2007 春季 善報

ijııĸ ࢌ ۟

۠ߞᄂও‫ݲ‬৴!.Ȯ ѲϚӓё՗ ȯ ಑ΠΪѲ۩ इ᜹σ‫ ོݲ‬.շညಢᄍࡣ߆๚ൢᏲ ಑ΠΪѲ۩इ᜹σ‫ོݲ‬. ‫ڐ‬৴଄ ພ๝ ݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸ ᇳ࢈‫)ٱ‬5* ಑Ι໦ࢲჄಀΚ‫ࢳ੾م‬ලࢥ৤໠

1

ञ૷ᘍ᪗⤃ώ༆↘

ᘍ ᪗ ‫ފ‬ᬦఫᅘ౺ṗṵŘ ᅘ౺ʃХᆯɺỚЗ⃥⎞ῃ๸ŊໟΩ‫˟૽˫ר‬⣶ᣅⱧ⩐᱿ ɺΤᑨሳȯߌᔍŊ߱ᅘ᱿ɺ౺⡹ŊໟΩ⣬ᄍʁ⳧‫׏‬ɺ ౺ʑ⃻ᔕ᱿␶ザ⎞ྗ༿Ŋဏ⬚⁤ṘŊᱹ⬚ᅘ᱿ㆤቃŊ⸅ ᅘ⿭আໟΩ᱿ːᮝȯ߱ᔍŊໟṗṵʊ᮹ʀ໽ሷ᱿ʑⓧː ᖁŊ‫׷‬Ṟֈ⊌Ŋ⿢उϨನĿ

ijııĸ ࢌ ۟

ⓢဏⲣ≻Ďᔌ⤌ञࢡ ᔌ⤌ञࢡŊ‫ב‬ờञⓢဏૹȯ ̤ᅠ֬ಙᕗ‫ᦲٻ‬᳎ņBiharŇ

۠ߞᄂও‫ݲ‬৴!.Ȯ ѲϚӓё՗ ȯ ಑ΠΪѲ۩ इ᜹σ‫ ོݲ‬.շညಢᄍࡣ߆๚ൢᏲ

᱿ⓢဏⲣ≻ņBodhgayaŇŊ

಑ΠΪѲ۩इ᜹σ‫ོݲ‬. ‫ڐ‬৴଄ ພ๝ ݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸ ᇳ࢈‫)ٱ‬5* ಑Ι໦ࢲჄಀΚ‫ࢳ੾م‬ලࢥ৤໠

3

1

ᆯ̲ぅが㌸Ȯໞⳬʠ⚠ȯ

۠ߞᄂও‫ݲ‬৴!.ȮѲϚӓё՗ȯ

ᔕଢ‫⎠ފ‬Ṇㆤञᘍሳⵣ߱ᔍ⊊߸⎠⠗ȯ⎊2000౺⬚Ŋ

ᄞ࿙ŘὮ֓ɼʊञ૷ᘍ᪗ ⵷⸉ᓯӬघЂ

଀⪽᱿Ὦ֓ɼʊञ૷ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫŌ⵷⸉ᓯӬघЂ⤃⎈ ʙྃṆㆤᘍሳŊ⎏˚౺ņ2007Ň఩ᆯὮʷ֓ʽଢȯ

23

಑ΠΪѲ۩इ᜹σ‫ོݲ‬.շညಢᄍ ࡣ߆๚ൢᏲ ᄽŘ٬ῇ

33

಑ΠΪѲ۩इ᜹σ‫ོݲ‬.‫ڐ‬৴଄ ᄽŘۧ໠

ᱹ⠗ːōચᆨⓧ ᱹ⠗໽ō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ ߸߽ō220‫ש‬ռⅠኈᑙఱΒ∑⭰83⚦7ᐵ ヅ⥾ō02-89521272

45

ພ๝݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸᇳ࢈‫)ٱ‬5* ၪ⻞ȳᆙൔʠᅧȴ

49

հཾॳ‫ݰ‬ ᄽŘᘾጒ

З᳠ō02-89642867 ℐ߽ōhttp://www.hwayue.org.tw ヅઈΒᾼōhwayue@gmail.com ⵞᄎԬႤ్⚦ō18268431 ໸‫׻‬ō⪮ߨᘍːջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳ

4:

ωൌიР଄!ș!‫ࡡק‬

฾⨀ᤫᦸဏͧōᮝ‫ل‬ヅ⣶‫ש‬Ȯ㈭ᛸ‫⎠ފ‬Ṇㆤ֠ሳ

ᄽŘࢡἼૹણዮ߈౺₤ણᮝଅʘ࣑ቺ‫ش‬

⠗ᄎずᅘ⊏ଞᱸ⥆⨢ ଞᦹռఱ⦒઎ὮʪҜҞ⚦

51

಑Ι໦ࢲჄಀΚ‫ࢳ੾م‬ලࢥ৤໠

ʑⓧⵞᄎռ‫ש‬઎ὮʽɼɼҜ⚦

ᄽŘ೺᫹

ࡠᤫᱸ⥆グ⦒˅૑

57

Ͻ‫ى‬Мఀஅߜོ኉߬ᓃ

ۧࢊ 2007౺ᆨખ

59

Ͻ‫ى‬ȃӖ‫!ݓٲ‬3118!ԑ፞แࣀଢ଼

۠ߞᄂও‫ݲ‬৴!˕ȮѲϚӓё՗ȯ <2006.12.23> ᄞ࿙ŘὮ֓ɼʊञ૷ᘍ᪗ ⵷⸉ᓯӬघЂ ᆹ⿵Ř2006౺12ሶ21ᅺ ~ 2006౺12ሶ26ᅺ ߸㔄Ř֬ಙ ⓢဏⲣ≻ ോ݇ૹ ≒⨿ŘࢄలʘЂ ᄮ᫧Ř⸃˒ଡ ዮଃŘࢄలʘЂ

2

ʑᄽ≒⨿ȭࢄలʘЂ

ॶӑौөӵֲ‫ޟ‬፝՝Ϧ‫ݰ‬ϸȃ‫ݲ‬ৱᗙԤ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ ‫ݲ‬ЄঈᇳᖐԞԊȄ ೻ΙԩкौఀᏰ‫ޟ‬ϱৠ࢐σЙӟѲϚӓё՗‫ޟ‬ ᙏ౱ϭಝȄҥܻ೻ԩ࢐ҥ๼Ρ‫ך‬υঈ፜‫ݲޟ‬ȂӰԪ ‫ר‬џ૖ོҢϛМᖿ၌ȇӣਢζԤ೨ӻՙП‫ך‬υоЅ ᙠఊ݉Єࠉ‫پ‬୤ёȂ‫ߨר‬ல‫ޟ‬ଽᑹȂζ᠍ߔσড়Ȃ

‫א‬Խ⦩Ễ᱿м᳷ⲖŐ֔ː

Մு‫ޟרڗ‬ϰ೨ΟȂϗџоওࡻȄ ϬЈ࢐಑ΙЈȂौᖿ‫ޟ‬ϱৠ࢐ࣳ‫ٷ‬ᇄีЖȂζ ൷࢐ࣳ‫ٷ‬σᙄࡶ‫ޟ‬ഋӋȄӨ՝፜ᙚ‫ڗ‬಑ϤॲȂωԅ ‫ޟ‬ഋӋȈ ȶӈդΡоӓӣၾӑ౑Ռ‫ܒ‬ϐȂܻ‫ڎ‬ኈΰৱࠉ ๡‫ڧ‬ៀഥᇄο೦ࡣȂσЙӟϚӓࠉ՗ϞᇫওȷȌȄġ

‫ר‬ঈོᅾΨ๝Ө՝ྥരϚӣᇭِ‫ޟ‬ᙚឍȂᡱσড়૖ ஊΟ၌Ȅծԃ‫רݎ‬ҢϛМ‫ޢ‬௥ᇳȂ೨ӻѴ୽Ρџ૖ ൷᠙ϚᔗΟȄ೻ԩкौ࢐࣏Ο๼Ρ‫ך‬υ‫ޟ‬፞แȂӵ Ԫӑᡱσড়Ο၌Ȅ

ȶӈդΡȷȂওԪ‫ޟݲ‬ΡȂԤϚӣ‫ޟ‬ਲ਼‫ܒ‬ᇄᆍ ‫ܒ‬Ȃ‫ޟ‬ጂԤΙ‫ٲ‬՗‫ޱ‬Ι໠ۖџ૖‫ޢ‬௥൷໌ΣσЙӟ ‫ޟ‬ওࡻȂծ೻ѫ࢐Ι‫ٲ‬੫੆‫ޟ‬এտ௑‫ݷ‬Ȅष࢐௃Ι ૡ‫ޟܒ‬௑‫پݷ‬ᖿȂ‫ܖ‬௃ᐌএఀ‫ޟݲ‬அᙃ‫پ‬ᖿȂॶӑ

Ө՝Йϛᔖ၎഍ϐ਌‫ڗ‬೻ҏ༁Փ‫ݲޟ‬ҏቈॗȂ ೻ԩശкौ‫ޟ‬ఀᏰζ൷࢐೻ҏȮѲϚӓё՗ȯ‫ݲޟ‬ ҏȄҁਢ‫ר‬ঈওߝॗ‫ޟ‬ѲϚӓё՗Ȃծ࢐ҥܻ೻ԩ ፞แѫԤѲЈ‫ޟ‬ਢ໢Ȃ‫ܚ‬о‫ؠ‬Ԥᒲ‫ݲ‬ఀ‫ޟߝׇ‬ቈ ॗȄ࣏Ο೻ԩ‫ޟ‬፞แȂ‫༘ר‬໱Ο೻ҏѲϚӓё՗Ȃ

‫ר‬ঈौ‫ڎ‬ര‫࢐ޟ‬ӓё՗‫ޟ‬ওࡻ‫ܖ‬ӓӣၾӑ౑Ռ‫ܒ‬Ȃ ϞࡣȂϗ૖໌ΣϚӓё՗‫ޟ‬ওࡻȄΙএ՗‫ޱ‬ӵ‫ؠ‬Ԥ ‫װ‬ණ‫ڗ‬ӓё՗ওࡻ‫ޟ‬ौဎϞࠉȂ࢐Ϛ૖໌ΣϚӓё ՗Ϟওࡻ‫ޟ‬Ȅ൷ᆗ࢐໌ΣΟȂζ࢐‫ؠ‬Ԥཎဎ‫ޟ‬ȂՄ и࢐Ϛೝϰ೨‫ޟ‬Ȅ

‫ܚ‬оӨ՝਌‫ڗ‬೻ҏਪ‫ޟ‬੫տ೎ԤΠȈ ႆўᏨ࿋ࣂΙ‫ٲ‬༈ಛ‫ޟ‬ওࡻПԒȂ‫ٽ‬ԃӵӓӣ IJį࢐࣏Ο೻ԩ‫ߞ۠ޟ‬ᄂও፞แȂՄ੫տጡᒮȁ ȁȁȁ‫ޟ‬Ȅ

ё՗࿋ϛ‫ޟ‬ȶᢎওฒலȷȂᄇܻӓё՗ϛฒல‫ޟ‬ও ࡻȂ൷ौΙ‫ޢ‬ϚᘞӴওࡻȂ‫ڗޢ‬ᄇฒலҡଔᡝ‫ڧ‬Ϟ

ijįҥܻѴ୽‫ך‬υঈώհ࡞ӻȂζߨல‫ޟ‬ᖅԔȂ

ࡣȂϗџо໌Σ‫ڗ‬಑Πএ໦ࢲȂ൷ᆗӵϬҡџ૖Ι

ȁȁȁ‫ؠ‬Ԥਢ໢ও‫ޟߝׇ‬ቈॗȂӰԪጡᒮΟ೻Ιഋ

‫ؠޢ‬Ԥҡଔฒல‫ޟ‬ᡝ‫ڧ‬ȂζོϚᘞี᜹Ȃ‫࢐ڗޢ‬ԫ

ȁȁȁᙏ౱‫ޟ‬ቈॗȂП߯σড়ওࡻȄ

‫ޟ‬٥Ι‫ړ‬Ȃζौҡଔᄇฒல‫ޟ‬ᡝ‫ڧ‬Ȅ೻࢐Ιᆍ༈ಛ

ӵ೻၇ζौ஼፡ΙᘈȂᄇܻওࡻё՗‫ޟ‬ᙠఊ ‫ݲ‬Є‫پ‬ᇳȂ൷ᆗ࢐ு‫ڗ‬Ο೻Ιഋᙏ౱ቈॗ‫ޟ‬ο༈Ȃ ᗙ࢐Ϛ૖ও೻এ‫ݲ‬ȂনӰ࢐ᙠఊΡ೽லШၶ൉᠍ᙏ

‫ޟ‬ওࡻȂ։࢐ӵ಑Ιএ໦ࢲ‫ޟ‬ӓё՗ওࡻԤᡝ‫ڧ‬Ϟ ࡣȂϗ໠ۖ໌Σ಑ΠϚӓё՗‫ޟ‬ওࡻȂ೻࢐Ιᆍও ࡻПԒ‫ޟ‬ԩ಑Ȅ

൐ȃᙏ౱Ȃԃ‫ڗࣼݎ‬џоওᙏॗȂџ૖൷‫ן‬଄ौও

ӵ೻၇ȂџоᇳσЙӟё՗‫ޟ‬༈ಛȂ࢐Ιএ

ߝॗΟȂ‫ܚ‬оӵ೻၇੫տ஼፡Ȃѫौ࢐ᙠఊ൷ᆗு

੫੆‫ޟ‬༈ಛȂ‫ܚ‬о൷ϚΙۡࡸྱѲӓё՗ϛ‫ޟ‬಑Ι

‫ڗ‬ο༈ȂζϚ૖ᓍཎওࡻȂଶߨ੫տ‫پ‬፜Ұႆ‫ר‬Ȃ

এȶΡ٘ᜲுȷӵҡଔΟᡝ‫ڧ‬ϞࡣȂϗ૖໌Σ಑Π 3

এᢎওȄԤ‫ޟ‬՗‫ޱ‬џ૖ฒ‫ݲ‬ҡଔওࡻΡ٘ᜲு‫ޟ‬ᡝ

‫ٷ‬ᎬΙ՝Ԥ‫ݲ‬ఀȃ៉‫ڐ‬ᇄգߠఀ‫ڐ‬՗ࡻ༈‫ڎޟܛ‬ኈ

‫ڧ‬Ȃծᢎওฒலࠓ૖ҡଔཐ‫ڧ‬Ȅ‫ܚ‬оؐΙএΡ‫ޟ‬௑

ΰৱȄ‫ܚ‬о‫ר‬ঈ҆໸‫ٷ‬Ꭼ‫ڎ‬ኈΰৱ‫پ‬௥‫ڧ‬ៀഥᇄο

‫ݷ‬ϚӣȂϚΙۡौࠎ஼ȃ‫ړ‬ཎӴࡸྱԩ಑ՄওȄ

೦ȄϞࠉඪ‫ڗ‬჋ഽዅߜতȃߜতҼҔ‫ޟ‬ៀഥȂᗙԤ

ӵσЙӟϚӓ‫ޟ‬༈‫ܛ‬၇ඪ‫ڗ‬Ȃ‫ר‬ঈџоӵѲ

Өᆍ‫ޟ‬ο೦Ȃ‫ר‬ঈᔖ၎ᏰಬԃդওࡻȄ‫ר‬ঈᇳ࡞ӻ

ӓё՗၇ȂӨՌᒵᐅШၶዣொ‫ܖ‬ৠܾΣЖ‫ޟ‬П‫ݲ‬ଔ

‫ޟ‬ο೦ၭఀ௲Ȃ‫ٮ‬Ϛ࢐ՌϏࣼ​ࣼਪ൷џоᔗ‫ޟ‬ȂӰ

ওȂዣொϞࡣȂ௥๿‫ޟ‬ё՗ζོၶৠܾҢΰђȂӵ

࣏࡞ӻઍᄂ‫ޟ‬ο೦‫ڷ‬ఀ௲‫ٮ‬Ϛ࢐ਪ၇७଄ၷ‫ޟ‬ȂՄ

೻၇஼፡Ѳӓё՗ȂϚΙۡौࠎ஼Ӵ‫וٷ‬ԩ಑ȂӨ

࢐ΰৱ‫ޢ‬௥๝Ϡ‫ޟ‬ο༈ၭఀ௲ȂӰԪ‫ר‬ঈौӵ‫ڎ‬ኈ

՝џоᒵᐅৠܾҢΰђȃΣЖ‫ޟ‬П‫ݲ‬ӑୈȂณࡣӔ

ΰৱ७ࠉȂᒑՌ௥‫ڧ‬೻‫ٲ‬ៀഥၭο༈Ȅ

ᒵᐅԩ಑‫پ‬ওȄ ಑ΠѯȈȶܻ‫ڎ‬ኈΰৱࠉ๡‫ڧ‬ៀഥᇄο೦ ࡣȷȂӵ࢒Јៀഥϛඪ‫ڗ‬ȂσЙӟϚӓ‫ޟ‬Ѳё՗࢐ ឴ܻઍِॸ‫ܖ‬஝ॸ‫ޟ‬ওࡻП‫ݲ‬Ȃ‫ܚ‬оሯौ‫ٷ‬Ꭼ‫ڎ‬ኈ ‫ޟ‬ΰৱៀഥᇄο༈‫ޟ‬ȄЎ‫࢐ڏ‬ઍِॸ‫ޟ‬ওࡻȂϚ༉

௥ή‫پ‬ौϭಝσЙӟϚӓࠉ՗ϞᇫওȈ Ιȃࣳ‫ٷ‬σᙄࡶ ॶӑȂ࿲՗Σ‫ݲ‬Ϟࣳ‫ีٷ‬Ж౳ȂԤ৴ΰᇄ৴໢ ΠਢϞওࡻȄΙ‫ܻޱ‬৴ΰਢȂ࿋ᘞ௻ж໢ᇄ‫ڏ‬тᔛ ፣፝՗ȂԊ৴ܻ๲ᎌწΰȂघ‫٘؂‬ौҲၾȄ

༉࢐ആႆՌϏᆸࡦওՄϐȄԃ‫ݎ‬Ϛ‫ڎ‬രΰৱёࡻ‫ޟ‬ ၗȂӨᆍឈ‫ڧ‬ȃᡝᜌ࢐ฒ‫ݲ‬ӵЖϛҡଔ‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬о‫ר‬ ঈሯौ‫ڎ‬രΰৱ‫ޟ‬ёࡻȄ٥ቄΰৱёࡻ‫ޟ‬ཎࡦ࢐ϧ ቄ‫ڹ‬ȉ‫ٮ‬Ϛ࢐ᓍ߯‫ٷ‬ᎬΙ՝ΰৱ൷џоΟȂՄ࢐ौ 4

೻၇ौ੫տᄇӵ৴ΰ‫ޟ‬ਢঐȂᘞ௻ж໢ᇄ‫ڏ‬т ᔛ፣፝՗೻ΙѯୈএϭಝȄବᄇ೻ΙѯȂ‫ר‬ᖞՌϏ ࣏‫ٽ‬υȂശߖ࣏Οྥരइ᜹‫ོݲ‬Ȃ‫ߨר‬ல‫ޟ‬ᐇЖȂ

ࣥՍ࡞ӻ‫ٱޟ‬௑Ȃઍ‫࡞ޟ‬ ԔȂԔ‫ڗ‬഍ᓞฮΟȄ࿋‫ר‬ ौៀഥ‫ܖ‬ᇳ‫ݲ‬ਢȂ‫ོר‬ᓗ ή‫پ‬Ȃөϱԝីᐌ౩ՌϏ ‫ࡦޟ‬ᆱȂ೻ਢ൷ོࣼ‫ڗ‬Ռ Ϗ࢐೻ቄ‫ޟ‬ᐇЖȂᐇЖ೻ ቄӻ‫ٱޟ‬ȂࣥՍཐឈՌϏ ‫ޟ‬ЖԤΙ‫ٲ‬௬ᖞȂиөѴ Ӵඹ༄ȂӾ‫࡞܈‬ӻȌӵ೻ ቄԔ࿩‫ޟ‬௑‫ݷ‬ϞήȂ‫ีר‬ ឈՌЖӵᢎདΰζԁȂ‫ܖ‬ ࢐Ж‫ޟ‬ᓗϷȂХᓗ‫ޟ‬ഋӋ ൷Ϛ࢐Њ݂ᡗΟȂ‫ܚ‬о‫ר‬ ૖ஊᡝོЅཐ‫ڗڧ‬ӵ৴‫ޟ‬ Ө՝ȂؐЈ഍ӵώհȃ഍ ӵᐊЖ‫ٱ‬௑ȃؐЈ഍ӵᓞ ฮȂ഍࢐ӣኺ‫ޟ‬௑‫ݷ‬Ȃӵ ೻ኺ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ϞήȂᗙौ‫ײ‬ юުᔬਢ໢Ȃ଻ΰᓗή‫پ‬ ওࡻ࢐Ϛৠܾ‫ޟ‬Ȃ‫ר‬ཐ‫ڧ‬ ‫ڗ‬೻ઍ‫ޟ‬ጂᄂ࢐ϚৠܾȄ ӰԪ໌ΣওࡻϞࠉȂ ‫ר‬ঈᔖ၎ӑܹᚬȂ೻࢐ࡾ ٘ᡝ‫ڷ‬Ж၇‫ܹޟ‬ᚬȄ‫ר‬ঈ Ϛሯौ‫װ‬೻এȶܹሆᚬȷ དԙ࢐ᝒ๦‫ޟ‬գ‫ݲ‬፞ᚠȂ Մ࢐൐સ‫ܹޟ‬ሆᚬ൷ԁȂ ࿋ϐငሆᚬϞࡣȂӔ໠ۖ ໌ΣওࡻȄՄওࡻ‫ޟ‬ਢ໢ ζϚሯौ࡞ߝȂ൷࢐฻ਢ ໢‫ޟ‬ওࡻȂԃԪོี౪ՌϏᢎད‫఼؁ོޟ‬ཿȂՄи

‫ޟ‬Ȃծ࢐‫ר‬ঈџ૖Ϛৠܾ‫ڗײ‬೻ᆍ኿ྥ‫ޟ‬ᕫওწȂ

Ж૖ஊ‫؁‬ᛧۡȄӔ၄шΙᘈȂӨ՝ӵܹᚬਢџо୮

ӰԪџоў‫ײ‬ȂՌϏឈு๲ᎌ‫ޟ‬ᕫওწυ൷џо

୮ᅈȂ‫ܖ‬᠙᠙ॱዅȂณࡣӔ໠ۖ໌ΣওࡻȂ೻ོ࡞

ΟȄ

ԁ‫ޟ‬Ȅ ϞࡣᇳȶԊֲܻ๲ᎌწΰȌȷϧቄ࢐๲ᎌ‫ޟ‬ წυ‫ڹ‬ȉፙ‫ڗ‬೻ᆍ๲ᎌ‫ޟ‬ᕫওწȂѺ࢐ԤΙۡ኿ྥ

Ϟࡣᇳȶघ‫٘؂‬ौҲၾȷ೻࢐࡞१ौ‫ޟ‬Ȃ࿋‫ר‬ ঈ໠ۖওࡻ‫ޟ‬ਢঐȂശкौԤ‫ڍ‬এौᘈȈ಑Ι࢐௃ ЖΰȂ‫ٷ‬ᎬЖ‫پ‬ওࡻȇ಑Π࢐‫ٷ‬Ꭼ٘ᡝ‫پ‬ওࡻȄ 5

ܹӵѾယΰȂᆎ࣏ј▽೸ ৴ȄࣥՍζϚΙۡौ൐ ዺȂ൷჋ҁਢ‫ޟ‬ඹዺζ࢐ џо‫ޟ‬Ȅ‫ר‬ঈശԁ൷ᇳ‫ڗ‬ ೻၇ȂӔᇳήў‫ޟ‬ၗ൷ᡐ ுЊৠܾΟȄ ௥ή‫࢐پ‬ЙࡻۡӟȂ ζ൷࢐ѡЙඡညܻѾЙඡ ΰȂ‫ڍ‬Й‫ࡾࡾܮ‬Ԍཌཌࣺ ញȄ ௥๿࢐ध૗ȃ૗ො ‫ޟ‬ഋӋȂ‫ר‬ঈ‫ޟ‬૗ොϚ૖ ஊЊ᠉ȂЊ᠉Ꮈध‫ޟ‬ၗȂ ོᏲम݄ؕȃདᆃឈȄԃ ོᏲ Ᏺम݄ؕȃདᆃឈȄԃ ‫ݎ‬ЊਕȃЊ‫ޢ‬Ȃ൷ོᡱ‫ר‬ ЊਕȃЊ‫ޢ‬ ਕȃЊ‫ޢ‬Ȃ൷ོᡱ‫ר‬ ঈ‫܁੉ޟ‬ΰȂ೻ኺζ࢐Ϛ ΰȂ೻ኺζ࢐Ϛ ԁ‫ޟ‬ȄӰԪ‫ר‬ঈϚ૖ஊЊ Ԫ ᠉ȂζϚ૖ஊЊਕ‫ޢ‬ȂՄ ौᎌϛ‫ޟ‬Ȅ‫ܚ‬ᒝᎌϛ൷࢐ ‫ޟޢ‬Ȃܹᚬ‫ޢޟ‬൷ԁȄծ ࢐૗ොήᆒ‫ޟ‬ഋӋՌณԤ Ιᘈᘈ᠉Ȃөϱԝ൷џо ΟȄ Ӕ‫پ‬൷࢐൙ഋΟȂ ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ήБԃ‫܁ݎ‬ΰᙙζ Ϛ՗Ȃ‫ޱܖ‬ήБЊ‫܁‬ϱԝ ‫ޟ‬ၗȂོᏲम‫ᜲ֨֜ڳ‬Ȃ ‫ܚ‬оӵ൙ഋ‫ޟ‬՝ညԤΙన ಑Πᘈ࢐ആႆ٘ᡝওࡻ‫ޟ‬Ψ໔‫پ‬ᔓօ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ж ு‫ڗ‬ᛧۡȄᄇܻߑᏰ‫پޱ‬ᇳȂॶӑौ‫ٷ‬Ꭼ٘ᡝȂ‫ܚ‬ ᒝघ‫٘؂‬ौҲၾ‫پ‬ᔓօ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Жு‫ڗ‬ᛧۡȂ࢐Шၶ ৠܾୈ‫ޟڗ‬Ȅ‫ܚ‬оΙ໠ۖȂӨ՝٘ᡝ‫࡞࢐࠼ֲޟ‬१ ौ‫ޟ‬Ȅ ٘ᡝ‫࠼ֲޟ‬Ȃ௃ယഋ໠ۖȂॶӑ࢐ߜত▽೸ ৴Ȃζ൷࢐ᚖዺȄծ࢐൐ዺζџоȂζ൷࢐ѡယ 6

ጣȂ൷೻ኺ฿ཌܹ๿൷џоΟȄ ௥ή‫࢐پ‬ፙ‫޸ڗ‬ᆼ‫ޟ‬ഋϷȂҁᒋ‫ܹޟ‬ᚬ։џȄ ‫ڍ‬এЙᖗၭ‫ר‬ঈ‫ޟ‬๩ήϛ໢฿ཌ҈໠Ȃၭ٘ᡝԤΙ ᘈຽᚔȂӰ࣏๩ή೻এഋ՝ԤΙএ݄ؕ‫ޟ‬ҲၾȂԃ ‫ݎ‬Йᖗ૖฿ཌ҈໠Ȃᡱ๩ή૖ஊആᘈॳ‫ޟ‬ၗȂџо ᔓօ‫ר‬ঈϚ݄ؕȄ

ᘍ᪗⫾Ⲷᕓɺ̤ણ‫ڂ‬ᅘ౺Ẍ᧎

௥๿࢐ຜጣȂ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ҬӎՌณӴ‫ࣼࠉ܁‬ȂϚौ

಑Πএፙ‫ٷࣳڗ‬ცᚔ‫ר‬ঈຽᚔԤӻሉȂ೻၇࢐

‫ړ‬ཎࣼுЊሉȂζϚौࣼுЊߖȂ൷࢐Ռณ‫ޢޟ‬ຜ

ࡾ࿋‫ר‬ঈમҳौୈσᙄࡶ‫ޟ‬ਢঐȂࠉ७ོԤ‫ר‬ঈ٘

ࠉП൷џоΟȄ

ᡝ‫ޟ‬ኇυю౪Ȃσघ൷࢐Ռ٘ኇυ‫࡙ߝޟ‬ຽᚔ೎Ȃ

Ӱ࣏ਢ໢‫ޟ‬ᜰ߽Ȃоΰ࢐ᄇ٘ᡝौᘈᙏौ‫ޟ‬ϭ ಝȄġ ௥ή‫໌࢐پ‬Σ‫ڗ‬ᢎདࣳ‫ٷ‬ცғМ‫ޟ‬ഋӋȂ௃಑ Μॲ໠ۖȂ ७ࠉຎުΰৱࡻߜতȂဎ༈‫ޱ‬ᇄထϽ༈‫ޱܛ‬Ȃ

ᢎདࣳ‫ٷ‬ც൷џоΟȄ ณࡣࣳ‫ٷ‬ცϛȂӑᢎདࣳ‫ٷ‬ც‫ޟ‬ϛ໢ȂԤ྾ υܷ๿Ι৴࣢᝘‫ޟ‬᝘৴Ȅፙ‫ڗ‬྾υȂԤඁᆍϚӣ‫ޟ‬ ᢎདПԒȂᢎདѲହ྾υфߒѲฒࣧȇΤହ྾υф ߒΤՌӵ‫ޟ‬ђኈ้Ȃ೻࢐௃ኵԅΰ‫پ‬ᇳȄՄ೻‫ٲ‬྾ υ‫ٮ‬Ϛ࢐ԫ‫ݖݖ‬ԃყหΰ‫ޟ‬྾υȂՄ࢐ࣀҡҡ‫ޟ‬྾

‫ݲ‬ጢ‫߬ܚ‬ΰৱಀ൜ᙓȄ‫ࠉڏ‬ҏ൵‫ڏ‬ѡ࣏գߠȂ

υȂЭυ࡞ցȂधЩ‫ޢ‬፩Ȃ࡞࢐ࡄౡȂ‫׎‬Б࢐௢Ԣ

‫ࡣڏ‬ғ‫ݲ‬Ѿ࣏ჄըಀȄӨՌᓍ᜸੕ོ౿ಀᙓȄ

‫ޟ‬Ȃಁ࿘࿠σσ‫้​้ޟ‬ȌᖂϞȂ‫ר‬ঈौᢎད‫ࣀ࢐ޟ‬

ࣳ‫ٷ‬ထಀಁࠉϞήПȂΙϸԃҔԤ௑һԊӵȂ

ҡҡ‫ޟ‬Ȃߨலࠍౡ‫ޟ‬྾υȄӨ՝џоᢎད൷࢐ҁਢ ࣼ‫ڗ‬྾υ‫ޟ‬ኺυȂ‫ޱܖ‬ᢎད࣏ՙᙠ‫ޟ‬ഡ྾ȂծІғ

ቆЖட‫ีٷࣳݧ‬๴ඪȄ ಑Ιѯඪ‫ڗ‬ᇳȈȶ७ࠉຎުΰৱࡻߜতȷȄӑ ፙ‫ڗ‬ӵՌϏࠉ७‫ޟ‬ᢎདࣳ‫ٷ‬ცȂ‫ר‬ঈϚሯौ஠ಁ࿘ ‫܁‬ΰܷȂ‫ܖ‬஠ಁ࿘‫܁‬ήࣼȂ൷࢐‫ޢ‬ຜ‫ר‬ঈࠉПȂζ ൷࢐ࣻ໢‫ޟ‬ғࠉП൷џоΟȂՄиϚ‫܁‬ѡ୑ȃζϚ

ζ‫ؠ‬Ρઍғࣼႆഡ྾ȂѫԤห჋ȄᖂϞȂ‫ר‬ঈ‫ޣ‬ၾ ྾υ‫ޟ‬ҏ፴ȃ੫‫࢐ܒ‬ϧቄȂѲହ྾υфߒѲฒࣧȂ Τହ྾υфߒΤՌӵђኈȄ Ι‫ޢ‬ᇳ྾υȃ྾υȂՌϏ഍‫פ‬ᡐԙΙହ྾υΟ ĩಀરĪȄ

