2008 秋季 善報

3119!ऍ ! ۟

‫ݲ‬д໠ҰĮ‫ٷ‬ХΰৱĩήĪġĵ

σЙӟσ༫ᅖġࢺΣΙᗻЖ ˕˕ԼኊҏዅϦ‫ݰ‬ϸ‫پ‬Ѯ҄‫!ݲ‬

Ĺ

౹Ο̥‫̷گ‬ฟϯ.‫͐گت‬α‫!ڱ‬IJķ ѻ୻̥‫̷گ‬ฟϯ.༉ҧȈˣሄ!IJĹ ‫ށ‬බХޯзሲࣇ‫ڰ‬ ˕˕ЂភԄ᚟ሃϬ࣎ॠ)ϯ*!ijĹ

‫ޟר‬ЈϗᏰҡᏨᅴБ

ġ˕˕‫ݲ‬дਪหՂৱட೤!Ĵķ

‫ݲ‬д‫ޟ‬ඪᒺ 文／第十七世大寶法王 噶瑪巴 時間：2000年04月22日

ġġġġġġġġġġġġġġġও՗ȂϚџฒಀҡ ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ҭ኿ȂӵܻளሴΙϸႇຎުȂෆୈ࣏‫ר‬ঈཏҔ‫ޟ‬ಀҡȂ ؏ΰᚔवுዅ‫ޟ‬ၾၯȄ Մ៖էಀҡᚔवுዅȂࠌ࢐ထಀ๴ᙡ‫ޟ‬кौ೰ӈȂ тঈ࢐Ԟϐ‫ׇ‬ӒᘞଶΙϸϱѴྮ඘ᇐራ‫ޟ‬ឈ‫ޱ‬Ȅ ! ᇄ๴ᙡထಀࣺᄇྱȂΙૡಀҡᗙೝྮ඘ᇄฒ݂༃ུ‫ܚ‬ᎍᇐ๿Ȃ ӰԪಀҡ‫ޟ‬ЖᗙҐ૖໌Σሉᚔྮ඘ᇐራ‫ࣺ౑఼ޟ‬жࣨȄ Մ࣏ΟᡱԪცࣨп፝ᄂ౪Ȃգߠӵപഏी໠ᅋΟȶѲထᒓȷ‫ݲ‬ौȂ Ϟࡣт‫៉ࡻٮ‬༈௲Οσॸ‫ݲ‬Ѕߜতॸ‫ߞݲ‬Ȃ ᡱಀҡ‫ٷ‬ඉ೻έॸ‫໌ߞݲ‬Σ఼౑၌ಳϞၾȄ Ӱ࣏գߠ‫ޟ‬ցҡ‫ཾٱ‬Ȃᡱ‫ר‬ঈ౪ӵџᆸ‫ڗڧ‬೻੆ഽ‫ݲޟ‬ఀȂ ‫ٮ‬Ᏸಬ೻ฒ‫ؽ‬ցт‫ޟ‬᜹ΨЅ՗ࡻȄ ! ൷գ‫ݲ‬ᇄж߹ᢎᘈȂಀҡ഍࢐१ौ‫ޟ‬Ȅ ‫ר‬ঈᖞΙএж߹‫ٽޟ‬υȈ ΙတΡϛ‫ܚ‬౰ҡ‫ޟ‬ሴ೟Ȃԃ‫ؠݎ‬ԤΡတ‫ޟ‬ЛࡻȂ ѫԤΙ‫ٲ‬Οฒҡ੉ȃଢ଼ζϚଢ଼‫ޟ‬ଡᓍ‫ޱ‬Ȃԃүᓞȃ‫้ࡐܘ‬Ȃ ሴ೟ौҺᒲ‫ٱ‬௑ȂѺঈࠓ‫ׇ‬Ӓ‫ؠ‬ԤІᔖȂ Ӱ࣏Ѻঈ‫ؠ‬ԤЖᜋȂ‫ؠ‬ԤЖᜋࠌฒ‫ݲ‬᠙ᆸȂ ሴ೟‫ޟ‬ԆӵȂ࢐‫ٷ‬ХӵԤЖᜋ‫ޟ‬ΡঈΰȂ ԃ‫ؠݎ‬ԤӈդΡЛࡻȂ٥ቄհ࣏Ι՝ሴ೟࢐యฒཎဎ‫ޟ‬Ȃ Ӱ࣏‫ؠ‬ԤΡ᠙ၗȂሴ೟൷Ϛ࢐ሴ೟ΟȄ ! ՗‫ޱ‬ӵ‫ݲ‬ၾওࡻ‫ؐޟ‬Ιԩ಑ϛȂಀҡ഍࢐օጢȂ Ӱ࣏тঈ࢐‫ר‬ঈ໠৤ཏඍ‫ޟ‬ᄇຫȄ գߠᇄ๴ᙡಀ‫ޟ‬ᜌਂȂ഍Ϛ࢐࣏ΟՌϏȂՄ࢐࣏ΟΙϸಀҡ‫ޟ‬ցઉȂ ಀҡ࢐тঈཏඍ‫ޟ‬ᆹฐ‫ܚ‬ӵȂ գߠᇄ๴ᙡထಀषѫ࢐࣏ΙϏ‫ޟ‬ցઉȂ ࢐๘Ϛџ૖ႀ‫ڗ‬༫ᅖᜌਂ‫ޟ‬Ȃ Ӱ࣏ᜌਂᇄΙϸಀҡ࢐ࣺᜰᖒ‫ޟ‬Ȅ ‫ܚ‬оȂಀҡ࢐ߨல१ौ‫ޟ‬Ȃ ‫ר‬ঈζџоԃ࢐ᇳȈȶ፝գᇄಀҡᄇ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ཏඍȂ࢐้ࣺ‫ޟ‬Ȅȷ

