2006 冬季 善報

ijı ı ķ ь ۟

ΠɒɒϲȶϽ‫ى‬ȷ.!᠍൉૯ོൢᏲ

۠ߞᄂওȆᏨᖞइ᜹‫ྥོݲ‬രϞ߆๚ൢᏲ ۠ߞᄂওȮѲӓё՗!ȯ ᛾ৱգᄂও‫ߞݲ‬ఀ௲ σ᝘‫ݲ‬дω࢈‫ٱ‬Ȉȶࢁ௿ωᇕᜁȷ ԃ࢐‫ר‬ᆸ!.ட೤ᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱Ղৱ

ṵോ᪗ǖ⤐ʊㅠⓢ☤ ᆹ⿵Ř2004౺11ሶ ߸㔄Ř֬ಙ ᭺ཚ⴨⣫ ‫׆‬ợ⫾ʵŘᷨ໠˒ᘘӡ

Ҭᓃ 3

ΠɒɒϲȶϽ‫ى‬ȷ.᠍൉૯ོൢᏲ

9

಑ΠΪѲ۩๴ඪख़ड ȁȁȁȁᏨᖞइ᜹σ‫ོݲ‬೽ం

ᱹ⠗ːōચᆨⓧ ᱹ⠗໽ō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ ߸߽ō220‫ש‬ռⅠኈᑙఱΒ∑⭰83⚦7ᐵ ヅ⥾ō02-89521272

21

23

۠ߞᄂওȆᏨᖞइ᜹‫ོݲ‬

З᳠ō02-89642867

ȁȁȁȁྥരϞ߆๚ൢᏲ

ℐ߽ōhttp://www.hwayue.org.tw

۠ߞᄂও ȁȁȁȁȮѲӓё՗ȯ

ヅઈΒᾼōhwayue@gmail.com ⵞᄎԬႤ్⚦ō18268431 ໸‫׻‬ō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ

29

᛾ৱգᄂও‫ߞݲ‬ఀ௲)Π*

฾⨀ᤫᦸဏͧōᮝ‫ل‬ヅ⣶‫ש‬Ȯ㈭ᛸ‫⎠ފ‬Ṇㆤ֠ሳ ⠗ᄎずᅘ⊏ଞᱸ⥆⨢

34

σ᝘‫ݲ‬дω࢈‫ٱ‬Ȉȶࢁ௿ωᇕᜁȷ

35

ພ๝݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸᇳ࢈‫)ٱ‬4*!!

ଞᦹռఱ⦒઎ὮʪҜҞ⚦ ʑⓧⵞᄎռ‫ש‬઎ὮʽɼɼҜ⚦ ࡠᤫᱸ⥆グ⦒˅૑

37

ထӴϭಝȈ๴ඪख़डȃ٥េߠσᏰ

ۧࢊ 2006౺ҹખ

41

েԊۨ ѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱3117ԑൢᏲ

43

ԃ࢐‫ר‬ᆸ.ட೤ᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ ȁȁȁȁ!ଽ઻գᏰ଱Ղৱ

51

༊᠙෹‫ޟ‬ᖐॱ

57

኉߬ᓃ 1

ΠɒɒϲȶϽ‫ى‬ȷ

᠍൉૯ོ Ʀᆹ⿵Ř⣫ҀʷȠȠҞ౺ʪሶʷᅺᆣቅҞ ȭȭȭ ņPM 14Ř00 ～16Ř45Ň Ʀ߸㔄Ř⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ ȭȭȭ ņ‫ש‬ռⅠኈᑙఱΒ∑⭰83⚦7ᐵŇ ƦʙྃːŘኚひᬹ

҅ᮝ

Ʀ͗⫖Ř߈᳷೭ઈņ₎ʽᱻːら۹Ň

͗⫖∌⊌ɺࡩ

͗⫖ӐṘ૾ᘜᅠȭᘍ᪗᱿⻞ഛ⿭ḻ

ஊு‫੆ڗ‬ഽထӴ‫ޟ‬ёࡻȂϱЖு‫ڗ‬ҁᓗȂᙤԪхؐএ

⑭ሳỄ಍Ř

Ρ‫ޟ‬Жϛᆍή၌ಳ‫ޟ‬ᆍυȄ! ‫ޣר‬ၾ೻ԩѮᢊЅжࣨӨӴ‫ݲޟ‬Є஠ོࠉ‫پ‬୤

ɺȮ‫ڳ‬ㅳȵ⸉ԑⅶྃṆ⦼ᄽȶņㅽ᳷Ř।➄ᘍోȮ๸

ё‫ོݲ‬ȂᗙԤ࡞ӻჄಀȂ੫տ࢐ᅕ༈Шйѻಀζོ‫پ‬

۹ᘍోŇ

‫ڗ‬ထӴȂ‫ߔ᠍ר‬Ө՝Ȅ࣏ϧቄ‫ڹ‬ȉᗶณᙠ༈գఀԤϚ ʷȮᲂͩᱹൔņㅽ᳷≛Řኚひᬹ

҅ᮝŇ

Ѝτಀও՗‫ޱ‬ȂᄠՍҬࠉӵ࡚ҳᙠ༈Шйѻ‫ࡡק‬П७ ᗙԤ֨ᜲȄആႆ೻ԩ‫ོݲ‬Ȃᡱσড়َ‫؁ڗ‬ӻ‫ޟ‬ᅕ༈Ш

ɿȮႩᄍ

ञ૷ᘍ᪗ᅠ֬ಙⳭひᗤཚʀ૓ずᣅὮʷ֓

йѻಀюৰȂࣺ߬ϚХ࢐ᔓօᙠ༈ѻಀ‫ݲ‬ৱඪЀࡻԈ

߈ଢ‫⎠ފ‬Ṇㆤञᘍሳ໽̳♀ᄽᦹ⻞ഛ⿭ḻ

౑՗‫߬ޟ‬Жᇄࠍ੉Ȃά૖َಬᅕᙠѻಀ‫ݲ‬ৱ‫ޟ‬೅ᝒࡄ

ņ≒⨿Řࢄల

ቈȂ‫ר‬੫տ᠍ߔσড়Ȅ‫ܚ߬౏ר‬Ԥ‫ޟ‬Ⴤಀᇄ‫ݲ‬Єঈю

ʘЂŇ

૭஠‫ݲ‬д໠Ұϱৠ଄क़ԃήȈ

ৰ‫ོݲ‬૖ԤΙᆍኄσ‫ޟ‬᜹ЖȂ೻࢐‫ڎ‬Ԥ౏‫ړ‬ཎဎᇄ੆

Ϭԑ‫ޟ‬इ᜹‫ོݲ‬ԤΙ‫ٲ‬ϱৠЅПԒ‫܁ڷ‬ԑϚӣȂ

ഽցઉ‫ޟ‬Ȅ‫הר‬ఖձঈ૖ԁԁี᜹ᇄଟөȂ᜹Ϭԑ‫ޟ‬

‫ڏ‬ϛശкौ࢐Ϛଢ଼գȞߡ閦գȟ຺෮‫ߞݲ‬ওࡻȄ࣏ϧ

‫ོݲ‬ђኈ૖хΙϸಀҡЖҡ൉ዅȂӣਢइ᜹жࣨ‫ڷ‬

ቄौᖞᒲϚଢ଼գȞߡ閦գȟ຺෮‫ߞݲ‬ওࡻ‫ڹ‬ȉΙП७

ҁȄ

࢐ҥܻ‫ר‬ঈҡҡжжಣᑖ‫ཾޟ‬ራᏲम࡞ӻ៳ራȂ࣏Ο ౑ଶဌራȇѪΙП७Ȃоও‫ޟݲ‬ђኈଟө๝‫܁‬ҡ‫ޟ‬ᒑ ЄঈȂ‫ה‬ఖтঈζ౑ଶဌራȃಳᚔव੕Ȃ‫׹‬ҡྃዅж

߈ȮὮʷଢⓧːȵશ⿧૪Δᘍಚȶ᳈〦⤻෉ņࢊ‫ب‬ ≛Ř।➄ᘍోŇ

ࣨȄ۩ਢ‫ོר‬ୈΙ‫ٲ‬ᇄҁРϚӣ‫ޟ‬੫੆ᢎདᇄওࡻȄ

2

ՍܻჄღП७‫ޟ‬ওࡻȂϬԑϚ༉οᇫՄϐȄ‫ོר‬ӑϭ

‫ݲ‬дؐР‫ޟ‬հ਀ȂଶΟনۡ‫ޟ‬գ‫ݲ‬ȃ៝ငȃМ

ಝᇫМ‫ޟ‬ཎဎȂхσಀΟ၌МཎࡣӔ୴ᇫȂࣺ߬ԃԪ

‫ݲ‬፞แ‫ޟ‬ওࡻȂᗙሯौᏰಬӨ୽ᇭِȞ‫ٽ‬ԃȈ़Мȃ

‫؁‬૖ցઉಀҡȄԤᜰჄಀࡄቈ‫ޟ‬Ᏸಬȃԃᄂ፞ᇫင

ӟ࡙МȃᗺМȟȂоЅ௥َ‫پ‬ՌжࣨӨӴ‫ິޟ‬ᇽЅ೤

МȂᗙԤᄇέ᝘‫ټޟ‬ᎴշညȌȌ้ᑖᆹђኈ‫ޟ‬ୈ‫ݲ‬Ȃ

ࡊȄԪѴ‫ޟ‬ਢ໢ࠌ‫ׇ‬Ӓ‫׹‬Σԑ‫ۻ‬಑Π۩๼Ρȶ۠ߞᄂ

‫ר‬ঈୈΟ࡞ӻ‫ྥޟ‬രȄആႆ೻ԩ‫ྥޟ‬രȂ‫ה‬ఖσড়૖

ও‫ݲ‬৴ȷ፞แЅ಑ΠΪѲ۩ȶᏨᖞइ᜹σ‫ོݲ‬ȷȄҬ

।➄ᘍోᣅञ૊ࢊ‫ب‬ȵશ⿧૪Δȶሱᅘ⤻෉

⑭ሳ᱿ʙྃːኚひᬹ҅ᮝᣅ͗⫖˛₺ῃᲿҙૌ

ࠉ‫ݲ‬дᡥ‫ڴ‬Ͻ‫ى‬அߜོᝰരࣺᜰ‫ޟ‬ᙛඡȂ‫וٷ‬ԃӭȈ!

∑⫢♀㈭

̲ᘍΔྃሬ‣Ȯഛㅠ(DVD)ᙟⳇ᫠ࢍ

дҏ٘҆໸ӑ༫ᅖΪ࿲ႇ‫ޟ‬ഽዅߜতҏ൵‫ڱ‬ЅΙ࿲ႇ ‫ޟ‬Ь‫ټ‬ቈॗȂϗ૖໌՗೻এៀഥȄ

ņɺŇ⦩Ễҙૌ ‫ݲ‬дԤᠧܻ೻এਢф‫ޟ‬ΡၶԔ࿩ȂЖζၶඹ༄Ȃ ࣏Οᔓօσড়ӵԻԔϞϛζ૖ওࡻȮѲϚӓё՗ȯቈ

‫ר‬ঈ፜Ұ! ‫ݲ‬дȈȶӵؐРᖅԔ‫ޟ‬հ਀ϞᎷȂࡩ ቄџ૖ᗙԤਢ໢‫ׇ‬ԙΰक़ᖟٚ‫ޟ‬ওࡻᇄᖅፒ‫ޟ‬Ь‫ټ‬ ‫ڹ‬ȉȷ!!

ॗȂӰԪ੫տ࣏੕ѴΡρᒑՌጡእȮѲϚӓё՗ȯᙏ

‫ݲ‬дᇳȈȶ‫ོר‬དᒲ‫ޟݲ‬Ȅਲ਼ᐃႆўо‫پ‬ȂӵѮ

౱ቈॗ‫ݲ‬ҏȄҥܻ࢐! ! ‫ݲ‬дᒑՌጡእȂӰԪ‫ݲ‬дོ௲

ᢊЅжࣨӨӴᖞ՗ႆӻԩៀഥȂσড়‫ٮ‬Ϛ࢐ઍғ݂ҩ

Ϡο༈Ȟ֤๼ᇭ‫ގ‬ȟȂγ௥‫ڧ‬σ᝘‫ݲ‬дο༈‫ޱ‬ϗџо

ៀഥ‫ޟ‬ཎဎЅៀഥਢᔖ၎Ԥ‫ࡦޟ‬௙ᇄَӴȄȷ‫ܚ‬о೻

ওࡻȄՍܻᙠఊգ‫ך‬υ‫࢐ܖ‬ჄಀषौওࡻԪᙏ౱ቈॗ

ԩ௲ϠៀഥࠉȂ‫ݲ‬д஠࣏σড়ҢϛМ၏ಠᇳ݂ៀഥ‫ޟ‬

‫ݲ‬ҏȂ҆໸ᕕு!‫ݲ‬д‫ޟ‬ӣཎȄӰ࣏!!‫ݲ‬дϚ‫ה‬ఖтঈ

ઍဎȄ!

Ӱ࣏ওࡻᙏ౱ቈॗϞࡣȂ‫ٺ‬নԤቈॗғҏѶ༈Ȅ ད୤ёϬԑ፞แ‫ޟ‬ӣᏰঈȂ҆໸৾᠞ႆ! ! ‫ݲ‬дӵ

ņɿŇᘍ቏

ўԑ໠Ұ‫ޟ‬ȮѲӓё՗ȯᓃኇ‫ܖ‬Мԅ଄ᓃȄМԅ଄ᓃ

‫ݲ‬дጡእ‫ޟ‬ȮᏨᅴБશॵᇭᓃȯȂӒਪϱৠȁ‫ݲ‬

ϐѐิӵȶ಑ΪΜжσ᝘‫ݲ‬дᏨᅴБۢПϛМᆩȷȞ

д‫ޟ‬શॵЖுЅᄇଢ଼‫ޟސ‬ඍኖЖ࢐‫ה‬ఖо٘հࠌ‫ڳ‬ᢱ

iuuq;00xxx/lbhzvpggjdf/psh/ux0ȟȄϬԑΪТӋȂ

σಀӬશȄᄢᓃΙȃΠԃήȈ

Ͻ‫ى‬அߜོζ஠ོю‫ގ‬ȮѲӓё՗ȯωЙыȂ᠍ߔσ ড়ષ፜Ȅ!

Δձঈ)ଢ଼‫*ࣨސ‬Ңձঈ‫ޟ‬ҡ‫ڼ‬ᗽᎴ‫ר‬ঈȂձঈ‫ޟ‬ ԫιх‫ר‬ঈு‫ڗ‬ឌᒺ‫ݲޟ‬ઉȂᡱ‫ר‬ѩձঈΙᖐ Ⱥߡ༾ȻȄ

ņʷŇᢆㅫ Ϭԑкᒲ൐՝Ͻ‫ى‬அߜོনҏइ፜! ‫ݲ‬д௲Ϡȶ ߜতᙡ⏁ៀഥȷȂծ࢐! ! ‫ݲ‬д஠௲ϠȶഽዅߜতϞഽ

Δߡ༾Ȃ࿋ࡆυঈ༌৛‫ڗ‬ձঈ)ଢ଼‫ޟ*ࣨސ‬ਢঐȂ ձ࣏ϧቄϚѩᒺ‫ר‬ঈȂձѫ࢐ᓶ೨ࡆυঈӵೳ ஐϛ‫ؖ‬ᆃȄ

ዅϤ൵ៀഥȷȄনӰ࢐ȺഽዅߜতៀഥȻ࢐ᏨᅴᏨᖞ ઠ༈‫ޟ‬ៀഥȄ࣏Οྥര೻ኺᜲு‫ޟ‬ៀഥȂԑ‫ݲ ! !ࠉۻ‬

3 ѪѴȂȮᏨᅴБЙҒȯϱৠࠌ࢐Ԥᜰ಑ΠΪѲ۩

ࢄలʘЂᣅञ૊ࢊ‫ب‬ Ṇㆤᘍሳሱᅘ⤻෉

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ⤃↘୙ᘘ ఫञో‫֦ڥ‬

ञ᳷‫⸉⦣ں‬ԑⅶྃṆ⦼ᄽ

ȶᏨᖞइ᜹σ‫ོݲ‬ȷቈॗȃӨ໶ೣઐȃ‫ࡡק‬ЅՌϏও

ЈȂ! ‫ݲ‬дོӵؐЈήϿᒑՌওࡻȺѲഋ࿊ըȻ‫ݲޟ‬

՗ΰ‫ޟ‬Жு้Ȅ೻‫ٲ‬ਪӪ഍ѫ࢐኷ۡȂғӪ஠ӵԑ‫ۻ‬

ߞȄശࡣΙЈ! ‫ݲ‬дளሴШйঈӵᆹᙠԋও‫຺ݲ‬ᙨι

ࠉ‫ׇ‬ԙȄ

᡹ࡣЬϽถ՝Ȅ

ņ߈Ňჶഛ

ņʷŇм᳷঱я

ӵԪ኉ؑѲএШၶԁ‫׹ޟ‬ኇᐠȃᒉᄍЅីኇ‫ޟ‬Ꮲ

࣏ΟஉᎴჄಀ‫ࡄޟ‬ቈȂ! ‫ݲ‬д‫ٷ‬ᐃᐣф! σ᝘‫ݲ‬

؅Ȃ‫ה‬ఖσড়૖ࣼ‫఼ڗ‬඾‫ݲޟ‬дኇ჋Ȃ‫ٮ‬ୈю‫ׇ‬ᐌक

д‫ޟۡڙܚ‬ȶᏨᖞइ᜹σ‫ོݲ‬ȷቈॗ‫پ‬ଋጛჄಀঈȂ

ᓃኇаȄ

Ў‫࢐ڏ‬੫տབ१‫ޟ‬ఀᏲӨԋ଱фߒჄಀԃդऎ՘ȃས ՘ȃ҈ֲȃᙄࡶȂ࢐࿋Јఀ‫ׇ‬ȂႤЈ଻ΰՃၐȄཏඍ

ņʽŇ≒⨿⦝⤵

‫ݲ !ޟ‬д‫࣏ޟڗں‬ӟ࡙ȃѻ‫ހ‬ᅭȃᓂߜȃϚϝघΠΪ

፞แϛԤϛМȃ़МȃᗺМȃ߼ᛳ඼МЅኄ‫ݍ‬ၗ

ඁএԋ଱ȂؐϤϷមᓃᇧΙࢲ఼౑‫ࡡק‬Ѕࡻ‫ᝒק‬ᙱ‫ޟ‬

‫ޟ‬ᙚឍȄ!

ђኈ໠ҰȄؐএԋ଱ϱৠ഍ϚࣺӣȂ૭ᄢᓃ‫ڏ‬ϛΙࢲ ϱৠԃήȈ

ņҞŇ㇯㇞ এΡ‫ܖ‬ӵ‫ڏ‬тϛЖൢӪ‫ޱ‬ȂᆹᙠԋོྥരՌօԒ ᓡ໽Ȃγ‫ټܚ‬ᔖϞϛᓡᇄఏᓡࣱሯՌາȄ!

Ιૡ‫پ‬ᇳȂգߠఀ‫ޟݲ‬ᑹιȂӒӉᎬԃ‫ݲ‬ও՗‫ޟ‬ ჄღȂ੫տ࢐юড়Ρ࢐֏ࡻ‫ק‬ᆠᝒȄ ष࢐ԃ‫ݲ‬ও՗‫ޟ‬Ⴤღ૖ஊ࡚ҳȂఀ‫ޟݲ‬ਲ਼ҏ։૖ Ꭿ‫ھ‬Ȃಀҡ‫ޟ‬ᆋኈ։૖‫ٗڎ‬Ȅ!

Ʃര⥆ ΙӇ‫ٱ‬௑‫ׇޟ‬ԙሯौ࡞ӻΡΨȃ‫ސ‬Ψ‫ޟ‬ᆹ໱Ȃ

ෆငԤΙএΡ፜୰ߡ‫ۻ‬১൵‫ޱ‬ᇳȈȶ࣏ϧቄӵӟ ࡙Ԥ٥ቄӻԙ൷‫ޱ‬ȂՄӵՙᙠࠓᄁᄁฒඁȉȷ

ЍΟΙഋӋȂ੆ഽ‫ݲޟ‬ጢџ૖ฒ‫ݲ‬ԙᒲȄ‫ܚ‬о࿋Ιϸ

൵‫ޱ‬ӱ๎Ȉȶӵӟ࡙ȂࡻԈ఼౑‫ޟࡡק‬Ⴤಀߨல

Ӱጢᆹ໱ਢȂШԃ‫ר‬ঈ૖ᒑᖝᏫൟȂά૖ᒑߖ೅ᝒ‫ݲ‬

ӻȂӰԪȂ࿋‫ך‬υө೻‫ٲ‬ᆋኈცᙄࡶ‫ټ‬ᎴਢȂϚሯӒ

ོΰ఼౑‫ޟ‬ჄღȂգߠ‫ޟ‬ఀ‫ݲ‬ӰԪுо҄පȂထఀӰ

ഋ‫ٷ‬ᎬՌΨȂ൷‫ٷ‬ᎬтΨȞ఼౑ᆋҤჄȟζ૖‫פ‬ഀӴ

Մᑹ౾Ȃ੫տ࢐ȁσ᝘‫ݲ‬д‫ڎ‬ਿσඍЖЅσ᜹ЖȂี

ᑖᆹၥᙐȄȷ

᜹՗ࡻ҄‫ݲ‬ցઉಀҡ‫ޟ‬൵ထ‫࣏پ‬σড়ం࡚੆ഽ‫ོݲޟ‬

൵‫ޱ‬௥๿ᇳȈȶՄӵՙᙠȂҥܻࡻԈ౑‫ޟק‬Ρ

Ѕᖞ໠Ө໶१ौও՗፞แȂ‫ר‬ঈ૖୤ᇄ‫ڏ‬ϛΙ໶ࣀଢ଼

ЍȂՌณᑖᆹᆋኈ‫ޟ‬ᄇცζЍȂও՗‫ޱ‬ѫԁᅾΨ‫ٷ‬Ꭼ

࢐ߨல۷ၼ‫ޟ‬Ȃ᜹Ԥᆋ‫ޱ‬ுۨϞȄ೻࢐‫ר‬ᄇσড়‫ޟ‬ᔘ

ՌϏ‫ޟ‬Ψ໔‫پ‬ᑖᆹᆋኈȂӰԪԙ൷‫ޱ‬ၶЍȄȷ

፜ȄᗂᗂȄ

ᖂϞȂषौᑹ౾գఀȂցዅಀҡȂಒӫᝒࡻ‫ࡡק‬ ‫౑఼ޟ‬Ⴤღ࢐๘ᄇϚ૖‫ؠ‬Ԥ‫ޟ‬Ȅ

ʽȮ˫ʁᆯὮʷ֓߈ଢȵ‫⎠ފ‬Ṇㆤञᘍሳȶ᳈〦⤻෉ ņࢊ‫≛ب‬Řࢄల ʘЂŇ

ӰԪȂႆўഡ୿ՙᙠӻኵ‫ޟ‬σৱᇄԙ൷‫ޱ‬ȂЎ‫ڏ‬ ࢐࡞ӻᏨᖞࣂ‫ޟ‬σኈঈȂ഍Ұ౪юড়ࣺȂᝒࡻ౑ࡡȄ Ȟоΰࣺᜰϱৠ፜೿๖Ȉiuuq;00xxx/

4

ņɺŇʃՒ̲ņい閦̲Ň⬢᛬ᘍ⿧

lbhzvpggjdf/psh/ux0Ȃ಑ΪΜжσ᝘‫ݲ‬дᏨᅴБۢ

ΜЈ‫ޟ‬಑ΠΪѲ۩ȶᏨᖞइ᜹σ‫ོݲ‬ȷ‫ࠉޟ‬ϲ

ПϛМᆩ˕˕‫ݲ‬дᏨᅴБᒑՌጡᏲ๊გ˕Ⴤಀࡄቈఀ

ᘍሳʀञ᳷‫⦣ں‬ᲂͩᄽ‫ד‬ᱹൔᄽ

Ᏸኇаȃ‫ݲ‬дᏨᅴБ๝Ϡ༈‫ܛ‬ԋ଱Ⴤಀ໠Ұȟ

ࠉ७‫ྱܯ‬Ȃ৴ԩᚕ༄ȂԤѶ೅ᝒȄ‫ܚ‬оϬԑ! ‫ݲ‬дඪ ҰԤᜰ‫ོݲ‬ΰ‫ܚ‬ԤৰԩϷ଩ौ๖ࣨȂҬ‫ה࢐ޟ‬ఖσಀ

ņɿŇ⦩Ễҙૌ

഍૖‫ٷ‬ఀ‫ۈ‬՗Ȅ!!!

ҩЈఀ௲ȶ஝୚РБσৱ༈ȷȞ୛፜Ռര፞ ҏȟȄఏΰఀ௲ȶᕫওࡾᏲȷȄ‫ݲ‬дζོϭಝ፞ᇫ‫ޟ‬

ņҜŇჶഛ

ཎဎȂ‫ٽ‬ԃȈ࣏դौ୴ᇫȮල፱՗᜹ࠢȯЅȮΰৱ‫ټ‬

Ϭԑ੫տ೩ҳីኇୢȄ҆໸ࡻԤкᒲ൐՝Ⴕี‫ޟ‬

Ꮄቈॗȯ้Ȅ‫ݲ‬д‫ה‬ఖσড়૖ஊΟ၌ငМཎဎȂՄϚ ѫ࢐οᓞ୴ᇫȄ‫ڗ‬ਢζོԤޭᄆ‫ݲ‬ৱளሴσಀ୴ᇫȄ

ីኇȃώհ೨џᜌ‫ޱ‬ϗ૖໌՗ីኇȄ ҏ‫پ‬ौ࢜೩σᒉᄍȂ‫ݲ‬дᇯ࣏౪фϽ‫ޟ‬σᒉᄍ ᄇգߠ‫ڷ‬ထӴϚཱ৾ȂӰ࣏σড়࢐‫پ‬୤ё‫ޟོݲ‬ȂϚ

ņ߈Ň≒⨿⦝⤵

࢐‫پ‬୤ᢎထӴѠᙺȂ‫ה‬ఖσড়‫ڗ‬๴ඪख़डਢȂЖԆ৾

౪ൟԤϛМȃ़МȃᗺМȃኄ‫ݍ‬ၗȃ߼ᛳ඼М‫ޟ‬

ཱȂᖞЙ‫ٗ׹‬഍૖՗ᙄԃቈȄ

ᙚឍȄȞ୤ё‫ޱ‬୛፜ՌരGNᓜ౥ԝॱᐠЅՆᐠȄȟ ņʪŇ㇞㇔ ņʽŇᘍ቏ ўԑ‫ؠ‬ԤϛМ‫ݲގ‬ҏȂՄϬԑ‫ޟ‬፞ᇫҏЅ! ! ‫ݲ‬

Ϭԑ‫෈ོݲ‬໢‫ټ‬ᘍо౑શ࣏кȞ࿱ॵፁȃᇏȃ ೖȃନȟȄ

дᒑЙቸ‫ོݲޟ‬ೣઐЅ‫࡙ڙ‬഍ϐҥּᒊ‫ݲ‬ৱᙚឍԙϛ МȂӪᆎ࣏Ȯ๡ਢ᜹МȯȂϱৠσӻюՌσᙠငЅѠ

ņ֓Ň⬀ՀԼോ

фσឍৱ‫ޟ‬ᙚឍȄ۩ਢσড়᠞ᇫ‫ݲ‬ҏਢȂོШўԑ‫؁‬

‫ོݲ‬ശࡣΙЈ࢐༫ᅖРȂ‫ܚ‬Ԥ‫ڗ‬ӟ࡙୤ё‫ޟོݲ‬

݂ҩჄಀ᠞ᇫ‫ݲ‬ҏ‫ޟ‬ϱৠȄ

ђኈкঈȂ஠Ӗ໥‫ټ‬Ꮄ‫ݲ‬д‫ٮ‬௥‫ݲڧ‬дёࡻ‫ޟ‬᛾β‫ڷ‬ ߜত๖Ȅ‫ݲ‬дζᒑՌӱᜒភख़Թѻգգ჋๝ᇯ‫ټ‬࿲ϯ

ņҞŇ࣪ࡆ̡⇦

оΰ‫ޟ‬ђኈкȄषฒ‫ޟ܁ࠉݲ‬ђኈкȂ‫ݲ‬дζ೩‫ᙽݲ‬

‫ݲ‬дᒑՌࡾᏲ‫ོݲ‬Ꮻ࠲‫ޟ‬շညȂ‫ה‬ఖ࢐ᐔશи೅

Һΰ໶ᙄ‫ސ‬ϠᄇПȄ

ᝒ‫ޟ‬շညȄ! ! ‫ݲ‬д‫ݲ‬৴ࡣ७࢐๴ඪᐙȂԤ࡞ӻ‫߆ޟ‬ȃ үᓞȃবњȃѼσ‫ޟ‬Ԩᅴ้Ȅ‫ོݲ‬ϛོԤΪΠᄇ‫ޟ‬Ӗ

Ʃര⥆Ř

໥ችቿȂ೻࢐ϛ୽༈ಛΰߔ፜σৱ‫ޟ‬ችቿЅ᝘ᇐȄᏫ

‫ݲ‬д੫տඪ‫ڗ‬ȂϬԑ࢐឴ܻЖ᡹‫ޟ‬इ᜹‫ོݲ‬ȄϞ

࠲‫࢐ؓޟ‬ҥ᝘үंᑑՄԙȂ‫ོݲ‬๖‫ࡣ؂‬᝘үོؓี๝

ࠉȞΤТȟȂԤΙတѮᢊ߬ಀࠉ‫܁‬᙮َ! ‫ݲ‬дȂ፜Ұ!

ᇄོσಀȂΡЙΙѓȄ

‫ݲ‬дȈശߖЈ‫خ‬ΡᆌᓜϫȂжࣨΰᏽ‫ތ‬ȃѮᢊᕗცፒ ᚕȂգ‫ך‬υᔖ၎ԃդᙤცওЖȉ!

ņɼŇ⎞ሳㅱᵧ

‫ݲ‬д໠ҰȈȶѴӵ‫ޟ‬ѲσȂ‫ٽ‬ԃЈ‫خ‬ȃΡᆌȃᏽ

ჄಀሯՌരέ՘‫ڷ‬ኴ‫ڎ‬ȂՄи҆໸Ο၌‫ོݲ‬ೣ

‫࢐ތ‬ҥ‫ר‬ঈ‫ྮޟ‬඘ȃዿ࡭Ж‫ีܚ‬ଔ‫ޟ‬ȄࣱԤӰԤ‫ݎ‬Ȃ

ઐȄऎ๿ᡗఀჄ݈ϞШйѻֲӵ੕Ѵ‫ך‬υৰԩȇऎ๿

џആႆࡻ‫ק‬ও‫ᙽݲ‬ϽཾცȄ૖௃ЖӴΰਲ਼ҏ‫׽‬๡ζ൷

ᙠ༈Ⴤ݈ϞШйѻࠌֲӵᙠ༈ШйѻৰԩȄ

࢐ԃ‫ᙽݲ‬ᡐȃওࡻ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ЖȂ‫ٺ‬Ж‫؁‬ёᛧۡЅҁᓗȂ

ўԑӵ‫ོݲ‬ႆแϛԤ࡞ӻΡϚᔗೣઐȂເ‫ڗ‬Ꮻ࠲

҆૖෵Ѝᏽ‫ีޟތ‬ҡȄȷ

5

ўԑइ᜹‫ོݲ‬୤ё‫ޟ‬ჄಀԤϲȃΜνΡȄϬԑൢ Ӫ୤ё಑Π۩๼Ρȶ۠ߞᄂও‫ݲ‬৴ȷघԤΙνΡȂႱ

ࣀଢ଼߆๚

եϬԑ୤ё಑ΠΪѲ۩ȶᏨᖞइ᜹σ‫ོݲ‬ȷΡኵ஠ོ Ш‫܁‬ԑ‫؁‬ӻȄ‫ོݲ‬๖‫ࡣ؂‬ȂϽ‫ى‬அߜོ஠ளሴღষࠉ ‫܁‬୤ёᆹᙠԋɯ݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸഺᒲϞԋ଱‫ޟ‬ဣԙ‫ڐ‬ᙄȄ ‫ר‬ौઢ᜹σড়૖ԞРӵ๴ඪख़डَȄᗂᗂȊ ‫׷‬ ˟ ༆ 㓳 લ ㉴ ഃ ळ Ŋ त ⸉ ཚ ং ᪇ ‫ڳ‬ ˘ȭ ⤐ ⎊ ߱

ҞȮ⠧រ ņɺŇႩᄍᵬᦸŘȵ2006౺

ञ૷ᘍ᪗ṗउߨȶ

ԙⱓഛᦸ ņʷŇ᪇‫ڳ‬ȵ⚟ൔṆㆤȶȮȵ⤐⎊߱ȶȮȵⓢဏ ൔȶ(រ‫≛ڳ‬Řत⸉ཚংȮ‫˟׷‬༆Ř㓳લ㉴) ņɿŇរळȵ౽ṵ␕⑽ȶņ࿢ὢㅠᐪ૊Ř೺ʑ ἼŇ ņ߈Ň᪇ᓼ⎮ȵಙᕒㅳȶ ņរ‫≛ڳ‬ŘኚᬟҴř⎮≛Řȵ⊶㋤ㅠὪ ⎮ߨȶߨ⿢ҥ⎮⮳ᄞో

ⓧᷝ᪕᪓ણᮝʽ

ːŇ ņʽŇᄞ‫ڳ‬૓Րᅺఫⳬᓼǖǖȳℳ⬚ൔ ⣬ᓼȴ

˛

ņㅽ᳷ᘍోŘ।➄ᘍోȮ๸۹ ᘍోŇ ɼȮㅽ‫ ח‬ञ૷ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫԽྃ᧎ ོࡣσಀ‫וٷ‬ሴ‫ڥ‬ҥ! σ᝘‫ݲ‬дёࡻႆ ‫ޟ‬Ҡ៩βȃߜত๖ȃ‫้ྱݲ‬ȄѪѴȂϽ‫ى‬ அߜོζ‫ڷ‬σಀ๖ጢዺॷΙ౽Ѕҥ! ໴ϝო ௩‫ܚ‬๿հ‫ޟ‬ȶӔж௑ጢȷਪΙҏȄ

ಙᕒٔŘOm-Ta-Re-Tu-Ta-ReȭȭȭȭTu-Re-So-Ha.....

6

ʽ ̤ ଅ ሹ ‫ה‬ ᪇ ͧ ˘ȭ ಙ ᕒ ⎮

˛

࿢ ὢ ㅠ ᐪ ૊ ೺ ʑ Ἴ ᣅ ञ ᳷ ‫؛‬ ळ ˘ȭ ౽ ṵ ␕ ⑭

˛

๸۹ᘍో౏ㅽञ᳷‫⦣ڳ‬૓Րᅺఫञోⳬᓼ--ȳℳ⬚ൔ⣬ᓼȴ

⑭ 㔄 ֒

い〜㓷ȭ‫ފ‬ᬦཚఫᱹⲶȳҪʊ෼ℳȴɺሬ い ञ ᳷ ͩ ಍ ㅽ ‫ח‬ ⃌ ℳ ‫ٴ‬

ۨ‫ݐ‬ȭᮙ⸁ᱹ Ⲷञ૷ᘍ᪗Խ ྃ⳧᱿⸉ԑ⃌

ࢄ ల ȭ € ఫ ᱹ Ⲷ

ᘍ ᪗ ‫ފ‬ ᬦ ఫ ᘍ ᤫ ɺ ౔

い 〜 㓷 ȭ ‫ފ‬ ᬦ ゾ ᝧ ᱹ ⃛

ञ ૷ ᘍ ᪗ Խ ྃ ⳧ ᱿ ᮙ ヮ ʗ

7

಑ΠΪѲ۩๴ඪख़ड

Ꮸᖞइ᜹σ‫ོݲ‬೽ం Τӡಈђኈкᜓօߜ᚞፡ᐌ ⎊2006ẠખቅӤӤⰶሷ〦ȵὮ೚߈ଢⓢဏⲣ ≻‫⎠ފ‬Ṇㆤञᘍሳ⬀ՀԼോㅮᲿȶʶ઻Ŋߌ ञⵒ˷ㅮᲿԼോ⸉՚ゝߥដŊᣅʴⴍ҉Ң˟ Ζۧ೭ઈΩ⼂दᔢ՘ͧ㇭ߌℳŊࡣ⸉ሳ༫Ⲅ ଅ⃅⃻घᓝ‫⃌⩀ۄ‬ኞŊ˜ᗉહҪӬӛଅⵒ˷ (ॖ‫׬‬⠧)Ꮘ఩⦲ᄮԼോ⸉㆜ʠㅮᲿŊͧ֓ᅞ ञ᳷Ҡ⣀Ჰ⎠ȯ᧚ᔍᄪ‫ ب‬Ṇㆤ⚟Β೭ઈΩҠ フᘍ۹ȯ いഇぅ̲ ջ⋀ࡣ⸉ሳ ᄪʀ

༫Ⲅ‫̤܈‬Řջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ ヅȭȭ⥾Ř02-89521272 Зȭȭ᳠Ř02-89642867 ̦ȭȭ߽Ř‫ש‬ռⅠኈᑙఱΒ∑⭰83⚦7ᐵ ヅઈⵞ˴Ř hwayue@gmail.com

໏ࢇგኦ ԬႤ్⚦Ř18268431 ⵞᄎ໸‫׻‬Ř⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ( Hwa Yue Foundation ) ԬႤ⦼⥘ᆙŘṆㆤञᘍሳԼോㅮᲿ‫ד‬ᓰㅮ!