‫܁‬Ѿ୑Ȃ൷ӵ‫ר‬ঈࣻ໢‫ࠉޟ‬ПȂ൷࢐೻এଽ࡙Ȅ ณࡣӵ྾υ‫ޟ‬धΰܷ๿‫ޟ‬൷࢐᝘৴ΟȂ೻এ᝘ 7

⒜ް᱿⊌♀ૹɺ˚౺શ⿧૪Δᘍಚ᱿ʀ⦩߸㔄

৴࢐ѲП࠮‫ޟ‬Ιএ᝘৴Ȃ౪ӵ‫پ‬ፙ᝘৴‫ޟ‬σωȂԃ

ኺζ࢐ҥ྾υܷ๿‫ޟ‬᝘৴Ȅณࡣӵ೻এωΙᘈ‫ޟ‬᝘ ‫ޟ‬᝘৴Ȅณࡣӵ೻এω ᝘৴Ȅณࡣӵ೻এωΙᘈ‫ޟ‬᝘

‫ݎ‬ᢎདЊω‫ޟ‬ၗȂџ૖Ϸտ‫܈‬ȃӾ‫܈‬൷໠ۖᐊЖȈ

৴ΰ७ȂԤጸ߆ȂѺຫ኉юᚔᎈଟϞ࠱ࢗȄӵጸ߆ ຫ኉юᚔᎈଟϞ࠱ࢗȄӵጸ߆

ȶস֢Ȋգ๴ᙡ٥ቄӻȂོ၆ϚήȌȷ‫ܚ‬оϚ૖Њ

ΰ७Ԥфߒж߹๴ඪЖ‫ڷ‬ഽဎ๴ඪЖȂ‫ޱܖ‬ᇳ࢐П ‫ޱ‬ᇳ ᇳ࢐П

ωȇ٥ቄ‫ר‬ঈོདȂ٥൷ᢎད࡞σ࡞σȂծԃ‫ݎ‬ད

߯‫ڷ‬සኋ‫ޟ‬Њ໨ЅТ߫Ȃ೻࢐РᎈၭТᎈȄณࡣӵ ࡣӵ ӵ

ЊσΟȂོࣼϚ‫ڗ‬ȂࣥՍϚ‫ޣ‬ၾौԃդўᢎདȂད

РᎈТᎈϞΰȂ൷࢐ΰৱࡻߜতȂӵ೻၇ौᢎད‫ޟ‬

ζདϚю‫پ‬ȂԤਢོԤ೻ᆍ௑‫ݷ‬౰ҡȄ٥ौԃդᢎ

ΰৱࡻߜতȂт‫ࣺޟ‬ᇼ࢐ϧቄኺυȉ࢐።ȉ‫רޱܖ‬

དѲП࠮᝘৴‫ޟ‬σω‫ڹ‬ȉ᝘৴࢐ѲП࠮‫ޟ‬Ȃࣼு࡞

ঈौԃդ‫پޟ‬ᢎདȉӵ೻၇ᖞএ‫ٽ‬υȂ჋ӵਿᏇ

఼ཿȂծ࢐Ѻ‫ٮ‬ϚωȂѺ‫ޟ‬ጂߨலฒ᜞ȃ࡞σ‫ޟ‬Ȃ

ࣂȂ൷࡞१ຜΰৱ‫ټ‬Ꮄቈॗ‫ޟ‬ওࡻȂ࿋тঈӵওΰ

ᖞ‫پٽ‬ᖿȂ൷ԁ჋‫ר‬ঈ౪ӵӵ೻এԋ଱Ȃ‫ר‬ঈ‫܁‬ғ

ৱ‫ټ‬ቈਢȂζौᢎདᆋኈ‫ޟ‬ცȂՄ࿋ϛ‫ޟ‬к൵࢐ሯ

ឈσ༱ࣼႆўȂ௃೻၇ࣼႆўਢȂσ༱‫ޟ‬σωџо

ौ‫ڎ‬രѲᆍ੫੆‫ޟࣺܒ‬Ȃ಑Ιȃ೻՝к൵࢐‫ר‬ঈ‫ڎ‬

ܹӵձ‫ޟ‬Йΰ࢐Ιኺ‫ޟ‬Ȃሉሉࣼ‫ޟ‬ਢঐ࡞఼ཿȄծ

৿‫ޟ‬ਲ਼ҏΰৱȇ಑Πȃӣਢζ࢐۠ൂБσৱȇ಑

࢐࿋ձઍғٖ‫ڗ‬٥၇‫ޟ‬ਢঐȂѺ‫ޟ‬ጂߨலߨல‫ޟ‬

έȃ࢐ж൵ភख़Թѻգȇ಑Ѳȃ௃஝ॸ‫پ‬ᖿȂ࢐ߜ

σȂ൷჋࢐೻ᆍཐឈȂ௃ሉ೎ࣼғឈσ༱ΙኺȄࣼ

তᖂࡻȂ‫ܖ‬ᆎࡻߜতȄ

ႆўਢȂѺ࡞఼ཿՄиѺনҏઍ‫࡞࢐ޟ‬σȂौ჋о ΰ೻ኺ‫پޟ‬ᢎདѲП࠮‫ޟ‬᝘৴Ȅ

8

ӵᏨᖞࣂ‫ޟ‬ওࡻ࿋ϛȂശ१ຜਲ਼ҏΰৱȂ‫ר‬ঈ ོᢎདк൵൷࢐ՌϏ‫ޟ‬ਲ਼ҏΰৱȂ೻࢐џо‫ޟ‬Ȃ‫ٮ‬

Ӕ‫پ‬ፙ‫࣢ڗ‬᝘‫ޟ‬᝘৴Ȃ᝘৴ΰԤ࡞ӻ‫࣢ޟ‬᝘೅

иζ࡞१ौȂтོᔓօ‫ר‬ঈ‫פ‬ഀՄৠܾு‫ڗ‬ёࡻȂ

ᝒȂ೻‫࣢ٲ‬᝘ຫ኉‫ר‬ঈᆋኋΠၥᙐ‫ޟ‬༫ᅖ‫ڷ‬ฒ໔Ȃ

ᕕு࡞ӻ‫ޟ‬ցઉȂ೻࢐ࡾ՗‫ޱ‬এտՌওਢ‫ޟ‬௑‫پݷ‬

Ө՝џоᓍཎӴᢎདӨᆍ࣢᝘‫לޟ‬ԒȄณࡣӵ೻এ

ᖿȄծ࢐ԃ‫ݎ‬௃ᐌᡝգఀ‫ܖ‬ᐌᡝᏨᖞఀࣂ‫پ‬ᖿ‫ޟ‬ਢ

σ‫ޟ‬᝘৴ϞΰȂғϛѵάԤΙএ฿ཌω‫ޟ‬᝘৴Ȃӣ

ঐȂ‫ר‬ᇯ࣏ᗙौ‫ڎ‬രඁএ੫੆‫ޟ‬నӇȄӰԪᏨᅴ۫

ঘ‫ޟ‬༈‫ܛ‬၇Ȃ഍ོԤ१ौ‫ޟ‬ ༈‫ܛ‬ϞкȂᐌএ۫ঘᏨᖞ࢐ ҥ಑Ιжσ᝘‫ݲ‬д؇‫૵ݘ‬Б ໠ۖԤᏨᅴБ‫ޟ‬༈‫ܛ‬Ȃ೻џ оᇳ࢐۫ঘᏨᖞശ१ौ‫ޟ‬Ȃ ӰԪᏨᅴБ೻এӪဴ൷࢐۫ ঘᏨᖞ‫ޟ‬ఀкȂԃխᐌএఀ ‫ݲ‬юҡ‫࢐ྛࢶޟ‬Ιኺ‫ޟ‬Ȃᄇ юҡ‫ࢶޟ‬ ‫ך‬υঈՄِȂᏨᅴБ൷ԁ჋ ‫ך‬υঈՄِȂ ‫ך‬υঈՄِ ࢐‫ר‬ঈ‫ޟ‬ЮᒑΙኺȂԁ჋Ι ࢐‫ר‬ঈ‫ޟ‬Юᒑ ЮᒑΙ এ୽ড়‫୽ޟ‬ЮȂΙএఀࣂ‫ޟ‬ এ୽ড়‫୽ޟ‬Ю এ୽ ୽ЮȂΙএ ఀкΙኺȄ‫ܚ‬оᏨᅴБ൷࢐ Ιኺ ኺȄ‫ܚ‬о ᅴБ൷࢐ ۫ঘᏨᖞ‫ޟ‬ЮᒑȂ೻࢐‫ר‬ঈ ᖞ‫ޟ‬ ‫ޟ‬ЮᒑȂ೻࢐‫ר‬ঈ ࢐‫ר‬ ौўࡦᆰȂўᇯᜋ‫ޟ‬Ȅԃ‫ݎ‬ ौўࡦᆰ Ȃўᇯᜋ‫ޟ‬Ȅԃ‫ݎ‬ ‫ר‬ঈϚ೻ኺ१ຜ‫ޟ‬ၗȂџ૖ ‫ר‬ঈϚ೻ኺ ঈϚ೻ኺ१ຜ‫ޟ‬ၗȂџ १ຜ‫ޟ‬ၗȂџ૖ ོᏲमΙএ୰ᚠȂ൷࢐এΡ ོᏲमΙএ ୰ᚠȂ൷࢐এΡ এ Ϛᒊ‫ޟڷ‬௑‫ݷ‬ȄӰ࣏ԤΙ‫ٲ‬ Ϛᒊ‫ڷ‬ ‫ޟڷ‬௑‫ݷ‬ ๼Ρ‫ך‬υȂ࡞൉᠍ᇳȶ‫ޟר‬ ๼Ρ‫ך‬ ๼Ρ ΰৱȷ࢐೻এȂ࡞ஈ๿ȶ‫ר‬ ‫ޟ‬ΰৱȷȂζϚᆓ‫ܖ‬Ϛ൵१ ‫ڏ‬т‫ޟ‬ΡȂ೻࢐Ϛԁ‫ޟ‬Ȅ‫ܚ‬ оӵ೻၇Ȃ‫ר‬ঈौᢎདΰৱ ࡻߜত࢐ততፙ‫ޟڗ‬Ѳᆍ‫ܒ‬ ࣺȈ಑Ιȃт࢐‫ר‬ঈ‫ޟ‬ਲ਼ҏ ΰৱȃ‫৿ޟ৿ڎ‬ৱȄ಑Πȃ ൷࢐ᏨᅴБȄ಑έȃ։࢐ភ ख़ԹѻգȄ೻ඁᘈ࡞१ौȂ ភख़Թѻգ࢐‫ר‬ঈգఀ‫ޟ‬ఀ кȂԃ‫רݎ‬ঈ೿ភख़Թѻգ഍Ϛ൵ཱ‫ޟ‬ၗȂ‫ר‬ঈਲ਼

օ‫ޟ‬Ȅ‫ר‬ӵ೻၇஼፡Ȃ೻၇ᇳौ൵ཱᏨᅴБȂ‫ٮ‬Ϛ

ҏϚҢᇳՌϏ࢐գఀ৶ΟȄ಑Ѳȃ௃஝ॸ‫پُ࡙ޟ‬

࢐ᇳ‫ר‬ՌϏ᏿Ԥ೻এᏨᅴБ‫ޟ‬Ӫဴ൷ौ൵१‫ר‬ȂՄ

ᖿȂ஝ॸ‫ޟ‬ఀк൷࢐ߜতᖂࡻ‫ܖ‬ѩࡻߜতȄ‫ܚ‬о‫ר‬

࢐‫ڎ‬Ԥоΰ೻Ѳᆍ౏ቹཎဎ‫ޟ‬Ȃ፜σড়ौ݂ҩȄ

ঈᢎད೻ΙࢲौԤ೻Ѳᆍ੫‫ܒ‬Ȃԃ‫ݎ‬೻Ѳএौᘈ഍ ‫ڎ‬രΟȂџоᇳᄇᐌএգఀࣨȃ۫ঘᏨᖞ೻এఀ‫ݲ‬

௥ή‫پ‬ፙ‫ڗ‬Ȉȶဎ༈‫ޱ‬ᇄထϽ༈‫ޱܛ‬Ȃ‫ݲ‬ጢ‫ܚ‬ ߬ΰৱಀ൜ᙓȄȷζ൷࢐ӵߜতᖂࡻ‫ںޟ‬൜Ȃࠉࡣ

༈‫ܛ‬ζԁȂ‫ޱܖ‬ᄇӨՌ‫ޟ‬ওࡻζԁȂ഍Ԥցઉၭᔓ 9

൵൷Ԥҏ൵‫ޟ‬౿ಀ൜ᙓ้Ȃᓍ ᓍ к൵‫ޟ‬ϚӣȂՄԤᓍ᜸‫ޟ‬౿ಀ ԃ੕ོૡ൜ᙓȄ Ѿѡ഍Ԥΰৱ൜ᙓ๿Ȃȶဎ༈‫ޱ‬ᇄထϽ༈‫ޱܛ‬ȷȂ

ȶࣳ‫ٷ‬ထಀಁࠉϞήПȂΙϸԃҔԤ௑һԊ

ӵ۫ঘᏨᖞ၇ȶဎ༈ȷࡾ‫࢐ޟ‬ᜌਂ‫ޟ‬༈‫ܛ‬Ȃ‫ޱܖ‬ᇳ

ӵȷȂ‫ר‬ঈ൷ӵ‫ܚ‬Ԥգ๴ᙡтঈ‫ޟ‬ຜጣጒ൜ϞϱȂ

࢐ᄂও‫ޟ‬༈‫ܛ‬ȂᗙԤထϽ༈‫ޟܛ‬೻‫ٲ‬ΰৱȂؐএΡ

оՌϏ࣏кЅΙϸԃҔԤ௑Ȅ೻၇‫ޟ‬ȶԤ௑ȷџо

Ϛӣ‫ޟ‬ΰৱȂтঈ഍ӵ‫ں‬൜Ȅȶ‫ݲ‬ጢȷ࢐ࡾၭ‫ר‬ঈ

ᇳϲၾ‫ޟ‬ΙϸಀҡȂԃЈΡȃΡၾȃ੺้ࣘ​้Өᆍ

ӨՌԤ๖ή‫ݲ‬ጢ‫ޟ‬೻‫ٲ‬ΰৱȄȶ‫߬ܚ‬ȷ࢐ࡾ‫ר‬ঈࣺ

‫ޟ‬ಀҡȄᢎད೻‫ٲ‬ȶԤ௑ȷԤ‫ڍ‬ᆍПԒȂζ൷࢐т

߬ȃ߬Ӊ‫ޟ‬೻‫ٲ‬ΰৱ഍൜ᙓӵ‫ں‬൜Ȅġ

ঈ֕౪‫ڍ‬ᆍࣺᇼȈΙᆍ࢐ϲၾ‫ޟ‬ಀҡȂтঈӨՌ‫ޟ‬

ΰৱࡻߜত‫ࠉޟ‬ПԤҏ൵Ȃҏ൵џо࢐এΡ‫ٷ‬ Х‫ޟ‬ҏ൵Ȃծ࢐೻၇џоᢎད࢐ߜতҼҔȂ೻࢐ശ кौ‫ޟ‬ҏ൵ȄѡП࢐գߠȂࡣП࢐ғ‫ݲ‬Ȃ೻၇࢐ࡾ ఀ‫ݲ‬ȃғ‫ݲ‬Ȃӣਢζџоᇳ࢐ၾᒓ‫ྞڷ‬ᒓȂӵ೻၇ ȶ‫ݲ‬ȷ‫ࣺޟ‬ᇼ֕౪൷࢐ငਪ‫ޟ‬ኺυȄӔ‫پ‬ѾП࢐Ⴤ ըಀȂ೻၇࢐ࡾิΣഽӴ‫ޟ‬๴ᙡჄಀ้ȄณࡣȶӨ

10

ࣺᇼȂᖞ‫پٽ‬ᖿȂԤЈΡ‫ޟ‬ኺυȂ‫੺ޱܖ‬ҡ‫ޟ‬ኺυ ้ȂԃԪ‫ר‬ঈШၶৠܾᢎདюؐΙၾಀҡӨՌ‫ޟ‬ฮ वȃᇄཐ‫ڧ‬ȄѪΙᆍᢎད൷࢐ΙϸԤ௑഍࢐Ρ‫ޟ‬ኺ υȂ೻ኺᢎདфߒಀҡ഍૖ஊ‫׹‬ҡு‫ྲྀڗ‬ᅖΡ٘‫ޟ‬ ᆋጢȄฒ፣ԃդȂ೻‫ڍ‬ᆍᢎད഍џоȂоΰ࢐Ԥ௑ ‫ޟ‬ᢎདഋӋȄ

Ռᓍ᜸੕ོ౿ಀᙓȷȂӨՌᓍ᜸‫ޟ‬ཎࡦ‫ٽ‬ԃоգߠ

ӵ೻ΙϸԤ௑‫ޟ‬ϛ໢Ȃ൷჋তϗඪ‫ڗ‬ȂՌϏ൷

‫پ‬ᖿȂк൵࢐գߠȂ‫ں‬൜Ԥգߠ‫ޟ‬౿ಀȇԃ‫࢐ݎ‬ҏ

ӵ೻‫ٲ‬Ԥ௑‫ޟ‬ϛ໢ȄѪѴζԤΙ‫ٲ‬੫տ‫ޟ‬ᢎདȂᢎ

དՌ٘‫ޟ‬ѡ᜞࢐ЮᒑȃѾ᜞࢐ҔᒑȃࠉП࢐‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬

о࣏ѫौЖϛད‫ޟ‬ȂѴცζΙۡौ٥ኺȄ‫ٱ‬ᄂΰ‫ר‬

ኳΡȃࡣП࢐‫ڏ‬т‫ޟ‬ಀҡȂζԤ೻‫ٲ‬ಠཌ‫ޟ‬ᖿ‫ݲ‬Ȃ

ঈЖϛ‫ܚ‬ད‫ٮޟ‬ϚΙۡौᇄѴც‫ׇ‬ӒࣺಒӫȄᖞ‫ٽ‬

ծ೻၇‫ޟ‬ौᘈ࢐ȂՌϏ࢐ӵ೻ΙϸԤ௑‫ޟ‬ϛ໢Ȃϛ

‫پ‬ᇳȂওࡻਢЖ၇ᢎད࡞ӻԤ௑Ȃζᢎད‫ޟ‬ϚᒿȂ

໢‫ޟ‬ཎࡦȂ‫ٮ‬Ϛ࢐ᇳσড়ᔠӵΙଔȂϧቄ഍ࣼϚ

ծΙ࿠໠ಁ࿘ȂΙ‫ڗڧ‬Ϥਲ਼‫ޟ‬३‫ڙ‬ਢȂџ૖άឈ

‫ڗ‬ȇՄ࢐ՌϏમӵΙএଽόΰȂ࢐џоॽᕠӒශ

ு೻এӴПֲϚήȂᔠϚή٥ቄӻΡȄ೻࢐Ӱ࣏Ȃ

‫ޟ‬Ȅձџо఼ཿ‫ؐڗࣼޟ‬ΙএಀҡȂζџо࡞఼ཿ

ಁȃՆȃቅȃՏȃ٘Ϥਲ਼‫ޟ‬հҢȂѺ࢐Ԥጒ൜ȃԤ

‫ٷࣳڗࣼޟ‬ცȄौϚณџ૖Ӱ࣏ࣼϚ‫ڗ‬ȂᗙོᐊЖ

३‫ޟڙ‬ȂӰ࣏Ԥጒ൜ၭ३‫ڙ‬Ȃ‫ܚ‬о‫ר‬ঈឈுོ‫ڙڧ‬

ՌϏσᙄࡶਢȂࡣ७‫ޟ‬Ρ‫ۻڗ‬Ԥ‫ؠ‬Ԥၭ๿ࡶȂོҡ

ܻϤਲ਼ȂឈுܹϚήՄᐊЖȄӰԪȂᢎདਢϚ໸‫ڧ‬

ଔ೻ኺ‫ޟ‬Ӿ‫܈‬Ȃᖂ࢐࡞ӻ‫ޟ‬ᐊЖȄ‫ܚ‬оौ஼፡‫ޟ‬१

ѴӵᕗცσωȂ‫ٽ‬ԃᕓᇄ࢘υ‫ܚ‬३‫ڙ‬Ȃ٥ѫོᡱ‫ר‬

ᘈ࢐ȂՌϏમӵΙএଽ೎૖ஊॽᕠӒශȂӰ࣏‫ר‬ঈ

ঈওࡻᡐு‫؁‬ᕸȄ‫ܚ‬о‫ר‬ঈϚҢᐊЖོ‫ܻڙڧ‬Ϥ

ौளሴσಀΙଔ‫୴پ‬ᇫࣳ‫ีٷ‬ЖȂ‫ܚ‬оձࣼு‫ڗ‬σ

ਲ਼Ȃ൷ѫ࢐ܹሆᚬӴᢎདȄᖞ‫پٽ‬ᖿȂၭ‫ר‬ঈୈჲ

ড়‫ޟ‬ਢঐȂོШၶܹЖ‫ޟ‬Ȅ

‫ޟ‬ਢঐ࢐Ιኺ‫ޟ‬Ȃӵჲც࿋ϛȂᗶณѫ࢐এω‫ܘ‬

ӵᢎད‫ޟ‬ਢঐȂӨ՝џ૖ོႄ‫ڗ‬Ιএ୰ᚠȂՌ

໢Ȃծ࢐‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬Ρ഍၆ுήȂ഍џоԆӵ‫ڏ‬ϛȄ‫ܚ‬

ϏӵওࡻਢȂԃ‫࢐ݎ‬ӵΙএω‫ުޟ‬໢၇७Ȃ‫ר‬ঈོ

оӵᢎདΙϸԤ௑‫ޟ‬ਢঐȂ‫ר‬ঈौࣺ߬ᇄ‫ٷ‬ᒦՌϏ

ᐊЖᇳȈȶস֢Ȋ೻ቄω‫ޟ‬Ιএ‫ܘ‬໢Ȃौᢎད೻ቄ

‫ޟ‬ЖȂоЖ࣏кȂԃԪ‫پ‬ୈᢎདȂོШၶৠܾ‫ޟ‬Ȅ

ӻ‫ޟ‬Ԥ௑ಀҡȂ࢐֏άོ၆ϚήΟȉȷ౪ӵ೻এσ

ϬЈ‫ޟ‬፞แ൷ᖿ‫ڗ‬೻၇Ȃࣳ‫݂࢐ٷ‬Јϗፙ‫ڗ‬Ȃ

ྒྷ࡞σȂџ૖ᗙԁȂԃ‫ݎ‬ӨՌওࡻ࢐ӵՌϏ‫ޟ‬ω‫ܘ‬

‫ܚ‬оࣳ‫ڐٷ‬ᙄ൷‫׽‬ԙ݂ЈȂ‫ٱ‬ᄂΰȂӵ࢒Ј௥‫ڧ‬ៀ

໢၇Ȃ٥൷άོᐊЖȂᢎད٥ቄӻΡџ૖ЊᔠȂϚ

ഥਢȂ഍ϐၭ๿୴ᇫࣳ‫ีٷ‬ЖȂ‫ڏ‬ᄂ഍௲ΟȄ

ωЖά࿦‫ڗ‬ѡ᜞Ȃά࿦‫ڗ‬Ѿ᜞‫ޟ‬Ρ้Ȃ࣏ϧቄ‫ר‬ঈ

Ȳ៉įįįȳ

ོԤ೻ᆍӾ‫܈‬ŀ೻ᆍᐊЖȉ೻࢐Ӱ࣏‫ר‬ঈҁਢႆܻ ‫ٺ‬ҢȃЊࣺ߬ᇄ‫ٷ‬ᒦϤਲ਼‫پ‬ᇯᜋѴცȂӰԪ‫ר‬ঈོ 11

಑ΠΪѲ۩इ᜹σ‫ོݲ‬.շညಢᄍࡣ߆๚ൢᏲ

ᄽŘ٬ῇ

ҥᇧհಧՄ‫ߕ܁‬Ѯ ѕȃଽ໰‫ڍ‬Ӵ‫پ‬ӱȇ௃ ᐶᇧ㨉ੳ‫ޟ‬Τӡಈ৴ȃ ჄೡȃಧೡՄ໠ܻۖॷ ෫ȃኄԎȃ౏ӳ‫ޟ‬೿ ᛮȂҥԪ৤໠Πɒɒϲ ԑइ᜹σ‫ޟོݲ‬ி௶Ι ૡȂ࡞፲ΨӴՖԮ‫ٮ‬ ੐ȃ૘ЙभٗӴѫ้৴ ฒຎৰ‫ޟ‬σಀȂΙଔ‫پ‬ ༫ԙΙϸ‫ޟ‬๡ցȄ ‫ؚۡ‬Սΰ੕Ι՗Ȃ ࢐ጢܻ‫ݲ‬д‫ޟ‬ёࡻȂҥ ȶΙಢችቿȷ࣏ጢҥ໠ ۖȂ‫۬ڍװ‬ѲӴȞϛȃ Ѯȃ෫ȃᐬȟ‫ޟ‬գ‫ך‬ υȂฒ᜞ࣨӴ࣏ցಀՄ ‫׹‬Σȶइ᜹σ‫ོݲ‬ȷ ϛȂԙ࣏νЙνಁဎώ ღȂᑖྃϽ࣏٘‫ݲ‬дգ ՗‫ཾٱ‬σ੕ϛ‫ؐޟ‬Ιᅎ ЫȄ ௃಑Ιԩ௲‫ڗڼ‬ΰ ੕ॏችቿȃσჂȃσ ᢥȂΤТ߯оႫၗ‫ޟ‬ዥ ጣ‫پ܁‬ȂՄᄂሬ‫ޟ‬՗ ଢ଼Ȃདདϗ࢐Πɒɒϲ ԑΞТΪΜР‫ٱޟ‬Ȃ ᘍ᪗߱ᙶ̲ˋԊᙶ̲

12

Ӱΰ੕‫ؙ‬ৱщ‫ޟ‬ჁΨ៖ ࡻȂΙਢᡱգ‫ך‬υ‫܄‬Ԫ

᜹‫ޟོݲ‬Ж౩ᗟᡶȂϐΙԑӻΟȂϽ‫ى‬

इ

‫ޟ‬ЖȂฒຽᚔΟȄน଄ுˬ˲Р‫ڗ‬ΰ੕ȂႤЈή

‫ޟ‬ৱЮঈӵΠɒɒϤԑइ᜹σ‫ོݲ‬๖‫؂‬

Ͽ։घΟ԰ឃᇧհችቿ‫ޟ‬ቓՂ‫ݖ‬ӵřřԋَ७Ȃ

ࡣȂΠɒɒϲԑߑȂ߯౰ҡΟΙ޶ܻգ՗‫ཾٱ‬ȶ

࿋७ྜ೽Ȅˬ˴Рά഼‫ؙ‬ৱщഗ‫ר‬ঈ‫ڗ‬όՙ‫ײ‬σ

௃‫ٱ‬८‫ڼ‬Ꮽାȷ‫ޟ‬ᒍᜅϞҺȄ௃໠ۖϱഋ໠ོ

ჂȂӰՄᇯᜋΟ੕ᔿ‫ݲ‬ৱ‫ךޟ‬υȂҤ‫ݓ‬ೇۨρȂ

‫ڗ‬ᛳӖ‫ټ‬Ꮄ‫ݲ‬д‫఼ސݲޟ‬൐ЅӨ໶೅ᝒၾൟ‫ޟ‬Ꮻ

ন‫پ‬όՙԤএ౏ᙠϚ៩ȃᇄжฒ‫ޟތ‬શᓡᓢșई

࠲ȃ‫ސݲ‬ȃշညࠢ໠ۖȂ೻Ӗٙӵ೽ႆ๴ඪၾ಑

๡༪ȇઍ࢐όϛ‫༵ޟ‬᝘Ȃ൷Ӱ࣏ϱӴીмΡώ‫ޟ‬

ΙএҁҺၾ‫ဴޟ‬ᇬᐷࡣȂ߯ӒԑฒӄႆȊ

શਟॵ؅Ȃ‫ܚ‬отঈϗоՌณ‫ޟ‬ጹॵ࣏ॵ؅ȂՄ

」᪗࣪૷Ї

૷౫

૷౪

ਟ౩ंีюЈณશॵ‫ڨࠢޟ‬Ѕਿ፡ȂএΡᇯ࣏ઍ

ঈ௳Ꮽ‫ޟ‬Ι७ȊϱӴӵ‫ݲ‬ଉΰၥଉϚٗȂఀဎȃ

࢐൞ᆎຊਲ਼ϞЈॷȄᗶณσჂȃσᢥ‫ޟ‬ᇧհȂശ

ఀ౩ȃᄂওȃᒲၾ‫ޟ‬ၾൟσ഍Ᏸฒ‫ܚ‬ଊȌȄস

ࡣ‫ݲޟ‬ጢ࢐ဣܻឃԎȂծϫཐ৿ܻЈిࠦЏգ‫ך‬

֢Ȋ೻։஠໠߆ԙዣ‫ޟ‬๡ጢᆋᆍȂଏ࢐‫ר‬ঈΙ‫ڍ‬

υঈ‫ܚ‬пю‫ޟ‬ΙϸֆΨȊ

এჄಀ߯૖ଔે‫ޟ‬ȉȶᏨᅴБνᒛȊȷ‫ݲ‬д፜๡

ӱ‫ڗ‬ΰ੕ࡣȂ‫ݲ‬ၾЄբ‫ޟ‬ጢȂ߯ԃߦࡣ‫ࢌޟ‬

‫ޣ‬Ȋ፜ᒓ‫רޣ‬ঈȊ፜࠭ཏ‫ר‬ঈ୭Ȋ

๏ૡȂхΡᡙዊϚϐȂϚЍգ‫ך‬υঈϚႱ෈Ӵᆡ

࿋‫ڷ‬ΰ੕գ‫ך‬υঈࣺᆹਢȂխԃЍω‫࢈ޟ‬᎑

៩ᓞُȂᄇܻؑ‫ݲ‬Ȃтঈխԃȶ࢐РϐႆȂ‫ڼ‬һ

ૡȂዣᜋϛάல૖ᔮଆ‫ڗ‬ՌϏ‫ޟ‬Ϛٗȃؑ‫ݲ‬ष෾

ᓍ෵ȇԃЍЫധȂ඼ԤդዅȉȷૡӴϚ֋ߒႀт

‫ޟ‬ЖЅԃդ‫׽‬๡ՌϏӴᏭଔࠍ‫܁‬Ȅ‫؁‬ӵΙএ๡ѽ

ञ㔧

ञ⿚

‫ޟ‬ᐠጢήȂᇯᜋΟЊঘ‫ں‬ৱ‫ې۔۔‬ঃȂӵ‫ݲ‬д‫ޟ‬

ॏୈችቿȂ߯‫ߕ܁‬ឃԎӻԩȂσჂȃσᢥȂζӻ

ኈѢήȂтঈีЖհΟჄಀ‫ޟ‬ઠ՘ȃ೜၁ȃ೜၁

ᖫΟΙ՝‫ݲ‬ৱၼҢӻП‫ޟ‬ၥྛӵᔓ‫ר‬ঈ‫ײ‬൶ώ

ೡȃ޼‫ڎ‬ȃ‫ݲ‬՘ȃ‫ོݲ‬Ң‫ޟ‬οဋȃΙνএჄೡ

ኅȄ‫ڗ‬ശࡣΙඪ‫ڗ‬ΰ੕‫ޟ‬ԋኂȂ߯ζᡱ‫ר‬ঈՌณ

้Ȃ࣏ΟᝒᒵҀਟȂ‫ר‬ঈΙӣўႆȶࢠᐝȷ‫ײ‬Ҁ

ӴҡଔΟȶல՞ȷ‫ޟ‬ཐ৿Ϟ௑ΟȊΰ੕գ‫ך‬υά

ਟȂάོӣҀ୦ӓࢅΟघΜΪӻ༵‫ޟ‬ҀਟȂᡱ‫ר‬

ีЖؓᏫ࠲‫ޟ‬ЫවँȃϚଢ଼գᏫ࠲ಢȃᓋдᏫ࠲

ঈᒵᐅȂငᐣඁฬ‫پ‬ўȂ‫ڷ‬ሉӵӟ࡙ႀ៌಼‫ޟܜ‬

ಢȃੜգߪȃင࢜ȃবњ࢜ȃᇐငҀȃੜգߪ‫ޟ‬

൞ҀϝറᆩΰȃႫၗ೿๜ȃଆ፣Ȃင‫ݲ‬дຘۡࡣ

೅ᝒҀȃᓋдᏫ࠲‫ޟ‬᝘ഴ้​้Ȃ‫ה‬ఖσড়٘Ж഍

ϗԤΙ‫ࣻٲ‬ҬџඉЅও‫ޟ׽‬ПөȄ

૖‫׹‬Σइ᜹σ‫ޟོݲ‬इ᜹Ꮻ࠲ϛȂоԪ๡᜹ΨȂ

೻࿋ϛȂΰ੕Ꮸᖞգ‫ך‬υঈζ‫ٖی‬ϚᏼȂ࣏

ႇշ้ຎުȂӱөܻΙϸ‫ޟ‬Ԥ௑ᚔवுዅȂӓҡ 13

ʃՒ̲࣪ࡆ

⩊⃻ከ⎞╾⃻ల

౑πȄӱѮᢊࡣȂ฿հᐌ‫؂‬Ȃ߯ौಋᎹӟ࡙Ȃᄂ

‫ޟ‬ၗᓞΟȊᓍཎ໢Ȃ୏٘ΙϾҩᗿ଻‫ی‬ႻՄ‫پ‬Ȃ

ሬȶ೉хΰଲȷΟȊ

ᓍ։ញଢ଼ಬད‫ߜڗ‬З១଻‫ؓޟ‬ൟȂ࣏դᖂᄇᗿ଻

ˬˬТ˱РȂΰΟॴᐠȂӱ‫ࢋڗ‬ዣொά५ҡ ‫ݍޟ‬ӟ࡙ёᅭӨ๎ᙟώཾ࠲Ȃ࣏Ͻ‫ى‬அߜོ‫ܛܚ‬ ᒲ‫ޟ‬಑Π۩ȶ۠ߞᄂওȷ፞แЅ಑ΠΪѲ۩इ᜹

ԤᆍϚ௻Ϟ௑ȉᜲၾܽРؓൟᄎቀೠᐩ௑‫ۦ‬ӵȉ ࣏ցಀҡ᜹ԙգ୭Ȋሂᆧ࣏ҩ଻ᇫέࣳ‫ٷ‬Мȃࣳ ‫ݲٷ‬д൵Ȅ

σ‫ོݲ‬࿋ӑሌ‫ޟ‬ȶᜋഊՂ଻ȷȊˬˬТ˳РȂࠉ

‫ݲ‬д࢐ಛᑕжюж‫ޟݲ‬ሴᏲ‫ޱ‬Ȃ౪ӵ‫ޟ‬ೠᐩ

ў๼Ρ‫ޟ‬ȶёᆋዂᓡᢈȷࡶ೤Ղ‫ݖ‬Ȃᗜ፜тঈЉ

࢐ၾЄȂᓞဴኳΡ࢐Ռ㣊๿‫ޟ‬ж໢Τ‫ݲ‬ȇ୲Ԥ๴

ஏӵइ᜹‫ོݲ‬ਢ૖࣏ШйȃШйѻჄಀঈ‫ޟ‬Ͽᘍ

ඪЖ‫ݲޟ‬ၾȂϗ૖ջܻᎈଟᚕࢗ‫ޟ‬Ꮶ᠀ȄˬˬТ

ีЖࣺօȄѪѴάўࡶ೤ȶѕ‫ٵ‬ᓡᢈȷ‫ޟ‬Ղ‫ݖ‬Ȃ

ˬ˫РȂάΰσӡᔐȂў፜ᗊӴ෧Ȃ೻ζ࢐इ᜹

тঈᗶϚ૖ўᔓԔȂծζ๎ᔖ፜ຊ೯སЬٙଚጹ

‫ټޟོݲ‬Ꮄ‫ࠢސ‬ȂᙓΟјЈ‫ޟ‬ٙแȂѫ‫ڗ‬Ι೎឴

ຊў๴ඪख़ड‫ټ‬ჄȄӵ೻࿋ϛάு‫ݲޣ‬дӵՙ‫۝‬

ܻᢎӎୢ‫ޟ‬Ӵ෧ᗊ‫ސ‬೎ȂӴ෧‫ޟ‬ώኅ‫ר‬ད୲Ԥ‫ڗ‬

ࣸ᎑ߖσӡᔐή‫ޟ‬ȶԽࡡԋȷȂˬˬТ˴Р߯య

ᓂߜϗ૖ԃ᜹‫ܚ‬ᓻΟȂ࿋ఏሂӱȶԽࡡȷȄˬˬ

ϚนᒣӴ៮ٙࠉ‫܁‬ȂȶԽࡡȷᗶϚσȂծ೎೎ᖂ

ТˬˬРȂ‫ݲܛ‬дអюਢ໢ѢَȂϬԑ಑Ιԩԃ

хΡᠾ௔ȂЎ‫ڏ‬ӵូ߆౾໠‫ޟ‬ᐙယήȂ෹ኇইࢎ

ԪϸߖӴө‫ݲ‬дൢ֙Ȃάಯ᠙т‫ࡾޟ‬ҰȂΙਢϞ

๿Ι৴৴ᆵ‫ؾ‬ՄϚ஻߹‫ޟ‬ᆆᐙፁ‫ݓ‬Ȃሉ಄٥‫۽ۥ‬

໢Ȃឈுт‫ޟ‬Ψ໔ԃԇۤૡȂхΡ౏ឈᛧۡՄ౰

ᇗ᢮‫ݓޟ‬ၾȂխԃ௃អ໴Ꮍ᜴‫܄ޟ‬ᆒϚωЖೝ୐

ҡԃࣳ‫ٷ‬գߠ৴ή‫ٷޟ‬ଊȄѫौձ᜹ཎў௥ߖ

௥ή‫ޟپ‬஝ၾȄ

тȂ‫ݲ‬дϦཏ‫ޟ‬ӎًࠓਢਢ჋ிेΙૡȂฒਢϚ

෹ӎόශ࢐ΙӔхΡᡙᡴӔዊ‫ޟ‬ȂծശхΡ

14

」᪗ᦽ̤

хΡ᠍‫ݠ‬ഠ៚Ȅ

௮‫ޟ܈‬Ȃᗙ࢐դਢᇌ‫ݲ‬дѢَȉΙσஂၥਟौൢ

࡞ᄝཛྷᡱ‫ݲ‬дӵҺᒲ‫ٱޟ‬୛ϛौ኉ၚՌϏ‫ޟ‬

֙Ѕཱིଉौ፜ҰȊѫौ‫ݲ‬дᒑᖝ‫ޟ‬ӴПȂҡᐠȃ

ཎَȊઍ࢐хΡකৼȂ‫ڏ‬ᄂ‫ר‬ঈҬΨ‫ܚ‬Ѕȃ‫܈‬Ψ

୦ᐠȃ‫ݲ‬ᐠ߯ࢶ෰ϚᘞȄ้࡟Ӕ้࡟߯౎࣏Ղ୤

‫ࡦܚ‬Ȃ഍ԃᐷْૡȂԃդ૖ᇄԇۤϞӎШᔣ‫ڹ‬ȉ

˫ⶻᗴ⢌̳ʠ̲Эዲዲॖᮝ

ᙶ̲‫ש‬

೻൷࢐‫ݲ‬д‫ܚ‬ඹี‫ޟ‬ཏၖඍᔘȂхΡශӉ୭Ȋή

ᖐȃᐭ៝ᖐȂϐዥ੨Ӵ៪ႇԋ଱‫ؐޟ‬ΙُဣȂ೻

Ͽ߯ӱ‫ڗ‬ёᅭӨ๎Ȃ้๡‫ק‬ৱ‫ڗ‬ёᅭӨ๎ོӫȂ

ᆍჄღ‫ࣀޟ‬Ψȃᆠ໌Ψȃଢ଼ཐΨȂႳਢཐࢗΟӒ

ά‫ีڷ‬Ж஠ўइ᜹σ‫ڐོݲ‬৴Ȟดຊȟ‫ޟ‬๴ᙡঈ

٘ЩЌȂആᅠΣ଼ȌȄ

໠ོȄѪѴȂ௃Խࡡӱ‫پ‬Ȃ߯ᑖྃў‫ײ‬൶շည‫ݲ‬ ོ‫ޟ‬έՓ೅ᝒҀȂ೻έՓҀ‫ޟ‬ಢӫ࢐ოᄆϦ‫ݰ‬ϸ

‫ݲ‬дΙ‫̠ڗ‬ŢųŢůŢŴŪȂԪ೎‫ޟ‬ЈӴ։‫ࣀړ‬Ο ႆ‫پ‬Ȅ

‫࡚ޟ‬ដȂкौ࢜ᄺ‫ޟ‬᚟Փҏоჲᄯϛ‫ޟ‬ΰᙢЅ ή༁࣏кȂϦ‫ݰ‬ϸ࡚ដࢋԤЈԤӴȂଏ૖ฒȶ Ρȷȉ‫ܚ‬оϛ໢߯Ԥ‫ܛ‬ΰ៉ή‫ޟ‬ȶҩՓȷԊည ΟȂфߒԇۤ‫ڷޟ‬ᒙЅ‫ܒ៉ܛ‬Ȅ

‫ݲ‬дӵԻԔϛȂತܻӵˬˬТ˭˲Р೿៉έ ЈѢ໠इ᜹‫ޟོݲ‬಑ΙԩᝰരོដȄώհஈඡ‫ޟ‬ ಢտȃϷώЅᒵۡஈ՗ߝȃ୙ஈ՗ߝЅӨಢώ հΡষȂ‫ٮ‬၌ភӨಢ‫ޟ‬ώհϱৠȂΙϸ഍ҥ‫ݲ‬д

ѪѴȂӵёᅭӨ๎‫ܚ‬ॏᇧ૖ಢ၆ܶ‫ޟڣ‬έቹ ១࢜‫ټ‬ਹȂؐ৴ߝˬ˰˫ϴϷȂଽ˴˫ϴϷȂӓ Ϊϲ৴ȇᗙԤϬԑᖝਢҢ‫ޟ‬៖ኞᏫ࠲ಢЅ‫ོݲ‬Ң ࠢȃ‫ټ‬Ꮄ‫ݲ‬д‫ޟ‬Ӵ෧ȃܹँᏫ࠲‫ޟ‬σУ౽ȃЬ‫ټ‬ ‫ޟ‬Уਟȃᔫॷ‫ݶ‬ȃᔫॷ઱ȃΙσњٙΰνੁ‫ࣵޟ‬ ਻ȃ೿๜ӟ‫ڕ‬ኅӟᇧइ᜹‫ݲޟོݲ‬ҏȃӟԑԑԤ Ꮇ‫ޟ‬ња้​้ȌȄઍᖫΟᄑৱщড়Ρ‫ޟ‬ჁΨࣺ օȂӵёᅭӨ๎‫ۨޟ‬ρȂԃ‫ר‬ঈ‫ޟ‬၄๝મȃࡣࣽ ΙૡȂᓍਢฒࡪฒਅӴ೅ᝒ๿ၾൟȊ ௥๿൞ҀϝറȃൌიጽБȃЅൌი༱պȂӨ ၯԁᅕོᆹΙஆȂσড়Ιଔࠉ‫̠܁‬ŢųŢůŢŴŪȄӵ പഏीഺѠԋȂ೻ਢ៝င‫ޟོݲ‬ᔞඡᖐȃၱӴ

ᒑՌ࿜ߴ‫ٮ‬ᙏൢȄ಑ΙЈ಑Ισಢ‫ݲ‬୛ಢ‫ޟ‬ώհ ϱৠᙏϭЅᒵۡώհΡষȂ಑ΠȃέЈ‫וٷ‬Лጥ ಢȃ৲‫ܘ‬ಢ‫ޟ‬ώհϱৠϭಝЅᒵۡώհΡষȄԁ խкࡕӵၼᝰவ⏢ΙૡȂ้‫ו‬շ‫׋‬Ȃ‫ݲ‬дᒑՌο ᒟҰᏲσড়ȂᒑՌࡾථඡಸȂӵ‫ݲ‬д٘ఀȃِఀ ‫ޟ‬ፚፚҰᏲήȂઍ࢐௃ҐԤႆ‫ݲޟ‬൉ࣴᅖȂཐଢ଼ ฒ३Ȅ໠‫ؐࡣׇོ‬এಠफ഍խ໌Σരᏽ‫ޑ‬ᄘΟȊ ौԁԁܱΙൟ‫ޟ‬ഠ៚ԃЫᅛ಻ଽΙኺȂԃ໷Ы‫ޟ‬ Ցΰά‫ࠐٺ‬ೝ௰ΟΙ‫װ‬Ȋ Ռ௃⤽ᔗΟж൵‫ݲޟ‬ఀо‫پ‬Ȃၷ‫ؖ‬ၷਗ਼‫ݲޟ‬ ٘ኋ‫ڼ‬Ȃӵ‫ݲ‬дฒኵԩ‫ޟ‬ёࡻήȂತܻ໴ᠨছ ඹȂԤΟᑐَό‫ݬ‬࿲Ԩ‫ޟ‬൉ਇȌȄ‫ݲ‬дΙԃԇۤ 15

␕ᆯໟΩ‫נ‬ɺỚẈહ᱿ͧ㇭

σᆄൟȂ۷ၼႄَ‫ޟ‬ΡȂΙࠆ٥໢߯ೝฒШ‫ࡄޟ‬

ߪ՝ညЅ‫ࠢټ‬ΝՍ‫ں‬൜ࣵ਻ȃ߆૩‫ޟ‬೅ᝒȂΙΙ

ኈ֜ЕȂ࿋ήά૖ᅖᅖӴೝࣴ‫ݲݧ‬ਇ‫ޟ‬૖໔Ȃ‫ٮ‬

ฒϚ‫ݲڎ‬дᄇ࡟Ρ‫ޟސٱ‬ҢЖȂЅᏫ࠲ȃ೩ည‫ސ‬

ΙӔӴ෾ఖᒊΣ‫ݲ‬д‫ޟ‬σ૖ྛϛȄ

Еငᐃ‫ޟڐ‬བ१Ȋ

௃៝င‫ོݲ‬໠ۖȂ‫ݲ‬д‫ޟ‬ਢ໢߯ԃຎުૡȂ

Ιၯΰᓍ՗ӴᏰಬȂѫ૖оѲএԅ‫לپ‬ৠ

ਠΡฒ௃ᆗॎȃႱਟଔȌؐР௃Ԟ߯‫ڷ‬इ᜹‫ོݲ‬

˕ȶฒᇄগШȷȊശхΡཐଢ଼‫ޟ‬Ȃᗙ࢐‫ݲ‬д࡟Ρ

‫ޟ‬ӨಢώհΡষଆ፣ЅᇧհყߒԃȈշည‫ޟ‬ყ

‫ޟ‬ઍၖȂོхΡឈுᔖ၎௷‫م‬ȃ௷Жȃ௷޲ȌȂ

ߒȃൟӴ‫ޟ‬ყߒЅଆ፣‫ོݲ‬ਢ໢ߒȃԃդॏᇧԃ

௷‫ࡣׇ‬഍ᗙᜲоൢ๎т‫৿ޟ‬௑Ȋј‫ۇ‬ୈჲ഍ᗙོ

‫ޟݲ‬᝘౭ȉԃդշညᏫ࠲ȉᘛ೩ȉჄಀ‫ޟ‬৴ৰȃ

୐રȃᡅ൉Ȋࠧঈշညಢඪࠉӵ๴ඪख़डᎹಜΟ

ᆰ٥Ѕкौও‫ݲ‬Ⴤಀ‫ޟ‬՝ည௶ӖȃӨШйȃШй

घјএТȂᄇܻȶ۠ߞᄂওȷȂσড়഍ѫ૖ᓶᓶ

ѻȃؓᔔȃӵড়ۨρȃђኈк้‫ޟ‬՝ညȂԃդ૖

Ӵᜰ‫ݧ‬ȃᜰᛄȂӵώհΡষ‫ޟ‬ಁડ၇ϣଢ଼๿Ȅծ

хൟ७೅ᝒȉჄ߹Ԥ‫ו‬Ȋ‫ོݲ‬ΰΙ߆ΙУ‫ཱޟ‬

σഋӋ‫ޟ‬՗ଢ଼Ψ഍๝Ϡइ᜹σ‫ོݲ‬ΟȄᕣ၌Ο‫ݲ‬

ᝦȂ഍ौо૵ཱЖ‫ټپ‬ᎴȄ೻࢐‫ݲ‬д‫ޟ‬ᒑοҰ

д࣏ցઉಀҡฒሉ҅۩‫ޟ‬᜹ΨȂσড়‫؁‬Ϛම௬о

ᒟȊ้໠‫ׇོ‬Ȃ‫ݲ‬дάԤ௥َϚ‫߬ޟׇ‬ಀ้๿᙮

ሆЖȊ

َȌȄ ೻࿋ϛ‫ݲ‬୛ಢ‫ޟ‬ӨಢԙষᗙೝࣂሌՍ๴ඪ

16

ᘍ᪗྆ḻŊᦽ̤⣬ἿἼ᱿

Ў‫ڏ‬๴ඪख़ड‫ޟ‬ൟӴȂ࢐ΙএఀࣂάΙএఀ ࣂӴᖞ՗Ϛ໢ᘞ‫ོݲޟ‬Ȃ‫ؠ‬ϧቄઍғ‫ުޟ‬ᔬџо

ख़ ड ў հ ൟ Ӵ ‫ ޟ‬ᄂ Ӵ ൞ ࢥ Ѕ ࡙ ໔ Ȃ ᅭ ࡣ Ӕ ӱġ

ோ໣ԒӴշညȄ‫ݷ‬иȂўԑइ᜹‫ޟོݲ‬୤ᇄȂ‫ר‬

̠ŢųŢůŢŴŪӱൢЅ໠ོଆ፣ȄՄଽघˬ˰˫ϴϷ

ෆીৰȌȄԃդ஠Ҁ௮ΰўȉᗶณ‫ؽ‬ήෆϚᘞᄺ

о໓‫ݶ‬ᇧհ‫ޟ‬ᐣфέઠৱ‫ټޟ‬ᎴԨᅴȂ‫࢐؁‬ӵ๴

ࡦЅᅋጛኺԒ‫ޟ‬ᄧਓȂծᄂሬΰൟਢ௑‫߯ݷ‬Ϛӣ

ඪख़ड‫ޟ‬ϚϝԋԃЬԃೋӴ৤໠ฒР‫ۇ‬৯տ‫ޟ‬ώ

ΟȄџَЖϛᗴᗴӴᆧ஻๿Ȋˬ˭Т˭˯Рάಁ

հᕼਝȄ‫ݲٷ‬д‫ޟ‬ᡥ‫ڴ‬շ‫׋‬Ȃ௃൜ᕓΰ‫ޟ‬Ҁᄏኺ

َȶឈ᠄ࣂȷ‫ۦོݲޟ‬Ґ༫ᅖȂઍ࢐хΡᜲоភ

ԒࡾᏲଔȂՍ‫ڍ‬ਠέቹ‫ټޟ‬ᎴԨᅴ‫ޟ‬ᘛ೩ȂΝՍ

ᛄ‫ޟ‬ϷϷऌऌȌȄ࿋РήϿԤΟުᔬȂ໠ۖཨ໌

ϛ໢Ϛଢ଼գᏫ࠲ȃѡ᜞‫ޟ‬ᓋдᏫ࠲ȃѾ᜞‫ޟ‬ੜգ

‫ܚ‬Ԥ‫ސݲޟ‬ҢࠢȄ˭˰РȂ໠ۖ௥ЙշညਢȂϐ

ีю‫ޟپ‬Ȃ࢐դ้‫ິ࣢ޟ‬Ѕ๡ּȊ้࡟૖ӵߜত ৴ήಯ᠙‫ݲ‬д໠Ұ‫ݲ‬ઉȂ้࡟૖‫׹‬Σ‫ݲ‬дգ՗‫ٱ‬ ཾ‫ޟ‬ΙᘈΙᅎΨ໔ȌȄ೻ᆍ้࡟ོ߯ᏗᆹԙΙ޶ Ψ໔Ȃ‫ݲڷ‬дϞ໢‫ל‬ԙৱ৶ฒΠ‫ޟ‬Ψ໔Ȃ૖ҡҡ жжၭᓍ‫ݲ‬д‫ٗޟ‬ၬȂ‫ޢ‬Ս࣏‫ݲ‬дԙգࡣ‫ޟ‬౿឴ ಀȄ ˭˲Р‫ޟ‬ঞ఑˰ᘈȂჄಀച៉ΣൟȂࣼ‫ڗ‬Ⴤ ੕ಀȂЖϛ‫ޟ‬൉ਇ࢐ೃо‫ל‬ৠ‫ޟ‬Ȃߡѻ‫ܜ‬ঈԔ ⢌̳ᵺ࣪ࡆ

َࣼಀΡฐኌ‫ޟ‬ಁӎϚᘞӴᜰ‫ݧ‬ΟȊ˭˱РᎹԈ ӵߜতσ༱Ȃշည‫ޢ‬Սј‫ۇ‬Ȅ٥Ι‫ۇ‬ȂϚଢ଼գ‫ޟ‬ ँᏫ࠲ζ࢐ӵߜতσ༱‫ޟ‬Тӎёᐷӎή‫ׇ‬ԙ‫ޟ‬Ȃ ࣵ߆‫ޟ‬շညЅੑ‫خ‬ถ՝ȃ຺ᙨถ՝Ȃ഍࢐ӵТӎ ήȃσ༱բߴёࡻϛ‫ׇ‬ԙȄ ˭˲Рঞ఑‫ڍ‬ᘈѲΪϤϷȂշညಢ‫ޟ‬Ⴤಀঈ ሂӱўࠇᓞȂঞ఑έᘈȂԤ‫ۨٲ‬ρച៉໌‫پ‬ᔓԔ ௶ֲწȄؐΙএ૵ၖ‫ޟ‬ኇυȂ഍੧ӟӵ೻ҹѠও ՗‫ݲޟ‬ၾΰҺᒿ๿ȄЎ‫ڏ‬ӵғឈσ༱‫ߜޟ‬ত৴ ࠉȂ૖੼ήҢЖ‫ޟ‬౷ၬȂ࣏ցઉಀҡ‫ޟ‬ЖΨȂ೻ ࢐դ้‫੆ޟ‬ഽȃϚৠܾ୭Ȋㅟ៼ϛ‫؁‬ᡗ੉ྣ‫ޟ‬ճ ൱Ȃծ‫ڗَר‬ΡΡ‫ޟ‬ಁӎ࢐ӎዥରᛗ‫ޟ‬Ȃ೻ᆍ෈ ࣾ࢐ฒኵ߬ಀᄇ‫ݲ‬дΙԑΙ࡙ϚᘞӴ้࡟Մඹ

๿ই‫ټ‬Ыȃᘈ‫ټ‬ᐷȌȄ௥๿᠙‫ݲڗ‬дࠉ‫ޟپ‬ዅ ᖐȂ‫ݲ‬д௃σ༱‫ޟ‬ғߞඉ‫؏ו‬Σғឈσ༱Ȃѡᙓ έіȂӔΣོൟȂൌიঈࡻߝॷȃஈ߆ӵࠉ՗໠ ၯȌȄӒൟ‫ޟ‬Ρࡎ਀о࡟Ȃ‫ݲ‬д‫ࣺ٘ޟ‬ᖂ࢐ី‫ڧ‬ ๿σಀ‫ޟ‬ϲਲ਼Ȃ٥ቄ௃ৠՄԤΨȂՌϏ‫ؠ‬ள̗̐ ‫ޟ‬ԝॱᐠȂᗶณ᠙Ϛᔗ‫ޟॱݲ‬ϱৠȂծ࢐ѫᆸ‫ڏ‬ ᖐȂ߯૖хΡ഍ី٘Жȃ፡࢙Ж‫܈‬Ȅ ॷᐷಢ‫ޟ‬ಢষσ഍ֲӵ୏ਠȂ‫ؠ‬ᐠَོ‫ڗ‬Ӓ ൟ‫ޟ‬౾‫ݷ‬ȂԤЈήϿȂՌϏϚငཎӴٖ‫ོڗ‬ൟ‫ޟ‬ ғ७ўȂতԁ‫ݲ‬дғӵੜգߪࠉ՗ࡻ‫ݲ‬ॗȂ௃୏ ७ᑐَ‫ݲ‬дࣺ٘ᆒᝒડ௑๦ᑘȂө๿գࠉ࢙‫ڷ‬Ӵ ҈๿ЙӟȂ‫܄‬ਢ௃‫ں‬᜞ඹี‫ޟ‬Ψ໔ȂхՌϏ‫ؐޟ‬ এЩಠЌ഍ೝᎪᏭுΙΙ፩ଔȂӒ٘‫ޟ‬ዥࢺȂΙ ਢ෰౪ȄˮˬРȂঞ఑˯ᘈȂሂ‫ڗ‬σ༱ϱȂࣼ‫ڗ‬ 17

ᘍ᪗ʙྃʃՒ̲⬢☡

ᘍ᪗ᅠ⊌♀ૹᄞ଄м᳷঱я

ᘍ᪗ᅠʃՒ̲࣪ࡆԊ

ॷᐷಢ‫ޟ‬ಢߝ୉Փჿ‫ݰ‬ൌიΙএΡ൷ᆃӵϚଢ଼գ

ѪѴ௃‫ݲ‬дਢல‫ڷ‬σড়໠ོ‫ِޟ‬՗ϛȂ߯ல

Ꮻ࠲‫ޟ‬৴ήԈ‫ۇ‬ȌȄՌϏೝϷࣂ‫ོݲڗ‬գ‫ॷޟٱ‬

லх‫ך‬υঈՌณӴ෰౪ฒ໔‫߬ޟ‬ЖȂоή࢐ՌϏ

ᐷಢ‫پ‬Ȃ࢐σড়‫ܷޟ‬དྷȂζ࢐ՌϏѪΙᆍ‫ޟ‬σᏰ

ෆӵ‫ݲ‬д৴ή଄ᆦ‫ޟ‬ହԅаᇭЅЖுȂϷ‫ٴ‬Ϡσ

ಬȂઍ࢐ཐ৿ฒ३Ȅ‫ڷ‬ಢߝྜ೽σഋӋആႆᙚ

ಀȄġ

ឍȂтЍၗծࠓ՗‫ٱ‬ᇯઍȃ॒೰Ȃູ‫ڷ‬тࣺ೎Ȃ ઍ࢐ູ‫݈ڃ‬тȂт᏿ԤჄΡ‫ڎ‬Ԥ‫ޟ‬ଽ‫ۦ‬छኈȂ࢙ ‫ڷ‬ȃ‫ע‬ଙȃฒ፤ȃ޻ୈ‫ٱ‬ȃϚۨђȃᖾຎȃಠ

ȶୈؐӇ‫ٱ‬Ȃζौலх‫ں‬൜‫ޟ‬Ρҡ᠍൉Ȃх ‫پ‬୤ᇄ‫ޟ‬Ρ഍૖ҡଔ᠍൉Ȃல࣏σಀ๿དȂоց ઉтΡ࣏юีȂϚ࣏এΡ‫ؽ‬Ж‫ޟ‬Ж‫܈‬Մ՗‫ٱ‬Ȅȷġ

ЖȂശ१ौ‫࢐ޟ‬Ϛ༼ణΙএӒϚᔗ‫ޟ‬Ρ‫ڷ‬т଩ ӫȊ

ȶ༃ؓȂौ‫ؠ౑఼ײ‬Ρ፽ႆ‫ޟ‬ഋӋ‫ٺ‬ҢȂ༃ ؓԤ๿ཌྷ࢏‫ޟ‬ҏ፴ȂौоසЬўଶѺ‫ޟ‬ฒ݂Ȃ

т഼वђଽȂಗࣀȃಠࣀኺኺհȂ‫ݲ‬дϚ ӵȂтζौྥരΙϸԃ‫ݲ‬ቈԒ‫ݲޟ‬Ꮲȃ‫ސݲ‬ȇ‫ݲ‬

‫ܚ‬оौӑ‫ވ‬ႆȂӔ‫ڷ‬ҩ߈υ౅ӫȂؐРྭ‫ټ‬ਢ ҢȄȷġ

д‫ڗ‬ൟȂт‫؁‬ौ݈‫ٸ‬ӵ୏ሆЖϚுȂቈॗ໌՗ਢ ᆍᆍ‫ݲ‬୛‫࢐؁‬ौடЖΙཎȂᐌএ‫ོݲ‬ή‫پ‬Ȃтϐ ድ‫୼ڍ‬ΟȂؐРَ‫ڗ‬тਢȂ‫ٷ‬ᙟӴરᡖϚ෵Ȃર ᖐᖂ֤๿ᒑϸȃᖾ‫ڷ‬ȌȄؐԩ‫ڷ‬тՌ՗ྜ೽ਢᖂ ࢐оકક‫ޟ‬ᙠМ֍ӥјЈϗ‫װ‬ၗߒႀ‫ׇ‬ȄЖ၇ઍ ࢐ུή‫ؚ‬ᇱȂ‫װ‬ᙠМᏰོ࢐๘ॶौ୛Ȋġ 18

‫ݲ‬д‫ڷ‬Ղ‫ޱٸ‬ȃ‫۔۔‬ЅൌიঈϞ໢‫ޟ‬ϣଢ଼Ȃ ೎೎џཐ‫ڗڧ‬тȶϚ௻ᒑ౿ૡӴȷӣኺϚ௻‫ܚ‬Ԥ ᄇಀҡ‫ޟ‬ኟདྷȊġ ᓋдถ՝ȶѻȷԅȂ࢐фߒΙϸέඌၾಀҡ ‫ޟ‬Ж᡹Ȅ‫ר‬ঈौᄇΙϸҳถ՝‫ޟ‬ಀҡঈሆ‫܇‬Ϛ ுȊġ

᮫ఢ⎏‫׬‬ȭ▽⪯ನᎸ˒ᘘӡȮᘍ᪗Ȯᆙଔ˒ᘘӡ

ໟΩ⣬ଃɺӡἼᦽ̤᱿᳷ᮝⱀ൸ʃവ

᮫ఢ⎏‫׬‬ȭ▽⪯ನᎸ˒ᘘӡȮᘍ᪗Ȯᆙଔ˒ᘘӡȮ ᙹᠵᘍో

Ϛଢ଼գᏫ࠲ँȂ࣏դ‫ؠ‬Ԥี๝σড়ȉӰ࣏ँ

‫ݲ‬дਢਢЖᛮցಀՄ኏Ж‫ޟ‬নҥȊ೻ζ࢐ಀҡ‫ޟ‬

Ꮻ࠲݂ԑᗙौӔ‫ٺ‬ҢΙԩȂϬԑҐ૖༫ᅖԃ‫ݲ‬д

ᆋൢϚٗ୭Ȋσড়ᔖӻ᝛ਅ‫ٮ‬ಣᑖᆋኈၥᙐȃਢ

‫ܚ‬Ⴑ෈௶ۡ‫ޟ‬ও‫ݲ‬ਢ໢ȇ࢐Ӱ࣏ᓋдᏫ࠲ȃϚଢ଼

ਢӱө๡ཾ‫ޟ‬঍ٗȄġ

գᏫ࠲ಢȃ೜၁ȃ‫ݲ‬՘Ȍ้​้‫ࠢސ‬Ȃᗙњӵӟ࡙ ‫ޟ‬੕ᜰȂ‫ڥ‬юϚுȊσড়഍࣏Ԫ‫ٱ‬༌ડϚϐȂ‫ݲ‬ дζϚਢӔέӴᜰᛄȌȄԤЈ‫ོݲ‬๖‫ݲࡣ؂‬д੫ տ‫ޟ‬ಣȂ߯өσಀࡇշȂఏΰ‫ޟ‬໠ҰୄХΙЈȄ ωಢ໠ོਢȂ‫ݲ‬дᇭ१ЖߝӴ֙ວ‫ר‬ঈȈȶ໨ж ‫ޟ‬ΡȂσড়ϐሴ‫ݲڧ‬൉ΟȂШၶϚӵнѴӵ‫ڎ‬ᡝ ‫ސޟ‬፴‫ݍ‬ՙȂ‫ܚ‬оᏫ࠲‫ޟ‬ԤฒȂШၶϚӵཎȄծ ࢐ӵഛ໢‫ޟ‬ಀҡȂтঈᄇ೻‫ސ‬፴‫ޟ‬ஈ๿߯ฒ‫ݲ‬ភ ᛄȂ‫ܚ‬о‫ר‬࿋Јও‫ݲ‬ਢȂоΙЖΙཎᆠၖӴўᢎ ད‫ސ‬፴‫ޟ‬Ͻ౪ȂՄᅖٗȃցઉಀҡ‫ؑܚޟ‬ȌȄȷ

ԤЈ‫ݲ‬д֙ວշညಢ‫ޟ‬ΡᇳȈȶ஠Ϭԑ‫ܚ‬ҳ ‫ޟ‬Ιϸถ՝ȂԁԁಠЖӴԝଔ‫پ‬Ȃᙠӵ‫ؠ‬Ρོў ᙚଢ଼‫ޟ‬ӴПȂ݂ԑӔԃ෈ȃԃ౩ӴܹΰўȊȷ‫ݲ‬ дᗶϐ෇ҳσถ՝‫ޟ‬ಀԤ௑ᆎ‫܈‬ΟӪԅȂӰϚଢ଼ գᏫ࠲ЅᓋдᏫ࠲Ґ૖Ԋညΰў‫ޟ‬ᒸᏺȂ‫ٺ‬ு‫ݲ‬ д‫˲˫˫˭ؚܻۡ‬ԑȂ‫ڷ‬ўԑ‫ܚ‬Ԥҳђኈ‫ޟ‬ছ໨ ‫ڍ‬ಀԤ௑Ӕ๖Ιԩ‫ݲ‬ጢȊ҆ۡୈ‫ڗ‬ԃ౩ԃ‫ݲ‬Ӵӱ ൢಀҡоΙ࿲‫ޟ‬ᅖϷȂПϗ૖х‫ݲ‬дቶЖȌȄ‫ܚ‬ оȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ถ՝Ȃ഍Ԋညӵኈਿԋ఼౑Ϟ೎Ȃฒ ൃᘙӴ้࡟๿Ϭԑԑ‫ޟۻ‬१ഇӔ౪Ȋȁġ

‫ݷ‬иԪԩ຺ᙨ‫ޟ‬ᄇຫһѓ֤Οȶࠒ‫ٵ‬σ஡మ‫ޟ‬ಀ ҡ᡹ȷЅȶ৸ૻϞ‫מ‬ȷ้‫ܚ‬ែࣘᜲоॎኵ‫ޟ‬ಀҡ ᡹Ȅ‫ݲ‬дජक़Ȃ٥ЈήϿϤᘈ‫ོݲ‬๖‫؂‬тή৴ ࡣȂ઀᏷Ӵ೿Ιѯၗ഍ᇳϚю‫پ‬ΟȊ‫ܚ‬оѫԁ‫ڥ‬ ੑ໠Ұ‫ޟ‬፞แȂтौөσড়ᇳᖐܲᅇȊоΰ൷࢐

इ᜹σ‫ོݲ‬ശࡣΙЛॷȂᘈᐷइ᜹‫ޟ‬ӱөȂ ‫ר‬ঈྥരΟϲνЛ‫ޟ‬Ⴋυ៑ᕎϷีϠ୤ᇄ‫ོޟ‬ ষȄϲᘈਢϷȂշညಢ‫ޟ‬ΡষϷώӵσ༱‫ࡣࠉޟ‬ σߞϷี៑ᕎȂ࿋७ᄇࠒ༈Ⴤಀࠉ‫៑ڥپ‬ᕎਢȂ 19

ΙЛտΡ‫ؠ‬මଢ଼Й‫ޟ‬ȌȄۡ࿘ Ιࣼത࢐‫ݲ‬д‫ޟ۔۔‬ȌȄ୭Ȋ ζ‫پ‬ϚЅၾᅇΟȂ೻ઍ࢐Ϛ༫ ᅖ‫ޟ‬೎౩ПԒȂ௭Οσড়‫ޟ‬ᑹ मȄনད೻࢐ശབ஝‫ޟ‬ӱԝП ԒΟȂ‫ؠ‬ད‫៑ڗ‬ᕎ఼ᘈࡣȂᗙ ࢐ЍΟΙνӻЛȌȄϬԑԑ‫ۻ‬ ौԁԁೣგΙฬȂоջσড়Ж ҡᒸᏺȊġ

ȵ᫠߱ໟଔᆯὮʷʊञ૷ᘍ ȭ‫ފ‬ᬦఫశĿȶ ԤԩȂ‫ݲ‬дएณ஠ѡЙܹ ӵήБԃክᠱЩૡᇳȈȶ౪ӵ ‫ר‬൷࢐಑Πжσ᝘‫ݲ‬дȂᏨᅴ Б‫ה‬ȊȷՌϏ࿋ήଶΟᕟσಁ ࿘ѴȂઍ࢐ϚමԤ‫ܚ‬ଢ଼‫܈‬ΟȂ ᛤܻൟ७‫ޟ‬੭ωȂՌϏଢ଼ৠ Ӵ৯ᘈᓞ७঍भӴϤᡝ‫׹‬Ӵή ўȂϱЖϐᢎདӅӴϚଔΟȊ ቜȊ‫ר‬ϐᒑَҏ൵ΟȂѫϚႆ Ϛ࢐ՌΨওு‫ޟ‬Ȃ࢐‫ݲ‬дฒΰ ‫ޟ‬ёࡻȊġ Ṇㆤᘍሳᆹм᳷૾ᘜ᱿⦣⃻

20

ȵॎ⍰⏨ᱹ㓺Ŀȶ

ϱЖઍ࢐ԻཐҺ໱Ȃ๝‫࢐ܖ‬Ϛ๝‫ڹ‬ȉѫ૖֙ວт

ԤЈമఏ˱ᘈȂ‫ݲ‬дᇄωಢ໠ོਢȂ֙ວ‫ר‬

ঈȂ‫ר‬ঈоइ᜹‫ོޟོݲ‬ষ࣏кȌȄଶΟᄇт

৴ਠ‫ޟ‬ൌიᇳȈȶԂ‫ޟ‬ᖛՓี༃ȊȷѪΙਠ‫ޟ‬൞

ঈܲᅇѴȂઍ࢐ฒඈِᇳȊѪѴҏಢശࡣ‫ޟ‬ી

Ҁϝറᗙ१᙭୰‫ר‬Ȃ‫ݲ‬дᇳϧቄȉ‫ר‬ѫԁ֙ວ

Ѷ࢐Ȃӵᘈᐷइ᜹ӱөࡣȂᇄོတಀܻ‫ݲ‬ΰ‫ޟ‬

тȈȶ‫ݲ‬дᇳ‫ר‬ӟஆี༃Ȋȷ‫ٱ‬ᄂΰȂ٥Ј‫ޟ‬ή

ᐭ௑Ȃ੫տ‫ئ‬㍧ଽϥȂတಀᙓ๿σ༱Ȃᆎ‫܈‬ȶ

ϿȂՌϏ‫ܪ‬এުᔬ௃ġኈਿԋӱਡ۹དӄ਀ΙήȂ

ᏨᅴБνᒛȷȂΙ᜞࢐๼ΡԢ፡࢙ϥ᜷म‫ޟ‬ᆭ஝

Ӱ࣏ؐРঞ఑έᘈӻ߯ଔ‫ח‬ሂўσ༱ȂඁРಣᑖ

इ፜ȂѪΙ᜞࢐ᙠΡ༈ಛ‫ޟ‬ᆎ‫܈‬Ȃσড়૵ၖࠏࠏ

ή‫پ‬Ȃؐ‫ڗ‬ήϿਢȂ൷੫տಣȂ٥РάӰ‫ٱ‬Ȃ‫پ‬

Ӵ෰ଢ଼ЈӴȂӵσ༱‫ںޟ‬൜පᖐΣᎨȂᐭ៪ؐΙ

‫پ‬ӱӱσ༱ȃኈჟԋເȂ‫ܚ‬оདӱўྐོ‫ڋ‬Ȅӱ

ُဣȌȄҏ๿ᆰ៖ӱԝ៑ᕎ‫᠌ޟ‬ઉȂҏಢ‫ޟ‬Ρষ

‫ڗ‬ਡ۹ਢȂᢒୠϐೝளٖȂߞζᚇ๿ȂՌϏ٘ᡝ

ЅဎώȂ߯இӵσ༱‫ߞޟ‬οоȶᙠМȃϛМȃ़

ϐ઀᏷Ȃད‫ࠉڗ‬ΙЈӱ‫پ‬ᢒୠζ࢐ೝளٖΟȂ้

Мȷࡶଊσড়ȂᗙӱႫυ៑ᕎȌȄတಀ‫ޟ‬ᖐ༖Ȃ

ΟΙོ‫ڋ‬Ȃ‫ؠ‬Ԥଢ଼ᓗȂѫԁসᖐნ੉Ӵά‫܁‬σ༱

ઍ࢐ᎠϚџ᐀Ȃ‫ܚ‬о‫ר‬ঈѫԁ௴‫ڥ‬஼ஈӱԝ‫ࢇޟ‬

ٖўȂ᜞ٖ᜞དȂ࡟ོ‫˱ڋ‬ᘈौ໠ོȌȂ౪ӵά

๊Ȃ༃ུϛΙ᜞ࡶଊΙ᜞ಁَ៑ᕎ߯ଢ଼Й਌ӱȂ

Ϛுӄ਀Ȃ࣏դࡉЄঈौԃԪ‫ڹ‬ȉູདູᖛऔಱ

Ρኇཅଢ଼ϛȂӒณѫَᕎӎΟȌȂΙਢ໢Ȃ཭Ο

υಗȂٖ‫ڗ‬σ༱‫ޟ‬σߞȂདདইϚԃӱਡ۹‫ؓޟ‬

ϚϐȊӵ‫ݲ‬д‫ޟ‬৴ࠉȂЖ‫ܒ‬ᗙ ࢐Ղᄂࣼᆧ‫ٲ‬Ȃ֏ࠌȂ‫ݲ‬д‫ޟ‬ ෕ᅃᕡ໢൷ဋήȊġ

ȵ࿢ཬࣆӷŏŐ㔄ȶ ˬ˭ТˮˬРȂइ᜹σ‫ݲ‬ ོ‫໌ۦ‬՗‫ޟ‬ਢ໢Ȃ՗ࢇಢ௥‫ڗ‬ ᖝਢ೽‫ޣ‬ȂӰ࣏๴ඪख़ड‫ޟ‬ᆓ ౩೎Ѕࢇ‫ۢۺ‬ষˬТˬРौӵ ғឈσ༱ᖞ՗јЈ‫ࣀޟ‬ଢ଼Ȃफ़ ‫רٺ‬ঈሯ஠‫ོݲ‬շညԁ‫ޟ‬Ιϸ ‫ࠢސ‬ȂᇄѲνӻΡ‫ߝޟ‬წЅШ йঈ‫ֲޟ‬წΙΙӔཨӱኈჟ ԋȂՄኈჟԋ‫ޟ‬σྒྷശӻζѫ ૖ৠήΙνϲԻΡȂ‫ڏ‬Ꮇ‫ؓޟ‬ ᔔಀЅӵড়ۨρȂѫԁ஠тঈ ԊညӵྒྷѴȌȂ࿋ЈήϿϤᘈ ‫ོݲ‬๖‫ࡣ؂‬Ȃά፜ΟԜ‫ܜ‬ᐠȂ ஠‫ࠢސ‬ΙٙάΙٙӴၷӱኈġჟ ԋȂఏΰΜᘈӻ‫ݲ‬д߯ᒑՌ‫ڗ‬ σྒྷೣგࡾᏲσড়௶ֲწȂ݂ ൷Ϧ‫ݰ‬ϸζᓍ‫ٸ‬ӵ୏ȄШйȃ ᆰ٥ȃؓᔔȃۨρঈ‫ޟ‬՝ညȂ ԃդ੼ٖၾȉौՃኌࢊ૯‫ޟޱ‬ ଢ଼ጣЅП߯ȉϦ‫ݰ‬ϸঈ‫ޟ‬৴ৰ ้ȌȂઍ࢐۷ᆋ‫ޟ‬ΙఏȂ௶‫ڗ‬ ีΰӄ਀֑Ȋά௃σ༱‫ޟ‬σߞ‫܁‬ӱٖȂΙၯΰȂ ಁَฒਢϚӵӴηϙЅጏवዒই‫ޟޱ‬वᜲ߯хΡ ඍኖϚϐȂоդӰጢ୭Ȋҗሉ၌ϚΟтঈ‫଺ޟ‬ ෾ȉЖϛႳਢҡଔȂՌϏϗԃԪωӰጢȂ࣏դх ЖዙขϚϐȉಁَѴࣨ‫ޟ‬೴वΡတȂӬϚႹȃऎ ϚླྀȂЈ൱άӴঝȂ࣏ΟӬԁΙᘈ‫ޟ‬Ȃ௃ѴӴሂ ‫ڗ‬೻၇ȂР‫ۇ‬᜕ᎁӵ೻၇Ȃ‫ۇ‬ஜᓡ៩ϣࣺ‫ླྀڥ‬Ȃ ้๿ԤΙᓡ‫ؠ‬Ιᓡ‫ॵࢊޟ‬ȄՌϏӬԁऎԁᆃԁȂ ൷࣏ΟΙᘈω‫ٱ‬ȂႳҡฒ݂Ьȉઍ࢐ᄝཛྷԤёȂ ӱᙽΟЖ‫܈‬Ȃ໠ۖࡻ‫ڱ‬ӱө๝σড়Ȃ᜹тঈ૖ࡦ ՘ு՘ȃࡦॵுॵȂᚔवு‫ݲ‬ዅȌȄ้ٖӱਡ۹ ਢȂᢒୠ߯౪٘ΟȂӱ‫ܘ‬ᐌ౩ΙήȂ൷ў໠ོȄ ΙَΟ‫ݲ‬дȂ଻ΰೝᜋકȌȶᖛՓี༃ȊȷȂন ‫پ‬༃੉‫ۦ‬ҐᒌўȂฒ௃ႊଠ‫٘ޟ‬ЖȂϱЖઍ᝛ਅ