3119!ऍ ! ۟

‫ݲ‬д໠ҰĮ‫ٷ‬ХΰৱĩήĪġĵ σЙӟσ༫ᅖġࢺΣΙᗻЖ

Ĺ

˕˕ԼኊҏዅϦ‫ݰ‬ϸ‫پ‬Ѯ҄‫!ݲ‬

౹Ο̥‫̷گ‬ฟϯ.‫͐گت‬α‫!ڱ‬IJķ ѻ୻̥‫̷گ‬ฟϯ.༉ҧȈˣሄ!IJĹ ‫ށ‬බХޯзሲࣇ‫ڰ‬ ˕˕ЂភԄ᚟ሃϬ࣎ॠ)ϯ*!ijĹ

‫ޟר‬ЈϗᏰҡᏨᅴБ

ġ˕˕‫ݲ‬дਪหՂৱட೤!Ĵķ

!ĵġġ‫ٷ‬Хΰৱ)ή* ȁȁġ಑ΪΜжσ᝘‫ݲ‬дġ⢬ߜ෣Ӗӻറ໠Ұ

ġġĹġġέॸգ‫ޟݲ‬ȶ௑ᆱȷසኋ ȁȁġԼኊҏዅġϦ‫ݰ‬ϸ໠Ұ

IJĵġġσ༫ᅖᄂওഖᜰ ȁȁġ໠ۖ௥‫ڧ‬ൢӪ

ี՗Ρʝ৘ࢌ๼ ี՗‫ܚ‬ʝ଒ღ‫ݲ‬ΡϽ‫ى‬Мఀஅߜོ Ӵ֭ʝ220Ѯѕᑪ‫ݖ‬ᐝѿ߬ဎၯ83ဴ7ዂ Ⴋၗʝ02-89521272

IJķġġ۫‫ݰ‬БѲ‫˕˕ݲ‬಑Π‫ݲ‬᜹‫ݲ‬өၾ

༈ઍʝ02-89642867

ȁȁġഺѠġϦ‫ݰ‬ϸ໠Ұ

ᆩ֭ʝhttp://www.hwayue.org.tw

IJĹġġ࿊ըΪΤዅ)ή*

Ⴋυ߬጑ʝhwayue@gmail.com

ȁȁġԼ఼ġϦ‫ݰ‬ϸ໠Ұ

໏ࢇგኦழဴʝ18268431

ijĹġġσ᝘Ӆᙠᇄέ࢏ड)ΰ* ȁȁġ݂൷ġϦ‫ݰ‬ϸ໠Ұ

Ĵıġġ၌ಳ೅ᝒ᝘፣ġᆠ๼ఀ௲ ġȁȁጂ‫ק‬ġϦ‫ݰ‬ϸ໠Ұ

Ĵķġġ‫ޟר‬ЈϗᏰҡȈᏨᅴБ

ИӪʝ଒ღ‫ݲ‬ΡϽ‫ى‬Мఀஅߜོ ՗ࢇ଱ཱིᆸ‫ิ׋‬଄ᜌ ‫ގ׋‬ѕѿᇬԅ಑ΞΤϲဴ ϛ๼໏ࢇѕѮԅ಑ϤΜΜΤဴ ஈྱิ଄ᚕᇬҺச

ȁȁġġ‫ݲ‬д‫ޟ‬หหՂৱட೤

๡ൢ

ĴĹġġও՗ΡӖ༈˕˕஛໴‫ݲ‬ৱ

2008ԑऍĂĂ۟

ĵıġġछ୽ဎຨღ˕˕ᓸᐙᚂᕛࡉൢ֙ ĵĵġġϽ‫ى‬Мఀஅߜོ኉߬ᓃ ĶIJġġ‫ོݲ‬कᓃࢺ೽ᄲϽ‫ى‬ȃӖ‫ݓٲ‬ !!!!ijııĹԑࣀଢ଼ߒ

‫ݲ‬д!ᏨᅴБ!໠Ұ

‫ٷ‬Хΰৱ !)!ή!* ໠Ұਢ໢ʝijııĹİıķİijĸ ໠ҰӴᘈʝࡔࣄලѻԋ ϛМᙚឍᐌ౩ʝּᒊ‫ݲ‬ৱ

Ϊ໶๡ђኈ!!> Ι՝ԁΰৱ"! ΓΓ‫᧩ڇ‬ᆖയᥛऱᆖᓵᅝխΔᝑࠩ๺‫ڍ‬Ղஃᚨࠠໂऱ

‫ڂ‬੡ਢ۵ॲլ଱๺ऱࠃΔ‫ڼڂ‬լ‫װאױ‬೚Ζ‫࣍ط‬ຍጟ

‫פ‬ᐚΖྥۖՕ୮ຟֆᎁ౨ജ֧ᖄଥ۩‫ڻ‬รΔࠀ‫׊‬ฤ‫ٽ‬

უऄΔࠌ‫ݺ‬ଚլ۟࣍‫װ‬೚ԫࠄլ‫ړ‬ऱ۩੡Ζຍਢ‫ڂ‬੡

ԫ౳ଥ۩ृऱයٙਢ່ૹ૞ऱΔ‫ڇڼڂ‬ຍᇙΔ૞ᝑԫ

‫ڶ‬ଡᎅऄΕ‫ڶ‬ଡ៶ՑΖ‫܀‬ਢቝཕᐝऱଥ਍Δࢬ‫ڶ‬ኙए

ᝑូ౏‫נ‬ऱԼጟՂஃᚨࠠໂऱ‫פ‬ᐚ௽ᔆΖ

ऱֱऄਢ૞۞ա‫سװ‬ದऱΔਢऴ൷૿ኙᅀ༪ऱΖۖ‫ݹ‬

಑ΙᆍђኈȂ‫ק‬Ᏸ˕˕‫ࡡקࡻڧ‬о፡࢙Ж‫ܒ‬

৳ऱ࠹਍Δ‫׽‬૞‫࢚إڶ‬Ε‫إ‬वΔ‫ڂ‬੡۵ॲլ଱Δ‫ڂ‬੡ ۵ॲࠫૡΔࢬ‫ݺא‬૞ૹီΖຍ༉‫ړ‬ቝ‫ڶ‬ԫଡංᓱऱኙ

ΓΓຍԼጟ‫פ‬ᐚ௽ᔆᇙ૿ऱรԫଡਢΔ֨ࢤᓳਫΖԫ

ွΔ‫ױ׏ۿ‬ലԫࠄຂٚං࿯۵ॲԫ౳Δ‫ڼڂ‬ᎅΔլਢ

֊۵ऄΔຟਢ੡ԱᓳٗΕ᠏֏֨ࢤΖ۵ॲऱඒऄᇙΔ

ᔾထ۞ԺΔۖਢ‫ڶ‬ထ៶ՑΖ

։੡౨ᇭऱ֮‫ڗ‬Δ֗ࢬᇭऱრᆠΖլ‫ݹ׽‬ΕࡳΕᐝԿ ᖂऱଥ਍౨ᓳٗ۞֨Δࠡኔ‫ޢ‬ԫଡᏺՂᖂΔՈຟ‫ڶ‬ᓳ

ΓΓ‫אݺ‬ছՈᤚ൓Δ૞ࠉᔾ۞աऱԺၦࠐᓳٗ۞֨ਢ

ٗ۞֨ऱֱऄΖ

ৰᣄऱΖ‫܀‬ਢ৵ࠐ‫ڂ‬੡۞աৰ༇ૹΕᄃࠕΕઌॾਬࠄ ՂஃΔ࣍ਢᅝ‫س‬ದᅀ༪ऱழଢΔ༉ᄎუದ߷‫ۯ‬Ղஃམ

ΓΓၞԵ۵॰ऱรԫ‫ޡ‬ਢઅࠉΔۖઅࠉऱ‫ߪء‬Δ‫ڂ‬੡

ᆖኙ۞աऱඒᖄΖԫუದຍࠄඒᖄழΔՈ༼ᙌ۞ալ

‫ڶ‬અࠉ‫ݹ‬Δࢬ‫ঁא‬ਢ᥆࣍Կᖂխψ‫ݹ‬ᏺՂᖂωऱԫຝ

૞‫س‬ದᅀ༪Δ‫ڂ‬੡ਢ۞ա༇၆ऱՂஃམᆖᎅመΔࢬ‫א‬

ٝΖຘመ‫ݹ‬৳ऱ࠹਍ࠐᓳٗ۞֨ΔਢֺࡳᖂΕᐝᖂऱ

༉‫ڶ‬រല៶Ց࣋‫ڇ‬ՂஃߪՂऱტᤚΔ࣍ਢ༉լ٠‫׽‬ਢ

ଥ਍૞୲࣐ऱΖ੡չᏖࡋΛ‫ڂ‬੡‫ݹ‬৳ऱଥ਍Δࠀլ‫׽‬

ᔾ۞աऱԺၦΔՈ౨ຘመܑԳऱԺၦࠐ૿ኙᅀ༪Ζ

ਢᔾထ۞աऱԺၦΔۖਢᔾထψ៶ՑωΖֺ‫ڕ‬ᎅΔᅝ

4

‫ݺ‬ଚუ૞වԫೋ՛ᘚᢒΔࢨृਢუ૞ೢԫଡ՛ࣟ۫ऱ

ΓΓԾࢨृᅝ‫ݺ‬ଚऱณᅪΕۘ‫ں‬࿛ն௅൷ᤛլ‫ڕ‬ऄኙ

ழଢΔ‫܃‬ᄎუࠩΔ۵ॲᎅլ‫אױ‬ව‫س‬Εլ‫אױ‬ೢ࿋Δ

ቼऱழଢΔᐥඨՈᄎ‫س‬ದΔຍଡழଢΔᅝՀ್Ղ૞‫װ‬

ॴַΔ༉‫ړ‬ቝਢ೬۰ԫ֐ມ್ԫᑌΔຍጟֱ‫ړڤ‬ቝ‫ڶ‬

ࢬ‫א‬ᓏಥոं֊Ꮑ૞‫װ‬ਈߠ‫ה‬ଚࠀ൷࠹߷ࠄՑႚऱႚ

ࠄঠൎΔ‫܀‬ਢ‫ݹش‬ᖂऱֱ‫ࠐڤ‬ᓳٗ۞֨Δ༉ਢ૞ঠൎ

ࢭΔ‫܀‬ਢ‫ڂ‬੡‫ה‬ଚլᢝ‫ڗ‬Δࢬ‫א‬ᓏಥոं֊‫ؘ‬ႊ٣࢚

ԫរΖຍᑌऱֱ‫ڤ‬ΔՈ༉ਢ᥆࣍‫ݹش‬ᖂऱֱऄࠐᓳٗ

༓ଡ‫ڗ‬࿯‫ה‬ଚᦫΔᨃ‫ה‬ଚᇿထ࢚Δ࢓࢓༓‫ۍ‬଄ऱᆖ

۞֨Ζ

ࠢΔຟ૞‫ش‬ຍጟֱ‫ڤ‬൓ࠩՑႚΔৰ߬ેऱᛧ൓ՑႚΖ ࢬ‫א‬ΔឈྥຍᑌऱՂஃլ‫ڕ‬ᓏಥոं֊‫פڶ‬ᐚΔ‫܀‬ਢ

಑ΠᆍђኈȂۡᏰ˕˕ওࡻХᢎо఼౑ྮ඘

‫ڇ‬ਬࠄ௽௘ऱൣउՀΔֺ‫ڕ‬ᎅ੡Աᛧ൓Ցႚࢨਢႚ

ΓΓรԲጟՂஃऱᇷ௑ਢࡳᖂΔՈਢԫጟᓳٗΔ‫܀‬ਢ

ࢭΔᨃຍऄ౧౨ജլၴឰऱ‫ؖ‬ཆΔ‫ڂ‬੡‫ڶ‬ຍ௽௘ऱൣ

ຍጟᓳٗ‫ڶ‬ԫଡ௽ܑऱ‫ټ‬ጠ‫׻‬೚ψ堚෣ωΔ੡չᏖ

उΔࠠໂ௽௘ऱ‫ڂ‬ᒴፖ‫פ‬ᐚ‫ܓ‬墿Δ‫ڼڂ‬Δ߷‫ۯ‬Ղஃឈ

ࡋΛ‫ڂ‬੡‫ה‬բᆖലᅀ༪ࠫٗΔࢬᘯऱࠫٗᅀ༪Δ༉ਢ

ྥ޲‫ࠠڶ‬ໂֺ۞աᝫՕऱ‫פ‬ᐚΔ‫܀‬ਢսྥ౨ജ‫ࠉװ‬

ᅝ֨‫ٻ‬փ‫ڜ‬۰Δն௅լᄎ਩ထլ‫ڕ‬ऄΕᣌଙऱኙቼΔ

ַΖ

༉ቝ‫ނ‬ມ್ᣂ۰ԫᑌΔ߷ழΔլ‫֜ش‬ᖜ֨ߪΕ፿ऱመ ؈Δ‫׌‬૞ᣂࣹ࣍‫ڕ‬۶௣ೈࣖާΕൾᜰΕৃ਩࿛ൣउΔ

಑ϤᆍђኈȂᆠ໌

‫ބ‬༈փ֨ऱؓᙩΔՈ༉ਢ۵ऄַᨠᅝխΔַऱଥ਍Ζ

ΓΓ壄ၞऱრ৸լਢঠൎΔ‫ࠄڶ‬Գᎁ੡壄ၞਢլጥ໛ ᦟլ໛ᦟΔঠൎ‫װ‬೚༉ਢ壄ၞΔࠡኔլਢΖ‫ڇ‬ຍᇙऱ

ΓΓຍጟᓳٗऱ࿓৫ਢֺรԫጟֱऄ‫ޓ‬෡Δ‫܀‬ਢՈ‫׽‬

რ৸ਢਐΔኙ࣍‫ܓ‬墿ฒ‫س‬Δ௽ܑਢ‫ܓ‬墿‫ݬ‬՗ऱழଢΔ

౨‫ڇ‬Ղஆऱழଢଥ਍ΔՀஆԱ༉ৰᣄΖ‫ڂ‬੡Ꮑ૞‫֨ނ‬

‫ڶ‬ԫጟഒࡳऱᦟ໛֨Ζ༉ਢৰ໛ᦟ‫װ‬೚‫ܓ‬墿‫ݬ‬՗Δࢨ

‫ٻ‬փ‫ڜ‬۰թ‫ڶ‬ԺၦΔ֨ૉլ౨࢓փΔ༉޲‫ڶ‬ຍጟ౨Ժ

ਢ‫ܓ‬墿ฒ‫س‬ऱࠃൣΔ‫܀‬Ոլਢᎅԫ౳ऱ໛ᦟլ໛ᦟΔ

ԱΖ࣍ਢΔԾᏁ૞รԿጟֱऄΔ༉ਢᐝᖂऱֱ‫ڤ‬Ζ

ۖਢԫጟഒࡳऱᦟ໛֨Δٚ۶ழଢΔ‫׽‬૞‫ڶ‬ᖲᄎ౨‫ܓ‬

಑έᆍђኈȂኋᏰ˕˕ওಬኋᏰо஛ᓗՌЖ

墿ࠩ‫ݬ‬՗ࡉฒ‫س‬Δ‫ה‬ຟᄎৰᦟ໛ऱ‫װ‬೚Ζ‫ݺ‬઎ࠩ๺‫ڍ‬ ՂஃΔຟࠠໂ‫ڶ‬ຍጟᦟ໛ऱ壄壀Δ‫ה‬ଚֲ​ֲ࡙​࡙ຟ‫ڇ‬

ΓΓ‫ڼڂ‬ΔՂஃࢬ૞ࠠໂऱรԿଡයٙΔ༉ਢᐝᖂऱ

‫ڦ‬ထ‫ܓ‬墿ฒ‫س‬Ε‫ܓ‬墿‫ݬ‬՗ऱࠃൣΔլ‫پ‬堩լጕᤚΔথ

ᓳֱٗ‫ڤ‬Ζຍጟᓳֱٗ‫ڤ‬Ծ‫׼ڶ‬ԫଡ‫ټ‬ጠ‫׻‬೚ψഭ

ՈլีΔ‫אױ܃‬ᎅਢᦟ໛‫ܣ‬Δ૞լྥ༉ਢግԱΜΰฒ

ᙩωΖ੡չᏖࡋΛ‫ڂ‬੡ᐝᖂਢట‫إ‬ኙएᅀ༪ऱΔ౨ജ

ూαࢬ‫ړא‬ቝਢΔՂஃ‫ڂ‬੡ࠠᐚ‫ݬ‬՗ऱॾ֨ࢬᔨଙΔ

ലᅀ༪ట‫إ‬ऱឰೈΖࢬ‫א‬Ո‫׻‬೚ഭᙩऱᓳٗΖ༉‫ړ‬ቝ

ྥ৵༉չᏖຟլጥऱΔ൅ထഒࡳऱᦟ໛‫װ‬೚ԫ֊౨‫ܓ‬

‫װ‬ಝᒭ߷ԫ֐ມ್Δ‫ނ‬ມ್቏ࣚ‫ګ‬ԫ֐ߜ್Δຍ༉ਢ

墿ऱࠃΔຍ༉ਢรնଡයٙΖ

ᐝᖂऱᓳֱٗ‫ڤ‬Ζ

಑ϲএђኈȂᆠ೽ఀ‫ݲ‬ ΓΓ‫ڼڂ‬ΔՂஃᏁ૞ࠠໂԿᖂऱ‫פ‬ᐚΔՈ༉ਢԿᖂऱ ଥ਍Ζ ΓΓ‫ࠄڶ‬ՕஃᎅΔᝑࠩࡳᖂΕᐝᖂऱଥ਍Δլ٠‫׽‬ਢ ଥ਍ۖբΔਢ૞‫ࡳڇ‬ᖂՂΔሒࠩψַωऱ‫ګ‬༉Δ‫ڇ‬ᐝ ᖂՂΔሒࠩψᨠωऱ‫ګ‬༉ΖឈྥຍᏖᎅਢৰ௘໏Δ

