕ്ොໃΕ്ຳࣤΕ്ຳࣤΕ്༡঍Ε്ႅୟΕ്ႉ‫ګ‬Ε്ႽลΕ ്ᅗੴΕ്ᅜख़Ε്ᆖఆΕ്ር७Ε്ዊልΕ്ᏕᆢΕ്ᐝඕΕ്ᐝ໻Ε ്៧‫ڕ‬Ε്ᣝଉΕ്ᤌֱΕ്❶அΕඦഏᆣΕඦഏᆣΕඦഏᆣΕඦᣝဎΕ ඩ८ᛜΕඩભᎬΕඩ୯ጚΕඩ᥀ᗩΕ೏ᓵ᧵ΕฤྉဉΕ๗ִᛩΕ๗‫ګة‬Ε ๗ైִΕ๗ైଉΕ๗༡≰Ε๗ཕ堚Ε๗ᆶྱΕ๺֮ဍΕ๺٠ਙΕ๺ߐጘΕ ๺ࢂ‫ڣ‬Ε๺૎ూΕ๺஼ཆΕ๺ఆ❶Ε๺ఇִΕ๺ైဎΕ๺ිᙩΕ๺ຳႆΕ ๺ႁ༡Ε๺ፂពΕ๺ᡯဎΕ๺ᣝִΕ๺ᣝख़Ε๺ᣝဎΕພ‫د‬ఇΕພ‫د‬ដΕ ພߐૣΕພࢣ᧵ΕພભဎΕພஅᬲΕພైᥞΕພිହΕພ༡ज़Εພ༡ଥΕ ພཌྷੳΕພፂཕΕພᤌࡲΕຫԯဍΕຫ֮՞ΕຫִដΕຫ‫؀‬ሎΕຫؔ‫ܩ‬Ε ຫ‫إ‬ᐝΕຫ‫د‬ਞΕຫ‫د‬ੴΕຫ‫෉د‬Εຫ‫د‬ᆺΕຫ‫د‬ᆺΕຫ‫د‬ᣪΕຫ‫ػ‬ຳΕ ຫ‫مٳ‬Εຫ‫ߊڕ‬Εຫ‫❶ܩ‬Εຫ‫ݳݛ‬Εຫ‫࣐ݛ‬Εຫ‫ݛ‬଩ΕຫߐఇΕຫߐැΕ ຫߐᥞΕຫߐ⢮Εຫࠋ❶ΕຫࠕིΕຫ࡯ຳΕຫࡲᒮΕຫ࢚లΕຫࢣ‫ܩ‬Ε ຫ࣑ᎌΕຫࣔఇΕຫप‫܆‬Εຫ॑ੳΕຫ॑૎Εຫ७ᇣΕຫ८ᆺΕຫ८ᒣΕ ຫ঍‫ޖ‬Εຫ঒ⷙΕຫগ‫ۮ‬Εຫ৖ٚΕຫ৬‫ڙ‬ΕຫਫᘱΕຫੴࣤΕຫઃ‫ګ‬Ε ຫઆၰΕຫઆၰΕຫછ‫ۼ‬Εຫॾ࣑ΕຫભੳΕຫભੳΕຫભੳΕຫભੴΕ ຫભ଩ΕຫભဎΕຫભᑽΕຫભᢴΕຫଉܷΕຫ୮ྱΕຫ୮ፚΕຫஏ‫ا‬Ε ຫெ‫ڕ‬ΕຫైဎΕຫైᐝΕຫഏएΕຫഏᔃΕຫഒᇨΕຫ൑ੴΕຫඕᐝΕ ຫ堚ੈΕຫිࣤΕຫිྶΕຫ໏ഗΕຫ༄ৄΕຫ༡‫ڕ‬Εຫ༡ૣΕຫདྷ‫׫‬Ε ຫྼᥞΕຫဎੴΕຫၼႂΕຫᅗؓΕຫᅗමΕຫር‫ڕ‬ΕຫጘဎΕຫᏕමΕ ຫᏚ॑Εຫᐜ၅ΕຫᐝඕΕຫᐝፚΕຫᘃᙤΕຫᘋ壂Εຫᣉख़ΕຫᣝୟΕ ຫᣝຳΕຫᣝဎΕຫᣝርΕຫᣝᏕΕຫᥞ॑Εຬ໏ᐝΕຯሐ‫ڜ‬Εແ༡ભΕ