छߜடИ ⹾⠗‫׻‬ờŘ‫ש‬ᢕᅘ҆‫ۄ‬Ꮘ⹾⠗ ȭȭȭȭȭ(Taiwan Shin Kong Commercial Bank, Taipei, Taiwan) ⹾⠗్⚦Ř0028-11-008506-6 ໸ȭȭ‫׻‬Ř⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ

8

ȭȭȭȭȭ(Hwa Yue Foundation) Swift CodeŘ MKTBTWTP (Formerly Macoto Bank, Taipei)

಑ΠΪѲ۩Ꮸᖞइ᜹σ‫ᜓོݲ‬օђኈ໶Ҭ ԼȭോȭㅮȭᲿ

1

⬀ȭՀȭԼȭോȭ⸉ (ᕓ̤)

Ҝ‫׷‬Ṟ--૷ᮁԼോʙ

⇾⸉ŏ┋Ҁᄮ

Ҝ‫׷‬Ṟ--‫׷‬Ṟ⃌Լോʙ

⇾⸉ŏ┋Ҁᄮ

Ҝ‫׷‬Ṟ--૷౫Լോʙ

⇾⸉ŏ┋Ҁᄮ

⬢᛬ञᦽ̤ (ᕓ̤) ᘍ᪗⤃⎊ᣅ˃≛‫׻ڳ‬ṗṵȮⲪ‫׿‬ Ƞ ____ᕿᔕ˩Ṓ҅ Ƞ ˃≛঎‫׻‬ Ƞ ₲ՂҶ⤃Йʙ

ᅘ‫ש‬౬ŏ┋Ҁᄮ

Ƞ ᤀℳઈॉ Ƞ ߸ࡣʙ (‫ⴆ˶⋱ף‬ɺΤ) 2 ⬢᛬ଅᦽ̤ (ᕓ̤) Ƞ ____ᕿᔕ˩Ṓ҅ Ƞ ˃≛঎‫׻‬ Ƞ ₲ՂҶ⤃Йʙ

ᅘ‫ש‬౬ŏ˧Ҁᄮ

Ƞ ᤀℳઈॉ Ƞ ߸ࡣʙ (‫ⴆ˶⋱ף‬ɺΤ) ⬢ಙཥ☡ (ᄽᯛ)

ら۹

3

⒜ް࣪ࡆ (ᄽᯛ)

ら۹

4

Հ֬ᘍ૷ (ᄽᯛ)

ら۹

ᱺಙᕒȮℂಙᕒȮ░ోᚉᢤञṭ̤

ᅘ‫ש‬౬œ˧Ҁᄮ

ᱺಙᕒȮℂಙᕒȮ░ోᚉᢤଅṭ̤

ᅘ‫ש‬౬ŏ˧Ҁᄮ

ᚉᢤぜゃ (ᄽᯛ)

ら۹

6

㕒м‫׷‬Ṟ (ᄽᯛ)

ら۹

7

㔄ᥨṆṵ (ᄽᯛ)

ら۹

8

м⇄ (600̤) + (ᄽᯛ)

ᅘ‫ש‬౬2500Ҁᄮ

9

м⠿ (5000̤) + (ᄽᯛ)

ᅘ‫ש‬౬500Ҁᄮ

10

ͧм (5000̤) + (ᄽᯛ)

ᅘ‫ש‬౬100Ҁᄮ

11

⠽⡸+ң+⠥޿(600̤)+(ᄽᯛ)

ᅘ‫ש‬౬2000Ҁᄮ

12

ᘍ᪗㓺૷Ҵᾀᘍᤫ

ら۹

13

୙ᘘఫञో‫(֦ڥ‬ᕓౘ)

ᅘ‫ש‬౬1000Ҁᄮ

5

9

۠ ߞᄂওȆᏨᖞ इ ᜹ ‫ོ ݲ‬ ᝰരࢺ แ Ϟ ߆ ๚ ൢ Ᏺ

ࢊ଄Ř।➄ᘍో ჶഛŘࢄలʘЂȭȭ ȭȭȭ।➄ᘍో

‫ݲ‬дᏨᅴБᇄ݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸΙӣ᜞ࣼ๴ඪख़डኈᏨԋ‫ޟ‬

IpȊ୐‫ܯ‬Ȋ///!ೝ݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸࣼ‫ڗ‬ΟȄ‫ݲ‬дᗙӵடЖ

ߖྱȂ᜞ं‫ـ‬ԃդԊညइ᜹‫ܚོݲ‬Ң‫ޟ‬σᢥȃσჂо

‫ྱࣼޟ‬аȂ‫ࡦؖ‬ԃդϗ࢐ׂ๡‫ޟ‬ೣგȄ

Ѕ‫෈ོݲ‬໢σྒྷѴ݈୛೎ᇄИѴ‫׹‬ኇᐠ‫ޟ‬೩ညȄ᠋Ο ΙӴ‫ݍޟ‬ՙȂ೻൷࢐ؐЈώհਢ‫ޟ‬௑ශᇄ೩രȄ

൞ҀϝറӵႫသ၇‫ײ‬ϧቄȂ٥ቄடЖȉᐃ൞Ҁϝറ‫ٱ‬

‫ݲ‬д਌๿ყҏၭ൞ҀϝറᇳȈȶϬԑइ᜹‫ོݲ‬ΰԊҳ

ࡣ‫֙ޟ‬ҩ࢐ȈȶӵᒯΣ‫ݲ‬д‫ޟ‬໷οࡇᇳȄӰ࣏‫ݲ‬дᖂ

‫຺ޟ‬ᙨถ՝Ȃौୈு჋РҏԒ‫ޟ‬ȂџમҳԒ‫ޟ‬ኺυ‫پ‬

࢐݂‫ࡾޟפ‬Ұ঺၇ौܹϧቄȃ঺၇ौୈϧቄȂ࣏Οᗗ

೩ညȂӵ‫ོݲ‬༫ᅖР‫ޟ‬ఏΰȂ‫ר‬ौΙএএ୮Ӫࡣϗฏ

ջᒸ‫ן‬അԙѶᇲȂ‫ܚ‬о҆໸ட‫ܻؐݧ‬Ϸؐऌ໢‫ݲ‬д‫ޟ‬

ϽȄȷ

໷οࡇᇳȂ‫ٮ‬иҳ։ᒯΣԆᔬϗԁȄȷ

10 ‫ݲ‬дᏨᅴБೣგϬԑइ᜹‫ޟོݲ‬Ϛଢ଼գ຺ᙨওࡻ‫ݲ‬ȂӒഋ‫ݲޟ‬ᏢȃᏫ࠲ȃၥ‫้ڎ‬Ȃ഍࢐௃Ѯᢊȃϛ୽σചȃ РҏЅᗺ୽้Ӵॏᗊ‫ޟ‬ോȊ‫ݲ‬д‫݂ڷ‬൷Ϧ‫ݰ‬ϸғӵଆ፣Ϛଢ଼գᏫ࠲ΰ҆ര‫݂ྱޟ‬೩രȄ

‫ݲ‬д‫݂ڷ‬൷Ϧ‫ݰ‬ϸଆ፣इ᜹‫ོݲ‬಑ΙЈ‫ޟ‬ӴᘈȂོӵኈ

‫ݲ‬д֙ວ݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸȈȶϬԑོരׂ‫ټ‬Ꮄ‫ܚ‬ԤШйȃ

Ꮸԋᖞ՗Ȃ۩ਢᔖԃդշညσྒྷᏫൟᇄ৴՝Ȅ

Шйѻέ‫ݲ‬՘‫ޟ‬ӇኵȂ‫ڗ‬ਢঐོӵձ‫ޟ‬ԋ଱ϛȂ໌՗ ࡄቈଋጛȂଋጛࡣႤРᗙौᔮกȄȷ

ώհ Й ଄ Ȟ ᄢ ᄢᓃ ᓃ ཭ ᘀ ࣼ ȟ Ȉ! ּᒊ‫ݲ‬ ּᒊ ‫ ݲ‬ৱȁ ৱ ȁ ᓍ๋ ᓍ๋

Ϭԑ‫ޟ‬इ᜹‫ོݲ‬Ȃ‫ݲ‬дᏨᅴБࡾҰȂौᘗσం࡚ȶ‫ٱ‬

ѲȃϤএωਢȂծَ‫ݲ‬дϫณᑹጝࠏࠏ‫ؖޟ‬੔ӵင‫ڐ‬

ഋ஝៉‫ޟ‬Ϛଢ଼գ຺ᙨ‫ݲ‬ȷȄ‫ܚ‬Ԥ஝៉Ꮻ࠲ȃ៖ኞቈॗ

σ੕‫ݲޟ‬൉ϛȄՄ‫ר‬ȂϚѫ࢐ಁ࿘ϐင߆ΟȂՄиᗙ

้‫ݲޟ‬ᏢҢ‫ڎ‬Ȃࣱ௃РҏॏᗊȂ‫࢐ܖ‬୤ྱ‫ݼ‬ҢРҏ஝

ରડ҈ӾདȈȶ้ོ‫ݲڋ‬д൅኷ୄਢȂ‫ר‬Ιۡौ‫ڗ‬ႀ

۠‫ޟ‬Ι‫ٲ‬೩ॎȂᗙौಒӫᙠ༈༈ಛ‫ݲ‬Ꮲ‫ޟ‬෡ԒҺϛ୽

៌ؓ‫ܜ‬όΰѩ࿧ᗺ୽‫ݾ‬ຊ‫ވ‬໻ӬӬȄȷ

ϱӴৱയᠥഅȄຽᚔ‫෈ޟོݲ‬໢ູ‫ߖູپ‬ΟȂ‫ݲ‬ᆹৱ ၭኊ൉ৱ࣏Οԙᒲ‫ڧ‬ଊӈ୛Ȃ‫ٖی‬Ѯᢊȃॷ෫ȃΰ੕ ‫ڷ‬ӟ࡙ȃѻ‫ހ‬ᅭϞ໢Ȅ՟ٗӵΰ੕ਢ‫࢐؁‬Ӓแ੼Ԉӵ ώኅ၇ࠉࡣ41এఎ‫ۇ‬ȂԪਢ‫ޟ‬ΰ੕ғ঄Ј൱ӴঝȂٗ َ‫ݲ‬ৱঈ࣏‫ޟᙼןݲ‬ᆠડȂтঈՌᆎȈȶ൱ጎՂѻञ ு՞Ȅȷ

ϬЈȂ‫ݲ‬дᏨᅴБ਌ΟΙএऔѓ๝Ο‫ר‬ঈȂ֙ວ‫ר‬ঈ тζौ຺ᙨȂтौ຺ᙨ‫ٵࠒ࢐ޟ‬σ஡మ‫ޟ‬ι᡹Ȅ‫ݲ‬д ‫؁‬௥๿ᇳȈȶҢРҏॏᇧ‫ޟ‬Ꮻ࠲‫ݲ‬ᏢȂ‫຺پ‬ᙨࠒ‫ٵ‬σ ஡మ‫ޟ‬ι᡹Ȃ‫ר‬ཐឈ೻࢐ΙএጢଔȄȷᗙԤȂौ຺ᙨ Ιହ‫ݲ‬дӵωਢঐϚωЖ፾ԫ‫ޟ‬ω‫ڊ‬υȄ‫ר‬ঈ୰‫ݲ‬д ೻এถ՝ौԃդቸӪԅȂ‫ݲ‬дᇳȈȶωҩ‫ڊ‬᡹ȷȄ‫ר‬

‫ܚ‬ԤࢺแϛȂؐΙএωಠ࿽ȂؐΙএω‫ݲ‬ᏢȂ഍ौԃ

དȂ૖ೝ‫ݲ‬дᏨᅴБ፾ԫ‫ޟ‬ωҩ‫!ڊ‬///!೻ᆍԫ‫ݲ‬ζઍ

‫ݲ‬ԃቈȄ։߯ѫ࢐Ιএ‫ܖݔټ‬Ι࿖ᐷᕎȂ‫ݲ‬дᏨᅴБ

࢐ஊԤᆋ੉‫ޟ‬Ȅ

഍ौඁငࡦᆰȃШྱင‫ڐ‬ȃིପ౪‫ݷ‬ϞࡣᐅۡȄყਰ ‫ڗײ‬Οᗙौও‫׽‬Ȃ૩ყหΟάหȄؐЈᅓ‫ڷۇ‬அߜོ ‫ޟ‬ৱЮঈ‫پپ‬ӱӱ‫ޟ‬༈ྱаȃ༈૩ყȃ༈ყኺȄฒ‫ۊ‬ ӟ࡙ᆩሬᆩၯ‫ޟ‬༈ଚ൷჋ӟ࡙‫ؠ‬Ԥྯ‫ޟ‬ЬٙȂ҆໸Ꮽ Ψ௳Кϗᙽுଢ଼ᎈυȄϬЈғϿΪΠᘈႆΟȂ‫ڍ‬஻ყ ᔬᗙ‫ؠ‬ԃ෈༈‫ڗ‬ᄇПЙ၇Ȃࣼ‫پ‬Ͽ໻‫ܐ‬άौሂϚΰӬ ΟȄ

ԝ‫ڗ‬Ϧ෶ৱ‫ޟ‬ଉ਀Ȃଉ਀ᇳȈȶΙӇᆧ஻‫ޟ‬ੑ਀Ȃୈ ಧ‫ޟ‬ώኅᇳȂᜲ࡙࡞ଽȂ‫ོܐ‬ሂϚЅȊȊȊ፜‫ݲ‬дё ࡻёࡻ֑ȊȷΙ᠙‫ڗ‬೻ࠌੑ਀ȂᔃΟ‫ר‬ΙԻၰȂӰ࣏ ЖၰࡨᗘёഀȂ೻Јَࣼ‫ޟר‬Ρ഍ឈு‫੉ר‬Փ੫տԁ ɂᄂӰՖᔆΰ݇ɃȄ‫ר‬ө‫ݲ‬дൢ֙ΰक़Ԥᜰಧ‫ޟ‬௑ ‫ݷ‬Ȅ‫ݲ‬дᇳȈȶ‫ܐ‬ϧቄȂ‫پ‬ϚЅ൷‫پ‬ϚЅȂάϚ࢐ୈ ҡཎ///ȷདདζᄇȄ‫ר‬ுሂᆧၭϦ෶ৱᇳȈȶ‫ܐ‬ϧ

࣏Ο૖༫ᅖԃ‫຺ޟݲ‬ᙨȂ‫ݲ‬дᏨᅴБቷབШᄇᙠᅕϚ ӣ‫ގ‬ҏϛȂᙠငഋӋ၇‫ޟ‬ቈॗ៉‫ڐ‬Ȅင‫ࣺڐ‬ϣᄇྱΟ

ቄȊȷȂջுԂ‫੉ޟ‬ՓζΙ‫ޢ‬औӎᅖ७Ȅ

11

۠ߞᄂও

ȮѲӓё՗ȯ

3117/2/4!.!಑ϤЈ ᄞ࿙ōὮ֓ɼʊञ૷ᘍ᪗ᣏ⸉ᓯӬघЂ

ȭ

ᆹ⿵ō2005౺12ሶ30ᅺ~2006౺1ሶ3ᅺ ȭ ߸㔄ō֬ಙ

᭺ཚ⴨⣫

ᇜ๬⸉ԑञણ ȭ

≒⨿ōࢄలʘЂ ᄮ᫧ō˒ଡᘍో ዮଃōࢄలʘЂ

ఖູӻȂϚོԤᅖٗ‫ޟ‬ਢঐȄ‫ܚ‬о ࿋‫ר‬ঈᢎওਢȂौஉᎴΙএ‫ٗޣ‬ ЖȄஉᎴ‫ޟ‬П‫ݲ‬൷࢐өή‫پ‬ШၶȄ ೻࢐Ιএᄂӵ‫ޟ‬ШၶП‫ݲ‬Ȃζ࢐Ι এШၶ‫ޟ‬኿ྥȄ ൷჋౪ӵ‫࡞ޟ‬ӻΡȂ჋‫ר‬೻ኺ ‫ޟ‬ΡȂ࿋тঈӵও՗ਢȂᖂ࢐οο ᖐᖐ‫ޟ‬ᇳȂ‫ޟר‬ਢ໢ϚஊȂও՗‫ޟ‬ ਢ໢ϚஊȂҁல‫ר‬ঈོ೻ኺᇳȄ ծ࢐Ȃ‫ۻڗ‬ՌϏ࢐Ϛ࢐Ϛஊਢ ໢ও՗ȉ೻ਢ‫ר‬ঈौөή‫پ‬ШၶȂ ϗོ‫ޣ‬ၾՌϏ࢐Ϛ࢐ઍ‫ؠޟ‬Ԥਢ Ө՝‫ݲ‬ৱȃӨ՝ۨρ‫ݲ‬ЄঈȂ σড়ԞԊȊ

‫ޟ‬ቹԩ‫ࣼپ‬ȃᇄήӛቹԩ‫پ‬Ш‫ޟ‬Ȅ Ԥ‫ޟ‬ਢঐ‫ר‬ঈོឈுՌϏฒ

ߡᔔߠգȊ

ྲྀȃ‫ؠ‬Ԥਢ໢ȃ‫ޱܖ‬Ϛ‫ڎ‬ര໷ጢ‫پ‬

ϬЈौϭಝ‫࢐ޟ‬ήρၾ‫ޟ‬Ѳӓ

ওࡻգ‫ݲ‬Ȅ೻ਢȂ‫ר‬ঈौၭШ‫ר‬ঈ

ё՗Ȉ Ρ٘ᜲுȃԫιฒலȃᎈଟฮ वȃӰ‫ཾݎ‬ΨȄ ॶӑϭಝΡ٘ᜲு

‫؁‬ฒྲྀ‫ޟ‬Ρ‫پ‬ୈᢎᄆᇄШၶȄ ȶШၶȷ‫ݲ‬Ԥ‫ڍ‬ᆍȂөήၭШ ‫ר‬ঈव‫ޟ‬Ρ‫پ‬Шၶȇ‫࢐ܖ‬өΰၭШ ‫ר‬ঈ‫פ‬ዅ‫پޟ‬ШၶȂ‫ר‬ঈӵϛ໢Ȅ σഋϷ‫ޟ‬Ρ഍ಬᄛөΰў‫ה‬

ɺȮ⦓⨯ᇣដ

ؑȃўШၶȂឋԃᇳ‫ר‬ঈ౪ӵϚ‫ڎ‬ ര଒൲ӪցਢȂ‫ר‬ঈོөΰШၶȂ

12

ϧቄ࢐ྲྀᅖ‫ڹ‬ȉԤ‫ڍ‬এഋϷȂ

‫ה‬ఖՌϏདு‫؁ڗ‬ଽ‫ޟ‬Ӫ՝Ȃ‫؁‬ଽ

Ι࢐ྲྀȂΙ࢐ᅖȄ௃ฒྲྀีឈюԤ

‫ޟ‬ԙ൷Ȅծ࢐өΰШ࢐Ϛ՗‫ޟ‬ȂӰ

ྲྀȂ௃Ϛ༫ᅖϛีឈю༫ᅖȄԤ‫ؠ‬

࣏Ԥ࡞ӻШ‫ר‬ঈ‫؁‬൲Ԥȃ‫؁‬ᖑ݂‫ޟ‬

Ԥ‫ڎ‬രྲྀᅖȂሯौШၶϗ૖‫ޣ‬ၾȄ

ΡȂтঈҐ҆‫ٗޣ‬ȄনӰ࢐ϧቄȉ

‫ר‬ঈШၶ‫ޟ‬кौᄇຫ࢐ौ‫܁‬ၶճ४

Ӱ࣏భఖ࢐ฒ᜞‫ޟ‬Ȅູ‫܁‬ΰШȂభ

໢Ȅ ൷ԁ჋ଢ଼‫ސ‬Ȃॶӑтঈ൷Ϛ‫ޣ‬ ၾդᒝգ‫ݲ‬Ȃ൷ᆗ‫ز‬ঈџ૖‫ޣ‬ၾ‫ޟ‬ ၗȂζϚོᔗுԃդўওࡻȄ‫ٽ‬ԃ ҈ֲȂΙହвȂ࢐Ϛོ‫ޣ‬ၾࡩቄў ҈ֲᕫও‫ޟ‬Ȅ ՄиϚ༉࢐Ѝኵ‫ޟ‬ଢ଼‫ސ‬ՄϐȂ ‫ר‬ঈӵ࡞ӻϭಝଢ଼‫ޟސ‬࿽Ҭϛࣼ ‫ڗ‬Ȃԙνΰ࿲‫ޟ‬ଢ଼‫ސ‬Ȃ‫ز‬ঈ‫ׇ‬ӒϚ ‫ޣ‬ၾգ‫ݲ‬Ȃѫ࢐Ιᓞ਻Σҡࣀ࿋ ϛȄӣኺȂІᢎ‫ר‬ঈ࡞ӻ‫ݲ‬ЄঈȂ ഍དौও՗Ȃծ࢐ࠓ஠σഋϷ‫ޟ‬Ж Ψ഍߆ӵ୑‫ސ‬፴ቹ७‫ޟ‬ҡࣀϛȂՄ ᄇܻϱӵᆠડቹ७‫ޟ‬ওࡻȂ‫ؠ‬Ԥӈ դ߬ЖȂζџоᇳՌЖ‫ؠ‬Ԥᄇգ‫ݲ‬ ҡଔ஼σ‫ޟ‬Ψ໔‫߬ڷ‬ЖȄ‫ܚ‬оϚ࢐ ‫ؠ‬Ԥਢ໢ȂՄ࢐‫ۦ‬ҐஉᎴ‫ي‬ԁ‫ޟ‬ಬ

ᄛӵ‫ޟݲ‬ওࡻΰȂ‫ؠ‬Ԥғጂ‫ޟ‬ওࡻ

‫ޟ‬Ȅġ

т‫ޟ‬ώհζӰԪູ‫ູپ‬໷ցȂζี

‫ޟ‬ಬᄛȂ࡞Ռณ൷ོ஠գ‫ڷݲ‬ҡࣀ

ϬЈ‫ר‬ौҢЙᒼ‫پ‬ୈШൕȄ

Ϸ໠Ȅᇯ࣏ওᏰգ‫ڷݲ‬ҡࣀ࢐‫ڍ‬ӱ

൷ԁ჋ΙএΡளΟΙѫЙᒼȂ

‫ٱ‬Ȅ೻ቄΙ‫پ‬Ȃ൷ԁ჋ԤΙএΡࣀ

Ȟ‫ݲ‬дᖞଔтᔜ‫ޟ‬Йᒼ๝σড়ࣼȟ

଒ΟȄ ‫ר‬ঈདདȂ೻এΡഞΣ‫ؠ‬Ԥώ հ‫֨ޟ‬वਢঐȂ‫ڷ‬тࡣ‫ีپ‬଒‫ޟ‬ਢ

ӵϛ୽ȂЖདᇄࡦ௙ࠓܹӵӟ࡙Ι

࡞࣢ິ୭ȊȞಀરȟ

ঐȂЙΰ‫ޟ‬ᒼ‫ؠ‬Ԥӈդ৯տȄ٥࣏

ኺȂ౪ᄂҡࣀᇄϱӵ‫ࡦޟ‬དϷ໠Ȃ

ծ೻এΡ൷ѫ‫ޣ‬ᔜᒼӵЙΰՄ

ϧቄོ౰ҡ‫ڍ‬ᆍ௑‫ڹݷ‬ȉӰ࣏ӎԤ

‫ؠ‬ԤҺ໱ΟȄҥܻ‫ݲ‬൷࢐ҡࣀ‫ޟ‬Ι

ϐȂ‫ׇ‬ӒϚ‫ޣ‬ၾЙᒼ‫ޟ‬ђ૖ȂζϚ

ഋϷȂԃ‫ݎ‬஠ѺঈϷ໠Ȃάԃդ૖

‫ޣ‬ၾࡩቄўࣼਢ໢Ȅ

ԃ‫پޟݲ‬ୈওࡻ‫ڹ‬ȉάԃդ૖‫ڗײ‬ ਢ໢‫پ‬ওࡻ‫ڹ‬ȉ ൷჋࢒Јፙ‫ڗ‬ႆȂϚ૖஠ও ࡻգ‫ݲ‬࿋ୈ࢐࡞๲݈ȃԊኑՌϏ‫ޟ‬

ЙᒼϚஊȂ१ᘈ࢐ौོࣼਢ໢Ȅ ‫ܚ‬оΙএΡ༉࢐‫ڎ‬ԤЈҡրᘞ

ӰԪтؐЈΰੲϚ࢐ᒶ‫ڗ‬൷࢐

‫ޟ‬සΨᗙϚஊȂ‫ר‬ঈौᔗுԃդ๡

Ԟ‫ڗ‬Ȃਢ໢ᖂ࢐ᆗϚྥȂϴѧϷ଩

ҢѺȂ٥ቄϗ૖ғጂ‫פڗײޟ‬ዅӣ

๝тୈ‫ٱޟ‬௑Ȃт഍ୈϚԁȂശࡣ

ਢ‫ڎ‬ᡝ‫ޟ‬ੑଶฮवȄ

ೝϴѧ໠ଶΟȄ

Ιᆍӄ໣ՄϐȄգ‫ڏݲ‬ᄂ࢐૖ஊ၌

ӵтҵΟώհϞࡣȂԤΙЈႄ

‫ؚ‬౪ᄂҡࣀϛӨᆍ୰ᚠᇄฮव‫ޟ‬Ι

‫ڗ‬ΟΙএՂ݉ЄȂ೻՝Ղ݉Є൷୰

ߞ‫ޣ‬ᜋȂӰԪԃ‫ݎ‬Ϛ஠գ‫ݲ‬ளΣҡ

тȈȶձ౪ӵ‫ޟ‬௑‫ࡩݷ‬ቄኺ֢ȉȷ

ʷȮඎฑザവ ॶӑ‫ר‬ঈࣼ‫ڗ‬жࣨΰȂоΡ᜸

ࣀȂ٥ቄ࿋‫ר‬ঈႄ‫ޟݷޑڗ‬ਢঐȂ

тӱ๎Ȉȶ‫ר‬౪ӵ᏿Ԥ‫ޟ‬ѫԤ

‫پ‬ᇳȂ࡞ӻ࢐፝ਲ਼Ϛ‫ޟڎ‬ΡȂԃЖ

൷ོϚ‫ޣ‬၎ࡩቄᒲȂϚ‫ޣ‬ԃդᄇ

ฮवȂ‫ڏ‬тϧቄ഍‫ؠ‬ΟȄ࣏ϧቄོ

සϚғலȂ‫٘ޱܖ‬ᡝ෤ኀ‫ߨ้​้ޟ‬

‫ݽ‬ȂѫԁϚᘞ१ፒՂኺυȄӰԪȂ

ฮव‫ڹ‬ȉ൷࢐Ӱ࣏‫ר‬Ϛ‫ޣ‬ၾࡩቄࣼ

லӻȄ༉༉࢐Ιᘈᘈ‫ޟ‬Ϛ༫ᅖȂ഍

࿋ԤΡά‫پ‬༌৛‫ר‬ঈȂ‫ר‬ঈѫ࢐ಬ

ਢ໢Ȃ‫ܚ‬о‫װ‬ώհζҵΟȄȷ

ོᡱΙҡߨல‫ޟ‬ฮवȄІᢎՌϏȂ

ᄛ‫ܒ‬ӴҢฒ‫ޟۊ‬ዿ࡭Ж७ᄇтȌȄ

೻՝݉Є൷֙ວтᇳȈȶձᄂ

‫ר‬ঈ‫ؠٮ‬Ԥӈդ‫ޟ‬ીഞ፝ਲ਼‫ڎׇ‬Ȃ

ᖂϞȂ‫ר‬ঈᇳ‫ؠ‬ਢ໢‫پ‬ওࡻȂ‫ڏ‬ᄂ

ӵϚ҆‫ڧע‬೻ᆍव‫ޟ‬ȂӰ࣏ձЙΰ

٘ᡝζ഍୊ஶ૖ஊ᏿Ԥᜲு‫ޟ‬Ρ

‫ٮ‬Ϛ࢐ઍ‫ؠޟ‬Ԥਢ໢ȂՄ࢐Ӱ࣏‫ר‬

ᔜ๿ᒼ֢Ȋȷ

٘Ȃ୊ஶ‫٘ޟ‬ᡝȂ೻࢐࡞Ϛџࡦដ

ঈ‫ؠ‬ԤᎴԙওᏰգ‫ޟݲ‬ಬᄛȂ‫ؠ‬Ԥ

೻Ρ᠙Οᡙ೥ӴᇳȈȶആႆ೻

ઍғ‫ݲ߬ޟ‬Ȃ‫ޱܖ‬ᇳϚࣺ߬գ‫࢐ݲ‬

এᒼȂ‫ר‬൷૖ஊ‫ޣ‬ၾਢ໢Ȃϧቄਢ

ઍᄂ‫ޟ‬ȃ࢐ԁ‫ޟ‬Ȅ

ঐ၎ΰੲȉϧቄਢঐ၎ήੲ༝ȉȷ

‫ޟ‬Ȃ‫ר‬ঈौཐ‫᠍ڗ‬൉Ȅ ‫ר‬ঈӵୈ೻ኺ‫ޟ‬ᢎᄆਢȂϚ ࢐өтΡўᢎᄆȂՄ࢐௃тΡ‫ޟ‬Ұ

ΙএΡ૖֏ᕕு‫ـ‬ത‫פ‬ዅ‫ޟ‬ਲ਼

ܻ࢐т໠ۖᏰಬࡩቄࣼ೻এ

౪ІᢎՌϏȄ೻࢐ϧቄཎࡦ‫ڹ‬ȉ൷

ҏȂӵܻғጂ‫ڥޟ‬௻Ȅ೻ᆍᔗு‫ڥ‬

ᒼȂত໠࣏ۖΟᏰಬࡩቄࣼᒼȂ߆

࢐ᢎདՌϏԙ࣏٥Ι՝፝ਲ਼Ϛ‫ޟڎ‬

௻‫ޟ‬සΨ࢐σഋϷ‫ޟ‬ΡЈҡ൷‫ڎ‬ര

ΟϤϷម‫ޟ‬ਢ໢Ȃࡣ‫ູپູپ‬ዣጛ

ΡȂณࡣӱႆᓞ‫ࣼ​ࣼپ‬ՌϏ࢐୊ஶ

‫ޟ‬Ȅծ࢐Ȃԃ‫רݎ‬ঈϚ‫ޣ‬ၾ‫ڎ‬ര੫

ΟȂശࡣѫौࣼΙಁ൷‫ޣ‬ၾਢ໢Ȅ

‫ޟ‬ΡਢȂ஠ЖШЖཐ‫ڧ‬ΙήȂϗོ

੆සΨ‫ޟ‬Ρ٘Ԥ‫ޟܒິ࣢ڏ‬ၗȂ٥ ζ࢐‫ؠ‬ԤҢ‫ޟ‬Ȃ൷ԁ჋ԃ‫ݎ‬Ϛ‫ޣ‬ၾ ༁ߜ‫ޟ‬ቋ঄Ȃ༁ߜӔ࣢ິζѫϚႆ ࢐Ι༵үᓞՄϐȄ ‫ר‬ঈࣼ‫ڗ‬ж໢ΰ࡞ӻΡȂ᝷‫ܛ‬ ড়౰ȃ‫ཾٱ‬Ȃড়ఊ࢐ୈҡཎ‫ޟ‬ȂՌ Ϗ൷೻ኺୈ๿ҡཎȌȇ࡞ӻΡഞΣ ж߹‫ޟ‬ቋ঄ᢎϛȂฒџ‫ۊ‬դ‫ޟ‬ᓍ‫ݰ‬ ംࢺႆΙҡȄтঈϚ‫ޣ‬ၾौў൶‫ײ‬ ‫ـ‬ത‫פޟ‬ዅȂтঈϚོ೻ቄўདȂ ՄиζϚᔗுԃդўଡ൶Ȃ൷೻ኺ ‫װ‬Јҡ੫੆‫ޟ‬සΨ੏າ௬ΟȄ೻഍ ࢐Ӱ࣏‫ר‬ঈϚΟ၌ՌЖҏณ఼౑‫ޟ‬

13

ቋ঄ȂϚ‫ޣ‬ၾԃդ๡ҢՌЖՄഅԙ ȵશ⿧૪Δᘍಚȶʀ⦩෼ᇓ

ᘍ᪗ʀ⦩ɺᇓ

Ҁᅻᯍटᘍ᪗⫾ʵᕓ̤ણ‫⎊⤃ڂ‬ℶⱓ

ᘍ᪗߱⎊న᱿ᘍᤫʀ

᱿"ͧरʀోяⰉ"

ɺɺ⤃ώ‘‫׻‬

ġ‫ܚ‬ᒝσ‫ٱ‬Ȃ‫ޱܖ‬Ԥཎဎ‫ٱޟ‬Ȃ

ĩĴĪġӰჰ‫ࠆ࢐ڼ‬٥ᚽྞ

Ϛ࢐ࡾ‫و‬υσσ‫ܖ‬ᓞσσ‫ߒޟ‬७ΰ ‫ٱޟ‬ȂՄ࢐Ԥᄂ፴ཎဎ‫ޟ‬Ι‫ٱٲ‬Ȅ

ʷȮ̬ᆹᔘʃᷨહ

٥ቄ‫ר‬ঈ૖ஊୈ‫ڗ‬༝ȉԤ೻

ĩIJĪġӰჰ‫ڼ‬Ϛۡ

এஅᙃ༝ȉԤ‫ޟ‬ȂӰ࣏‫ר‬ঈؐএΡ

ĩijĪġӰՓ٘૒৵

഍‫ڎ‬രҏณ఼౑‫ޟ‬සኋȄ‫ܚ‬о‫ר‬ঈ

ĩĴĪġӰԫιӰጢӻȂࣀ‫ڼ‬Ӱ

ौөϱᢎȂ໠ีၼҢ‫ר‬ঈϱӵ‫ޟ‬ස

ጢЍ

ኋȂ೻࢐ߨல१ौ‫ޟ‬Ȅ ϧቄ௑‫ݷ‬ήശ૖ᐭี‫ר‬ঈ‫ޟ‬

ᘍ᪗ᣅӬˀኚʠߨ‫⿭ڂ‬ḻ

ɿȮᔘᆹ˶̬ⵣᤀᘍ౲Հ

සኋ‫ڹ‬ȉ‫ٽ‬ԃ࿋ՌϏΙএΡ೎ӵ৛

ĩIJĪġ଒‫ސ‬ฒᔓօ

‫ܐ‬Ȃά‫ׇ‬Ӓ‫ؠ‬Ԥ‫ٷ‬Ꭼ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂ೻

ĩijĪġᒑΡฒᔓօ

ਢѫ૖ᎬՌϏ‫ޟ‬Ψ໔‫ޟ‬ਢঐȂӵ೻

ĩĴĪġՌ٘ฒᔓօ

࿋ήȂ‫ר‬ঈོᇯઍӴ௃ϱЖࡷ௨ю ಳᚔৼា‫ޟ‬П‫ݲ‬ȄؐএΡ഍དᚔव

ඪ‫ڗ‬ԫιฒலȂ‫ר‬ঈौԃդ‫پ‬

‫ޣ‬ၾϧቄѩୈȶΡҡᜲுȷՄҡ᠍

ுዅȂ೻ਢӔо‫ׇ‬Ӓ‫׹‬Σ‫ޟ‬සኋ‫پ‬

ᢎও‫ڹ‬ȉ‫ר‬ঈџо‫װ‬ΙЈ࿋ԙ࢐‫ר‬

൉ЖȂོཐΪϷ‫ޟ‬۷ᆋȄ

ࡦՃȂ‫ה‬ఖு‫ڗ‬ΙᆍϚӣ‫ޟ‬ȃ‫ـ‬ത

ঈ‫ޟ‬Ιҡ‫پ‬ᢎওȄ

ҏ‫ࡣپ‬ঈᔖ၎ጛಬΙήᢎওȂ

‫פޟ‬ዅȄ᜹ཎႆ೻ኺ‫ޟ‬ΡҡϗོԤ

ឋԃᇳȂΙԞ௃ೝυ၇ଔ‫ח‬

ծϬЈਢ໢ϚஊȂ‫ה‬ఖӨ՝џоՌ

ཎဎȄᔓօ‫ר‬ঈு‫ـڗ‬ത‫פ‬ዅ‫ޟ‬П

ю‫پ‬ਢȂ‫ר‬ঈᔖᢎད೻൷ԃӣ௃Ҕ

ଢ଼ጛಬ೻ኺ‫ࡦޟ‬௙Ȅ

‫ݲ‬ȂѫԤգ‫ݲ‬ȄԙԃӨ՝౪ӵওࡻ

पюҡΙኺȄϞࡣ‫ޟ‬ᑌࢿᅳ‫ٱ‬Ȃџ

գ‫ߨ࢐ݲ‬லԤཎဎ‫ޟ‬ΙӇ‫ٱ‬Ȅ

ད࢐ᔉ‫ڋ‬юҡࡣ‫ࢿ఼ޟ‬ȃऎ՘ȃӬ

ɿȮඎฑȵᇣដː⯿ȶา∑ ȭȭȭȭ⸅ञ

໻ΙኺȂᖂϞȂ‫ר‬ঈџо‫װ‬ΙЈ‫ޟ‬

ᔘ˃ᤀ౑

հ਀Ȃ࿋հ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ιҡ‫ޟ‬ҡࣀ࠮ᄘ ‫پ‬དȄఏΰ‫ڗ‬ΟȂᎂӵ‫ח‬ΰਢȂ‫ר‬