Ӕఏ഍хΡᆠડ࠵ߛྶี‫ޟ‬Ȅ ྒྷϱ᎜ԁȂྒྷѴൟӴሯौӑ᎜༭ጲწȂӔ௶ ߝֲწȂಁࣼਢ໢഍ϚஊҢΟȂ‫ڗޢ‬ΟΪΠᘈȂ Ιϸ൷ᆱȂ‫ݲ‬дПϗӱўӄ਀Ȅনҏσড়དӑ ፜‫ݲ‬дӱўӄ਀‫ޟ‬Ȃ‫ר‬ঈџоঞ఑έᘈӔ‫ֲ௶پ‬ წȂ‫ؠ‬ད‫ݲڗ‬дࠓӱ๎Ȉȶ٥‫ר‬ζέᘈଔ‫پ‬Ȋȷ ಁቅΙሖȂ৯‫߯ٲ‬ᡱోЫ‫ؚ‬ൠȄശࡣჄಀঈቆЖ ‫ڞ‬ΨȂӵΪΠᘈਢȂತܻ‫ׇ‬ԙΟȶֲწ༈‫ۉ‬ȷ‫ޟ‬ ΙണȌȄႤРȂԤ՝ൌი֙ວ‫ר‬Ȃ‫ݲ‬д࢒ఏ֙ວ тȈȶ‫ר‬ઍད᜕ήўȂᒑՌ‫ڷ‬ձঈΙଔ‫ܜ‬ȃ௶ֲ წ‫ޟ‬ȌȄծ࢐Ȃ‫ר‬Ϛ૖ȌȄȷؐԩȂ‫ݲ‬д‫٘ޟ‬ ఀȃِఀȂᖂ࢐хΡϚՌкӴདশȂծάौ‫ע‬ ๿ϚশȂ‫ע‬๿‫ޟ‬ཐଢ଼࢐ϱЖശሆܾ‫ݿ‬ᕀȃ஫ዛ ‫ޟ‬ȌȂ‫ݲ‬дᖂ࢐Ϛ௻ுؐΙএԃᒑ౿ૡ‫ޟ‬ಀҡȊ 21

಑ΠΪѲ۩इ᜹σ‫ڐ˕ོݲ‬৴଄

ᄽŘ ۧ ໠

ཐᗂ‫ݲ‬д๝Ϡ‫ר‬೻ኺ૖࣏σಀ݈ ୛ȃ૖‫ڷ‬σಀ๖ጢ‫ޟ‬ᐠོȄ ཐᗂ‫ܚ‬Ԥဎώ๴ᙡঈ‫ีޟ‬ЖȂԃ‫ݎ‬ Ϛ࢐σಀ‫ޟ‬໱ᡝഺհȂάԃդ૖‫ׇ‬ԙԃ Ԫ‫ޟ‬१೰σӈ‫ڹ‬ȉ

՘˶Ҥಚʠℳ⬚ ࢐ӵўԑ‫ޟ‬ΜȃΤТ໢֑Ȋጂۡ‫ޟ‬ ਢ໢ϐင‫ן‬଄ΟȄ ԤΙЈȂएณ௥‫ڗ‬೻ኺ‫ޟ‬ଉ਀Ȉ ȶ๡‫ק‬ৱȂӵϬԑ‫ޟ‬Ꮸᖞइ᜹‫ོݲ‬ ‫ޟ‬ώհ໶Ҭ࿋ϛȂԤΙӇ‫ٱ‬௑Ȃձᔖ၎ џоഽӈȄȷ ȶϧቄ‫ڹٱ‬ȉ‫ר‬џоഽӈȉȷ ȶ࢐೻ኺ‫ޟ‬ȂӰ࣏‫ݲ‬д࣏Οौᡱ Ϭԑ୤ёइ᜹‫ޟོݲ‬ШйȃШйѻџо Ӭ‫؁ڗ‬ԁӬ‫ޟ‬શॵ໻ຊȂ‫ܚ‬о‫ڧ‬ႆ‫ٗڎ‬ ‫ק‬ϞШйȃШйѻঈ‫ޟ‬ϿᘍौѪѴԤΡ ॒೰Ȟӵइ᜹‫ོݲ‬࿋ϛȂШйȃШйѻ ‫ޟ‬Ͽᘍ࢐Ӭಧ໻Ȃ‫ܚ‬о‫ڷ‬Ιૡ‫ޟ‬юড়Ρ ҢᘍПԒ࢐Ϛӣ‫ޟ‬ȂณՄ໻ຊ࢐Ιኺ ‫ޟ‬ȄȟՄи‫ݲ‬д‫ה‬ఖџоҥ๼Ρ॒೰Ȅ оࠉձӵᡗఀԋ଱‫ޟ‬σትԤᐊӈႆஈ‫ٱ‬ ώհȂ‫ר‬ঈདձᔖ၎џоഽӈ೻এώ հȂҢᓡ‫ޟ‬ΡኵσघԤϤȃϲԻΡȄȷ ȶȌȌȌȷ‫ؠ‬Ԥ࿋ή๎ᔖȂ࢐৛ ‫ܐ‬ՌϏᄇ‫ݲ‬д‫ܚ‬Һп‫ޟ‬ώհฒ‫ׇݲ‬ԙȄ Մиԁδ‫ؠ‬Ԥྥരႆ೻ቄӻΡ‫ޟ‬Ңᓡ໔ ΟȂઍϚ‫֏࢐ޣ‬џоഽӈȄ ȶ‫ؠ‬ᜰ߽ȂོԤ๼Ρ‫߬ޟ‬৶џоᔓ Ԕ‫ޟ‬Ȅȷ ȶԁȊ٥‫پר‬ୈȷȄࢋณ೻ኺȂ٥

൷ୈ֑ȊЖ၇‫ؠ‬Ԥտ‫ޟ‬ད‫ݲ‬Ȅ ࿋ήȂЖ၇ઍ࢐άᆧ஻ȃά᠍൉ȄӰ࣏ȂΙП७

ȶ‫ؠ‬୰ᚠΟȂџоўનঅ‫࢐ܖ‬ᗊີΙѮվঝ ৲Ȅȷ൞Ҁϝറ༈ӱΟ೻ኺ‫ޟ‬ӱ๎Ȅ

ឈுՌϏ࡞Ԥᆋൢ‫ޟ‬Ȃџо࣏‫ݲ‬дୈ‫ٱ‬ȇծ࢐ѪѴΙ

಑Ιএ୰ᚠ၌‫ؚ‬ΟȂӔ‫پ‬൷࢐၎ԃդ‫ݍװޟ‬ՙၼ

П७ζ‫ޣ‬ၾ೻࢐ΙӇ࡞१ौ‫ٱޟ‬Ȃџ࢐ሆ‫܇‬ϚுȄᗶ

ႆўȄശࡣ‫࢐ؚۡޟ‬፜ؑ‫ݲ‬ღ‫پ‬ᔓԔ㦯ளȄઍ࢐Њཐ

ณՌϏԤႆΰνΡҢᓡดॵ‫ޟ‬ငᡛȂծࠓζ‫ؠ‬ԤΪӒ

৿ΟȄ

‫װޟ‬ණȄӰ࣏‫ݲ‬д࣏Οौᡱइ᜹‫ོݲ‬ᒲு‫؁‬༫ᅖȃᡱ ‫؁‬ӻ‫ޟ‬Ρཐ‫᠍؁ڗ‬൉Ȃӵ೻Ι۩‫ޟ‬इ᜹‫ོݲ‬࿋ϛȂϚ

ΪΙТГРȂསᐠࠉ‫܁‬ӟ࡙ёᅭӨႀȄΙ‫ڗ‬ёᅭ ӨႀȂ‫ݲ‬ᆹৱ‫ڷ‬ኊ൉ৱ൷ᇳȈ

ᆓ࢐ቈॗȃ‫ݲ‬ҏȃࡄቈ้​้Ȃ഍ҢΟϚЍ‫ޟ‬ЖࡦȂ഍ ‫ה‬ఖ૖ୈ‫ڗ‬ᅾ๡ᅾछȇՄՌϏ‫ܛܚ‬ᐊ‫ޟ‬ώհȂζ࢐‫ݲ‬ дӵ೻ԩइ᜹‫ོݲ‬࿋ϛ‫ޟ‬Ιএωω‫׽ޟ‬ᡐȂԃ‫ؠݎ‬Ԥ ୈԁȂ൷ϚԁΟȄ ȶΪΙТГΜՍГΞРέЈȂ‫ݲ‬д஠ӵҟ‫ܜ‬ઽՙ Ѣ໠इ᜹‫ޟོݲ‬ώհོដȂ‫ܚ‬Ԥ॒೰‫ޟ‬ώհΡষ഍ौ ୤ёȄȷ௃ӟ࡙༈ӱΟ೻ኺ‫ࡾޟ‬ҰȄ‫ݲ‬дौ‫ܚڷ‬Ԥ‫ޟ‬

ȶձϧቄਢঐԤުȂौᔓԔ‫ڐ‬৴‫ޟ‬ဎώߜতȃৱ ‫۔‬ঈϐငԤΟȂ൷้ձѢ໱σড়‫پ‬໠ོȂଆ፣Ιήώ հϱৠ‫ڷ‬ձ‫ܚ‬໠ҳ‫ޟ‬ຊ൐ȄȷΙ‫ړ‬Ϛு໣ോȊ ൷೻ኺȂӵΙ‫ڗ‬ӟ࡙‫ޟ‬ႤЈ൷଻ΰѢ໠ωಢϛ ‫ོޟ‬ដȂӰ࣏ৱ‫۔‬ঈӵӟ࡙юҡȃԙߝȂߨல఼ཿ‫ޟ‬ Ο၌‫ڗ‬ӟ࡙ӨӴ‫ޟ‬੫‫࣏ܒ‬դȂӰԪȂ࡞‫ޟפ‬ᔓԔ‫ר‬ጂ

ώհΡষ໠ོȂᄇ‫ר‬এΡ‫پ‬ᇳȂ൷჋࢐ӵୈჲΙኺȂ ԤᘈϚઍᄂȄ ȶ๡‫ק‬ৱȂШйȃШйѻ‫ޟ‬໻ຊȂ‫ݲ‬д‫ה‬ఖ࢐Ԥ ϤၾຊΙၾ෽ȂՄи‫ה‬ఖԤѮᢊ‫ޟ‬શॵॵ؅Ȅȷᇳᄂ ӵ‫ޟ‬ȂЖϛུ​ུᆧ஻ଔ‫پ‬ΟȄ Ж၇དȈϤၾຊΙၾ෽Ȃ೻ԃ‫ݎ‬ӵѮᢊȂᇳᄂ ӵȂ࢐ᙏ൐‫ٱޟ‬ȇծ࢐Ȃӵӟ࡙Ȃઍ‫ؠ࢐ޟ‬Ԥ‫װ‬ණȄ ӔёΰौԤѮᢊ‫ޟ‬શॵॵ؅Ȃ೻џ࢐Ιএσώ แȄЖ၇དȈ၎ࡩቄ‫װ‬Ѯᢊ‫ޟ‬શॵॵ؅Ȃުၼ‫ڗ‬ӟ࡙ ‫ޟ‬๴ඪख़ड‫ڹ‬ȉ࿋ณ౪ӵၼᒯώ‫ڎ‬ԃԪϞП߯Ȃᔖ၎ ‫ؠ‬Ԥ୰ᚠȇ‫ڏ‬ᄂϚณȂԤᘈငᡛ‫ޟ‬Ρ഍‫ޣ‬ၾȂΙૡ‫ސ‬ ࠢӵӟ࡙ौ఼ᜰ࢐࡞֨ᜲ‫ޟ‬Ȃ‫؁‬դ‫ࠢॵ࢐ݷ‬ȉѺџ࢐ Ԥਢ३‫ޟ‬ȂΙϚωЖџ૖൷ᆻᚽΟȄѪѴȂԃ‫ݍݎ‬ՙ ૖໷ց‫ڗ‬ႀ๴ඪख़डȂ٥ቄȂӵ࿋ӴᗙሯौྥരΙѮ σӕ጑Ȃϗ૖ᡱ೻‫ࠢॵٲ‬ுо߳Ԇ‫רڗ‬ঈौ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬Р υȄ ȶԃ‫ݎ‬૖ஊ‫װ‬Ѯᢊ‫ޟ‬શॵॵ؅ၼଚ‫ڗ‬ӟ࡙Ȃ٥ቄ ሯौΙѮվঝ৲Ȅȷ‫װר‬೻এᜲᚠҺ๝Ο൞ҀϝറȄ ȶԁ‫ޟ‬Ȃ‫پר‬፜ҰȂሯौӻσ‫ޟ‬ৠ໔ȉȷȶौ૖ ԤέԻϴОѾѡ‫ޟ‬ৠ໔Ȅȷ

Խᦲ‫׳‬ᾊ᱿∑డⓢ☤ 23

ɿट߱᭺ཚₗ⣫‫⿭ץ‬᱿ሳ⩀

˚ट᱿ʀࡩ㕒ଔ᳖ໟ᱿Ŀ

ۡौᗊີ‫ࠢސޟ‬Ȅઍ‫ࣺޟ‬࿋ཐᗂ೻‫ٲ‬ဎώঈ‫ޟ‬σΨᔓ

ᔓԔᙚឍȄԪਢȂӔΙԩ‫ޟ‬ᡝོ‫ڗ‬ᇭِઍ‫ߨޟ‬ல‫ޟ‬१

ԔȂԃ‫ؠݎ‬Ԥтঈ‫ีޟ‬ЖȂо‫࢐ר‬Ι՝ȶѴ୽Ρȷ‫ޟ‬

ौȂӰ࣏Ѻ࢐Ιএྜ೽ώ‫ڎ‬Ȃԃ‫ݎ‬೻এྜ೽ώ‫ؠڎ‬Ԥ

٘ӋȂौӵӟ࡙ୈ೻ኺ‫ޟ‬ώհȂ‫ר‬དώհ࢐࡞ᜲ໌՗

‫ޟٗڎ‬ၗȂӵ೨ӻ‫ޟ‬ώհ໌՗ΰȂོ࢐ࣺ࿋‫ᜲ֨ޟ‬

‫ޟ‬Ȅ

‫ޟ‬ȄЖϛӔΙԩ‫ีޟ‬᜹ȈᙠМ‫ޟ‬ᏰಬΙۡौ᝷៉ȂϚ ૖ӵ೻ਢঐϛᘞȄ

ᘍ᪗ȭ‫ފ‬ᬦఫ‫⿭ץ‬డ̳ሳ⩀ ᘍ᪗⃃ᅠ⦓⨯ໟʴ... ΪΙТГϤРསЬٙࠉ‫܁‬ҟ‫ܜ‬ઽՙഺѠසኋߜত σᏰȄ೻࢐಑Πԩ‫ڗپ‬೻এԋ଱ȂϚ‫࣏ޣ‬դȂ൷࢐൉ ᠍೻၇Ȃ՞ӵ೻၇ᡱ‫ר‬ཐ‫ߨڗ‬ல‫ޟ‬ჿᓗȂ‫ר‬ད๿Ȉӣ ኺ࢐ԋ଱Ȃ࣏դԤԃԪ‫ޟ‬৯տ‫ڹ‬ȉ‫ר‬ད࢐೻၇‫ޟ‬ΡȂ

ȶ๡‫ק‬ৱন‫࢐پ‬ձ୭Ȋȷ ӵ಑ΠЈ‫ོޟ‬ដ࿋ϛȂ࿋‫ݲ‬дϷ଩‫ޟר‬ώհਢȂ ᖿΟ೻ቄΙѯၗȄ

Жϛ഍࢐ߨல఼౑‫֑ޟ‬Ȋӵ೻၇Ȃ։‫ؐٺ‬Ј‫ޟ‬໽ॵඁ нΙԙϚᡐȈ‫ڪ‬঵ȃለຊȃْа෽Ȃ഍ឈுѺঈ࢐ߨ ல‫ޟ‬छ‫ڨ‬џοȄ

‫ר‬Ж၇ད๿Ȉȶ࢐୭Ȋ൷࢐‫ר‬୭Ȋ‫ݲ‬дತܻᇯᜋ ‫ר‬ΟȷȄγЉ‫ޟ‬ЖȂᖂ࢐‫ה‬ఖᡱ೻ቄኺ‫ޟ‬Ι՝ԙ൷‫ޱ‬ ૖ஊᇯᜋՌϏȄ

ΪΙТГΜРȂѢ໠ώհོដ‫ޟ‬಑ΙЈȄЖ၇ᢍ ᆧ஻‫ޟ‬ȄᗶณоࠉԤႆฒኵԩ‫ོޟ‬ដငᡛȂծ࢐Ȃၭ ᓍ೻ኺΙ՝σԙ൷‫ޱ‬ώհȂࠓ࢐ҡҁ‫ޟ‬಑ΙԩȄ ಑ΙЈ‫ޟ‬ώհོដȂ‫ܚ‬ଆ፣‫࢐ޟ‬಑Ισಢ‫ޟ‬ώ հϱৠЅጂۡ‫॒ܚ‬೰ϞώհΡষȄ಑Ισಢ‫ޟ‬ώհк ौ࢐‫ޢོݲڷ‬௥ᜰ߽‫ޟ‬ಢտȂឋԃ࢐ও‫ݲ‬ȃ‫ޟོݲ‬ቈ ॗȃޭᄆৱȃᆰ٥ৱЅᙚឍ้ώհȄ

ȶϬԑ॒೰ШйȃШйѻಧ໻‫ޟ‬൷࢐೻՝๡‫ק‬ ৱȄȷ‫ݲ‬дᄇ๿σಀࡇҀȄઍ࢐Йٗฒ௩୭Ȋ ོដ಑έЈȂ࿋‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ώհӒഋϷ଩‫ׇ‬ӒϞࡣȂ ‫ݲ‬дᄇσড়Ԥࢲ໠ҰȂ‫ڏ‬ϛӟຫശ౏‫࢐ޟ‬Ȉȶ๝σড় ೻এᐠོ࣏इ᜹‫ོݲ‬ώհȂ࢐Ӱ࣏‫ࣺ߬ר‬σড়Ȃζ࢐ ๝σড়Ιএᑖᆹᆋኈ‫ڷ‬ўଶራᛤ‫ޟ‬ᐠོȂ‫ה‬ఖσড়഍ ૖᠍൉‫ׇپޟ‬ԙѺȄȷ

ᗶณ‫ݲ‬д‫ޟ‬ϛМϐငᇳுߨலԁȂծ࢐୤ᇄ໠ ོ‫ޱ‬Ȃᙠ‫ޟف‬ൌიլӻኵȂёΰ‫ݲ‬д‫ޟ‬кौᇭِᗙ࢐ ᙠМȂ‫ܚ‬оӵᐌএོដ࿋ϛ‫ޟ‬ᇭِȂ࢐оᙠМ࣏кȂ ‫ܚ‬о‫ר‬ঈ๼Ρ‫ޟ‬ഋӋȂ൷ᗙுബྮ൞Ҁϝറ‫ּܖ‬ᒊৱ 24

࢐୭Ȋ೻࢐ӻЍΡ‫הޟ‬ఖȂ‫࢐؁‬ӻЍΡདؑ഍ؑ Ϛ‫ޟڗ‬ᐠོ‫ڹ‬Ȅ ȶέЈή‫پ‬Ȃ‫ܚװ‬Ԥ၎॒೰‫ޟ‬Ρ‫ޟ‬ώհ഍Ϸ଩ή

᳖ໟ⊌⁤ሳṘ߸ӡƥƥ

‫ݦ‬Ŀໟᤰ᱿㇝ʃ⼂،Ŀ

㇝ⓖ⣬⎪づ᱿᳖॑ɺˀ

ўΟȂ݂Ј‫ࡣڷ‬ЈȂӨಢौӔϷಢଆ፣ȂณࡣҺюώ

ငឈுࣺ࿋ሉΟȄծ࢐‫ڗ‬Οӟ࡙Ȃ೻ᗙѫ࢐ωŤŢŴŦՄ

հ‫ޟ‬ॎგਪȄȷ‫ݲ‬дԃ࢐ᇳȄ

ϐȄ‫ؠ‬ᜰ߽ȂІғ‫࢐ר‬ΰٙ൷ᆃឈ‫ޟ‬ΡȂ൷‫پ‬ԁԁ‫ޟ‬

࿋Ј‫ޟ‬ఏΰȂσড়ӱ‫ڗ‬ት‫ࡣܘ‬ȂӨՌ࣏ӨՌ‫॒ܚ‬ ೰‫ޟ‬ώհԔ๿ȄઍԁȂࣼ‫ڗ‬σড়࣏๿ӣኺΙӇ‫ٱ‬ՄӨ ՌֆΨ๿Ȃӵ‫پࣼר‬Ȃ೻ઍ࢐Ιএߨல೅ᝒ‫ޟ‬ห७Ȅ ȶϬԑӰ࣏ौওϚଢ଼գ‫ޟ‬ቈॗȂ‫ܚ‬оȂϬԑ‫ܚ‬Ԥ ୤ᇄ‫ོݲ‬ൌიȂ໽ॵौϚӣܻо‫܁‬ȂӒഋौӒશȂ೻ ࢐Ϭԑ॒೰໽ॵಢ‫ޟ‬Ρौ੫տ‫ݧ‬ཎ‫ޟ‬१ᘈȄȷ

ᆃ֑Ȋᆃᒺ൷‫ڗ‬ΟȄ‫ר‬དԤ‫ڗ‬ӟ࡙སٙငᡛ‫ޟ‬഍‫ޣ‬ ၾȂ࿋ณ࢐‫ؠ‬೻ቄ๲݈‫ޟ‬Ȅ ‫ڗ‬Ο๴ඪख़ड‫ޟ‬಑έЈȂ൷‫ڷ‬ҿॵಢ‫ޟ‬ಢߝӻറ ‫ؙ‬๝ۨρȂࠉ‫܁‬ख़ड࠲ўࣼનঅ‫ࠢސޟ‬ȄӵѮᢊȂо ‫ר‬এΡ‫ޟ‬ငᡛȂٖ‫঺ڗ‬၇Ȃσት‫ޟ‬Ң‫࢐ڎ‬ቆӒ‫ޟ‬ȂՌ ϏζϐငಬᄛΟ೻ኺ‫ޟ‬ᕗცȄծ࢐ӵӟ࡙൷ϚӣΟȂ ๘ϚོԤѮᢊԃԪП߯‫ޟ‬ώ‫ڎ‬ȄӔёΰΙԑϗΙԩ

ΪΠТΙРȂӵӨಢϣࣺӔଆ፣ႆоࡣȂ‫ݲ‬дά ӔΙԩ‫ޟ‬๝Ϡσড়ҏ۩ώհ‫ޟ‬ПөࡾᏲȄ

ӵӟ࡙ᖞᒲ೻ኺ‫ޟ‬σ‫ོݲ‬Ȃζ‫ؠ‬ԤՌϏட឴‫ޟ‬ԋ଱Ȃ ӰԪȂσഋӋσት‫ࠢސޟ‬഍࢐Ңનঅ‫ޟ‬Ȃ೻ᄇܻ‫پר‬

ȶϬԑ॒೰ШйȃШйѻ‫ޟ‬ಧ໻१ᘈӵܻϚौЊ

ᇳȂ࢐Ιএࣺ࿋σ‫ޟ‬ՃᡛȂζ࢐Ιএ࡞ϚΙኺ‫ޟ‬Ᏸ

ឧȂ㥠БϚџоܹЊӻȂӰ࣏㥠БЊӻᄇܻ‫ר‬ঈ‫ޟ‬൙

ಬȄᗙԁȂಢߝϐငԤΪԑ‫ޟ‬ငᡛȂԤт‫ޟ‬ᔓԔ൷ܹ

ᝏ‫ٮ‬ϚԁȄȷ‫ݲ‬дӵωಢ‫ޟ‬ώհଆ፣ϛඪюΟ೻ኺ‫ޟ‬

ЖӻΟȄ

ࡾҰȄ ȶЊԁΟȂӵѮᢊҏ‫پ‬൷Ӭுၶ఼షȂՌϏᗙ৛ ‫ܐ‬ฒ‫ݲ‬ᡱσড়ᅖཎȂ‫ݲ‬дԤΟ೻ኺ‫ࡾޟ‬ҰȂઍ࢐Њԁ ΟȄȷՌϏЖ၇ԃ࢐ད๿Ȅ

ȶಢߝȂ‫ࣼר‬ௌԁ჋Ιᘈ഍Ϛᆧ஻Ȃौ࢐‫ר‬൷ᆧ ஻ԫΟȄȷ॒೰ᐊӈ՗ஆಢ‫ޟ‬ጽБൌი೻ኺ‫ޟ‬୰‫ר‬Ȅ ȶϚ࢐‫ר‬Ϛᆧ஻Ȃѫ࢐‫ר‬ौᏰಬ๿Ϛौᆧ஻Ȅ‫ڐ‬ ৴‫ޟ‬ώհȂଶΟ‫ٱװ‬ӑ၎ྥര‫ޟ‬Ң‫ྥڎ‬രቆӒϞѴȂ Ӕ‫ޟپ‬ώհ࢐౪ൟ‫ޟ‬୰ᚠΟȂ౪ӵਢ໢ᗙ‫ؠ‬Ԥ‫ڗ‬Ȃᆧ

Ԋദⓢဏⲣ≻ϝ᜾Ј...

஻ζܻ‫ٱ‬ฒ၄୭Ȋȷо‫ר‬এΡ‫ޟ‬ငᡛȂ‫ڐ‬৴‫ޟ‬ώհ࢐ Ιᓡ‫ׇ‬ԙࡣȂѪΙᓡ࢐ѪΙএ໠ۖȂՄи࢐࡞Ԥਢ

ོដ๖‫؂‬ΟȂ௥ή‫پ‬൷ौ๿Й໌՗ώհȄΠЈ

໢‫ޟܒ‬ώհȂԃ‫ݎ‬ᗙ‫ؠ‬Ԥ໠ۖȶ໠ЬȷȂ࡞ᜲ‫ޣ‬ၾོ

ࡣȂඁএώհΡষ൷‫ޢ‬௥ࠉ‫܁‬๴ඪख़डȂၯแौϤএ

Ԥϧቄ‫ݷޑ‬ю౪ȇӰ࣏ؐΙԩ‫ޟ‬ಢӫ഍ϚӣȂᓶ࠶࢐

ӻωਢȄӵѮᢊ௃ଽ໰‫ڗ‬ѮѕȂоଽഀϴၯ‫ޟ‬ਢഀȂ

ሯौ१ཱིஉᎴ‫ޟ‬Ȅ࿋ณȂငᡛ࡞१ौȂԤΟ೨ӻ‫ޟ‬င

σ྅ሯौѲএӻωਢȂᄇܻϚདྷюߞ‫پרޟ‬ᇳȂϐ

ᡛȂᄇܻ‫ޟݷޑ‬ю౪Ȃ൷ོШၶԤ૖Ψ‫پ‬೎౩Ȅ 25

ⓖ⏨ⶪവʃ⼂،Ŀ

Ὦɺᓝ⠗ࡩŊໟ᱿ከೣⴒ‫˫ר‬،Ŀ

ℤ೺ᆹԀ᱿ӷ͗... ȶ‫ר‬ঈ‫ݲؑޟ‬ღȂϬЈఏΰฒ‫ݲ‬ԃ෈‫ܰޟ‬ႀ๴ඪ ख़डȄȷ௥‫ڗ‬Ο೻ኺ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ

‫ޟ‬Жϛ૖‫؁‬ԤΨ໔‫پ‬७ᄇ‫ٱ‬௑Ȅ ΪΠТГϲРȂีЖ‫ޟ‬ဎώঈ‫ڗپ‬๴ඪख़डȂ ࿋ЈήϿ‫ר‬ঈӔ໱ӫȂᄇ೻ԩ‫ޟ‬ώհӔΙԩଆ፣ႆȄ

ȶࡩቄᒲȉღষ‫پ‬ϚЅៀഥȊᗙԤ‫ޟר‬શਟࡩቄ

‫ר‬ད‫ޟר‬ᆠડϐင໠ۖᆧᖀଔ‫پ‬ΟȄՌϏ࡞Ο၌ՌϏ

ᒲȉȷઍ࢐ᐊЖȂԃ‫ݎ‬೻‫ٲ‬ӕঝ‫ॵޟ‬؅၌ঝΟȂ࡞‫פ‬

‫ޟ‬এ‫ܒ‬Ȃԃ‫ݎ‬Ӓഋ॒೰Ι໶ώհȂӰ࣏‫ה‬ఖौୈு‫ׇ‬

ོю୰ᚠ‫ޟ‬Ȅ

छȂӰԪ൷ོԤौؑȂՄиᖛΰ‫ߒޟ‬௑ΙۡϚོ࡞ȶ

ᗙԁȂѮᢊ‫ټ‬ᔖ‫ࠢॵޟ‬՗ȂୈΟ࡞ԁ‫ޟ‬೎౩Ȅ࿋ ‫ڗࠢސ‬ႀਢȂᗙ߳ࡻӕվ‫ޑޟ‬ᄘȂ‫ׇ‬Ӓ‫ؠ‬Ԥ୰ᚠȄཐ ᗂգ๴ᙡ‫ޟ‬ёࡻ୭Ȋ‫ݍ‬ՙ഍ቆӒΟȂ௥ή‫پ‬൷࢐౪ൟ ‫ޟ‬ώհΟȄ ӵ໠‫ڗׇོ‬ώհ໠ۖࠉȂРυཕ௥ߖȂЖϛ൷ ཕ‫ؠ‬Ԥ‫װ‬ණџо‫װ‬ώհୈԁȄζ೨࢐ؑԁЖϸ‫ޟ‬ጢ࢈ ֑Ȋծ࢐ࡩቄᒲ‫ڹ‬ȉϐင‫ܛ‬ᐊΟ൷ौўୈȂՄиौୈ

ԁࣼȷȂ‫ܚ‬о‫רڷ‬଩ӫ‫ޟ‬Ρ൷ོԤᘈٚवΟȄौԃդ ୈ‫ڗ‬ԤौؑȂՄиᗙџо࢙ᇭ‫پޟ‬ᖿၗȂ࢐ՌϏΙ‫ޢ‬ о‫پ‬ौও‫ޟ‬ђ፞ϞΙȂ‫ڗ‬౪ӵᗙ‫ؠ‬Ԥୈு࡞ԁȄ ΪΠТГΜРȂώհ໠ۖΟȄԞΰΜᘈӻȂဎώ ৱ‫۔‬ঈ൷‫ڗ‬ႀ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ώհൟӴȄϚѫ‫ר‬ᆧ஻Ȃဎώঈ ζ࡞ᆧ஻Ȅ ȶৱ‫۔‬ঈȂ፜଄ுϚџоЊለȃϚџоЊឧȄȷ Ӱ࣏໽ॵಬᄛ‫ޟ‬ϚӣȂӟ࡙‫ޟ‬ο‫ڨ‬Ԥᘈ୑१Ȅᗶณߝ

ԁȄ ȶ‫ݲ‬д୭Ȋ‫ך‬υЖϛ౪ӵ৛‫ܐ‬๿Ȃௌџौёࡻ ୭Ȋȷԁ჋‫װ‬೰ӈ௰๝Ο‫ݲ‬дȄ൷೻ኺȂЖ၇ઍ‫ޟ‬ᑟ 26

ۡΟȄ࿋ณϚ࢐‫װ‬೰ӈ௰๝Ο‫ݲ‬дȂՄ࢐‫ה‬ఖӵՌϏ

෈ӵӟ࡙ȃѻ‫ހ‬ᅭۨ՞‫ޟ‬ൌიঈο‫ڨ‬഍୑१ȃζσ഍ ӬለȂծᐃ‫ޣܚר‬Ȃᗙ࢐Ԥ‫ٲ‬ΡϚΙۡ഍೻ኺӬ‫ޟ‬Ȅ ‫ܚ‬оȂσ྅ӵᐌএώհਢ໢ȂϚਢ‫ޟ‬഍᠙‫רڗ‬ӵՆඪ

᳖ໟ㉕ⱀଔ᥊߸⳴ⓖĿ

ൔบŊͧ㇭ϑ⦣⿢ɺ㔄ƥƥ

७‫ڼ‬೻এ१ᘈȂᄇܻดॵငᡛᙴ൲‫ޟ‬ဎώৱ‫۔‬ঈȂઍ

ጢȂ‫ר‬ঈ஠Ԥᐠོ࣏‫ݲ‬дྥര໻ຊȂ೻࢐ӻቄᜲு‫ޟ‬

࢐ЊϚԁཎࡦΟȄ

ᆋൢ୭Ȋ

ȶস֢Ȋ໻ԤᘈฐΟȄȷӰ࣏࢐Ң਼Ьดσᗧ

ȶ‫ݲ‬дϬЈԤࡾҰȂ݂Ј໠ۖȂ՗ஆ‫ޟ‬ώհҥ๼

໻Ȃ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ь༖‫ؠ‬Ԥ௡‫ڙ‬ԁȂӰԪȂ໻‫ޟ‬ԙ‫ݎ‬ϚԁȂ

Ρ‫ظޟ‬ಀߜত॒೰ȂौΠΪϤ՝ȂՄиौऎ‫݈ڙ‬Ȅȷ

Ϛ࢐ԤᘈฐΟȂ൷࢐Ԥᘈ‫ؠ‬ዣȂઍ࢐᢮‫ڝ‬Ȅ

൞Ҁϝറ೻ቄᇳȄ

ശࡣȂӵσড়‫ޟ‬ϷώӫհήȂತܻ‫װ‬಑Ιᓡ‫ׇ‬ԙ ΟȂՌϏឈுѫ࢐৯஼ΡཎՄϐȄ

ȶ୭Ȋ঺‫݈ڙޟپ‬ȂՄиά࢐‫ظ‬ಀȄȷएณད ‫ڗ‬Ȃ৘ࢌ๼ۨρӵ‫ר‬ঈᖝٖࠉȂ੫տҺ࡟ȂԤ᜸խ ন՞ҕ՘݈‫ޟ‬धЖौள‫ڗ‬ӟ࡙Ȃ‫ܖ‬೨इ᜹‫ོݲ‬ਢҢு