༙֮ᓊΕ༙ࣙؓΕ༙ટటΕ༙ිᐂΕམ‫פ‬ᎮΕམ‫ૣڕ‬Εམ‫֮ݕ‬Εམ࡚ᦜΕ མਠၫΕམભᏕΕམીխΕམඕႆΕམමဎΕམືቯΕམፇႆΕམᏕࡵΕ མᣝભΕམᤕᎮΕཾٍ‫ڜ‬Εཾ‫ޕ‬ᇎΕཾࠋᘨΕཾऺᘛΕཾਞெΕཾ༡୧Ε ཾ༡ᏕΕཾዧᓳΕ࿓࣪᤿Ε࿓੡՞Ε࿓ពᕢΕ࿓ᡖྱΕ࿙՛ርΕ႓՗॑Ε ႓խㅭΕ႓ցृΕ႓֮ਠΕ႓‫ة‬ನΕ႓٢ൎΕ႓‫ښ‬ຟΕ႓‫ڜ‬ഘΕ႓‫ګݳ‬Ε ႓ߐૣΕ႓ߐ༡Ε႓ߜᎮΕ႓॒ᥞΕ႓ਙ༄Ε႓ਞᎮΕ႓ਟႂΕ႓ਹᎌΕ ႓੍⢮Ε႓ટფΕ႓ટᅛΕ႓ైହΕ႓ైటΕ႓ഏੴΕ႓ඔੈΕ႓ඔᄭΕ ႓ි‫ܩ‬Ε႓ිᡯΕ႓าᲂΕ႓๙ୟΕ႓້ཎΕ႓໏ऄΕ႓༄ભΕ႓ཕྱΕ ႓ႁੳΕ႓ᆠႂΕ႓ᆶᘏΕ႓ᇣಀΕ႓ጟࠋΕ႓ጟၞΕ႓ᐚ୲Ε႓ᐚစΕ ႓ᐜᔕΕ႓ᖋஅΕ႓ᙘᏕΕ႓ᡯᆷΕ႓ᣝఇΕ႓ᣝဎΕ႓ᤌ壁Ε႓ᥳൎΕ ᄘ‫د‬ੴΕᄘ‫د‬ᑽΕᄘ٢அΕᄘ࡯ᘃΕᄘࢉੴΕᄘࣔ࿴Εᄘ८‫د‬Εᄘ८ᛩΕ ᄘ८ᛩΕᄘભࣤΕᄘભᑽΕᄘભᑽΕᄘભᑽΕᄘഛᣝΕᄘෆ฻Εᄘ෌ࣙΕ ᄘිख़ΕᄘຳដΕᄘ࿆၆Εᄘၞ壁Εᄘႅ༡Εᄘዊ້ΕᄘᙘႆΕᄘព⛵Ε ᄘ់‫ڹ‬Εᄘ់ᓕΕᄘ᠆ᅗΕᄘᲮ॑Εᄘ⓴ಀΕᄵԺᒮΕᄵ٣ੳΕᄵ٣ᏚΕ ᄵ٣ᐝΕᄵᐝဉΕᆄᄘঁΕᆺ‫֨ء‬Εᆺ‫ݎ‬অΕᆺঊ૴ΕᆺైॹΕᆺි⢮Ε ᆺᤲᓊΕᆺᤲᓊΕᆼ֮ฐΕᇀᐚഏΕᇯ‫ف‬୧ΕᇯࣟᘋΕᇯࣟᘋΕᇯᣝᑽΕ ᇯῐዊΕም‫ة‬ᝐΕምຳමΕሼங঍ΕኣՓཱུΕኣؔဎΕኣप⑍Εኣॾ٤Ε ኣ৬ࢂΕኣ฼ੱΕኣ৬ᖧΕኣైୠΕኣഏ‫ݎ‬Εኣᙘ᠞Εኣᡯ‫د‬ΕኣᡯటΕ ዼඬឳΕ፻‫֮ݛ‬Ε᎓‫د‬ႆΕ᎓‫ڙ‬ଥΕ᎓೷ဉΕ᎓๺ຳΕ᎓ᣝဉΕᏥՕፂΕ Ꮵ֮૎ΕᏥ‫د‬ੴΕᏥ‫ྰد‬ΕᏥ‫ڳ‬ցΕᏥ‫܌‬೛ΕᏥ‫॑ݭ‬ΕᏥߐ໿ΕᏥ߶‫ؖ‬Ε ᏥࢣࣔΕᏥ࣑‫ڙ‬ΕᏥ॑๙ΕᏥਞࣟΕᏥટ࿉ΕᏥટ࿉ΕᏥા‫ݭ‬ΕᏥ૵ྐྵΕ Ꮵୠ‫܆‬ΕᏥୠભΕᏥ୮ࣟΕᏥ୲༡ΕᏥ஼ભΕᏥ஼ᎌΕᏥ௠៲ΕᏥිੴΕ ᏥිૣΕᏥຑ૎ΕᏥ࿆ໃΕᏥဎஃΕᏥᄭີΕᏥᅗ՞ΕᏥᅗܷΕᏥᅗࣔΕ ᏥᅗભΕᏥᆠ‫ݪ‬ΕᏥᆣᇛΕᏥᆣᤌΕᏥᎬࣾΕᑔፇᏕΕᑰࣔࡉΕᑰࣔࡉΕ ᓏ‫ݛ‬ᅗΕᓏ৬࢘ΕᓏᙩဎΕᓐ‫ד‬ᚊΕᓐ‫܄‬ᜣΕᓐߐొΕᓐ࣒अΕᓐࣔႁΕ ᓐࣔᆠΕᓐ८ᣝΕᓐਟఇΕᓐભႧΕᓐ୙ࣔΕᘸቯ౼Εᓐ‫ݪ‬੡Εᓐෆ໻Ε ᓐై‫ڙ‬Εᓐഏ೛ΕᓐිભΕᓐිඕΕᓐཛ墿Εᓐၞ९ΕᓐᏕමΕᔤ‫ࣙڳ‬Ε ᔤঊពΕᔤগႁΕᔤભ੍ΕᔤഏൎΕᔤිဎΕᔤ༡ୠΕᔤ࿉֮ΕᔤዚူΕ ᔤᒮ‫م‬ΕᔤᗊርΕᔤᗩ॒ΕᔤᣝੳΕᔥՓೊΕᔥւࢣΕᔥ‫سم‬ΕᗝමୠΕ ᗝᙩᅜΕᘕ‫ؖ‬堚Εᘕ‫ػ‬ᥞΕᘕဎဍΕᘕူᐂΕᘕᣝ֮Εᘕ⢮ᖧΕᘕⰍᆖΕ ᘳ‫د‬ྉΕᘸߛઙΕᘸࣔ壂ΕᘸઆሒΕᘸટੳΕᘸ஡ဎΕᘸ堚ୃΕᘸි༡Ε ᘸፇᓊΕᘸፇᓊΕᘸᐝࠢΕᘸᣝຳΕᙒխ௯ΕᙒፇპΕᙻ८ᘋΕᙻ๙๙Ε ᚮፇ᥎Ε᜹ူᗩΕ᜹ᅗᗊΕ᝔‫ݳ‬ᐚΕ᝔ਞᜤΕ᝔௯᠆Ε᝔ഠႅΕ᝔๺֨Ε ᝔ᣝᑽΕ᝔ᲂᖧΕ᝻৬॑Ε᝻ટ՗Ε᝻ટ՗Ε᝻ైဎΕ᝻ದ༡Ε᝻ຳੳΕ ᝻ᐚᔕΕ᝻ᔅᐅΕ᝻ពᕬΕឋߛભΕឌߐᏕΕ១‫ݎ‬ख़Ε១ഏᄅΕ១ᐝੳΕ ᠥભ୧Εᠱ‫܆ڕ‬Εᠱ‫ژ‬ᆠΕᠱ‫܆‬冲ΕᠱߜᙤΕᠱঊ᠆ΕᠱᎮពΕᠱᔕᅇΕ ᘸఆੴΕᠱፕ‫ܧ‬Εᠱወ۹Εᠱ ୮ΕᠿԫొΕᠿՂဎΕᠿ࢘ഒΕᠿ೛ੴΕ ᡓഛ୲ΕᢅՓ‫ݛ‬Εᢅ֮໨Εᢅ֮ᎌΕᢅִਞΕᢅ८මΕᢅટୠΕᢅිဎΕ ᢅᣪ၆ΕᢅʙΓႆΕᣤւኑΕᤕՏᐈΕᤕ֚ᔅΕᤕ࢚სΕᤕైହΕᤕිख़Ε ᤕ๙ဉΕᤕᅗᐚΕᤕᇛၫΕᤕሹ໿Εᤕᣝ୲Εᤕ㠬⑍Εᤩ‫ڳ‬ᐝΕᤪ‫׈‬ᔃΕ ᤪᅗૣΕ᥽‫ླإ‬Ε᥽ᙘթΕ᥽ᙘթΕᬆై‫ܩ‬Ε⢦ࣔฐΕ⢦஼ࣥΕ‫׆‬Γ݆Ε ‫׆‬Γ墿Ε‫ګ‬Γ‫פ‬Ε۶Γ⑍Ε‫ܦ‬ΓੳΕാΓඕΕൄΓྱΕ്Γ‘ΕࣥΓᏕΕ ࣥΓᦉΕ᎓ΓྱΕ๺ΓᓌΕՕ‫ڶ‬ᎬᑔΕռ‫ݚ‬ᐅࡢΕ‫ض‬Ꮵ᝛ཱུΕ‫دޕܦ‬ᆺΕ ‫ޫޕ‬൑ཞΕ‫ࣥޕ‬ຳᣝΕ‫ޕ‬མਞ᛽Εࡌੋᣪ൑Εࣥ८֚ඕΕࣥੋִដΕெࣥ ߐጜΕౖ࿓ිᏚΕಒᄘ௑ᓊΕ്‫ܦ‬ी塄Ε๺ຫগܷΕຫ‫׆‬ᄇྱΕຫࡌࣥ ဎΕຫམ८ࡢΕ႓‫ܦ‬ीؑΕᄘ႓ි୧ΕኣஊፕࡢΕᑛၺ኉୧ΕᓐࣥीؑΕ ᓐຫߐ࿩Εᔤ‫׆‬ᏕᩂΕᕁౖ‫ڜ‬ႆΕᗝ്ࡲᓊΕᚮ്ࣔဎΕ᝔ᇀؔߺΕ‫࠱܇‬ ᗩᠢ୮Ε᝔ࠋੳᠢ୮ΕՕ᠆‫ٽ‬ಖ໴ᣂ۩ΕᔕᅩഏᎾैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ε೏ႂؑ ߏ‫م‬ฐՕ֮෻࿍ཚᇖ฾ఄ ؄ϤϤց ‫׆‬ᄦख़ΕࣥߐੴΕੋੴࡣΕ࿙८࣑Εᆺ‫ة‬ᏕΕ‫ޕ‬ពᎮΕ‫ޕ‬ැ࿴Ε‫࣑ޕ‬ወΕ ᓊ‫ۃ‬෣૒ ԿϤϤց ‫׆‬૨টΕࣥ‫ܩ‬ನΕ५ᣝੳΕਲ֜ؓΕ്ᙔᐈΕ๕᎞ᏄΕ๺‫ݐڜ‬ΕພભየΕ ຫભርΕຫெ‫ڕ‬Εແම॑Ε႓ഠྐྵΕᇯ‫ޕ‬ցΕኣ৬ࢂΕኣ฼ੱΕኣ৬ᖧΕ Ꮵ॑ߐΕᏥᛩ‫س‬ΕᔤભఴΕᘕူᐂΕ᝔޹ṙΕ᝔ਞႼΕᠱ‫ژ‬ᆠΕ႓ᢅ壁ૣ ԲնϤց ࣥ‫د‬ୠΕࣥ‫د‬ୠΕຫ֚ࠐΕຫ࠱ᣪ൑ Բԫնց