‫ר‬ঈюҡӵΡ໢ȂσഋϷ‫ޟ‬Ρ

௥ή‫پ‬ौଆ፣ԫιฒலȂծ೻

ঈџоᢎད൷࢐ᖝತ‫ޟ‬ਢঐȂоࡣ

഍ႆ๿Ιኺ‫ޟ‬ҡࣀȂ‫࢐ܖ‬ҽྱ๿տ

ഋϷ‫ר‬ϚོᇳЊӻȂӰ࣏ᄇ࡞ӻΡ

࿋ઍ‫ޟ‬ԫι‫پ‬ᖝਢȂ‫ٽ‬ԃ‫ר‬ঈོྥ

ΡӵҡࣀȂԃ‫ݎ‬ѫ࢐೻ኺႆРυȂ

ፙȶԫιȷȂџ૖ོ࢐Ιএ࡞σ‫ޟ‬

രᒸِȂྥരওࡻ้ȂᖂϞᅾΨў

٥ᄂӵ‫ؠ‬ϧቄཎဎȄ࣏ϧቄ‫ڹ‬ȉӰ

҈ᔞȄ

ࡦ௙ณࡣΣᆃȄᆃ๿ΟȂ൷фߒԫ

࣏ႆ๿৯Ϛӻҡࣀ‫ޟ‬ΡȂжࣨΰ‫ڗ‬ ೎഍࢐Ȅ‫ר‬ঈு‫ᜲڗ‬ு‫ޟ‬Ρ٘Ȃԃ

ᄇҡ‫ڼ‬ҏ፴‫ޟ‬ᇯ‫ޣ‬кौԤέਲ਼

ഛਢ‫ޟ‬ੑᒊԩ಑ΙኺȄ೻ኺ‫ޟ‬ᢎও

ҏȈ

‫ݎ‬ϚୈΙ‫ٲ‬Ԥཎဎ‫ٱޟ‬Ȃ٥ቄӻΙ এΡѫ࢐ӻ੏າΙএު໢ᇄߜᓀȄ ծ࢐‫ר‬ঈϐငಬᄛΟҽྱտ ΡȂၭ๿ж໢‫ޟ‬ಬᄛٖȄԃ‫ݎ‬೻ኺ

14

‫ޟ‬ၗȂ‫ר‬ঈ࢐ୈϚюσ‫ޟٱ‬Ȅ

ιΟȄ೻࡞ԁȂΣᆃ൷ԁ჋໌Σϛ П‫ݲ‬ȂΙП७ᇳ൷࢐ᢎওฒல‫ݲޟ‬

ɺȮൕહ⣬ᔘ

ߞȂӣਢζ࢐ᖝತਢ‫ޟ‬ϛഛ‫ߞݲ‬Ȅ

ĩIJĪġӰՍϬᗙ‫ؠ‬ԤߝҡϚԫ ‫ޟ‬Ρ ĩijĪġӰ٘ᡝ࢐Ԥ࣏‫ݲ‬

ⱐߊᰍ␶

ʀ⦩ɺᇓ1

ʀ⦩ɺᇓ2

ञ૷ᘍ᪗๔ᳵ⣶ ᳷ᮝ

௥ή‫پ‬ᇳᎈଟ‫ޟ‬ฮवȂϷ࣏έ

ា‫ޟ‬ශຫ൷ོю౪Ȅ

‫ݲ‬Ȅ

এഋϷȈ

ɺȮͩ⎊⯿ᴩෂ฾‫ט‬Ŋඎฑ ߸᩠᱿ᰍ␶ ʷȮͩ⎊⯿⪶ᓥ฾‫ט‬Ŋඎฑ

ɺȮͩ⎊⯿ᴩෂ฾‫ט‬Ŋඎฑ ߸᩠᱿ᰍ␶

ʷȮͩ⎊⯿⪶ᓥ฾‫ט‬Ŋඎฑ ㇲ㌦᱿ᰍ␶

ԃդആႆዿ࡭ЖឈྱՄཐ‫ڧ‬Ӵ

Ꮅୀߝ‫ޟ‬ϧቄኺυ‫ڹ‬ȉ‫و‬υ

ᅰ‫ޟ‬व‫ڹ‬ȉॶӑȂӴᅰ‫ޟ‬ฮवԁШ

ԃ໸ᔔόΙૡσȂ൙ᝏ჋ବΙૡ‫ޟ‬

վ‫ڷ‬ዥ‫ޟ‬ฮवȄ‫ר‬ঈІᢎՌЖȂࣼ

ಠȄདདࣼȂ࿋ΙএΡೳЖҡଔ‫ޟ‬

ࣼՌϏȂዿЖҡଔਢ࢐ϧቄཐ‫ڧ‬ȉ

ਢঐȂт‫ޟ‬ҀࢊЖȂ൷჋ବΙૡ

ዿЖҡଔਢȂ‫ר‬ঈོԤΙᆍฐនȃ

ಠȂՄт‫ޟ‬భؑϚᅖ‫ޟ‬Жࠓ჋໸ᔔ

ᜲ‫ޟע‬ཐ‫ڧ‬Ȃ೻‫ڷ‬Ӵᅰ‫ޟ‬ዥव‫ޟ‬ཐ

όΙኺσȄࣼ‫ڗ‬տΡு‫ڗ‬଒൲ȂՌ

࿋‫ר‬ঈፙ‫ڗ‬ᎈଟฮवਢȂ‫ר‬ঈ

‫࢐ڧ‬Ιኺ‫ޱܖޟ‬ዿЖႆࡣȂ‫ר‬ঈོ

ЖԤԃЬᐶΙኺȂ೻൷჋Ꮅୀ‫ޟ‬ο

ᇳᎈଟ࿋ϛԤඌၾЅ๡ၾ‫ڍ‬నၾȂ

ЖԸཎվȂ೻ਢ൷ԁ჋࢐վ‫ޟ‬ཐ‫ڧ‬

ϛོีюЬ࢐Ιኺ‫ޟ‬वȄᄇӈդ‫ݍ‬

ӵ೻၇ौଆ፣‫࢐ޟ‬ᎈଟϛέඌၾ‫ޟ‬

࢐Ιኺ‫ޟ‬ȇ‫ܖ‬჋Ӵᅰ‫ל‬ৠ‫ޟ‬ೝቔᐙ

ՙȂ഍ㆠுฒვ൷჋Ꮅୀ‫ޟ‬ಀҡད

ฮवȄ

‫ږܚݓ‬Ȅӣኺ࿋ΙএΡዿ࡭Жҡଔ

ॵҢӈդ‫ݍ‬ՙȂ࿋ॵ‫ސ‬Ι‫وڗ‬υࠓ

‫ר‬ឈுശ१ौ‫࢐ޟ‬Ȃԃ‫רݎ‬ঈ

‫ޟ‬ਢঐȂЖ൷Ԥᆍ‫ޟږږ‬ཐឈȄ‫ܚ‬

άฒ‫ݲ‬ੑϽՄᡐԙࢳΙૡȄ‫ܚ‬оӵ

Ϛ૖ஊཐ‫ڧ‬έඌၾ‫ޟ‬ฮवȄӎ࢐ቝ

оആႆዿЖ‫ޟ‬ཐឈȂ‫ר‬ঈ൷૖ሴོ

೻၇Ȃ‫ר‬ঈौጛಬ‫ٷ‬ՌЖ‫ޟ‬ೳభў

ΰᇳӔӻέඌၾ‫ޟ‬वȂ‫ٽ‬ԃӴᅰԤ

‫ڗ‬Ӵᅰ‫ޟ‬ฮव࢐ϧቄΟȄӣਢ‫ר‬ঈ

ཐ‫ڧ‬Ꮅୀ‫ޟ‬ฮवȄ

վዥ‫ޟ‬वȂᎵୀԤ଺Ꮅ‫ޟ‬वȂ੺ҡ

ζџоӱདؐԩՌϏҡ੉ਢঐ‫ޟ‬७

Ԥཌྷ࿔‫ޟ‬व้​้Ȃѫོᡱ‫ר‬ঈ᠙ு

ᇼԤӻџ‫ܐ‬Ȃ೿ՌϏࣼΟ഍ོ৛

࡞ྮȂϚོԤϧቄҢ೎Ȅ

‫ܐ‬ȂࣥՍឈு࿋ਢࡩቄོᡐԙ٥

ㇲ㌦᱿ᰍ␶ ɿȮͩ⎊⯿ฺᱩ฾‫ט‬Ŋඎฑ ᯀ᧔᱿ᰍ␶

೻၇‫ר‬ঈፙ‫ڗ‬ȶӰΰ‫ޟ‬έඌ ၾȷЅȶ‫ݎ‬ΰ‫ޟ‬έඌၾȷȄ ჋ӴᅰȃᎵୀȃ੺ࣘ࢐឴ܻ‫ݎ‬ ΰ‫ޟ‬έඌၾȄ

ɿȮͩ⎊⯿ฺᱩ฾‫ט‬Ŋඎฑ ᯀ᧔᱿ᰍ␶

ኺȉ೻এᢎওП‫ݲ‬Ȃ൷࢐௃ІᢎՌ Ϗዿ࡭ҡЖҡଔਢ‫ޟ‬ཐ‫ڧ‬Ȃ‫پ‬ᡝོ ዿࢳӴᅰ‫ޟ‬ฮवȄ

ᄇ੺ࣘՄِȂϚҢᇳॎหҐ ‫پ‬ΟȂ൷೿ಁࠉ࡞ӻଛጢȂтঈ‫ׇ‬

ആ ႆ ೻ ኺ

٥ቄȂ‫׹‬ҡ‫ڗ‬έඌၾ‫ޟ‬Ӱ‫ܖ‬

‫ޟ‬ᢎও‫ר‬ঈོ‫ޣ‬

ཾ࢐ϧቄȉ‫ޱܖ‬ᇳέඌၾ‫ޟ‬व࢐ࡩ

ၾȂዿ࡭ЖΙۡ

ቄ‫ל‬ԙ‫ޟ‬ȉ‫ڏ‬ᄂȂആႆՌϏ౪ӵ‫ޟ‬

ོഅԙ‫ܖ‬σ‫ܖ‬ω

ೳȃዿȃᛢ൷૖ஊཐ‫ڧ‬Ȅ

‫ޟ‬ฮवȄӰԪȂ

൷ԁ჋ҡ१੾‫ޟ‬ΡȂтོࣼ

‫ר‬ঈོᇯ‫ڗޣ‬ዿ

‫ڗ‬Өᆍ‫ޟ‬Вຫ‫ޟ‬ᡗ౪Ȃ჋࢐ԤΡ‫پ‬

࡭Ж൷࢐ӴᅰȂ

҈тȂՄཐ‫ৼڗ‬ាȄ१੾άԃӣέ

೻ኺўཐ‫ڧ‬ѺȂ

ࢳȂ࿋έࢳᑖᆹ‫ޟ‬ශຫູ‫ູپ‬ቨ

ณࡣ‫ײ‬൶ੑଶЅ

஼ȃᘗσ‫ޟ‬ਢঐȂέඌၾฮवᇄৼ

ሉᚔዿ࡭Ж‫ޟ‬П

Β᳷߱ञࢡԊ᪇ͧ㍫␕‫ⶻד‬ᗴᥨ

15

ʀ⦩ɺᇓ3

Ӭˀኚߨ‫ࢍ߱ڂ‬क࿢ぶᾀαᆽ⣲ᘍ᪗

‫٘ޟ‬ȃᇭ‫ޟ‬՗࣏ѩୈȶࡦϏཾȷȄ

ᘍ᪗ᣅ͗⎊‫ש‬ᢕӬˀኚ᱿ߨ‫ڂ‬Ω⿭ḻ

এ‫ٽ‬υ‫پ‬ᇳȂ൷ԁ჋‫ר‬ঈю୽ਢȂ ॶӑ‫ڗ‬ΟᐠൟȂີΟᐠಉȂ೻ਢ‫ר‬

ʷȮ⎊̳

ঈᗙ૖‫ۻڗؚۡ‬ौϚौΰॴᐠȄณ ࡣŤũŦŤŬġ ŪůΟȌΙ‫໌ٖޢ‬ўȂิΰ

ШԃᇳȈ‫ר‬౪ӵആႆ࡞ӻߒ௑

ዂఘȂӵ೻Ϟࠉ‫ר‬ঈᗙ૖‫ؚۡ‬ौ

ӵᇳၗȂ೻এᇳၗ‫ޟ‬࿋ή൷࢐ӵഅ

ϚौॴȄࣥՍΰΟॴᐠȂֲ‫ڗ‬՝υ

հᇭཾȂՄЙ༖൷࢐ӵഅհ٘ཾȄ

ΰȂӵߞᗙ‫ؠ‬ᜰΰϞࠉȂ‫ר‬ঈ഍ᗙ

ӰԪȂ๡ཾȃඌཾ഍‫ؚܻڥ‬ՌϏȄ

Ԥ૖Ψ‫ؚۡ‬ौϚौٖюᐠᑻȄծԃ ‫ߞݎ‬ᜰΰΟȂॴᐠଔॴΟȂ٥൷ॴ

ɿȮ‫ࢊט‬

ΟȄᖂϞȂҡ‫࠮ڼ‬ᄘ૖֏‫׽‬๡࢐‫ڥ‬ ‫רؚܻ‬ঈ‫ޟ‬ཎ᜹ȂՄϚ࢐ཾΨҏ

୅ԃ‫܈ޟר‬ᓞ࢐఼౑‫ޟ‬ȃ൵ ཱ‫ޟ‬ȃཏདྷтΡ‫ޟ‬ၗȂ։ོԙ࣏๡

Ў‫ڏ‬೻এਢфȂࡦད‫ޟ‬Ψ໔ᡐ

ཾȄ୅ԃଢ଼ᐠ࢐‫ר‬ᄚ‫ޟ‬ȃ༻ָ‫ޟ‬ȃ

ு‫؁‬σȂཾΨࣺᄇ‫ޟ‬ԙዣ‫פ؁‬ȇџ

ӒϚ‫ޣ‬ԃդ೎౩ȄӣኺȂᗶณ‫ר‬ঈ

ᄇтΡள๿ඌ‫ޟ܈‬ၗȂ։ོԙ࣏ඌ

о࢐౪ӵདȂ౪ӵ൷ԙዣȄ

Ռᇯ࣏ᖑ݂ΡȂծԤਢঐ‫ר‬ঈζϚ

ཾȄӰԪȂ‫ܚ‬ᒝ‫ཾޟ‬Ȃ‫ߨٮ‬ѫ࢐ࠉ

‫ٽ‬ԃΙএᅈ࢑ᅋ୮‫ޟ‬ਢঐȂ

‫ޣ‬ၾԃդ‫پ‬೎౩ᇄᗗջ࡞ӻ‫ٱ‬Ȃࣥ

ж‫ܚ‬അհ‫ޟ‬ȂՄ࢐ؐΙএ࿋ή഍ӵ

ष࢐‫ڎ‬രΟ๡Жȃ൉ዅЖ‫ޟ‬ၗȂт

Ս࡞ӻਢঐᗙՌ‫ײ‬ബྮȂ೻൷࢐ཌྷ

അհȄ

૖ӵΙࠆ٥໢ᡱΰν࿲‫ޟ‬ᢎಀȂᡐ

ᘍోΩⲀ␶᱿મ࿢‫⦩⊝ࢍⳖڂߨ׳‬

࿔Ȅ೻࢐ആႆཐ‫ڧ‬Ռ٘‫ޟ‬ཌྷ࿔‫پ‬ᡝ

࿋ፙ‫ޟཾڗ‬ਢঐȂԤ‫ٲ‬Ρོ

ԙ࢐т‫݉ޟ‬ЄΙૡȂ೻࢐࡞Ϛџࡦ

ᄇȶഅ‫ސ‬кȷԤΙ‫ٲ‬ᅸ୰Ȅգఀ၇

ដ‫ޟ‬Ȅ५ҡΡӵࠆ٥໢൷ᡐԙዣΡ

೻ζ࢐࣏ϧቄգߠᇳȈฒ‫ޣ‬൷

‫ؠ‬Ԥ‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬അ‫ސ‬кȂգ‫ݲ‬ΰᇳΙϸ

ΟȄ

࢐ฮवȄĩ‫ݲ‬дҢϛМ໠‫ޖ‬રᇳȈȶ

հཎ഍࢐‫ٷ‬ᎬཾΨՄ౰ҡȄ೻ᆍᇳ

‫ר‬ঈᓍਢ഍ӵഅཾȄ‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬

‫ר‬ϚᇯᜋϛМζ࢐࡞ฮव֢ȊȷĪ

‫ݲ‬խнȶԤΙএഅ‫ސ‬кȷ‫ޟ‬ᢎᘈΙ

ΙҡȂϚ࢐ᇳඁԑ࢐ΙҡȂζϚ࢐

ኺȄ

ᇳඁЈ࢐ΙҡȂџоᇳؐΙϷម൷

ོ੺ҡ‫ޟ‬व‫ޟ‬ᢎওȄ

ߌኞᏈԻ ɺȮదӲ

16

٘Ȅ

‫ڏ‬ᄂ೻‫࢐ޱڍ‬ϚΙኺ‫ޟ‬Ȅ

࢐ΙҡȄؐএ࿋ή‫ܚ‬ୈ‫ؐޟ‬Ӈ‫ٱ‬Ȃ

Ӱ࣏࿋‫ר‬ঈፙ‫ڗ‬ȶԤΙএഅ‫ސ‬

൷࢐Ιҡ‫ޟ‬σ‫ٱ‬Ȅ‫ܚ‬о‫ר‬ঈौ࡞ᙱ

кȷȂߒҰΙϸ࢐ೝтΨ‫ܚ‬௡‫ڙ‬Ȃ

བȂԃ‫ݎ‬ᇯ࣏ѫ࢐ω‫ٱ‬Մሆ‫ޟ܇‬

ՌϏ࢐‫ׇ‬Ӓ‫ؠ‬ԤՌк᠌‫ޟ‬Ȅծ࢐‫ר‬

ၗȂོᡱ‫ר‬ঈΙҡ഍Ϛ‫פ‬ዅ‫ޟ‬Ȅ

ŬŢųŮŢ࢐ఛМ‫ॱޟ‬Ȃཎࡦ࢐ȶ

ঈᇳ‫ཾޟ‬Ψ‫ٮ‬Ϛ‫ׇ‬Ӓ഍‫ޟཾڗڧ‬௡

ཾȷȂ௃അཾП७‫پ‬ᇳԤϷ٘ȃ

‫ڙ‬ȄཾΨԤ๡ᇄϚ๡‫ޑࣺޟ‬ȂζԤ

οȃཎέএഋϷȂ‫ݎٷ‬Ӵ‫پ‬ᇳȂԤ

ӓᇄϚӓ‫ޟ‬հҢȄ‫ר‬ঈ࢐Ԥ૖Ψ‫׽‬

๡ཾȃඌཾȃฒ଄ཾέᆍȄࡸਢ໢

ᡐཾΨ‫ٲ࢚ޟ‬ഋϷ‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬ȶഅ

໷‫پו‬ᇳȂԤഅհ՗࣏ࠉ‫ޟ‬ଢ଼ᐠ‫ר‬

‫ސ‬кȷ‫ޟཾڷ‬ᢎᘈ࢐Ϛӣ‫ޟ‬Ȅ

ঈᆎୈȶࡦཾȷȄҥࡦཾีଢ଼അհ

ཾΨ࢐૖ҥ᜹ΨՄ‫׽‬ᡐ‫ޟ‬Ȅᖞ

߈ȮଅᏈവञኞȯ ᖞএ‫ٽ‬υ‫پ‬ᇳȂԤΙЈԞΰȂ ԤΙᄇЉ‫ێ‬एณଔΟ‫ތ‬ஈȄ൷ѫ࢐ ඁѯၗȂᡱтঈΙЈ഍Ϛ໠ЖȄΰ

ࡣ⸉ሳ߱ञᕆᅣ⥑ሷሺՖ⚠

ഺㅏߡ͗᱿ᘍోΩ࿢ぶ‫ח‬㇯

ᘍో౏ㅽΒ᳷߱නᗯᮼ ⦣⃻Ṇㆤ

ੲਢȂώհϚ໷ցȇ໠ٙਢȂζฒ

൷჋೻এ࢈‫ٱ‬Ȃԃ‫רݎ‬ঈࣺ߬

‫ݲ‬டЖ໠ٙȂᐗፐ‫ޢ‬ኡȂᖂ࢐Ϛ໠

Ӱ‫ޟݎ‬ၗȂོԤϚΙኺ‫ࡦޟ‬ՃȄգ

ЖȄശࡣ֞ᙚΟȂࣥՍΰΟ‫ݲ‬৳Ȃ

ߠζᇳȈȶՌϏ࢐ՌϏ‫ޟ‬௿ᱝȂΙ

ζᚔஔΟȄᐌএฮव‫ޟ‬௑‫ݷ‬Ȃ‫ڏ‬ᄂ

ϸඡණӵՌϏЙϛȄȷ

๖‫ݲࠉ؂‬дӵ೻၇ौᇳඁѯ ၗȈ ೻ԩӵ፝՝൵ິ‫ݲޟ‬ৱঈ‫ޟ‬ ளሴϞήȂӵড়‫ݲ‬ЄঈȂ‫ר‬ঈԤ೻

ശ໠ۖ‫ޟ‬Ӱ࢐ϧቄ‫ڹ‬ȉѫ࢐٥ЈԞ

գင࿋ϛፙ‫ڗ‬Ԥ‫ڍ‬ᆍ๡‫ޣ‬ᜋȄ

ኺ‫ޟ‬Ӱጢ‫ڗپ‬ҟ‫ܜ‬٥ՙ˕գߠ‫ޟ‬ထ

ΰ฻฻ඁϷម‫ޟ‬฻฻ඁѯၗՄଔȇ

Ιএ࢐ϱӵ‫ޟ‬๡‫ޣ‬ᜋȂΙএ࢐Ѵ

ӴȂΙӣҢϛМ‫پ‬୮ᇫգဴȃ‫܈‬ᇫ

ѫ࢐ωω‫ޟ‬নӰ൷‫׽‬ᡐΟтঈ‫ޟ‬Ι

ӵ‫ޟ‬๡‫ޣ‬ᜋȄ‫ܚ‬ᒝѴӵ‫ޟ‬๡‫ޣ‬ᜋȂ

င‫ڐ‬ȃ᠙ᆸգ‫ݲ‬ȂЎ‫ר࢐ڏ‬џоᒑ

ҡȄ

൷࢐ғጂฒᇲ‫ޟ‬ᇳ‫ޱݲ‬ȇϱӵ‫ޟ‬๡

οҢϛМ‫ڷ‬σড়ΙӣϷ‫ٴ‬գ‫ݲ‬Ȃ૖

௃‫ר‬ঈҡࣀ‫ޟ‬ငᡛ‫ࣼپ‬Ȃ‫ٱ‬ᄂ

‫ޣ‬ᜋȂ൷࢐ԃ‫ݲ‬ওࡻ‫ޟ‬ՌϏȄᗶณ

Ԥ೻ኺ‫ޟ‬ᐠོȂџоᇳ࢐༫ᅖΟ‫ר‬

ΰԻϷϞΜȃΤΪ‫ڼޟ‬ၼ࢐ඡණӵ

ᢎᄆᇄ‫ٷ‬ᎬΙ՝‫ڎ‬ኈ‫ޟ‬๡‫ޣ‬ᜋ࡞१

Ιএ१ौ‫ޟ‬᜹ఖȂ೻࢐‫ר‬Ιᎆυ഍

ՌϏЙ၇‫ޟ‬ȄԻϷϞΠȃέΪϗ࢐

ौȂծ࢐‫؁‬१ौ‫ר࢐ޟ‬ঈϱӵ‫ޟ‬๡

Ϛོ‫ן‬଄‫ޟ‬ȂՄ೻Ιϸ഍࢐σড়๝

‫ؚܻڥ‬ၼ੉ȄᄇܻΙএࣺ߬Ӱ‫ޟݎ‬

‫ޣ‬ᜋȂζ൷࢐‫ר‬ঈՌϏौԃ౩ԃ‫ݲ‬

‫৿ޟר‬ኈȂӨ՝൷჋࢐գ๴ᙡΙ

Ρ‫پ‬ᇳȂฒ፣ѴӵԤ‫ؠ‬ԤΙএ௿ᱝ

‫پޟ‬ওࡻȄԃ‫ݎ‬૖ୈ‫ڗ‬ԃ౩ওࡻȂ

ኺȂձঈ‫ޟ‬ཏඍшᅖΟ‫ޟר‬Ж᡹Ȃ

кȂтՌϏζ૖߳៖ՌϏȂՌϏ൷

ΰৱ‫ޟ‬ఀ‫ݲ‬ᄇ‫ך‬υζϗԤցઉȄ‫ٷ‬

‫ר‬ઍ‫࡞ޟ‬ཐᗂӨ՝Ȅ

૖ԙ࣏ՌϏ‫ޟ‬௿ᱝкȄ

ХΰৱȂ൷ौԃ౩ԃ‫ݲ‬ӴওࡻȂϚ

‫૿ר‬Ж‫ޟ‬इ᜹Ө՝‫ڷ‬Ө՝‫ޟ‬

ѫ࢐ࣼ๿ΰৱȃ‫ټ‬Ꮄΰৱ‫ܖ‬ၭᓍΰ

ᒑΡঈȂ഍૖ஊ٘ᡝ୊ஶȃΙϸ໷

ৱՄϐȄ

ցȃᆋኋቨߝȄᄇҐ‫ॳޟپ‬໴ሬ

ᗙԤΙএ࢈‫ٱ‬Ȃ࢐‫ר‬ငᡛ‫ޟ‬Ȅ ԤΙԩΙএԋ଱፜‫ר‬ўȂӵԊ௶‫ר‬ ՞ஜ‫ܘޟ‬໢၇Ȃܹ๿ϚЍ‫ݍ‬ՙȂ‫ר‬

௥ή‫پ‬Ȃ‫ݲ‬дӑौ௲ϠȶѲӓ

ོȂԃ‫ؠݎ‬Ԥ࡞σ‫ޟ‬ฒல‫ޟ‬ၗȂ‫ר‬

ད೻এ‫ܘ‬໢࢐࣏‫ྥר‬ര‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬оᇯ

ё՗ȷЅȶѲϚӓё՗ȷ‫ޟ‬ο༈Ȃ

ঈོӔَȄџ૖‫ڗ‬٥এਢঐȂ‫ོר‬

࣏ࣼ​ࣼ‫ܘ‬໢၇‫ݍޟ‬ՙᔖ၎ฒ‫ܚ‬ᒝȄ

Ӕ๝ϠȶσЙӟइ᜹Мȷ‫ޟ‬ο༈Ȅ

ᇳ‫؁‬ӻ‫ޟ‬ϛМ๝σড়᠙Ȅ

൷ӵΙஂ‫ݍ‬ՙ㠰७Ȃี౪ΟΙаཱི

ȞϚ߯ϴ໠ວ፝Мԅȟ

ߡᔔߠգȊ

‫ޟ‬ӎᆅĩѮᢊᇳ࢐ӎᆅȂσചΡᇳӎ ዺĪȄ‫ר‬਌ଔӎᆅདளӱўࣼ​ࣼȄ٥ ਢ‫٘ר‬ਠ‫ؠ‬Ԥ‫ڏ‬тΡȂ‫ר‬ӣਢࣺ߬ ϚོԤᅿຜᏢȄ‫ר‬ӵ‫ܘ‬㠰Ռҥ‫ޟ‬Ι ᜞ᙽ๿Ι᜞୰ՌϏȈȶձΙۡሯौ ࣼ༝ȉоࡣ൷‫ؠ‬ԤᐠོΟ༝ȉณࡣ ൷ឈுȂᏧȂϚᔖ၎਌‫ޟ‬Ȅȷҥܻ ՌϏདौୈএၖᄂ‫ޟ‬ΡȂܻ࢐൷஠ ӎᆅܹӱΟ‫ܪ‬஢Ȃ‫ٮ‬ᇳΟᖐȈȶᄇ ϚଔȂӔَȊȷ൷஠ӎᆅܹӱΟন ೎Ȃ‫ؠ‬Ԥ਌Ȅᗶณ೻࢐Ιএωω‫ޟ‬ ‫ٱ‬ӇȂӰ࣏ՌϏ‫܈ޟ‬ᓞՄ‫ؠ‬Ԥ໇॒

17

ΟՌϏ‫ޟ‬Ґ‫پ‬Ȅ ञᕆͧर⒜ް᱿⸃ⲣᧈଛ̲

᛾ৱգᄂও‫ ߞ ݲ‬ఀ ௲ ) Π * ⿭ḻŘԡ‫˒מ‬ᘘӡ ≒⨿ŘࢄలʘЂ ߸㔄Řջ⋀ࡣ⸉ሳ ᅺቅŘ2006౺6ሶ2ᅺ ᄮ᫧ŘSigrid ዮଃŘᘍ⊌ᘍోȮ๸۹ᘍో

ᲂͩ ɿ ૷ ௥ή‫پ‬಑ѲॲȂ೻㠰஠໌Σቈॗശкौ‫ޟ‬ғМ

‫ޟ‬ਲ਼ҏ࢐ΰৱȂΙૡ‫پ‬ᇳȂ‫ר‬ঈ௃գ‫ݲ‬ȃ௃գߠ೎ு

ഋӋȄӵғМ࿋ϛ‫ޟ‬ԩ಑ѫፙ‫ٷࣳڗ‬ȂӔ‫ี࢐پ‬Ж

‫ڗ‬ёࡻȂծ࢐ҥ‫ר‬ঈএΡওࡻΰ‫پ‬ᖿȂ࢐௃‫ר‬ঈ‫ޟ‬༈

้Ȃ೻ζџоᇳ࢐ࠉ՗‫ݲ‬Ȃ‫ޱܖ‬ѩё՗‫ݲ‬Ȃ൷჋࢒Ј

‫ܛ‬ਲ਼ҏΰৱ೎ு‫ڗ‬ёࡻ‫ޟ‬ȇ಑Πএ࢐ҏ൵Ȃζ൷࢐࿋

ඪ‫ڗ‬Ȃ‫ܚ‬ᒝ‫࢐ٷࣳޟ‬ᔓօ‫ר‬ঈϚौٖΣΙనᒿᇲ‫ޟ‬ၾ

‫ר‬ঈ‫ڎ‬രΰৱ‫ޟ‬ёࡻϞࡣȂ‫ר‬ঈ‫ٷ‬Ꭼΰৱ௲Ϡ‫ޟ‬ο೦

ၯȂ࣏ٖΣғጂ‫ޟ‬ၾၯȂีЖϚ༉࢐ौٖΣғጂ‫ޟ‬ၾ

‫پ‬ওࡻȂு‫ܚڗ‬ᒝӓӣ‫ޟ‬ȃ኷ਢ‫ޟ‬ԙ൷Ȃ‫੆ޱܖ‬ഽ‫ـ‬

ၯȂՄи࢐ٖΣΙన૖ஊีኄσЖ‫ޟ‬ΙనσၾΰȄ‫ר‬

ത‫ޟ‬ԙ൷Ȃ೻‫ٲ‬ԙ൷‫پ‬ՌᄂওȂߒҰौওࡻҏ൵࣏ਲ਼

ঈӵওࡻգ‫࡞ޟݲ‬ӻਢঐȂ‫ޟ‬ጂ࢐Ԥџ૖ོٖΣΙన

ҏȂ൷჋‫ר‬ঈ౪ӵওࡻ᛾ৱգ‫ߞݲ‬Ȃौᢎও᛾ৱգ‫ޟ‬

ᒿᇲ‫ޟ‬ၾၯȂ‫ܚ‬оौ૖ஊᙱབ‫پޟ‬ᒵᐅ૖ஊளሴ‫ר‬ঈ

ҏ൵Ȃ‫ޱܖ‬ζџоওࡻ࡙Ҕ‫ޱܖ‬ᢎॱ๴ᙡ‫้​้ߞݲ‬Ȃ

໌Σғၾ‫ޟ‬ၯȄശԁ‫ޟ‬П‫ݲ‬ζ൷࢐‫ٷ‬Ꭼգȃ‫ݲ‬ȃჄέ

೻഍࢐ওࡻҏ൵Ȃആႆ೻‫ٲ‬ҏ൵‫ޟ‬ওࡻு‫ڗ‬ԙ൷Ȃ‫ܚ‬

᝘‫ޟ‬ளሴȂоգȃ‫ݲ‬ȃჄୈ࣏‫ר‬ঈࣳ‫ޟٷ‬ᄇຫȄ‫ܚ‬ᒝ

о೻։࢐ѩୈԙ൷‫ޟ‬ਲ਼ҏ࢐ҏ൵ȇ಑έ‫ޟཾٱ‬ਲ਼ҏ࢐

‫ޟ‬գ᝘Ȃࡾ‫ޟ‬൷࢐໠Ұգ‫ޟݲ‬ΡȂζ൷࢐ភख़Թѻ

៖‫ݲ‬Ȅ࿋‫ר‬ঈ‫ڎ‬രΟ఼౑‫ޟ‬ଢ଼ᐠ‫پ‬ওࡻȂ‫ޱܖ‬ӵж໢

գȂ‫ר‬ঈԪж‫ޟ‬ఀкȄ‫ܚ‬ᒝ‫ݲޟ‬᝘Ȃ൷࢐գ‫ܚ‬໠Ұᚔ

ώհζԁȇ‫ޱܖ‬ӵୈӈդգ‫ޟݲ‬ও՗ζԁȂ೻ਢওࡻ

໠ฮव‫ޟ‬ӨᆍП‫ݲ‬Ȅ಑έএჄ᝘Ȃ൷࢐ԃ‫ݲ‬Ӵ‫پ‬ওࡻ

ၾΰҥܻ‫ר‬ঈоࠉഅհ‫ޟ‬ӨᆍඌཾȂϬҡོႄ‫ڗ‬Ι‫ٲ‬

೻‫ݲٲ‬ఀ‫ޟ‬ΡঈȂ೻ѩୈჄ᝘Ȅ

ራᛤၭଛጢȂ࣏Οੑଶ೻‫ٲ‬Ϛ๡‫ޟ‬௑‫ݷ‬Ȃ੫տौө៖ ‫پݲ‬इ፜Ȃആႆ៖‫ݲ‬૖ஊੑଶ೻‫ٲ‬ራᛤȂ‫ܚ‬оӪ࣏‫ٱ‬

ɿዾ ቏

18

ཾ‫ޟ‬ਲ਼ҏ࢐៖‫ݲ‬Ȅ‫ר‬ঈୈࣳ‫ޟٷ‬ਢঐȂौ೻ኺөգȃ

ѪѴᗙ੫տඪ‫ڗ‬Ϛӓࣳ‫ޟٷ‬έএᄇຫȂ೻࢐஝

‫ݲ‬ȃჄȂᗙԤέਲ਼ҏȂᖂӓϲএࣳ‫ޟٷ‬ც‫ٷࣳپ‬Ȅ‫ܚ‬

ॸ࿋ϛඪ‫ޟڗ‬έਲ਼ҏȄ಑Ιএ࢐ΰৱȂ࢐ёࡻ‫ޟ‬ਲ਼

оতত೻㠰‫ޟ‬ȶࠒฒࣳ‫ٷ‬έ᝘έਲ਼ҏȂࣳ‫ٷ‬Ιϸࣳ‫ٷ‬

ҏȄ಑Πএ࢐ҏ൵Ȃԙ൷‫ޟ‬ਲ਼ҏȄ಑έএ࢐៖‫ݲ‬Ȃ‫ٱ‬

ცȷȂ߯࢐ࣳ‫ޟٷ‬ഋӋΟȄ

ཾ‫ޟ‬ਲ਼ҏȄ೻έਲ਼ҏ‫ޟ‬ཎࡦ࢐ϧቄ‫ڹ‬ȉ‫ܚ‬ᒝு‫ڗ‬ёࡻ

֓ʷ♑‫ࢍ࣪ג‬

ણ‫ڂ‬ʀ⦩ɺᇓ

ᱹൔ

♑ో̲࣪ࡆ

ᆍȈΙᆍѩୈઍᄂ‫ټޟࠢސ‬ᎴȄឋԃᇳ‫ר‬ঈ೩ည‫ټ‬Ꮄ

ȶีЖȷᔓօੑଶ‫ר‬ঈӑ໌Σω‫ޟ‬ၾၯȂौஉᎴ

‫ޟ‬Ꮻ࠲ȃգஆങӖ‫ࠢټ‬Ȅ಑Πᆍ‫ټ‬ᎴѩୈЖᡐ౪‫ټޟ‬

Ιএቶኄ‫ޟ‬ЖȄ࿋‫ר‬ঈӵওࡻ᛾ৱቈॗ‫ޟ‬ਢঐȂ‫ר‬ঈ

ᎴȄԃ‫רݎ‬ঈങӖ‫ٮࠢټޟ‬ϚӻȂ࣏Οौᡱђኈฒ໔

ौӑีЖȄ‫ר‬ঈ౪ӵ኷ਢ‫ؠ‬Ԥᒲ‫଻ݲ‬ΰᔓօΙ‫ٲ‬ΡȂ

ቨߝȂ൷࢐ആႆ૵ЖᢎདΟȂӨ՝џоӵ℞М࿋ϛࣼ

‫ה‬ఖҐ‫پ‬ઍ‫ޟ‬૖ஊցઉ‫ڗ‬тΡȂ‫ה‬ఖџоᔓօтΡᜌ

‫ڗ‬ȶ௃ҏ౑ࣨ‫ܚ‬Ͻ౪ȂႇᅖЈӴԃ໴‫ټ‬Ȃ୥ႀ፝᝘Ј

ு‫ـ‬ത‫פޟ‬ዅȃு‫ـڗ‬ത‫ݎޟ‬ᄂȄ‫ר‬ঈሯौ‫ڎ‬രΙᆍ

τ঍ȷȂ೻࢐ആႆΙᆍЖཎᡐ౪‫ټޟ‬ᎴȂ‫ٮ‬ᢎདΙϸ

ଢ଼ᐠȂ೻এଢ଼ᐠ൷ѩୈี๴ඪЖȄ‫ר‬ঈฒ፣࢐୴ᇫ᛾

‫ࠢټޟ‬௃ҏ౑ࣨϛϽ౪ߨலߨல‫ޟ‬ӻȂႇᅖЈӴȂ჋

ৱငζԁȂ‫࢐ޱܖ‬ওࡻ᛾ৱቈॗζԁȂџ૖ོԤΙ‫ٲ‬

࢐໴Ιૡ‫ټޟ‬ᎴȂ೻࿋ϛ‫ټ‬ᎴӨᆍ‫ޟ‬୥ႀȃӨᆍ‫ޟ‬᝘

Ϛ఼౑‫ޟ‬ଢ଼ᐠȇឋԃᇳ‫ר‬ঈདौё৛ΙএΡȂࣥՍ࢐

‫ސ‬Ȃ჋Μ࣢᝘ȃЈτ้Ȅȶइ᜹ฒᅾҀಜᓓȷ࢐ᇳх

དौ‫ڱڭ‬ΙএΡȂӰՄ‫پ‬ও᛾ৱգȃ᛾ৱငȄԃ‫ݎ‬Ԥ

೻Ιϸ഍ᡐுฒጏฒᅾ‫ޟ‬Ȅ೻൷࢐ᇳ‫ר‬ঈ‫ٷ‬ᎬΟઍᄂ

೻ኺ‫ޟ‬ЖȂ೻࢐ϚԁȃϚ఼౑‫ޟ‬ଢ଼ᐠȂ೻џ૖࢐Ιᆍ

‫ټޟࠢސ‬ᎴϞࡣȂആႆЖ‫ޟ‬ᢎདȂ஠Ѝ೨‫ࠢټ‬ᡐுฒ

༻ָȂ‫࢐ޱܖ‬ΙᆍዿЖȂ೻ᆍЖ‫ר‬ঈौ஠ѺੑଶȄ಑

໔ฒ᜞Ȃ೻ኺ࢐૖ஊᑖᆹ‫ܚ‬ጢ‫ޟ‬ᆋኈၥᙐȄ

ΠᆍีЖ࢐఼౑‫ޟ‬Ȃད‫ڗ‬Ᏸಬ᛾ৱငȂওࡻৱቈॗȂ ࢐࣏ΟՌϏு‫פڗ‬ዅȂ‫ޱܖ‬ᇳՌϏ‫٘ޟ‬ᡝ୊ஶȂՌϏ

Ử⊌ᇜ๬⫏⁺

ौԙ൷գၾȂ೻ᆍЖ࢐ԁ‫ޟ‬ȃ࢐఼౑‫ޟ‬Ȃ‫ޱܖ‬ӣਢད

оΰѩୈԤ‫ܚ‬ጢ‫ޟ‬ᑖᆹᆋኈၥᙐ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȅ௥ή

ौᔓօ‫ں‬൜‫ޟ‬ᒑΡு‫ڗ‬୊ஶ้Ȃ೻഍࢐џоȂծ࢐೻

‫ڍپ‬ѯ࢐ᑖᆹฒ‫ܚ‬ጢ‫ޟ‬සኋၥᙐȂࡾ‫࢐ޟ‬ӵ‫ר‬ঈЖΰ

ᆍЖᗙϚஊኄσȂЊ੭ωΟȂ࣏Οौᡱइี๴ඪЖ‫ޟ‬

‫ޟ‬ΙᆍᕫওПԒȂζ൷࢐ཏȃඍȃ൉ȃ௻Ѳฒ໔Ж‫ޟ‬

ցઉ‫؁‬ё‫ޟ‬ኄσȂ‫ݎ‬ᄂ‫؁‬ё‫ޟ‬༫ᅖȂ‫ר‬ঈሯौ‫ڎ‬രΙ

ওࡻȄ൷࢐ആႆΙᆍ఼౑‫ีޟ‬᜹ၭଢ଼ᐠȂՄᔓօ‫ר‬ঈ

ᆍ‫؁‬஼‫ޟ‬Ψ໔ၭёࡻΨȂ‫ڎ‬രΙএ఼౑ȃኄσȃߝሉ

ӵЖΰ‫پ‬ᑖᆹၥᙐ‫ޟ‬П‫ݲ‬Ȅࠉࢲፙ‫ܚٷޟ‬ጢ‫ޟ‬ᢎདȂ

‫ޟ‬ଢ଼ᐠȂԃ℞М‫ܚ‬ᇳȈȶ࣏хಀҡࣱԙգȂϬี੆ഽ

ёࡻ‫ࠢټ‬Ȅ௥ή‫پ‬൷ौᢎདཏȃඍȃ൉ȃ௻ȇȶಀҡ

๴ඪЖȷȂᙤ๿ցઉΙϸ‫ޟ‬ಀҡԙ൷գၾȂौள๿ғ

঍ዅࣱᚔवȷ೻Ιѯ࿋ϛȂ಑Ιএ঍ዅȂ൷࢐ཏฒ໔

ጂ‫ีޟ‬Ж‫پ‬ওࡻȄ

Ж‫ޟ‬ཎࡦȂζ൷࢐‫ר‬ঈีЖᔓօΙϸಀҡ഍૖ஊ‫ڎ‬ര

оΰഋӋȂζ൷࢐ࣳ‫ٷ‬ၭีЖ‫ޟ‬ਢঐȂ‫ר‬ঈџо

‫פ‬ዅȂ‫ٮ‬иு‫פڗ‬ዅ‫ޟ‬ӰȄ಑ΠএȂಀҡ഍Ϛ‫ה‬ఖ‫ڧ‬

೻ኺ‫پ‬ୈᢎདȂᢎདӵ‫ר‬ঈ‫ࠉޟ‬ПຎުϛԤգȃ‫ݲ‬ȃ

ӨᆍฮवȂ‫ܚ‬о಑Π‫ר‬ঈौี᜹Ȃ᜹ಀҡࣱᚔवȂΙ

Ⴤέ᝘ȂᗙԤΰৱȃҏ൵ȃ៖‫ݲ‬Ȅӵ೻ࣳ‫ޟٷ‬ϲএਲ਼

ϸಀҡ഍૖ஊሉᚔฮवȂᗙԤฮव‫ޟ‬ӰȂ൷ѩඍฒ໔

ҏࠉȂ‫ٷࣳ୴پ‬Мȃ୴ีЖМȂхՌϏઍ‫ีޟ‬ଔ๴ඪ

ЖȄ಑έ࢐൉ฒ໔ЖȇȶܻዅϚѶȷȂ೻࢐ࡾᇳ‫פ‬ዅ

ЖȂઍ‫ޟ‬ୈࣳ‫ٷ‬ΟȂ೻࢐ࣳ‫ٷ‬ၭีЖ‫ޟ‬ഋӋȄ

Ԥ‫ޟ‬ਢঐѫ࢐኷ਢ‫ޟ‬Ȃ‫ؠٮ‬Ԥᒲ‫ߝݲ‬δȂಀҡζ‫ؠ‬Ԥ ᒲ‫ݲ‬᏿Ԥߝδ‫᠍ޟ‬൉Ȃ‫ר‬ঈौхಀҡு‫ـڗ‬ത‫פޟ‬

Ử⊌ ṵ ോ ⫏ ⁺

ዅȂ᜹ಀҡܻዅϚѶȂ೻࢐൉ฒ໔ЖȄ಑Ѳ࢐௻ฒ໔

௥ή‫࢐پ‬ᑖᆹၥᙐȂ೻࢐ᇳӵ୴ᇫ‫ޱܖ‬ө᛾ৱգ

ЖȂѩୈȶҁ้௻ȷȄ೻࢐ࡾ࿋‫ר‬ঈӵᢎওಀҡ‫ޟ‬ਢ

ҡଔ߬ЖȂϚѫ࢐οᓞΰᇳ‫߬ޟ‬ЖՄϐȂ࣏ΟߒҰ‫ר‬

ঐȂ࡞ՌณོԤᒑ౵ϞϷ೻࢐‫ޟר‬ᒑΡȂ٥࢐‫ר‬Ϛ൉

ঈ‫߬ڎ‬Ж‫ޟ‬Ιএ኉ӐȂ൷࢐ौୈ‫ټ‬Ꮄ‫پ‬ᑖᆹᆋኈȂឋ

᠍‫ޟ‬Ρ้Ȃծӵᢎও‫ޟ‬ਢঐ࢐Ϛ૖Ԥᒑ౵ϞϷ‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬

ԃौ‫ټ‬Ꮄᐷȃ‫ټ‬Ꮄॷȃ߆้ȄᖂϞȂγ࢐૖ஊхΡҡ

о࢐ौ‫ڎ‬ര௻ฒ໔ЖȂоΰ೻ΙഋӋȂџоᇳ഍࢐ࠉ

᠍൉Жၭ఼౑Ж‫ࠢސޟ‬഍ौ‫ټ‬ᎴȄ೻ᆍ‫ټ‬ᎴԤϷ࣏‫ڍ‬

՗Ȃζ഍࢐Ιᆍྥര‫ޟ‬ഋӋȂоΰ೻࿋ϛ൷ѓࢂΟࣳ

19

ʙᘍʀోŋ๔෫᱿ԡ‫˒מ‬ᘘӡ

‫ٷ‬ȃีЖȂᑖᆹၥᙐ㠰७άѓࢂΟ಑ΙএഋӋѩୈȶ

‫ܚ‬о࣏ϧቄӵ಑Ϥॲശΰ७‫ר‬ঈሯौ୴Ιѯᢎ

Ԥ‫ܚ‬ጢᆋኈၥᙐ‫ޟ‬ᑖᆹȷȂѪѴ಑ΠএഋӋ࢐ȶฒ‫ܚ‬

ު‫ڱ‬Ȃᢎު‫ڱ‬൷࢐ȶ⅄! తБࠞ! ওႀ! ᙡᅭࠞ! ႀᅭᅴ!