ᘍ᪗ሳُᕗʋȮᕗʋଛΩɺ⬚‫⇄ײ‬ ㇝

‫ڗ‬ȄЊԁΟȂ೻ήυџઍ࢐ࣂுΰҢൟΟȄ ཏඍ‫ݲޟ‬дȂᖂ࢐๝Ϡσড়ശ᠍൉‫ޟ‬Ԋ௶Ȅ ಑ΠЈȂ‫ר‬ঈΙኺ‫ྥޟ‬ര໻ຊȂ‫ר‬ζ‫ؠ‬Ԥ੫տ‫ޟ‬

ȶ๡‫ק‬ৱȂ݂Ј‫ݲ‬дོ‫ڗ‬ჿᅴԋ‫ڷ‬ШйȃШйѻ ঈΙଔӬಧ໻Ȅȷ‫ݲ‬ᆹৱӵ୤ёΟ‫ݲ‬дᖞ՗‫ོޟ‬ដϞ ࡣᄇ‫ר‬೻ኺᇳȄ Ж၇࢐ࢋଽᑹάᆧ஻Ȅ‫ݲ‬дौ‫ڷ‬ШйȃШйѻঈ ΙଔӬಧ໻Ȃ೻ᄇ‫ר‬ঈ‫پ‬ᇳ࢐ശσ‫ޟ‬Ⴢᓾ‫ڷ‬ёࡻΟȄ Ӱ࣏‫ݲ‬д‫ܚ‬Ң‫ޟ‬໻ຊ഍ԤடΡ࣏тྥരȂΙૡΡ‫ڏ‬ᄂ

֙ວώհΡষ‫ݲ‬дौ‫پ‬Ңᓡ‫ٱޟ‬ȂҢཎ࢐‫ה‬ఖσড়Ϛ ौԤᔆΨȂѫौσড়ҢЖྥര໻ຊȂ‫࢐ࣺ߬ר‬๘ᄇџ ο‫ޟ‬Ȅ Ιૡӵড়Ρӵড়၇ҢᓡȂ‫ؠٮ‬ԤҢᓡਢ໢‫ޟ‬୰ ᚠȂդਢ‫װ‬໻ຊྥരԁȂ൷դਢҢᓡȄծ࢐Ȃӵգߞ ൷ϚӣΟȂӰ࣏ΡӻȂՄиؐএΡ഍Ԥ॒೰‫ޟ‬ஈ‫ٱ‬ώ

࢐࡞ᜲџо࣏‫ݲ‬дྥര໻ຊ‫ޟ‬ȂՄӰइ᜹‫ޟོݲ‬Ӱ 27

հȂ࣏Οᡱσড়‫؁‬૖ԊЖᒲၾȂӰԪӵϤஆђ፞ΰȂ ഍ೣۡԤΙۡ‫ޟ‬ਢ໢Ȃ‫ڏ‬ϛႆஆȞέᓡҢᓡȟ൷լΟ Ϥஆђ፞࿋ϛ‫ޟ‬ΠஆȄӰԪȂӵਢ໢ΰ൷ுौ‫ݧ‬ཎȂ ඁᘈҢᘍȂ൷ுӵҢᘍϞࠉྥരԁ໻ຊȂϚџоԤ‫۽‬ ᇲ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ю౪ȄӔёΰȂζ‫ה‬ఖᡱσড়џоҢ‫ڗ‬ዥអ អ‫ޟ‬໻ຊȂ‫ܚ‬оӵᗧυ‫ޟ‬Ϸ଩ΰ൷ுࣺ࿋‫ݧޟ‬ཎᇄ఼ ཿȂ֏ࠌϚ࢐‫پ‬ϚЅȂ൷࢐ོᡱσড়Ң‫ڗ‬վ௬‫ޟ‬໻

ࣼ‫ڗ‬тঈऎΰߨல‫ڎ‬Ԥ੫Փ‫ޟ‬धЖȂઍ࢐ԁࣼྃΟȄ ȶ๡‫ק‬ৱȂϬЈҢᓡ‫ޟ‬ΡོቨӻോȊӰ࣏‫ݲ‬дӵ ‫ོݲ‬๖‫ࠉ؂‬ȂԤ֙ວσড়ȂौШйȃШйѻ഍ौ‫ڗ‬ᘍ ஆ၇Ңಧ໻ȂӰ࣏Ϭԑ੫տ፜๼Ρྥരᙴ౾‫ޟ‬ϿᓡȂ ‫ܚ‬оѫौ࢐ШйȃШйѻ‫ޟ‬ΡȂ഍ौ‫ڗ‬ᘍஆҢᓡȂ‫ܚ‬ оϬЈΡོቨёȂຊ໔ஊ༝ȉȷԤ߬৶ເ‫֙پ‬ວ‫ר‬Ȃ Մ‫ר‬ঈ‫ޟ‬՗ஆಢߝζ೻ቄᇳȄ

ຊȂ೻ᖂ࢐Ϛஊ༫ᅖȄ ȶ‫ؠ‬୰ᚠ‫ޟ‬ȷȄ‫ר‬ЖདȈᗙԁȂ‫ؠר‬Ԥ෵໔Ȅҏ ȶ౪ӵᗙЊԞȂϚџо೻ቄԞ൷‫װ‬ຊήᗧΟȄȷ ‫ר‬དȂ೻ኺ‫ِޟ‬ᇭΙю౪ȂΙۡᡱώհΡষོࡨᚽ

‫پ‬ད࢒ЈΡኵϚӻȂϬЈौ‫װ‬ຊ໔෵ЍΙ‫ޟٲ‬Ȃࡣ‫پ‬ དདȂ൷Ϛौ෵ЍȄԃ‫ݎ‬෵Ѝ‫ޟ‬ၗȂ൷ौ໠ЈๅΟȄ

ΟȄ ೨ӻΡ‫ޣ‬ၾ‫ݲ‬дϬЈ஠‫ڗ‬೻၇‫پ‬ҢᓡȂ‫ܚ‬оᘍஆ ӰԪȂࣼԁਢ໢ȃϷ଩ԁดॵώ‫ޟר࢐ڎ‬ώհȄ ӵգߞϛԤѯၗȈσትϛԁও՗Ȅ࢐୭Ȋᝥυ‫ޟ‬ Ьӵᐶ๿Ȃ‫ר‬ঈЖϛ‫ࡨޟ‬Ь࢐Ϛ࢐ζᐶ๿‫ڹ‬ȉՄиȂ ӵԤ३‫ڙ‬ਢ໢၇ौดюΙႳछ‫ڨ‬џο‫ޟ‬໻ຊȂᖅᅳ‫ޟ‬ ώհȂ‫ר‬ঈ࢐֏ζ૖ञ՞‫ܒ‬υ૖ϚࡨϚԔ‫؏ࡸޟ‬൷ੲ

Ѵᆹ໱Ο೨ӻΡौᒑ࿝‫ݲ‬д‫ޟ‬ཏৠȄԤ೨ӻѮᢊ‫ޟپ‬ ߬৶Ȃࣼ‫רڗ‬൷ᇳȈ ȶৱЮௌٚवΟȄȷ‫ڏ‬ᄂϚོٚवȂՄи࢐ᅖЖ ‫᠍ޟ‬൉ȄӔ‫ޱ‬Ȃԃ‫ݎ‬૖‫ݲװ‬дҺ࡟‫ٱޟ‬௑ୈԁϗ࢐१ ौȄϚོ࢐ٚवȂІՄ࢐ΙᆍᆋൢȄ

‫ׇپޟ‬ԙ‫ڹ‬ȉоՌϏ‫ޟ‬ငᡛȂԃ‫ݎ‬ӵྥര໻ຊਢȂЖ ϛϚ᠍൉ȃҡ੉ΟȂ٥ቄ೻ΙႳ໻ຊΙۡ࢐Ϛོџο ‫ޟ‬Ȅ

൷ӵ‫ݲڷר‬ᆹৱӵፙၗ‫ޟ‬ਢঐȂ ȶ๡‫ק‬ৱȂ‫ݲ‬дौձ໌ўȄȷ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ѪΙ՝୙ಢ

ԤΟ಑ΙЈ‫ޟ‬ငᡛȂ಑ΠЈσড়൷‫؁‬ዣጛΟȄ

ߝເ๿‫֙پ‬ວ‫ר‬Ȅौ‫໌ר‬ўȂϚ‫࢐ޣ‬ϧቄ‫ڹٱ‬ȉЖ၇ ઍ࢐ၖකၖৼȄ

28

ΪᘈΙ‫ڗ‬Ȃ൷ԤѮᢊ‫ߜޟ‬তۨρ‫پ‬ൢ‫ڗ‬ौ՗ஆȂ

ᛤᘺм⇄

ᄮ᫧м⇄ ȶ๡‫ק‬ৱȂ‫ݲ‬дӵ้ձȂ้࡞δΟȄȷϚོ֑Ȋ

࿋‫ר‬௃ᘍஆ໌ўમӵࡣ७Ȃ‫ר‬Жདσ྅೻ኺ൷ԁ ΟȄ‫ؠ‬ད‫ڗ‬Ȃޭᄆ൞ҀᇳȈ

ࡩቄΟȉ ้‫ר‬Ӕ‫܁‬ᘍஆ‫ޟ‬Пөٖ‫ޟ‬ਢঐȂ‫ݲ‬дϐငю‫پ‬

ȶ፜‫ࠉڗ‬७ȷȄԪਢЖϛඁн࢐ौΙаުҩΟȄ ᘍஆσ྅ԤѲȃϤԻΡȂ‫ר‬ΙএΡζ‫ؠ‬Ԥ఼ࣼཿȂӰ ࣏Њᆧ஻Οȇಁ࿘ѫࣼ๿ӴΰȂ౏‫ٖܐ‬ᒿၯΟȄ ȶ‫ר‬᠙ᇳΟȂζӬΟȂ໻ຊઍ‫ޟ‬ԁӬȂᗂᗂȊȷ ‫ݲ‬дԃ࢐ᢚნ๿Ȅ ȶᗂᗂ‫ݲ‬дȂ೻‫ٲ‬໻ຊ഍࢐ёᅭӨႀ‫ޟ‬ဎώঈด ‫ޟ‬Ȅȷ ȶ٥тঈӵ঺၇‫ڹ‬ȉȷ ȶӵਠ᜞‫ޟ‬σት၇Ȃौ፜тঈႆ‫پ‬༝ȉȷ

ΟȄ ‫ݲ‬д୰Ȉȶσትӵ঺၇ȉȷ ȶौᙓΙσ୼Ȃ‫ݲ‬дௌ൷ϚौႆўΟȂ‫ר‬ў‫ܚײ‬ Ԥ‫ޟ‬ဎώႆ‫پ‬Ȅȷ ࡩቄོ೻ኺ‫ڹ‬ȉ‫ݲ‬д้‫࡞ר‬δΟȉઍ࢐ဌႆോȊ ‫ר‬དџ૖࢐‫ר‬ততࡨ๿ᚔ໠ᘍஆᡱ‫ݲ‬дᇲོ‫ר‬ў‫ײ‬ဎ ώৱ‫۔‬ঈΟȄ‫ڏ‬ᄂ‫࢐ר‬Ϛԁཎࡦӵ೻ቄӻΡ‫ޟ‬७ࠉю ౪ȂӰ࣏‫ר‬ѫ࢐‫װ‬၎ୈ‫ٱޟ‬ୈԁՄϐȂு‫ݲڗ‬дԃԪ ‫ۡ޻ޟ‬ȂᡱՌϏઍ࢐࣏ྃϚԁཎࡦȂӰԪȂϗࡨࡨԔ

ȶਢ໢ϚஊΟȂ፜σড়ჂඡᗂᗂȊȷ‫ר‬൷ӵσড়

Ԕ‫ޟ‬൷ٖΟȂԃ‫ݎ‬ᡱ‫ݲ‬дᇲོΟȂ൷ઍ࢐ᄇϚଔȄ

‫ޟ‬ඡᖐϛȂճ๿ᓞ‫ޟ؏פ‬ᚔ໠ᘍஆΟȄ೻ઍ࢐ೃσ‫ޟ‬ ёࡻᇄ޻ۡ୭Ȋ௃‫ؠ‬དႆོԤ೻ኺ‫ีٱޟ‬ҡȄ

ȶሂ‫פ‬ോȊ‫ݲ‬дौَσড়Ȃሂ‫ڗפ‬ᘍஆ‫پ‬Ȅȷ‫װ‬ ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ώհΡষ፜໌ᘍஆȂᡱ‫ݲ‬дџоࣼ​ࣼσড়Ȃζ

ԤΡ୰‫ר‬ཐឈԃդȉ‫ר‬ད‫ؠר‬Ԥឝឝభц‫ޟ‬ཐ

џоு‫ڗ‬σড়‫ޟ‬ཐᗂȂઍ࢐ЊԁΟȄ

ឈȂѫཐឈ‫ڗ‬Жϛ‫ޟ‬ᐊЖܹήΟȂӰ࣏‫ר‬ঈ‫ސॵޟ‬ு ‫ݲڗ‬дЅσড়‫ۡ޻ޟ‬Ȃᡱσড়Ӭு᠍൉Ȃ೻фߒ๿‫ר‬ ঈ‫ݲװ‬д‫ܚ‬Һ࡟‫ޟ‬ώհ‫ؠ‬Ԥ‫י‬ઓΟȂ೻࢐१ᘈȄઍ࢐ ཐᗂσড়‫ޟ‬ᔓԔȄ

‫ܚװ‬Ԥ‫ޟ‬ဎώঈ໱ӫ໌ᘍஆȂؐএΡΰࠉ௥‫ݲڧ‬ д‫ޟ‬ၾᗂ‫ڷ‬ёࡻȄ೻ਢσড়Ж၇഍࡞ཐଢ଼Ȃ‫ݲ‬дӵԻ Ԕ࿋ϛȂᗙ੫տ‫ڗ‬೻၇‫ڷپ‬σড়ΙଔҢಧ໻Ȃ‫ר‬ད೻ ࢐‫ݲ‬д‫ޟ‬ཏඍȂ࣏‫ޟ‬൷࢐ौ๝σড়Ⴢᓾ֑ȊϚᆓ࢐Ң 29

ȶৱЮȂ፜тঈϚौ‫ܯ‬Ȃ‫ר‬ঈོᆧ ஻Ȃ໻ຊོดϚԁ‫ޟ‬Ȅȷ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ဎώঈ ൷࢐೻ቄࡊ੉Ȅ ȶϚौᆧ஻Ȃ࿋ณौ‫ܯ‬Ȃौ஠ௌঈ ೻‫ٲ‬Ј‫ีޟ‬ЖቸΣௌঈ‫ޟ‬ᐣѬ࿋ϛȄȷ ‫ר‬џ࢐ዅᢎ‫ڏ‬ԙȂ‫ܚװ‬ԤีЖ‫ޟ‬ဎώঈ ‫ܯ‬ுཕӻཕԁȂѫौϚौ‫רܯ‬൷ԁΟȄ

ġ Ҁᅻᅺᘍ᪗⫾Ⲷ⤃ ༆໽↘

᱿୙ᘘఫञో⦦ᘍߧ ȶ๡‫ק‬ৱȂּᒊৱ፜‫ܚ‬Ԥ‫ڐޟ‬৴ ဎώ‫ڗ‬ᘍஆѴ໱ӫȂ‫ݲ‬д፜σড়໌ᘍ ஆȄȷন‫پ‬Ȃ‫ݲ‬дӵ˭˫˫˲ԑ‫ޟ‬಑Ι ЈȂौ๝σড়ᙄ‫ސ‬Ȅ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ШйȃШй ѻ‫ܚڷ‬Ԥ‫ڐޟ‬৴ȃ՗ஆȃࢿಧ‫ޟ‬ဎώঈ ഍ԤΙൽ‫ݲ‬дᒑЙ‫ܚ‬ᛲ‫ݰ۫ޟ‬Бσৱᇳ ‫ݲ‬ყȄ‫ר‬Ж၇དȂϬԑઍ࢐ԝᕕ࡞ӻȂ ϚѫџоᔓԔइ᜹‫ོݲ‬ୈΰΙ‫ٱٲ‬Ȃᗙ ૖ᕕு‫ݲ‬д‫ۡ޻ޟ‬Ȃ౪ӵάԤ‫ݲ‬дᒑЙ ᛲ‫ޟ‬বњȇ‫؁‬१ौ‫࢐ޟ‬Ȃઍ‫ޟ‬ᡝོ‫ڗ‬ȃ ζࣼ‫ݲڗ‬дᄇ‫ܚ‬Ԥಀҡ‫ޟ‬ཏඍȄᖂ࢐‫ה‬

ᘍ᪗ӠⲶ⤃↘᱿୙ᘘఫञో⦦ᘍߧ⎞м᳷

ఖ๝ಀҡശσ‫᠍ޟ‬൉Ȅ‫ר‬ঈӵᏰգ‫ޟ‬ၾΰᏰΟϧቄȉ ᓡ‫ޟ‬ШйȃШйѻঈȂᗙ࢐ีЖᔓԔ‫ޟ‬ဎώঈȄ ȶЊԁΟȂώհӔࡩቄٚव഍঄ுΟȂઍ࢐᠍൉ ୭Ȋџо೻ቄߖ‫ݲڗࣼޟ‬дȄȷဎώৱ‫۔‬ঈԃ࢐ᇳȄ ࢐୭Ȋ൷࢐ԃԪȄ

‫ר‬ད൷࢐೻এΟȂਢਢ‫ړړ‬഍Ă‫܈‬๿ಀҡ‫ޟ‬ցઉ࣏ӑȄ ġ

ᘍ᪗ᅠṆㆤᘍሳߥដᅺҪᓝ╜⎈ ϯТέРȂइ᜹‫ޟོݲ‬ശࡣΙЈȄ

ჶഛోȮᤫ᳈ోⵣ͗޾

ȶ೻ቄџο‫ސॵޟ‬ȂΙۡौᡱ‫ݲ‬дᔁᔁȷȄ࿋‫ר‬ ดԁΙၾ‫ר‬ឈு੫տȂՄи‫ݲ‬дΙۡ௃‫ؠ‬Ӭႆ‫ސॵޟ‬

ϯТΙРȂ࢐ཱི‫ޟ‬Ιԑ‫ޟ‬໠ۖȄΙσԞȂ൷ࣼ‫ڗ‬

ࡣȂ‫ޟר‬Ж၇೻ኺད๿Ȅ

ৱ‫۔‬ঈ௧๿Πࣵ߆Ȃ‫ר‬དσ྅࢐ौ‫ټ‬Ꮄ‫ݲ‬д‫֑ޟ‬Ȋ Ӱ࣏೻ΙЈ࢐݂൷Ϧ‫ޟݰ‬ԋ଱˕˕ᆹᙠԋ໠ӎ‫ޟ‬ ȶৱЮȂϬЈϛϿҢᓡਢȂ‫ר‬ঈौо߆‫ټ‬Ꮄ‫ݲ‬

РυȂད҆Ԥ೨ӻ‫ິޟ‬ᇽ‫پ‬୤ёȂσড়Ιۡདौ‫ݲڷ‬

дȷȄ‫ڏ‬ᄂӵЖ၇ԤᘈϚ࢐࡞ᜓӣȄӰ࣏‫ר‬དᇳȂᡱ

дӻᒑߖȂՄи‫ݲ‬д‫ޟ‬ਢ໢Ԥ३ȂήϿᗙौк‫ݲ‬Ȃ‫ܚ‬

‫ݲ‬дџоԁԁӬএ໻Ȃζᆗ࢐฿ୈӄ਀Ȃ೻ਢԃ‫ݎ‬Ӕ

о‫ݲ‬дΙۡϚོႆ‫پ‬ҢᓡȂ٥೻এॵ‫ސ‬၎ԃդџоଚ

ԤΡўᝦ‫ټ‬Ȃ‫ݲ‬дάுौԔΟȄ

‫ݲڗ‬дҢᓡ‫ޟ‬ӴП‫ڹ‬ȉ‫ݷ‬и‫ݲ‬д‫ސॵޟ‬഍ԤடΡӵ॒

ȶࡶଊȂϚौྱ‫ר‬Ȃԃ‫ݎ‬ௌঈौីኇȂѫौ‫ܯ‬

30

೰Ȃ‫ר‬ད࢐࡞֨ᜲ‫ټ‬Ꮄ‫ݲڗ‬д‫ޟ‬Ȅ

‫ר‬ঈ‫ޟ‬ဎώঈ൷ԁȂӰ࣏тঈശٚवȂᔓт੼এक

ӰԪȂ‫҈ר‬ΟႫၗ๝ኊ൉ৱȂࣼ​ࣼ࢐֏Ԥᒲ‫ݲ‬

‫܈‬Ȅȷ൷ӵԔ๿ώհ‫ޟ‬ਢঐȂएณ‫پ‬ΟΙѮីኇᐠȂ

ଚ‫ݲڗ‬дҢᓡ೎Ȅு‫๎ޟڗ‬ਰ࢐Ȉӑଚ‫ڗ‬ᆹᙠԋ‫ޟ‬

ζ‫پ‬ΠѮྱࣺᐠौᔓ‫ר‬ঈ੼ኇȄ

ŨŶŦŴŵġũŰŶŴŦӔ‫پ‬དᒲ‫ݲ‬Ȅ

ȶσড়ࣼȂಢߝઍ‫׃‬໷Ȃଚԁॵ‫ސ‬ौ‫ټ‬Ꮄ‫ݲ‬

ቅഩᆙ౺Ҫ᳈⣲

дȄȷएณԤΡ೻ኺσѩȄ ઍ࢐‫ޟ‬Ȃ࣏ϧቄौ೻ኺσ‫ڳ‬ωѩ‫ޟ‬ȂઍϚԁཎ

ശࡣΙЈΟȂ෈࡟݂ԑӔَȄ ȶৱЮȂ‫ר‬ঈ݂ԑӔَΟȂ݂ԑ‫ר‬ᗙौӔ‫پ‬σ

ࡦȄ ࿋ณ᠅Ȃџο‫ࡩސॵޟ‬૖Ϛ‫ټ‬Ꮄ‫ݲ‬д‫ڹ‬ȉႆў፝ գϐငΣ੡ᅅȂ‫ר‬ঈ‫پ‬ϚЅᒑَȂ౪ӵ‫ݲޟ‬д൷ԃࣀ գΙૡȂ‫ר‬ঈԤ೻ኺ‫ޟ‬ᐠጢ૖‫ټ‬ᎴȂ೻࢐ӻቄᜲᎏᜲ ႄ୭Ȋ౩࿋‫װ‬ණӈդΙএᐠོȄ‫ݷ‬иȂӵӟ࡙ौӬ‫ڗ‬

ትᔓԔȄȷΙ՝௃σചԙ഍‫ޟپ‬ৱ‫۔‬ԃ࢐ᇳȄ೻এ ਢঐȂ‫ר‬ՌϏζϚ‫ޣ‬ၾ݂ԑ࢐֏ᗙԤᐠོӔ‫࣏پ‬इ᜹ ‫ོݲ‬ᅾΙᘈΨȄЖ၇དȈȶԃ‫݂ݎ‬ԑᗙԤᐠོȂ၎ӻ ԁȊȷ

Ѯᢊџο‫ޟ‬શॵџ࢐ߨல֨ᜲ‫ޟ‬ȂՄиϬЈά࢐ശࡣ

ȶௌঈϚ‫רܐ‬ЊᝒΟ༝ȉᗙම‫پ‬࿋‫ޟר‬ಢষȄȷ

ΙЈΟȂоࡣ࢐֏Ӕ૖Ԥᐠོ೻ኺ‫ټ‬Ꮄ‫ݲ‬дȂ።ᐎு

ȶϚོ‫ޟ‬Ȃಢߝҏ‫پ‬൷࢐ौ॒࡞σ‫ޟ‬೰ӈȂௌᄇ

‫ڹ‬ȉġ ൷ӵϐင‫ސॵװ‬ଚႆўϞࡣϚ‫ڗ‬ΪϷមȂएณ༈ ‫پ‬Ȉ

‫ר‬ঈ‫ޟ‬ौؑȂ‫ר‬ঈ഍џо௥‫ڧ‬Ȅȷઍ࢐Њཐᗂ೻‫ٲ‬ဎ ώঈ‫ޟ‬ѓৠȄ ᖂ࢐‫ה‬ఖώհ૖ஊୈ‫ڗ‬ശԁ‫ޟ‬๖‫ݎ‬ȂёΰՌϏᗙ

ȶ‫ݲ‬дϬЈौႆ‫ڷپ‬σড়ΙଔҢಧ໻ോȊȷ‫ݲ‬д ౏‫ޣ‬ಀҡ‫܈ޟ‬ᓞȄ ‫ݲڷ‬дྜ೽Ȃઍ‫࢐ޟ‬Ϛ҆ौആႆᇭِ‫ڷ‬Мԅ‫ޟ‬Ȃ ೻ਢઍ‫ړ౏ޟ‬ᡝོΟȄᏨᅴБνᒛȄ

‫ؠ‬ԤᏰོԃդӵӈդ௑‫ݷ‬ϞήȂ഍૖ሆᚬ‫ׇپޟ‬ԙώ հȂ‫ܚ‬оӵώհΰᜲջོԤᝒ቗‫ޟ‬ᇭ੉ЅᖛՓю౪Ȃ ઍ࢐ႆཎϚўȄ ඁЈή‫پ‬Ȃӵ೨ӻΡ‫ޟ‬ಁ၇ԁ჋‫ר‬ঈ࡞Ԕȃ࡞ٚ वȂ‫ڏ‬ᄂϚณȂ‫ר‬ঈ࢐ശԤᆋൢ‫ޟ‬Ȃџо௥‫ݲڧ‬д‫ޟ‬ ࡾᏲȂџоΙଔӓӣഺഅȶᏨᖞइ᜹‫ོݲ‬ȷ‫ޟ‬ᐣѬȂ ೻࢐ӻቄхΡ᠍൉‫ٱޟ‬୭ȊϚོ࢐ٚवȂՄ࢐‫ݲ‬൉Ȅ 31

ഺѠϦ‫ݰ‬ϸġᐬߞ҄‫ݲ‬՗

ྃዅ౑πᄂও‫ߞݲ‬

ʙⲄ‫̤܈‬Ř᠑⿧ʑⓧ̲ᄞⅶሳ ֠Ⲅ‫̤܈‬Ř⎔ᢕջ⋀ᄽᄞࡣ⸉ሳȮʀᙹ‫̲⎠ފ‬೭ઈ ࢊ‫׻‬ːᄲŘʽᱻː ࢊ‫׻‬ᅺቅŘ֯ᅺ⬚⎏߈ሶɿ֓ᅺᔋŊॖːᄲ఩ߥដ͵໰ᔋࢊ‫׻‬ȯ ࢊ‫⫄׻‬ᮢŘણ⫄ᕓːᛸ౬800Ҁȯņծ཮ࢍ߸⫄ȮᄞቨȮқ̤˒ᘘӡȮࢄలᄞ࿙ోȮۨ‫ݐ‬Ȯ⠗ᄎో᦬Ω᱿㇔્Ȯ˅ⳇȯŇ ᔊⲕら۹⬀ՀᘍሳȮͧ㇭˒ᘘӡȮࢄలᄞ࿙ోȮۨ‫᦬ోݐ‬Ω᱿㇔્Ȯ˅ⳇ⫄ᮢȯ ʀ⦩߸߽Ř᠑⿧ņᇺહŇȯ ᠑⿧ʑⓧ̲ᄞⅶሳŘЗ᳠

853ŋ881266

㈭ȭȭᛸŘ(852)27608381Ȯ27608313

⎔ȭȭᢕŘ02-89521272(ջ⋀)

Зȭȭ᳠Ř⎔ᢕ02-89642867

ℐ

ヅઈΒᾼŘhwayue@gmail.com

߽Řhttp://www.hwayue.org.twȭ

ʀȭȭᙹŘ‫ش‬ଡं zh881199@hotmail.com

༆ȭȭᑨŘ15900902244

ʀȭȭᙹŘᖾଡं gamalaga320@yahoo.com.cn

༆ȭȭᑨŘ15900550012

2007౺5ሶ1ᅺ⎏5ሶ6ᅺ ȳ Ꮞ ᐪ ᛍ ߭ Δྃ Ⰹȴᆯ⸉ԑʧ᱿ɺỚΔྃᅞᘍŊʬᆯ૓ʧʑ⤐บᛍ߭ ᱿ ᅞ ᘍ Ŋ ઩ ⡕ờᣅȵ‫⥌ם‬ȶȯҢЗ༫⡕ờᣅȵ⚣ἇ♀ᘍȶᆙଔघЂ˒ᘘ ӡ Ŋ ഢ ʊ ˟ ሯ⤃ᳵ⣲ӷいഇぅ̲ȯ ໽ ˫ Ŋ Ⳇ ᘍ ቏‫⦦˫ר‬ᆯ᮫いഇぅ̲᳅࿲Зʁ͗᱿‫ُ⥌ם‬Δྃ᱿ᅞᘍŊᆯ ᤀ ˫ ρ ᕗ ᖣ ᮝ⣫ᅞᛍ߭᱿ᔢ՘ᘍ⿧...ȯ ԡ ‫ ˒ מ‬ᘘ ӡ ૽⃛ʵいഇぅ̲᱿ᢆㅫ‫םד‬ЗȮ૪Δ᱿ᄞ࿙ʏⶪ‫׶‬ㆴʧᘍ⿧ ᱿˅ʻ⧾࿙ȯ ‫ נ‬क ଃ ᅠ ദ ᮝᛍ߭᱿߈ߌ: 1 Ȯ ᆙ⤐ṵ᮪ȯ 2 Ȯ Ử⫏ᛍゃȯ 3 Ȯ ᱹⓢဏൔȯ 4 Ȯ ᱹᛤᛍㆤȯ ˒ ᘘ ӡ ˇ ሳ ሷ⦀₳᱿⤟⦦ȯ ⃻ ʀ ᙹ ̲ ೭ ઈ᱿⦼ᘍŊ˒ᘘӡʏ๔⧕⦼ヾᙹ᪕ᑋԡ‫֟⇵̦ྃૹמ‬ଛᬦ˒ ᘘ ӡ Ҫ ࿙ ⎞ ȵⱧൔ߈ඎฑȶᘍⳬ᱿ࡣḞᄞ࿙ȯ қ ̤ ˒ ᘘ ӡ ࿙⦩રരŊ૽‫⊋נ‬қ̤ࢄలᄞ࿙ోᣅञ᳷⢒⧾ȯ ᘍሳቅ⿵᮫қ̤˒ᘘӡʙᘍΔྃȵいഇぅ̲⬢☡ᘍሳȶȯ

≜⏋Ẩ㳉⇮ 㾚 敧 ⻿ 㲼 㘩 敺塏 6ἔ2ᷱ :;11 21;41 21;56 23;11

22;11 26;11 ᎄ೭ွ਼

6ἔ3ᷱ塏6ἔ6ᷱ

6ἔ7ᷱ

ઁ௰‫⓮ۍ‬ਓᮔ䊾

ઁ௰‫⓮ۍ‬ਓᮔ䊾

ံᘏ̉ᵥᮔᘷ䄓䌧

ံᘏ̉ᵥᮔᘷ䄓䌧

୔ 25;11 26;41

26;41 27;11 䊾ਖ਼䊶Ḛ

26;56 28;41

Ṧ 2:;41 32;41

2:;11 32;11 ᝘乌⡘倎ⓡἏ

儜

ઁ௰‫⓮ۍ‬ਓᮔ䊾

ઁ௰‫⓮ۍ‬ਓᮔ䊾̉⺔ީ

ံᘏ̉ᵥᮔᘷ䄓䌧

之᝘乌‫ݧ‬䖑㶲ⓡἏ ‫ه‬䞲ය‫⮇ݙ‬䚷䊪ᤛާ儖堌

儜

ᄳ⽊ާ儖̊ⓡἏ༟✋̊ 㞑ୟᑈⱶ‫⓮ۍ‬ਓᮔ䊾

培26;56 28;11基

ພ๝݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸ ᇳ ࢈ ‫ ) ٱ‬5 *! !