Ꮵ壂ઌΕᏥࢣ৙Εᢅ࿫ဉΕᢅ೏൑ඕ ԲԫϤց ຫᒮፁ ԲϤϤց ‫׆‬ඔີΕ‫ڹ‬ᣪԲΕ‫ֽܦ‬ჁΕ઺ࡲሐΕஊࣲᄻΕஊ堚ဎΕൈᣝఇΕ്ભဎΕ ്యࣟΕຫ੉⢯Εຫટ૎Εຫᖆ‫ګ‬Εཾฯ۹Εཾฯ‫ܩ‬Ε႓ྱటΕ႓⟐ੳΕ ᆺၶ‫ڙ‬Εᆺ੉ᎌΕᇯॾ٤Εኣ‫ݳ‬ஷΕ๗‫د‬ႆΕኣྉᐝΕᘕူᐂΕ᝔༡໻ ԫԿϤց ᑰ߼ጘႆ ԫϤϤց ‫׆‬ႁହΕ‫׆‬ទᖧΕ‫ز‬Γʫ࿬ΕٚߐૣΕٚࢣᑥΕٚయ߭Ε‫ۂ‬ભఇΕ‫ࣟܦ‬ᄭΕ ‫ܦ‬গᔻΕ‫ܦ‬ৎᏚΕ‫ܨ‬ભᏕΕ‫ޕ‬ጘ୲Ε‫ᦠ់ޕ‬ΕࡌഠဉΕࣥს᛾Εࣥ壃޶Ε ਜᥞᏕΕஊ‫م‬ፚΕஊ‫⪌م‬Εຫ७ᇣΕຫ堚ৄΕຬߐ૎Ε႓ՓᎱΕ႓՛঍Ε ႓ਹ࿴Ε႓ᐝଃΕᄘ໑ՅΕᄘ໑‫ڙ‬Εᄵ٣ੳΕᏥቯੳΕᔤᏥᛍΕ‫ڂ‬ભ୧Ε ᘕ֚۹ΕᘕཌྷੱΕᘕቯࠕΕᘕቯಀΕᘸߐᏕΕᘸි॑Εᙝ৳‫ڜ‬Εᙝ৳ᗩΕ ྤ‫ټ‬ΕᠱՕ儁Ε‫ිޙܦ‬ख़

47

ΠɒɒϲϽ‫᠍ى‬൉૯ོ ⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳⴎ⦼෨ᅠ ʷȠȠҞ ౺ ʪ ሶ ʷ ᅺņⳕҞŇ ‫א‬Խɺࢍ᮫ջ⋀ࡣ⸉ሳ໽⎠Ⲅ᱿ᔊ۹⑭ሳ ⑭ሳʑࢄలʘЂ‫ד‬।➄ᘍో૽ ᣅञ૊⦦ᆙ଀⪽᱿ ञ૷ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ ଃશ⿧૪Δ⦩Ễ‫ד‬Ṇㆤᘍሳ᱿〦ൔ ˫‫ד‬ሱᅘ⤻෉ ‫׺‬ᆹʬሳႩᄍᘍ᪗⿭ḻ ‫ד‬ṗउߨᵬᦸƥᾀᾀῃᲿ ࡣ⸉ሳʬ᜾Јʴᘍ᪗Խྃ᱿ᮙヮʗȮ ⸉ԑ⃌‫ד‬ᘍ᪗ᘍᤫᾀଅẌ᧎⎞ञ૊⃌ℳ ὇⦞ᔊⲕ෨᱿╜⎈

แ‫ו‬

48

ņⴎ⦼ኚひᬹ҅ᮝჂ˶⑭ሳʙྃːŇ