ጢසኋၥᙐ‫ޟ‬ᑖᆹȷȄ

తБࠞ! ওӻ! ݊УȷȂ೻࢐ఛМ‫ޟ‬ᇭॱȂ௃ᄂࣺΰ‫پ‬ ᖿȂȶతБࠞ! ওႀȷ൷࢐ᇳΙϸ‫ޟ‬ҏ፴࢐఼౑‫ޟ‬Ȃ

⎊ᮝ ⤐ บ Ʀଃ ᮝ ⤐ บ

20

٥ቄȶᙡᅭࠞ! ႀᅭᅴȷ࢐ࡾΙϸ‫ݲޟ‬ȇȶతБࠞ! ও

௥ή‫پ‬൷࢐ᢎও‫ޟ‬ഋӋȂ൷࢐಑Ϥॲശΰ७Ȃ

ႀȷ࢐ҏ፴఼౑Ȃȶᙡ ᅭࠞȁႀ ᅭᅴȷΙϸ‫ݲ‬Ȅ೻ѯ

ӵᄂও‫پ‬ᖿȂԤ‫ڍ‬এഋӋȄΙᆍᆎ࣏ՌҡᢎདȂΙᆍ

‫ޟ‬ཎࡦ࢐ᇳΙϸ࿲‫ޟݲ‬ҏ፴࢐఼౑‫ޟ‬Ȃζ൷࢐ᇳ‫ޟݲ‬

ᆎ࣏ᄇҡᢎདȄ‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬Ռҡᢎད࢐ᢎདՌϏ൷࢐᛾ৱ

ҏ፴࢐ު‫ޟܒ‬Ȃആႆ୴ᇫ೻এ‫ڱ‬ᇭȂ஠ΙϸϚ౑‫ޟ‬഍

գȂആႆ೻ኺՄு‫ڗ‬ёࡻȂு‫ڗ‬ԙ൷Ȅᄇҡᢎད࢐ᢎ

ᙽϽԙ఼౑Ȅࡻᇫ೻এ‫ڱ‬ᇭȂή७ඪ‫ڗ‬ȶ௃ު‫ܒ‬ϛҡ

ད᛾ৱգӵ‫ר‬ঈ‫ࠉޟ‬ПຎުϛȂՌϏөỠୈ‫ټ‬ᎴȂө

юȷȂ௃೻এު‫ܒ‬࿋ϛӔϽ౪юȶԪένσνжࣨᙽ

ỠᢚႶȂөỠइ፜้Ȃആႆ೻এПԒ૖ஊᔓօ‫ר‬ঈு

Ͻԙູ໔৞ྒྷȷȂ೻এູ໔৞ྒྷࡾ‫ޟ‬൷࢐᛾ৱգ‫ޟ‬৞

‫ڗ‬ёࡻၭᑖᆹၥᙐȄ೻࢐ӵ஝ॸ‫ޟ‬ᢎও࿋ϛՌҡᢎད

ྒྷȂ೻এ৞ྒྷ࢐ѲП‫ޟל‬ȂӣਢԤѲএߞȂӵ৞ྒྷ࿋

ၭᄇҡᢎད‫ڍ‬এഋӋȂ࡞ӻϚӣ‫ޟ‬ቈॗϛོඪ‫ڗ‬Ȃӑ

ϛȂԤΙএ྾υ‫ݲޟ‬৴Ȃ೻এ‫ݲ‬৴ࠉࡣѾѡ഍ӨԤ‫ڍ‬

ᢎདՌ٘ԙ࣏᛾ৱգȂ‫ܖ‬ԙ࣏ᔖও‫ޟ‬ҏ൵ȂณࡣӔᢎ

ହ྾υȂᖂӓҥΤହ྾υܷଔ‫ޟپ‬Ιএ᝘৴Ȃ೻࢐Ѳ

དࠉПζԤ೻এҏ൵Ȅ᛾ৱգቈॗ‫ޟ‬ওࡻȂ࢐Ռȃт

ฒࣧ‫ޟ‬Ιᆍߒ‫ݲ‬Ȅ᝘৴ΰ७άԤΙ৴ጸ߆Ȃ೻ጸ߆࢐

Ιଔᢎད‫ޟ‬Ȅζ൷࢐ՌҡᢎདȂӣਢᄇҡᢎད᛾ৱ

юహ‫ݫ‬ՄϚࢗȂຫ኉ӵᎈଟ࿋ϛϚ‫ڧ‬ж໢ՓშࢗԴȄ

գȂԃԪϚծ૖ஊᔓօ‫ר‬ঈு‫ڗ‬ёࡻȂζӣਢᑖᆹᆋ

ӵጸ߆ΰ७άԤΙএТᎈȂ೻Тᎈфߒ఼ళ‫ޟ‬ཎࡦȂ

ኈၥᙐȄ࡞ӻΡོ୰Ȉȶԃ‫רݎ‬ঈө᛾ৱգइ፜ȃ

ຫ኉๴ඪЖȂӵ೻ኺΙএጸТ‫ޟ‬᝘৴ΰȂ໌՗ᢎདՌ

ี᜹Ȃઍ‫ޟ‬૖ஊੑଶ‫ר‬ঈ‫੾ޟ‬ฮȃੑଶ‫ר‬ঈ‫ྮޟ‬඘

ҡȃᄇҡᢎད‫ޟ‬ਢঐȂ഍ौӣ؏ᢎད‫ޟ‬Ȅ

༝@ȷ࢐џо‫ޟ‬Ȅ‫ޱܖ‬ζԤΡ୰ᇳȈȶ‫ר‬ঈওࡻ᛾ৱ

оΰᢎད‫ູޟ‬໔৞ྒྷȄ౪ӵौඪ‫ڗ‬ӵ‫ר‬ঈ‫ࠉޟ‬П

գቈॗȂઍ‫ޟ‬૖ஊு‫ڗ‬ёࡻ༝ȉȷϦ‫ݰ‬ϸᇳζ࢐џо

ζԤ೻ኺΙএ᛾ৱգ‫ޟ‬৞ྒྷȄতϗඪ‫࢐ڗ‬ѲП‫ޟ‬Ȃӣ

‫ޟ‬Ȅ࣏ϧቄᇳওࡻ೻এ‫ߞݲ‬૖ஊԤΨ‫ޟ‬ᔓօȃੑଶ੾

ਢԤѲএߞ‫ޟ‬Ιএ৞ྒྷȂ྾υጸТ᝘৴೻ഋӋӔ੫տ

ฮȃੑଶӨᆍ‫ྮޟ‬඘‫ڹ‬ȉনӰ࢐ੑଶ੾ฮၭੑଶྮ඘

၌ភΙήȂӑᖿ‫רڗ‬ঈғࠉПȂᄇҡຎު࿋ϛ‫ޟ‬᛾ৱ

‫ޟ‬Ψ໔Ȃ࢐‫ܒݲ‬ҏ‫ޟڎ‬Ȅ

գỠ‫ޟ‬௑‫࢐ݷ‬ԤΙএູ໔৞ྒྷȂ࿋ϛԤΙএጸ߆‫ں‬൜

ણ‫૾ڂ‬ᘜ⊝ᘍȮΔᘍ(ʀȮʁߧ)

༪ӷᮝ‫ل‬᱿ᔖ⚠ᲂͩҤẌ

ԤΤএ߆ᛞȂϛ໢ԤΙএ߆ᑼȂӵ೻এጸ߆‫ޟ‬ғϛѵ

П‫ޟߞޟ‬ഋӋȂณࡣ‫܁‬㠰७ࣼȂ൷࢐‫ࣼࠉ܁‬Ȃࣼ๿᛾

൷࢐᛾ৱգȂζ൷࢐‫ݲ‬ҏ‫ל‬ৠ‫ޟ‬ԤΙএ྾υ᝘৴Ȃΰ

ৱգȂ೻ኺζџоȄ

७Ԥጸ߆ȂΰԤТᎈȂΰ७ֲ‫ޟ‬൷࢐к൵᛾ৱԃ‫پ‬Ȅ

‫ݲ‬ҏΰᇳȶՌᄇҡӨ౪ᙢᬦᆍυԅȷȂᢎདᙢ

ӵ೻ጸ߆‫ںޟ‬൜ᗙԤΤএ߆ᛞȂΤএ߆ᛞ࿋ϛ‫ޟ‬Μএ

Փᬦԅ‫ޟ‬ᆍυԅϽ౪ԙ࣏᛾ৱգȂ٘ԃੳይฒ໔ӎȂ

߆ᛞȂ൷࢐ԤΜ൵᛾ৱԃ‫پ‬ȂϷտֲӵΜএ߆ᛞΰȄ

᛾ৱգ‫ޟ‬ኺυ࢐٘‫ܤ‬έ‫ݲ‬՘Ȃऎ๿Өᆍ‫ᝒޟ‬ႺȂȶѡ

ؐΙ൵഍ֲӵ྾υጸ߆᝘৴ΰȄΤএ߆ᛞԤΜ൵ԃ‫پ‬

Йഽࢊࡻࢠυȷ೻এ൷჋বњϛห‫ޟ‬Ȃ᛾ৱգѡЙ࢐

ֲӵΰ७ȂᗙԤΙএ࢐ު‫ޟ‬Ȃ٥൷࢐к൵᛾ৱգࠉП

਌๿ࢠυ‫ޟ‬ುȃਲ਼ഋ‫ޟ‬ഋӋȂΙԨ߆჋೻ኺ໠ଔ‫پ‬

‫ޟ‬٥Ιএ߆ᛞ൷ܹ࿋ϛȄ‫ܚ‬оᖂӓ࢐ԤΞএഋӋौᢎ

‫ޟ‬ȂѡЙࡻഽࢊӟȂณࡣ࢐ࡻ๿ࢠυ‫ݎޟ‬ᄂȂ೻σഋ

དȂζ൷࢐ӵࠉП‫ޟ‬৞ྒྷ࿋ϛȂΰԤΤହ྾υȂ྾υ

Ӌ഍ၭភख़Թѻգ‫ޟ‬ኺυ࢐৯Ϛӻ‫ޟ‬Ȃ᛾ৱգỠ‫ޟ‬Ѿ

ΰԤΙ৴Τᛞ‫ޟ‬ጸ߆Ȃϛ໢࢐к൵᛾ৱգȂณࡣӵт

Й࢐ԜಧȂ㠰७౾ᅖ๿Ҡ៩ȂณࡣЙ๖‫ۡ࢐ޟ‬ӟȂ‫ڎ‬

‫ں‬൜‫ޟ‬Τএጸ߆࿋ϛȂΜ൵࢐᛾ৱԃ‫پ‬Ȃࠉ७‫߆ޟ‬ᛞ

രέΪΠࣺΤΪᆍԁȂࣺԁ༫ᅖߜত◨೸৴Ȃ‫ڗ‬೻㠰

ΰ࢐᛾ৱငȂ‫ܚ‬оᖂӓΤএጸ߆ȂӔёϛ໢к൵Ȃᖂ

ᢎও‫ޟ‬ഋӋȂ࢐Ռȃт൷࢐Ռҡၭᄇҡ‫ޟ‬᛾ৱգߝு

ӓԤΞ൵Ȃ೻࢐‫ר‬ঈᢎདࠉП᛾ৱԃ‫ޟپ‬௑‫ݷ‬Ȅ௥ή

഍࢐೻এኺυȂծ࢐୲ΙϚӣ‫ޟ‬ӴП࢐ӵ಑ϲॲശΰ

‫࢐پ‬ᖿ‫ڗ‬ՌҡȂ൷࢐Ռҡ᛾ৱգ‫ޟ‬ഋӋȂӣኺՌϏ‫ܚ‬

७ΟȂỠ࢐ȶ੫ܻᄇҡϞጸᛞΰȂԊ՞ΜգЅင‫ڢ‬Ȃ

೎ϞӴζϽ౪ԙΙএູ໔৞Ȃ൷࢐᛾ৱԃ‫ޟپ‬৞ྒྷȂ

‫ࡣڏ‬Ϊϲ๴ᙡಀȷ้​้Ȃ൷჋ততඪ‫ڗ‬ȂՌҡᢎད‫ޟ‬

ԤѲএߞȂ೻ਢঐՌϏ࢐ӵ‫ݍ‬П‫ߞޟ‬Ȃณࡣ൷ᢎདՌ

ਢঐȂՌϏ൷࢐Ι൵᛾ৱգȂծ࢐ᄇҡ‫ޟ‬೻এᏫ࠲࿋

Ϗ࢐᛾ৱգȂ७ᄇ๿ᄇҡ‫ޟ‬೻‫ٲ‬ฒ໔‫ޟ‬᛾ৱԃ‫پ‬Ȃᗙ

ϛȂ࢐Ԥ೻ኺΤᛞ‫ޟ‬ጸ߆‫ޟ‬Ȃϛ໢࢐к൵᛾ৱգȂ‫ں‬

Ԥӵᄇҡ‫ޟ‬೻‫ٲ‬᛾ৱգଶΟΤᛞጸ߆ΰ‫ޟ‬᛾ৱգȂӣ

൜Μএ߆ᛞԤΜ൵᛾ৱԃ‫پ‬ȂࠉП‫߆ޟ‬ᛞԤ᛾ৱင

ਢӵт‫ںޟ‬൜ᗙԤΪϲ൵๴ᙡȂЅΪ՝ж໢‫ޟ‬៖‫ݲ‬Ȃ

‫ڢ‬Ȃ‫ں‬൜ԤΪϲ๴ᙡಀȂϞࡣԤȶΪП៖‫ݲ‬ડȃΪΠ

મӵ‫ں‬൜ᗙԤΪΠ᛾ξσ஠ȂᖂϞौᢎདӵ‫ר‬ঈ‫ࠉޟ‬

᛾ξ้ࡿፏȷȂณࡣȶѲσЈдԈѲߞȷȂ൷ততඪ

Пຎު࿋ϛԤ೻ኺ‫ޟ‬ΙএᄇҡᏫ࠲Ȅ

‫ڗ‬೻ᐌএᏫ࠲‫ޟ‬ѲএߞȂϷտԤѲσЈдȂ჋ࡻ୽Ј

оΰ࢐ᢎད‫ޟ‬ΙᆍПԒȂ൷࢐ՌϏၭࠉПϷտᢎ

д้ࡻԈӵѲএߞȂоΰԃԪୈᢎདȄ

དԤΠএູ໔৞Ȃծζџоᢎད‫؁‬ৠܾ‫ޟ‬Ȃ൷࢐‫ר‬ঈ

ȶ፝൵έ೎έᆍυȂҥЖϛᬦԅܹӎȷȂᢎད

Ռȃт഍ӵΙএ৞ྒྷ࿋ϛȂՌϏ൷ӵ೻এ৞ྒྷ࿋ϛ‫ݍ‬

೻ኺ‫ޟ‬Ռҡ‫ܖ‬ᄇҡζԁȂ‫ܚ‬ԤΙϸᢎད‫ޟ‬ҏ൵᛾ৱԃ

21

ણ‫ڂ‬࿲‫˒ט‬ᘘӡ᱿Խྃ

‫้پ‬Ȃ௃Ỡঈ‫٘ޟ‬ȃοȃཎ഍Ԥ༥ȃߡȃᬦέএᆍυ

ཎࡦȂ‫ܚ‬оȶ᜞ಜ! ᙡᅴ֢ȷ࢐Ιএ஀‫ޟھ‬ᇱِȂ൷

ԅȂᗙԤỠঈЖϛζԤΙএᬦԅȂ௃೻Ιϸ‫ޟ‬ᆍυԅ

࢐᛾ৱգỠ෮ಀ‫ޟ‬ΙএᇱِȂȶಜಜȷ൷࢐᛾ৱգ‫پ‬

ܹৢюӎًȂྱৢ‫ݍڗ‬П‫ޟ‬գπȂॶӑӎًྱৢ‫ݍڗ‬

‫רڗ‬ঈ‫ࠉޟ‬ПΟȂณࡣȶ᜞ಜ! ᙡᅴ֢! ᅎξࠤཇȷȂ

П᛾ৱੳይӎ౑πȂณࡣ௃೻‫౑ٲ‬πߔ፜ฒ໔‫ޟ‬ස

ȶ᜞ಜ!ᙡᅴ֢ȷ൷࢐஀‫ھ‬Ỡঈᇱِ‫ޟ‬ཎࡦȂȶᅎξࠤ

ኋ٘Ȃ൷࢐ฒ໔‫ޟ‬᛾ৱԃ‫ל٘ޟپ‬ȶࣱᒊΣՌᄇ፝

ཇȷ൷࢐ߨலᛧ‫ޟھ‬፳Ϡȃ๝Ϡ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ཎࡦȂ‫ܚ‬о೻

൵ȷȂ൷࢐ᒊΣՌϏᢎད‫ޟ‬᛾ৱգȂЅᒊΣࠉПᢎད

㠰ζሯौ҈Ι‫ٲ‬Йӟ‫ޟ‬Ȃџ૖Йӟ‫ٮ‬Ϛࡩቄ१ौȂծ

‫ܚޟ‬Ԥҏ൵ȃ๴ᙡϛȄആႆ೻ᆍᢎདȂ‫ר‬ঈு‫ڗ‬Ο‫ܚ‬

࢐ԤਢঐЙӟѺ૖ஊᔓօ‫ר‬ঈ᏿ԤΙᆍϚӣ‫ޟ‬ཐ‫ڧ‬Ȅ

Ԥ‫ޟ‬ёࡻȂή७ԤΙѯइ᜹МȂȶᬦ! ᛾ৱ݀ӆΤգ

ȶ᜞ಜ! ᙡᅴ֢! ಜಜȷ൷࢐ߔ፜‫ڱ‬Ȃ‫ר‬ঈЙ೻ኺΙኆ

ฒ᜞ಀȂߔ፜६ᖝ࠭፳σёࡻȂ࣏‫ڎר‬ጢᆍ߬ഽៀ

ࡾȂ٥൷࢐ᇳգỠঈઍ‫پޟ‬ΟȂณࡣȶ᜞ಜ! ᙡᅴ֢!

ഥȂ౑ଶΙϸ٣ЕᇄჰራȷȂ٥࢐‫ה‬ఖആႆᢎདᒊΣ

ᅎξࠤཇȷ)Йӟ*Ȃ௥ή‫ޟپ‬Ιࢲ࢐࣏ΟौᡱՌϏᢎ

ு‫ڗ‬ёࡻϞࡣȂΙϸϬҡ࿋ϛӨᆍ‫ޟ‬ራᛤ้഍૖ஊு

ད‫ޟ‬ՌҡᢎདȂЅᄇҡᢎད‫ڍޟ‬এഋӋȂ഍૖ஊ‫؁‬ё

‫ڗ‬ੑଶȄ

‫౑఼ޟ‬ȃ༫ᅖȃᛧ‫ھ‬ȂᗙԤёࡻ૖ஊߨல‫ޟ‬ᛧۡȂ‫ܚ‬ оौ๝Ϡៀഥȃ፳Ϡៀഥ‫ޟ‬ᢎདȂ٥൷࢐ߔ፜ϤПգ

ٔ⦝ ⤐ บ

22

‫پ‬๝Ϡៀഥ‫ޟ‬ഋӋȂȶ⅄! ᬦ! ஻! ޾о! ߡȷȂ٥൷࢐

௥ή‫پ‬಑ΜॲȂौӑ୴Ιѯ‫ڱ‬ᇭȂശкौ‫ߜ࢐ޟ‬

ϤПգȂ೻ؐΙ൵գ഍ौୈΙএЙӟȂॶӑ࢐ӫඡȂ

তέ࢏ड‫ק‬Ȃ೻࢐ϧቄཎࡦ‫ڹ‬ȉҥܻ፝գ๴ᙡ჋᛾ৱ

ณࡣ࢐‫ڍ‬Йණଔ‫پ‬ȂϛࡾЀଔ‫پ‬Ȃ೻фߒ‫࢐ޟ‬σРԃ

գȂỠঈՌϏҏ٘഍‫ڎ‬രΟέ࢏ड‫ק‬Ȃ‫ڎ‬രΟΙᆍỠ

‫پ‬ȂӔ‫܁࢐پ‬ΰȂ඲ॵࡾЀଔ‫پ‬ȂфߒϚଢ଼գȂณࡣ

ঈෆငีႆ‫ޟ‬ᇱِȂ೻এᇱِ࢐ϧቄ‫ڹ‬ȉ೻এ‫࢐ק‬ϧ

Ӕ‫܁‬ήȂӔ‫پ‬ฒӪࡾЀଔ‫پ‬Ȃфߒ࢐᝘ҡգȂӔ‫پ‬Ӕ

ቄ‫ڹ‬ȉỠঈෆငี᜹Ιۡौᔓօ௿៖वᜲ‫ޟ‬ಀҡȂᔓ

‫܁‬ΰȂ࢐ᚖЙσ‫ࡾۓ‬Ѐଔ‫پ‬Ȃ೻࢐ߡᔔߠգȂӔ‫࢐پ‬

օЅளሴтঈ၌ಳȂҥܻỠঈ‫ڎ‬ര೻ኺΙᆍ஀‫ߜޟھ‬

඲ω‫ࡾۓ‬Ѐଔ‫پ‬Ȃ೻фߒϚުԙ൷գȂആႆ೻ኺ‫ߔޟ‬

তέ࢏ड‫ק‬Ȃ‫ޱܖ‬Ιᆍߜত‫ޟ‬ᇱِȂ‫ܚ‬о࿋‫ך‬υঈө

፜Ȃߔ፜ϤПգ࣏Ռ٘‫ޟ‬᛾ৱգȂЅᄇҡᢎད‫ޟ‬᛾ৱ

Ỡइ፜‫ޟ‬ਢঐȂỠ࢐Ιۡौ‫רڗپ‬ঈࠉП‫ޟ‬ȂΙۡौ

ԃ‫پ‬๝፳ϠៀഥȂȶߡШ޻ಜ! ᬦȷ‫ޟ‬ཎࡦ൷࢐इ፜

፳Ϡёࡻ‫ޟ‬Ȃȶ਌ቄ!ᅴࠤ!ٔњࠌ!ᙡБ࿅ࠞན!᜞ಜ!

ϤПգ๝ϠៀഥȂइ፜Ϟࡣ‫ר‬ঈौདϐு‫ڗ‬Ο೻এៀ

ᙡᅴ֢! ಜಜȷȂ٥ॶӑȶᙡᅴ֢ȷȂࡣ७಑Πএȶ

ഥȂณࡣӔᢎདϤПգᒊΣ‫ڗ‬Ռҡၭᄇҡ‫ޟ‬գ๴ᙡ࿋

ᙡᅴ֢ȷ൷࢐έ࢏डȂ൷࢐ᇱِȂ൷࢐᛾ৱգỠෆี

ϛȄ

‫ޟ‬ᇱِȂȶ᜞ಜȷ‫ޟ‬ཎࡦ൷࢐ߜতȂфߒߨல஀‫ޟھ‬

)៉///*

σ᝘‫ݲ‬дω࢈‫ٱ‬Ȉȶࢁ௿ωᇕᜁȷ

ሲࣇ‫߰ڰ‬Ȉ‫ޱ‬ѳᐧᆳѐġ ᡘࣇ‫߰ڰ‬Ȉ༩዇Պ‫֜ی‬ඝҿġ ԳᙇȈ‫ޱ‬ѳᐧᆳѐᄦ੩࢈ġ ੡༡ȈijııķՐķѡࠐġ ॔ᔂȈ៖‫׻‬ᓉ ೻Ιࠌω࢈‫ٱ‬ᇄо‫܁‬Ԥ‫ٲ‬ϚӣȄ௃ࠉȂσӻ ࢐‫ר‬оਠᢎ‫ُ࡙ޟޱ‬ўᢎᄆՄี౪‫ٱ࢈ޟ‬Ȅ Մ೻Ιࠌ࢈‫ٱ‬Ȃࠓ࢐‫ݲ‬дᒑοᇳ‫ޟ‬ω࢈‫ٱ‬Ȅġ ࢈‫ٱ‬धශȈϲТ‫ޟ‬ӟ࡙Ȃ࢐૶ᙫ‫ޟ‬ዅπȄӵ ‫ݲ‬дᏨᅴБ‫ޟ‬ყਪࡉ၇ȂΙହᇕᜁȂғӵ‫܁‬ ‫ר‬ঈᙚឍώհಢ‫ޟ‬ඁএΡᖛΰ‫׾‬ᔞȂΙོ‫ڋ‬ ፐ‫ڗ‬ቅυΰȂάΙོ‫ڋ‬ኡইಁ࿘ΰȂσড়ྮ ϚഽྮȂ‫ࠐٺ‬ථЙ៮ሂȂࠓ‫ۊ‬դϚΟΙହω ᇕᜁȄܻ࢐‫ݲ‬д໠οᇳΟ೻ࠌ࢈‫ٱ‬ȌȌġ

‫ݲ‬дȈȶࠉଲυԤΙЈȂΙହᇕᜁ௬໌‫ޟר‬૯‫ݔ‬

‫ݲ‬дȈȶ൷჋Ⴋຜΰ٥ኺ୭Ȃ‫ר‬൷Ң‫ڍ‬ਲ਼ෝ߆

၇Ȃ‫ݔ‬၇ᗙԤ૯Ȃ‫ר‬ሂᆧኣюᇕᜁܹӵਹΰȂ٥ହᇕ

෕ȄȷĮĮĮĮĮ೻ਢ‫ݲ‬дᏨᅴБ୅၆‫ڍ‬ହЙΰ਌๿ෝ߆

ᜁӒ٘഍ೝѓΰΟѸҪȄ‫ר‬Ңፏҡાᔢᔢ‫ز‬ȂϐငϚ

෕Ȃөਹΰ‫ޟ‬ᇕᜁሆሆ‫ޟ‬ୈ๿௰ᔠ‫ޟ‬ଢ଼հȄԤᘈ჋ӵ

ଢ଼ΟȂԁ჋࢐ԫΟȂ‫ר‬དདࡩቄᒲ୭ȉณࡣ൷ད‫ڗ‬٥

հ᝘үᓏ‫ړ‬ΙኺωЖᖎᖎ‫ޟ‬Ȃ೻ਢ‫ר‬ঈल༬Ⴓ໠ΟȄġ

এႫຜΰϚ࢐഍Ԥ٥এ༝ȉȷĮĮĮĮġ Ԫਢ‫ݲ‬дᏨᅴБ٘

‫ݲ‬дȈȶ൷೻ኺȂሆሆ‫ޟ‬࿦࿦‫ز‬ȂΙོ‫زڋ‬൷ᒺ

ᡝ฿ཌөࠉ༊ȂᚖЙШგ๿ࡸᔆ‫ޟ‬ଢ଼հȂՄ‫ר‬ঈΙਢ

ΟȄӣΙਢ໢‫ڗࣼר‬ӵๅИ᜞ΰȂᗙԤѪΙହȂӵ‫پ‬

ζ‫ؠ‬ӱ๎‫ݲ‬д‫ޟ‬୰ᚠȂѫ࢐එඑӴࣼ๿тȄġ

ӱᙓ๿ॴȂ‫ר‬དџ૖࢐‫݉ޟز‬ЄȂ‫ܚ‬о‫ר‬൷ၵ‫ڗ‬ਪᘣ

‫ݲ‬дȈȶ൷࢐٥এȃ٥এ୭ȊȷĮĮĮĮĮĮġ ‫ݲ‬дάհ

ُဣў้๿ࣼ​ࣼȂႆ‫ؠ‬ӻδȂๅ᜞٥Ιହઍ‫ڗॴޟ‬ত

юΟ٘ᡝөࠉ༊ȂᚖЙࡸᔆ‫ޟ‬ଢ଼հȄܻ࢐Ȃ‫ޟר‬သ੕

ᒺႆ‫ޟپ‬೻Ιହ٘᜞ᙓ‫پ‬ᙓўȄณࡣȂ‫ਁ​ਁ߯ר‬Ӵٖ

ϛਗ਼౪юΟѲএԅȶΡώ‫֜ڳ‬ȷġ

юߞ‫੃ߞװ‬ΰȄ಑ΠЈӔ‫پ‬ਢȂтঈঃ഍ϚَΟȂ‫ר‬

‫๎ר‬ȈȶΡώ‫֜ڳ‬༝ȉȷȞ‫ר‬ཐ‫ڗ‬Ԥ‫ٲ‬ЖຎȂད ଔ‫ݲ‬дᏨᅴБᜲၾོ๝ΙହᇕᜁհΡώ‫֜ڳ‬ȌȌȉȟġ

དџ૖࢐‫݉ޟز‬Єளٖ‫ز‬Ο֑Ȋȷġ ࿋‫ݲ‬дᏨᅴБᇳ‫ׇ‬Ο࢈‫ࡣٱ‬Ȃ൷ۡ​ۡ‫ࣼޟ‬๿‫ר‬ঈ

‫ݲ‬дȈȶϚȂϚ࢐Ȅ൷࢐٥এიȌȷġ

έΡȄՄ٥ହΙ‫ޢ‬ፐኡ๿‫ר‬ঈ‫ޟ‬ᇕᜁȂᗙ࢐ᅻ‫ޟش‬ऎ

‫๎ר‬ȈȶЖ޲ඈส༝ȉȷȞάདଔΟΙএၶӫ౩

తӵ‫ר‬ঈ٘ᡝ‫ں‬൜ȂϚӣ‫࢐ޟ‬ӵ᠙‫ݲׇ‬д‫ޟ‬೻ࠌȶࢁ

‫ޟ‬ӪຠȂϚႆϫឈுᄇΙହᇕᜁհЖ޲ඈสȉࡩቄџ

௿ᇕᜁ‫ٱ࢈ޟ‬ȷϞࡣȂӔࣼ​ࣼ‫ר‬ঈಁࠉ೻Ιହೂኡ‫ޟ‬

૖ȉȟġ

ᇕᜁȂխнζ‫ؠ‬٥ቄଆვΟȄԁ჋ΙήυȂ‫ר‬ঈ‫ڷ‬ᇕ

‫ݲ‬дȈȶᄇᄇᄇȂ൷࢐೻এȄȷġ

ᜁ‫܄‬Ԫ౰ҡΟΙᆍЄፗᇄ౩၌Ȅፐኡ๿‫ר‬ঈ‫ޟ‬ᇕᜁȂ

‫๎ר‬ȈȶࡩቄհȉȷȞ࿋ਢӵൟ‫ڍޟ‬՝൞Ҁᇄ

തณџоϚӔ࢐‫ר‬ঈྮ඘‫ޟ‬ӰȄσড়ά१ཱིӱ‫ڗ‬ᙚឍ

‫ר‬Ȃ഍࢐ΙᖛཌྷᛢࣺșșቝБ஻ு໠໠Ӵȃಁ࿘࿠ு σσӴȟġ

‫ޟ‬ώհΰȂ‫ؠ‬Ιོ‫ڋ‬Ȃ‫ز‬൷ϚَΟȄ

23

ພ๝݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸ ᇳ ࢈ ‫ ) ٱ‬4 *! !

ওࡻգ‫࢐ݲ‬૖‫ڷ‬ҡࣀ‫ޟ໌ٮ‬Ȅ

˕ș೻൷ԃӣ‫ר‬ঈӑࠉ‫ܚ‬ᖿ‫ޟ‬ȶՆጢᖐȷᕫও‫ݲ‬Ȅт

ѫौ૖‫װ‬ණ՞࿋ή‫ޟ‬Ж‫܈‬Ȃ೻Ιҡୈӈդ‫ٱ‬഍ৠ

ತܻӰԪு‫࡞ڗ‬ଽ‫ޟ‬ԙ൷Ȅ

ܾԙ൷Ȅ

24

‫ר‬ঈҁਢȂଶΟौᏑ໔਀ྞՌϏ‫ޟ‬ೳȃዿȃᛢϞ

௃ࠉȂӵӟ࡙ԤএΡȂт‫ڷ‬ড়ΡϚ࿚Ȃά‫ڗڧ‬

ѴȂζौᏑ໔ցઉтΡȄष૖ԃᄂওࡻఀ‫ݲ‬ȂϬҡ൷

೨ӻ֨ᘙՄएณҡଔюᚔЖȂ൷‫࡞ڗ‬ሉ‫ޟ‬ӴПў‫ٷ‬Х

૖ு‫ڗ‬๘ᄇ‫ޟ‬஛ᓗȂԙ࣏ശ൲Ԥ‫ޟ‬ΡșșӰ࣏‫ר‬ঈ᏿

Ι՝ΰৱȄ೻՝ΰৱఀтоȶЖฒഅհӴԊ՞ȷ‫پ‬ᕫ

ԤΟ஛ᓗ‫ޟ‬൲ԤȄ

ওȂϞࡣт൷՞ӵᚔΰৱϚሉ‫ޟ‬૩ࡐ၇ওࡻȄтоࠉ

൲Ԥᇄ֏ȂԆнΙЖȄ࿋ձՌᇯϧቄ഍ԤਢȂձ

࢐এடߞኆ‫۾‬ฤ‫ޟ‬ዅৱȂॱዅഅၕ࡞ଽȄ࿋т‫ྱٷ‬ΰ

൷࡞൲ԤȇՌᇯϧቄ഍‫ؠ‬ԤਢȂ٥൷ઍ‫ޟ‬Ιฒ‫ܚ‬ԤȄ

ৱ‫ܚ‬ఀ‫ޟ‬П‫ݲ‬ᕫওਢȂᖂོད‫ڗ‬т‫ޟ‬ฤՄ࡞དўኆ

‫ٱ‬ᄂΰȂӔ൲Ԥ‫ޟ‬ΡȂтषԤҗฒХც‫ޟ‬భؑȂ൷ོ

ฤȄӰԪтֲ࢝ඁϷមȂ൷௑ϚՌ࿱Ӵເўኦኆඁএ

࢐жΰശ೴ጏ‫ޟ‬ΡȄ೻൷ԁ჋ο෾ਢȂെӔӻ‫ޟ‬੕

ฤॱȇϞࡣӰҐ᠙௃ΰৱ‫ޟ‬ఀᇵՄཐ‫ڗ‬᝛ਅȂ൷άሂ

ЫȂζฒ‫ݲ‬Х෾Ȅ!

ᆧ‫װ‬ฤܹήȂӔўᓗֲȄծ࢐тᖂ࢐ོད‫ڗ‬т‫ޟ‬ฤȃ

գ՞жਢȂԤΙᆍ᝘‫ސ‬ѩԃཎ᝘Ȅ೻᝘‫ߝސ‬ு

‫ע‬Ϛ՞ौўኆฤȌȄശࡣтᄂӵ‫ؠ‬Ԥᒲ‫ݲ‬Ȃѫԁў‫ײ‬

჋ᗻೖȂՄиོีӎȄԤΙЈȂգߠ‫ܚڷ‬Ԥ‫ךޟ‬υў

ΰৱȄΰৱᄇтᇳȈȶ‫ؠ‬ᜰ߽Ȃձ൷Ι᜞ኆฤȂΙ᜞

ηॵਢȂएณࣼ‫ࠉڗ‬ПԤএԃཎ᝘Ȅ೻ਢգߠ൷֙ວ

ওࡻ˕ș‫װ‬ձ‫ޟ‬ЖԊ՞ӵฤᖐΰȄȷтӱўϞࡣȂѫ

‫ך‬υȈȶौωЖΙᘈȂࠉПԤএࢳ‫ސ‬Ȅȷσড়൷ᙓႆ

ौؐΙ৴ॷ໠ۖȂт൷ኆ๿ฤȂ‫װٮ‬ЖԊ՞ӵฤᖐΰ

᝘‫ٖސ‬ΟႆўȄΙਠ‫ޟ‬ၻЉ᠙‫ڗ‬գߠ‫ޟ‬ၗȂ൷ሂᆧٖ

ᄢᓃ ᄢ ᓃȮ݂ЖϞਡȯ

Ϧ‫ݰ‬ϸ໠ҰȈȶ࿋ձՌᇯϧቄ഍ԤਢȂձ൷࡞൲ Ϧ‫ݰ‬ ϸ໠ҰȈ ϸ໠ Ұ ȶ࿋ ԤȇՌᇯϧቄ഍‫ؠ‬ԤਢȂ٥൷ઍ‫ޟ‬Ιฒ‫ܚ‬ԤȄȷ Ԥȇ ȇ Ռᇯ Ռᇯϧቄ ϧቄ ഍ ‫ؠ‬

Ϧ‫ݰ‬ϸ Ϧ ‫ݰ‬ϸ ໠ Ұ Ȉ ȶ ൲ Ԥ ᇄ ᇄ֏ ֏ȂԆнΙЖ ЖȄ Ȅȷ

‫ࠉڗ‬Пўࣼࢳ‫ސ‬Ȃࣼ‫ڗ‬Ιএԃཎ᝘Ȃт᠍൉Ӵࢃଔ᝘ ‫ࠉڗ‬Пўࣼࢳ ࣼࢳ‫ސ‬Ȃ ‫ڗࣼ ސ‬ ‫ڗ‬Ιএ Ιএԃཎ ཎ᝘Ȃ ᝘Ȃт᠍ т᠍൉Ӵ ൉Ӵࢃଔ ࢃଔ᝘ ᝘

оᇳȂт оᇳ оᇳȂт࢐жΰശጏ֨‫ޟ‬ΡȄȷ Ȃ ࢐жΰ

‫ސ‬Ȅծтད‫ڗ‬գߠᇳ‫ޟ‬ၗȂϚ‫ޣ‬၎ࡩᒲȂ൷‫װ‬Ѻ਌ў ‫ސ‬Ȅծт ծтད‫ڗ‬ ད‫ڗ‬գߠ ߠᇳ‫ޟ‬ ᇳ‫ޟ‬ၗ ၗȂϚ‫ޣ‬ Ϛ‫ޣ‬၎ࡩ ၎ࡩᒲȂ ᒲȂ൷‫װ‬ ൷‫װ‬Ѻ਌ Ѻ਌ў ў ‫ټ‬ᎴգߠȄգߠᇳȈȶ࡞ԁȊȷ൷‫װ‬ԃཎ᝘Һ๝ߡᜲ ‫ټ‬ᎴգߠȄգ ‫ټ‬Ꮄ գߠᇳ ߠᇳȈȶ Ȉȶ࡞ԁ ࡞ԁȊȷ Ȋȷ൷‫װ‬ ൷‫װ‬ԃཎ ԃཎ᝘Һ ᝘Һ๝ߡ ๝ߡᜲ ᜲ ൵‫ޱ‬Ȉȶձौ‫װ‬ѺҺ๝жΰശጏ‫ޟ‬ΡȄȷߡᜲ൷‫װ‬ԃ ൵‫ޱ‬Ȉȶ ൵‫ޱ‬ Ȉȶձौ ձौ‫װ‬Ѻ ‫װ‬ѺҺ๝ Һ๝жΰ жΰശጏ ശጏ‫ޟ‬Ρ ‫ޟ‬ΡȄȷߡᜲ ߡᜲ൷‫װ‬ ‫װ‬ԃ ཎ᝘ԝԁȂ้๿ႄΰശጏ֨‫ޟ‬ΡȄ ཎ᝘ԝԁ ཎ᝘ ԝԁȂ้ Ȃ้๿ႄ ႄΰശ ΰശጏ֨ ጏ֨‫ޟ‬Ρ ‫ޟ‬ΡȄ

‫ר‬ ‫ר‬ঈष૖оԪΡ٘‫پ‬ওࡻգ‫ݲ‬Ȃ࢐ӔԁϚႆ‫ޟ‬ ঈष૖о ‫ٱ‬ ‫ٱ‬Ȅ Ȅ ฒ፣ӵդᆍ ฒ፣ӵդᆍᕗცȃ௑‫ݷ‬ήȂζ഍џоওࡻգ‫ݲ‬Ȅ ШԃȈϬЈҀࢊ ШԃȈϬЈҀࢊΪϯ๝ΙএጏΡȂ࿋ਢ‫ีޟ‬ЖȂ࢐࣏

ԤΙЈȂ୽дᗜ፜գߠ‫ܚڷ‬Ԥ‫ךޟ‬υ‫ࣲڗ‬৞ᔖ Ԥ ЈȂ ԤΙ ЈȂ୽д ୽дᗜ ᗜ ፜գߠ գߠ‫ܚڷ‬ ‫ܚڷ‬Ԥ‫ޟ‬ Ԥ‫ךޟ‬υ ‫ך‬υ‫ࣲڗ‬ ‫ࣲڗ‬৞ᔖ ৞ᔖ

ΟΙϸಀҡࣱ૖ ΟΙϸಀҡࣱ૖ԙ൷գၾՄୈ೻ኺ‫ޟ‬ђኈᇄଟөȂ೻

‫ټ‬Ȅ೻ਢȂգߠ൷ѩߡᜲ‫װ‬᝘‫ސ‬Һ๝୽дȄߡᜲឈு ‫ټ‬ Ȅ೻ਢ ೻ਢȂգ Ȃգߠ൷ ߠ൷ѩߡ ѩߡᜲ‫װ‬ ᜲ‫װ‬᝘‫ސ‬ ᝘‫ސ‬Һ๝ Һ๝୽д ୽дȄߡ Ȅߡᜲឈ ᜲឈு ு

൷࢐ΙᆍওࡻȄάԃȈ఼఑Ȃี᜹࣏Ιϸಀҡ‫ޟ‬ԙ൷ ൷࢐ΙᆍওࡻȄ

࡞‫܏ۉ‬ȂӰԪт้գߠᔖ‫ׇټ‬౳ϞࡣȂҳ։ΰࠉ୰ ࡞‫܏ۉ‬Ȃ ࡞‫ۉ‬ ܏ ӰԪ Ӱ т้ т้գߠ գߠᔖ‫ټ‬ ᔖ‫ׇټ‬౳ ‫ ׇ‬Ϟࡣ ϞࡣȂҳ Ȃҳ։ΰ ։ΰࠉ୰ ࠉ

ՄୈԞ፞ȇϛϿȂΙԤު൷‫܈‬ϲԅσ݂‫ڱ‬ȇఏΰӱ‫ڗ‬ ՄୈԞ፞ȇϛϿ

ၾȈȶௌ݂​݂ᇳौ‫װר‬ԃཎ᝘Һ๝жΰശጏ‫ޟ‬ΡȂௌ ၾȈȶௌ ၾȈ ȶௌ݂​݂ ݂​݂ᇳौ ᇳौ‫װר‬ ‫װר‬ԃཎ ԃཎ᝘Һ ᝘Һ๝ж ๝жΰശ ΰശጏ‫ޟ‬ ጏ‫ޟ‬Ρ ΡȂௌ