ΓΓՈ༉ਢ壄ຏԿ៲Δᑵ൜‫ٺ‬ጟլ‫ٵ‬ऱऄ॰‫ٺ֗א‬ጟ լ‫ٵ‬ऱ᧤ᙀ৸᥯Δ౨ലᣌଙߠ᠏‫ߠإګ‬Δࢬ‫א‬壄ຏඒ ऄਢৰૹ૞ऱΖ

಑ΜᆍђኈȂᜌਂᄂࣺ

ྥۖথৰᣄࠠໂΖట‫ڶإ‬᛽ࡳ‫ګ‬༉ऱԳΔਢৰᣄ‫ࠩބ‬

ΓΓ່‫ړ‬ऱՂஃΔਢࠠᢞஔԳྤ‫ࡉݺ‬ऄྤ‫ݺ‬ऱቼ੺Δ

ՈৰᣄࠠໂΔ‫ڼڂ‬Δ౨ജ‫ڶ‬ᣊ‫ۿ‬ऱԿᖂ‫ګ‬༉Δ༉‫אױ‬

ૉ޲‫ڶ‬Δ٦‫ڻ‬࿛ԫរऱՂஃΔՈ૞ࠉᅃᆖඒፖୃ෻ۖ

ԱΔՈ༉ਢᎅ‫אױ‬ጩਢ‫ڶ‬Կᖂऱ‫פ‬ᐚΖ

ᛵᇞ़ࢤፖኔઌऱრᆠΔຍਢৰૹ૞ऱΖ‫ݺ‬ଚଶଶ༼ ַࠩᨠऱଥ਍Δַ‫א‬Հऱଥ਍Δ‫ױ‬౨լᏁ૞ࠠໂᢞஔ

ΓΓ᜔ូࠐᎅΔՅਢ‫ݹڶ‬ᖂऱᓳٗΕࡳᖂऱ堚෣‫֗א‬

ኔઌऱ‫פ‬ᐚΙ‫܀‬ਢַ‫א‬Ղऱଥ۩Δ‫ޣ‬ऄऱՂஃᏁ૞ࠠ

ᐝᖂऱഭᙩΔࠠߩຍԿጟ‫פ‬ᐚऱՂஃΔ‫ݺ‬ଚ༉౨ജ‫װ‬

ໂᢞஔኔઌऱ‫פ‬ᐚΔլྥ༉լ౨ඒᖄַ‫א‬Ղऱଥ۩Ζ

ࠉַΖ

ᅝྥ່‫ړ‬ऱൣउਢᢞஔԳྤ‫ࡉݺ‬ऄྤ‫ݺ‬ऱቼ੺Δլྥ ۟֟Ո૞ຘመᆖඒୃ෻ۖᛵᇞ़ࢤΔຍਢৰૹ૞ऱΖ

಑ѲᆍђኈȂђኈШ‫ך‬υ੆ഽ ΓΓՂஃ૞ࠠໂऱร؄ଡයٙΔਢ‫פ‬ᐚ૞ֺ۞աᝫ௘

಑ΤᆍђኈȂ๡ܻᇳ‫ݲ‬

໏ΖՂஃऱ‫פ‬ᐚլᚨᇠፖ۞ա‫ٵ‬࿛ࢨਢֺ۞աᝫ‫܅‬

ΓΓՂஃಾኙլ‫ٵ‬ऱ‫ݬ‬՗௅ഗΔঞ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ऱᎅऄΔ‫ڶ‬

ՀΔ‫ؘה‬ႊਢԫଡ౨ᨃ‫ݺ‬ଚ‫ٻ‬Ղ઎ᏘऱԳΖ

լ‫ٵ‬ऱଥ۩‫ڻ‬รΖឈྥߒຶ࣠‫ۯ‬ਢԫᑌऱΔ‫܀‬ਢ෼ছ ऱଥሐֱऄথլԫࡳઌ‫ٵ‬Ζ‫ڼڂ‬ՂஃᏁ૞ᄎᎅऄΔ౨

ΓΓլመΔՈ‫ڶ‬௽௘ऱࠏ؆णउΖรԫ‫׈‬ᓏಥոं

ಾኙլ‫ٵ‬ऱ௅ᕴΔᚥ‫ݬܗ‬՗൓ࠩߒຶऱ࣠‫ۯ‬ΖՂஃՈ

֊Δᖕᎅ‫ַࠉה‬ৰ‫ڍ‬ՂஃΔࠡխ๺‫ڍ‬Ղஃլ‫פڶהڕ‬

૞౨‫إ‬ᒔྤᎄ‫چ‬ലᆖඒ৸უႚᖄࠩ‫ݬ‬՗֨խΖ‫ࠄڶ‬Ղ

ᐚΔ‫ࠄڶ‬ਢၢՀऱ‫۔‬ԳΕ‫۔‬ဆ៳Δຑ‫ڗ‬ຟլᄎᎁΔ‫܀‬

ஃ‫ڇ‬ᝑ૪़ࢤழΔૉՂஃ۞աྤऄᝑ൓࿳؏Δྤऄᝑ

ਢ‫ڂ‬੡‫ה‬ଚ‫ڶ‬ԫࠄ਍‫ڶ‬௽௘ऱՑႚࢨਢੴ၆ऱՑႚΔ

ᎅ堚ᄑΔ‫ݬ‬՗‫ۖڂ‬ᎄᇞψ़ࢤω‫ܛ‬ਢ़​़ऱչᏖຟ޲

5

‫ڶ‬Ζ‫ڶ‬ழଢຍጟᙑᇞਢᇿ‫ݬ‬՗ऱ৸უ‫ڶ‬ᣂΔ‫ڶ܀‬ழՈ

ΓΓ‫ࠄڶ‬ᖂ۵ऱԳΔԫၲࡨࠀլवሐՂஃᏁࠠໂୌࠄ

ਢ࠷ެ࣍ՂஃऱᎅऄΔ‫࣠ڕ‬ՂஃᄎᇞᤩΔ࿳़࣍ࢤऱ

‫פ‬ᐚΔ੷۟۞ա֨ᇙՈլ堚ᄑୌࠄ‫פ‬ᐚਢ۞աֺለᏁ

ᎅऄΔ߷Ꮦ༉ֺለլᄎ࿇‫س‬ຍጟࠃൣΔࢬ‫א‬ψ࿳࣍ᎅ

૞ऱΔຑഗ‫ء‬ऱᄗ࢚ຟ޲‫ڶ‬Δ‫׽‬ਢൕ؆‫ބװڇ‬ՂஃΔ

ऄωਢৰૹ૞ऱΖ

ຍᑌऱൣउΔਢ༓‫ڣۍ‬ຟ‫ބ‬լࠩՂஃऱΖ

಑ΞᆍђኈȂඍЖ

۫‫ݰ‬БσৱᇳȂΰৱᔖ‫ޟڎ‬έᆍђኈ

ΓΓຍਢৰૹ૞ऱຝٝΖ‫ڂ‬੡‫ࠠঁܛ‬ໂԱ‫א‬Ղࢬ‫ڶ‬ऱ ‫פ‬ᐚΔ‫܀‬ਢ޲‫ڶ‬༟֨Δ༉լᄎటऱ‫ܓװ‬墿ฒ‫س‬Ζຍଡ ༟֨ਢլ຅‫ޣ‬ஐᄃፖ‫ܓ‬墿Δۖ‫װ‬ᚥ‫ྤܗ‬壂ેᣄऱԳΖ

ΓΓՂ૿ᝑԱԼጟ‫פ‬ᐚΔ൷Հࠐ᜔࿨ऱᝑԫՀࡽं֣ ՕஃࢬᎅऱՂஃᚨࠠऱԿጟ‫פ‬ᐚΚ

༉ቝ‫ݺ‬ᎁᢝԫࠄլਢట‫إ‬ՂஃऱԳΔ‫ݺ‬ം‫ה‬ଚ੡չᏖ

಑ΙȃᘞଶᄇԪҡ‫ޟ‬ೳ๿ȇ

‫܃‬ଚ໛ᦟ‫؀װ‬᨜Ε್ࠐ۫ࠅΕᄅ‫ࡕף‬Δ෼‫ڇ‬ᝫ‫؍ٱڶ‬

಑ΠȃоσසኋЕᏲтΡΣၾȇ

ຍࠄ‫ֱچ‬Δۖլ‫ֱؖ۫װ‬ऄࡋΛ‫ה‬ଚ‫ڃ‬࿠ᎅΔ‫ڂ‬੡۫

಑έȃоσඍኖՄϚ௻ణ‫ך‬υȄ

ֱ޲‫ڶ‬દ‫ץ‬Δࢬ‫א‬լუ‫װ‬Δ‫ঁܛ‬ᏯՂᎅऱਢ੡Աඒ ऄΕ੡Ա‫ڝ‬ೃΕ੡Աଥ৬᛽ଥխ֨Δ‫܀‬ኔᎾՂਢ੡Ա

ΓΓຍਢࡽं֣Օஃ۞աᤚ൓Ղஃᚨᇠࠠໂऱ‫פ‬ᐚΔ

‫ܓ‬塄Ζ

ࢬ‫܃א‬ଚ۞աՈ૞უԫუΔലࠐ‫܃‬ଚ૞‫ڶ‬ՂஃऱᇩΔ ‫ה‬ᚨᇠࠠໂչᏖᑌऱᇷ௑යٙΔ‫܃‬ଚ૞‫װ‬უԫუΖ

ΓΓࢬᘯψྤ壂ેᣄωऱԳΔਢ‫ݺ‬઎ࠩৰ‫ڶ޲ڍ‬壂໴ ऱԳΔ௅‫ء‬༉ߠլԱՂஃΔ޲‫ڶ‬ᖲᄎᘣ२Ղஃհ؆Δ

ΓΓឈྥ෼‫ڇ‬ਢ‫أ‬ऄழ‫ז‬Δྥۖࠀլ।‫ق‬౨ജࠠໂຍ

ຑԫ৞ॾຟ‫ܧ‬լՂ‫װ‬Δࠡኔᚨᇠኙ߷ࠄྤ壂ેᣄऱฒ

Լጟ‫פ‬ᐚऱԳԫଡՈ޲‫ڶ‬Ζսྥᄎ‫ڶ‬ԳࠠໂԱຍԼጟ

‫س‬Δ૞࿯ղ‫ޓ‬Օऱს༟֨Ζࢬ‫א‬รԫ‫׈‬ᕺጆ֣‫࣪ޙ‬ಇ

‫פ‬ᐚΔ‫ڼڂ‬Δ່‫ݺړ‬ଚ౨‫ࠠࠩބ‬ໂԱԼጟ‫פ‬ᐚऱՂ

֣མᆖᎅመԫࠄ‫ڶ‬ᣂ࣍༟֨ऱඒᖄΔ‫ה‬ᎅΚψૉ޲‫ڶ‬

ஃΙࢨृխ࿛ࠐᎅΔ۟֟ࠠໂնጟΙՀ࿛ऱᇩΔ‫ױ‬౨

༟ᐨ֨Δঞ۞աթข‫֟س‬๺ऱ࿀ેΔঁᄎᤚ൓լ౨৫

ਢԫ‫ת‬٦ԫ‫ת‬ऱ‫פ‬ᐚΖ

֏‫ݬ‬՗ۖข‫س‬๺‫ڍ‬ᐡ႞Ιࢨृ‫ڇ‬ᚥ‫ܗ‬ቄ‫ڶ٭‬ൣழΔឈ ྥ‫ٻ‬ኙֱ‫א‬ऄઌৱΔথ‫ױ‬౨൓ࠩ壆‫ڍ‬ษߢ༞፿ऱ‫ڃ‬

ΓΓ᜔հΔՂஃऱᚌរ૞‫౒࣍ڍ‬រΔ່ದᒘ‫ה‬૞ൄ​ൄ

ᚨΔ߷ழΔૉլࠠ༟ᐨ֨Δ༉‫ױ‬౨ᄎᤚ൓‫چે߬ڼڕ‬

ඒᖄ‫ݬ‬՗۵ऄֺ‫׈‬ၴऄૹ૞Δࠐ‫ֺس‬վ‫ૹس‬૞Ζ‫ڂ‬੡

੡‫ݬ‬՗ᎅऄΔۖຍ༞ԳথլᦫᣠΔᤉۖ‫س‬ದԱඍඵհ

‫ࠄڶ‬Ղஃࠀ޲‫פڶ‬ᐚΔ‫܀‬ਢ‫ה‬ଚ‫ڶ‬ᑷ֨Δࢨਢᣊ‫ۿ‬ऱ

֨Ιۖૉਢ༟ᐨ֨პ՛Δᅝ‫ݬ‬՗‫ڶ‬࿀ેழΔՈ‫ױ‬౨ຑ

ს༟֨Δឈྥ‫ה‬ᚥլՂ‫ݬ‬՗չᏖ‫ڦ‬ΔՈլ౨֧ᖄ‫ݬ‬՗

ԫរ‫ڦ‬ՈᚥլՂΖ‫ڼڂ‬Δኙ࣍۞աᣂࣹऱ‫ݬ‬՗Δ૞ࠠ

ࢨඒᖄ‫ݬ‬՗‫ڕ‬ऄ‫چ‬ଥ਍Ζ‫׽ה‬ਢൄ​ൄऱඒᖄ‫ݬ‬՗༉ቝ

ໂ‫ঁܛ‬ᥔ੪۞աࢤࡎΔՈլᨃ‫ݬ‬՗ᏽԵ༞ሐऱՕ༟

ააԫᑌΔ‫ࠄڶ‬ააࠀ޲‫ڶ‬ཕᐝΔ۞աՈլवᇠ৻Ꮦ

֨Ζω

೚Δ‫܀‬ਢააৰᣂ֨ৰფ՗ՖΔ࣍ਢൄ​ൄඒᖄ՗Ֆլ ૞ຍᑌլ૞߷ᑌऱΔ‫܀‬ਢࠡኔ۞աՈ೚լ‫ړ‬Δ‫܀‬ਢ‫ڂ‬

ΓΓ᜔࿨ࠐᎅΔ‫ݬڶ‬՗ऱԳΔ૞ࠠໂԫጟଡࢤΔՈ༉

੡‫ڶ‬ფ֨Δࢬ‫הא‬ᄎඒᖄ՗Ֆլ૞೚ᡏࠃ૞೚‫ࠃړ‬Ζ

ਢψ‫ࠌܛ‬ᥔ੪۞ߪࢤࡎΔՈլ૞ᨃ‫ݬ‬՗ᏽԵ༞ሐऱՕ

᜔հΔ‫܃‬ଚ૞۞ա‫ܒװ‬ឰΖ

༟֨Ζωຍਢรԫ‫׈‬Օᣪऄ‫׆‬ኙ࣍Ղஃऱ૞‫ޣ‬Δ᜔ հΔጐԺۖ੡‫ܣ‬Μ

಑ΪᆍђኈȂϚვॾ

ԃդઍғ‫ٷ‬Хΰৱ ΓΓ൷Հࠐ૞ᓫࠩ‫ڕ‬۶ࠉַՂஃΔլጥՂஃ၏ᠦ‫ڍڶ‬ ᎛Δ૞ᝩ‫܍‬ኙՂஃ‫ڶ‬լ‫ړ‬ऱუऄΔլ૞‫װ‬઎Ղஃऱ౒

ΓΓࠏ‫ڕ‬Δ‫ࠌܛ‬૞९ழၴᎅᇩՈլᤚ൓ቧଐ߬ેΔ‫ڶ‬

រΔ૞઎Ղஃऱᚌរۖ‫س‬ದॾ֨Δൄ​ൄᖋ࢚Ղஃऱ஑

ࠄ‫ݬ‬՗ᄎ‫۔‬ਢ‫ߠװ‬ՂஃΔ߷ழᄎᨃԳᤚ൓‫ڶ‬រᅀΔ‫܀‬

ᐚΔࠀ‫ࠉ׊‬ඒ࡚۩Ζຍ༉ਢటऱࠉַՂஃΔլྥ‫ঁܛ‬

ਢԫ‫ۯ‬ՂஃΔսྥ౨ജլቧଐΕլ჎ᅀΔ౨ജ‫ݴ‬ર‫ݬ‬

ਢ‫ڇ‬Ղஃऱ૿ছΔՈլጩਢࠉַՂஃΖ

՗Ζຍ༉ਢรԼጟ‫פ‬ᐚΖ ΓΓ۟࣍լᨃ۞ա‫ݱ‬ಖՂஃऱֱऄਢչᏖΛ༉ਢᨠუ ΓΓ‫א‬Ղ༉ਢՂஃࢬᏁ૞ࠠໂऱԼጟ‫פ‬ᐚΔࢨᎅਢԼ

Ղஃ‫ڇ‬ᙰື࿛࿛ऱψՂஃઌᚨऄωΔψՂஃઌᚨऄω

ጟᇷ௑Ζࠀլਢᎅ‫ۯޢ‬Ղஃຟ૞ࠠໂ‫ݙ‬ᖞऱԼጟ‫פ‬

༉ਢլ‫ݱ‬ՂஃऱᙄऄΔ،ࠀլ‫׽‬ਢԫጟᏚ‫ࢨڤ‬ਢᏚ

ᐚΔ‫׌‬૞ਢ‫ݺ‬ଚ۞աᤚ൓‫ڇ‬Լຍጟ‫פ‬ᐚխΔୌ༓ଡਢ

૩Δ‫׌‬૞ਢຘመᨠუऱֱऄ‫ة‬լ‫ݱ‬ஃΔ‫֨࣠ڕ‬լ‫ݱ‬ಖ

ኙ‫ݺ‬ଚ۞ա່ૹ૞ऱΔਢ۞աᏁ૞ऱΔ‫ڇ‬वሐૹរհ

ՂஃΔ‫ঁܛ‬Ցլ࢚፽Ոྤ‫݋‬ΔլଥψՂஃઌᚨऄωՈ

৵Δթ౨ജ‫ބװ‬༈ฤ‫۞ٽ‬աᏁ૞ऱՂஃΔ‫چڼڕ‬༈‫ބ‬

۩Ζ‫׌‬૞ਢլ૞‫ݱ‬ಖՂஃΖ

Ղஃᄎֺለ‫ړ‬Ζ

6

ΓΓയ೬ֲ֣Օஃམᎅ መΔ‫ڇה‬ฒԳխՈᄎუ ࢚ՂஃΖᅝ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬ৰ ‫ڍ‬ԳऱழଢΔՕ୮ԫದ เ֚ழΔ‫תڍ‬ᄎ‫ݱ‬ಖՂ ஃΔ‫܀‬ਢയ೬ֲ֣Օஃ ‫ڇ‬ৰ‫ڍ‬ԳፋႃऱൣउՀ Ոᄎუ࢚ՂஃΔ‫ה‬ᎅΔ ψᅝ‫ݺ‬უ࢚ՂஃழΔ༉ ‫ނ‬Ղஃᨠუ‫ڇ‬ᙰືՂΔ టᇨ‫چ‬ઙᓮΖωຍՈਢ լᨃ۞ա‫ݱ‬ಖՂஃऱֱ ऄΖ

๖ᇭ ΓΓຍ֚ࠟऱၲ‫ق‬Δվ ֚༉૞࿨‫ޔ‬ԱΔ‫ݺ‬ଚᄷ ໂ൓լਢ‫ݙڍ‬࿳Δᎅऄ ‫૿ֱٺڇ֗א‬ऱᄷໂՂ ԫࡳՈ‫חڶ‬Գլየრऱ ‫ֱچ‬ΔᓮՕ୮‫ߠڍ‬ᓪΖ ຍ‫ڻ‬ၲ‫ق‬ऱ‫׌‬૞‫ؾ‬ऱΔ լ‫׽‬ਢ‫ݺ‬૞‫ڍ‬ᏯᎅऄΔ ່‫׌‬૞ਢ‫ݺ‬უᇿ‫ڍۯٺ‬ ߠ૿Δؓൄ‫ݺ‬ଚ޲‫ڶ‬ᙄ ऄ‫૿ߠڍ‬Δ࣍ਢᄷໂຍ ᓰ࿓ၲ‫ق‬Δ‫ݺ‬౨઎ࠩ‫܃‬ ଚΔ࢖‫૿ߠڼ‬Δຍֺၲ ‫ق‬ᝫૹ૞Ζ ΓΓ່৵Ո૞᝔᝔៬᤟ ଚΔ‫ڶ‬૎֮ऱΕխ֮ऱ ‫֗א‬ឌ֮ऱ៬᤟Δ‫ݺ‬ ছ૿ᝑԱຍᏖ‫ڍ‬Ղஃऱ ‫פ‬ᐚΔࠡխ޲‫៬ࠩ༼ڶ‬ ᤟ृΔլመ‫ݺ‬უΔ‫ڇ‬ ԲԼԫ‫׈‬ધΔኙլ‫ٵ‬፿ ߢऱ‫ݬ‬՗ࠐᎅΔ៬᤟ਢ รԲ‫ۯ‬ՂஃԱΔലࠐ‫ݺ‬ ଚ૞‫ބ‬ՂஃழΔ٣૞઎ Ղஃऱ‫פ‬ᐚ‫ࠠڶ޲ڶ‬ໂ հ؆Δ൷Հࠐ૞઎઎‫ה‬