࿲‫ޟݲ‬ਲ਼ҏӵඍЖȄԤΟඍЖȂϗ૖ҡଔઍғ‫ޟ‬๴ ඪЖ‫َޟܒުڷ‬ӴȄ

᜞Ȅ௥๿Ȃও՗ΡζওΟΙএ‫ࡥ܉‬൵Ȃծѫ‫ڗ‬т‫وޟ‬ ᙝ٥ቄଽՄϐȄ቗ୀ൷σરᇳȈȶࣼ‫پ‬ձ‫ݲޟ‬Ψᗙ‫ؠ‬Ԥ

ඍЖ࢐‫ܚ‬Ԥ៖‫ݲ‬ϛശ੆ഽ‫ޟ‬៖‫ݲ‬Ȅष‫ٗڎ‬ඍЖȂ

‫ޟר‬ଽ‫ڹ‬Ȋȷও՗ΡζႳҡৼាȂЖདȈȶ೻቗ୀ‫ޟ‬ҡ

ӨᆍϪኳȃߨΡ៳ୀࣱฒ‫ݲ‬ёо߭৛Ȃ೻࢐ശ੆ഽ‫ޟ‬௿

ଔԩ಑ওு೻ቄԁȂცࣨ೻ቄଽȊȷएณтЖ‫܈‬ΙᙽȂ

៖Ȅ

Жϛ෰౪Ο౏ᄕ‫ޟ‬ඍኖȈȶ೻ୀᗶณҡଔԩ಑ওு೻ቄ ௃ࠉȂԤ՝ও՗ΡȂтடও࢚Ι‫ࡥ܉‬ҏ൵‫ݲ‬Ȅငҥ

ԁȂࠓٖᒿΟၯȂϚծҐ૖ҡଔඍЖȂІՄӵዿЖΰୈ

Ϛᘞওࡻҡଔԩ಑Ȃтႀ‫ࣺڗ‬࿋ଽ‫ޟ‬ᢎওცࣨȄт૖ᢎ

ওࡻȄȷҥܻЖҡඍኖȂт௑ϚՌ࿱Ӵࢺήో‫پ‬Ȅ൷ӵ

དένσνжࣨ഍ӵт‫ޟ‬ယ‫ۻ‬ήȂт‫ޟ‬ᓞࠌଽႆ໸ᔔό

೻ӣਢȂ቗ୀएณᄣ‫ڗ‬ό‫ۻ‬ήȂӔζ‫ދ‬Ϛଔ‫پ‬ȃζ‫ؠ‬Ԥ

ഥȄณՄȂҥܻтӵও‫ࡥ܉‬ҏ൵ਢϚ‫ڎ‬ඍЖȂІՄӰও

૖ΨୈӨᆍҰ౪ΟȄ቗ୀ൷ᄇও՗ΡᇳȈȶ‫ܚר‬ીЍ‫ޟ‬

ࡻՄҡଔ࡞σ‫ޟ‬ዿЖ‫ڷ‬ೳ‫܈‬ȄтӰଽ౏‫ޟ‬ওࡻΨՄᖐӪ

ғ࢐ձ೻ᆍඍЖ୭Ȋȷ

σណȂு‫ڗ‬೨ӻ‫ټ‬ᎴՄम൲ȄԤΙЈȂт‫ڗپ‬Ιএ೴ጏ

ӵ஝ॸ၇Ȃও‫ࡥ܉‬൵‫ܖ‬៖‫ݲ‬ȂΙۡौ࡚ҳӵ๘ᄇ‫ޟ‬

‫ޟ‬؆೅Ȃ؆ΡӰᖻᒒт‫ޟ‬଒൲Ȃ൷ᒗమΟт‫ٮ‬ᐶྒт‫ܚ‬

ཏඍЖ‫َޟܒުڷ‬ӴϞΰȄঙ‫ڎ‬ԪΠও࣏ȂП૖ઍғᔓ

՞‫ܘޟ‬υȄҥܻҐ‫ڎ‬ඍЖȂт‫ܚ‬ଔ‫ޟ‬ዿ‫܈‬ԙΟඌཾȂ‫ٺ‬

օ‫ר‬ঈଶўራᛤȂ‫רٺ‬ঈ໷ցԙ൷գၾȄ

тᡐԙՙᙠ࡞ԤӪ‫ޟ‬቗ୀȄϞࡣȂ቗ୀ‫ڗ‬೎հ༄Ȃ༌৛ Ο࡞ӻΡȄ

34

ᄢᓃȮ݂ЖϞਡȯ

‫ڏ‬ᄂȂശσ‫ޟ‬Ϫኳȃ៳ୀΝ࢐‫ר‬ঈՌϏ‫ޟ‬ฒ݂ྮ ඘ȄӰԪ‫ר‬ঈӵওࡻਢོᢎདȈҢසኋ‫ޟ‬ලБ‫ݚ‬ȃඍЖ

ԤΙЈȂѪΙ՝ᙠӴ‫ޟ‬ও՗Ρζ‫ڗپ‬೻এ؆೅Ȅ

‫ޟ‬႙υ‫ޟܒުڷ‬ցቔ‫پ‬६Ӆྮ඘‫៳ޟ‬ୀ‫ڷ‬ϪኳȄ೻‫ٲ‬ও

቗ୀདё৛ও՗ΡȂও՗Ρζད६Ӆ቗ୀȂܻ࢐тঈ൷

ࡻ឴ܻ਀ȃቨȃᛄȃၘѲ‫ݲ‬ϛ‫ࠉޟ‬έ‫ݲ‬Ȅ࿋Ԫέ‫ݲ‬ᄇਲ਼

໠ۖШ‫ݲ‬Ȅ቗ୀ൷໠ۖҰ౪тϞࠉও‫ࣺࡥ܉ޟ‬Ȃ٥এࣺ

Ꮲߨல໚ӛ‫ޟ‬ಀҡ‫ׇ‬ӒฒਝਢȂ൷ሯौҢ‫ݲၘڗ‬Ȉᙤҥ

ߨலσȂΙယમӵό‫ޟ‬೻Ι᜞ȂѪΙယࠌၮӵό‫ޟ‬٥Ι

Өᆍ‫ࡥ܉‬൵‫ޟ‬ওࡻȂՄ஠Ⴒӛಀҡ‫٘ޟ‬ᡝȃડᜋϷ໠

‫װ‬ѺӬ௬Ȅтѫு१ཱིӔᢎདȂୀά଻ΰ‫װ‬ѺӬ௬Ȅт ൷೻ኺᢎདΟΠΪඁႇȂᓞ഍݄ΟȂᄂӵᢎϚήўΟȄ ೻ਢȂୀ൷ժюЙ‫⇚پ‬՞т‫ޟ‬ಱυȂູ⇚ູᆧȂт‫ڳޟ‬ ֜ζᡐுཕ‫پ‬ཕ֨ᜲȂтЖདȈȶ‫ڼר‬ӄ‫ؼ‬Ȋȷ೻ਢȂ тएณឈு೻ୀᄂӵЊџንșșӰཾൢՄԙୀ٘Ȃϐஊ џඍȇ౪ӵάഅ๿१ဌȂ஠‫҆پ‬ณོ‫ڗ‬Ӵᅰ၇‫ڧ‬वȌȄ ൷ӵтЖҡඍኖ‫ޟ‬ӣਢȂୀІՄ‫ٺ‬ϚΰࠐȂᅾΟӒΨζ ⇚ϚԫтȄശࡣୀ‫ޟ‬Й഍⇚ሖΟȈȶ‫܏ۉ‬ȉ‫پ‬೻‫ڋ‬ওࢊ ٘‫ޟݲ‬՗‫ޱ‬Ȃ‫ר‬σ྅഍Ӭ‫ׇ‬ΟȂ࣏ϧቄ൷ѫԤձమϚ ԫȉȷ՗‫ޱ‬ᇳȈȶσ྅࢐Ӱ࣏ߝδϐ‫רپ‬഍ӵᢎওඍ ЖȄȷୀȈȶᢎওඍЖ૖౰ҡ೻ቄσ‫ޟ‬Ψ໔ȉ٥‫ר‬ζौ ᏰཏඍᢎȊȷт߯ఀᏲୀԃդᢎওཏඍȄ ϚδȂЊ໨ЀଔȂୀϚَΟȂү౨ζੑѶΟȂѫԤ тᐿՌֲӵࢾҲϛȄ!! லِȈඍЖ࢐ശ੆ഽ‫ޟ‬៖‫ݲ‬Ȅ٥Ӫ՗‫ޱ‬Ӱ࣏‫ٗڎ‬ඍ ЖȂ࢈૖ংջܻᜲȄ ‫ڏ‬ᄂȂΙϸ॒७‫ޟ‬Ψ໔‫៳ܖ‬ᘙࣱ࢐ՌЖϞ‫ৢ׹‬Ȅձ षஈ๿Ιϸ౪ຫ)࿲‫*ݲ‬Ϟҏ፴࣏ᄂԤȂՄᄇᡗࣺҡଔዿ ЖȂዿЖ‫ܚ‬ҡ‫॒ޟ‬७Ψ໔൷૖ઍ‫ޟ‬Ӡ৛ձȄձषᛄԤઍ ғ‫ޟ‬ཏඍȂ٥ቄΙϸ៳৛ȃ٣೚оЅᆍᆍ‫॒ޟ‬७Ψ໔߯ )೻ࣼଔ‫پ‬჋࢐ӵ՗કమϞཾȂ‫ٱ‬ᄂΰ࢐஠тঈ‫٘ޟ‬ᡝ

ฒ‫ݲ‬༌৛ձȂϬҡΝՍ‫پ‬ж഍ོ‫߳ڗڧ‬៖Ȅ

‫ڷ‬ડᜋϷ໠*Ȃ‫ޢ‬௥஠тঈ‫ޟ‬ડᜋ‫ټ‬Ꮄ๝ު՗Ȃ‫ۈ‬ଚ‫ڗ‬

‫ـ‬തՄِȂ‫ؠ‬Ԥ៳Ȃζ‫ؠ‬ԤЈΡȂѓࢂ‫ר‬ঈՌϏζ

౑πȃ‫ټ‬Ꮄ๝፝գȂо຺෮໚ਲ਼Ⴒӛ‫ޟ‬ಀҡȄծ೻ኺ‫ޟ‬

ߨᄂԆ‫ޟ‬ȄณՄȂ‫ڗ‬Ҭࠉ࣏ХȂ‫ר‬ঈᗙҐԙգȂᗙ࡟ӵ

ওࡻȂ҆໸࡚ҳӵඍЖϞΰȂߨоዿЖࢊ࣏Ȅ

Вࣺ၇Ȃ൷ौ૖ցҢ๡‫ޟ‬В‫پ‬ᘞଶඌ‫ޟ‬ВȂӰԪ‫ר‬ঈौ

፝င፣ȃΰৱঈᖂ࢐ΙӔӴఀ௲ඍЖ‫ڷ‬๴ඪЖȂӰ ࣏٥࢐Ιϸও‫ޟݲ‬ਲ਼ҏȄ

ও๴ඪЖȃ૵ཱЖȃު‫ޟܒ‬සኋȄ೻‫ٲ‬ওࡻ૖‫רٺ‬ঈ‫ׇ‬ ӒϚ‫߭៳ڧ‬ȃ៳ᘙȂϚོٖЬΣ៳Ȅ ‫ר‬ঈ‫ޟ‬՗ቺौ፽ᄂȂծَӴџоଽሉșșΟ‫ޣ‬Ιϸ

ড়Ю੩ߜઠѠϦ‫ݰ‬ϸ‫݉ޟ‬ЄෆԤ೻ኺ‫ޟ‬ငᐣȈԤ ԩȂт௃ஶୢ՗ယौ‫ܜڗ‬ᙡўȄഊϛȂтࣼ‫ڗ‬ΙИΡ

࿲‫ޟݲ‬ҏ‫ܒު࢐ܒ‬Ȅ

ড়Ȃ߯ᗍࠉߒႀঅஜϞཎȄࡐкȈȶ௽޾ᙏ४Ȃᜲо‫ټ‬

ॶӑȂ‫ܛ‬ᇯȃࣺ߬Ιϸ࿲‫ޟܒު࢐ݲ‬Ȅծ࢐൷ᆗ‫ר‬

ஜȄծߣߖ‫ޟ‬όّϛȂԤΙۣΡϞࢾҲȂௌϚֹўᕢ

ঈ‫ۦ‬ԆᛄᅸՄᇳȈȶ࿲‫ުߨܖު࢐ۻڗݲ‬ȉȷ೻ኺΙএ

ᕢȄȷࡐ՞߯ሌΡ៖ଚтўȄ

Ԇᅸ‫܈ޟ‬ᓞҡଔȂζ഍૖ᔓ‫ר‬ঈ౑ଶӻք‫ޟ‬ራᛤȄष૖

т‫ڗ‬Ο٥၇ΙࣼȂ‫ݎ‬ณ࢐এനᇭ߆ॷ‫ࡗ఼ޟ‬ӴȂт ߯ᐿՌ੼ӵࢾϛওࡻȄ ࿋т໠ۖও‫ؠݲ‬ӻδȂ߯᠙‫ڗ‬Ιଲଲಗౡ‫܏ޟ‬ᖐ

ҡଔΙ‫܈‬Ȉ࿲‫ݲ‬ȶџ૖ȷ࢐ު‫ޟܒ‬Ȃ൷ϐђኈฒ໔ȇդ ‫࢐ݷ‬ᄇ࿲‫ުࣱݲ‬૖ҡଔ๘ᄇ‫߬ޟ‬ЖȂ‫ڏ‬ђኈ‫࢐؁‬Ϛџࡦ ដȄ

өтႁߖȂΙਢϞ໢Ӵଢ଼ό཮Ȃᗙբᓍ๿Ԫଔ‫܄‬ဣ‫܏ޟ‬

ওࡻު‫ܒ‬ȂՌณ૖Ο‫ؠޣ‬Ԥ‫ܚ‬ᒝ‫៳ޟ‬ԆӵȂζ‫ܚؠ‬

રᖐȄएณΙღ‫ݍ‬ՙөтᅌ‫پ‬Ȃӵт७ࠉྷୄ‫ޟ‬ү౨

ᒝ‫ޟ‬૖৛ȃ‫ܚ‬৛ᇄ৛‫ޟ‬ԆӵȄӰԪওࡻު‫ܒ‬Ν࢐ശԁ‫ޟ‬

ϛȂଣюΙএЙࡻުಧ‫ޟ‬έಁୀȄୀȈȶձϚ࢐ӵওࢊ

६៳‫ݲ‬Ȅष૖ު‫ܒ‬ȃඍЖᚖၼՄওȂ߯࢐ശ੆ഽ‫ޟ‬ΟȄ

٘‫ݲ‬༝ȉ౪ӵձ൷џо‫٘װ‬ᡝҀࢊ๝‫ר‬Ȋȷт൷໠ۖԃ

षᗙୈϚ‫ުڗ‬ȃඍᚖၼȂ૖ও‫ڏ‬ϛΙএȂζ഍࢐࡞ԁ‫ޟ‬

‫ݲ‬ᢎདȂؐ࿋тᢎདՌϏ‫٘ޟ‬ᡝᘛӵ࿧၇ਢȂୀ൷଻ΰ

П‫ݲ‬Ȅ 35

ෑา⎤

‫ފ‬ᬦӬˀኚ̲ણずᣅʴᅞ͵ʊ᮹‫ߡ׳‬ːंŊԊദશᄞᄽջ՘߸᱿ଛᘄᦲቄ⊊‫א‬ણŊ ʏశቃᅧ઼͗ӷⳆ⡹⋱चЭߊӷ⎊న᱿૊⡹ɺ⎷Ŋ⯿ൔ᪀വમỻُ൬ᐪŊ≟̲߱ણ ずҙໞἼʴȵෑา⎤ȶŊ⩕ᅧ઼ሷΤᝐ㈶᱿્̦Ŋૹずʬဏͧ ᆞ᱿ɿ㇯ȯ ‫ފ‬ᬦӬˀኚ̲ણずȵෑา⎤ȶŊಚ┛߱ଛᘄᦲ㈪ⵣԽോដⵣⴾकୀʀŊ⭡サ┮‫׻‬᱿ ȵඎᢕࡎȶञ̲ࢡʃ⳵ȯ᮫ᅠ̤ᅠ̲ણずҙŊႴሷ⥓घ̲ણో⫏Ŋᅞ͵෨⧖⥴ȮⳖ Δ♀ᄽُ⃻⧄Ŋʏʈ෨‫˫ר‬᳅࿲฾‫♀ט‬З̲ᄞмː᱿ᮝᙙȯ Ⳇ⡹ୀୣẛ㓚ȮゾᖎෆⳚŊ೘Ὲᮢ⏨዁ُȮℬጻ ‫܈‬Ŋബૌᆞ͐෨ཛྷサᮝᙙʀỚỚ ᱿Ⴢ๿ȯ෨‫ⴆ˫ר‬Ⴙ⎊న᱿ᙙՒŊծ཮ᅧⳤቄ⊊ȮẈΔ㄃ൔŊᯍᤋ෨ʬ‫̲߱˫ר‬ણ ず߈⚠⬕⬕Ŋُ‫ۧה‬᱿♀Змː⦹⥾Ŋˉ‫ט‬₞ ᱿ൔ・ᮝᙙȯ

36

A , գߠ ‫ ࢈ ޟ‬໐ ȅ ಀ ડ ‫୽ޟ‬π ‫୽ޟ‬ ୽π ॖ‫ ߡ ̲׺‬ᛍ ߭ ᱿ ᖉ ߣ Ŋ ‫܈‬₞≟ ⇾ 㓚 Ŋ Ⳇᆯɺ Τ ϊ വ ෨ ⿢ ቅ ̠ ⭁ Ȯ ⴈ ൡ ₏ ࢴ ᱿ ՘ ߸ ȯ

ḍ⩽孹䏦濣

ଛᘄᦲ‫ފ‬ᬦӬˀኚ̲ણずℐἿŘhttp://www.leksheyling.org/

⊓⃘ヅ⥾Ř02-89521272 (⏗䁊⇾Ẃ㝾ὂ⭟晉)

37

հཾॳ‫ݰ‬

ѻ‫ހ‬ᅭёኈᅖ഍‫ޟ‬Ꮸᅴ਺ϝ‫ݓ‬ԋ଱࢐Ι৴ᏨᅴᏨ

ᅴਿ຀Ғՙ‫ޟ‬հཾ‫ؠ‬Ԥࡸ‫ר‬ӵ፞ஆ၇ఀ௲‫ޟ‬П‫ڷݲ‬ਿԒ

ᖞࣂσԋ଱Ȅ೻‫ܚ‬ԋ଱ӓԤωൌიΙԻϤΪӻΡȂᓸᐙ

ቸȂՄ࢐Ϛ੼ު೎Ȃ஝஝ബബӴӵΙএҤԅਿ၇ቸΟ‫ڍ‬

ϛМᏰਮᔖ਺ϝ‫ݓ‬ԋ଱‫ޟ‬ौؑӵ೻‫ܚ‬ԋ଱໠೩ԤϛМ፞

এ‫ޱܖ‬έএ๋หȂࣥՍӵҤԅਿ᜞ጣ‫ޟ‬ΰήѾѡζ഍ቸ

แȄϬԑΪѲྑ‫ޟ‬ωൌიᏨᅴਿ຀Ғՙ࢐೻‫ܚ‬ԋ଱ϛМ

ᅖΟȄ‫ר‬ӵᖿ၌հཾਢȂ๿१ବᄇԤ᜸խ௑‫ޟݷ‬Ᏸҡঈ

ੲ‫ޟ‬ΙӪල೽ᏰҡȄ଄ு‫ר‬ত໠ۖ๝ϛМੲ‫ޟ‬ωൌიঈ

ΙΙࡾюᒿᇲ‫ٮ‬ඪюΟ‫׽‬ғौؑȄ಑Πԩও‫׽‬հཾਢȂ

ఀ௲ϛМਢȂีҡӵωൌიᏨᅴਿ຀Ғՙ٘ΰ‫ޟ‬ΙӇ‫ٱ‬

ଶΟᏨᅴਿ຀Ғՙ‫ޟ‬հཾᗙ࢐Ιԃࢋ‫܁‬оѴȂ‫ڏ‬тᏰҡ

௑х‫੼ר‬ήΟᜲ‫ޟן‬଄ᏹȄ

ঈஅҏ഍ࡸྱғጂП‫ڷݲ‬ਿԒቸΟȄ೻ԩ‫ר‬ӵีհཾҏ

٥ਢ‫ר‬ӵ਺ϝ‫ݓ‬ԋ଱ϛМੲөωൌიঈఀ௲ϛМ‫ޟ‬ ๋หȄࡸྱᓸᐙϛМᏰਮ‫઻ߑޟ‬ఀᏰσᆪौؑȂఀᏰՂ ৱؐЈሯौ๝ᏰҡঈೣგΙ‫ٲ‬፞ࡣհཾȂҬ‫࢐ޟ‬ᡱᏰಬ ϛМ‫ޟ‬ൌიঈዣጛඡණϛМ‫ޟ‬ғጂਪቸП‫ݲ‬ȄᓸᐙϛМ Ᏸਮ࣏Ԫᗙ੫Ӵ࣏ёኈᅖ഍Өԋ଱ᏰಬϛМ‫ޟ‬ൌიঈี ܹΟጛಬϛМ๋ห‫ޟ‬ҤԅҏȂ਺ϝ‫ݓ‬ԋ଱ϛМੲ‫ޟ‬ωൌ იঈζ࢐ΡЙΙҏȄ ӵ‫ר‬಑Ιԩও‫׽‬Ᏸҡঈ‫ޟ‬ϛМ๋หհཾਢี౪Ꮸ 38

ᄽŘᘾጒ

ਢά੫տ๝Ꮸᅴਿ຀ҒՙࡾюΟհཾϛ‫ޟ‬ᒿ೎‫ڷ‬ਪቸϛ М๋หᔖᒳԈ‫ޟ‬ਿԒȂՄиᗙӵт‫ޟ‬ҤԅҏΰቸΟΙ՗ ጒ‫ٽ‬Ȃ‫݂ٮ‬ጂ֙ວΟтհཾҏΰ‫ؐޟ‬এҤਿ၇ѫ૖ቸΙ এϛМ๋หȄ‫ר‬ᄇтᖿ၌๋ห‫ޟ‬ਪቸП‫ڷݲ‬ਿԒौؑႆ แϛȂтΙ‫ޢ‬ᆹᆠོડӴ᠙๿‫ޟר‬ᖿ၌ȇӵт‫ޟ‬հཾҏ ΰቸጒ‫ٽ‬ਢȂтζ࢐ҬϚᙽ࿘Ӵࣼ๿‫ר‬ቸȄ࿋ਢ‫ר‬ད೻ ԩт޻ۡ౩၌ΟȄ಑έԩও‫׽‬հཾҏਢȂᏨᅴਿ຀Ғՙ ‫ޟ‬հཾ‫ٷ‬ᙟԃࠉȂ‫ؠ‬Ԥ๛య‫׽ޟ‬ғȄࣼ‫ڗ‬Ԫ௑ԪශΙᆍ ฒӪ‫ࡥޟ‬Ь௃‫ޟר‬ЖϛҡଔȂឈுтԁ჋࢐࢈ཎၭ‫ר‬հ

ᄇȄӵีհཾҏਢ‫ר‬டߞ‫װ‬т‫ޟ‬հཾҏ৤Ұ๝ΟӒੲ‫ޟ‬

૖੏າȂԃ‫ݎ‬੏າོഅඌཾȂ‫ܚ‬оĮġ Įġ Įġ Įġ Įġ ĮȄȷ᠙‫ڗ‬т

ωൌიঈȂ‫׳‬ຟΟтϚᇯઍ᠙Ղৱ‫ޟ‬ᖿ၌Ȃ೿៉έԩю

ӱ๎‫ޟ‬ᕡ໢Ȃ‫ר‬ЖϛԤΙᆍଡਅೃЅ‫ޟ‬ᄝཛྷȄ‫ר‬ᄇՌϏ

౪ӣኺ‫ޟ‬ᒿᇲȂ༄ቸ༄หȂ‫ࡇٮ‬շϬЈή፞оࡣтौӵ

ᇳȋȶԃ‫ݎ‬ձоࠉᖿ၌հཾਢϚ࢐Ι‫ڨ‬Ӵ๝Ᏸҡᖿԃդ

‫ޟר‬ᅿ࿜ή१ቸ࢒Ј‫ޟ‬፞ࡣհཾȄӵ‫ࡇר‬շ೎ᆴ‫ؚۡ‬

ўޭғᒿᇲȂՄ࢐ӻ୰тΙѯ࣏ϧቄོқӣኺᒿᇲ൷ԁ

ਢȂᏨᅴਿ຀Ғՙ‫װ‬ൌი‫޸ܤ‬ᇐӵᓞΰȂճ๿ᓞȂऔ๿

ΟȂ٥ኺ൷ϚՍܻ‫ۧۏ‬ΟтȄȷ‫֙ר‬ວтᏰಬϛМ๋ห

ᖛȂᓶᓶӴֲӵֲწΰȄт‫ں‬൜‫ޟ‬Ԥ‫ٲ‬ωൌი۷‫خ‬ዅᆌ

ਢΙۡौࡸՂৱ‫ޟ‬ौؑਪቸȂϚ૖ᓍཎӻቸȂሯौ‫ݧ‬ཎ

Ӵωᖐ༢ર๿ȇԤ‫ٲ‬ᗙϚਢӴࣼ๿тȂ‫܃ם‬тԙΟϛМ

ਿԒ‫ڷ‬П‫ݲ‬Ȅ೻ኺୈϚ࢐੏າਪҏȂՄ࢐ᡱᏰҡঈоࡣ

ੲ၇‫ޟ‬౴᜸Ȅ፞ࡣ‫ר‬਌ΟΙҏਪቸ๋ห‫ڷ‬ਿԒғጂ‫ޟ‬ω

૖ቸԁϛМȄт᠙ࡣᇳȋȶՂৱȂоࡣ‫ר‬ϚོӔқӣኺ

ൌიհཾҏ๝тհ࣏ጒҏྱ๿१ቸȂтࠓӱ๎ᇳϚҢȄ

‫ޟ‬ᒿᇲΟȕȷ

࿋ਢ‫ר‬དԃ‫ݎ‬тӔю౪ᒿᇲȂ‫ר‬൷ᡱт१ቸȂΙ‫ڗޢ‬ғ ጂ࣏ХȄџ࢐ϚΙོ‫ڋ‬т൷Һ‫پ‬Οቸ‫ޟׇ‬հཾҏȄ‫ר‬Ι ࣼтቸ‫ޟ‬հཾȋ๋หώώᐌᐌȂ఼​఼ཿ​ཿȂਿԒғጂȂ ඁн‫ؠ‬ԤӈդᒿᇲȄࣼ‫ׇ‬т‫ޟ‬հཾࡣ‫੉ࡥޟר‬ІՄ‫؁‬σ ΟȂ‫ר‬оࡾ೰‫ޟ‬ο֛σᖐӴ୰ၾȋȶࢋณձོғጂ‫ޟ‬ਪ ቸП‫ݲ‬Ȃ٥ቄоࠉ࣏ϧቄϚ೻ኺቸհཾȂ࢐Ϛ࢐࢈ཎ༄ ቸ‫ޟ‬ȉȷт᠙‫ޟרڗ‬೰୰ࡣȂᏽᏽააӴωᖐ๎ၾȋȶ

೽ႆωൌიᏨᅴਿ຀Ғՙ‫ޟ‬հཾॳ‫ݰ‬Ȃ‫ר‬ᔗுΟӵ ҁਢ‫ޟ‬ఀᏰϛϚ༉ौ‫ݧ‬१ՌϏᄇᏰҡఀ௲Ȃᗙሯौ१ຜ ᠙‫ڥ‬Ᏸҡঈ‫ޟ‬ཎَȂ੫տ࢐࿋Ᏸҡঈю౪ᒿᇲਢ൷ौў Ο၌тঈ࣏ϧቄོқ٥ኺ‫ޟ‬ᒿᇲȄѫԤՂৱᇄᏰҡϞ໢ ϣଢ଼ϗ૖ၶԁӴ‫ׇ‬ԙఀᏰӈ୛Ȅ౪ӵωൌიᏨᅴਿ຀Ғ ՙϚ༉հཾቸ‫ߨޟ‬லώᐌ‫ڷ‬ೣጒȂՄиϛМԙᕼζӵੲ ၇ӪӖࠉलȄ

ՂৱȂϚ࢐೻ኺȄԋ଱‫ޟ‬σൌიఀᏲ‫ר‬ঈ‫ټ‬Ꮄ‫ޟ‬ਪҏϚ

ωൌიР଄!ș!

‫ࡡק‬ ᄽŘࢡἼૹણዮ߈౺₤ણᮝ ଅʘ࣑ቺ‫ش‬ ‫ר‬ঈ࢐ൌიȂ‫ܚ‬о‫ר‬ঈൌიौ‫࡞ڧ‬ӻ ‫ࡡק‬Ȅ‫ר‬௃‫ݲ‬ҏΰᏰ‫ڗ‬Οюড়ಀσᡝौԈ Ϥσ‫ࡡק‬ȋϚ૖୐ูȂϚ૖మҡȂϚ૖െ ନȂϚ૖٣ౌȂϚ૖ᇳᗀȄ‫ᝒ࡞࢐ࡡק‬ਿ ‫ޟ‬Ȃ‫ܚ‬о‫ר‬ঈюড়‫ޟ‬ൌიঈΙۡौᝒԈ‫ק‬ ࡡȄ౪ή‫ר‬ঈᗙωȂϚЊΟ၌Ϥ‫ޟק‬ઍғ ֤ဎȄծ‫ޣר‬ၾԃ‫רݎ‬ঈϚ૖ᝒԈ‫ࡡק‬Ȃ ೻࢐അཾȂ࢐ႂІգೣȄ‫ܚ‬о‫ר‬Ιۡौԁ ԁᏰಬȂᒳԈ౪ή‫ר‬ঈᏰਮᄇ‫ר‬ঈωൌი ᇧۡ‫ޟ‬कࡡȂ൵ཱՂৱȂᔓօӣᏰȂ࿋Ι এᓺ‫ޟؾ‬ωൌიȄ 39

಑Ι໦ࢲჄಀΚ‫ࢳ੾م‬ලࢥ৤໠

МȈ஻ว

Ⴍϲԑ‫ۻ‬Ȃѻ‫ހ‬ᅭᓸᐙϛМᏰਮ‫ڷ‬ю‫ޟޥގ‬Ѳ՝ ώհΡষೝϽ‫ى‬அߜོࣂ‫܁‬ӟ࡙Ȃ୤ё๴ඪख़ड಑Π۩ ๼Ρ۠ߞᄂও፞แ‫ڷ‬ᓍࡣ‫ޟ‬Ꮸᖞइ᜹σ‫ོݲ‬Ȃᖝ՗ࠉΙ ЈȂ᛾‫ޟܘ‬ᚂҡҺ๝‫ר‬Ξ஻ᙡख़༱ҳԋൌიΚ‫ࢳ੾م‬ཐ ࢗ‫ޟ‬Ͻᡛ൐ȂᗶณΞ՝௉‫مޟޱ‬ђ૖ᗙҐ‫ཬڧ‬Ȃծ‫ר‬ ‫ޟ‬Ж௑ࠓᡐு࡞ؕ१Ȅ‫ר‬Ϛ‫ޣ‬ၾ೻Ξ஻Ͻᡛ൐ႱҰ๿ϧ ቄȂζฒ‫ݲ‬ད჋Ι‫ڍ‬ԻჄಀ‫ޟ‬ԋ଱Ȃӵඌӛ‫ޟ‬ፏҡᕗც ήȂ೻Ξ՝ཐࢗ‫ོޱ‬๝‫ڏ‬тჄಀഅԙӻσ‫ࡄޟ‬૏Ȅᚂҡ Ш‫ᝒ؁ר‬๦Ȃ‫ٮ‬ឌ֙ᇳ҆໸१ຜ೻Ӈ‫ٱ‬Ȃ‫ܖ‬೨ᗙԤ‫ڏ‬т ཐࢗ‫ޱ‬Ȃ೻ᆍዖӵ‫ޟ‬ӠᓎϚৠ‫܇‬ຜȄ७ᄇ๿೻Ξ஻Ͻᡛ ൐Ȃད‫ڗ‬Ӭ՞ӵΙଔȂӓҢΙ‫ࠇװ‬ᓞΦȂࣥՍџ૖ӓҢ

ΙӋӋଚ‫ڗ‬σড়‫ޟ‬ЙϛȂ‫ٮ‬ϚୄӴ๝σড়၌ភȄ‫ר‬Ϛ‫ޣ‬

Ι‫װ‬б‫ޟڕ‬ჄಀȂ‫ࡩר‬૖ຜषฒ࿝ȉܻ࢐‫ڷר‬ᚂҡ೿‫ۇ‬

σড়ᄇ೻ᆍПԒ࢐֏ᇯџȂծ‫ר‬౩၌ؐ՝Ղৱࡨϸ‫ޟ‬Ж

ቸюΟȶჄಀΚ‫ࢳ੾م‬ලࢥȷ‫ޟ‬МࡇȂ‫ר‬ঈ҆໸ᙤԪӟ

௑ȂӰ࣏тঈЖϛ၆๿ѻ‫ހ‬ᅭԋ଱၇೎ܻΚ‫ࡄࢳ੾م‬૏

࡙՗‫ޟ‬ᐠོ࣏ලࢥ༓‫ڗ‬಑Ι๋෡Ȃ֏ࠌ‫ר‬ঈζ࢐ѽஏᜲ

ϛ‫ޟ‬ჄಀঈȄӵ௥ή‫ޟپ‬ඁЈϛȂຮԤȶჄಀΚ‫ࢳ੾م‬

࣏ฒԽϞ‫މ‬Ȅܻ࢐‫ר‬ᛄ๿෾ఖՄά୲ৼѶఖ‫ޟ‬Ж௑‫ڗپ‬

ලࢥȷ‫ޟ‬ђኈ጑၇໠ۖΙϯ‫ڍ‬ϯΪϯΠΪϯӴಣᑖ๿Ȅ

ထӴ๴ඪख़डȂ‫ר‬ᄇ૖֏༓‫ڗ‬Ι๋෡໶о௰ଢ଼೻໶ල

൷೻ኺȂ‫ר‬ᛄඩ๿೻Ι๋ᗶณኵ᚞Ϛσծࠓཎဎ१σ‫ޟ‬

ࢥȂЖϛ๿ᄂฒ‫ۻ‬Ȅ

๡෡ӱ‫ڗ‬ёኈᅖ഍Ȅ

ൢӪ୤ё۠ߞᄂও፞แ‫ޟ‬Ө୽߬ಀ‫װ‬ᆹᙠԋ༲ு

Ιӱ‫ڗ‬ёኈᅖ഍Ȃ‫ר‬ঈ൷໠ۖԤॎหӴՖኺ‫ڥܪ‬ල

ᅖᅖ‫ޟ‬Ȃтঈ‫پ‬ՌжࣨӨӴȂо๼ΡۨӻȂᅖᛄ૵ၖϞ

ࢥȄ಑Ι໦ࢲྥരӑලࢥϤԻ՝ჄಀȂณࡣਲ਼ᐃ๖‫ݎ‬Ȃ

ЖȄ๼Ρ߬৶‫ޟ‬ዅ๡ԁࢊϐ࢐ಀ‫ޣںܚ‬Ȃ‫؁‬դ‫ݷ‬೻‫ٲ‬഍

ᄇϐငཐࢗ‫ޟ‬ჄಀȂ໌Ι؏Ͻᡛ‫مڏ‬ђ૖Ȃ‫ٮ‬ਲ਼ᐃ‫م‬ђ

࢐ӵ‫ݲ‬дᏨᅴБ‫ޟ‬ཐѢήઍғ‫ޟ‬գߞᄂও‫ޱ‬Ȃܻ࢐ত‫پ‬

௑‫ࣺڥ௴ݷ‬ᔖ‫ݽޟ‬ᕛ௩ࢊȂՄᄇ‫ؠ‬Ԥཐࢗ‫ޟ‬Ⴤಀᅾ‫໌פ‬

ਢ‫ޟ‬ᬲᬱϚԊ౪ӵؕᛧή‫پ‬Ȃ߬ЖζॻቨȄџ࢐ӵ٥ᆍ

՗࣫ऻ‫ৢݧ‬Ȅ

ᖅԔՄዥ੨‫ޟ‬ᕗცήȂ‫ר‬ᗙ࢐Ϛ‫ޣ‬ԃդ‫װ‬Мࡇ௰юўȄ ӵּᒊ‫ݲ‬ৱ‫ޟ‬೨џ‫ڷ‬Ϧ෶‫ݲ‬ৱ‫ޟ‬ЛࡻήȂ‫ר‬ୈΟΙএȶ ѻ‫ހ‬ᅭᓸᐙཏ๡᛾‫ܘ‬ჄಀΚ‫م‬ලࢥȷ‫ޟ‬ђኈ጑Ȅཐᗂϛ МᏰਮ‫਺ࣄޟ‬Ղৱ‫ڷ‬ԩϦ‫ڟ‬ᅴՂৱȂԩϦ‫ڟ‬ᅴՂৱ஠М ࡇຮ‫ڗ‬Οσড়џоࣼ‫ޟڗ‬ӴПȂࣄ਺Ղৱ‫࢐؁‬஠Мࡇ 40

ϯТΪΜРᓸᐙ᛾‫ڷܘ‬ϛМᏰਮ‫ڍޟ‬՝ώհΡষЅ ᛾‫ܘ‬፜‫ޟپ‬Ѳ՝ϽᡛࡉΡষȂΙଔ‫ڗپ‬՝ܻ᝘ႀσգ༱ ߣߖ‫ޟ‬ᙡख़༱ҳԋȄ၎ԋ଱ӓॎԤΙԻѲΪѲ՝ჄಀȂ ծҬࠉѫԤΜΪϤ՝ӵёኈᅖ഍Ȃ‫ڏ‬Ꮇ‫้ޟ‬тঈߕӱࡣ ӔୈᔮࢥȄҥܻശߑ‫ޟ‬Ξ՝ཐࢗ‫ޱ‬഍‫پ‬Ռ༱ҳԋȂ၎ԋ

଱Ԇӵ๿ཐࢗ౥ၶଽ‫ޟ‬ӠᓎȂ‫ܚ‬оώհΡষΙ᜞‫ڥܪ‬Ֆ ኺȂΙ᜞өൌიঈࡇ༈Ⴑ٩Κ‫ࢳ੾م‬༈ࢗ‫ޟ‬ፏҡலᜋȄ ήϿȂώհΡষΙ՗ά଻ϚୄᒧӴ‫ڗپ‬༱ҳԋਠ᜞ ‫ޟ‬٤ӖԋȂ၎ԋ଱ӓԤΙԻѲΪ՝ჄಀȂҬࠉԤϲΪѲ ՝ӵԋ଱Ȅ၎ԋ଱ωൌიၶӻȂԤ‫ࡆٲ‬υΙࣼ‫ڗ‬ବᓞ൷ ໠ۖᆧ஻Ȃ‫ࡣ܁ޢ‬ᕻȂϿ໻ਢ໢‫ڗ‬ਢȂᖂᆓ໠‫ޖ‬રᇳȂ ሂ‫פ‬ўӬ໻ȂӬႹ‫و‬υКବ൷ϚઃΟȂ᠙‫ࡣڗ‬Ȃωൌი ঈΙྦྭӒເ໌ΟᓡᢈȄΙ՝Ԥ፸‫ޟ‬ൌი฽࢐஠Кବࡣ Ⴑ٩ࢺՖ‫ޟ‬᛾ෝӵ૔ᆿΰࡸΟΠΪϷមȂ‫ٮ‬ωЖᖎᖎӴ ເ‫پ‬୰ώհΡষȈȶ‫ࡸר‬ΟΠΪϷមΟȂџо‫װ‬ෝ߆਌ ௬Ο༝ȉȷ೾ுσড়ર᠉ΟဖȄ