ড়Ȃ‫ܖ‬ୈσᙄࡶ‫ܖ‬՗᝛ਅȂശࡣӔୈଟөȂ٥ζ࢐Ι ড়Ȃ‫ܖ‬ୈσᙄࡶ

ࡩቄάौ‫װר‬೻᝘‫ސ‬ଚ๝୽д‫ڹ‬ȉтџ࢐࿋Ϭжΰശ ࡩቄάौ ࡩቄ άौ‫װר‬ ‫װר‬೻᝘ ೻᝘‫ސ‬ଚ ‫ސ‬ଚ๝୽ ๝୽д‫ڹ‬ д‫ڹ‬ȉ ȉтџ࢐ џ࢐࿋Ϭ ࿋ жΰശ

ᆍওࡻȄ‫ڏ‬ᄂȂӵΙЈϞϛȂ‫ר‬ঈԤߨலӻ‫ޟ‬ਢ໢ȃ ᆍওࡻȄ‫ڏ‬ᄂȂ

൲Ԥ‫ޟ‬ΡΟȄȷ ൲Ԥ‫ޟ‬Ρ ൲Ԥ ‫ޟ‬ΡΟ ΟȄȷ

ᐠོџоওࡻգ‫ݲ‬Ȅ ᐠོџоওࡻգ

գߠ൷֙ວߡᜲȈȶձᜲၾϚ‫ޣ‬ၾ࿋Ϭжΰശጏ գߠ൷֙ գߠ ൷֙ວߡ ວߡᜲȈ ᜲȈȶձ ȶձᜲၾ ᜲၾϚ‫ޣ‬ Ϛ‫ޣ‬ၾ࿋Ϭжΰശጏ

ӔԃȈПϗȂ‫ٷ‬ጢฤᖐওХ‫ٱ࢈ޟ‬ζᇳ݂ΟȈ ӔԃȈПϗ

‫ޟ‬Ȃ൷࢐೻՝୽дȉᗶณтխн࢐ശԤᓀȃശԤ᠌‫ޟ‬ ‫ޟ‬Ȃ൷࢐ ‫ޟ‬Ȃ ൷࢐೻՝ ೻՝୽д ୽дȉᗶ ȉᗶณт ณтխн խ ࢐ശԤᓀȃശԤ᠌‫ޟ‬

ΙϸѴც‫ޟ‬Փȃᖐȃॷȃ‫ڨ‬ȃញȂ഍૖ԙ࣏ওࡻ‫ޟ‬օ ΙϸѴც‫ޟ‬Փȃ

ΡȂծтҗሉᐊЖտ‫୽ޟ‬ড়࢐Ϛ࢐Шт‫؁‬൲Ԥȃ᠌༖ ΡȂծт ΡȂ ծтҗሉ җሉᐊЖ ᐊЖտ‫ޟ‬ տ‫୽ޟ‬ড়࢐Ϛ࢐Шт‫؁‬൲Ԥȃ᠌༖

ጢȃ‫ٷ‬ԜȄ

‫؁‬σȃॖ໥‫؁‬஼Ȅтζᖂ࢐ད๿ौࡩኺў཭ჴտΡ‫ޟ‬ ‫؁‬σȃॖ ‫؁‬σ ȃॖ໥‫؁‬ ໥‫؁‬஼Ȅтζᖂ࢐ད๿ौࡩኺў཭ჴտΡ‫ޟ‬ ଒‫ސ‬Ȃά‫ܐ‬տΡШт‫؁‬ԁϞࡣོ‫҈׾پ‬ȃ཭ჴтȄ‫ܚ‬

25

ထӴϭಝȈ๴ඪख़डȃ٥េߠσᏰ ਢ໢Ȉ3116ԑ23Т42Р ӴᘈȈӟ࡙ҟ‫ܜ‬٥ՙසኋߜতσᏰ ఀ௲Ȉ಑Ξж൞νഺѠϦ‫ݰ‬ϸ ᙚឍȈ൞Ҁᛳ‫ڟ‬ϝറ ᐌ౩Ȉ๡‫ݲק‬ৱ

̲ぅໞⳬŋŋⓢဏⲣ≻ ϬЈ‫ޟ‬፞แкौ࢐ϭಝӟ࡙‫ޟ‬ӨএထӴȄϦ‫ݰ‬ϸᇳ тཐ‫ߨڗ‬லଽᑹԤᐠོ‫پ‬өσড়ϭಝȂӣਢَ‫ڗ‬Ө՝૖ஊ ӵထӴ᠙ᆸ‫੆ڗ‬ഽ‫ݲޟ‬ఀȂཐ‫ߨڗ‬ல‫ᜲޟ‬ுȂӰԪȂॶӑ ၭσড়ᇳΙᖐȶӡಈԃཎȷȄ ӵፙ‫ڗ‬ᇄភख़ԹѻգΙҡԤᜰ‫ޟ‬ඁএထӴ࿋ϛȂԃ ‫ྱࡸݎ‬໷‫پו‬ᖿȂ಑Ιএᔖ၎࢐գߠюҡ‫ޟ‬ထӴĮĮĮᙢࢴѻ ༪Ȅ௥๿࢐գߠԙၾ‫ޟ‬ထӴĮĮĮ๴ඪख़डȄѪѴ࢐಑Ιԩᇳ ‫ޟݲ‬ӴПȂ‫ڷ‬੡ᅅ‫ޟ‬ӴПȄӨ՝౪ӵֲ‫ޟ‬ӴП൷࢐ҟ‫ܜ‬ઽ ՙȂζ൷࢐գߠߑᙽ‫ݲ‬ᎈ‫ޟ‬ထӴȂ࢒ЈϐငϭಝԤᜰҟ‫ܜ‬ ઽՙ‫ޟ‬ђኈᇄᐣѬȄϬЈौϭಝգߠԙၾ‫ޟ‬ӴПĮĮĮ๴ඪख़ ड‫ޟ‬ᐣѬ‫ڷ‬ђኈȄ ᄇܻգߠԙգ‫ޟޟ‬ႆแȂӨএ۠ࣂ‫ޟ‬༈‫ܛ‬࿋ϛ೨ӻ σৱঈ‫౑ޟ‬ᢎȂӨԤϚӣ‫ޟ‬ᢎᄆ‫ݲࣼڷ‬ȄΙૡ‫پ‬ᇳȂգߠ ശߑ፛ҡӵᙢࢴѻ༪ᗙҐԙգȂ‫ڗ‬๴ඪख़ड๴ඪᐙήȂϞ ࡣգߠ໌Σࣥ౏ᕫۡԙ൷ΟգၾȄ ඲ѯၗᇳȂգߠശߑ६៳ȃϞࡣΣۡȂശࡣӵᏍ݂ ਢԙ൷գၾȂџоᇳᐌএգ‫ޟݲ‬༫ᅖԙ൷Ȃ࢐௃๴ඪख़ड ໠ۖ‫ޟ‬Ȅ ҥܻӵ৴‫ޟ‬Ө՝ӵඁЈࡣȂԤ‫ٲ‬Ρོࠉ‫܁‬๴ඪख़ड գߠߜত৴‫ޟ‬ထӴȂӵ٥၇ᙓ༱ȃ୤೤ȃइ᜹ȃี᜹้ ้Ȃ۩ਢइ᜹σ‫ོݲ‬ζོӵ٥၇ᖞ՗ȄӰԪӵ೻ኺ੆ഽ‫ޟ‬ ထӴ‫ีپ‬᜹ȃइ᜹‫ޟ‬ၗȂϚѫ૖ு‫פڗ‬ዅȂӣਢ࿋‫ר‬ঈี ଔಒӫգߠғ‫ޟݲ‬ȃ఼౑ଢ଼ᐠ‫ޟ‬σ᜹‫ޟ‬ၗȂ࢐૖ஊு‫ـڗ‬ ത੆ഽ‫ݎ‬ൢ‫ޟ‬ȄϬЈ૖ஊӑ‫ޣ‬ၾ๴ඪख़ड‫ޟ‬ᐣѬᇄђኈց ઉ‫ޟ‬ၗȂ࢐१ौ‫ޟ‬ȄॶӑϦ‫ݰ‬ϸፙ‫ڗ‬Ȃ‫ڏ‬тߨգఀ‫۠ޟ‬ఀ ࢐ߨல੆ഽȂζԤ࡞σ‫ޟ‬ђኈȄтঈளሴಀҡȂ஠ಀҡЕ Ᏺ‫ڗ‬ғጂ‫ޟ‬ၾၯȂఀᏲтঈΙ‫ٲ‬ғጂ‫ޟ‬՗࣏Ȅтঈкौ࢐ ඪ‫ڗ‬ԤΙ՝ЈડȂԃ‫ݎ‬ડ᠍൉‫ޟ‬ਢঐȂтঈ૖ஊ‫ڗ‬၌ಳȂ ‫ڗޱܖ‬Ј୽ўȄԃ‫ݎ‬ડϚ᠍൉‫ޟ‬ၗȂтঈོဣΣඌၾȂ೻ ࢐‫ڏ‬т۠ఀོԤ೻ኺ‫ޟ‬Ιᆍᇳ‫ݲ‬Ȅծ࢐ӵգఀ၇७Ȃ‫ڎ‬ര Ιএ੫੆‫ޟ‬Ϛӓَ၌Ȃ‫ٽ‬ԃգߠ‫ڗ‬Ο๴ඪख़डȂӵ๴ඪᐙ

26

ήԙၾ‫ޟ‬Ұ౪Ȃ൷࢐ആႆգߠԙၾ‫ޟ‬ႆแȄ֙ວ‫ר‬ঈ

डߜত৴‫ޟ‬ਢঐȂџоᅾЖᓍ‫܈‬έ᝘‫ޟ‬ђኈȂ‫ٮ‬иՍ

ȶԃ‫רݎ‬ঈᇯઍওࡻȃ՗ࡻғ‫ݲ‬Ȃആႆԩ಑ওࡻȂശ

ၖ‫ีپޟ‬᜹Ȃ೻࢐࡞१ौ‫ޟ‬Ȅ

ತ‫ڷ‬գߠΙኺζ૖ஊԙ൷༫ᅖ‫ޟ‬գ‫ݎ‬Ȅȷ

࿋‫ר‬ঈӵওࡻғ‫ޟݲ‬ਢঐȂԤ‫ޟ‬Ρོད‫ڗ‬ᇳȈ

࿋‫ר‬ঈ‫ڗ‬๴ඪख़डߜত৴ਢȂԃ‫רݎ‬ঈ‫ีپ‬᜹ȃ

Ⱥ࢐Ϛ࢐Ιۡौߨல‫ړޟ‬वȂौӬ೻ቄσ‫ޟ‬वϗ૖ஊ

इ፜‫ޟ‬ၗȂΙོۡு‫ڗ‬գߠ‫ޟ‬ёࡻȄ࣏ϧቄོு‫ڗ‬գ

ԙ൷գ‫ݎ‬༝ȉȻȂϚΙۡ‫ޟ‬Ȅӵႆў‫ޟ‬ጂԤ೨ӻઠৱ

ߠ‫ޟ‬ёࡻ‫ڹ‬ȉ൷჋ӵ࢒Ј‫ޟ‬፞แ࿋ϛȂ‫ܚ‬ඪ‫ޟڗ‬ौᓍ

σኈঈ‫ޟ‬༈଄ϛȂࣼ‫࡞ڗ‬ӻσৱঈߝਢव՗Ϟࡣϗԙ

‫܈‬έ᝘Ȅ‫ڗ‬๴ඪख़ड‫ޟ‬๴ඪᐙࠉ‫ีپ‬᜹ȃଟөȂ‫ڎ‬ര

൷Ȃծ࢐೻‫ٲ‬व՗џоᇳ࢐൵ཱ‫ޟݲ‬ΙᆍҰ౪ȄϚ࢐

Ϊٗ‫߬ޟ‬Жइ፜Ȃӣਢӵ‫ר‬ঈЖϛζџоᢎདȈգߠ

Ιۡौငႆσ‫ޟ‬व՗ϗ૖ஊԙ൷գၾȄ‫ޱܖ‬ᇳϚငႆ

оࠉ൷ӵ೻এӴПȂӵ೻ෑᐙήওࡻȂശࡣтԙգ

व՗൷ฒ‫ݲ‬ԙ൷գၾȂϚ࢐೻ቄᇳ‫ޟ‬Ȅ࣏ϧቄོ೻ኺ

ΟȂ༫ᅖԙ൷գၾȄ࿋‫ר‬ঈрಠ‫ޟ‬Ι؏؏‫ޟ‬ўࡦ௙Ȃ

ᖿ‫ڹ‬ȉ൷գ‫َޟݲ‬၌‫پ‬ᇳȂ‫ר‬ঈϚဣΣல᜞‫ڷ‬ᘞ᜞ӈ

գߠ࿋ਢӵ๴ඪᐙήԙၾ‫ޟ‬ශຫਢȂ‫ר‬ঈ൷࢐ӵᓍ‫܈‬

Ι᜞ȄܻРல՗՞ֲ޼໢Ȃ‫ר‬ঈौᗗջσೳ‫ޟ‬Ι᜞Ȃ

έ᝘Ȃᓍ‫܈‬գ‫ޟ‬ђኈȄӣਢ࿋‫ר‬ঈ೻ኺࡦ௙ϞࡣȂІ

ζौᗗջσव‫ޟ‬Ι᜞Ȅ‫ܚ‬ᒝȶσೳ‫ޟ‬Ι᜞ȷȂ࢐ࡾ࿋

ᢎӱ‫پ‬ІࣸՌϏȈȺ୭Ȋ‫ר‬ঈ౪ӵζ࢐գ‫ך‬υΟȂԃ

ΙএΡഞྡྷϤభ‫ڧٴ‬ਢȂ‫ן܁܁‬Ѷࡦ௙գ‫ݲ‬ȄӰȶ

‫רݎ‬ঈ૖჋գߠ٥ኺυ‫پޟ‬՗ࡻȂઍғࡸྱգ‫ݲ‬ԁԁ

ೳȷՄԤ‫ࢗޟ‬๿࢐ौᘞଶ‫ޟ‬Ȃծ࢐Ϛौ‫ړ‬ཎ‫ޟ‬व՗Ȃ

‫پޟ‬ওࡻ‫ޟ‬ၗȂ‫ר‬ঈζ૖ஊၭգߠΙኺᜌு༫ᅖ‫ޟ‬գ

Ӱ࣏೻ζོራᛤ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ওࡻȄ‫ܚ‬оգߠ࿋ਢӵَ၌

‫ޟݎ‬ȄȻӵထӴ჋೻ኺԃ‫ࡦݲ‬௙൷࢐ӵᏹ‫܈‬գ᝘ȃ‫ݲ‬

ĩ౩Ī‫ڷ‬՗ࡻĩ‫ٱ‬Īᖿ‫࢐ޟ‬ᘞଶ୑ஈΠ᜞Ȃ‫ٷ‬ϛၾ՗ࡻՄ

᝘‫ޟ‬ђኈȂ൷૖ஊு‫ڗ‬ёࡻȄ

༫ᅖԙգ‫ޟ‬ȄӰԪ‫ר‬ঈ૖ԃӣգΙૡ‫ޟپ‬՗ࡻȂശತ

‫ר‬ঈ౪ӵϐင࢐գ‫ך‬υȂ഍ོีΙএӓӣЖ᜹

഍૖ஊԙ൷գၾȄգ‫ݲ‬๿१ᄂওȂആႆᄂওȂ‫ר‬ঈϗ

ᇳȈઍ‫הޟ‬ఖᆠ໌ওࡻϞࡣȂശತ૖ஊு‫ڗ‬༫ᅖ‫ޟ‬

૖ஊு‫ـڗ‬ത༫ᅖ‫ޟ‬գ‫ݎ‬Ȅಀҡ഍ོԤ٘ȃЖΰӨᆍ

գ‫ݎ‬Ȃ೻࢐‫ר‬ঈؐΙএΡശкौ‫ޟ‬Ж᜹‫ڷ‬Ҭ‫ޟ‬Ȅ‫ר‬

‫ޟ‬वȂौҢϧቄП‫ݲ‬џоੑଶӨᆍ‫ޟ‬ฮव‫ڹ‬ȉശԁ‫ޟ‬

ঈོ୰ᇳȂ೻ኺ‫ีޟ‬᜹ўওࡻȂઍ‫ޟ‬഍૖ஊு‫ڗ‬༫

П‫ݲ‬൷࢐ওࡻғ‫ݲ‬Ȃശࡣԃᄂ‫ٷ‬գߠఀ‫؏؏ݲ‬፽ᄂȂ

ᅖ‫ޟ‬գ‫ݎ‬༝ȉ๎ਰ࢐ȈȺ࢐‫ޟ‬Ȃ೻࢐޻ۡ‫ޟ‬ȄȻ࣏

҆૖ஊԙ൷գၾȄӰԪਲ਼ҏΰ‫پ‬ᇳȂգߠ࿋ԑӵ๴ඪ

ϧቄգߠ೻ኺᆠ໌ওࡻȂശࡣ૖ஊᜌு༫ᅖ‫ޟ‬գ‫ݎ‬

ᐙήҰ౪ԙ൷գၾȂ൷࢐ӵ֙ວσড়Ȃ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ጂџо

‫ڹ‬ȉശкौ‫ޟ‬নӰȈӰ࣏գߠ‫ڎ‬ര‫ޟ‬ԃ‫پ‬ᙠ࢐Ռณҏ

ႀԙԃӣգߠΙૡԙ൷‫ޟ‬Ȅ१ौ‫࢐ޟ‬ӵߜত৴๴ඪᐙ

‫ޟڎ‬ཏЖ‫ڷ‬සኋȄ೻এԃ‫پ‬ᙠ࢐ΡΡҏ‫پ‬൷‫ڎ‬Ԥ‫ޟ‬Ȃ

‫ޟ‬೻এӴПȂ‫ר‬ঈ૵ၖཱ৾ี᜹ȃइ፜Ȃ‫ڏ‬ђኈցઉ

ӰԪആႆԃ‫ݲ‬ওࡻȂ஠ҏ‫ޟڎ‬සኋԃ‫پ‬ᙠ໠ంю‫پ‬Ȃ

࢐Ϛџࡦដ‫ޟ‬Ȅ

Ιኺ૖༫ᅖԙ൷գၾȄ‫ר‬ঈོ୰Ȉȶ‫ڏ‬тΡζོԤ

Ө՝Ϛ௔ߝഊ຾ਖ਼‫ڗپ‬ӟ࡙ȂϦ‫ݰ‬ϸࣺ߬ؐΙ՝

༝ȉȷ๎ਰ࢐ȈȺ࢐‫ޟ‬ȻȂΙϸಀҡ഍ҏ‫ڎ‬൵ິ‫ޟ‬

‫ޟ‬ଢ଼ᐠᇄีЖȂ഍๘ᄇ఼౑Ȅ೻এ఼౑‫ޟ‬ଢ଼ᐠ࢐ϧቄ

ԃ‫پ‬ᙠȂϚӎ࢐‫ظ‬ಀ‫ڎ‬രԃ‫پ‬ᙠȂτಀζ‫ڎ‬രΟԃ

‫ڹ‬ȉ൷࢐ܹήж໢‫ٱޟ‬௑Ȃ‫پ‬ԪထӴ‫୲ޟ‬ΙҬ൷࢐࣏

‫پ‬ᙠȂϚϷΡᆍȂΙϸ‫ޟ‬Ԥ௑ಀҡ഍‫ڎ‬രԃ‫پ‬ᙠȄġ

գ‫ݲ‬Ȃ࣏Οौԙ൷ՌցᇄтցȄႆඁЈў‫ڗ‬๴ඪख़ड

ѫौ‫ר‬ঈ૖ஊԃ‫ݲ‬ওࡻȂЎ‫ڏ‬ӵထӴϱᓍ‫܈‬έ᝘‫ޟ‬ђ

ߜত৴ਢȂσড়૖ஊᐃᄂี᜹Ȃइ᜹೻ኺΙএӰጢȂ

ኈȂϚծ૖ஊ໠ంҏณՌ‫ܒ‬ӎ݂Ȃ‫ٮ‬иᜌுԃգΙૡ

‫پ‬໠ం஠‫پ‬༫ᅖԙ൷գၾ‫ޟ‬σߞȄ

‫੆ޟ‬ഽ‫ݎ‬ᄂȂ೻࢐Ϛৠညᅸ‫ޟ‬ȄӰԪ࿋‫ר‬ঈ‫ڗ‬๴ඪख़

27

‫מ‬ᆹʠ̲ᄞञણ----⴨ᦝぅञણ

‫ޟ‬ȂထӴζԁȂ‫ޱܖ‬٥េߠσᏰ‫࡚ޟ‬ᑞζԁȂ഍࢐Ѵ ӵ‫ޟ‬Ԥ࣏‫ݲ‬Ȃ࢐Ι‫ٲ‬Փ‫ݍޟݲ‬ՙȄԤ࣏‫ݍޟݲ‬ՙΙۡ

ຽᚔ᡹㝉όϚሉϞ೎࢐٥េߠσᏰȄӨ՝џ૖ོ

࢐ོު௬‫ޟ‬ȃᚽ௬‫ޟ‬ȄᗶณᇳΙϸԤ࣏‫࢐ݲ‬Вྞ‫ޟ‬Ȃ

‫ڗ‬٥េߠσᏰȂ۩ਢࣼ‫ޟڗ‬ශຫѫ࢐੼ή‫ޟپ‬ᒸᙺȃ

۷ԁ࿋ਢ‫ࢺܚ‬༈ή‫ݲິ࣢ޟپ‬ఀȂоЅѠфӵ٥េߠ

Ι‫ٲ‬ᑒ༵ՄϐȂσড়џ૖ӰԪ༌ཐȂࣥՍོԤΡҡю

σᏰ‫ޟ‬σৱঈȂтঈ࣢ິ‫ޟ‬ёࡻЅο೦‫ۦ‬ҐᚽྞȄ‫ר‬

ȶ‫ؠ‬Ԥ‫ה‬ఖΟȷ‫ޟ‬೻ᆍཐឈȄ൷჋Ϧ‫ݰ‬ϸ࢒Јඪ‫ڗ‬

ঈࣼ‫ڗ‬ӵᐣѬΰ‫ܚ‬଄ၷ‫ޟ‬Ȃႆўӵ٥េߠσᏰ࿋ϛȂ ෆငю౪჋࢐ж໢೅ᝒΙኺ‫ޟ‬ϲσ፣ৱԃᓸᐙ๴ᙡȃ ฒ๿๴ᙡȄ೻‫ٲ‬ઠৱσኈঈȃσ፣ৱঈȂ஠੝ᛒኄσ ‫ޟ‬գငȂоࣥ౏‫ޟ‬සኋȂ఼඾‫ޟ‬Ϸ‫ݙ‬Ȃన౩Ϸ݂‫ޟ‬ᡱ ༈‫ݲܛ‬૕ϛ‫ךޟ‬υঈΟ၌գߠ‫ޟ‬ဎ౩Ȅ੫տ࢐࣏Οੑ ଶࡣжգυঈ‫ޟ‬ᅸඋȂእक़఼඾‫ޟ‬፣‫ڐ‬Ȃ‫ݲڏܛ‬ौࣱ ఼౑ฒ࠱оमܻ੼༈ՍϬȄ‫ר‬ঈࣥՍџоࣼ‫ڗ‬ӵϛ୽ ᅕӴȃӵ‫ݍ‬Пζ഍៉Ԇᆸȃࡦσॸ‫ݲ‬ौȄӵՙᙠӴୢ Ӊ‫ܛ‬σኈঈ‫৿ޟ‬ኈȂ૖ஊ஠‫ݲ‬૕ࡻ៉Ϛᘞ‫ޟ‬༈‫ܛ‬ή ўȄࡣ៉άԤΰৱϚᘞ‫ޟ‬ఀ௲‫ך‬υȂ‫ך‬υζᇯઍ‫ޟ‬Ᏸ ಬȂζӰԪ೻এᆸȃࡦȃও‫ޟ‬༈‫ܛ‬Ȃ‫ڗ‬౪ӵᗙ‫៉۽‬Ϛ ᘞȄ оήᙏ฻ϭಝငȃࡡȃ፣έᙠȈ

Ιȃ፣ᙠ ፣ᙠП७кौҥжᒑ๴ᙡȂ஠‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬፣ᙠ๖໱ ԙȮ঍޾፣ȯȄ೻ഋȮ঍޾፣ȯΙ‫࢐ޢ‬գᏰ଱҆ও፞ แȄՂৱఀᏲȮ঍޾፣ȯȂ‫ך‬υঈആႆȮ঍޾፣ȯ‫ޟ‬ Ᏸಬ݂ҩжᒑ๴ᙡលक़၎፣ဎ౩х༈‫ܛ‬ுо㪇‫۽‬Ȅ

Πȃࡡᙠ ӵፙ‫ࡡڗ‬ᙠП७Ȃ࢐࿋ԑӵ٥េߠσᏰ‫ޟ‬Ι՝፣ ৱђኈӎ൵‫ޱ‬Ȅт஠գߠ໠Ұ‫ޟ‬፣‫ڐ‬Ȃᖂ໱ՄԙΙഋ ѩȮࡡငਲ਼ҏႶȯȂ‫ڗޢ‬౪ӵᙠ༈գᏰ଱‫ޟ‬፞แϛȂ ഍Ԥΰৱఀ௲೻ΙഋȮࡡငਲ਼ҏႶȯȄ

28

έȃငᙠ

ఀ‫ޟ‬МϽधශ࿋ϛԙߝᇄᏰಬȂӨ՝᠙‫ڗ‬оΰ‫ޟ‬ϭ ಝџ૖ᇲо࣏Ϧ‫ݰ‬ϸӵኵՌড়᝘ȂϦ‫ݰ‬ϸឈுт‫ٮ‬

գߠശкौ໠Ұ‫౏ࣥޟ‬ఀ‫࢐ݲ‬ȮϛᢎȯȄ࿋ਢӵ

Ϛ࢐೻এཎࡦȂт‫ؠ‬Ԥ೻ኺ‫ޟ‬ҢཎȄϦ‫ݰ‬ϸឈுԃ

٥េߠσᏰ‫ޟ‬ᓸᐙ๴ᙡ‫ܚ‬እक़‫ޟ‬Ȯϛᢎਲ਼ҏ፣ႶȯȂ

‫ݎ‬Ң೻ኺ‫ޟ‬Ж‫پ‬ᖿӈդ೅ᝒ‫ސٱ‬ζ࢐‫ؠ‬ԤӈդҢ೎

ࡣ‫پ‬άԤТᆎ፣ৱእक़ȮΣϛ፣ȯ้​้Ȃ೻‫ٲ‬഍࢐੆

‫ޟ‬Ȅϭಝᐌএ‫ݲ‬૕༈‫ܛ‬кौᗙ࢐Ӱ࣏ӵ৴‫ؐޟ‬Ι՝ઍ

ഽ‫៉ࡻᝲڐޟ‬Ԥ‫ڎ‬ਿΰৱσΨ҄පȄ࢒Јෆඪ‫ޟڗ‬Ȃ

‫࢐ޟ‬ᄇ‫ڎݲ‬ര஼σ‫߬ޟ‬ЖȂ࢐ઍғԤЖདौ‫پ‬Ᏸಬգ

‫ר‬ঈौᓍਢᓍ‫܈‬έ᝘Ȃԃ‫ݎ‬౪ӵ೻ኺϚᘞ‫ޟ‬ӵࡦ௙ΰ

‫ݲ‬Ȃ‫ܚ‬оϦ‫ݰ‬ϸᇯ࣏Ιۡौᡱσড়ᄇܻգߠ఼౑‫ޟ‬༈

क़ઠৱσኈঈ఼౑ฒ࠱‫ޟ‬፣क़Ȃζ൷࢐ӵᓍ‫܈‬Ⴤ᝘‫ޟ‬

‫ܛ‬ौԤΙএਲ਼ҏ‫ޟ‬ᇯᜋȂ‫ר‬ঈϗ‫ޣ‬ၾԃդ‫پ‬ওࡻ೻এ

ђኈȄЎ‫רڏ‬ঈӵ٥េߠσᏰ୤೤‫ޟ‬ਢঐȂ૖ஊᓍ‫܈‬

‫ߞݲ‬ȇϦ‫ݰ‬ϸ࢐ள๿೻ኺΙএ఼౑‫ޟ‬ଢ଼ᐠ‫ڷ‬ཎ᜹Ȃ‫پ‬

௏଄࿋ԑઠৱσኈঈ࢐ࡩቄኺ‫ޟ‬ᆑᅾЖࡦȂ࣏Οࡣф

࣏σড়ඪ‫ڗ‬оΰ೻‫ٲ‬༈‫ޟܛ‬ȄтϚ࢐ӵᇳՌϏ‫ޟ‬᝘ȃ

‫ךޟ‬υ૖ஊΟ၌գߠ‫َޟ‬၌ȂϚ᜝഼ٚӴ஠գߠ‫ܚ‬໠

Ռড়‫ݍޟ‬ՙԁȄЎ‫ڏ‬ፙ‫רڗ‬ঈӵߜত৴Ȃ‫ޱܖ‬ӵ٥េ

Ұ‫ޟ‬ငȃࡡȃ፣έᙠȂ๖໱ԙ౩ၯ఼඾ȃលक़Ϸ݂‫ޟ‬

ߠσᏰ෉ထ‫ޟ‬ਢঐȂആႆতϗ‫ܚ‬ᇳ‫ޟ‬ᆍᆍࡦ௙Ȃ‫ר‬ঈ

‫ᝲڐ‬Ȅᏹ‫ޟ܈‬ӣਢȂζөтঈ‫پ‬इ፜ี᜹ȂΙོۡு

Жϛઍ‫࢐ޟ‬ौԊЖȂϚौᐊЖȄ࣏ϧቄȉӰ࣏೻Ιϸ

‫ีڗ‬᠘ਏ㉱‫ޟ‬ёࡻȄ

գߠ੆ഽȃ࣢ິ‫ޟ‬ఀ‫ݲ‬Ȃ഍ϐင༈‫ܛ‬ή‫پ‬Ȃԃ‫רݎ‬ঈ

௥ή‫پ‬ौ࣏σড়ϭಝ‫࢐ޟ‬ᄂওП७‫ޟ‬༈‫ܛ‬Ȅ࿋ਢ

૖ҡଔ߬ЖȂઍғўᄂও‫ޟ‬ၗȂ‫ר‬ঈ࢐૖ஊு‫ڗ‬ԃգ

ӵӟ࡙٥េߠσᏰ೻এӴПȂෆငю౪ߨலӻ՝‫ڎ‬ኈ

‫ݎ‬ᄂȄϦ‫ݰ‬ϸᇳтՌϏࢋณ࢐௃Ө՝ு‫ڗ‬Ιএ๡‫ޣ‬ᜋ

σৱȂζ൷࢐‫ר‬ঈ൵ᆎ‫ޟ‬σᏰ‫ޱ‬ȃσԙ൷‫ޱ‬Ȃԃᓸᐙ

‫ޟ‬ӪဴȂΙএᇳ‫٘ޟޱݲ‬ӋȂт൷Ԥ೰ӈौ஠գߠ‫ޟ‬

๴ᙡȂ൷࢐Ι՝σᏰ‫ޱ‬ȄтϚХ࢐Ᏸ୰࡞ԁȂӣਢζ

‫ݲ‬૕༈‫ܛ‬Ȃ఼ཿ‫ޟ‬ϭಝ๝Ө՝ȂඪҰσড়ӵထӴइ

࢐Ι՝ᄂওσԙ൷‫ޱ‬Ȅᓸᐙ๴ᙡкौᄂও‫࢐ߞݲޟ‬ȶ

᜹ȃี᜹࡞१ौ‫ޟ‬ȄѪѴ੫տौ၌ភ‫࢐ޟ‬ȂӨ՝᠙‫ڗ‬

σЙӟᄂওȷȄтആႆԪ੆ഽ‫ߞݲ‬ᄂওՄ։ҡԙ൷Ȅ

ΰक़‫ޟ‬ϭಝࡣȂϫԤ‫ݲٲ‬Єџ૖ོԤΙ‫ٲ‬ད‫࢐ݲ‬ȈȺ

тϚ༉༉࢐ՌϏு‫ڗ‬ԙ൷ՄϐȂтᗙ஠ᄂও‫ິ࣢ޟ‬ο

ᄇ୭ȊഺѠϦ‫ݰ‬ϸ഍ᇳထӴ೻ቄσȃ೻ቄ੆ഽȂԤ࡞

೦ԃᄂ༈๝ΟেࠞРБదकБσৱ೻‫ךٲ‬υȂ೻‫ךٲ‬

σ‫ޟ‬ёࡻȂࡩቄ౪ӵ՞ӵӟ࡙‫ޟ‬࿋ӴΡ‫ؠ‬ԤΙএԙ൷

υঈ‫ٷ‬ఀ‫ۈ‬՗ആႆᄂওȂ֯ΙΙᜌுԙ൷Ȅ೻এ‫ݲ‬૕

‫ڹ‬ȉȻȄϦ‫ݰ‬ϸᇳ೻এ௑‫࢐ݷ‬ϚЊΙኺ‫ޟ‬ȂՄи࢐‫ׇ‬

ӰԪϚᘞ‫ޟ‬૖Ԥಜᄂ༈‫ܛ‬Ȅ࿋ਢᗙԤ٥ࣄБ൵‫้​้ޱ‬

ӒϚΙኺ‫ޟ‬Ȅ࣏ϧቄ‫ڹ‬ȉӰ࣏‫ר‬ঈ࢐գ‫ך‬υȂ‫ר‬ঈ࢐

ζ഍࢐Ȅࡣ៉ю౪‫ޟ‬σឍৱ଻ᅭБ൵‫ޱ‬Ȃт௃ՙᙠ‫ڗ‬

‫ڎ‬രөέ᝘૵ၖ‫߬ޟ‬Жၭଢ଼ᐠȂ‫ר‬ঈ࢐ᛄܲ๿ौᄂও

ӟ࡙٥េߠσᏰζၭᓍ೻ඁ՝σৱঈȂᏰಬᄂওȶσ

‫ޟ‬Ж‫ڗپ‬ထӴȂ೻ኺ‫ޟ‬ȶЖȷ࢐ு‫ڗ‬ёࡻ‫ޟ‬Ȃ‫ٮ‬и૖

ЙӟȷϞࡣȂӱ‫ڗ‬ՙᙠ҄පȂΙ‫ڗޢ‬౪ӵ೻এᄂও༈

ஊઍғᔓօ‫ר‬ঈԙ൷գ‫ݎ‬Ȅ‫ܚ‬о࿋‫ר‬ঈ‫ڗ‬ΟထӴϞ

‫ۦܛ‬ҐϛᘞȄ჋೻‫ٲ‬ᄂওᄂᜌϛ‫ܚ‬ԤওࡻП‫ޟݲ‬ο

ࡣȂϦ‫ݰ‬ϸΙӔඪᒺσড়Ȃौ‫ڎ‬ര૵ၖ‫߬ޟ‬ЖȂӣਢ

೦ȂᗙԤওࡻԩ಑ுᜌ‫ݎޟ‬՝Ȃ഍࢐ငҥઠৱঈфф

ᓍ‫܈‬έ᝘Ȃ೻࢐Ιۡ૖ஊு‫ڗ‬σ‫ݎޟ‬ᄂȃ‫ڎ‬രσ‫ޟ‬ց

ο೦ࣺ༈Ȅ‫ך‬υঈϬЈ૖ᡝᇯ‫ܚ‬Ԥο೦Ϛ༉༉࢐Мԅ

ઉ‫ޟ‬Ȅ

ՄϐȂՄ࢐‫ר‬ঈџо‫ٷ‬Х‫ݲ‬ौᄂሬᡝᜌգ‫ݎ‬Ȃ೻ғ࢐

ϬЈ‫ޟ‬፞แ൷ᖿ‫ڗ‬೻၇ȄϦ‫ݰ‬ϸӔԩᗂᗂӵ৴‫ޟ‬

գߠғ‫ݲ‬՞ж‫ޟ‬Ιএߒ኉ȄϬЈӨ՝‫ڗ‬٥េߠσᏰ෉

ؐΙ՝Ȃ഍೻ቄ᠍൉‫پޟ‬᠙ᆸգ‫ݲ‬ȂՄиᄇ‫ݲ‬೻ቄ‫ޟ‬

ᙄौԤ߬ЖȂᇯઍ‫ޟ‬өέ᝘इ፜ᇄี᜹Ȅ

Ԥ߬ЖȂᗂᗂσড়ȊҒՙுࠪȊ

Ϧ‫ݰ‬ϸᇳтՌϏ࢐юҡӵՙᙠȂ௃ωӵᙠ༈գ

29

েԊۨ ѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱3117ԑൢᏲ ɖKjhnf!Obnhzbm!ൢᏲ

ে Ԋۨጢ࢐գߠᠦܻჄಀӵσωҡ‫ސ‬ᖅ෥ܼ౾‫ޟ‬ে ۟ Ѵ юၽϽਢȂџ૖፽༌૩УᙫᜀȂάӰًᆍਢ࿽Ы ໔ ш ‫ؘ‬ЕีߦኸЫᅛՄᅔѶ՘‫ڎ‬ԤཬࡄቈȂᎏΡᜏ༼ Ȃ Ӱ Ԫ‫ؐۡڙ‬ԑে۟ȂჄಀौӵၾൟ๖ࣨԊ՞ȄჄಀ ᙤ ҥ েԊۨ෈໢Ȃᆠ໌ᒲၾȂ၌ಳྮ඘Ȅ

મଡቅ⿵Ŋм᳷ᕓट㇔ᮢ⇄㇝

⃌ऑяೣ

મଡቅ⿵Ŋм᳷ሩԽ⁤Ⳗણ∳⃻⧄

ᕓटᅽʀẌໍԊŊႻီᐊゝ᳷

ᕓटᅽʀẌໍԊŊ‫؛‬ᘍ➦ゝ᳷

30

ల☤രŊዮ⿢ᷨ໠˒ᘘӡㅽ᳷←ૹ

ѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱ިࡻգ‫ڙ‬ȂჄಀଶΟ

ؐ՝ჄΡࡳԈҏϷȂΙЖᆠ໌Ᏸಬင፣Ȅ

ؐјТјТ໌՗ҀᙡȂؐԑौ๖েԊۨȄϬԑྱ‫ٽ‬ӵ

ĺТijijРఏΰĸᘈӵσྒྷᖞ՗ᙄ᝛ϞࡣȂҥգᏰ଱

ĹТIJıРᖞ՗࣏෈ΙএјТেԊۨȂघԤĵĴ՝ШйȂ

ኵ՝ჄಀȂӵσಀࠉфߒөΡЈσಀᇳ‫ݲ‬Ѕ៝ငȂ‫ޢ‬

‫ڷ‬Ķij՝ؓᔔ୤ёȄ

‫ڗ‬ঞ఑IJᘈѾѡȄ

գᏰ଱๖ে‫ࠉޟ‬ΙЈĹТĺРȂԞΰӵσྒྷᖞ՗Ҁ

ĺТijĴР఼఑ĵȈĴıϷӵσྒྷᖞ՗ҀᙡȂҀᙡࡣ

ᙡȂณࡣ‫ྱٷ‬༈ಛӑีϠჄಀؐΡΙਲ਼ᐕУȂӔҥޭ

ჄಀᙓԋΙіȄӱ‫ڗ‬σྒྷࡣȂჄಀؐέ՝ȃέ՝‫וٷ‬

ᄆৱԝӱᐕУȂоԪᘈᆗႤЈғԒ୤ёেԊۨ‫ޟ‬Шй

‫ޭڗ‬ᄆৱࠉѡጱ๿Ӵȃֶٗӡಈ૩໌՗၌েቈԒȄ‫ڏ‬

‫ؓڷ‬ᔔΡኵȄĹТIJıРԞΰӵσྒྷȂჄಀؐέ՝ȃέ

ཎဎ࢐Ӱ࣏࿋ߑգߠӵ๴ඪᐙήԙգਢ‫ֲޟ‬წ࢐ӡಈ

՝‫ޭڗוٷ‬ᄆৱࠉ໌՗๖ে‫ޟ‬ቈԒȄ

૩Ȃຫ኉ԙգ‫ޟ‬ጢଔȄശࡣჄಀӵσྒྷ௥‫߬ڧ‬ಀၥ‫ڎ‬

Ԋۨ෈໢ȂჄಀؐЈ఼఑ĵᘈĵĶϷଔ‫ח‬Ȃᆸ‫ݲ‬ ᖳȃ␻ᅃᖐϞࡣȂĶᘈΰྒྷᖞ՗ᙄ᝛Ȅ෈໢ᒳԈႆϿ

้‫ټ‬ᎴȂ‫ڗޢ‬ԞΰĹᘈѾѡȂգᏰ଱Ϭԑ‫ޟ‬েԊۨ༫ ᅖ๖‫؂‬Ȅ

Ϛॵ‫ࡡקޟ‬Ȅषߨ१σ‫ٱ‬ҥȂ๘Ϛฒ࢈ၮٗ๖ࣨୢȄ

31 મଡቅ⿵Ŋм᳷Δᘍ

ల☤രм᳷←ૹ

м᳷˩⠧Ⳗ⠗Ⲉ⃻(ʀȮʁߧ)

ԃ࢐‫ר‬ᆸ

МȈࢊЖኋ

έ՝௃ѻ‫ހ‬ᅭӖ‫ݓٲ‬ଽ઻ գᏰ଱ሉၾ‫پ‬Ѯӈఀ‫ޟ‬Ղ ৱȂ಑Ιԩ໌Ꮉ೻༵५ҡ ‫ޟ‬πӴȂϚծौ௃‫ٱ‬ᙠМ ఀᏰȂζौ໠ۖᏰಬϛ МȂᗙԤᎌᔖཱིᕗც‫ޟ‬፞ ᚠȌȄΜএТή‫پ‬Ȃ‫ݓݓ‬ ᖂᖂ‫ޟ‬МϽҺࢺϞࡣȂ፜ ᠙тঈӨտၗᇳϷ݂Ȅ