ɇ‫ݤ‬Ц໒ҢǴ΋Տӳ΢ৣा‫ڀ‬ഢȨჱёԾρ឴࣊ғ‫ڮ‬ǴΨ๊όᡣ‫׌‬ηቝΕൾၰȩ‫ޑ‬εൿЈǶ

‫᤟៬ڶ޲ڶ‬Δ‫᤟៬ڶ‬༉ ౨ࠉַΔ޲‫᤟៬ڶ‬ऱᇩ༉‫׽‬౨᎛᎛ऱ‫ٽ‬༳ԱΖࢬ‫א‬૞

ΓΓլ٦‫ڍ‬ᎅԱΔ‫ܛڇࠐء‬ല։ܑழΔ૞ᎅࠄტ႞ऱ

᝔᝔៬᤟ଚΖ

ᇩΔլመվ‫ݺڣ‬ᝫ‫ڶ‬ৰ‫ڍ‬ᓰ࿓Δ‫ڶࢍڣڇ‬੡ဎԳၲऱ ᓰ࿓‫֗א‬੡ֱ۫‫ݬ‬՗ၲऱᓰ࿓Δ‫׼‬؆‫ݺ‬Ո‫ڶ‬ᖲᄎ‫װ‬ԫ

ΓΓᝫ૞௽ܑტ᝔ཕᐝࣥऱቖฒΔ‫֗א‬০੖ཏऱॳ‫؍‬

ᔉભഏΔઌॾലࠐᄎ‫ڍޓڶ‬ऱᖲᄎፖՕ୮ߠ૿Δࢬ‫א‬

ଚΔ‫ڂ‬੡‫ݺ‬૞ࠐຍᇙऱ௣ஒਢ່৵ԫࠥթ᠏ሒऱΔ‫ڔ‬

‫ڇ‬ຍᇙ༉լ‫ش‬ᎅ։ܑऱᇩԱΔՕ୮༉‫ݶݶ‬ᑗᑗऱ‫װڃ‬

ଚ्ࡳৰ߬ેՈৰጹ്Δࢬ‫א‬૞ტ᝔‫ڔ‬ଚΖ

‫ܣ‬Μʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

7

ԼኊҏዅϦ‫ݰ‬ϸ!໠Ұ

௑ᆱ ኳΡŀ݉Єŀ ও՗ၾΰ‫ޟ‬೅ᝒŀ ឍ‫ޱ‬ʝ‫ݓ‬࿅ࠅ!!!ቷॏʝࢊЖኋ

έॸգ‫ޟݲ‬ȶ௑ᆱȷසኋ

根據佛陀的教法，我們有三種看待情緒的方

就坐下來，仔細的想一想我們的人生，我們會發現

式。在這條修行的道路上，我們將自己視為與我們

有無數的痛苦與三根本煩惱或三根本毒是有關的。

的情緒作戰的勇士。首先我們視情緒為敵人；接著 將它視為朋友；最終體悟到情緒即是智慧，它也莊

刀刃

嚴了我們的道路。行走在這條旅程上的勇士，他們

偉大的印度大師寂天菩薩開示：「許多的痛苦

心中的情緒與智慧融合為一。

都來自於貪欲」，就像是「刀刃上的蜂蜜」。他以 意象的比喻，讓我們明瞭痛苦是如何的從「貪根本

當我們踏上精神的旅程時，我們就把情緒視為

毒」所生起。在這個例子中，請想像在一把非常鋒

有害之物。在佛教的經典中，貪、瞋、癡就是所謂

利的刀刃上抹著蜂蜜。當我們舔蜂蜜時，我們會發

的「三毒」，或稱做「煩惱心（Klesha mind）的根

現我們對蜂蜜有一種天生自然的貪著，一種天生自

源」。Klesha（譯註1：梵文，即「煩惱」）被譯成

然的執著、渴求的感覺。第一口的味道是甜的，一

「煩惱的心」或「混亂的心」，它的意涵不僅包含

開始我們會產生些許喜悅或快樂的感覺。然而，一

了情緒在內，也包含了痛苦的根源——無明。當我

旦我們變得對蜂蜜更加著迷時，我們愈舔愈用力，

們明瞭這些基本的情緒就是痛苦的起因時，就會知

卻沒有意識到，自己正在用鋒利的刀刃割自己的舌

道由於受到情緒的牽連，因而導致我們陷於輪迴之

頭。

中。 寂天菩薩也同樣開示了，當生氣或瞋恨擾亂了

8

貪、瞋、癡對於眾生所造成的痛苦，到底有多

我們的心，我們的身上是無法找到片刻的寧靜。我

深呢？我們只能運用自己的想像力。不過，我們的

們全身顫抖著，這讓我們的心更加的混亂。根據寂

這條道路就是要開始認出三種根本的毒，以及與三

天菩薩的開示，當我們受到瞋恨的干擾時，我們

毒相關的許多痛苦。要認出它們並不難。如果我們

連晚上都睡不好。因此，從一開始就認識痛苦的成

因，基本上就是這三毒是很重要的。而三毒的成因

呢？為了要能夠再戰一回，我們逃回自己的禪修座

就是我執，這也是煩惱心的各種體驗的根源。

墊，再次加強我們的技巧和智慧，磨利我們智慧的 武器。我們已經在戰役中親眼看到了自己的弱點，

寂寞的勇士

因此我們對自己的弱點開始進行評估，並且學習敵

小乘之旅：將情緒視為敵人

軍的長處。敵軍的力量，可能從「貪欲將軍」這邊

一開始，我們將情緒視為敵人。在我們的世俗

而來，或者從高科技工兵的這邊而來的呢？又或者

世界裡，當我們提到「敵人」時，通常是指造成我

來自於「瞋恨將軍」或「無明將軍」呢？所以，我

們痛苦的人。如果敵人不是造成我們痛苦的人，那

們必須撤退並建構自己的防禦工事之後，再回去打

麼敵人是什麼呢？我們在面對情緒時，將情緒視為

仗。勇士是絕對不會永遠脫逃的。

敵人，就好像在戰場上一般。我們就是勇士，正在 與情緒這個敵人交戰。這是談到面對情緒的第一種 方式時，引自佛教經典中的慣用例子。

接下來，「智慧」正在找尋適當的時機戰勝敵 軍。這是勇士史詩作品中，最常見的題材。在西藏 的傳統中，流傳著勇士之王──岭國的格薩爾王的

在這個階段中，勇士最需要發展的第一種智

許多英雄故事。在這些故事中，格薩爾王並不是每

慧，就是知道自己的弱點。此外，作為一名勇士，

次都贏得戰爭的。然而，在戰役中，他會等待適當

我們需要接受更進一步的訓練，以加強我們的技

的時機攻擊，他會運用許多戰略來征服敵人。同樣

術、增長我們的智慧、讓我們的般若智變得敏銳。

的，我們的情緒擁有高科技的技倆，試圖要將我們

勇士也需要瞭解敵人的缺點和長處，尤其需要認識

擊倒。因此，我們不應該低估敵方。這裡所說的敵

敵人的長處。這點是尤其重要的，因為我們在打仗

人是誰呢？就是我們的煩惱和煩惱之王——自我。

時，不應該低估敵人。

這個「自我」是誰呢？就是我們需要去征服的「巨 大自我」，或者可能是「禿鷹」（譯注二：「巨大

這場戰爭發生在我們內心的戰場上，發生在我

自我」的英文是bold ego，而「禿鷹」的英文是bald

們內心與外在的環境中。我們有敵人，也就是我

eagle，兩者的發音很接近，因此，仁波切在此開

們的煩惱心；我們也有敵國國王，就是敵人的統

了個玩笑。）。不過，這可能不是一件容易達成的

治者。支撐我們煩惱心的那股力量，就是我們的我

事，因為這畢竟是我們的「巨大自我」。

執，它就像是棋盤中敵方的國王。而密切合作的 貪、瞋、癡三毒，就像是國王的將領們。此外，從

在這場戰役中，我們主要在發展二種智慧。第

三根本毒所生起的其他所有情緒，就像是執行將領

一種智慧是認識敵人，第二種智慧是認識勇士。一

指令的千軍萬馬。

開始的時候，勇士培養了認識自己的智慧，接著更 進一步的，勇士培養自己的力量，並取得征服敵人

就像是這種情況，我們發現自己身陷在戰場

所需要的武器。

上，成千上萬配備著高科技武器的敵人正向我們逼 近。他們配備著二十一世紀的「我執」武器，朝著

在佛教的旅程中，小乘道的階段裡，我們有

我們而來，而且他們背後還有幾百位工兵。此時，

「作戰」的想法。這名孤獨的戰士，他與自己心中

我們一定得認知到，自己是這個戰場上一名孤單的

投射出的敵人在作戰，而且在尋求自身的解脫——

勇士。然而，我們具足了勇氣，具足了力量；而同

從這些敵人與敵人所造成的痛苦中解脫出來。因

時，我們也具有勇士和人類的弱點。因此，當我們

此，孤獨的戰士以謹慎的態度，施展出面對敵人的

在戰場上正要輸掉這場戰役時，當我們知道敵軍在

戰略。

某個防禦區比較強時，在這個當下就運用一點小小 的智慧，那就是：「趕快跑！」

大乘之旅：將情緒視為朋友 在第二個階段，我們在面對情緒時，我們不再

我們不應該成為「神風特攻隊」般的愚蠢勇

將它們視為敵人；相反地，我們視它們為朋友。換

士。這不是一場自殺式的戰役，而是以智慧來籌謀

句話說，勇士以不同的角度來看待敵人，此時勇士

戰略，就像是我們在電視上都曾看過空軍飛行員在

看到了敵人的價值。我們的敵人對我們很有幫助，

打空戰一般。他們非常的機敏。他們會先逃脫，然

由於他們的出現，我們才能夠增強自己的力量。更

後再回過頭來射擊，接著再逃跑。從古至今，戰爭

確切地來說，沒有敵人的勇士，就不能稱為勇士。

史上有許多類似這樣的例子。

從這樣的觀點來看，敵人幫助勇士成為更偉大的勇 士，成為勝利者。如果沒有敵人的話，我們就不能

如果在此處所學習到的智慧是：「趕快

稱某個人為勇士。如果沒有敵境的話，我們也沒有

跑！」，那麼接下來的問題是，我們要逃去哪裡

什麼可征服的。因此，此刻在這條道路上，勇士認

9

為「友誼」是與敵人之間的一種必要關係。

看見自己、辨識自己。認知的能力在道上的第二 階段是很重要的，因為勇士因此能夠知道敵人的

我們可以把這個「友好」的關係比擬成一個農

需求、敵人所代表的意涵，也使得勇士能夠瞭解自

夫，對這個農夫來說，煩惱心的有害情緒，就像是

己。從上面的例子，我們瞭解能夠讓我們認出鏡中

人類的排泄物。這跟第一個階段的情形相反，第一

自我的基本要素（因緣），有鏡子、光線和眼睛。

階段的戰士就好像是住在城市的居民，人類的排泄

因此，我們知道智慧、覺性和顯相是十分重要的。

物對他們一點用處也沒有。實際上，他們想要愈快

缺少這三者的話，我們不可能體會到這樣的「辨

清除掉這些排泄物愈好，也想要離得愈遠愈好。在

識」。對我們來說，不帶任何評斷，不去分別顯相

第一個階段，有害的情緒被當成不需要的東西，完

與自我，僅只是單純地經歷煩惱和非煩惱的顯相等

全以排泄物的方式來處理。可是，對於農夫來說，

等心的對境，是有必要的。在這樣狀態下，是一種

人類的排泄物是「證悟」和「解脫」的作物得以生

本然的「看」，將能者（能感知的心識）與所者

長的上好肥料。在這裡，人類的排泄物被視為對我

（所感知的外在對境）合為一體。這種「看」即是

們「證悟種子」的發育是有用而且必需的。在第二

真正的辨識。

個階段，情緒被認為是非常正面的。 從某些觀點來看，我們需要發展單只是讓情緒 我們可以用兩種角度來看待這個正面的特質。

生起的技巧，讓情緒自個兒獨處。我們的煩惱並非

第一種方法，就是視情緒是增長我們智慧的外在助

總是在干擾我們，反而是我們在干擾自己的煩惱。

緣。舉例來說，就像是勇士知道自己需要敵人，或

我們一方面埋怨情緒使我們無法禪修，使我們無法

是農夫知道自己需要肥料。另一種方法，就是了知

體驗到這個或那個；另一方面，我們卻玩味著自己

這些情緒的真實本性。換句話說，這些情緒以各種

的情緒。我們在尋找某種快樂的感覺，在痛苦本質

不同的方法，幫助我們認出心的真實本性。無論我

中的基本快感。換句話說，我們沈迷於痛苦。沒有

們看到什麼，不管是瞋恨、貪欲、愚癡、自我，或

痛苦的時候，我們感覺不自在了。

煩惱心的任何要素等等，我們的情緒都在告訴我們 一個更深的含意。煩惱傳達了一個更深的訊息，超

當我們在禪修中體會到無二元的平靜時，我們

越了僅只是貪、瞋、癡的情緒。

感到有點不正常、有點害怕。因此，我們賞玩著自 己的情緒，看著它們的演出，再次的回到痛苦之

從這個觀點來說，情緒就像是鏡子，幫助我們

中。我們玩味它們挑釁的美，我們玩味它們激情的

照見自己的臉。然而，想要看到我們在鏡中的反

攻擊。因此，第二個階段需要相當的正知正念，如

影，我們也需要光線，也就是我們的心識。可是，

此才能夠發展出煩惱生起時，能夠認出它來所需要

只有光線和鏡子也是不夠的。這裡缺少了什麼呢？

的辨識力，此時，我們要運用覺性，才能避免去概

為了要能夠看，我們需要智慧眼或日巴（rigpa）。

念化我們的體驗。

日巴就是「赤裸的覺性」，它是比較主要的部分。 因此，情緒幫助我們看到自己的本性。這些情緒不

三乘之旅

僅是貪、瞋、癡而已，它們有著更深的寓意。它們

在旅程的一開始階段，我們需要看到自己與敵

是一面鏡子，讓我們能看到自己的臉。由於鏡子、

人的長處和短處。當我們與敵人面對面，彼此的距

我們的心識之光，還有我們的智慧眼的幫助，我們

離只有一英吋時，由於我們已經認識了敵人，也認

才能看到自己的臉。我們不只是看到了自己的臉，

識了自己，因此智慧就會自然而然地在戰場上生

我們還能夠辨認出自己。

起。我們啟發了「什麼時候該逃跑」的智慧。在軍

人類心識最棒的其中一項能力，就是能夠辨認 出自己。最近有一項由科學家所進行的研究報告， 科學家對黑猩猩做了一項測試，看看牠們是否能夠 認出鏡子裡的自己。科學家在黑猩猩的面前擺了一 面鏡子，但是黑猩猩只是看著鏡子，然後做了一些 敲敲鏡子等動作。大部份的動物並沒有自我辨識的

退」，我們會稱呼我們的自我是「總司令」。另外 還有三位五星上將，分別是貪、瞋、癡，它們執行 著總司令──巨大自我──的命令。這是我們的旅 程中，第一階段戰場的情形，此階段相應於小乘之 道。

能力。不過，自我辨識跟「日巴」好像很相近，但

第二個階段，我們認為敵人對於勇士的成長，

是在此處二者的意義是不同的。這裡的「自我辨

以及勇士要贏得戰場上的勝利是有益且必要的。將

識」指的只是能夠認出自己在鏡中的身影。

自我和情緒視為朋友的觀點，是對應於大乘之道，

智慧和般若提供我們極大的力量，讓我們能夠

10

事用語中，我們會把這樣的行動稱為「策略性的撤

在這個階段我們瞭解，要在精神之道上有所進展的 話，情緒是必要的。

▲Ԯቼҁ኷Ϙ‫ݢ‬ϪȐύ֤‫ޣ‬ȑӧՋ໡კ‫ٗޑ‬᝔ߒՕ‫ݤ‬ύЈǴჹ‫ޑߞڀ‬ՋБ‫׌‬η໒ҢǴ೭ঁՕ୸߻‫୷ঁࢂي‬࿎௲཮‫ޑ‬ᘶࡨ୸Ƕ 佛教精神之旅的第三階段，有許多將情緒轉為