ήϿ੫ऍ‫ߡݓ‬ѻԋΠΪΜ՝ߡѻ‫ޟ‬Ֆኺ‫໌ڥܪ‬՗‫ޟ‬ ࡞໷ցȂএএᡗுᚊۡՄՌ߬Ȃԋ଱ᖂᆓߡѻ஼БζϚ ᘞӵਠ᜞Ԋኑσড়ȄԤ՝ၶ఼ድ‫ߡޟ‬ѻՖኺϚԁ‫ڥܪ‬Ȃ ώհΡষϚᒿႆਢᐠӴ֙‫ߡޣ‬ѻঈौᎴԙӻെЫ‫يޟ‬ԁ ፏҡಬᄛȄ ϯТΪΜȃΪΞР‫ڍ‬ЈȂ‫ר‬ঈӵѲ৴ԋ଱࣏‫ڍ‬ԻႭ ϲ՝ჄಀୈΟΚ‫ࢳ੾م‬ᔮࢥȂี౪ΟΪΙ՝ཐࢗ‫ޱ‬Ȅ ලࢥϗতত໠ۖȂ௥ή‫ޟپ‬ώհᗙԤ࡞ӻȂζ࡞ १Ȅཐᗂ᛾‫ޟܘ‬ωҿυКՙ‫ڷ‬ϛМᏰਮ‫ޟ‬ѻज़υω‫۔‬Ȃ Ϛ᜝ٚवӴᖒ๜‫ڷ‬ເ๿Ιএএԋ଱ȂζཐᗂϽᡛࡉ‫ޟ‬ώ հΡষ‫ڞ‬օ‫ר‬ঈΙଔ‫ׇپ‬ԙ೻໶ցઉჄಀ‫ޟ‬ලࢥώհȂ

Ϭԑёኈᅖ഍‫ޟ‬ьЈ൱੉ႁΡȂծ࢐࣏ΟԞР‫ׇ‬ԙ

‫؁‬ཐᗂЛࡻ೻ԩჄಀΚ‫ࢳ੾م‬ලࢥ‫ࢊޟ‬кσኈঈȂѫԤ

಑Ι໦ࢲ‫ޟ‬ӈ୛ȂϯТΪΞРΙσԞώհΡষࡸਢ‫ڗپ‬

ӵձঈ‫ޟ‬Лࡻή‫ר‬ঈϗ૖༫ᅖ೻ԩලࢥȄϬࡣ‫ר‬ঈོച

೛਺ࠓ‫ߡݓ‬ѻԋȂώհΡষ‫پڗ‬ϞࠉѲΪ՝ߡѻԞϐӵ

៉஠ලࢥȃ‫ݽ‬ᕛ‫ৢݧऻ࣫ڷ‬௑‫ݷ‬೽ႆϽ‫ى‬ၥଉᆩөσড়

఑᜴ϛ௶໥้ঐ๿ȄԤ‫ߡٲ‬ѻਲ਼ҏ࢐ҁҡ಑Ιԩ҈ବȂ

ൢ֙Ȃо֙ኑᜰЖདྷ៖೻၇೴वჄߵ‫ޟ‬ኄσђኈкȄᗂ

ᆧ஻ுҢ೜၁‫װ‬ᖛ഍ᇌΰΟȂԤএߡѻ฽࢐ᔃு‫ޢ‬௬

ᗂȊᗂᗂௌঈ‫ޟ‬ཏඍᜰདྷ‫ڷ‬៖ࡻȊ

ోȂ‫ݲ‬Єঈ‫ע‬Ϛ՞Ӵ໠Ԃ‫ޖ‬રȄՖኺ‫ڥܪ‬഍࡞໷ցȂശ ࡣԋ଱ᖂᆓ࣏ώհΡষᝦΰࠤႀȂоߒᗂཎȄ 41

ཱ፜៖ࡻȶჄಀΚ‫م‬ȞC࠮‫އم‬ȟ੾ࢳලࢥȷ

‫پ‬Ռѻ‫ހ‬ᅭёኈᅖ഍ᚂ଱‫ڷ‬ᚂҡ‫ޟ‬Ϛ‫ׇ‬ӒၥਟȂ

࣏ԪȂ‫ר‬ঈሯौᄇ‫ܚ‬ԤჄಀ໌՗‫ߒࢳ੾އم‬७‫ת‬

ӵёኈᅖ഍ԋ଱‫ڷ‬ᙠఊΡᆹ໱‫ޟ‬ȶ᝘σȷӴୢȂѓࢂ

নȞʼnţŴłŨȟලࢥȄӵᓸᐙཏ๡᛾‫ܘ‬ຝы‫ޟ‬ჄಀᄠХ

Ⴤಀӵϱ‫ޟ‬ᙠఊတಀ‫੾ีއم‬౥ࣺ࿋ଽȄ࣏Ԫ‫ר‬ঈശ

ijııķԑIJIJТӋӓॎIJĵķIJΡȂᐃ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ಛॎȂ‫ۦ‬Ґຝ

ߖӵᙡख़༱ҳԋྃω‫ޟ‬ጒ൜ϱୈΟΚ‫ࢳ੾م‬ཐࢗ‫ܪ‬ኺ

ы‫ޟ‬घĵıııΡѾѡȄҬࠉԪ໶ᔮᡛؐΡҁ֯ሯĴııᑋ

፡ࢥȂ๖‫ݎ‬ᡙΡӴี౪‫ܪ‬ኺ‫ޟ‬Ξ՝ჄಀӒഋཐࢗΚ‫م‬

ШȞघŖŔŅĵįijȟȂ࣫ऻ‫ؐৢݧ‬Ρҁ֯घĶııᑋШȞ

੾ࢳȄᗶณ೻ᆍ‫ܪ‬ኺ‫ؠ‬ԤಛॎᏰΰ‫ޟ‬ཎဎȂծ࢐ࠓᜌ

घŖŔŅĸįIJȟȄΚ‫෈ܒࡨم‬ଶኇ៪٘ᡝᐠ૖ȃ‫م‬ђ૖

ᄂΟ‫پ‬Ռᚂ଱‫ޟ‬ੑ਀Ȅஅܻ೻ᆍџ‫ޟܐ‬௑‫ݷ‬Ȃ‫ר‬ঈᇯ

ཬ༌ѴȂߝ෈ᗙԤᕜᡐ‫ޟ‬ӠᓎȂ‫ܚ‬оԪԩලࢥཎဎ१

࣏ҬࠉԤ‫ڍ‬এफ़ӵࣻ࿙‫ޟ‬ӈ୛Ȃ಑ΙȈᄇϐငཐࢗ‫ޟ‬

σȂ࣏Ԫ‫ר‬ঈ੫өӨ՝ዅ๡ԁࢊ‫ޱ‬፜ؑЛࡻԪΙցઉ

ჄಀȂਲ਼ᐃ‫ڎ‬ᡝ‫ޟ‬ᖝ‫໌ݷޑח‬՗‫ݽ‬ᕛȄ಑ΠȈᄇϫҐ

ኄσჄಀ‫ޟ‬ᚂᕛ໶ҬȄ

ཐࢗ‫ޟ‬ჄಀȂᅾ‫໌פ‬՗࣫ऻ‫ৢݧ‬Ȅ

෨‫ྶ૽˫ר‬ᓰ᳅࿲ֈҘ˫ʁ్⚦Ř ИӪȈŏŢŨŢųūŶůŢġńũŪůŦŴŦġōŢůŨŶŢŨŦġńŦůŵŦųġ ழဴȈııIJııIJĹķĴķııIJĵġ ሚ՗ȈʼnŪŮŢŭŢźŢůġŃŢůŬġōŵťįĭġŕũŢŮŦŭĭġŌŢŵũŮŢůťŶĭġŏŦűŢŭįġ ԝ‫༘ڗ‬෡ࡣ‫ר‬ঈசԝᐃ๝ௌȄġ ζџо஠ਖ෡გኦ‫༘ܖ‬෡‫ڗ‬Ͻ‫ى‬அߜོ‫ޟ‬ழဴȂณࡣŦĮŮŢŪŭ೽‫רޣ‬ঈგኦР෈‫ߜڷ‬᚞Ȅġ გኦழဴȈIJĹijķĹĵĴIJȁġ ИӪȈ଒ღ‫ݲ‬ΡϽ‫ى‬Мఀஅߜོ ፜ຝ݂Ȉ៖ࡻȶჄಀΚ‫م‬ȞŃ࠮‫އم‬ȟ੾ࢳලࢥȷ ีଔ‫ޱ‬Ȉѻ‫ހ‬ᅭᓸᐙཏ๡᛾‫ܘ‬ ᖒ๜ΡȈ஻วġŦĮŮŢŪŭĻġůŢŨŢųūŶůŢŁŸŭŪůŬįŤŰŮįůűġȁȁႫၗȈĺĸĸĮIJĮĵĵĺĵĺıı 42

Հ֬ۧࢊᄽઽ ‫ڍ‬νԑ‫ޟ‬Ꮸᖞఀ‫ݲ‬๖໱ོដΰȂ‫ݲ‬дᏨᅴ Б‫ڳ‬ᢱᔖ၎ԤΙӋఀࣨ‫ޟ‬ᚕᇬѐ‫ސ‬Ȅ࿋ ਢȂՃኌ‫ڗ‬೻ᆍߝሉ‫ޟ‬Мఀ‫ܚཾٱ‬ሯ‫ޟ‬င າоЅΡΨȂ‫ؠ‬ԤΡԤࠍ੉‫ܛ‬ᐊȄ ณՄȂ‫ݲ‬дᏨᅴБ‫ڳޟ‬ᢱȂဣΣΟ‫ר‬ঈЖ ϛȂӰ࣏‫ר‬ঈζ౏ཐᏨᖞఀࣨ࢐ሯौΙӋ ѐ‫ސ‬ȂΙӋ૖஠‫ݲ‬дᏨᅴБ‫ޟ‬໠Ұᇄࡾ ҰȃӨএᏨᖞϦ‫ݰ‬ϸ‫ݲޟ‬ᇭఀ௲ȃӟ࡙ထ Ӵ‫ޟ‬ଉ਀ȃѻ‫ހ‬ᅭၥଉȃΝՍѮᢊ‫ܖ‬ዉछ ้१ौ‫ݲ‬ଉ‫ޟ‬Ιএ༘໱ᐌ౩‫ޟ‬ѐ‫ސ‬Ȅ ‫ܚ‬о࿋ਢ‫ר‬ঈ߯ี᜹Ȃौ‫ׇ‬ԙ‫ݲ‬дᏨᅴБ ӵོដΰඪю‫ޟ‬᜹ЖȄᗶณ࿋ਢȂϽ‫ى‬๡ ൢҏ٘ζӰ࣏ငາᇄΡΨ‫ޟ‬ᆍᆍ֨ᜲȂୄ ѐΟԤΙԑӻϞδȄ ณՄȂ᜹ฒຎีȂԤ᜹҆ԙȄ൷ӵΙӣี Ж‫ݲޟ‬ৱȃӣϦΙଔ‫ޟ‬ֆΨϞήȂϽ‫ى‬๡ ൢҥ༉ѫ࢐࣏Οӱ㕞ۡ෈៖ࡻ‫݉ޟ‬ЄঈȂ

29379542 ଒ღ‫ݲ‬ΡϽ‫ى‬Мఀஅߜོ ș Հ֬ۧࢊȭŽŽŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃۨ‫ݐ‬ȭŽŽŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃṆㆤञᘍሳȭŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃશ⿧૪ΔȭŽŽŽŽŽŽŽҀ ș ⩂ྃȵЗ༫ȶDVD Հ֬ŽŽŽŽҀ

Հ֬ۧࢊᄽઽ ‫ܚ‬ୈ‫ޟ‬ඁॲൢા࠮ѐ‫ސ‬Ȃ‫ڗ‬ԃϬȂ௃Τ ॲȃΪϲॲȃέΪΠॲȃѲΪॲȃቨՍ౪ Ϭ‫ޟ‬ѲΪΤॲȌᐌҏᚕᇬȄ ‫ר‬ঈӵؐΙԩ๡ൢ‫ޟ‬კၐ‫ཱི؁ܒ‬ϞࡣȂ߯ ཐ‫ڗ‬σড়ᄇܻ๡ൢ‫ޟ‬൉དྷоЅሯौȄ೻‫ٺ‬ ு‫ר‬ঈ‫؁‬Ԥ߬Жᇄࠍ੉Ȃौ஠೻գ‫ޟݲ‬ᐝ ወȂᛧ୊ኄ‫ޟݿ‬ས࡚ଔ‫پ‬Ȅ ಑ΪϲжᏨᅴБෆᇳȈȶ࣏Οўও՗Ȃձ ҆໸Ԥғጂ‫ޟ‬ԁӰጢᕗცȂՄ೻ᆍᎏႄ ‫ޟ‬ҏ٘Ȃ൷࢐գ‫ޟݲ‬੫տёࡻȄΙҍሴ ‫ڗڧ‬೻ᆍ๘ּ‫ޟ‬ёࡻΨȂգ‫ݲ‬ও՗‫߯ޱ‬Ԥ ೰ӈȂ‫װ‬ఀ‫ݲ‬༈๝٥‫ٲ‬ϐငྥരԁ‫ڎޟ‬Ꮲ ‫ޱ‬Ȅȷ Ι໶գ‫ཾٱݲ‬Ȃ࢐ሯौಀΡ‫ޟ‬៖ࡻȂϗ૖ ઍғଔ‫ڗ‬ኄኬգ‫ݲ‬ȃලցΡЖ‫ޟ‬ਝ‫ݎ‬Ȅ᜹ ‫ܚ‬Ԥԝ‫ڗ‬ȃ᠞‫ڗ‬๡ൢ‫ޟ‬՗‫ޱ‬ঈȂՌ٘૖‫ݲ‬ ൉шᅖϞѴȂζ૖ีЖᡱ‫؁‬ӻ‫ޟ‬Ρ‫؛‬ੜ‫ݲ‬ ЫȂ෾໽Ҡ៩Ȅ

ijııĸ ࢌ ۟

ɼ૷࣪ࡆᦘ

ͩ⃻Ҥ⥆ⰶ቏ɼ૷࣪ࡆૅᕆॖ⦞ൔ⦼ߊᄍ⇦૊ʑმ⥑(ᒹᒥȮሬግȮⲄҝግȮ‫ۄ‬ಐᒥ‫)ש‬オቍሷ ߌℳ㔄㈭Ẍཬͧ㇭Ŋ̟ߌ቏࣪ࡆૅᕆ఩⦼ᘍోΔᘍԽྃ⿭҆રໞ⣶‫૷׺‬ᮁŊ˜ሷ⧠घԼോॖʁ ⲩŘ ⴃᤫɺӡॖ͗ൔẨ૓Қ⯿⎤Ӵ૷Ὴ֬ぅ⇵ଛ⃻⢌ⳍʠɼ૷࣪ࡆૅᕆŊሬᔍ⃻ʠぅ⇵ଛṘٔમ⇦Ң ʑŊҢૅᕆ֯ᣅɼ૷໽ໞŊҢૅᕆ߈ᅞŊॖ͗ഐ᳈᮫ᘍ⣬ᄑŊɺӡॖ͗࡫̦⩂ྃᇇङʃ‫׏‬Ŋ࣪ࡆ ૅᕆ໽ʕᔒŊɺӡ⧠टᇇङᵌˮŊ໽߱ʠ⚠Ŋɺӡॖ͗ŊṘԻ໽⩂⋱ぜɺӡᢤザŊʃᣅᲱ⫑Ŋ ඗⩓໽ͯˇᤀ㇕㈗⪳ʣʠ๿ȯ‫׋‬㌭ٔ⥰Ŋʃ⋱വ͵ȯ߈ञट᪗Ŋ⎞⧠ᳰ଼Ŋᇇङ⩂⠡ȯʷ֓Ҝⵒ ञ♑‫૽ג‬ŊᅺङʽᆣŊ౫ゾ๬ᆣŊᇇङ⩂ྃȯɺӡ㕻᪗ŊԽҢ⁤ᖎŊㅯᆹがジȯɺӡ⧠ट⎞ൖӴ टŊɿᆹʁ͗Ŋˇᣅͧ㇭ȯɺӡ⧠ˢɿᆹ͗ゝŊ⩛⥲ᅩⴄŊẌ⨀ᵌˮȯ⸃ဏጓߌ⎞⧠टॉŊᇇङ ɿᆹŊ͗ʁͧ㇭ȯҢ⚠֯ᣅɺӡॖ͗⩂൳Խྃȯ(૊ʑ␵⦞ൔᄍ⇦ɼ૷࣪ࡆૅᕆ⿢ቅ⤐᳖ʝʠൕ ᪀ ञ Լ ോ Ȯ ञ ԽྃȮञӴᲩȮञṵࢊ)ȯ

ヅȭȭ⥾Ř02-89521272 (づోঋ) Зȭȭ᳠Ř02-89642867 ߸ȭȭ߽Ř220 ኈᑙఱΒ∑⭰83⚦7ᐵ ԬႤ్⚦Ř19778815 ໸ȭȭ‫׻‬Řञㆤ⊵˷ሷくҝ‫׮‬