ጢଔ ϴϯΪϲжकȂ಑ΤжᏨᅴБԽឈӻറ൨ۡѲഋ к፣‫ޟ‬Ᏸಬԩ಑ϞࡣȂᑹ࡚Ꮸᖞࣂ಑Ι‫ܚ‬գᏰ଱ȶႀ ‫ݰ‬Ӗ‫ݓٲ‬ȷȄ࣏Οक‫܈‬ᇄཱིᑹႀ‫ݰ‬Ӗ‫ݓٲ‬ȂIJĺĺıԑ଱ ߝൌიඇ௩ጂ‫ק‬Ϧ‫ݰ‬ϸᒳྱ಑έжጽଓஶཿϦ‫ݰ‬ϸ‫ޟ‬ ࡾҰȂӵѻ‫ހ‬ᅭԙҳȶᏨᅴӖ‫઻ߑݓٲ‬գᏰ଱ȷȇՙ ϯijıııԑȂғԒ‫࣏ڙ׽‬ȶᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱ȷȄ ijııĶԑȂѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱ԙҳ಑ Ι‫ܚ‬੕ѴϷЛᏰ଱˕˕ȶѮᢊᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ ଱ȷȂ‫ٮ‬௃Ҕਮۡ෈ࣂᎹՂৱᇍᖝ௲፞Ȅ ijııķԑĴТȂ࢐ѮᢊӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱಑ΠᏰԑ࡙໠ ᏰȂྱ‫ٽ‬ԤΙ՝൞ҀЅ‫ڍ‬՝ߡ⿈ᏍՌѻ‫ހ‬ᅭሉၾ‫پ‬Ѯ ӈఀȂ‫ר‬ঈӵԪ࣏σড়घ౱ϭಝΙήȈ

൞Ҁ ! ષ Б

IJĺĺĸԑٟϬȂӓԤΞԑ‫ޟ‬ఀᏰငᡛȄ௲፞ਢலϚვ‫ڏ‬ ྮӴ࣏σড়၌උȂӣᏰঈϴᇯ‫ܛ‬൞Ҁం‫ר‬ཌྷ‫ޡ‬ઍ࢐۷ ၼȄ ൞Ҁ॒೰ఀ௲ȮওЖΜौȯȃȮᓸᐙ๴ᙡᒑЄ ਪȯЅȮգ‫ݲ‬ӪࣺȯȄтࣼѮᢊ‫ޟ‬գ‫ך‬υঈ࡞Ԥᆋ ൢȂσড়഍࡞ඛਇӴӵԁ‫ޟ‬ᕗცϛᏰಬȄ

ߡ⾝Ꮝ!Ꮸᅴ໴ྜྷ IJĺĹIJԑюҡܻѻ‫ހ‬ᅭცϱ‫ޟ‬ŎŢůŢůŨȂԪ೎Ꭼߖ ஝୚РБ൵‫ޱ‬ഖᜰ‫ޟ‬όࢾȄӵΪྑ‫ޟ‬ਢঐȂԤ՝ᇯᜋ ଱ߝ‫ޟ‬ᒑ௝ၚ୰т࢐֏དюড়ȂӰ࣏ԃ‫ݎ‬࿋ਢ૖юড় ‫ޟ‬ၗȂғԁ࢐գᏰ଱၇಑ϤΪ՝юড়ΡȂ೻ߒҰ࢐Ι এԁ‫ޟ‬ጢଔȄӰԪIJĺĺIJ٥ԑȂ໴ྜྷՂৱܻѻ‫ހ‬ᅭᏨ ᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱༫ഥȄтࢻࢻዅၾӵգᏰ଱‫ڷ‬ඁ Ϊ՝ӣᏰΙଔᏰಬȃҡࣀȂઍ࢐џິ‫ޟ‬ငᡛȄ໴ྜྷՂ

IJĺĸĵԑҡܻѻ‫ހ‬ᅭ੡໐Ȃ҂ԑӵড়໐ᔓЮᒑᆍ

ৱܻijııĵԑ౳ཾȂӣਢᕕுߡ⿈Ꮝĩࣺ࿋գఀ঱Ᏸᆈ

ҤȂેᆍϞᎷҥЮᒑᒑՌఀ‫ى‬ȄӰ࣏ᄇюড়ΡԤีՌ

ρĪᏰ՝Ȅߡ⿈Ꮝ໴ྜྷᐊӈ፞แԤȈȮᙠММ‫ݲ‬έΪ

ϱЖ‫ޟ‬ԁཐȂёΰԤΙ՝ߒর࢐Ӗ‫ݓٲ‬ԋ‫ޟ‬юড়ΡȂ

ႶȯȃȮஅᙃᙠМȯȄ

ܻ࢐ӵΪέྑਢ໌ΣӖ‫ݓٲ‬ԋ଱Ȃᙄ଱ߝġ ġ ጂ‫ק‬Ϧ‫ݰ‬ ϸ࣏ΰৱȂࠇ࡙юড়Ȅ

32

ᄸᕕ଱ߝඪӪԙ࣏Ӗ‫ݓٲ‬գᏰ଱‫ޟ‬ѲσᖿৱϞΙȄ௃

ߑ‫ڗ‬ѮᢊਢȂည٘Ιএ५ҡ‫࡙୽ޟ‬యϚࣧាȄ т൉᠍‫ڗ‬೎ٖ​ٖࣼ​ࣼȂᡝོϚӣܻՌϏ୽࡙‫ޟ‬ҡࣀࠢ

ҥܻ࿋ਢգᏰ଱‫ޟ‬ᏰჄ࣏ኵϚӻȂՌณೝࡾࣂϷ

՝Ȃтᇳ࢐ཱི‫ۉ‬Ȃζ࢐࡞ҡଢ଼‫ޟ‬ᏰಬᐠོȄ୰тᄇѮ

ᐊԋ୛ώհၶᖅ१Ȃծ࢐൞Ҁ๡ҢԤ३‫ޟ‬ਢ໢ȂֆΨ

ᢊ‫ޟ‬ཐឈԃդȉಬᄛ༝ȉтᇳȈȶ‫঺ڗ‬၇഍ಬᄛȂդ

໌ওȂӰԪԙᕼᓺ౴Ȃӵ៝ငП७੫տԤЖுȂӰՄ

‫ݷ‬Ѯᢊ‫ޟ‬ᕗცԁȂΡΡ഍Ԥᙄᇼȃ࡟Ρࡊ੉Ȅȷএ‫ܒ‬

ゾᝧ≘ోᆯ♀⦝҅Δɺ᫗ᄞో

ʁ֘⑭ᆹ⿵Ŋᄞણʀް⊢⥾㆛ⱀ㌂⦹ȯ

ણᮝࡄ㈪ᅠቅ቎≙ʑƥ

⎠⠗⃌Ꮘೣᯍटࢄలㅹᱹໞⅷ‫׺⃛܈‬ણ

໠ਭ‫ޟ‬тȂᇄσড়ӓ೎ਢᖂ࢐ᡱΡឈுՌӵȄ

ҥܻтঈ഍૖็ઍюড়Ȃ‫ܚ‬о‫ِڥأ‬ᇭȃ‫ޣ‬ᜋ૖Ψ‫ޟ‬ ኆ‫ܒ‬ၶ፝Ιૡ୛ിᚕও‫ޱ‬ҡଢ଼ӻӻȄฒ፣፞ஆΰȂ‫ܖ‬

ߡ⾝ Ꮝ ! Ꮸ ᅴ‫ܜ‬Б IJĺĹijԑюҡܻѻ‫ހ‬ᅭცϱ‫ޟ‬ŚŰŭŮŰȂԪ೎Ꭼߖ

፞ᎷȂഗ᠞‫ޱ‬ᇄ୤Ᏸ‫܄ޱ‬Ԫ໢‫ޟ‬ϸጀϣଢ଼഍ߨலࣀዑ Ԥ፸Ȅ

஝୚РБ൵‫ޱ‬ഖᜰ‫ޟ‬όࢾȄҥܻড়Ρ഍࢐գఀ৶Ȃё

घೃΜএӻТ‫ޟ‬ᏰಬȂ‫ܚ‬Ԥෆ௥ញႆέ՝Ղৱ

ΰՌϏؑ‫ݲ‬ष෾ȂӰԪܻIJĺĺIJԑӵѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬

ঈ‫݉ޟ‬Є഍ᡙ൉ϚϐȂொኵᢚნтঈതณџоӵ฻฻

ଽ઻գᏰ଱юড়Ȃ‫סؚ‬ᆠ໌գၾȄ

‫ޟ‬ਢ໢၇Ȃ૖‫װ‬ϛМᇳு໷οȄϚХ࢐ӵРலོၗП

‫ܜ‬БՂৱலᖾᆎՌϏ࢐ϚҢђ‫ޟ‬ΡȂࠓ࢐оல

७‫ྜޟ‬೽ȂӵᜋԅഋӋȂҬࠉϐင຺ႆႱۡ໌แ‫ޟ‬ԅ

லᓺ౴‫ޟ‬ԙᕼ೽ႆϚӣ‫ޟ‬ՃၐȄтϚᆓ࢐ᙠМԅ‫ޟ‬ਪ

ኵȂႀΠʂέԻএϛМԅȄ‫ڏ‬ϛ൞ҀȁષБ௃‫ׇ‬ӒϚ

ቸȂᗙ࢐ᖅፒᜲᏰ‫ޟ‬ϛМԅᡝȂӣኺቸுώᐌȄ൷᠞

ෆ௥ញ़М‫ݷޑޟ‬ήȂҬࠉ૖Ңᅕᇭࡹॱ‫پ‬Ᏸಬϛ

Ӗ‫ݓٲ‬գᏰ଱಑ΤĩIJĺĺĺĪԑਢȂ։Ѐӈ၎଱‫ޟ‬օఀȂ

МȂтᗙ૖ӵᙠМ፞࿋ϛвΦωၐȂҢϛМᇳΙωࢲ

ϤԑࡣȂ։ijııĵԑ‫ׇ‬ԙᏰཾȂ‫ڥ‬ுߡ⿈Ꮝĩࣺ࿋գఀ

࢈‫ٱ‬ȇ‫ܜ‬БՂৱϚХ૖ҢϛМលक़գߞ၇‫ٱ࢈ޟ‬Ȃඁ

঱ᏰᆈρĪᏰ՝Ȅ៝င፞҆ও‫ޟ‬Ȯី᜸ᏰȯȃȮғԅ

нؐЈҢϛМᇳΙࠌࡗᓶરၗ‫پ‬ඪЀᏰҡᏰᙠᇭ‫ޟ‬ᑹ

ᏰȯҥтஈఀȄ‫ܜ‬БՂৱᏰᜋᙴ൲Ȃఀ‫ݲ‬ҡଢ଼ȂඪЀ

፸Ȅ੫տԤ፸‫࢐ޟ‬໴ྜྷՂৱȂΞТ໢ࠉ‫܁‬ᐬߞҧ፜Ѯ

хӣᏰঈᄇ៝င‫ޟ‬ᏰಬᑹጝȄ

ᢊ᛫ᜌਢȂΙ࡙ᗙೝѮᢊᎹᐬߞ‫ޟ‬ᒲ‫ٱ‬ষᇲо࣏т࢐ ๼ΡȂӰ࣏тᇳ‫ޟ‬ϛМ‫ؠ‬ԤᙠΡ੫੆‫ޟ‬๨፡ȂՄौؑ

=έ Ρ ՗ ? ᎹᓂѮᢊ‫ޟ‬Рυ၇ȂȶϛМȷᄇέ՝Ղৱ‫پ‬ᖿ࢐ ५ҡ‫ޟ‬ȄӰԪ࿋тঈٖ໌๼ᝲᏰҡఀࡉਢȂтঈఀ௲ ፞แ‫࢐ᜲ֨ޟ‬џདџ‫ޟޣ‬Ȅ Ӗ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱୙଱ߝ൞Ҁϝറ‫پײ‬ত௃ఀᙛ

กၐтᖿඁѯѻ‫ހ‬ᅭၗоມᄂтߨ๼Ρϗ೽ႆѮᢊ᛫ ᜌ‫ޟ‬ҧ፜Ȅ ശࡣ๋‫ޱ‬፜୰έ՝ՂৱঈȈȶᏰಬϛМ‫ޟ‬ཐད࢐ ϧቄȉȷтঈ‫๎ޟ‬᙭ԃήȈ ȶӻᏰΙᆍᇭِȂӻΙᆍᇄΡྜ೽‫ޟ‬П‫ݲ‬ȇȷ

ଝӄ‫ޟ‬ලᑄՂৱĩԂՌᆎ࢐ഗ᠞‫ޟ‬ՂਪჅĪȂีЖഗέ

ȶᏰϛМ‫ٮ‬ϚᜲȂӵ೻၇Ԥ࡞ӻԁ‫ޟ‬ϛМఀৱȂ

՝ՂৱᏰϛМȂᙤԪέ՝ՂৱғԒ؏Σ੝ᛒ‫ޟ‬๼Мᇭ

ԁ‫ޟ‬ᏰಬᕗცȄശ१ौ‫࢐ޟ‬ആႆఀᙠᇭȃᏰϛ

ِ‫ݲ‬੕ዖওȄ௃έТijIJРՍᄠገРȂᐃලᑄՂৱᇳȂ

М‫ޟ‬ႆแȂ‫רٺ‬ঈᄇ‫ٱ‬ȃᄇ౩഍Ԥ‫ޟړ౏؁‬ᡝ ᇯȄȷ

33

൞Ҁ!!ષБ ೤ፙ࿽ᓃȈഡዅ‫ݲ‬ৱ Мገᐌ౩Ȉҏѐጡᒮഋ

፜൞Ҁġ ġ ષБᇳΙᇳௌӵѮᢊఀᙠМȃᏰϛМ‫ޟ‬

գఀ૖ღ๖Ȅ

ငᡛȇձឈுѮᢊ‫ޟ‬Ᏸҡ‫ڷ‬ѻ‫ހ‬ᅭ‫ޟ‬ᏰҡԤդϚӣȉġ

ᜰܻఀ‫ى‬П७ȂϷᙠМఀᏰ‫ڷ‬ᏰಬϛМ‫ڍ‬П७‫پ‬ ፙȄ

ࢄల

€ఫŘ

ᙠМఀᏰП७Ȉ

ӵѻ‫ހ‬ᅭ‫ޟ‬ਢঐȂԤΙတѮᢊᏰҡϭಝѮᢊգ

ѮᢊᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱‫ޟ‬ᏰҡΡኵϬԑШў

ఀၾൟ‫ޟ‬ၾॳȄᄇܻ‫ؠ‬Ᏸႆ़М‫ڷ‬ϛМ‫רޟ‬Ȃԃ‫ڗݎ‬

ԑቨёȄӵѻ‫ހ‬ᅭఀਪȂӰ࣏‫࢐ר‬࿋ӴΡȂ‫ר‬ѫौΰ

ѮᢊఀᙠМգᏰȂ‫ר‬ད޻ۡ࢐֨ᜲ‫ޟ‬ȄϚႆ࿋‫ڗר‬Ԫ

Ѯ॒೰௲፞։џȄՄӵѮᢊఀਪȂ‫҆ר‬໸Ο၌Ᏸҡ‫ޟ‬

Ӵᒑಁࣼ‫ڗ‬Ѯᢊȶ‫ټ‬գᘍჄσོȷΰ‫ޟ‬գఀ৶ᙄཱέ

Ᏸಬ‫ݷޑ‬ȂՄиζौᔓօՌϏᎌᔖӒཱི‫ޟ‬ᕗცȄΙ໠

᝘Ȃ։‫ߨ࢐ٺ‬գఀ৶ȂΙኺ࢐٥ቄཱ৾Ⴤ᝘‫ޟ‬ਢঐȂ

ۖȂઍ‫ᜲ֨࡞ޟ‬ȄϚႆȂ೻ғ࢐ᑑጛ‫ר‬ঈᐭีዖ૖‫ޟ‬

‫ޟר‬ད‫׽ݲ‬ᡐΟȄ

ԁᐠོȄ

ࣄҏ਺റ਺‫ݰ‬൵‫ޱ‬ᇳȶ߬‫ۈ‬ȷϷ‫ڍ‬ᆍȈ

ᏰಬϛМП७Ȉ

Ιȃցਲ਼‫ޱ‬Ȉആႆ᠙ငᆸ‫ݲ‬ȂᄇΰৱԤ‫ܚ‬Ο၌Ȃ

೻Ш‫ר‬ఀᙠᇭٚवȄӰ࣏‫ؠר‬ԤᏰႆ़МȂ᠞ଔ

ȁȁȁȁȁȁȁȁϱЖҡଔᄇ‫߬ޟݲ‬ЖЅᄇέ᝘‫߬ޟ‬

ᅕᇭࡹॱ࡞ᜲȂёΰ੉ঐϚᎌᔖȂலலᓞฮȄ۷ԁȂ

ȁȁȁȁȁȁȁȁ‫ۈ‬ЖȄ

‫ר‬ತܻᏰོΙ‫ٲ‬ϛМȄ೻ौཐᗂӒΨЛօ‫ר‬ঈ‫ׇ‬ԙ೻

Πȃ໚ਲ਼‫ޱ‬Ȉആႆ಑έ‫ޱ‬ϭಝΰৱ‫ޟ‬ђኈȂӰՄ ȁȁȁȁȁȁȁȁᓍ൉ҡଔ߬‫ۈ‬ЖȄ

Ι፷‫پ‬Ѯᢊ‫ޟ‬ӰጢȂԤ૵ၖ‫ޟ‬៖‫ۨݲ‬ρঈȃϽ‫ى‬அߜ ོӒᡝώհΡষЅգᏰ଱‫ޟ‬ӣᏰঈȄདଔՌϏΪϲྑ юড়ϞࠉȂӰ࣏ӵড়၇ᔓօЮҔ୛ၻȂՄฒ‫۩ݲ‬ឭ؆

ӵѮᢊԤ࡞ӻᙠ༈գఀϛЖȂᐣԑ‫پ‬ᖞᒲ࡞ӻ

൷ᏰȄԃϬ۷ၼ‫ޟ‬Ȃ‫ڗڧ‬٥ቄӻΡ‫ޟ‬ᔓԔȂ‫ר‬Ιۡौ

‫ོݲ‬ȄՍܻ‫ོݲ‬ం࡚‫ޟ‬Ҭ‫ޟ‬σড়Ϛَு݂ҩȄ‫ڏ‬ᄂȂ

इ᜹ӒЈή‫ޟ‬Ᏸҡၭ‫ר‬Ιኺ۷ၼȂ഍૖ႄ‫يڗ‬ৱઉ

૖ആႆ‫ޟོݲ‬୤ᇄȂ໌ՄΟ၌ԃ‫ݲ‬ওࡻ࢐࡞१ौȄഺ

ЄȄ‫ר‬ᗙौࠎᓾՌϏҡҡжжϚ‫ן‬଄ֆΨও‫ݲ‬ଟө‫ܚ‬

ѠϦ‫ݰ‬ϸෆᇳȈȶᅕᙠӫឍ‫ݲޟގ‬ҏȂԃ‫רݎ‬ঈ᠞ᇫ

ԤԤ৿ܻՌϏ‫ޟ‬ΡȞ൞Ҁᇳ‫ڗ‬ԪਢȂ॒೰೤ፙЅᙚឍ

ᙠМഋϷȂོு‫࡞ڗ‬σ‫ޟ‬ցઉȄনӰ࢐࿋ԑ‫װ‬ఛМᙚ

‫ޟ‬ȁഡዅӻറएณཐଢ଼ுోࢺᅖ७ȟȄ

ឍԙᙠМ‫ޟ‬ઠৱσኈঈȂтঈ‫ีޟ‬Ж࢐఼౑‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬о ᙚឍ‫ޟ‬ᙠМ‫ٗڎ‬ёࡻΨȂ‫ܚ‬о‫ޢ‬௥᠞ᇫᙠМԤ੆ഽց

34

Ȫࡣ଄ȫ

ઉȄϬЈ߬৶ঈ᠞ᇫ‫ޟ‬ϛМ‫ݲގ‬ҏȂஅܻᙚឍ‫ีޟޱ‬

൞Ҁ࣏Ρᖾ‫؟‬Ռ‫ޏ‬Ȃ௃ϚۨђȄ೻Ιԩ‫ޟ‬೤୰࢐

ЖϚӣȂு‫ޟڗ‬ցઉՌณϚӣȄȷѪѴȂѮᢊ‫߬ޟ‬৶

ငҏѐΨᗜӻԩϗᕕு൞Ҁ‫޻ॶޟ‬ȄтᇳȂ૖ആႆҏ

ዥ૿ܻȶԤӪ‫ޟ‬ΰৱȷ‫پ‬ៀഥ‫ܖ‬༈‫ݲ‬Ȅႄ‫ޟڗ‬ΰৱԃ

ѐၭσড়๖‫ݲ‬ጢȂӣਢά૖ЅਢߒႀএΡҥ૿‫ޟ‬ཐᐭ

‫ݎ‬ौࡾᏲȶ‫ݲٷ‬ও՗ȷ‫ޟ‬ၗȂ߬৶ШၶЍȂ೻࢐Ԥᘈ

Ϟ௑Ȃт࢐ዅཎ࡯໷ಀҡ‫ޟ‬Ȅ‫ר‬ঈζौᄇ൞ҀᇳᖐȈ

џ௔ȄϚႆȂ‫ר‬૖ஊ‫پ‬ѮᢊఀᙠᇭȂᏰϛМȂӣਢ୤

ȶџཱ‫ޟ‬൞ҀȂᗂᗂௌȊȷ

ᇄܹҡȃៀഥȂоЅ‫ف‬Ӗও‫ݲ‬፞แȂ‫૿ר‬Ж‫ה‬ఖᅕᙠ

ȞΙȟ

ȞΠȟ

ࢄల €ఫ⦓᳠᱿ɺώɺԬ᱿રໞʑᄽԼ⦩ (‫(ٴ̳ߧ׬‬ɺ)Ȯ(ʷ)‫)⥙̧⫏ר‬

ʑᄽ⦩ᆹŊ଀⪽᱿ࢄల€ఫѻᤋໞᮢԼ᱿ણᮝ

35 ‫׺‬ણᘺ≸෇⊝ࢄల€ఫ᱿⧾⤟

ࢄల €ఫʀ⦩ʑଃ‫׺‬ણΩ⦶⦶ᄞ⦥

ߡ⿈Ꮝ!Ꮸᅴ‫ܜ‬Б ‫ޟ‬ད‫ݲ‬

Ȟ‫ܜ‬БՂৱஈ๋ȟ

1.‫׺‬ણ⦼ᄞ≘ో

1 3

2.‫׺‬ણ⭢┮≘ోञ⊖⩊ɺ⩊

2 4

3.ཚఫ≘ో߱♀ᄽ(ჶㆩણ)᱿⦩ࡩʀ 4.֯˪Х‫ף‬ɺ‫׻‬ણᮝໟˇʃ࿁ʃፑŋ ŋཚఫ≘ో᱿෫ㆤ

࡞ԞоࠉȂ‫ר‬᠙ᇳΙ‫ٲ‬ԤᜰѮᢊΡঈ‫ٱޟ‬ȄӰ࣏

‫݉ޟ‬Єོᄇ‫ޢר‬ၗ‫ޢ‬ᇳȈȶϚџоຎୃȊୈΡୈ‫ٱ‬ᔖ

࢐᠙ᇳ‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬о‫ޣ‬ၾ‫ޟ‬ϚӻζϚ఼ཿȄ‫ڗޢ‬ϬԑȞՙ

၎ઍၖȄȷȇ‫ޱܖ‬ȶձ঺၇Ᏸ‫ޟ‬ȉȷȌȄтঈོҢ೻

ϯijııķȟԑߑȂ‫ר‬Ԥᐠོ‫پ‬ѮᢊᏰಬཱི‫ޣޟ‬ᜋȂӣਢ

ኺ‫ޟ‬ၗቛ‫רי‬Ȅтঈ࡞ᜲੑϽ‫׽ר‬ᡐনԤ‫ॳޟ‬ਿȄ‫ڏ‬

ᡝᡛཱི‫ޟ‬ငᡛȂ‫ר‬ԤΟ‫ޟר‬ད‫ݲ‬Ȅӵ‫ޟר‬ད‫ݲ‬၇७џ

ᄂȂ‫ר‬೽லζ࢐ԃԪȂ‫ޟר‬ཎࡦ࢐ᇳȂ‫ר‬ζ࢐ၭ‫݉ר‬

૖ԤᒿᇲȂ‫ܚ‬оȂ‫ר‬ौӑၭσড়ᇳΙᖐȈᄇϚଔȄ

ЄΙኺ‫ޟ‬ད‫ݲ‬Ȅ

‫ר‬དȂ೻᜞‫ޟ‬Ρঈ‫ޟ‬Ж၇७Ȃᄇέ᝘൵ཱ‫ޟ‬П‫ݲ‬

‫ܚ‬о࿋‫ר‬಑Ιԩ‫ڗپ‬ѮᢊȂࣼ‫ڗ‬Ρঈᇳ࡞ӻᅔ

࢐੫੆‫ޟ‬Ȅ੫տ࢐ᄇჄಀ‫ޟ‬൵ཱȂߨலԁȄӵ‫ר‬ҡߝ

߫‫ޟ‬ၗ‫ޟ‬ਢঐх‫ר‬ᡙ೥Ȅ‫ר‬ད٥࢐ΙᆍЖᐠ࡞१‫ޟ‬հ

‫ོޥޟ‬၇७Ȃ೻ኺ‫ޟ‬௑‫ל‬ШၶЍȄ

‫ݲ‬Ȅծ࢐Ȃᅚᅚ‫ޟ‬Ȃ‫֙ר‬ວՌϏϚџоԤ೻ኺ‫ޟ‬ད

ӵ‫ר‬ҡߝ‫ོޥޟ‬ȂӻኵΡ࢐‫ޢ‬ၗ‫ޢ‬ᇳ‫ޟ‬Ȅџо

‫ݲ‬ȄӰ࣏൵‫ޱ‬ġᓸᐙ๴ᙡᇳႆȂΡԁШً‫ݎ‬ԤѲᆍȈ

ᇳ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ಬᄛၭ೻᜞˕˕Ѯᢊ‫ޟ‬Ρঈ‫ޟ‬ಬᄛϚΙኺȄ ࣏ϧቄᇳϚΙኺ‫ڹ‬ȉШПᇳȂ೻᜞‫ޟ‬Ρঈலல࢐ϣࣺ

ΙȃѴߒԙዣȂծ࢐ϱӵϚԙዣȇ

൵ཱ‫ڷ‬൵१Ȃலல࢐ϣࣺჂᓾ‫ڷ‬ЛࡻȂؐЈ഍ོᇳԁ

ΠȃѴߒԙዣȂϱӵζԙዣȇ

ӻԁ᠙‫ޟ‬ၗȂтঈ੫տ൉᠍ᆎᢚ‫ڏ‬тΡȂѫौԤΡ๝

έȃѴߒϚԙዣȂծ࢐ϱӵԙዣȇ

ᙄ‫ޟސ‬ਢঐȂтঈΙོۡᆎȈȶԁྃΟȊȷȄ೻ζᆗ

ѲȃѴߒϚԙዣȂϱӵζϚԙዣȄ

࢐ѮᢊΡ੫੆‫߬ޟ‬Ӊ֑ȄϚႆ‫ר‬ᗙ᠙ᇳΟ‫ڏ‬Ѻ‫ٱޟ‬Ȉ

36

ȶ೻၇Ԥ‫ٲ‬Ρ࡞ሆܾ‫࡚ޟ‬ҳ߬ӉȂζ࡞ሆܾ‫ޟ‬કᚽ

ᖂՄِϞȂ೻жࣨΰԤ࡞ӻΡϚ‫ޣ‬ၾՌϏ‫ޟ‬ԁ࢐

ѺȄȷ೻‫ڷޟڗࣼרٲ‬᠙‫ޟڗ‬Ȃ࢐ઍ࢐୅Ȃ‫ؠר‬Ԥᒲ

ઍ࢐୅ȂӰԪ࡞ᜲΟ၌տΡ‫ॳޟ‬ਿȂՌณ‫ؠ‬Ԥᒲ‫ݲ‬ੑ

‫ݲ‬௃‫ڏ‬тΡ٘ΰு‫๎ڗ‬ਰȄϚႆȂӵ౪жȂ‫ר‬Ϛོհ

ϽտΡ‫ޟ‬ಬᄛȄϚႆฒ፣ԃդȂӵ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ж၇७லல

೻ኺ‫ٱޟ‬ȄӰ࣏჋೻ᆍୈΡୈ‫ޟٱ‬П‫ݲ‬ၭ‫ר‬ঈ‫ོޥޟ‬

૖߳ࡻઍၖ࢐࡞१ौ‫ޟ‬ȄശࡣȂ‫ר‬ौઢ᜹Јή‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬

ЊϚΙኺΟȄԃ‫רݎ‬ζ჋Ѯᢊ‫ޟ‬ΡঈୈΙኺ‫ٱޟ‬Ȃ‫ר‬

ಀҡԞี๴ඪЖȂԞԙգၾȄ

ཚఫ≘ోɺ⃦ʃ␰᱿ણ∳๗ಙŊഺҢ̳‫ٴ‬ʃザ ᳖ӛણ∳ໞኞŊ‫׺‬ᆹʬ˪቏߭ːʃവʃᖰ㆞ȯ

ણʑᄽᆯʃ‫˫ר‬㈸㈸⚛⚛᱿

Acharya Karma Lakpa's Thought !!Before I heard some words about Taiwanese. But I don’t know anything very well. After arriving Taiwan I got chance to learn some new knowledge and some new experiences. These are my opinion, so that it may have mistakes inside. In that case I’ve to say sorry.

I think Taiwanese people have faith so much towards triple gem. Their respecting style (towards triple gem) are very-very nice. Specially I got the respect forward Sangha is very-very good. For me it’s very special, because the society where I grown up don’t have these styles. I can’t say who have great faith, but according to the outer appearances people over here have great faith. But I heard one bad word also. That is ȵsome people over here so easily built faith and so easily destroy itȶ. I don’t know what is true. I don’t have ability to check the another person. So that I just can wish that everyone can build great faith towards triple gem. And may they quickly attain the bliss.

I got some different habit between the society of here and where I was grown up. The society where I grown up are little bit straight kinds. And I found people over here respect each other very much.

Encourage each other and usually speaks sweet words. They specially praise the other very much.

When somebody give gift (present) they praise very

much. I don’t think I can do this in my whole life.

Because of different styles(cultures) of here and society here I grown up, if I do this style in front of my friend, my friend will straightly say “ don’t be a swindler, be a good manner one (straight)” and also “ Where did you learn this kinds?....” saying like that they can tease me too. Because they can’t digest these kinds of respecting styles. I am also used to the same culture like my friends. So that when I fist arrive Taiwan, I found saying this kinds plenty of sweet words, and I was surprised. I thought this kind is a swindler’s style. But I can not decide that much because Great Nagarjuna said human beings are four kinds as fruit mango: 1.outside ripen but inside not ripen 2.outside ripen and inside also ripen 3.inside not ripen but outside is ripen 4.inside not ripen and outside also not ripen What ever it is, there are so many people in this world who think oneself is right one. So that it's very hard for them to realize others’ good sides. And of course can not digest which is different from oneself.

No matter what it is what we need is to be a true minded one. At last, I pray may all sentient beings generate Bodhicitta and may they quickly obtain buddhahood.

(by Acharya Karma Lakpa)

37

ߡ⿈Ꮝ!Ꮸᅴ໴ྜྷ ‫ޟ‬3117ԑ ቏ῇҙૌᆯӛ⎊ゾᝧ≘ో⤃ώሬ૯≟ໞȯໟΩ⦓ᣅ઩᱿᫂⪽⚠ ɺહ⣬ᄪ㈢ᙹҙक᱿⩊≛ΩŊ૪߱ᆯߌᣅゾᝧ≘ోὄ౺ᆹቅɺ ᓝาकʶ˴Ŋⳍໞ‫׬‬༆㋉༿Ŋ˟ᤀ໏ᅠ᯼␶Ŋㄇଃಂʢ⼂दણ ∳᱿㓳⸉ᔓሶ⡹ŊॅՍဧՒఢ༆∳઎ȯȵໟ᱿2006౺ȶҚᄽ᱿ ɺώɺᯉȮɺΤ‫ⳅן‬Ŋ᳠૪ʃ⚣Ŋӛ⎊ゾᝧ≘ో᱿ఢ༆ŋŋ˟ Ὦɺᓝ͗‫ש‬ᢕŊὮɺᓝᮢఢ༆૯ʑߡ᱿ᔌᏐ઎ȯ

1

2

ඎ⭰‫͗׿‬ᙙ⯧᱿ゾᝧ≘ో ʀ⦩᱿ᆹα‫ר‬ᆯ᳈ᯍ૾ ᘜ᱿

3 38

ゾᝧ≘ోُણᮝ⦩ࡩʀ᱿ ʻՒ➄ᙛ

ゾᝧ≘ోʀʑᄽ᱿ᆹαᮢʑᄽ⧾ⲩ̲ぅ᱿ᄑʶ

ゾᝧ≘ో⦦Řȵ૯॑ʑߡ઎ബ⸅⣬Ŋ ߌᣅⳆᆯʑߡ‫͗מ‬ञോ᱿З༫ȯȶ ֘ͧᆹ⿵฾⨀ឤ߸᱿ɺኟ⑽ɺ㔄ヮ

ɿ̤≘ో‫׺‬ൔ‫׺‬ㆤᲂᄪɿ૷

39 ⃌ᏈҤẌʀ≘ోΩቅՎ‫׺‬ણΩሩʀɺଶᐵ

༊᠙෹‫ޟ‬ᖐॱ հ‫ޱ‬Ȉ൞Ҁϝറ ਢ໢Ȉ3117ԑ:Т8Р

൞Ҁњ༱Ϧ‫ݰ‬ϸ)ყѾ*ȃ൞Ҁϝറ)ყѡ*

ӵΙএᖿؑਝ౥ȃத‫ۦ‬ഀԙ‫ޟ‬ਢф၇ȂၭᓍΙ՝

Ϧ‫ݰ‬ϸࣼଔ‫ᝒپ‬๦Ȃ‫ڏ‬ᄂߨலॳ፸ȄᓗΟԁΙଲ

Ϧ‫ݰ‬ϸЎ‫࢐ڏ‬Ι՝ၥ౏Ϧ‫ݰ‬ϸ)൞Ҁњ༱Ϧ‫ݰ‬ϸ*Ȃӵ

υࡣȂΙ՝‫ך‬υತܻ‫ע‬Ϛ՞ȂԤᘈᆧ஻‫ޟ‬୰ᇳȈȶ፜

હघ໐໢‫ޟ‬ό‫ݓ‬ඹ؏Ȃ࢐ᡝོጥᄚᇄ༊᠙ՌЖശԁ‫ޟ‬

୰Ȃ‫ר‬೻ኺֲ࠼џо༝ȉ٘ᡝ‫࠼ޟ‬༖ᔖ၎ԃդȉȷ൷

ᐠོȄ

ࣼϦ‫ݰ‬ϸҏ‫٘ޟޢޢپ‬υጥጥࢯөΙ᜞Ȃಁ࿘ዼዼȂ

рಠᏗຜϦ‫ݰ‬ϸ‫ޟ‬ಁ࿘ȂΙ୼෶ᙢ൜ᙓ๿‫ޟ‬༃ಁ

ᓞΙᘈΙᘈ‫ޟ‬Ȃᗙ҈ଔ‫پڳ‬ΟȄσড়Ιર഍ܹᚬΟȄ

ੵȂରରีӎȄ՟๿‫ܬ‬؈Ȃள๿औՓ‫ޟ‬ᓳՏൾȂϦ‫ݰ‬

‫ך‬υά௥๿୰ȈȶХ‫ޟ‬ᕫওਢȂಁ࿘‫ڷ‬ቝБौ஻໠

ϸሴ๿‫ר‬ঈΙ՗ϤΡඹ؏ўȄϿࡣЈ੉඿ਭȂ࿋Ӵ‫ޟ‬

༝ȉȷ

݉ЄঈᇳϐငԁӻЈ‫ؠ‬೻ቄ඿ਭΟȄ Ϧ‫ݰ‬ϸϬԑΤΪέྑȂ٘ᡝ୊ਭȄ‫ר‬ঈΙၯٖ‫ڗ‬ ω෹᜞Ȃϗֲή‫پ‬ӄ਀Ȅ ҏ‫پ‬೻এω෹ϚσζϚ౏Ȃ၇७ԤΙ‫ٲ‬ധတȄ ࡣ‫پ‬Ϧ‫ݰ‬ϸี౪ьЈ๖ӕȂധོঝԫȄ‫ܚ‬о൷‫װ‬೻এ ෹ᘗσࡷ౏ȄьЈ෹७๖ӕԤѲ֐౏Ȃ౪ӵࡷ౏࣏Ϊ ֐ࡣȂьЈധ‫ڋ‬ζ૖ӵ෹౏ϲ֐‫ުޟ‬໢ோ෬Ռுҡࣀ ΟȄ

ȶХ‫ޟ‬ਢঐȂಁ࿘ࣼࠉПȂຜጣ฿ཌ‫܁‬ήȄቝБՌณ Ӵഖ๿։џȄȷ ȶ٥ওᢎ‫ޟ‬ਢঐ‫ڹ‬ȉȷ ൷ࣼϦ‫ݰ‬ϸएณ࿠σΟಁ࿘ȂᏗຜຎުȂቝБཌ ஻ȂΙ୙ೝᔃ‫ޟڗ‬ኺυȄȶ൷࢐೻ኺȄȷϦ‫ݰ‬ϸᇳȄ σড়ࠓΙᖛᅸඋȄȶ൷ԁ჋Ρೝᔃ‫ڗ‬ਢΙኺȇԪ ਢЖฒᚕ‫܈‬Ȃ఼ཿ݂ҩȄձঈࣼԼ఼ё௩Ϧ‫ݰ‬ϸਢல

෹७ΰඁԨ౾໠‫ޟ‬ጸ߆Ȃӵ‫ྴڷ‬໨ӎή཮ԣҡ ࠼Ȅ೻‫࢐߆ٲ‬Ϧ‫ݰ‬ϸᆍ‫ޟ‬ȄΙֲή‫پ‬ȂϦ‫ݰ‬ϸ൷ኵ๿ ඁԨऔՓȃᙢՓ‫ޟ‬ጸ߆໠ΟȂඁԨҩՓ‫ޟ‬ᗙ‫ؠ‬໠Ȅ