飾的話，這面鏡子是很單調乏味的。顯現為外在敵

道用的甚深法門。這是非常有爭議性的一種說法，

人的這些色相，就像是大海的波浪。波浪自大海中

因為我們通常會在我們的煩惱之外，尋求另外的精

生起，也回歸到大海中。此時，勇士不但統御了虛

神之旅。我們在這些情緒之外，在我們的自我之

空，他也同時統御了地和水。勇士航進大海之中，

外，想要另尋一條精神之道。不過，在這個階段，

以浪花為裝飾。波浪的力量提供了巨大的挑戰給勇

情緒既不是我們的敵人，也不是我們的朋友。情緒

士，而波浪也同時將它們的美麗貢獻出來，成為勇

本身就是我們的道路。這個觀點相應於精神之旅的

士的悅意裝飾。如果沒有海浪的話，大海就顯得單

金剛乘階段。

調，那就是一個沒有生命力的海洋。就像是這樣， 沒有概念和情緒的心也是很枯燥呆滯的。因而，就

金剛乘之旅：將情緒視為莊嚴

像是海浪使得大海更加美麗，敵人的顯相也富麗地

在第三個階段，勇士在他的旅程上，獲得了更

莊嚴了勇士。

多的自信。在這個階段，勇士取得了「虛空廣大 境」的指揮權。作為一名勇士，你必須要有指揮整

在這個階段，勇士不將敵人視為「敵人」。他

個虛空的自信，如此一來，虛空就是你的了。這不

甚至不把敵人看做是朋友，而是將敵人看做是嚴

是敵人的虛空，敵人是在虛空的統御之下。在這個

飾。這是什麼意思呢？這就是說敵人是你的一部

時候，勇士獲得了足夠的信心來統御虛空，而由於

份。你已經超越了「敵人」這個概念，而且敵人也

勇士統御了虛空，他與廣大境就合為一體了。因

成為你勇敢心的一部份。在此階段，勝利是自然發

此，當勇士移動的時候，我們會覺得好像是虛空在

生的。勝利遍滿著所有的地方。勝利是這二者合一

移動。我們好像感覺到整個世界都在震動一般。

的：英勇的勇士出現時，同時以敵人為嚴飾。

在勇士與虛空合為一體之中，在無限廣大的虛

我們也許無法完全理解這樣的情況，但是培養

空鏡子之中，敵人的顯相生起了。我們在鏡中所看

這樣的認知是我們旅程的一部份。當勇士抵達了旅

到的影像，其實裝飾了這面鏡子。如果沒有這些裝

程的某階段時，情緒不再被視為外在的顯相、標籤

11

化的想法，或是概念性的經驗了。他們體驗到的是 偉大的合而為一。在此階段，勇士經驗到這些基本 的情緒，皆在智慧的本質之中。當我們能夠以不帶 概念、不將我們自己與瞋恨劃分開來、不干擾瞋恨 的方式去體驗瞋恨時，那我們就會見到瞋恨中的智 慧。我們會見到貪欲中的智慧，愚癡中的智慧，以 及自我──「巨大自我」中的智慧。 這是我們面對情緒的第三種方式的一部份。在 此階段，情緒不會干擾我們。我們不用摒棄情緒， 相反地，我們經驗到情緒是超越概念的。這個經驗 不會僅限於我們的座上禪修。我們可以帶入日常生 活中，帶入日常的情緒體驗中。一旦我們認出情緒 在我們的心中生起時，我們只要去經驗它，而不需

▲ಃΜΎШ‫ݤ‬ЦᏚᅦЃϞԃύᐕў‫ޑ܄‬२ԛೖऍՉǴമЈ !!!മΚ‫ޑ‬ᕴ฼ฝǴջࢂҁ኷Ϙ‫ݢ‬ϪǶ

要將自己與它區分開來。我們體驗情緒，但不以概 念去分別它。當我們努力用這種方式去體驗我們的 情緒時，我們將會見到能者與所者是合一的。我們 將會見到與清晰的顯相合一的廣闊虛空，就像看到 鏡中的影像一樣。 對我們的自我來說，勇士、虛空與敵人三者一 體的觀點，是非常可怕的消息；而同時，對我們的 自我也是一個很棒的消息。終究來說，我們在這條 道路上所發現的智慧，其實就在我們的自我之中。 真正行走在這條精神之旅的人，其實就是我們的自 我，不就是這樣嗎？我們全都想成為較好的禪修 者：「我想要成為一個比較好的學生。我想要成為 一個比較好的修行者，一個成功的修行者。」這就

▲ҁ኷Ϙ‫ݢ‬Ϫۗӵ࠸ηǴӄฅһఈਥҁ΢ৣԮమϘ‫ݢ‬ϪǶ

是「自我」的過程。 這智慧的唯一方法，就是透過我們的自信和信任。 而同時，這也是「自我」的智慧。在這個我執

這條道路並沒有要求我們信任外面的任何人。我們

之中，蘊含著不可思議的力量。「自我」有著不

只需要相信自己和自己的智慧。我們只需要信任我

可思議的力量，它想要從自己之中解脫自己。「自

們自己的情緒和情緒之中的智慧，另外還要信任自

我」在尋找「無我」的道路。你們有沒有發現這很

我，美麗的巨大自我，以及在這個自我之中的智

奇怪？這是非常怪異的。可是，在這之中蘊含了智

慧。

慧。我們在追尋的智慧還有比這個更偉大的嗎？這 裡唯一的問題，就是對自己沒有信心。這就是所缺

當我們體驗到這個合而為一時，我們就會經驗

乏的部份。智慧已經出現了，但是我們對於這個智

到顯相無限的清明，一種與虛空合而為一的清明，

慧缺乏信心。「自我」覺得自己不怎麼可靠，否則

就像是從海洋生起的波浪，消融在同一個大海之

的話，它就不需要在「自我」之外，而外求其他的

中。當我們體驗到超越概念的情緒時，這會是相同

道路了。這個「不可靠的感覺」本身就是智慧。智

的狀態。我們實際上所感知到的海浪──是可以讓

慧從一開始就在那裡了。

我們做出完美衝浪運動的海浪，是可以對它挑戰的 海浪，是可以淹沒懦弱勇士的海浪。從我們精神之

同樣的智慧也出現在我們的情緒之中——在瞋

旅第三階段的觀點來說，這就是我們的見地。

恨、貪欲、嫉妒之中。智慧蘊含在這些情緒之內， 並非在情緒之外。這和「自我」在找尋「無我」時 一樣，這是同樣的智慧，同樣一股不可思議的力 量。通常我們無法看到這股不可思議的力量，或認 出這個智慧，因為我們試圖從外面尋找智慧。然 而，智慧就在我們情緒的本質之中。我們能體驗到

12

dzdzࡕ૶ǺԮቼҁ኷Ϙ‫ݢ‬ϪȨ௃ᆣ‫ޑ‬ඵችȩ௲‫ݤ‬Ǵ 2::8ԃ8Д6ǵ7В໒Ң‫ܭ‬у৾εཥථࣽಒ٥࣪ȐOpwb!

TdpujbȑѲႜඩ‫ف‬৞)Dbqf! Csfupo*‫ޑ‬ӭണϏᅦ݅ )Epskf! Efonb! Mjoh*ǶҗٌဓഓႥǵߓᔆ᪃ђ༣ǵь ᛥ޹ܴ‫ک‬෯‫ۅ‬γѲᎹլጓᒠǶ dzdzύ᝿Ծ๦ගȐCpeijȑᚇᇞಃѤ‫ڔ‬ಃ΋ය

▲ӧՋБ໺‫ݤ‬ӭԃ‫ޑ‬Ԯቼҁ኷Ϙ‫ݢ‬ϪǴᏰߏа౜жΓ‫ࡘޑ‬ᆢኳԄǴЇᏤΕՕ‫ݤ‬অ࡭Ƕ

๝‫ר‬ՌϏ‫ޟ‬ඪᒺ ឈ‫ࡆޟܒ‬υ ᆠ઀ΨᅾΟ Ж‫ޟ‬ਡแ࢐ฒ३‫ޟ‬ ᎈଟ‫ޟ‬೻Ι፷ਡഊ ԃ‫ݎ‬џоಣᑖ঵แኵ‫ޟ‬ၗ ‫ר‬౪ӵᔖ၎ϐင඲ுΟ ‫ڍ‬஻‫ڗ‬੡ᅅ‫ޟ‬ջາᐠಉΟ ࣺ៉‫ޟ‬೻‫ٲ‬Ӿ‫܈‬ ‫ܚ‬Ԥྮ඘‫ޟ‬ᘀ݂ᡝᡛ ԃ‫רݎ‬џо߳ࡻғ‫܈‬

МʝԼኊҏዅϦ‫ݰ‬ϸȁϛឍʝ‫ݓ‬࿅ࠅ

ϲშ‫݂ޟ‬඾Ϟछ ԃԪ‫ٕޟ‬ᇦ ᡱѺঈ‫ׇ‬ӒӴ‫ۄ‬ၖ ԃ‫רݎ‬џоࣀӵ࿋ή ‫ר‬౪ӵᔖ၎ϐငَ‫ڗ‬Ο գߠ‫౑ޟ‬π ҥЈτᏁ๛‫ܚ‬՛ԙ ᜌਂ‫ੵ܈‬ᇧԙ‫ޟ‬᝘ࠅ ฒШ‫ޟ‬஼ՄԤΨ ઍᄂӴӵᎈଟ‫ޟ‬Жϛର᝺๿ ᏨᅴБ࿲ྑȊᏨᅴБ࿲ྑȊ

‫ר‬౪ӵᔖ၎ϐငӱ‫ڗ‬Ο ‫ר‬঍ҡස‫ޟ‬ড়ϛ

13

ɜԼኊҏዅϦ‫ݰ‬ϸ!σ༫ᅖᄂওഖᜰ!

т‫ޟ‬ЖȂ ࢐‫ڍ‬σ‫ݲ‬૕ӫΙ‫ޟ‬᝘ᙠȂ ࢐σЙӟ‫ڷ‬σ༫ᅖ‫ٮޟ‬အ߆໠Ȍ

σ༫ᅖ൶᝘ყ ϧቄ࢐σ༫ᅖȉ ΓΓոं֊ऱ֨ਢᣪ៲Δ‫ݺ‬ଚऱ֨ՈਢΔ‫ݺ܀‬ଚլॾΜ ‫ݺ‬ଚऱ֨Δ‫ࠐء‬༉ਢᤚᙌऱΔ‫ך‬የ‫ݙ‬ભऱၲஔցైΔ‫܀‬ ‫ݺ‬ଚլॾΜ ΓΓ‫ݺ‬ଚ༉ቝ८᣼ऱ‫׌‬ԳΔথመထຆᒡऱֲ՗Δࢴ࿪ࠆ ‫۞ش‬աऱ༄‫ڶ‬Ζ ΓΓոं֊૞൅‫ݺ‬ଚ‫װ‬༈ᣪΔۖᣪ៲հ॰ऱᨤೲΔ༉ਢ ψՕႽየωΖ ΓΓຍ‫ނ‬᠙։؄੄Δ‫ߠ׻‬ΕଥΕ۩Ε࣠Δ ΓΓոं֊֧ᖄ‫ݺ‬ଚԫ੄ԫ੄Δ‫ؚ‬ၲΜ ೻՝к‫ݲ‬ΰৱ࢐።ȉ ΓΓт࢐Ι՝ᙽжࣀգȄรԼ؄ሒᘸໞቪࡉรԼք‫׈‬ᕺ ጆ֣ࠟ‫ۯ‬ऄ‫׆‬Δຟᎁᢞ‫ה‬ਢ‫ێ‬ᐜ‫ء‬ᑗոं֊ऱรԮ‫׈‬᠏ ‫׈‬Ζ ȁȁт࢐‫ڍ‬σ༈‫ࡻܛ‬Ԥ‫ޱ‬Ȅ៲ႚ۵ऄ८ଶଊ່ૹ૞ऱࠟ ՕႚࢭΚદඒኑጆ੔ऱψՕႽየωΔࡉ‫ػ‬ඒᕺᜰ੔ऱ ψՕ֫‫ٱ‬ωΔࠟՕ‫֧אױ‬ᖄߒຶᢞஔऱཕᐝΔႽየ‫چ‬ᘜ Ⴊ࣍ԫឍ֨Ζ