Ͻ‫ى‬Мఀஅߜོ኉߬ᓃ ㆤ‫⿢؃‬उサ᯼␶ȭ‫ט‬ᮢ⎊߱⎞ṵᐪȭ͗ʊᛍ߭ㆤ᳈ⳏȭㆤ‫؃‬Δ⠗Ӵ᳷ᮝ

46

ϛ๼ҕ୽:7ԑ12Тਖ෡ၥਟ

‫ݓ‬ᓆྛȃࢊ‫߫ݍ‬ȃनኋጸȃ଀ం‫ٳ‬ȃ஻Т৕ȃ

ጾኋઍȃጾᐸቈȃጾᑽᖒȃ᎒җႛȃ᎒ऍॷȃ

Πɒȃɒɒɒϯ

೨អМȃ೿ۣ൩ȃങ֗ჿȃങ‫ؾ‬ᅖȃങᝋ๼ȃ

᎒‫ٹ‬ᲈȃ᎒ও‫۝‬ȃ᎒ິᔊȃ᎒ȁ₂ȃ᎓݂ғȃ

஻๳ϞȃቓਪछȃភЖּ

༁ॣ൩ȃ༁ߪ໯ȃ༁ࢇืȃ྆ഽีȃᄑω߁ȃ

ᏱΨӌཾԤϴѧȃᐸኋ࣢ȃᒃશࢢȃᒃᆰࠔȃ

ΙΤȃɒɒɒϯ

ᒦߜቃȃᔜࠅᆋȃᗩωϯȃᙏશඏȃᝒኋЖȃ

ᒃᆰࠔȃᒃሜ৫ȃᒃ᝘௔ȃᒦҝੵȃᒦ‫ס‬ᝉȃ

ങᏹऍ

ឃ‫࣡ى‬

ᒦ୉ሜȃᒦీᗸȃᒦᝋԊȃᗂ҄ዌȃᗂࠒӎȃ

ΙϤȃɒɒɒϯ

ΙȃѲɒɒϯ

ᗂऍ☷ȃᗂഷฟȃᗩఴెȃᗩഽᄸȃ‫ېࢌ؃‬ȃ

஻ీ़

྆ీఃȃ༁ᢚ‫پ‬

ᙏ‫ؾ‬Ԋȃᙏྵүȃᙏᝋ๼ȃᙢ‫ס‬㠲ȃᚭ‫ڦ‬ฤȃ

ΙΠȃɒɒɒϯ

Ιȃέɒɒϯ

ᜰতүȃᜰኋ࿉ȃឃϟ‫ظ‬ȃឃདྷ൩ȃភ‫ܒ‬੕ȃ

П‫ס‬ԙȃ‫ݓ‬ოพ

ങ‫ؾ‬ኋ

ភ༫ထȃមኋ࿊ȃ៫ғมȃӑ៮୽ሬᆓ౩៫୰

Ιɒȃɒɒɒϯ

ΙȃΠɒɒϯ

Ԥ३ϴѧȃԇு୽ሬӌཾԤ३ϴѧȃ‫ٹ‬ഘМ౩

‫ں‬ႀ୉ȃ‫֗ݓ‬ᑗȃ‫఼ݓ‬υȃ஻ऍॷȃ྆൳Ӓȃ

‫ܘ‬ᝋধȃࢠ૖អȃភኋও

၄ಬੲȃ‫ڟ‬ᎃԤ३ϴѧȃ஻ങᓆ࣢ȃ೨ၝ‫ݍ‬

ဨ᝺۠ȃႦᆈ޶ӋԤ३ϴѧ

ΙȃΙɒɒϯ

᝘ȃങቓ‫ؾ‬ҝȃ๼࢘Ԥ३ϴѧȃ၉༫൲ӌཾԤ

ΞȃΞɒɒϯ

༁‫ࢇى‬ȃᒃऍҗȃᗂᑽԢ

३ϴѧȃቓ༁έ‫ې‬ȃዉ໨‫ٹڃ‬ȃᚊܿ໽ਟԤ३

ങஉଭ

Ιȃɒɒɒϯ

ϴѧ

Τȃɒɒɒϯ

Пȁ๷ȃП⋗গȃП⋗গȃдЄஉȃд‫ؾ‬ቃȃ

Τϲɒϯ

дρዓ

д‫߇ٹ‬ȃд݂໌ȃдߡ߳ȃдྔஎȃд࿅࣢ȃ

ങᝋႛȃ‫؃‬ᙴᄸ

ϲȃɒɒɒϯ

д࿅࣢ȃдᆰదȃдቔ԰ȃдᛄ໙ȃд㏡ዓȃ

Τɒɒϯ

ങҳၻȃങ‫ݓ‬ఃȃቓᝋ๼ȃᒦᝋҝȃᚓछ৕ȃ

й఼๼ȃѠТ෹ȃѠᄸ໌ȃҠۣҁȃӈӕԃȃ

ဨશฤ

ភ࡯ហȃភওߧ

ӈ୉‫܆‬ȃӟึ݂ȃԧӎ݇ȃԧસઉȃԧᝋᇈȃ

Μɒɒϯ

ϤȃɒΠɒϯ

դߝੵȃդࢌੵȃ֔έ݂ȃ֔ΰஶȃ֔σᝉȃ

֔࿅໌ȃ‫ߜݓ‬ЈఃȃగМዌȃ᎒ࠅ໯

஻ਏ߇

֔ԃᛝȃ֔‫ٹ‬ᇈȃ࡚֔࣡ȃ֔ీৎȃ֔ྣϛȃ

ϲϲɒϯ

ϤȃɒΙϤϯ

֔ᕌ݂ȃ֔ᝋ޿ȃ֖‫׃‬ᇓȃ֖ਇԃȃ֖ቔᄸȃ

‫؃‬Т࿄

ᒦМ‫܆‬

‫ݘ߸׈‬ȃ‫ݘ߸׈‬ȃ‫؃‬Ϧ‫ݕ‬ȃ‫؃‬М‫ؾ‬ȃ‫؃‬ӀМȃ

ϲɒɒϯ

Ϥȃɒɒɒϯ

‫؃‬ӫ৫ȃ‫؃‬ȁ‫ؾ‬ȃ‫ېك؃‬ȃ‫ٹ؃‬ᇈȃ‫؃‬۷ቈȃ

ϟΝᐳȃд᠊॑ȃд㏡ዓȃӈ‫॑ؾ‬ȃ‫؃‬ӑߦȃ

джറȃӈኊၼȃ‫؃‬ȁ๼ȃࢹдᗸȃ଀ඏ‫ڋ‬ȃ

‫ੵ޿؃‬ȃ‫ߜ؃‬ᆋȃ‫ߡ؃‬औȃ‫़ູ؃‬ȃ‫؃‬ᕈछȃ

ؕ‫ى‬ᑗȃؕިᐩȃ‫ؙ‬ՙฟȃܿᡴࡎȃ‫ݓ‬਴ొȃ

೨‫ٹ‬ҕȃങቃጸȃሁፀଖȃᛳፗ޿

ؕȁᇈȃ‫ؙ‬ᝋ࣢ȃ‫סڟ‬Ᏸȃ‫ࢧڟ‬ᇺȃ‫ں‬ȁҁȃ

‫ݓ‬ంΙȃ‫ݓ‬ᝋੵȃࢹ୽গȃ৸җ޿ȃଽ࣡߇ȃ

Ѳȃɒɒɒϯ

‫ݠں‬ኋȃ‫ں‬छҝȃ‫఼ۦ‬όȃ᎒ҝ़ȃ‫ݓ‬М߀ȃ

஻छ़ȃ஻ඏසȃ஻࿊޿ȃഌछᅖȃങߜϯȃ

ᄑ঱፱

‫۠ݓ‬؅ȃ‫ܑ֗ݓ‬ȃ‫ܑ֗ݓ‬ȃ‫࣡ݓ‬ऍȃ‫ݓ‬ৎӭȃ

ങ୽ወȃയ‫ݒݘ‬ȃയኋ៌ȃඇҝԙȃඇસ৑ȃ

έȃϤɒɒϯ

‫ݓ‬௃Ыȃ‫ీݓ‬ႛȃ‫ݓ‬ඏछȃ‫໌ݓ‬଒ȃ‫ݓ‬ᆵୗȃ

྆‫ؾ‬ৎȃ྆ኋМȃྣӑ࣡ȃၝᓗऍȃቓీ໴ȃ

೨ంಈȃ៫ᓆϗ

‫❺ݓ‬සȃߙӐዬȃߙพ≴ȃߙพ≴ȃ߮ȁҝȃ

ቓీ໴ȃጾ۠ีȃᗂ‫ؾ‬ቃȃᗩఴెȃᛳᝋԃȃ

έȃΠɒɒϯ

ࡂഷ‫ݓ‬ȃࢊ‫܆ס‬ȃࢊᎃ໪ȃࢊ㈨ੵȃࢠ҂ಈȃ

ឃශཱུȃ៫ო৤

դछᓠ

ࢠ૖អȃࢹТฤȃࢹԃᘄȃࢹԤӵȃࢹ‫ס‬㞅ȃ

Ϥέϲϯ

έȃɒɒɒϯ

ࢹ‫ࢌپ‬ȃࢹܿ‫׉‬ȃࢹߜีȃࢹ఼‫ݬ‬ȃࢹ࿵ࣴȃ

ဨీৎ

д݂วȃдೃПȃդॷ֗ȃߜॣឭȃߜ‫ޙ‬ឭȃ

ࢹᏴ‫ݽ‬ȃक‫ס‬ᒣȃनᐩ߇ȃऱԼ़ȃবȁሣȃ

ϤΙϤϯ

஻Мິȃ஻‫ס‬ӡȃ஻਴़ȃ஻਴࿉ȃఔྔพȃ

ব፱࣢ȃ৘ᇈᇈȃ৘ኈ๻ȃ৸ҝछȃ৸ᆊ໨ȃ

ᛳશЀ

ഌТ‫ؾ‬ȃങԇᄙȃങ‫׉‬ოȃങ‫߇ڃ‬ȃങ߸റȃ

৸ᝋ๼ȃੈ‫ߧؘ‬ȃૄო࿅ȃଽТታȃஶแᇺȃ

Ϥɒέϯ

യሜᎃȃ྆ස໙ȃྣ߸݂ȃဨ‫ؾ‬໴ȃ᎒ᝋҝȃ

஻έ‫ې‬ȃ஻Уᐙȃ஻۠ሉȃ஻‫ཾܛ‬ȃ஻ȁࠎȃ

ෆυଖ

ᏍິԀȃᒦᆆ៌ȃᗂМ‫ؾ‬ȃម᝘ഐȃд‫ݓ‬શ

஻ড়ಈȃ஻ਇ඿ȃ஻଻ցȃ஻ี੨ȃ‫़៌ݓ‬ȃ

Ϥɒɒϯ

ऍȃ‫ىݓ‬ᑹӒড়ȃ೨྆਴߇

஻໷‫ݽ‬ȃ஻࿅࣡ȃ஻࿅អȃ஻ᝋ๼ȃ஻况Мȃ

Λ‫ۅ‬ᚊȃΛᆆᅲȃΛᓂ๷ȃθᆵ๼ȃ༁ᆍ໰ȃ

ΠȃΤɒɒϯ

ఔ‫❼ى‬ȃఔਣოȃగસ౑ȃగᓗ޿ȃగ况Мȃ

ϟΝᐳȃϟԙ‫ס‬ȃЎీԃȃПϦᗿȃПЈΡȃ

ቓᆦ࿉

೅‫ܿס‬ȃ೨υ࢑ȃ೨ȁТȃ೨۰ԑȃ೨ऍТȃ

П✡⏬ȃПЈΡȃП✡⏬ȃПఴဤȃПೇմȃ

ΠȃϤɒɒϯ

೨ॻᅷȃ೨ੴᆊȃ೨ద़ȃ೨ీ࣡ȃ೨ᆰᘄȃ

ПኊಈȃПኋৎȃдМ࣡ȃдМੵȃдцৠȃ

դ࿅࣢ȃ֔࿅ࠒȃ༁ཎ൩ȃᄑԈဎȃඈ๼ሚ՗

೨ᆵ޿ȃ೨ኋឺȃഌ߸՜ȃഌछ‫ؾ‬ȃഌདྷ߻ȃ

дҗිȃдղۤȃдպϦȃдպ࣡ȃдպᜲȃ

Πȃɒɒɒϯ

ഌᆵৎȃഌ

ဨȃങΨཱིȃങМണȃങҝ॑ȃ

дȁִȃд‫ྵ׉‬ȃд‫࡝ؾ‬ȃд‫॑ؾ‬ȃд‫ؾ‬઴ȃ

Λྌ‫ݓ‬ȃПէఃȃ‫؃‬еิȃߙȁ‫ע‬ȃ೨ଖᆂȃ

ങҝੵȃങԧᎃȃങ‫࣡ؾ‬ȃങ‫࣡ؾ‬ȃങ‫ڃ‬ቈȃ

д‫ي‬Мȃд߸ඏȃയМ‫ي‬ȃд࣏ϴȃдࡇຳȃ

೨ড়ᇈȃߙऍ߻ȃࢊᏰᄸȃࢠ‫ࣵؾ‬ȃࢠᑃ㠴ȃ

ങ޿़ȃങࠎМȃങ࠵ᄔȃങ‫ྛס‬ȃд໴़ȃ

д࡚ԙȃдऍ਴ȃдछҝȃдसኈȃд़៌ȃ

ࢹṠ԰ȃব࿅దȃ஻Мኊȃဨछ៌ȃ஻ᄸபȃ

ങ࡝ّȃങࢍᇈȃങࢎМȃങࡇ❼ȃങઝᓸȃ

д॑Мȃдȁઉȃдీඏȃдీᑽȃдీ᝘ȃ

గࠅ๼ȃങω‫۔‬ȃങԃហȃങछႛȃങኋᙥȃ

ങશ࣢ȃങ୽ወȃങி߇ȃങඏ࣡ȃങඡੵȃ

дഡ‫ݒ‬ȃдഡ৕ȃд൝Ⴎȃд໪ࢸȃд໯ধȃ

ങ᛺ឭȃങᝋԇȃയதሜȃෆસᡣȃ๼શઍȃ

ങཱ፱ȃങᆆ໴ȃങኈ‫ہ‬ȃഝМҏȃඇȁ‫چ‬ȃ

дྔᡣȃдဎӎȃдၑϦȃдᆆ๼ȃдᆈറȃ

༁М‫ظ‬ȃ༁М॑ȃ༁ీᝋȃᄑӀϦȃᄑᓗ‫ݒ‬ȃ

ඇ‫އ‬࿯ȃෆԃ॑ȃෆमϛȃෆ෣Ιȃෆᆫࡎȃ

дᇈ๼ȃдያ๷ȃдᎪวȃдᐸੵȃдᐸੵȃ

ᄑῖਪȃቓ࡝‫ي‬ȃቓᓗ໳ȃጽ‫ݍ‬Ԋȃጾ‫ڃ‬ᒟȃ

෬ස୉ȃ෬໯ৎȃแ୽ఃȃ໇ᝋ߇ȃ໿ऍцȃ

дᐸ๷ȃд᝘࣡ȃд᝘ቃȃдូഘȃѠΝࡦȃ

᎒ࣴ​ࣴȃ᎒ॣ़ȃ᎓ॊኊȃᒦీᗸȃᗂኋⷱȃ

໿ీ໯ȃ༁޿໌ȃ༁࠲ਸ਼ȃ༁࠼Пȃ༁ࢌ৕ȃ

ѠీኋȃѬืฟȃѬᘄ൝ȃҠۣҁȃҩЫܼȃ

ᛳМ๼ȃᛳ୽໰ȃέ᝘‫ך‬υᚐড়ȃ༁ጾᝋॷ

༁୽࣢ȃ༁ీ॑ȃ༁໌‫܆‬ȃ༁छ‫ݒ‬ȃ༁ኄᎃȃ

ҩ‫ؾ‬ᝋȃҩસ๻ȃүҗᆊȃӆ‫៌ۯ‬ȃӈ‫॑ؾ‬ȃ

ΙȃΤɒɒϯ

༁ᛝဤȃ༁ᝋৠȃ༁᝘‫ؾ‬ȃ༯Ј‫ڷ‬ȃ྆Ԙᖑȃ

Ԣ᝘๼ȃԧ‫ى‬ቈȃԧ‫ى‬ቈȃԧਪያȃԧઉ؆ȃ

дछᇈȃങࡄ݂ȃങࡄҳ

྆‫ڍ‬༈ȃ྆ኋМȃ྆ኋఃȃ྆ᝋᗷȃྣᄶ़ȃ

ԧસઉȃԧஆϯȃԧీ࣢ȃԧኊ࿊ȃ԰݂ྵȃ

Ιȃϲɒɒϯ

ဨӪઍȃဨ‫ܿڏ‬ȃဨछ໴ȃဨྛዓȃᄑ࣡๼ȃ

԰Ύસȃ԰݂ᇕȃ԰ࠍႀȃԹф๼ȃՔະ޿ȃ

஻࿅ҝ

ᄑੴԊȃᄑੵ๡ȃᄑీစȃᄑీစȃᄑᎪϯȃ

Քະ޿ȃդ‫ٹ‬ኋȃդ݂࣎ȃդ߸ᑗȃդ߸ᓸȃ

ΙȃϤɒɒϯ

ᅪ࿅࣡ȃሁ‫ؾ‬㚾ȃሁࢇᆪȃቓҳኻȃቓ٠ԇȃ

դछᘄȃդශᎃȃդᆰ‫׃‬ȃդȁ⑓ȃյ‫ڦ‬ᓆȃ

ԧӎԇȃԧᖨԑȃԧ࢓ႀȃ԰࣒ྵȃյ‫ٹ‬ઍȃ

ቓܑ‫ؾ‬ȃቓܑ݂ȃቓᚊၖȃዉ໨ాȃዉ໨൲ȃ

յߑॢȃյੴวȃյీ๼ȃյᅕҕȃվЈኋȃ

յȁᠦȃ‫؃‬मᑗȃ‫ڟ‬ᒳԒȃ‫ؾݓ‬਴ȃ߮࿅๼ȃ

ጾ݂ࣟȃጾछੵȃጾ୽୉ȃጾȁ൪ȃጾඏ़ȃ

֔Ϧ੉ȃ֔Мఽȃ֔ҝჸȃ֔ӆሜȃ֔Ӕۨȃ

֔‫ؾ‬ጸȃ֔‫៌ؾ‬ȃ֔‫ߊڃ‬ȃ֔‫ڷڍ‬ȃ֔۟ᐕȃ

ഌీধȃഌඏ߉ȃഌඏওȃഌර࣡ȃഌ᝺۠ȃ

ᒦీඏȃᒦᆵጸȃᒦኋ‫ڐ‬ȃᒦᝋഡȃᓀϛ੝ȃ

ۭ֔҄ȃ֔‫ݍ‬蘍ȃ֔‫ݍ‬蘍ȃ֔‫ݠ‬ᐹȃ֔ߝৎȃ

ങΝ๻ȃങМόȃങТछȃങѮၼȃങ҂֗ȃ

ᓀᆵཌȃᓩߜᑹȃᔜᆵូȃᖧພᑗȃᖧ࿅ᐸȃ

֔ߧᇃȃ࡚֔Ѯȃ֔ȁ࣡ȃ֔छશȃ֔छᢎȃ

ങғኋȃങҝࢌȃങҝ࣢ȃങҝషȃങҝဨȃ

ᗂ‫ס‬ኈȃᗂࢌᖒȃᗂ࣡໯ȃᗂ੝ᙴȃᗂஎ໳ȃ

֔छ⚋ȃ़֔‫׉‬ȃ֔ీ߇ȃ֔ీඏȃ֔ഡᝋȃ

ങҝဨȃങҝ᝘ȃങҩഡȃങӡҳȃങԃ‫ظ‬ȃ

ᗂᝋያȃᗂᲈᐕȃᗩ࡚޿ȃᗩऍυȃᗩऍυȃ

֔ඏ޿ȃ֔ิ๼ȃ֔ພቈȃ֔࿅۠ȃ֔࿅ฤȃ

ങ֗❼ȃങ‫ס׉‬ȃങ‫ܾ׉‬ȃങ‫׉‬গȃങ‫ੵؾ‬ȃ

ᗩଔඏȃᗩኈᎃȃᗩ፳ታȃᗩᘄᏚȃᗹ‫ى‬छȃ

֔࿉౩ȃ֔ᆆᠾȃ֔ቃҝȃ֔ቃ๷ȃ֔ኋ৑ȃ

ങ‫ాؾ‬ȃങ‫ؾ‬⢴ȃങ‫❼ٹ‬ȃങ‫ڃ‬෠ȃങ۠ጜȃ

ᗺ‫ؾ‬ቃȃᗺ۠࿯ȃᙏּ߇ȃᙏȁॷȃᙏኋ࣡ȃ

֔ኋఃȃ֔ᔼՁȃ֔ⷾฤȃ֖ω๷ȃ֖‫⯧ޘ‬ȃ

ങ۷⢴ȃങ‫܈‬ઠȃങܑ֗ȃങ݂ੵȃങ‫ޘ‬մȃ

ᚓछ৕ȃ᚟ԃմȃ᚟Ԇဎȃ᚟մ冲ȃ᚟‫ي‬ᓒȃ

֖ࢌ๼ȃ֖શٗȃ֖த݂ȃ‫׈‬ғᅨȃ‫׈‬ҝߧȃ

ങ޿࣡ȃങ޿़ȃങߛၑȃങߜဨȃങߜ጑ȃ

᚟߸ᙴȃ᚟ሜᘄȃ᚟ᎃྵȃᒦੴ࣢ȃ᚟ᇃ֕ȃ

‫ࢧ׈‬ԑȃ‫׈‬छ‫ح‬ȃ‫࡚ד‬ᓸȃ‫؃‬Ѝ‫׉‬ȃ‫؃‬Мᆋȃ

ങࠀ⷟ȃങࠅ՜ȃങࡄӈȃങ࡚ԇȃങ࢙ᒟȃ

᚟ᄶէȃ᚟

‫؃‬Рܼȃ‫؃‬жᇺȃ‫؃‬ьҡȃ‫؃‬җ൲ȃ‫؃‬ҝ़ȃ

ങ࣢‫ݒ‬ȃങࣱԙȃങࣴໞȃങउժȃങ߬ܿȃ

ᛁஉৠȃᛳМൖȃᛳМᇺȃᛳТࢌȃᛳߜదȃ

‫؃‬ҝഡȃ‫؃‬ҝ൩ȃ‫ס؃‬ாȃ‫࣡ڷ؃‬ȃ‫۠؃‬ҝȃ

ങछ࣡ȃങछ࣡ȃങछ࣡ȃങछগȃങछያȃ

ᛳऍৎȃᛳీ๼ȃᛳ᝘ິȃᛳ珯໴ȃᝒϰჿȃ

‫ޙޙ؃‬ȃ‫ࠒ؃‬๷ȃ‫ܛ࡝؃‬ȃ‫࣡​࣡؃‬ȃ‫؃‬छྱȃ

ങॷ֥ȃങড়ฟȃങড়ᇈȃങ৽ҕȃങਏᄸȃ

ឃνቶȃឃЈ፳ȃឃ‫܈‬ཏȃឃશধȃឃీ߇ȃ

‫؃‬શ๼ȃ‫؃‬શ༕ȃ‫؃‬ஞཏȃ‫ీ؃‬൭ȃ‫ీ؃‬ᢎȃ

ങ਴ԃȃങશ๼ȃങશኋȃങ୽‫ݽ‬ȃങ୽፱ȃ

ឃೇ๷ȃឃ࿅ኈȃឃ၉໙ȃឃႧ൭ȃឃᝋৠȃ

‫؃‬සྲȃ‫ິ؃‬छȃ‫؃‬໯໳ȃ‫؃‬༁៷ȃ‫؃‬ᄸ߸ȃ

ങ஀ၖȃങఃኋȃങచᄶȃങ఼ࢶȃങీ‫ݒ‬ȃ

ឃ㠲⑓ȃភԡኋȃភּӵȃមж፱ȃម࿅॑ȃ

‫؃‬ᅕᝉȃ‫؃‬ᑽ֗ȃ‫؃‬ᓄ㞅ȃ‫؃‬ᘹ᠎ȃ‫؃‬ᝋধȃ

ങీฤȃങഽஅȃങ൲࠲ȃങඏԃȃങඏ॑ȃ

៫ғมȃ៫ᓆϗȃ៫ᓆϗȃᬌશ֗ȃ⢬݂౾ȃ

‫؃‬ᝋੵȃ‫؃‬᝘ிȃ‫៌؃‬ҡȃ؇ો٤ȃ؇ி़ȃ

ങවљȃങ෉පȃങส៌ȃങ๼࣢ȃങພඛȃ

σԤሚዂȃσᙴӫ଄ൢᜰ՗ȃϪ‫׈‬ታ‫ې‬ȃϯម

؇ி़ȃ؇ഡ㆔ȃؕһ޿ȃؕһ޿ȃؕԃ៌ȃ

ങ໪໰ȃങ࿅ҁȃങ࿅దȃങႛԃȃങᆆ๼ȃ

ё‫ݶ‬મԤ३ϴѧȃҤቓᗉ෣ȃ֔‫؃‬ҝဨȃ‫ؙ؃‬

ؕ‫ؾ‬ᛝȃؕछτȃؕछτȃؕछੵȃؕ఺ᆋȃ

ങቃదȃങቈ޿ȃങቔ࠲ȃങኋᇈȃങᑱᓒȃ

ி෌ȃ‫ݓ؃‬ഡᝋȃ‫ࢹں‬᝘ிȃ‫ۅݓ‬ጜ‫ٹݓ‬ᒊȃ

ؕඏဎȃؕᛝ࠼ȃ‫س‬ၼܿȃ٪֥ᆬȃ٪ണ୉ȃ

ങᑹᆋȃങ᜷߇ȃങᝋ্ȃങᝋഡȃങᝋႛȃ

‫ߜݓ‬Јఃȃ‫ࢹݓ‬Тᗸȃ਴‫ؾݓ‬ᆊȃૄแీቈȃ

٪ᓂ؊ȃ٪᝺ᓒȃ‫ڟ‬೿ܼȃ‫ں‬ж‫ي‬ȃ‫ۣں‬ᓗȃ

ങᝋቃȃങ៌޿ȃചഽኋȃഝၾԊȃയඏछȃ

଀྆ਿጸȃଽ໰ѿ‫ؽ‬ҳ౾σМ౩฻෈၄ಬੲȃ

‫ݕܛں‬ȃ‫݂ں‬࿅ȃ‫ࢍں‬ᄸȃ‫ں‬छᝋȃ‫ں‬ଖՍȃ

ඇМጸȃඇ݇ҁȃඇऍઍȃඇీተȃෆђሜȃ

೨ങࠅ֥ȃങдཱུฟȃങ‫ݓں‬๼ȃങෆߜ‫ې‬ȃ

‫ࣴీں‬ȃ‫ں‬ሜᎩȃ‫ں‬ኋ࣡ȃ‫ں‬ᡣ‭ȃ۠ϗዬȃ

ෆ‫׃‬Мȃෆ‫᠊ۈ‬ȃෆࢎ໙ȃෆछቃȃෆमϛȃ

༁ᛳಈ॑ȃ྆༁ీ৕ȃᄑ৸ᇃ‫ې‬ȃዉ໨ჷ৕ȃ

‫ۦ‬ҝິȃ‫ۦ‬ҝཇȃ‫ۦ‬Ռ஼ȃ‫ۦ‬Ռ‫ݽ‬ȃ‫ۦ‬ҝཇȃ

ෆద๼ȃෆഥოȃෆቃۣȃෆᝋछȃෆឃሜȃ

ጾ‫ޮݓ‬ѿȃጾങ‫ؾ‬๗ȃᎃ࿗୽ሬ޶ӋԤ३ϴ

ܾᝋ๼ȃܿᡴࡎȃ‫ݎ‬ᄸԇȃ‫ݓ‬δ⚅ȃ‫ݓ‬Єొȃ

෬һԊȃ෬‫؃‬ြȃ෬ࢌ਴ȃ෬ඏ৕ȃ෬ඏቃȃ

ѧȃ᎒дቃᢰȃᎯૄԊ໴ȃᑋ஻۠ጸȃᔜ஻݂

‫ݓ‬Їߦȃ‫ݓ‬Т‫ݽ‬ȃ‫ݓ‬ЫУȃ‫ݓ‬жҕȃ‫ݓ‬Ѯᆋȃ

෬ᅕ፡ȃแ‫ݘ‬ឭȃแ࣏όȃแᘄᏐȃแᛄฟȃ

๼ȃᗂီ҂٨ȃᙏഌશ࣢ȃ᚟৸ҝິ

‫׉ݓ‬ᒟȃ‫ݓ‬؄‫ݒ‬ȃ‫׉اݓ‬ȃ‫࣡ؾݓ‬ȃ‫ؾݓ‬ৎȃ

็ωႛȃ༁υ޿ȃ༁ϛㅳȃ༁ϯ‫ޱ‬ȃ༁Мࢎȃ

Ѳɒɒϯ

‫ؾݓ‬ᖨȃ‫يݓ‬छȃ‫ٹݓ‬ᇈȃ‫ٹݓ‬ᑨȃ‫ߜڃݓ‬ȃ

༁Ӑ஼ȃ༁Ԉ഍ȃ༁Ԋஆȃ༁‫ס‬ԙȃ༁‫॑ؾ‬ȃ

‫؃‬ᐎ໴ȃ‫࣢ؾݓ‬ȃဨҗቃȃ‫؃‬ᘄሜȃ‫ా؃‬๢ȃ

‫ۅݓ‬໪ȃ‫ۅݓ‬኿ȃ‫ۅݓ‬ᓸȃ‫ࠍۣݓ‬ȃ஻ీ൭ȃ

༁‫ؾ‬ඏȃ༁‫ي‬ሜȃ༁߀៌ȃ༁ࡡ❼ȃ༁ࢇ൲ȃ

‫ܿ؃‬ᄶ

‫ⱓۣݓ‬ȃ‫ݘݓ‬ኈȃ‫߬ިݓ‬ȃ‫߸ݓ‬ᄸȃ‫֗࠼ݓ‬ȃ

༁ࢌሜȃ༁ࢍ໰ȃ༁ࢧᇺȃ༁ࢻ⢴ȃ༁ऍདྷȃ

έϲɒϯ

‫֗࠼ݓ‬ȃ‫ࢌݓ‬ҝȃ‫॑࣢ݓ‬ȃ‫ݓ‬कࡎȃ‫ݓ‬छ़ȃ

༁શধȃ༁શઍȃ༁ంࢶȃ༁ంྛȃ༁ీᛝȃ

‫؃‬ᙴᄸȃങᝋႛ

‫ݓ‬९֕ȃ‫ݓ‬ড়ኊȃ‫ݓ‬ড়ኊȃ‫ݓ‬ਪԇȃ‫ݓ‬୊සȃ

༁ಠᲈȃ༁ೇ্ȃ༁ഽ‫ݲ‬ȃ༁൲छȃ༁සฟȃ

έɒɒϯ

‫఼ݓ‬ೇȃ‫ీݓ‬Мȃ‫߇ీݓ‬ȃ‫߇ీݓ‬ȃ‫ీݓ‬൭ȃ

༁໯࣡ȃ༁ဎ໰ȃ༁ဤᑽȃ༁ၑ૮ȃ༁Ⴎ໙ȃ

ԧ‫ى‬ቈȃ‫؃‬ᐎ໳ȃ‫֖ݓ‬ੀȃࢠЊҁȃଽᐸ๻ȃ

‫ీݓ‬ඏȃ‫ీݓ‬ኋȃ‫ీݓ‬ኋȃ‫ݓ‬ഌ໴ȃ‫ݓ‬ഌᆬȃ

༁ᆍ໌ȃ༁ኈৠȃ༁ኈ๳ȃ༁ኊᎃȃ༁ዘ۰ȃ

ೃሌሲȃങछႛȃങ਴ԃȃയద޿ȃ༁எวȃ

‫ݓ‬ඏछȃ‫ݓ‬෷ԃȃ‫ݓ‬໳ඏȃ‫ݓ‬ᅲ࣡ȃ‫ݓ‬ᆆᐸȃ

༁ᏹ৳ȃ༁ᓆቃȃ༁ᛝဥȃ༁ᝋੵȃ༁ᝋ๼ȃ

ᄑ࡚۰ȃᄑಪࣟȃᄑ࡚ᐕȃቓᕗҡȃቓᕗҡȃ

‫ݓ‬ᇭพȃ‫ݓ‬ȁቃȃ‫ݓ‬ኈୁȃ‫ݓ‬ᝋ࣡ȃ‫ੵ៸ݓ‬ȃ

༁᝺ಈȃ༁១஼ȃ྆Тฤȃ྆ҝ࣢ȃ྆ҝያȃ

ᗩۣᐕȃ᚟Ԇဎȃ྆೨ऍЖ

‫ݓ‬₀࿅ȃ‫❘ݓ‬গȃ‫ ݓ‬छȃߗᛝੵȃߙ‫يס‬ȃ

྆Ӑ৳ȃ྆۷࣢ȃ྆ߜҝȃ྆ߜᕗȃ྆ߜᕗȃ

Πϲɒϯ

ߙ݂ဎȃߙ࣡छȃߙछඏȃߙඏఃȃߙᘄ໙ȃ

྆छ‫ݒ‬ȃ྆छያȃ྆छያȃ྆छያȃ྆఺݇ȃ

ဨᓸ൲

ߙ᝘ኈȃߙᢰታȃߜ࿅߀ȃߜ࿅࠲ȃ߮᠌৫ȃ

྆ీ߇ȃ྆ഡᗸȃ྆ิິȃ྆໳ඏȃ྆ᄸഷȃ

ΠϤɒϯ

ࠀऍᅜȃࡂඏऔȃࡂᝯМȃࢊ‫ؾ‬ቃȃࢊ߸Ӫȃ

྆ᓆ໴ȃ྆ᘄ⛻ȃ྆ᘹԧȃ྆ᘹፃȃ྆ᙴ࿅ȃ

‫ݓ‬ҝৎȃ‫ݓ‬ҝৎ

ࢊ๻ᇈȃࢊᝋҝȃࢠ݂۠ȃࢠશ௑ȃࢠᝋႛȃ

྆Ჴ޿ȃ྆⓺૮ȃྣӑ࣡ȃྣӑቈȃྣӑኋȃ

ΠΙϤϯ

ࢩМᜮȃࢹҗ఼ȃࢹӎᎃȃࢹܑគȃࢹ‫़ޙ‬ȃ

ྣኋ๷ȃဨҏЖȃဨּ߳ȃဨ߸ॢȃဨશߧȃ

ቓᆋࣺȃቓܑࡇȃᛳ๙๷ȃᛳଽிః

ࢹࢩ؆ȃࢹछ़ȃࢹछ౩ȃࢹषৎȃࢹ୉৫ȃ

ဨీ⢴ȃဨហጸȃဨហጸȃဪМ౾ȃီυოȃ

Πɒɒϯ

ࢹీᝋȃࢹඡੵȃࢹ෉ ȃࢹ໌ᆋȃࢹႛ໳ȃ

ီኈ୽ȃၝү৕ȃၝ‫ݍ‬ᑹȃၝᝋያȃၝῖᄸȃ

д‫ې؃‬ȃдॖࠍȃдంണȃдྔ߇ȃԧ᝘Πȃ

ࢹოᖾȃࢹឮ࣢ȃनພᆫȃनኋጸȃनᏰ஼ȃ

ႋҗᖾȃႋഡదȃႪਇ߻ȃᄑρ෣ȃᄑ҂๼ȃ

ԧ᝘ҝȃ֔Ы༯ȃ‫ݓ‬ཏᕬȃन۠ၾȃ৸఼๼ȃ

ऱ߸੕ȃ९ᠨনȃকશ৕ȃেѽጸȃেᓂҡȃ

ᄑ‫⑓ޘ‬ȃᄑ߬Ӓȃᄑ࡚۰ȃᄑಪࣟȃᄑ࡚ᐕȃ

ஶᝋੵȃ஻छ๼ȃങࢷ⢵ȃങऍ़ȃങᏴԙȃ

৘М⑓ȃ৘छЀȃ৘ద֗ȃ৘ీ߇ȃ৘ᄸ⑓ȃ

ᄑશৎȃᄑ୽ּȃᄑᓆᚌȃᄑᛝҝȃᄑᛝઍȃ

෬ಝէȃ෬ಝ֗ȃ༁Ӕ಑ȃ༁ฟઍȃဨ໤ԇȃ

৘ሜ೽ȃ৘ዅҁȃ৘ᝋ࣢ȃ৘ᝋ൩ȃ৸о࿊ȃ

ᄑᛝઍȃᄑᵿวȃᅪచᘡȃᇩ‫׉‬Мȃሁҝ໴ȃ

ဨࢷᇺȃᄑ‫ס‬ਥȃ೅ҝ໴ȃᄑ෷ኋȃᗂඏ൩ȃ

৸ࠔႛȃ৸ოֿȃ৸ოᬾȃ৸ᄸᙴȃੈഽҤȃ

ሁԇওȃሁ୥๷ȃሁ೨ഡȃሁȁฟȃሁᝋ๷ȃ

ጸԱ౑ी

ૄҝ࣡ȃૄछ॑ȃૄሚ޿ȃૄኋ॑ȃ଻җஶȃ

ቓσᆰȃቓМ़ȃቓҝ࣢ȃቓҝพȃቓպ୉ȃ

Ιέɒϯ

଻ྔᕬȃଽҜ៸ȃଽࢌछȃଽ࿅Тȃଽ࿅ฟȃ

ቓ‫޿כ‬ȃቓ‫ס‬তȃቓ‫ؾ‬൭ȃቓ٤҄ȃቓܿԇȃ

ዞதীȃዞ٪ᆆ໴

ଽᐸ๻ȃଽᐸቃȃଽᓗۣȃଽᝋԊȃ஡Мวȃ

ቓ޿ೇȃቓࢌ‫ݍ‬ȃቓऍืȃቓऍืȃቓब‫כ‬ȃ

Ιɒɒϯ

஬ȁఃȃலȁฟȃ஻Ͽ൭ȃ஻җᑹȃ஻ҝᐸȃ

ቓॣวȃቓৎմȃቓৎछȃቓড়‫ݍ‬ȃቓਪछȃ

д໯ধȃдᗿᐕȃҠ

஻ҩ߇ȃ஻Ӫ‫ט‬ȃߙങؐȃ஻Լछȃ஻‫ى‬ᇬȃ

ቓਪᇺȃቓ੎ᙠȃቓీ॑ȃቓ೿़ȃቓิറȃ

ӈ‫॑ؾ‬ȃӈܑዓȃӈઝٛȃ԰छੵȃ֔‫ྛݍ‬ȃ

஻‫ى‬ሜȃ஻۠ৎȃ஻ࢌదȃ஻࣡​࣡ȃ஻࣡​࣡ȃ

ቓ๼ৱȃቓྛണȃቓ࿅όȃቓ࿅֥ȃቓ࿅݂ȃ

֔ࠅᎩȃ֔࠼ቈȃ֖छቃȃ‫؃‬ᆆৠȃ‫؃‬ᘹ᠎ȃ

஻ॣฟȃ஻ਣ❼ȃ஻ઍੵȃ஻୽ྛȃ஻ొറȃ

ቓ࿅छȃቓဎ‫ט‬ȃቓထ၉ȃቓထ᝺ȃቓሚ‫ݬ‬ȃ

‫ݓ‬Ⴎ‫ؤ‬ȃࢊ៌ቃȃ৸ҳᇈȃ৸ҳ⪒ȃ஻ғ‫ݽ‬ȃ

஻ഡ‫ݒ‬ȃ஻ഡ‫ݒ‬ȃ஻ඏ߻ȃ஻໳্ȃ஻໷ԙȃ

ጽ‫׉‬࿅ȃጽ࡚‫܆‬ȃጽᓗ๼ȃጾсᓸȃጾ‫ؾ‬સȃ

஻հಈȃ஻ȁ߇ȃ஻ᝋ݂ȃങߛၑȃങ୽‫ݽ‬ȃ

஻༫ಓȃ஻࿅࣢ȃ஻࿊߇ȃ஻ႛߛȃ஻ᄸၻȃ

ጾ‫ڷ‬Ᏼȃጾ۠ഘȃጾ݀‫ݳ‬ȃጾ݂໯ȃጾ݂ဎȃ

ങ఼࠲ȃച‫़ؾ‬ȃฒȁӪȃ༁ρሟȃ༁ω߻ȃ

஻ቃတȃ஻ኋఃȃ஻ኋ൩ȃ஻ᙕԃȃ஻ᝋॷȃ

ጾߜᝋȃጾࢍੵȃጾछ༕ȃጾে݂ȃᒦო૪ȃ

༁ࢧ๢ȃ༁఼‫ݬ‬ȃ༁ኋॱȃ྆हೇȃ྆ിγȃ

஻᝺Пȃ஻ȁ„ȃఔ୽ထȃఔ୽ထȃఔ୽ထȃ

ጾ‫࣏ט‬ȃጾఴ൩ȃጾશԇȃጾશฤȃጾ୽୉ȃ

྆ിԇȃྣӑ࣡ȃቓިఓȃቓო࣡ȃዞछ֗ȃ

గߜᕊȃగछሚȃగঢ়ᆈȃగឮᑗȃଽ፣ᡣȃ

ጾీఃȃጾ෉ઉȃጾቃదȃ᎒ԡ݇ȃ᎒‫ྀݠ‬ȃ

᎒ቓᔻȃӰछ৕ȃᒃЈէȃᒃරࣟȃᒃო‫ڃ‬ȃ

ಒ෷๷ȃ೅Тᕗȃ೅җԙȃ೅શТȃ೅શॷȃ

᎒߸ᘄȃ᎒ࠅ໯ȃ᎒छࢻȃ᎒୽஼ȃ᎒ీ๼ȃ

ᒃო૮ȃᒦీ޿ȃᓋࡡԊȃᓋࡡᑗȃ᚟σ儁ȃ

೅ඏ≶ȃ೅ස఼ȃ೅ဤฟȃ೨М๻ȃ೨ӎࢇȃ

᎒ඏৎȃ᎒ืМȃ᎒ᅈພȃ᎒ጜҳȃ᎒ᐸႛȃ

ᜰೌᙥȃᜰႚᛒȃ྆೨ऍЖȃጸԱ౑ीȃ֔؇

೨‫ؾ‬ᆆȃ೨۰ԑȃ೨़રȃ೨ਪපȃ೨ੴ❼ȃ

᎒ᑗ߀ȃ᎒ᝋ࣡ȃ᎓ρସȃ᎓ϰܑȃ᎓ҳҡȃ

ీ߇

೨શ๼ȃ೨ీᓗȃ೨ഡ໴ȃ೨໯ඏȃ೨ȁጺȃ

ᑋదৎȃᑋᓗ࿊ȃᒃ఼҄ȃᒃҩ៌ȃᒃ๼๻ȃ

Ϥɒϯ

೨ᛝ๼ȃ೨ᝋТȃ೨ᝋ߇ȃ೨ᝋ๼ȃഌҝੵȃ

ᒃᝋМȃᒃ⢴ᐕȃᒃⰓငȃᒡҝ෷ȃᒦ‫ى‬इȃ

‫ں‬எ๷

ഌҝᗸȃഌ‫॑ؾ‬ȃഌܑᡣȃഌछ๼ȃഌશ៌ȃ

ᒦ݂ᆋȃᒦࣴႀȃᒦऍ࣡ȃᒦਏ๼ȃᒦ఼঱ȃ

ড়ȃᚭΙસȃᚭ‫஀܆‬ȃᚭ୉࣢ȃ

๚ȃү਴ᇈȃү਴ᇈȃ

47

Ͻ‫ى‬ȃӖ‫ݓٲ‬ġijııĸġԑ፞แࣀଢ଼ߒ Ȫഖᜰᄂও፞แȫ ፞แӪᆎ

Р෈

ਢ໢

രຝ ௲፞ΰৱȈഺѠϦ‫ݰ‬ϸȃᛳ‫ڟ‬ѻᅴϦ‫ݰ‬ϸ

1.

ྃዅ౑πᄂও‫ߞݲ‬

05/01ʂ05/07

AM 9:00ʂ PM 9:00

ϛМᙚឍȈ൞Ҁϝറ ഖᜰӴᘈȈᐬߞ

2.

۠ߞᄂও፞ࡣሄᏲȈ

03/31Ȃ04/07

ࣳ‫ٷ‬σᙄࡶ

04/14Ȃ04/21

۠ߞᄂও፞ࡣሄᏲȈ

04/28Ȃ05/05

ߜতᙡ⏁

05/12Ȃ05/19

۠ߞᄂও፞ࡣሄᏲȈ

05/26Ȃ06/02

ᝦ୥ႀ

06/09Ȃ06/16

۠ߞᄂও፞ࡣሄᏲȈ

06/23Ȃ06/30

ΰৱࣺᔖ

07/07Ȃ07/14

PM 2:30ʂ4:30

Ͻ‫ݲى‬ৱளሴ

PM 2:30ʂ4:30

Ͻ‫ݲى‬ৱளሴ

PM 2:30ʂ4:30

Ͻ‫ݲى‬ৱளሴ

PM 2:30ʂ4:30

Ͻ‫ݲى‬ৱளሴ

Ȫգ‫ݲ‬ఀ‫ى‬፞แȫ! ፞แӪᆎ 1.

2.

Р෈

Ӗ‫ۇݓٲ‬໢ᙠМஅᙃੲ

3 Т 19 Р Р໠፞

Ӗ‫ۇݓٲ‬໢ᙠМ໌໦ੲ

3 Т 20 Р Р໠፞

Ӗ‫ۇݓٲ‬໢ᙠМߑ઻М‫ݲ‬ Ӗ‫ۇݓٲ‬໢ᙠМߑ઻М ੲ

3 Т 19 Р Р໠፞

Ӗ‫ۇݓٲ‬໢ᙠМོၗੲ

3 Т 20 Р Р໠፞

Ӗ‫ݓٲ‬Р໢գᏰ଱ Ӗ‫ݓٲ‬Р໢ Ᏸ଱

3 Т 05 Р໠Ᏸ

ਢ໢ ໊ؐΙȃέ ʂ PM 7:00ʂPM 9:00 ໊ؐΠȃѲ ʂ PM 7:00ʂPM 9:00 ໊ؐΙȃέ ʂ PM 7:00ʂPM 9:00 ໊ؐΠȃѲ ʂ PM 7:00ʂPM 9:00 ໊ؐΙՍϤ ʂ AM9:15ʂPM5:00

രຝ ፞แϱ ৠȈ ᙠМέ Ϊ ሄॱԅ Ҕȃ Ѳϯॱȃ ΰȃήȃࠉȃࡣȃӔࡣёԅȂЅࡹ᠞ጛಬ

ᙠМஅᙃ൐ԅȃོၗ

ߑ઻М‫ݲ‬ ߑ઻М

ᙠМོၗੲ

Ս 10 ТᏰ෈๖‫؂‬

!

Ȫ‫ོݲ‬ӓওȫ! ‫ོݲ‬Ӫᆎ

ਢ໢

4Т1Р

AM 9:30ʂ PM 9:30

1.

఼݂ੑ‫خ‬ȃ຺࡙‫ོݲ‬

2.

σૡषငᙠМ୴ᇫ

3 Т 5 РՍ 10 Т

3.

Πᖗᅴࠤჟ‫ܜ‬ᙏॗ

3 Т 5 РՍ 10 Т

4.

᛾ৱੳይӎԃ‫پ‬Ј‫ݲ‬ᙏॗ

3 Т 5 РՍ 10 Т

5.

σඍᢎॱցಀႇຎުওᇫ ቈॗ

3 Т 5 РՍ 10 Т

6.

48

Р෈

7.

ထΠΪΙ࡙ҔᙄᢚМ ጸৱ᜹ఖഀ։ԙ൷᜹М ߡᔔߠգЈ‫ݲ‬ᙏॗ

3 Т 5 РՍ 10 Т

3 Т 5 РՍ 10 Т

໊ؐΙ PM 1:30ʂPM 2:30 ໊ؐΠ PM 1:30ʂPM 2:30 ໊ؐέ PM 1:30ʂPM 2:30 ໊ؐѲ PM 1:30ʂPM 2:30 ໊ؐϤ PM 1:30ʂPM 2:30 ໊ؐϤ PM 7:30ʂPM 9:00

രຝ ல՞ൌიк‫ݲ‬

ல՞ൌიȃӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱൞Ҁৱҡ

ӣΰ

ӣΰ

ӣΰ

ӣΰ

ӣΰ

ΪΜжσ᝘‫ݲ‬д ࣏жࣨइᆋϞᖐ

ᩡઈ ‫؝‬

Ʃ⚟ൔដㆤᣅʊ᮹ṆẎŊ֓ɼʊञ૷ᘍ᪗߱֬ ȭಙ؇⦣᱿๔෫ㅠ⊖Ŋ➄ᅠट߸ʬ➄ᅠൔ Ʃ⬢⬤ᯖࡍ⎞ൔ・Ŋ⊂⊝ञ૷ᘍ᪗᜺ᅠબસᇜ ȭ๬᱿⊖ᘘ⋱⸇Ŋ₞ᛍʴᳵ≸㕆⎣⯿า Ʃᵧ‫׻‬⣫♀ॉᓼ༆त⸉ཚং⺔‫ل‬⢌̳Ŋञ૷ᘍ ȭ᪗‫ד‬мߨ᱿ː⿵ṵ‫ڳ‬ ♀З̲ᄞ߈ञᄞᙜʑŊ‫⎠ފ‬ᙜ(ᱺᄞ)З༫᱿ Ђӛʠ⚠ᆯ‫≸ם‬᳈Зȯ‫⎠ފ‬ᘍ᪗ờᣅȵ‫ފ‬ᬦ ఫȶŊาᣅȵ֓ᅞ̲⠗ʶᏈ≛ȶŊ˟ᆯ⫡ՂὮ Ҟ̲Ŋ֯ᣅᩡઈ‫̲؝‬ȯ ૾ⱓ‫׻‬ờŘᩡઈ‫؝‬ ㅠᐪㆩࠣŘશᄞ ( CD ) ‫ᦸڳ‬ҝ‫׮‬Řㆺៜ ᱹ⠗ᅺቅŘ2006౺12ሶ26ᅺ હȭȭъŘNT őŐŎҀ

ञ૷ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ ⦩Ễ₇Ӭ1-߈ҠԽ⠗ᘍ቏ ⦩ Ễ₇Ӭ1-߈ҠԽ⠗

શ⿧૪Δ

the 17th Gyalwang Karmapa

Line age Pra cti ces 1

Tea ch i n g Sessions on

Four Com m on F oundat i ons

ᄞ ࿙ ʀ ో Ř Ὦ ֓ ɼ ʊ ञ ૷ ᘍ ᪗ ‫ ފ‬ᬦఫ ʙ Ⲅ ‫ ̤ ܈‬Ř ⪮ ߨ ᘍ ː ջ ⋀ ᄽ ᄞ ࡣ ⸉ሳ ᆹ ⿵ Ř 2 0 0 5 / 1 2 / 3 0 ⎏ 2 0 0 6 / 0 1/03 ߸ 㔄 Ř ֬ ಙ ȭ ᭺ ཚ ⴨ ⣫ ȭ ᇜ ๬ ⸉ ԑञણ ʑᄽ≒⨿Řࢄలȭ⇵֟ʘЂ

ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ⦦Ř ̲⃻ᯍʑ⦹ӷሷқỚۧᵧ⨯Ŋ ɺΤᆯҙ߱᱿ۧᵧ⨯Ŋ ɺΤᆯक߱᱿ۧᵧ⨯ȯ ໽⧨क߱᱿ۧᵧ⨯Ŋ ଔᆯᔌᷨᤀ⦡᱿⦦ᘍ≛ř ҙ߱᱿ۧᵧ⨯Ŋ ଔᆯॖᘍΔྃ᱿⎊నȯ オᤋ⤐ૣ⎞ͩㄅɺ̤ңോ᱿ۧᵧ⨯ബ⸅⣬Ŋ ̟ᆯሩ⸅⣬᱿ᆯໟΩҙ߱᱿ۧᵧ⨯Ŋ ʬଔᆯໟΩ⎊న⣬ॖ᫧ॖᘍ᱿͗Δྃȯ ॖኞ⋱ϝӷॖ᫧ॖᘍΔྃŊ ʀోଃ೭ઈʬ༇ሷӴᲩȯ ͩᔋʀోŊଔᆯ⣬ॖ᫧ॖᘍ߸Δྃȯ ʃ‫ף‬ᆯ᳖┮ʀోȮͧ㇭ʀో໣⭢らʀో≟఩ȯ ⬀ ՀъŘ300Ҁ Ԭ Ⴄ్⚦Ř18268431

໸ ‫ ׻‬Ř ⪮ ߨ ᘍ ː ջ ⋀ ᄽᄞ ࡣ ⸉ ሳ Ԭ Ⴄ ‫ ⥘ ⦼ ܈‬ᆙ Ř ञ ૷ ᘍ᪗ ‫ ފ‬ᬦ ఫ ȵ શ ⿧ ૪ Δ ȶ ₇ Ӭ 1 ŋ ȵ ߈ Ҡ Խ ⠗ ᘍ ቏ ȶ (቏ሬ໽വҚ㆜⬀Հȭᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫȵશ⿧૪Δᘍಚȶ⦩ỄȯŇ

۠ߞᄂও፞ࡣሄᏲ ᣅ͐‫א‬Խञ૷ᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫȵશ ⿧૪Δȶ⦩Ễʠણ‫ڂ‬Ŋ⋱↧↲ ⢒∳ʏ૪Δᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ᱿ᄞ ࿙Ŋջ⋀ࡣ⸉ሳ૽ഺ3ሶ31ᅺ ⬚⿭ᄍᕓΤᆣቅҞʁ֘қ㔄֚ ⎏߈㔄֚᱿ᆹᕀŊ᮫ࡣ⸉ሳᘍ ో౏ㅽણ‫ڂ‬ҠΔŊʏߊᾊᯝ ‫ۊ‬ȯ˫ቅ⋱રໞᘍ᪗‫ފ‬ᬦఫ໽ ࿙⎞ ʠ Լ ⦩ ȯ

߈ʃҠԽ⠗ҠΔᆹ⿵ 䕆ṛ⟥䡬㆚

悏ℙ呧⚳

䈹㖺弒

᳈⳩䖶ょ㮓

2007/03/31

2007/04/28

2007/05/26

2007/06/23

2007/04/07

2007/05/05

2007/06/02 07/06/02

2007/06/30

2007/04/14

2007/05/12

2007/06/09 7/06/09

2007/07/07

2007/04/21

2007/05/19

2007/06/16 7/06/16

2007/07/14

Ʃ ߈ʃҠԽ⠗яⰉʀ᱿⠗ྃỄ಍Ŋ⣬ᾀɿሶʑᅾᘍోΩഺʀ૓ず⦼ḻᘍ᪗Ŋߊ‫ש‬ര༇ሳ૽ɺӡ᱿Ễ಍Ӥⰶ߱ ℐἿʀŊʏᅠҠΔᆹ⦦ᆙȯ Ʃ ⎊న໽ト᱿ᮢ‫ٴ‬Ŋ⦼⎊⠗᜾Јȯ͛ॖŘᲂͩञẌཬŊト⣬қׂ࢘᱿ࣆ༆లŊ˫‫ד‬ञᕜయᣅʴࣆ߱⍎╾ᾀ ᾀ...ȯ