࢐ԃԪȄȷ‫ר‬ঈএএζ഍࿠σΟಁȂᓗᓗ᠙๿Ȅ ȶႆўӵӟ࡙БᙡਢȂԤΙ՝ഺѠԋ‫ޟ‬ՂൌიȄ ᕫও࡞ԁȄтζᖂ࢐೻এߒ௑Ȅ೻՝Ղൌი‫ڹ‬Ȃ٘᜞

‫ר‬ӱདଔРࠉԞΰϦ‫ݰ‬ϸၭ‫ר‬ඪ‫ڗ‬࿋ԑᚔ໠ՙᙠ

ԤΙএ፡Ҫ཯ೖ‫ޟ‬ωൌიȄԤΙЈȂωൌიၭ๿Ղൌ

ਢȂசۨӟ࡙Бᙡ‫ᜲޟ‬ҕᕊ‫ޟ‬௑ශȄ‫ר‬ᗶณ‫ؠ‬ўႆ٥

იᕫওȂζᏰ๿࿠σΟቝȂᏗຜຎުȄΙོ‫ࡣڋ‬Ȃт

၇ȂϫณџоՌณ‫ޟ‬ӵသ੕ϛਗ਼౪юΙൽπԸՓ‫ޟ‬ห

፡ҪӴ୰ȈȺՂৱ֢Ȃௌӵՙᙠ஻๿ቝџоȂծ࢐ӟ

७Ȃ៚ଢ଼๿ᘈᘈᙠऔՓ‫ݲޟ‬՘ȄԃϬȂᘀ݂‫ߧޟ‬όᆦ

࡙೻‫ڋ‬೻ቄᠰȂौωЖᇕᜁ૶υॴ໌ቝБോȊȻȷ

ጺইࢎӵ෹७ȂϦ‫ݰ‬ϸཏಈӴᇳȈȶϬЈ‫ޟ‬෹੫տ఼

෹᜞഍࢐គ‫ݎ‬ᐙȂ݉ЄᄢΟඁᗻή‫ټپ‬σড়ӬȄ

ᅠȄȷȶ೻࢐ওХ‫ޟ‬ӴПȄࡣ᜞ၯਠԤΙ༵σүᓞȂ

‫ࠖר‬Οߧऔ‫ޟ‬គ‫ݎ‬ΙοȂԤᘈሖȄϦ‫ݰ‬ϸࠖΟΙοȂ

٥࢐ওᢎ‫ޟ‬ӴПȄȷϦ‫ݰ‬ϸ၌ភᇳȄȶᓗᓗࣼ๿෹

ሖইᗙԁȂԃ‫࢐ݎ‬Њ฽ΟȂϦ‫ݰ‬ϸ൷ࠖϚଢ଼Ȅ

ЫȂЖܹᚬՄட‫ݧ‬ȇ‫ࣼޱܖ‬๿ࠉП೻ਲ਼ጐȂЖட‫ݧ‬ӵ ΰ७Ȅ೻࢐Х‫ޟ‬ጛಬП‫ݲ‬Ȅȷ

40

Ϧ‫ݰ‬ϸሆᚬӴᘛғΟᓞȂֲ‫ޢ‬Ο٘ᡝȂ࡞ՌӵȄ

Ι՝‫ך‬υࣼ๿Ϧ‫ݰ‬ϸᐌቆዓҩ‫ޟ‬бᏏᇳȈȶϦ‫ݰ‬ ϸбᏏ࡞ԁ֢Ȅȷ

Ι‫ޟޢ๋ݒ‬ጐ‫ޢ‬ᾆᾆඨӵࠉПӴΰȄσড়ᗶณ

ȶ‫ޟר‬ጂԤ࡞฽ਭ‫ޟ‬бᏏȄȷϦ‫ݰ‬ϸ៩юΙ௶௶

ᏰႆΙᘈᕫওȂծ഍ѫ૖ᆗߑᏰȂѫԁ།།Ӵࣼ๿ࠉ

ᐌቆዓҩ‫ޟ‬бᏏȂર๿ᇳȈȶϚႆ೻၇७ѫԤ‫ڍ‬ᗻ࢐

ПȂ‫ؠ‬ΡᇳၗȂਕᝒ๦‫ޟ‬Ȅ

ઍ‫ޟ‬Ȅȷ

1 2

3

4

1.ₚ₎ଥंⳭ⿬〦ʑൔकᇓ 2.ࢄల֦ࢡ˒ᘘӡ(ߧ‫)׬‬Ȯࢄల ʘЂ(ߧఢ)ឫᔎ߱ ⵯ⿵ଅ⭰ʀ 3.ₚ₎ଥंⳭ᱿░␕᜙ 4.ͩഺ˒ᘘӡ᱿⯿ഛŊɺᔎɺ⌳֬

ȶ፜୰Ϧ‫ݰ‬ϸȂϧቄਢঐᕫওശԁȂԤΙۡ

๿ȂੑଶஜཾȂՄи૖ஊᑖᆹኄσ‫ޟ‬ᆋኈȄȷ

༝ȉȷ‫ך‬υ‫װ‬ණᐠོ໠୰Ȅ ȶႆўӵӟ࡙Бᙡ‫ޟ‬ਢঐȂȷϦ‫ݰ‬ϸ௥๿ᖿ࢈ ‫ٱ‬Ȅȶ‫ר‬ঈԤΪΠ՝‫پ‬ՌഺѠԋ‫ޟ‬ൌი՞ӵΙଔȄ‫ڏ‬ ϛԤ‫ڍ‬՝Ղൌიᕫও࡞ԁȂΙ՝൷࢐ততඪ‫ڗ‬٥՝ও

ಯ᠙Ϧ‫ݰ‬ϸ໠ҰϞࡣ٥՝ৱ‫ޟ۔‬ᖛΰਗ਼౪юર ৠȄ ௥๿ѪΙ՝ৱ‫۔‬୰ၾȈȶ‫ר‬ਢலҡ੉Ȃ၎ࡩቄ ᒲȉȷ

ᢎਢ஻๿ቝ‫ޟ‬ՂൌიȂтؐЈϿࡣΤᘈᆃឈȂ‫ڗ‬Ο‫ۇ‬

ȶᢎওཏඍȄȷϦ‫ݰ‬ϸཏඍӴࣼ๿ԂᇳȄ

౏ΪΠᘈଔ‫ח‬ᕫওȂ‫ڗޢ‬ႤЈԞΰȄѪѴΙ՝‫ڹ‬Ȃ࢐

ȶཏඍौԃդও‫ڹ‬ȉȷ

௃ҩЈΙ‫ޢ‬ᕫও‫ڗ‬ఏΰΪΠᘈϗ൷ᄄȄȷᇳ‫ڗ‬೻‫ڋ‬Ȃ

ȶདྷտΡԃདྷՌϏΙૡȄȷ

Ϧ‫ݰ‬ϸࠖΟΙοគ‫ݎ‬ᇳȈȶ‫ܚ‬о‫ڹ‬Ȃ࿋Ӵ‫ޟ‬Ρ഍ᇳȂ

ȶծ࢐࡞ӻΡԁ჋഍ϚདྷՌϏडȉ‫ٽ‬ԃՌమ‫ޟ‬

‫ר‬ঈ೻ΙИ࡞ԊӒȂΙۡϚོᎏω୐ȄӰ࣏Ιএᆃ

ΡȄȷσড়഍ԊᓗΟȂխн഍࣏ΟϚ‫ע‬ಀҡ‫ޟ‬वՄഞ

ΟȂѪΙএতԁଔ‫پ‬ᕫওȄᎈ෇ு࡞ԁȂω୐๘ᄇϚ

ΣཔᆱȄ

ම‫پ‬ȄȷϦ‫ݰ‬ϸΙᇳ‫ׇ‬Ȃ‫ר‬ঈ഍રᙚΟȄ

Ͽࡣླྀ‫ޟڷ‬໨ӎྱ๿෹७Ȃ‫ݰ‬ӎ⩜⩜Ȅ

௥๿ԤΙ՝ৱ‫ޟ۔‬ඪ୰Ȉȶ፜୰Ϧ‫ݰ‬ϸȂԤਢ‫ר‬

ȶ࡞ӻΡϚ࢐ϚདྷՌϏȂՄ࢐དྷՌϏ‫ޟ‬П‫ݲ‬ᒿ

ٖӵၯΰࣼ‫ڗ‬୦۹၇‫ޟ‬ᅔ߫ॶႺ‫ܖ‬ҪѓȂЖϛོདȈ

ΟȄȷϦ‫ݰ‬ϸ၌ភၾȈȶՌమ‫ޟ‬Ρଟ៖ՌϏՄདଠᚔ

ԃ‫ݎ‬٥࢐‫ޟר‬ԤӻԁȄ೻࢐ΙᆍೳЖ༝ȉȷ

ฮवȂு‫פڗ‬ዅȂࠓᒿᇲ‫ޟ‬о࣏Ռమџо၌‫ؚ‬Ιϸ୰

ȶZbȄȞஶБᇭȶ࢐‫ޟ‬ȷ‫ޟ‬ཎࡦ*ȷȄϦ‫ݰ‬ϸ‫ޟ‬ ӱ๎ᖂ࢐ᙏዓԤΨ‫ޟ‬Ȅ ȶ೻ᆍೳЖ࢐֏൷࢐Ᏺम‫ר‬ঈΙ‫ޢ‬Ϛᘞᎈଟ‫ޟ‬Ӱ ‫ڹ‬ȉ٥‫ר‬ᔖ၎ࡩቄᒲ‫ڹ‬ȉȷ

ᚠȄӰԪȂтȞԂȟϚ࢐ϚདྷՌϏȂՄ࢐དྷ‫ޟ‬П‫ݲ‬ᒿ ᇲȄȷ ȶ‫ר‬ෆငୈႆΙএჲȂჲ‫ڗ‬Ιএ఼ᅠ‫ޟ‬෹Ȅ‫ר‬ ॴӵЈΰȂЙࡾኦ‫י‬๿෹७Ȃ௰ቹ‫ޟ‬ଲଲᅜᅡีюਇ

ȶZbȄȷ

ՆּॱȄԪਢჲ၇ΙএᖐॱᇳȈЈ᠗ϞॱȂ։࢐ԭ

٥՝ৱ‫۔‬वર๿Ȅ)೻ᆍߒ௑ϚᜲཎོԂ‫ޟ‬ཎࡦ

ЖȄȷ

൷࢐Ȉ٥‫ר‬ᗙԤ௿༝ȉ*

Ϧ‫ݰ‬ϸ๝ಁࠉ‫ޟ‬೻এω෹Ȃ‫ڥ‬ΟΙএшᅖёࡻ

‫ݎ‬ณȂϦ‫ݰ‬ϸࣼю‫پ‬ΟȄϦ‫ݰ‬ϸཏಈ‫ޟ‬ᇳȈ

‫ޟ‬ӪԅȈȶ௩ٔᅴȷȞጸ߆෹Ȅጸ߆ҡσρওࡻထ

ȶ೻ᆍಠཌ‫ޟ‬ೳ๿ЖȂ։࢐‫ר‬ঈᎈଟ‫ޟ‬ӰȄ‫ר‬ঈ

ӴȄȟϬЈȂ‫ר‬ঈ഍ӵ೻‫ڋ‬ӣᓑ‫ݲ‬൉Ȅ

γЉ࡞ৠܾҡଔ೻ኺ‫ޟ‬ЖȄᄇ‫ޟݽ‬П‫܈ᙽ࢐ݲ‬Ȃζ൷

‫ݲ‬дᏨᅴБᆎёࡻ࣏ȶထϽȷȂཎࡦ࢐ആႆထ‫ޱ‬

࢐࿋ೳ๿Ж౰ҡΟȂ‫ר‬ঈ଻ΰᙽ‫܈‬དᇳȈ᜹஠೻Ιϸ

‫ޟ‬ΙѯၗȃΙএଢ଼հ‫ޱܖ‬ΙᆍҰ౪Ȃ‫רٺ‬ঈ‫ޟ‬Жு‫ڗ‬

छּ‫ݍޟ‬ՙȂ‫ټ‬Ꮄգ๴ᙡȂ‫ٺ‬х᠍൉ȄӣਢџоีΙ

ᙽϽՄө๡Ȅ

এ๡᜹Ȉ‫ה‬ఖ೻‫ݍٲ‬ՙ૖ஊցઉ‫࡞ڗ‬ӻಀҡȂᡱಀҡ ζ᠍൉Ȅ೻ኺᙽ‫ޟ܈‬ᢎདȂԁ೎࡞ӻȄϚ༉૖෵ሆஈ

ϬЈ‫ޟ‬ထϽּॱȂ࢐‫پ‬Ռܻጸৱȃထ෹Ȃᗙ࢐Ϧ ‫ݰ‬ϸ‫ڹ‬ȉ‫ޱܖ‬Ȃғ࢐‫پ‬ՌȂձ‫ޟר‬ЖȄ

41

Ϥσ଒ડ ॷ 1

ጢଔ

4

ȶϤσ଒ડॷȷॷ༱Ꮻ࠲

大寶法王指示：應多修持「煙供聚資法」，製香之人以

將五大財神香供為香塔壇城，其中供養「一切如來心秘

虔誠恭敬的心，遵循許多上師的指導，依照西藏古老的

密全身舍利寶篋印陀羅尼經」，是塔所在之處，有大神

傳承調製此香，在清淨之地，淨身修法，發願祈求諸佛

驗，殊勝威德，能滿一切世間吉慶。

菩薩慈悲加持，製香過程念佛持咒，發願為利益眾生成

「大」香塔壇城：108盒，代表一切圓滿。

佛而製香，祈願燒香者身、口、意、功德、事業圓滿，

「中」香塔壇城：58盒，代表吉祥富饒。

六道眾生聞此香者皆獲大利。

「小」香塔壇城：37盒，取37道品之吉祥數字。

一般的俗香未如法製作，故不具「上供下施」的功用。 上供即是供養諸佛菩薩，下施即是布施六道眾生。

2

5

能於此塔，一香一華，禮拜供養，八十億劫，

ԙӋ

生死重罪，一時消滅，生免災殃，死生佛家。

十多種珍貴中藥藥材、七種佛教吉祥香花、七寶、五甘

若有應墮阿鼻地獄，若於此塔，或一禮拜，或一右遶，

露、殊勝之西藏法藥以及諸多上師修法加持數千萬遍咒

塞地獄門，開菩提路。塔及形象，所在之處，

語之甘露及淨水、二十二種五穀甘露、藏草甘露調製而

一切如來，神力所護，其處不為，暴風雷電，

成，不加化學藥品，為香中極品。

3

‫ټ‬ᎴȶΙϸԃ‫پ‬Жફ஝Ӓ٘޾ց ᝘Ⲉӟߠᛳѻငȷॷ༱Ϟђ ኈ

霹靂所害，不為毒蛇，蚖蝮毒蟲，毒獸所傷。 若人暫見是塔，能除一切災難，不為盜賊，怨讎所侵。

೨ӻᙽжࣀգ‫ޟ‬໠ҰȂওࡻྭ‫ټ‬ џ ᕕ ή Ӗ Τ σցઉ (一)解除宿怨。

(五)病苦痊癒。

(二)諸業滅盡。

(六)天龍地祇擁護。

(三)速獲功德。

(七)處所吉祥。

(四)感富饒果。

(八)速證佛果。

亦無飢饉，貧乏之憂。厭魅咒詛，不能得便。 四大天王，與諸物屬，晝夜衛護。其處即為， 一切如來，護念加持。由納經故，塔即如是。

6

ྭ‫ټ‬ᆹၥ‫ݲ‬ও ‫ݲ‬ (一)願以此香，上供十方佛，中奉諸聖賢下濟六道品， 等施無差別。 (二)持咒：(持越多越好) 觀音菩薩六字大明咒：嗡、嘛、呢、貝、昧、吽 財神心咒：嗡 藏巴拉 札念 札耶 梭哈 (三)迴向： 願以此功德，莊嚴佛淨土 上報四重恩，下濟三途苦 若有見聞者，悉發菩提心 盡此一報身，同生極樂國 願以此功德願證佛自性，降伏煩惱怨敵之過患；生 老病死洶湧之波濤，願度眾生解脫輪迴海。(若能接 受上師灌頂與口傳，將更圓滿殊勝)

7

ᖒ๜‫ר‬ঈ 欲請講「五大財神香」、「香塔壇城」請洽： 大願股份有限公司 陳師姐 地址：台北縣板橋市信義路83號7樓

42

電話：02-8952-1272

傳真：02-8964-2867

劃撥帳號：1977-8815

戶名：大願股份有限公司

Հ֬ۧࢊᄽઽ ‫ڍ‬νԑ‫ޟ‬Ꮸᖞఀ‫ݲ‬๖໱ོដΰȂ‫ݲ‬дᏨᅴБ‫ڳ‬ᢱᔖ၎ԤΙӋ ఀࣨ‫ޟ‬ᚕᇬѐ‫ސ‬Ȅ࿋ਢȂՃኌ‫ڗ‬೻ᆍߝሉ‫ޟ‬Мఀ‫ܚཾٱ‬ሯ‫ޟ‬ငາ оЅΡΨȂ‫ؠ‬ԤΡԤࠍ੉‫ܛ‬ᐊȄ ณՄȂ‫ݲ‬дᏨᅴБ‫ڳޟ‬ᢱȂဣΣΟ‫ר‬ঈЖϛȂӰ࣏‫ר‬ঈζ ౏ཐᏨᖞఀࣨ࢐ሯौΙӋѐ‫ސ‬ȂΙӋ૖஠‫ݲ‬дᏨᅴБ‫ޟ‬໠Ұᇄࡾ ҰȃӨএᏨᖞϦ‫ݰ‬ϸ‫ݲޟ‬ᇭఀ௲ȃӟ࡙ထӴ‫ޟ‬ଉ਀ȃѻ‫ހ‬ᅭၥ ଉȃΝՍѮᢊ‫ܖ‬ዉछ้१ौ‫ݲ‬ଉ‫ޟ‬Ιএ༘໱ᐌ౩‫ޟ‬ѐ‫ސ‬Ȅ ‫ܚ‬о࿋ਢ‫ר‬ঈ߯ี᜹Ȃौ‫ׇ‬ԙ‫ݲ‬дᏨᅴБӵོដΰඪю‫ޟ‬᜹ ЖȄᗶณ࿋ਢȂϽ‫ى‬๡ൢҏ٘ζӰ࣏ငາᇄΡΨ‫ޟ‬ᆍᆍ֨ᜲȂୄ ѐΟԤΙԑӻϞδȄ ณՄȂ᜹ฒຎีȂԤ᜹҆ԙȄ൷ӵΙӣีЖ‫ݲޟ‬ৱȃӣϦΙ ଔ‫ޟ‬ֆΨϞήȂϽ‫ى‬๡ൢҥ༉ѫ࢐࣏Οӱ㕞ۡ෈៖ࡻ‫݉ޟ‬ЄঈȂ ‫ܚ‬ୈ‫ޟ‬ඁॲൢા࠮ѐ‫ސ‬Ȃ‫ڗ‬ԃϬȂ௃ΤॲȃΪϲॲȃέΪΠॲȃ ѲΪॲȃቨՍ౪Ϭ‫ޟ‬ѲΪΤॲȌᐌҏᚕᇬȄ ‫ר‬ঈӵؐΙԩ๡ൢ‫ޟ‬კၐ‫ཱི؁ܒ‬ϞࡣȂ߯ཐ‫ڗ‬σড়ᄇܻ๡ൢ ‫ޟ‬൉དྷоЅሯौȄ೻‫ٺ‬ு‫ר‬ঈ‫؁‬Ԥ߬Жᇄࠍ੉Ȃौ஠೻գ‫ޟݲ‬ᐝ ወȂᛧ୊ኄ‫ޟݿ‬ས࡚ଔ‫پ‬Ȅ ಑ΪϲжᏨᅴБෆᇳȈȶ࣏Οўও՗Ȃձ҆໸Ԥғጂ‫ޟ‬ԁӰ ጢᕗცȂՄ೻ᆍᎏႄ‫ޟ‬ҏ٘Ȃ൷࢐գ‫ޟݲ‬੫տёࡻȄΙҍሴ‫ڗڧ‬ ೻ᆍ๘ּ‫ޟ‬ёࡻΨȂգ‫ݲ‬ও՗‫߯ޱ‬Ԥ೰ӈȂ‫װ‬ఀ‫ݲ‬༈๝٥‫ٲ‬ϐင ྥരԁ‫ڎޟ‬Ꮲ‫ޱ‬Ȅȷ Ι໶գ‫ཾٱݲ‬Ȃ࢐ሯौಀΡ‫ޟ‬៖ࡻȂϗ૖ઍғଔ‫ڗ‬ኄኬգ ‫ݲ‬ȃලցΡЖ‫ޟ‬ਝ‫ݎ‬Ȅ᜹‫ܚ‬Ԥԝ‫ڗ‬ȃ᠞‫ڗ‬๡ൢ‫ޟ‬՗‫ޱ‬ঈȂՌ٘૖ ‫ݲ‬൉шᅖϞѴȂζ૖ีЖᡱ‫؁‬ӻ‫ޟ‬Ρ‫؛‬ੜ‫ݲ‬ЫȂ෾໽Ҡ៩Ȅ

29379542 ଒ღ‫ݲ‬ΡϽ‫ى‬Мఀஅߜོ ș Հ֬ۧࢊȭŽŽŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃۨ‫ݐ‬ȭŽŽŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃṆㆤञᘍሳȭŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃશ⿧૪ΔȭŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃȵЗ༫ȶDVD Հ֬ŽŽŽŽҀ

43

៖ࡻѻ‫ހ‬ᅭᏨ ᅴ Ӗ ‫ ݓ ٲ‬ଽ ઻ գ Ᏸ ଱ Ґ ‫پ‬ ᘍ ஆ ȃ ఀ ࡉ ࡚ Ӵ

Ґ ‫ پ‬ᘍ ஆ ȃ ఀࡉ ആ ຜ ყ

ҥܻᏰჄРઉቨӻȂࠉ‫ؑپ‬Ᏸؑ‫ޟݲ‬Ⴤಀࣱિ​િ ༘ᆹܻѻ‫ހ‬ᅭᏨᅴӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱ᒲၾҢђȂоम

ఀࡉϚٗȂ೨ӻ፞แ҆໸ӵՂৱ‫ޟ‬ት‫໌ܘ‬՗

ܻఀࡉᇄᘍஆ‫ޟ‬ৠ໔Ϛኴ‫ٺ‬ҢȄ

44

࿋୛Ϟࡨ࢐ሯौӵਮӴΰȂ࡚೩ᘍஆȂ‫ٮ‬ӵᘍஆ

इ፜๡߬៖ࡻȈ

ΰ७࡚೩έ໢ఀࡉȄ

ȁΙȃᑹ࡚ᘍஆȈᑋШϤΪ࿲)ӫѮᄌΠΪϤ࿲ϯ*

‫ה‬ఖӨ՝៖‫ݲ‬๡߬૖๝Ϡಣᑖᆋኈၥᙐ‫ޟ‬ᔓօȄ

ȁΠȃᑹ࡚ఀࡉΙ໢ȈᑋШΠΪϤ࿲)ӫѮᄌΪΜ࿲

ᡱჄಀঈ૖ԤԊЖᏰಬҢђ‫ޟ‬ᕗცȄ

ȁȁȁϤνϯ*

૵Жᏹ‫܈‬ል‫ڳ‬ϞᅈɯᏨᅴБνᒛ Melody of Devotion--Karmapa Khyenno 這次 盛開著千萬朵希冀之花－ 所以 悲哀與苦難已飛逝

請購價：

ŐŎŎҀ

ӛᦹō‫ފ‬ᬦӬˀኚ㋧₤̲ણずņ‫ש‬ᢕ＆ଛᘄᦲŇȭ߸߽ōռⅠኈᑙఱΒ∑⭰Ŗő⚦ŕᐵȭԬႤ్⚦ŘŏŖŐŔŖŒőŏȭ໸‫׻‬Ř⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ

⦼⫵ъŘ

ŐŎŎҀ

ӛᦹō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳȭ߸߽ōռⅠኈᑙఱΒ∑⭰Ŗő⚦ŕᐵȭԬႤ్⚦ŘŏŔŗŒŏŏŔŔȭ໸‫׻‬Ř᳷ᮝᄽջӛᦹሷくҝ‫׮‬

ȳṘజ⾝㏦ȴᣅᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ⤃༆ḻ⧕ʏႫ┮ʠȵ〦ҝΔ ྃяⰉȶȯ ᘍ᪗ᥖ฻Ṓߡُʑߡᔕ‫׫‬ᄽջŊᯍҚʊ᮹ⵣ߱⩐ᯌȮՒ ᲼ʃમ᱿ᆹαŊᘍ᪗ሩඎ൳ʑߡⳆᦸ߭߸ʀ᱿⤃ːŊᣅ ᔍŊ᧚ӲᣅҚʊ᮹ⓧːႫ૯〦ҝяⰉȳṘజ⾝㏦ȴŊㆤ Қʊ᮹᱿᢫㓳ઈચⵣ⋱വӷ〦ҝ᱿⩂̨ȮԽྃȯ Հ֬ъŘ

ŐŎŎҀ

ӛᦹō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳȭ߸߽ōռⅠኈᑙఱΒ∑⭰Ŗő⚦ŕᐵȭԬႤ్⚦ŘŏŔŗŒŏŏŔŔȭ໸‫׻‬Ř᳷ᮝᄽջӛᦹሷくҝ‫׮‬