14

ΓΓт࢐ᏨᅴБࠉ໌छ୽‫ޟ‬ȶ፝ဪ߫ȷȄվ‫ڣ‬խΔร ԼԮ‫׈‬ऄ‫׆‬ᕺጆ֣ଈ‫ڻ‬๶ംભഏΔຍࠠ‫ߺڶ‬࿓ᅾრᆠऱ ᖵ‫׾‬հ۩ΔႽየ‫ګ‬ᙄΔ໎֨໎Ժऱ᜔࿜྽Δ‫إ‬ਢոं ֊Ζ ΓΓт࢐ՙП҄‫ݲ‬ശԙђ‫ޟ‬ΰৱϞΙȄ८ଶଊඒऄ‫۫ڇ‬ ֱၲ‫נ‬ᛞᥓऱक़Δոं֊ਢࠢᒤհԫΔ‫۫ڇה‬ႁቹ൅Ꮖ ભഏ‫ݬ‬՗‫مګ‬ऱψ߷ᣴॲဆ༼ωխ֨Δ‫ؖڇ‬ऄΕ៬᤟Ε ‫נ‬ठ࿛ֱ૿ຟ‫ګۥנڶ‬༉Ζ ΓΓт࢐ȶႫသϦ‫ݰ‬ϸȷȄʳ ‫ה‬ᖑ‫۔ײڶ‬ऱཕᐝऄ౧Ε ᠏‫׈‬ႚࢭΔ‫ה܀‬থॺൄԱᇞ෼‫ז‬ՠࠠፖֱ۫ࠃ೭Δ‫ה‬࿳ ؏ሎ‫ش‬ᑇ‫ۯ‬ᖞ෻ࠀ‫ؖ‬ཆ۵ऄΔ‫ה‬ᄎ‫ݺ܃ش‬ऱ෼‫سז‬੒፿ ߢΔભ‫ڤ‬৩ᚈΔऴ൷වԵ‫۔ײ‬ऱԳ֨ະ߽Κ‫ݺ‬ചΔ‫ش‬Օ ႽየࡉՕ֫‫ٱ‬Δਐ‫נ‬ԫය੒ሁΖ Γȁт࢐ߜতॸ‫ך‬υ‫ۈٱ‬ΰৱ‫ڐޟ‬ጒȄՂஃፖ‫ݬ‬՗ऱ८ ଶԿਡળΔਢ៲യ່ભ‫ړ‬ऱ壄᧮հԫΔոं֊མᘣ࠹ รԼք‫׈‬ऄ‫׆‬ᕺጆ֣ࡉືཱུ࣠ୃऄ‫׆‬ඒᖄΔ෼‫ڶַࠉڇ‬ ψ෼‫ז‬യ೬ֲ֣ωհጠऱ௅‫ء‬Ղஃ‫ێ‬堚ոं֊Ζոं֊ ࠃ࡚ՂஃழΔԫ‫ڕ‬৘՗Δ‫א‬ਫຌऱߪ፿რΔ٤ྥٛඨՂ ஃΔ‫ח‬Գ೯୲Ζ‫࣠ڕ‬ԫ‫ۯ‬ᖑ‫ڶ‬೛Օႚࢭऱల‫ײ‬Δຟຍᑌ ࠃ࡚ՂஃΔ‫ݺ‬ଚ‫ޓ‬ᚨᇠຍᑌΖʳʳ

ε༝ᅈჴঅഈᜢൔӜ߄ ൵ິ‫!ޟ‬಑Μж!ԼኊҏዅϦ‫ݰ‬ϸఀ௲ এΡၥਟ

‫!!!!!ۉ‬Ӝ

‫!!!!!܄‬ձ

ᖄ๎ႝ၉!!!!

Ћ!!!!!ᐒ

‫ظ‬

τ

ᖄ๎Ӧ֟!!!!! ႝηແҹ!!!! ፞ แ ࣺ ᜰ ϱ ৠ

Ղᓰ‫چ‬រΚ֏ߛഗ८ᄎΰ‫ק؀‬ᗼࣨᖯؑॾᆠሁˋˆᇆˊᑔʼ ᓰ࿓‫ش‬঴ΚᏁ૞۞ໂ።ፒؒΕઠထᐈᠾ۪ᘟΖ੡᥼ᚨऄ‫׆‬ᛩঅࡅᩃΔᓮ۞۩ᄷໂᅹᆎ塊ࠠΖ ᓰ࿓ழၴΚ˅˃˃ˋʳ‫ڣ‬ʳ˄˄ʳִʳ˅ˋʳֲ۟ʳˆ˃ʳֲ ᓰ࿓၄‫ش‬Κ˅˃˃˃ցΰܶࠎ塄ՂஃΕ֑ඡ塊֗ಁរ၄Δ໴ֲࠩլࠎ塊α ໴‫ټ‬ኲֲַΚ‫ֲܛ‬ದ۟˄˄ִ˄ˇֲַΔૻᠰ˅ˈ˃ԳΔᠰየኲַΖ

! ! !

ൢ Ӫ Й ៉

ൢ Ӫ າ ᛴ Һ П Ԓ ᖒ ๜ ൐ ՝

˄ˁʳሽ՗ၡٙ໴‫ټ‬ʳʳሽ՗ၡٙ‫ڃ‬ႚ۟Κ˻̊˴̌̈˸˓˺̀˴˼˿ˁ˶̂̀Δຫ᠃‫ڠ‬ஃ‫گכ‬Ζ ʳʳʳᓮုࣔ‫ڱ׌‬ΚψՕႽየኔଥຨᣂωΔ‫ঁֱא‬ՠ‫܂‬Գ୉‫܂‬ᄐΔࠀ྇֟‫ڱ׌ڂ‬լࣔᒔۖ๯ီ੡ࡑ݃ၡٙΖ ˅ˁʳႚట໴‫ټ‬ʳʳႚటᇆᒘΚ˃˅ˀˋˌˉˇ˅ˋˉˊΔຫ᠃‫ڠ‬ஃ‫گכ‬Ζʳ ˆˁʳၡബ໴‫ټ‬ʳʳॾٙၡബ۟Κ˅˅˃ˉ˄‫ק؀‬ᗼࣨᖯؑॾᆠሁˋˆᇆˊᑔ ʳʳʳತቸऄԳ֏ߛ֮ඒഗ८ᄎΔຫ᠃‫ڠ‬ஃ‫گכ‬Ζ ˇˁʳ෼໱໴‫ټ‬ʳʳ‫ֲˇ˄ִ˄˄࣍ױ‬ছՂఄֲऴ൷ࠩ֏ߛഗ८ᄎ෼໱ᢆ၄໴‫ټ‬Ζ ʳʳʳʳໂုΚᢆ၄թጩ‫ګݙ‬໴‫ټ‬Δࠉ‫ګݙ‬໴‫ټ‬ழၴඈࡳஆ‫ۯ‬ႉ‫ݧ‬Δᓮጐ‫ڰ‬໴‫ټ‬Ζ ˄ˁʳቤᐸᢆٌʳʳʳʳെᇆΚ˄ˋ˅ˉˋˇˆ˄ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ֪‫ټ‬ΚತቸऄԳ֏ߛ֮ඒഗ८ᄎ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳቤᐸ໢ᓮုࣔψՕႽየኔଥຨᣂω ˅ˁʳႪཱི᠏െʳʳʳʳᎬ۩‫ז‬ᇆΚ˃˃ˉʳʳʻ‫܂ٽ‬८஄೸ᄐᎬ۩˲ॾፂ։۩ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᎬ۩െᇆΚˈ˃ˌ˃ˊ˄ˊˌ˃˄˅˃ˇΓΓΓΓ֪‫ټ‬ΚತቸऄԳ֏ߛ֮ඒഗ८ᄎ ʳʳʳ ʳʳʳʳႪཱིΕ᠏െ‫ګݙ‬৵Δᓮႚట‫گ‬ᖕ۟ʳ˃˅ˀˋˌˉˇˀ˅ˋˉˊΔࠀုࣔψՕႽየኔଥຨᣂωΕࡩ‫֗ټ‬ᜤ࿮ֱ‫ڤ‬ ತቸऄԳ֏ߛ֮ඒഗ८ᄎΓΓΓΓΓΓΓ ‫چ‬ʳʳʳܿΚ‫ק؀‬ᗼࣨᖯؑॾᆠሁˋˆᇆˊᑔʳʳʳʳʳʳሽʳʳʳᇩΚ˃˅ˀˋˌˈ˅ˀ˄˅ˊ˅ʳʳʳʳʳʳʳႚʳʳʳటΚ˃˅ˀˋˌˉˇˀ˅ˋˉˊʳʳʳʳ ጻʳʳʳీΚ˻̇​̇̃ˍ˂˂̊​̊​̊ˁ˻̊˴̌̈˸ˁ̂̅˺ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˘ˀ̀˴˼˿ʳΚʳ˻̊˴̌̈˸˓˺̀˴˼˿ˁ˶̂̀ʳʳʳ

11月29(六)

11月30(日)

上午 10:00 - 12:00

第一堂課

第一堂課

下午 01:30 - 02:30

第二堂課

第二堂課

時

間

11月28(五)