45

Ͻ‫ى‬Мఀஅߜོ኉߬ᓃ ㆤ‫⿢؃‬उサ᯼␶ȭ‫ט‬ᮢ⎊߱⎞ṵᐪȭ͗ʊᛍ߭ㆤ᳈ⳏȭㆤ‫؃‬Δ⠗Ӵ᳷ᮝ

46

‫़៌ݓ‬ȃ஻໷‫ݽ‬ȃ஻࿅࣡ȃ஻࿅ॱȃ஻࿅អȃ஻࿅អȃ ࿅࣡ȃ஻࿅ॱȃ஻࿅អȃ஻࿅អȃ

ϛ๼ҕ୽:6ԑ1:Тਖ෡ၥਟ

Πȃɒɒɒϯ

ΙέΙȃѲΤɒϯ

Пէఃȃҩీစȃ԰ᆋࢌȃ‫؃‬еิȃ‫࢙֗ݓ‬ȃ

஻ᝋ๼ȃఔ‫❼ى‬ȃఔਣოȃగસ౑ȃగᓗ޿ȃగ况Мȃ

ങཱིۣ

ߙȁ‫ע‬Ȇ೨ଖᆂȆ೨ড়ᇈȃߙऍ߻ȃࢊᏰᄸȃ

೅‫ܿס‬ȃ೨υ࢑ȃ೨۰ԑȃ೨ऍТȃ೨ॻᅷȃ೨ੴᆊȃ

έɒȃɒɒɒϯ

ࢠ‫ࣵؾ‬ȃࢠᑃ㠴ȃࢹṠ԰ȃকᓆؔȃব࿅దȃ

೨ద़ȃ೨ీ࣡ȃ೨ᆵ޿ȃ೨ኋឺȃഌ߸՜ȃഌ߸ᡣȃ

ࢹҏྛȃᒦछස

஻МኊȆဨछ៌ȃ஻ᄸபȃ஻᝺ϯȃగࠅ๼ȃ

ഌछ‫ؾ‬ȃഌདྷ߻ȃഌ

ΠϤȃɒɒɒϯ

ങԃហȃങछႛȃങ౾அȃങဦᄻȃങኋᙥȃ

ങ‫࣡ؾ‬ȃങ‫ڃ‬ቈȃങ޿़ȃങࠎМȃങ࠵ᄔȃങ࡝ّȃ

ങᝋႛȆ‫؃‬ᙴᄸ

ങᑽቃȃങᝋԇȃෆસᡣȃ๼શઍȃ༁М॑ȃ

ങࢍᇈȃങࢎМȆങࡇ❼ȃങࢎ‫א‬ȃങઝᓸȃങશ࣢ȃ

Πɒȃɒɒɒϯ

༁ీᝋȃ༁ඏछȃ༁ᆍ‫ٹ‬ȃᄑӀϦȃᄑ঱፱ȃ

ങ୽ወȃങி߇ȃങඏ࣡ȃങඡੵȃങཱ፱ȃങၑറȃ

᚟‫ۦ‬М

ᄑῖਪȃቓ࡝‫ي‬ȃቓछᝋȃጽ‫ݍ‬ԊȃጾඏԃȆ

ങᆆ໴ȃങኈ‫ہ‬ȃങዜஆȃഝМҏȃഝМҏȃඇȁ‫چ‬ȃ

ΙѲȃɒɒɒϯ

ጾ‫ٹ‬ᏐȆጾ݂ᏴȆԧ़‫ݬ‬ȃጾᙥ៷ȃ᎒ࣴ​ࣴȃ

ඇ‫އ‬࿯ȃඇ๼วȃෆमϛȃෆ෣Ιȃෆᆫࡎȃෆቃछȃ

Ҡۣҁ

᎒ॣ़ȃ᎓ॊኊȃᒦీᗸȃᗂኋⷱȃᛳМ๼Ȇ

෬ස୉ȃ෬ස୉ȃ෬໯ৎȃแ୽ఃȃ໇ᝋ߇ȃ໿ీ໯ȃ

ΙɒȃΞɒɒϯ

ᛳ୽໰ȃ༁ጾᝋॷȃ‫ںݓ‬ҝੵ

໿ო୉ȃ༁‫ݬ‬ᚱȃ༁޿໌ȃ༁࠲ਸ਼ȃ༁ࢌ৕ȃ༁ీ॑ȃ

ങ߸၉

ΙȃΤɒɒϯ

༁໌‫܆‬Ȇ༁छ‫ݒ‬ȃ༁དྷТȃ༁ኄᎃȃ༁ᝋৠȃ༁᝘‫ؾ‬ȃ

Ιɒȃɒɒɒϯ

дछᇈȆങࡄ݂Ȇങࡄҳ

༯Ј‫ڷ‬ȃ྆Ԙᖑȃ྆‫ڍ‬༈ȃ྆ኋМȃ྆ኋఃȃ྆ᝋᗷȃ

‫ں‬ႀ୉ȃ‫֗ݓ‬ᑗȃ‫఼ݓ‬υȃ஻ऍॷȃဨ᝺۠ȃ

Ιȃϲɒɒϯ

ྣᄶ़ȃဨӪઍȃဨ‫ܿڏ‬ȃဨछ໴ȃဨྛዓȃီಝᑹȃ

Ⴆᆈ޶ӋԤ३ϴѧȃ᚟‫ݡۦ‬

஻࿅ҝ

ီ⒟ҡȃᄑ࣡๼ȃᄑੴԊȃᄑీစȃᄑీစȃᄑᎪϯȃ

Τȃɒɒɒϯ

ΙȃϤɒɒϯ

ᅪ࿅࣡ȃሁ‫ؾ‬㚾ȃሁࢇᆪȃቓҳᐕȃቓ٠ԇȃቓܑ‫ؾ‬ȃ

дρዓ

д‫ݽ‬๼ȃԧӎԇȆԧᖨԑȆԧ࢓ႀȃ԰࣒ྵȃ

ቓܑ݂ȃቓᓆీȃቓᚊၖȃዉ໨ాȃዉ໨൲ȃጾ݂ࣟȃ

ΜȃϤɒɒϯ

յȁᠦȃ֔શধȃ‫؃‬मᑗȃ‫ڟ‬ᒳԒȃ‫ں‬ᝋ໴ȃ

ጾ݂ⱓȃጾछੵȃጾ୽୉ȃጾȁ൪ȃጾඏ़ȃጾ࿅৫ȃ

ߛ৫݈ႺԤ३ϴѧ

‫ؾݓ‬਴ȃ߮࿅๼Ȇ‫ݓ‬ᓆྛȃࢊ‫߫ݍ‬ȃࢊఃմȃ

ጾኋઍȃጾᐸቈȃጾᑽᖒȃ᎒җႛȃ᎒‫़ؾ‬ȃ᎒ও‫۝‬ȃ

ϲȃΞɒɒϯ

नኋጸȃ৸җܾȃ଀ం‫ٳ‬ȃ஻Т৕ȃ೿ۣ൩ȃ

᎒ഷ੎ȃ᎒ȁ₂ȃ᎓݂ғȃᐸኋ࣢ȃᒃશࢢȃᒃᆰࠔȃ

྆໷݂

ങ֗ჿȃങᝋ๼ȃയதሜȃඇЅࠍȃ༁ॣ൩Ȇ

ᒃᆰࠔȃᒃሜ৫ȃᒃ᝘௔ȃᒦҝੵȃᒦ‫ס‬ᝉȃᒦ୉ሜȃ

ϲȃϲɒɒϯ

༁ߪ໯Ȇ༁ࢇืȃ྆ഽีȃᄑω߁ȃᒦߜቃȃ

ᒦీᗸȃᗂ҄ዌȃᗂ‫ؾ‬ቃȃᗂऍ☷ȃᗂ࿅ಈȃᗂᆆҝȃ

JWZMJOXBOH

ᔜࠅᆋȃᗩωϯȃឃ‫࣡ى‬ȃភலོ

ᗩఴెȃᗩഽᄸȆ‫ېࢌ؃‬ȃᙏྵүȃᙏᝋ๼ȃᙢ‫ס‬㠲ȃ

ϲȃϤɒɒϯ

Ιȃέɒɒϯ

᚟‫⪒ؾ‬ȃᚭ‫ڦ‬ฤȃᜰতүȃᜰኋ࿉ȃឃϟ‫ظ‬ȃឃདྷ൩ȃ

ฒȁӪ

дљⅷȃԧஉแȃෆࠢৎ

ភ༫ထȃម‫࣢ؾ‬ȃមኋ࿊ȃ៫ғมȃ‫ঁ׉؃‬ȆዞਪᎠᚐ

ϲȃɒɒɒϯ

ΙȃΠΞɒϯ

ড়ȃዉ໨‫ٹڃ‬ȃങቓॷҝȃ೨ၝ‫ݍ‬᝘ȃӑ៮୽ሬᆓ౩៫

ጾߜԙȃភওߧ

ങॷ‫ؾ‬

୰Ԥ३ϴѧȃԇு୽ሬӌཾԤ३ϴѧȃ‫ڟ‬ᎃԤ३ϴѧȃ

ϤȃϤϤɒϯ

ΙȃΠɒɒϯ

๼࢘Ԥ३ϴѧȃ၉༫൲ӌཾԤ३ϴѧȃᏱΨӌཾԤϴ

ᗂࠒӎ

‫ܘ‬ᝋধȃࢠ૖អ

ѧȃᚊܿ໽ਟԤ३ϴѧ

ϤȃѲɒɒϯ

ΙȃΙɒɒϯ

Τɒɒϯ

‫ں‬ҝࡎ

ؕࣴ࣡ȃ೨࿅ఽȃᒃऍҗȃᗂඏ⓲ȃᗂᑽԢȃ

‫ں‬࿅దȃങЫፘȃဨશฤȃ‫ؾ֖ݓ‬ฤȃങᖧጸॷ

Ϥȃέɒɒϯ

᚟ցԑ

Μɒɒϯ

յᝋഡ

Ιȃɒɒɒϯ

дԭМȃ֔࿅໌ȃగМዌȃ྆ీఃȆ༁ᢚ‫پ‬ȃ྆ᛝԃȃ

ϤȃΠɒɒϯ

Λ‫܆ס‬ȃυȁᓗȃПȁ๷ȃП⋗গȃП⋗গȃ

᎒ࠅ໯ȃ‫ߜݓ‬Јః

‫؃‬ઍ‫ݓ‬

дЄஉȃд‫߇ٹ‬ȃд݂໌ȃдߡ߳ȃдࣴТȃ

ϲϲɒϯ

Ϥȃɒɒɒϯ

дీ๼ȃдྔஎȃд࿅࣢ȃд࿅࣢ȃдᆰదȃ

‫؃‬Т࿄

Ѡ᝺ᆰȃӈኊၼȃԧछ࿉ȃ‫؃‬ȁ๼ȃ‫ྛݓ‬ಈȃ

дᛄ໙ȃд㏡ዓȃй఼๼ȃѠТ෹ȃѠ઱ҝȃ

ϲɒɒϯ

଀ඏ‫ڋ‬ȃሁፀଖ

Ѡᄸ໌ȃѬҝพȃӈӕԃȃӈ୉‫܆‬ȃӟึ݂ȃ

ϟΝᐳȃдᘦቶȃд᠊॑ȃд㏡ዓȃӈ‫॑ؾ‬ȃ‫؃‬ӑߦȃ

Ѳȃɒɒɒϯ

ԧӎ݇ȃԧસઉȃԧᐎৎȃԧᝋᇈȃդߝੵȃ

ؕ‫ى‬ᑗȃؕިᐩȃ‫ؙ‬ՙฟȃܿᡴࡎȃ‫ݓ‬਴ొȃ‫ݓ‬ంΙȃ

֖ኋ࣢ȃဨࢶᎃȃ‫ؾ֖ݓ‬ฤ

դࢌੵȃյҏ໪ȃ֔ΰஶȃ֔σᝉȃ֔ԃᛝȃ

‫ݓ‬ᝋੵȃࢹ୽গȃ৸җ޿ȃ஻छ़ȃ஻࿊޿ȃഌछᅖȃ

έȃϤΠɒϯ

֔‫ٹ‬ᇈȃ࡚֔࣡ȃ֔ీৎȃ֔ྣϛȃ֔ᕌ݂ȃ

ങ‫ੵؾ‬ȃങߜϯȃങ୽ወȃയ‫ݒݘ‬Ȇയኋ៌ȃඇҝԙȃ

గ࠵຺

֔ᝋ޿ȃ֖‫׃‬ᇓȃ֖ਇԃȃ֖ቔᄸȃ‫ݘ߸׈‬ȃ

ඇસ৑ȃ෬ీኋȃ྆‫ؾ‬ৎȃ྆ኋМȃྣӑ࣡ȃၝᓗऍȃ

έȃϤɒɒϯ

‫ݘ߸׈‬ȃ‫؃‬Ϧ‫ݕ‬ȃ‫؃‬М‫ؾ‬ȃ‫؃‬ӀМȃ‫؃‬ӫ৫ȃ

ቓీ໴ȃቓీ໴ȃጾ۠ีȃᗩ‫ؾ‬๗ȃᗩఴెȃឃශཱུȃ

ࡂ‫ٗؾ‬ȃ೨ంಈȃ೨๙ᗸȃങࠅ֎ȃ៫ᓆϗ

‫؃‬ȁ‫ؾ‬ȃ‫ؾ؃‬ТȆ֔ઠዌȆ֔ᐎߧȃ‫ٹ؃‬ᇈȃ

៫ო৤

έȃɒɒɒϯ

‫ٹ؃‬ጢȃ‫؃‬۷ቈȃ‫ੵ޿؃‬ȃ‫ߡ؃‬औȃ‫़ູ؃‬ȃ

ϤΙϤϯ

ϟᡗኋȃд‫ڷ‬໰ȃյМҝȃࢹោઍȃଽ݂พȃ

‫؃‬ᕈछȃؕȁᇈȃ‫ؙ‬ᝋ࣢ȃ‫ں‬ȁҁȃ‫ݠں‬ኋȃ

ᛳશЀ

஻਴़ȃ೨Ыጺȃങԇᄙȃങ‫׉‬ოȃയሜᎃȃ

‫ں‬छҝȃ‫఼ۦ‬όȆ᎒ҝ֔ȃ‫ݓ‬М߀ȃ‫ݓ‬оఃȃ

Ϥɒɒϯ

྆ස໙ȃጾಝᕪȃ᎒ᄸ‫ڷ‬ȃ᎓ߦొȃម᝘ഐȃ

‫ݓ‬Ҝઍȃ‫ؾݓ‬υȃ‫ىݓ‬ဤȃ‫ٹݓ‬ഘȃ‫۠ݓ‬؅ȃ

Λ‫ۅ‬ᚊȃΛுហȃΛᆆᅲȃΛᓂ๷ȃθᆵ๼ȃϟΝᐳȃ

೨྆਴߇ȃѠ‫୽ۦ‬ሬ޶ӋԤ३ϴѧȃ߬ፗԤ३

‫ܑ֗ݓ‬ȃ‫ܑ֗ݓ‬ȃ‫ܛݓ‬፱ȃ‫࣡ݓ‬ऍȃ‫ݓ‬ৎӭȃ

ϟԙ‫ס‬ȃЎీԃȃПϦᗿȃПЈΡȆП✡⏬ȃПЈΡȆ

ϴѧ஻ᝋੵ

‫ీݓ‬ႛȃ‫໌ݓ‬଒ȃ‫ݓ‬ᆵୗȃ‫ݓ‬ᓗۣȃ‫❺ݓ‬සȃ

П✡⏬ȃПఴဤȃПೇմȃПඏ࣡ȃПኊಈȃПኋৎȃ

ΠȃΤɒɒϯ

ߙӐዬȃߙพ≴ȃ߮ȁҝȃࡂഷ‫ݓ‬ȃࢊ‫܆ס‬ȃ

дМ࣡ȃдМੵȃдҗිȃдղۤȃдպϦȃдպ࣡ȃ

ቓᆦ࿉

ࢊ۷‫ݒ‬ȃࢊ㈨ੵȃࢠ҂ಈȃࢠ૖អȃࢹТฤȃ

дպᜲȃдȁִȃд‫ྵ׉‬ȃд‫࡝ؾ‬ȃд‫॑ؾ‬ȃд‫ؾ‬઴ȃ

ΠȃΜɒɒϯ

ࢹԃᘄȃࢹԤӵȃࢹ‫ס‬㞅ȃࢹ‫ࢌپ‬ȃࢹܿ‫׉‬ȃ

д‫ي‬Мȃд߫Тȃд߬ஆȃд߸ඏȆയМ‫ي‬Ȇд࣏ϴȆ

ԧஉ๛

ࢹߜีȃࢹ఼‫ݬ‬ȃࢹ࿵ࣴȃࢹᏴ‫ݽ‬ȃक‫ס‬ᒣȃ

дࡇຳȃд࡚ԙȃдऍ਴ȃдछҝȃдसኈȃд़៌ȃ

ΠȃϤɒɒϯ

नᐩ߇ȃऱछ֗ȃবȁሣȃব፱࣢ȃ৘ᇈᇈȃ

д॑Мȃдਏ݂ȃдȁઉȃдీඏȃдీᑽȃдీ᝘ȃ

֔࿅ࠒȃᄑԈဎȃᝒ୊ሜȃങ໴೿Ȇ༁ቃੵ

৘ኈ๻ȃ৸ҝछȃ৸෷ొȃ৸ᆊ໨ȃ৸ቃऍȃ

дഡ‫ݒ‬ȃдഡ৕ȃд൝Ⴎȃд໪ࢸȃд໯ধȃдྔᡣȃ

ᚐড়

৸ᝋ๼ȃ੩ۣኈȃૄო࿅ȃଽТታȃଽᝋ݂ȃ

дဎӎȃдၑϦȃдᆆ๼ȃдᆈറȃдᇈ๼ȃдቔ԰ȃ

ΠȃѲɒɒϯ

ஶแᇺȃ஻έ‫ې‬ȃ஻Уᐙȃ஻ҝ৿ȃ஻۠ሉȃ

дቔ԰ȃдያ๷ȃдᎪวȃдᐸੵȃдᐸੵȃдᐸ๷ȃ

ങࠅ֎

஻‫ཾܛ‬ȃ஻߳ցȃ஻ȁࠎȃ஻छ़Ȇࢹ୊ᙠȃ

д᝘࣡ȃд᝘ቃȃдូഘȃѠΝࡦȃѠీኋȃѬืฟȃ

Πȃέɒɒϯ

஻ড়ಈȃ஻ଭᆰȃ஻଻ցȃ஻୽॑ȃ஻ี੨Ȇ

Ѭᘄ൝ȃҩЫܼȃҩ‫ؾ‬ᝋȃҩસ๻ȃүҗᆊȃӆ‫៌ۯ‬ȃ

‫⓱ݓ‬ઝ

ဨȃങΨཱིȃങҝ॑ȃങԧᎃȃ

ӈ‫॑ؾ‬ȃԙȁђȃԙȁђȃԢ᝘๼ȃԧ‫ى‬ቈȃ

஻ᙕԃȃ஻ᝋॷȃ஻᝺Пȃ஻ȁ„ȃ஻❼৳ȃ

ጽ‫׉‬࿅ȃጽ࡚‫܆‬ȃጽᓗ๼ȃጾсᓸȃጾղᖑȃጾ‫ؾ‬સȃ

ԧ‫ى‬ቈȃԧਪያȃԧઉ؆ȃԧસઉȃԧஆϯȃ

ఔ୽ထȃఔ୽ထȃఔ୽ထȃఔᝋ๼ȃగߜᕊȃ

ጾ۠ഘȃጾ݀‫ݳ‬ȃጾ݂໯ȃጾ݂ဎȃጾߜᝋȃጾࢍੵȃ

ԧీ࣢ȃԧኊ࿊ȃ԰݂ྵȆ԰Ύસȃ԰ࠍႀȃ

గछሚȃగঢ়ᆈȃగឮᑗȆଽ፣ᡣȃಒ෷๷ȃ

ጾछ༕ȃጾে݂Ȇᒦო૪Ȇጾ‫࣏ט‬Ȇጾఴ൩ȃጾશԇȃ

Թф๼ȃՔະ޿ȃՔະ޿ȃդ‫ٹ‬ኋȃդ݂࣎ȃ

೅Тᕗȃ೅җԙȃ೅શТȃ೅શॷȃ೅ඏ≶ȃ

ጾશฤȃጾ୽୉ȃጾీఃȃጾ෉ઉȃጾቃదȃ᎒ԡ݇ȃ

դ߸ᑗȃդ߸ᓸȃդछᘄȃդශᎃȃդᆰ‫׃‬ȃ

೅ස఼ȃ೅ဤฟȃ೨М๻ȃ೨ӎࢇȃ೨‫ؾ‬ᆆȃ

᎒߸ᘄȃ᎒ࠅ໯ȃ᎒छࢻȃ᎒୽஼ȃ᎒ీ๼ȃ᎒ඏৎȃ

դȁ⑓ȃյ‫ڦ‬ᓆȃյߑॢȃյੴวȃյీ๼ȃ

೨۰ԑȃ೨़રȃ೨ਪපȃ೨ੴ❼ȃ೨શ๼ȃ

᎒ืМȃ᎒ᅈພȃ᎒ጜҳȃ᎒ᐸႛȃ᎒ᑗ߀ȃ᎒ᝋ࣡ȃ

յᅕҕȃվЈኋȃ֔Ϧ੉ȃ֔Мఽȃ֔ҝჸȃ

೨ీᓗȃ೨ഡ໴ȃ೨໯ඏȃ೨ȁጺȃ೨ᛝϬȃ

᎓ρସȃ᎓ϰܑȃ᎓ҳҡȃ᎓எ֗ȃᑋదৎȃᒃ఼҄ȃ

֔ӆሜȃ֔Ӕۨȃ֔‫ؾ‬ጸȃ֔‫៌ؾ‬ȃ֔‫ߊڃ‬ȃ

೨ᛝ๼ȃ೨ᝋТȃ೨ᝋ߇ȃ೨ᝋ๼ȃഌҝੵȃ

ᒃҩ៌ȃᒃ๼๻ȃᒃພተȃᒃᝋМȃᒃ⢴ᐕȃᒃⰓငȃ

֔‫ڷڍ‬ȃ֔۟ᐕȃۭ֔҄ȃ֔‫ݍ‬蘍ȃ֔‫ݍ‬蘍ȃ

ഌҝᗸȃഌ‫॑ؾ‬ȃഌܑᡣȃഌछ๼ȃഌ৳ᬸȃ

ᒡҝ෷ȃᒦ‫ى‬इȃᒦ݂ᆋȃᒦࣴႀȃᒦऍ࣡ȃᒦਏ๼ȃ

֔‫ݠ‬ᐹȃ֔ߝৎȃ֔ߧᇃȃ࡚֔Ѯȃ֔ȁ࣡ȃ

ഌશ៌ȃഌీধȃഌඏ߉ȃഌඏওȃഌර࣡ȃ

ᒦ఼঱ȃᒦీඏȃᒦᆵጸȃᒦᆵጸȃᒦኋ‫ڐ‬ȃᒦᝋഡȃ

֔छશȃ֔छᢎȃ֔छ⚋ȃ़֔‫׉‬ȃ֔ీ߇ȃ

ഌ᝺۠ȃങΝ๻ȃങМόȃങТछȃങТᗸȃ

ᓀϛ੝ȃᓀᆵཌȃᓩߜᑹȃᔜᆵូȃᖧພᑗȃᖧ࿅ᐸȃ

֔ీඏȃ֔ഡᝋȃ֔ඏ޿ȃ֔ิ๼ȃ֔ພቈȃ

ങѮၼȃങ҂֗ȃങғኋȃങҝࢌȃങҝ࣢ȃ

ᗂ‫⛮ٹ‬ȃᗂࢌᖒȃᗂ਴ॷȃᗂ੝ᙴȃᗂஎ໳ȃᗂ೨Жȃ

֔࿅۠ȃ֔࿅ฤȃ֔࿉౩ȃ֔ᆆᠾȃ֔ቃҝȃ

ങҝੵȃങҝషȃങҝဨȃങҝဨȃങҝ᝘ȃ

ᗂᝋያȃᗂᲈᐕȃᗩ࡚޿ȃᗩऍυȃᗩऍυȃᗩશ๼ȃ

֔ቃ๷ȃ֔ኋ৑ȃ֔ኋఃȃ֔ᔼՁȃ֔᝺ᐩȃ

ങҩഡȃങӡҳȃങԃ‫ظ‬ȃങ֗❼ȃങ‫ס׉‬ȃ

ᗩଔඏȃᗩഡ࣡ȃᗩኈᎃȃᗩ፳ታȃᗩᘄᏚȃᗹ‫ى‬छȃ

֔ⷾฤȃ֖νኋȃ֖ғօȃ֖‫⯧ޘ‬ȃ֖ࢌ๼ȃ

ങ‫ܾ׉‬ȃങ‫׉‬গȃങ‫ੵؾ‬ȃങ‫ాؾ‬ȃങ‫៌ؾ‬ȃ

ᗺ‫ؾ‬ቃȃᗺ۠࿯ȃᗺᝋ্ȃᙏּ߇ȃᙏȁॷȃᙏȁॷȃ

֖શٗȃ֖த݂ȃ‫׈‬ғᅨȃ‫׈‬ҝߧȃ‫ס׈‬ఃȃ

ങ‫ؾ‬⢴ȃങ‫߇ٹ‬ȃങ‫❼ٹ‬ȃങ‫ڃ‬෠ȃങ۠ጜȃ

ᙏኋ࣡ȃᚓछ৕ȃ᚟ԃմȃ᚟Ԇဎȃ᚟մ冲ȃ᚟‫ي‬ᓒȃ

‫ࢧ׈‬ԑȃ‫׈‬छ‫ح‬ȃ‫࡚ד‬ᓸȃ‫؃‬Ѝ‫׉‬ȃ‫؃‬Ѝ‫׉‬ȃ

ങ‫܈‬ઠȃങܑ֗ȃങܿᇺȃങ݂ੵȃങ‫ޘ‬մȃ

᚟߸ᙴȃ᚟छৎȃ᚟ሜᘄȃ᚟ᎃྵȆᒦੴ࣢Ȇ᚟ᇃ֕Ȇ

‫؃‬Мᆋȃ‫؃‬Мᓸȃ‫؃‬Рܼȃ‫؃‬жᇺȃ‫؃‬ьҡȃ

ങ޿࣡ȃങ޿़ȃങߛၑȃങߜဨȃങߜ጑ȃ

᚟ᄶէȆ᚟

‫؃‬җ൲ȃ‫؃‬ҝ़ȃ‫؃‬ҝഡȃ‫؃‬ҝ൩ȃ‫ס؃‬ாȃ

ങࠀ⷟ȃങࠅ՜ȃങࡄӈȃങ࡚ԇȃങ࢙ᒟȃ

ᛳМൖȃᛳМᇺȃᛳТࢌȃᛳߜదȃᛳऍৎȃᛳీ๼ȃ

‫࣡ڷ؃‬ȃ‫۠؃‬ҝȃ‫ܑ؃‬ኋȃ‫ޙޙ؃‬ȃ‫ࠒ؃‬๷ȃ

ങ࣢‫ݒ‬ȃങࣱԙȃങउժȆങ߬ܿȃങछ࣡ȃ

ᛳ᝘ິȃᛳ珯໴ȃᜍȁ࿅ȃᝒϰჿȃឃνቶȃឃЈ፳ȃ

‫ܛ࡝؃‬ȃ‫࣡​࣡؃‬ȃ‫؃‬छྱȃ‫؃‬શ༕ȃ‫؃‬ஞཏȃ

ങछ࣡ȃങछ࣡ȃങछগȃങछ๼ȃങछያȃ

ឃ‫܈‬ཏȃឃશধȃឃీ߇ȃឃೇ๷ȃឃ࿅ኈȃឃ၉໙ȃ

‫ీ؃‬൭ȃ‫ీ؃‬ᢎȃ‫؃‬සྲȃ‫ິ؃‬छȃ‫؃‬໯໳ȃ

ങछᜢȃങॷ֥ȃങড়ฟȃങড়ᇈȃങ৽ҕȃ

ឃႧ൭ȃឃᝋৠȃឃ㠲⑓ȃភԡኋȃមж፱ȃម࿅॑ȃ

‫؃‬༁៷ȃ‫؃‬ᄸ߸ȃ‫؃‬ᅕᝉȃ‫؃‬ᑽ֗ȃ‫؃‬ᓄ㞅ȃ

ങਏᄸȃങ਴ԃȃങશ๼ȃങશኋȃങ୽፱ȃ

៫ғมȃ៫ᓆϗȃ៫ᓆϗȃᬌશ֗ȃ⢬݂౾ȃ⢬ਪ‫ݓ‬ȃ

‫؃‬ᓆҁȃ‫؃‬ᘹᐸȃ‫؃‬ᘹ᠎ȃ‫؃‬ᝋধȃ‫؃‬ᝋੵȃ

ങ஀ၖȃങி࣢ȃങఃኋȃങ఼ࢶȃങీ‫ݒ‬ȃ

σԤሚዂȃϪ‫׈‬ታ‫ې‬ȃҤቓᗉ෣ȃ֔‫؃‬ҝဨȃ‫ؙ؃‬ி

‫؃‬᝘ிȃ‫៌؃‬ҡȃ؇ો٤ȃ؇ி़ȃ؇ி़ȃ

ങీඏȃങీฤȃങഽஅȃങ൲࠲ȃങඏԃȃ

෌ȃ‫ݓ؃‬ഡᝋȃ‫ࢹں‬᝘ிȃ‫ߜݓ‬Јఃȃ‫ࢹݓ‬Тᗸȃ਴‫ݓ‬

؇఼អȃ؇ഡ㆔ȃؕһ޿ȃؕһ޿ȃؕԃ៌ȃ

ങඏ॑ȃങවљȃങส៌ȃങ๼࣢ȃങ໪໰ȃ

‫ؾ‬ᆊȃૄแీቈȃ଀྆ਿጸȃ೨ങࠅ֥ȃങдཱུฟȃങ

ؕ‫ؾ‬วȃؕ‫ؾ‬ᛝȃؕछੵȃؕ఺ᆋȃؕඏဎȃ

ങ࿅ҁȃങ࿅దȃങႛԃȃങᆆ๼ȃങቃదȃ

‫ݓں‬๼ȃങෆߜ‫ې‬ȃ྆༁ీ৕ȃᄑ৸ᇃ‫ې‬ȃዉ໨ჷ৕ȃ

ؕᛝ࠼ȃ‫س‬ၼܿȃ٪֥ᆬȃ٪ണ୉ȃ٪ᓂ؊ȃ

ങቈ޿ȃങቔ࠲ȃങኋఃȃങኋᇈȃങᑱᓒȃ

ጾ‫ޮݓ‬ѿȃጾങ‫ؾ‬๗ȃ᎒дቃᢰȃᎯૄԊ໴ȃᑋ஻۠

٪᝺ᓒȃ‫ڟ‬೿ܼȃ‫ں‬Ι߇ȃ‫ں‬ж‫ي‬ȃ‫ں‬Ӓܿȃ

ങᑹᆋȃങ᜷߇ȃങᝋ্ȃങᝋഡȃങᝋ๼ȃ

ጸȃᔜ஻݂๼ȃᗂီ҂٨ȃᙏഌશ࣢ȃ᚟৸ҝິȃσᙴ

‫ں‬Ӓܿȃ‫ۣں‬ᓗȃ‫ݕܛں‬ȃ‫݂ں‬࿅ȃ‫ࢍں‬ᄸȃ

ങᝋႛȃങᝋቃȃങ៌޿ȃചഽኋȃഝၾԊȃ

ӫ଄ൢᜰ՗Ȇ༁ᆍ໰ȃଽ໰ѿ‫ؽ‬ҳ౾σМ౩฻෈၄ಬ

‫ں‬छᝋȃ‫ں‬ଖՍȃ‫ࣴీں‬ȃ‫ں‬ሜᎩȃ‫ں‬ኋ࣡ȃ

യඏछȃඇМጸȃඇ݇ҁȃඇీተȃෆђሜȃ

ੲȃᎃ࿗୽ሬ޶ӋԤ३ϴѧ

‫ں‬ᡣ‭ȃ۠ϗዬȃ‫ۦ‬ҝິȃ‫ۦ‬Ռ‫ݽ‬Ȇ‫ۦ‬ҝཇȃ

ෆ‫׃‬Мȃෆ‫᠊ۈ‬ȃෆࢎ໙ȃෆछቃȃෆमϛȃ

Ѳɒɒϯ

‫ۦ‬Ռ஼Ȇ‫ۦ‬ҝཇȃܾᝋ๼ȃܿᡴࡎȃ‫ݎ‬ᄸԇȃ

ෆః໴ȃෆద๼ȃෆഥოȃෆᆵ໴ȃෆቃۣȃ

‫࣢ؾݓ‬ȃങ࡝ሜȃဨҗቃȆ‫؃‬ᘄሜȆ‫ా؃‬๢Ȇ‫ܿ؃‬ᄶȃ

‫ݓ‬δ⚅ȃ‫ݓ‬Єొȃ‫ݓ‬Їߦȃ‫ݓ‬Т‫ݽ‬ȃ‫ݓ‬ЫУȃ

ෆᝋछȃෆឃሜȃ෬һԊȃ෬‫؃‬ြȃ෬‫ٹ‬ᒖȃ

ጸԱ౑ी

‫ݓ‬жҕȃ‫ݓ‬Ѯᆋȃ‫ݓ‬ҝԁȃ‫׉ݓ‬ᒟȃ‫ݓ‬؄‫ݒ‬ȃ

෬ިᒉȃ෬ࢌ਴ȃ෬ඏ৕ȃ෬ඏቃȃ෬ᅕ፡ȃ

έϲɒϯ

‫׉اݓ‬ȃ‫࣡ؾݓ‬ȃ‫ؾݓ‬ৎȃ‫يݓ‬छȃ‫ٹݓ‬ᇈȃ

แ‫ݘ‬ឭȃแ࣏όȃแᘄᏐȃแᛄฟȃ็ωႛȃ

‫؃‬ᙴᄸȆങᝋႛ

‫ٹݓ‬ᑨȃ‫ߜڃݓ‬ȃ‫ۅݓ‬໪ȃ‫ۅݓ‬኿ȃ‫ۅݓ‬ጜȆ

༁υ޿ȃ༁ϛㅳȃ༁ϯ‫ޱ‬ȃ༁Мࢎȃ༁Ӑ஼ȃ

έɒɒϯ

‫ٹݓ‬ᒊȃ‫ۅݓ‬ᓸȃ‫ࠍۣݓ‬Ȇ஻ీ൭ȃ‫ݘݓ‬ኈȃ

༁Ԉ഍ȃ༁Ԋஆȃ༁‫ס‬ԙȃ༁‫॑ؾ‬ȃ༁‫ؾ‬ඏȃ

ԧ‫ى‬ቈȃ‫ె؃‬঱Ȇ‫ס؃‬ғȆ԰֤ੑȃ‫ݓ‬ഽछȃߙᝋ࣡ȃ

‫߸ݓ‬ᄸȃ‫֗࠼ݓ‬ȃ‫֗࠼ݓ‬ȃ‫ࢌݓ‬ҝȃ‫॑࣢ݓ‬ȃ

༁‫ي‬ሜȃ༁߀៌ȃ༁ࢇ൲ȃ༁ࢌሜȃ༁ࢍ໰ȃ

ࢠЊҁȃ஻ᓂቶȃೃሌሲȃങࣴໞȃങछႛȃങ਴ԃȃ

‫ݓ‬कࡎȃ‫ݓ‬छ़ȃ‫ݓ‬९֕ȃ‫ݓ‬ਪԇȃ‫ݓ‬୊සȃ

༁ࢧᇺȃ༁ࢻ⢴ȃ༁ऍདྷȃ༁શধȃ༁શઍȃ

യద޿ȃ༁எวȃᄑ࡚۰ȆᄑಪࣟȆᄑ࡚ᐕȃጾछ໳ȃ

‫఼ݓ‬ೇȃ‫ీݓ‬Мȃ‫߇ీݓ‬ȃ‫߇ీݓ‬ȃ‫ీݓ‬൭ȃ

༁୽࣢ȃ༁ంࢶȃ༁ంྛȃ༁ీᛝȃ༁ಠᲈȃ

ᒃພተȃ᚟Ԇဎȃ༁ᛳಈ॑

‫ీݓ‬ඏȃ‫ీݓ‬ኋȃ‫ీݓ‬ኋȃ‫ݓ‬ಽႛȃ‫ݓ‬ഌ໴ȃ

༁ೇ্ȃ༁ഽ‫ݲ‬ȃ༁൲छȃ༁සฟȃ༁໯࣡ȃ

ΠϤɒϯ

‫ݓ‬ഌᆬȃ‫ݓ‬ඏछȃ‫ݓ‬ඏੵȃ‫ݓ‬໳ඏȃ‫ݓ‬ᅲ࣡ȃ

༁ဎ໰ȃ༁ဤᑽȃ༁ၑ૮ȃ༁ᆍ໌ȃ༁ኈৠȃ

‫ݓ‬ҝৎȃ‫ݓ‬ҝৎȃങЈ‫پ‬ȃങ‫ڟ‬᝘ி

‫ݓ‬ᆆጸȃ‫ݓ‬ᆆᐸȃ‫ݓ‬ȁቃȃ‫ݓ‬ᓆ਴ȃ‫ݓ‬ᝋ࣡ȃ

༁ኈ๳ȃ༁ኊᎃȃ༁ᏹ৳ȃ༁ᓆቃȃ༁ᛝဥȃ

ΠΠϤϯ

‫ੵ៸ݓ‬ȃ‫ݓ‬

छȃߗᛝੵȃߙ‫يס‬ȃߙ݂ဎȃ

༁ᝋੵȃ༁ᝋ๼ȃ༁᝺ಈȃ༁១஼ȃ྆ҝ࣢ȃ

‫֖ݓ‬ੀ

ߙ࣡छȃߙछඏȃߙඏఃȃߙᘄ໙ȃߙ᝘ኈȃ

྆ҝያȃ྆Ӑ৳ȃ྆‫۝‬ᑱȃ྆۷࣢ȃ݂྆๢ȃ

ΠΙϤϯ

ߙᢰታȃߜ࿅߀ȃߜ࿅࠲ȃ߮᠌৫ȃࠀऍᅜȃ

྆ߜҝȃ྆ߜᕗȃ྆ߜᕗȃ྆छ‫ݒ‬ȃ྆छያȃ

ቓᆋࣺȆቓܑࡇȃᛳ๙๷Ȇᛳଽிః

ࡂඏऔȃࡂᝯМȃࢊ‫ؾ‬ቃȃࢊ߸Ӫȃࢊ๻ᇈȃ

྆छያȃ྆छያȃ྆உᝋȃ྆ఴ಩ȃ྆఺݇ȃ

ΠΙɒϯ

ࢊᝋҝȃࢠ݂۠ȃࢠશ௑ȃࢠᝋႛȃࢩМᜮȃ

྆ీ߇ȃ྆ഡᗸȃ྆໌ಈȃ྆໳ඏȃ྆ᄸഷȃ

஻жᄸȆ஻况МȆ஻໯࢙

ࢹҗ఼ȃࢹӎᎃȃࢹܑគȃࢹ‫़ޙ‬ȃࢹࢩ؆ȃ

྆ᓆ໴ȃ྆ᘄ⛻ȃ྆ᘹԧȃ྆ᘹፃȃ྆ᙴ࿅ȃ

Πɒɒϯ

ࢹछ़ȃࢹछ౩ȃࢹषৎȃࢹ୉৫ȃࢹీᝋȃ

྆Ჴ޿ȃ྆⓺૮ȃྣӑ࣡ȃྣӑቈȃྣӑኋȃ

дॖࠍȃдంണȃԧ᝘Πȃ֔Ы༯ȃ֔ᆆ໴ȃࢹඏধȃ

ࢹඡੵȃࢹ෉

ȃࢹ໌ᆋȃࢹႛ໳ȃࢹოᖾȃ

ྣኋ๷ȃဨҏЖȃဨּ߳ȃဨܑᲃȃဨ߸ॢȃ

न۠ၾȃ৸৳ࡇȃ৸఼๼ȃஶᝋੵȃ஻छ๼ȃങࢷ⢵ȃ

क߸‫ي‬ȃनພᆫȃनྔ፱ȃनኋጸȃनᏰ஼ȃ

ဨશߧȃဨీ⢴ȃဨហጸȃဨហጸȃဪМ౾ȃ

ങऍ़ȃങᎪ޿ȃങᏴԙȃ෬ಝէȃ෬ಝ֗ȃ༁ฟઍȃ

ऱ߸੕ȃऱ᝘ԃȃ९ᠨনȃকશ৕ȃবያүȃ

ဪਣᡣȃီԃ๼ȃီ޿‫ؾ‬ȃီኈ୽ȃၝү৕ȃ

ဨ໤ԇȆဨࢷᇺȃᄑ‫ס‬ਥȆ೅ҝ໴ȃᄑ෷ኋȃቓԇዓȃ

েѽጸȃেᓂҡȃ৘М⑓ȃ৘छЀȃ৘ద֗ȃ

ၝ‫ݍ‬ᑹȃၝछধȃၝᝋያȃၝῖᄸȃႋҗᖾȃ

ᒃພተȃᗂМாȃᗂ‫࣡ؾ‬ȃᗂඏ൩

৘ీ߇ȃ৘ᄸ⑓ȃ৘ሜ೽ȃ৘ዅҁȃ৘ᝋ࣢ȃ

ႋഡదȃႪਇ߻ȃᄑρ෣ȃᄑ҂๼ȃᄑ‫⑓ޘ‬ȃ

ΙϤɒϯ

৘ᝋ൩ȃ৸ࠔႛȃ৸ოֿȃ৸ოᬾȃ৸ᄸᙴȃ

ᄑ߬Ӓȃᄑ࡚۰ȆᄑಪࣟȆᄑ࡚ᐕȃᄑશৎȃ

ങશ॑

ੈഽҤȃੈ໌Ѯȃ੩݃❼ȃ੩ℶᾤȃૄҝ࣡ȃ

ᄑ୽ּȃᄑᓆᚌȃᄑᛝҝȃᄑᛝઍȃᄑᛝઍȃ

Ιɒɒϯ

ૄछ॑ȃૄড়ಈȃૄሚ޿ȃૄኋ॑ȃ଻җஶȃ

ᄑᵿวȃᅪచᘡȃᇩ‫׉‬Мȃሁҝ໴ȃሁԇওȃ

д໯ধȃдᗿᐕȃҠ

଻ྔᕬȃଽҜ៸ȃଽࢌछȃଽ࿅Тȃଽ࿅ฟȃ

ሁ୥๷ȃሁ೨ഡȃሁȁฟȃሁᝋ๷ȃቓσᆰȃ

ӈઝٛȃ԰‫ݠ‬ᇈȃ԰छੵȃ֔‫ۣڃ‬ȃ֔‫ྛݍ‬ȃ֔ࠅᎩȃ

ଽᐸ๻ȃଽᐸቃȃଽᝋԊȃ஡Мวȃ஬ȁఃȃ

ቓМ़ȃቓҝ࣢ȃቓҝพȃቓԡϯȃቓպ୉ȃ

֔࠼ቈȃ֖छቃȃ‫݃؃‬๼Ȇ‫؃‬ㅫᎰȃ‫؃‬ᆆৠȃ‫؃‬ᘹ᠎ȃ

லȁฟȃ஻Ͽ൭ȃ஻җᑹȃ஻ҝᐸȃ஻ҩ߇ȃ

ቓ‫޿כ‬ȃቓ‫ؾ‬൭ȃቓ٤҄ȃቓܑ݂ȃቓܿԇȃ

‫ݓ‬Ⴎ‫ؤ‬ȃࢊ៌ቃȃ৸ҳᇈȃ৸ҳ⪒ȃങߛၑȃങ֥॑ȃ

஻Ӫ‫ט‬Ȇߙങؐȃ஻Լछȃ஻‫ؾ‬ৎȃ஻‫ى‬ᇬȃ

ቓ޿ೇȃቓࢌ‫ݍ‬ȃቓऍืȃቓऍืȃቓब‫כ‬ȃ

ങ఼࠲ȃച‫़ؾ‬ȃ༁ρሟȃ༁ω߻ȃ༁ࢧ๢ȃ༁ኋॱȃ

஻‫ى‬ሜȃ஻۠ৎȃ஻ࢌదȃ஻࣡​࣡ȃ஻࣡​࣡ȃ

ቓॣวȃቓৎմȃቓৎछȃቓড়‫ݍ‬ȃቓৠඏȃ

྆ിγȃ྆ിԇȃྣӑ࣡ȃቓო࣡ȃ᎒ቓᔻȆӰछ৕ȃ

஻छմȃ஻ॣฟȃ஻ਣ❼ȃ஻ઍੵȃ஻୽ྛȃ

ቓਪछȃቓਪᇺȃቓ੎ᙠȃቓీ࣢ȃቓీ॑ȃ

ᒃЈէȃᒃරࣟȃᒃო‫ڃ‬ȃᒃო૮ȃᒦ‫ؾ‬ቃȃᒦీ޿ȃ

஻ొറȃ஻ഡ‫ݒ‬ȃ஻ഡ‫ݒ‬ȃ஻ඏ߻ȃ஻ඏ࣢ȃ

ቓ೿़ȃቓ෷ֿȃቓิറȃቓ๼ৱȃቓྛണȃ

ᓋࡡԊȃᓋࡡᑗȃ᚟σ儁ȃ⢬Мாȃ֔؇ీ߇

஻໳্ȃ஻໷ԙȃ஻༫ಓȃ஻࿅࣢ȃ஻࿊߇ȃ

ቓ࿅όȃቓ࿅֥ȃቓ࿅݂ȃቓ࿅छȃቓဎ‫ט‬ȃ

Ϥɒϯ

஻ႛߛȃ஻ᄸၻȃ஻ቃတȃ஻ኋఃȃ஻ኋ൩ȃ

ቓထ၉ȃቓထ᝺ȃቓሚ‫ݬ‬ȃቓᖸቈȃዂᆵቃȃ

‫ں‬எ๷

ড়ȃᚭΙસȃᚭ‫஀܆‬ȃᚭ୉࣢ȃᛁஉৠȃ

๚ȃү਴ᇈȃӈ‫॑ؾ‬ȃӈܑዓȃ

47

‫پ‬Ռ൉଻‫ܜ‬໯‫ޟ‬ઢᆋ

ʡ!611!ϯ

ʡ!61 1 ! ϯ

᫏Ủཚᬟᑸ㈭᪗

ૅ೗₤‫ٴ‬ᑸ㈭

ʡ!611!ϯ ᫏Ủཚᬟᑸ㈭᪗

ʡ!561!ϯ ズࡍὮɺ♀㈭

ʡ!511!ϯ ⣫♀Ὦɺ♀㈭

ʡ!5 6 1 ! ϯ ズࡍᑸ㈭

ʡ!711!ϯ లⳭཚૅὮɺ♀㈭

ʡ!5 1 1 ! ϯ ⣫♀Ὦɺ♀㈭᪗

ՙ ᙠ ಑ Ι ৴ ԋ ଱ ɯɯ ȁ ȁ ጸ ߆ ҡ σ ρ ‫਺ޟ࡚ܚ‬डԋ ‫پ‬Ռ൉ᅴ‫ܜ‬໯ထόȂҥ਺डԋ‫ޟ‬ൌი৾ᇧȂ ൌი৾ ൌი ௴໱Јณྃࠢ᛾؅ও‫ݲ‬ᇧԙϞྃࠢॷȂоԪЖॷ‫ټ‬ᎴΪП፝գ๴ᙡȄ ԪЖॷ‫ټ‬ᎴΪП፝գ๴ᙡȄ ԪЖॷ‫ټ‬ᎴΪП፝գ Жॷ‫ټ‬ᎴΪП፝ Жॷ‫ټ‬ᎴΪП፝գ ଟөΙϸԤ௑ಀҡᚔवுዅȂӓԙգၾȄ ԙգၾ

48

ヅȭȭ⥾Ř02-89521272ȭŚづోঋŜ Зȭȭ᳠Ř02-89642867 ߸ȭȭ߽Ř220ኈᑙఱΒ∑⭰83⚦7ᐵ

ԬႤ్⚦Ř19778815 ໸ȭȭ‫׻‬Řञㆤ⊵˷ሷくҝ‫׮‬

⎷␵ᆯ̲ᘍ᱿ዾ቏Ŋʬᆯ̲ᄞ⎞Ң˟શᄞʃҠʠ⚠ȯȳञᇜಙ⧄ȴʑ⦦Řȵ⎷␵ ᆯ⧠̲ᕒŊञ෫ᆯ⧠̲ṒᕒȶŊ֯⦦ᆙ⎷␵ᆯ̲ᘍ᱿ʑൔŊሩᆯⓢ☤⠗≛Ҟಙ┋⠗᱿ ࡣḞȯ ߱⊊Ҥʑ⦹⧄Δ⨢ᇜ๬᱿⎷␵⃻ҤŊ⃻Ҥʑ໽೘Ἴ᱿ʷⳬʽⓢဏʠΔⳬᓝὮŊᔌ ᆯ⿭෤⤟⌉Ȯໞଔ̲ᇜ᱿ᅞᘍŊᆯɺӡञʧⓢ☤ⳬ᱿ዾ቏⃻Ҥȯ ឤ˩ᆹቅŊ⎷␵⃻ЗҘʑߡŊ⿭‫ۓ‬ʴ㌵ᆽ֡ռቄҞ૊ɼશ᱿⎷␵ඎบŊഛㅨ໽ ‫ד‬Ŋʬᛖջʴᯍᆹ᱿᪐ણඎៜȯ⎊ⳬ⠗⎷␵≒⨿˫͗Ŋᔕ˩ሩᆯỬᏎ᱿૽⎷␵₇⃥᱿ ⃻Ҥ≒⨿ໞឤᄽŊഺȳଅ‫ٴ‬ȴȮȳञ‫ٴ‬ȴȮȳ⸉ԑ⃻ȴȮȳൔ⃻ȴŊʜ⎏‫˩ڥ‬᪐ऺञ ో≒⨿ⅶゝŊ໽ሷ⎷␵ሳ᱿ȳञ⎷␵⃻ȴሷҞᱻֱʠघŊᆯ̲ᄞ⃻Ҥʑሱ⿢᱿⃻ҤŊ ‫ר‬⣲⎷␵⃻‫⸅ט‬⣶ʠɺᅀȯ ᔕ˩ʬሷ⥓घͩᔋ⎷␵⃻Δྃ᱿㋧мञോŊʃ̟฾ະʃ‫ר‬ඎ⩀Ŋͩ⃻෤Ҙ≛ሩᕗ ᕗᲀᆯȯ͛ॖȳྃ⦣⸉ԑ⃻・㊹Լോ⥆ȴŊଔᆯᔕ˩ྃ⦣⸉ԑ⎷␵⃻ʃ‫ר‬ඎ⩀Լോʶ ⯆᱿⥆ⰶȯ≟Ⲗ˩᱿ठ⚣ञోŊʬᆯ߱⿬〦〇♀ᆹŊ⩊⦣ȳञ⎷␵⃻ȴ≟ໞଔẈࣀŊ ᇜ๬ᆙᇔŊʴൌ໽ሷẈશҝጊ⎞⃻Ҥᄞ∑ȯ ሷ⿀ᅠञ⎷␵⃻᱿⸅⣬ඖŊʬᣅʴ⩕᫠˩ːሩ⋱⤃Ⲗ〇⩊Ⳇⵒᇜ๬᱿⃻ҤŊഺᖁ ߡҜ֓ɺ౺⬚ŊໟΩ⿭আ૽Ҟᱻֱ᱿ȳञ⎷␵⃻ȴŊ㈪ᓝԽʀᅘೣᐻ㔄Ŋ⸅ᅘ༌઎Ŋ ࿢ᦹ֬⠗Ŋቅቃ⩕ሩघ᱿ːᆙᵂሩૌᆞ⤃ⲖŊⳖ≟᪀വ⎷␵ᇜ๬≟ໞ⨢̲ⳬȯ ⃻⳧ℶⱓడ̳∌˫⿢Ⳮɺ౺घ᱿ՁԻŊⳖ⠗ʴघⳭɼᓝ᱿ް⨕ዮଃడ̳Ŋ߱֓ᅞ ञോ᱿⩂ྃʠʁŊ⃃ᅠ⩕ᔍᇜ๬᱿⊊ҤŊ㈪ᓝ˫᫠˩ջ᱿ㆺ⪝ㄇʊȯ ᤋ≟Ŋ⣬૽घⳭҞᱻ┋઎᱿㕼ञ⃻Ҥ⸅ᅘᐻ㔄Ȯ༌઎Ȯ࿢ᦹŊⳭӷᕥᤀᯛភŊ ʬ㄄ɺ⯖‫דר‬᱿ȯ໽౽・ఙୀૹ

ʀ।ʁ░⿢≘๔෫ŊະづଷમଡंᱹൔṆ⦼Ŋゝ‫׶‬

ʴૹʑଛ᳷⎞ᛍːҠᱻㇷ̤Ŋഺᖁߡʪ֓ɺ౺⬚ŊӴᮢᅽᇄ⦩ᆹ⿵Ŋ෇⦣ȳञ⎷␵ ⃻ȴŊʏ߱⦣⃻᱿‫׺‬ᆹ౲ൢዮଃŊ૽‫⋱ר‬᱿⼂઎ភ઎⎞ᐻ㔄‫ۊ‬㆛ⵣ⥆⻞ʁ͗Ŋ˫ϝ͗ ᅺ⸅ᅘӛᦹᆹ⤶હᮢŊॖᔍᔕ⃻ɺ౺घ᱿ᆹ⿵ȯ ᖁߡʪ֓ʷ౺ҜሶŊૹʑଛ᳷ᱹൔŊ‫׺˫ב‬ᑂ᱿ᅞೣŊⳖ⠗Ὦʷᓝ᱿ዮଃŊ૽ᯝ ̙ሷ⦡᱿߸ᅞҪɺɺᐻӛŊʏ‫׺‬ᆹ⢌̳ʴқᓝዮՕ‫≙א‬⠧Ŋ˫Ӵȳञ⎷␵⃻ȴҪᦹሩ ᔌʠᮢȯ ᐻ㔄቏ȳञ⎷␵⃻ȴ᱿ҪᦹŊଔᆯ߱ⳆΤࡣḞʁⳖ⠗ዮᔌȯ

ໟΩⴎ⦼ᙈ‫ۓ‬௕ଡ

ं‫⥓ד‬ᄽώ҅ᮝໞἼℶ૭ଅ⃅⪭⪸Ҫᦹዮᔌʶ઻ȯᣅʴሩԽް⨕ŊໟΩ‫ב‬Ҫዮଃʴɺ ᓝḆᵺ♀ȳञ⎷␵⃻ȴŊʏ₳ൔ᱿ℶ૭໽ሷᯝ⼂Ŋቅቃ⋱⩕ҪᦹᆹሩԽ᱿રۧȯオᤋ ໟΩᲵԻ˫⁤ ᱿ːԻ‫᧎ד‬ԻŊⳖ⠗Ⳇㅮ⏧⹕᱿డ̳Ŋᤋ≟घⳭҞᱻ┋઎Ŋ֓⹕ҩ᱿ ᐻ㔄Ŋ᳈〦᱿ዮଃȮ֬⢌Ȯ⡶⤶⫄ᮢŊˇᏎト֓ᅞञോ㔣Ի⩂ྃŊҠ‫׺‬રໞᘍᅡ᳷ᮝ ᱿ൠᏈȯ లᅡᣅⓢ☤Ҟಙʠ㈪Ŋ⪮ᅡʠːŊᮝᮝവṵࢊŊᘍᅡʠːŊᮝᮝᘍℳʃᅜŊൔ・ വӷ̦ۧŊ≟లᅡᛍ⪮θ֬⃻ҤŊሩ⋱വų̰⎞ᘍℳʃᅜŊᏎᣅᔢ՘Ŀᕓɺ቏⃻Ҥⵣ ᆯɺಚൔ・᱿ᕆࡩŊՀ֬⃻ҤᙟЗ֓ᅞ⎞രʊŊ౲Հᤀᄲ᳷ᮝ෤Ҙ⤟⌉ȯṆㆤ֓ᅞञ ോҠ⣀Ჰ⎠ŊೊञՀ֬቏⃻ᙟⳇŊ˫ᤀʀ⎷␵ŊҠໞ̲ⳬĿ

ᙟⳇ⚠ō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳȭ߸߽ōռⅠኈᑙఱΒ∑⭰Ŗő⚦ŕᐵȭԬႤ్⚦ŘŏŔŗŒŏŏŔŔȭ໸‫׻‬Ř᳷ᮝᄽջӛᦹሷくҝ‫׮‬

\A%-2> 2 .-9 - ,,

ȆஉᎴգ‫ݲ‬ғ‫ޣ‬ғَȂ๡૖Ϸտ፝‫ݲ‬ᄂࣺȄ! Ȇওࡻգߠғ‫ݲ‬ϞၾȂுᜌ኷ਢ‫ـ‬തּዅȄ! ȆஈࡻԈ៖ᇄኄ҄පȂգߠ࣢ິఀᜌΠ‫ݲ‬Ȅ! Ȇีපᙠ༈Ꮸᖞఀ‫ݲ‬Ȃ੆ഽ༈‫ܛ‬Ϟَও՗Ȅ! Ȇᆠ໌՗ࡻኄσ៖୽ȃցఀȃցಀϞ‫ཾٱ‬Ȅ!

Π/!Ҭ኿ ႱॎέԑϱஉᎴюᅕᙠգఀᇭМᙚឍ‫ޱ‬ȄϤԑᏰཾ ༫ᅖࡣȂԤ૖Ψ໌՗գ‫ݲ‬ᙚឍȃ๿հȃᇳ‫ܖݲ‬ᄂও ഖᜰȄ

έ/!‫ܣ‬ԝనӇ 2/юড়ȃӵড়‫ڎ‬രғ߬Ϟգఀ‫ך‬υȄ 3/ΠΪྑоΰȂ٘Ж୊ӒȄ 4/ᄇᙠᅕգᏰԤЖᏰಬȄ

Ѳ/!‫ܣ‬ԝΡኵ

։РଔൢӪՍ:7ԑ3Т6Рࠉ

ϲ/!ΣᏰՃၐ ऋ!ҬȈ!2/ᙠМӑওੲȈ๋ၐȞᅕᙠգᏰலᜋȟȂ ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ७ၐȄ ȁȁȁ3/Ιȁԑȁ઻Ȉ๋ၐȞᅕᙠգᏰலᜋȂஅ ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁᙃᙠМȟȂ७ၐȄ Р!෈Ȉ!311803021Ȟϲȟ!!311803029ȞРȟ ਢ!໢Ȉ!Ԟΰ:;11 Ӵ!ᘈȈ!Ѯѕᑪ‫ݖ‬ᐝѿ߬ဎၯ94ဴ8ዂ!ȞգᏰ଱ȟ

Μ/໠Ᏸ Р෈Ȉ:7ԑ4Т6Р

Τ/‫ۇ‬໢ᙠМ፞แ ൢӪР෈Ȉ:7ԑ3Тଔ ΰ፞Р෈Ȉ:7ԑ4Т29Рଔ

ȶᙠМӑওੲȷЅȶΙԑ઻ȷᏰҡӨ26Ρ

Ⴋ!ၗȈ!!13.9:632383 Ӵ!֭Ȉ!!Ѯѕᑪ‫ݖ‬ᐝѿ߬ဎၯ94ဴ8ዂȞգᏰ଱ȟ ༈!ઍȈ!!13.9:753978 F.nbjm!;!ux`mfltifzmjohAzbipp/dpn/ux ᆩ!֭Ȉ!!iuuq;00xxx/ixbzvf/psh/ux0mfltifzmjoh0gpvoefs/iun!