下午 03:00 - 05:00

下午5:00報到

第三堂課

第三堂課

晚上 07:00 - 08:30

第一堂課

第四堂課

第四堂課

Ϯ‫ء‬໴‫ټ‬।‫ױ‬ᐙ‫ٱ‬ՀࠐΔऴ൷Ⴤᐊࠀႚటࠩ֏ߛഗ८ᄎΖ

15

ഺѠϦ‫ݰ‬ϸ!໠Ұ

۫‫ݰ‬БѲ‫ݲ‬

ѲϞΠ

ϛឍʝ൞Ҁϝറ

಑Π‫!ݲ‬

᜹‫ݲ‬өၾ

16

ΓΓ‫ڇ‬ছ૿ಘᓵመψᣋ֨‫ٻ‬ऄωհ৵Ζ൷ထಘᓵψᣋ

ΓΓԿයሁΚᙑሁΕ՛ሁΕ௘໏ሐ

ऄ‫ٻ‬ሐωΖຍຝٝ‫ץ‬ਔԱ؄ጟլ٥ΰ௽௘αऱଥ਍ֱ

ΓΓรԫਢᙑᎄऱሐሁΔრਐլवਢॺΔլॾ‫࣠ڂ‬Ι

‫ڤ‬ΚԫΕઅࠉՕ៖ਈΔ

รԲਢለ՛ऱሐሁΔრਐឈྥߨ‫إڇ‬ሐՂΔ‫׽܀‬უࠩ

ΓΓԲΕ८ଶ៳⎻‫ࡃࣔڗۍ‬Δ

۞աᇞๅΖ‫א‬Ղຍࠟጟൣउਢԫଡଥ۩ृ૞ᝩ‫܍‬ऱΖ

ΓΓԿΕ᣸೷ሒΔ

‫ڕ‬۶ᝩ‫ࡋ܍‬Λຘመψઅࠉω౨ജᝩ‫܍‬ᙑᎄऱሐሁΔຘ

ΓΓ؄ΕՂஃઌᚨऄΖ

መψ࿇֨ωঞ౨ᝩ‫܍‬ለ՛ऱሐሁΖ‫ڶ‬Աઅࠉፖ࿇֨Δ

ΓΓψᣋऄ‫ٻ‬ሐωऱψሐωΔਢਐֱ‫ࢨڤ‬ൣउΖຍᇙ

༉౨ၞԵรԿଡሐሁΚ௘໏ऱሐሁΔԫයట‫إ‬ᚥ‫ݺܗ‬

։੡ԿጟሐሁΔრ৸ਢଥ۩ழ૞౨։ᙃऱԿጟൣउΖ

ଚᠦે൓ᑗऱሐሁΖ

ΓΓߨՂ‫إ‬ሐรԫ‫ޡ‬Κઅࠉ۵Εઅࠉऄ ΓΓ‫࣠ڕ‬ԫଡԳ‫׽‬ਢ֨უ‫ݺ‬૞ᠦၲ࿀ેΔথլઌॾ‫ڂ‬ ࣠Δ‫ה‬౨ജᠦે൓ᑗႯΛլ‫ױ‬౨ऱΖ‫ڼڂ‬Δଈ٣૞અ ࠉΕࠉַԿᣪΔࣔᛵ‫࣠ڂ‬ΔߨՂ‫إ‬ᒔऱሐሁΖઅࠉ ۵ॲΔ‫ڂ‬੡۵ॲਢԫ‫ۯ‬ట‫إ‬౨ജ൅Ꮖ‫ݺ‬ଚᠦે൓ᑗऱ ԳΔ‫܀‬ຍࠀլ‫ז‬।‫׽‬૞ઙᓮΕઅࠉ۵ॲհ৵Δ್Ղ༉ ౨ᠦၲ࿀ેΔࢨृ۵ॲԫ֫‫ݺނ‬ଚൕᔚಱխඑࢸ‫נ‬ ࠐΔլਢຍᑌऱΖ堚ᄑवሐઅࠉऱრ৸ΔՈᛵᇞ۵ॲ ਢ‫إ‬ᒔऱਐ֧ृհ৵Δ൷ထ૞ᙅᅃ۵ॲࢬᎅऱֱ‫ۖڤ‬ ۩Δຍ༉ਢઅࠉऄΖ ΓΓሁՂऱអᖄΚઅࠉቖ ΓΓઅࠉԱ۵ᣪΕऄᣪհ৵Δ‫ז‬।‫ݺ‬ଚբᆖՀެ֨૞ ၲࡨଥ۩ԱΔ‫܀‬ਢΔԫሁՂ‫ױ܃‬౨ᄎܺ༝Δሖࠩ෿᙭ լव‫ڕ‬۶ᇞެΔ੷۟ᎄԵࣴຜΔࢨृᡗཋ৹༦࿛࿛Δ ຍழଢ༉Ꮑ૞અࠉቖΖᜰࠏࠐᎅΔ‫ڇ‬ԫଡ૽‫س‬ऱᛩቼ ᇙΔ‫ڕ‬អᖄԫ౳ऱቖԳΔല౨༼ࠎਐ֧Ι‫ڇ‬ԫଡ‫ך‬የ ൎ࿋ऱ‫ֱچ‬Δ‫ڕ‬টՓԫ౳ऱቖԳΔല౨࿯ղঅᥨΖ֠ ࠡΔ‫ݺ࣠ڕ‬ଚᙇᖗԱՕଊဆ៳ऱଥ਍ሐሁழΔᄎሖࠩ ৰ‫᧭ەڍ‬Δຍழଢ‫ڶ‬ᆖ᧭ऱቖԳΔ‫ޓ‬౨ట‫إ‬ᚥ‫܃ܗ‬Ζ ΓΓᙇԫයᐈខऱՕሐΚ࿇ဆ༼֨ ΓΓᔏՂଥ۩ऱ‫إ‬ሐ৵ΔԾ։੡ࠟጟሐሁΚԫጟਢ‫׽‬ უࠩ۞աᇞๅऱለ՛ሐሁΔԫጟਢ࿇ದဆ༼֨Ε࿇ᣋ ‫ܓ‬墿ฒ‫س‬ऱ௘໏ሐሁΖ‫ݺ‬ଚբᆖਢՕଊऱ‫ݬ‬՗Δᚨᇠ ᙇᖗ৵ृΔ‫ݺڼڂ‬ଚ૞࿇֨Ζழൄᦫࠩৰ‫ڍ‬Գᎅ૞‫ڶ‬

ɇ!ബђϘ‫ݢ‬ϪᇥǴ๦ගЈ२ӃाԖ੿၈ճд‫ޑ‬዗௃Ƕ

ს༟֨Εဆ༼֨ΔࠩࢍຍਢչᏖრ৸Λψს֨ωਢਐ ψ‫ݦ‬ඨฒ‫س‬൓ࠩ‫ݶ‬ᑗፖ‫ݶ‬ᑗऱ‫ڂ‬ωऱԫጟ֨ኪΔψ༟

ऱ‫ף‬਍Ζ‫ڼڂ‬៖ਈਢਐψઙ‫ޣ‬Կᣪ‫ף‬਍Δᨃ‫ݺ‬ଚ൓ࠩ

֨ωਢਐψ‫ݦ‬ඨฒ‫س‬᎛ᠦ࿀ેፖ࿀ેऱ‫ڂ‬ωऱ֨ኪΖ

堚෣ωऱრ৸Ζ

ΓΓ߷ᏖΔს༟֨༉ਢဆ༼֨ႯΛࢨृ‫ڶ‬ԳઅࠉԱԿ

ΓΓ‫ڕ‬۶៖ਈࡋΛଈ٣ᠨ֫‫ٽ‬༳Δྥ৵ࠉ‫ڻ‬ലᠨ༳ᆜ

ᣪΔ༉ጩਢ‫ڶ‬ဆ༼֨ԱႯΛຟᝫլਢΖဆ༼֨ਢԫጟ

࣍ᠰছΕ໫ຝፖ֨ၴΖ‫ٽ‬༳‫ז‬।ܶ૓ৱ࣋ऱᓊक़Ζ‫ݺ‬

ॺൄ௘໏ऱ֨ኪΔ੡չᏖ௽ܑࡋΛ‫ڂ‬੡ဆ༼֨Ⴝየࠠ

ଚ઎ࠩ۵ඒൄ‫ࠩش‬ᓊक़Δࠏ‫ڕ‬۵ဆ៳ጤ݄࣍ᓊक़ՂΔ

ໂԱࠟଡ௽រΚรԫਢటᇨ‫הܓ‬ऱᑷ‫ݵ‬Δრਐլਢ‫׽‬

ࢨृࠎ塄ᓊक़࿛࿛Ζᓊक़‫࣍س‬෋ࣽխΔ‫ڻ‬ร‫ګ‬९Δ່

უࠩ‫ܓ‬墿ԫ‫ۍ‬ΕԫՏଡฒ‫س‬Δۖਢ‫ܓ‬墿ྤၦऱฒ‫س‬Ζ

৵ጳ࣋क़‫ں‬Δຍଡመ࿓ွᐛ‫ݺ‬ଚଥ۩ऱள࿓Ζၲࡨ

չᏖਢኙฒ‫ړ່س‬ऱᚥ‫ࡋܗ‬Λ່‫ړ‬ऱᚥ‫ܗ‬༉ਢᚥ‫ܗ‬ฒ

ழΔ‫ݺ‬ଚ๠࣍ᔚಱᅀ༪խΔຘመ‫ڻ‬รଥ਍ၲ୶‫ࢤء‬Δ

‫ګس‬۵Δ‫ڼڂ‬Δဆ༼֨ऱรԲଡ௽រਢ૞ࠠໂႽየऱ

‫ګ‬༉۵࣠Δ༉‫ٵڕ‬ጳ࣋ऱᓊक़ԫ౳Ζ‫ٽ‬༳࣍ߪ᧯Կଡ

ཕᐝΖ

ຝ‫ۯ‬რ৸ਢչᏖࡋΛ࣋‫ڇ‬ᠰছΔ‫ז‬।ߪ᧯ऱಇᄃΙ࣋

ΓΓ‫܀‬ਢΔ‫ݺ‬ଚᝫਢՅ֛Δ૞‫س‬ದဆ༼֨ࠀլ୲࣐Ζ

‫ڇ‬໫ຝΔ‫ז‬।፿ߢऱಇᄃΙ࣋‫֨ڇ‬ၴΔ‫ז‬।֨ऱಇ

‫ڼڂ‬Δॣᖂृᚨᇠ‫ڍ‬ᘣ२࿳वᢝΔᦫፊဆ༼֨ऱඒ

ᇨΖ

ऄΔᚥ‫ݺܗ‬ଚ‫ؚ‬ၲ֨౥Δᏺ९ཕᐝΖኙઅࠉፖ࿇֨ऱ

ΓΓ៖ਈԫ౳։੡՛៖ਈࡉՕ៖ਈΖᅝ‫ݺ‬ଚၞԵ‫ڝ‬ೃ

რᆠ‫ࢬڶ‬෻ᇞհ৵Δ൷ထᇠ‫ڕ‬۶ኔᎾଥ਍ࡋΛᕺᜰႚ

ᄥഘ៖۵ΔࢨृਈߠՂஃऱழଢΔᚨᇠ‫܂‬՛៖ਈΔՈ

ࢭऱֱऄ༉ਢψ؄լ٥‫۩ף‬ωऱรԫଡΚψઅࠉՕ៖

༉ਢԫ౳ᎅऱψն᧯‫چދ‬ωऱਈऄΔߪ᧯ऱնଡຝ

ਈωΖ

‫ۯ‬ΚᙰຝΕࠟ֫Εࠟߩᤛ‫۩ۖچ‬៖ਈΔွᐛ૾ٗ႙ ኬΖՕ៖ਈঞਢଥ਍ψ؄լ٥‫۩ף‬ωழ૞‫܂‬ऱΖ‫א‬৵

ΓΓ੡չᏖ૞೚Օ៖ਈΛ

‫ۯٺ‬ၞԵ۵ഘऱழଢΔಖ൓ԫࡳ૞៖ਈΔຍਢৰ‫פڶ‬

ΓΓᖂ‫༼س‬ംΚᓮംՕ៖ਈऱრ৸ਢչᏖΛ੡չᏖ૞

ᐚऱΔ‫܀‬ਢ‫ݺ‬૞ᎅᜢኙլದΔվ֚ࠐࠩ۵ഘᅝխ޲‫ڶ‬

೚Օ៖ਈΛ

៖ਈΔ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ऱᓃ።լ‫ړ‬ΔਈՀ‫ױװ‬౨༉ీլದࠐ

ΓΓ࿠Κ៲֮ᅝխΔ៖ਈጠ੡ψ੓ᚴωΖψ੓ω‫ڶ‬堚

ԱΔ‫ڣ‬ધՕԱΔ༉ᄎຍᑌΖ‫ڼڂ‬ৰኙլದΔ‫ۯٺ‬ᝫ‫ڣ‬

ൿΕ෣ೈऱრ৸Ζຘመ៖ਈ౨ജ堚ೈչᏖࡋΛ堚ೈ‫ݺ‬

᎘Δಖ൓ၞԵՕᄥ۵ഘԫࡳ૞៖ਈΖ

ଚփ֨ᅝխऱ႙ኬΖψᚴω‫ڶ‬ᓮ‫ޣ‬ऱრ৸Δᓮ‫ޣ‬Կᣪ ΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓμʳߓ٨؄հԲΗৱᥛν

17

Լ఼ო௩Ϧ‫ݰ‬ϸġ໠Ұġ

! ࿊ըΪΤዅ

Ȟήȟ

䑃ἤḢ⮭⊹㗌ⷛ憸≂㬳Ə ┘㖣Ⱓ㲱䈥Ⰻ䉎俨嘵㴅䌬⬷⠈ 勘孖Ḕ 榓䈥ⷛὂ㲼Ḕ⾪

ɇ!Ԯమ჏௛Ϙ‫ݢ‬ϪᇥǴȨϙሶћ៿഻ᆒ຾ǻ൩ࢂᗉխൿᄐᆒ຾ȩǶஏୌВЃεৣȨྼ՚ΜΖ኷ȩ൩௲ᏤȨ៿഻ᆒ຾ȩϐၰǶ!!

ΓΓຳ഑۫៲ஆᆵ‫ٱڇ‬৫ဆ༼૫ળऱ‫ֱק‬Δ‫߷ڇ‬ᇙऱ՞

ΓΓ‫ڇ‬ຍ؄ஆჃհխΔ‫ڶ‬԰ᐋᑔ೏ऱ߷ԫஆΔ៲֮‫ټ‬ጠਢ

ՂΔࡺ۰ထྤᑇऱ೛Օᅜ‫ۺ‬Փፖᅜ‫ۺ‬ՖΖۖ‫ڇ‬ຍࠄᅜ‫۩ۺ‬

ψ᝔‫ॲײ׬‬ωΔ۟վսྥ‫مڟ‬ထΖࠐ۞‫چٺ੺׈‬ऱԳࠩ‫ڼ‬

ृհխΔ່೛Օऱ‫ګ‬༉ृ༉ਢ༇၆ऱയ೬ֲ֣Ζʳ

೶๶Δࠀ‫ڇ‬ჃছઙᣋΖʳ

ΓΓᅝ༇ृᅜ‫ۺ‬Փയ೬ֲ֣‫ڣ‬ધৰ՛ऱழଢΔ‫ה‬ऱ‫׀‬ᘣຳ

ΓΓ‫࣍ط‬৬ທຍ؄ஆჃࢬࢭ࠹ऱᜱ߬Δയ೬ֲ֣෣֏Ա‫ה‬

ᑗቯᏺ༉መ‫׈‬ԱΖ‫ڇ‬ຳᑗቯᏺऱᙊ᧷խΔᓮ‫הޣ‬ऱୂ​ୂࡉ

ࢬ‫ڶ‬ऱษ։ᎽᡶΖ৵ࠐՕ᤟‫್׆‬ዿ֣ΔႽየऱ඄ղ‫ה‬᛽ଥ

დდΔՈ༉ਢയ೬ֲ֣ऱ‫ئ܄ࡉ׀܄‬Δ‫ז‬੡ᅃ᥽യ೬ֲ֣

ࢬ‫ؘ‬૞ऱᥒືࡉඒᖄΖയ೬ֲ֣൷ထছ࢓್ዿ֣۰๠ऱ

ऱ‫ئ‬ᘣΕࡢࡢΕയ೬ֲ֣Δ‫ה֗א‬ଚऱತขΖྥۖΔຍਢ

ՂֱΔԫଡ‫ټ‬੡ॎॡഺ੐ऱ՞੐Δֲ‫א‬ᤉ࡙‫چ‬᛽ଥԱ˄˄ଡ

ଡᙑᎄऱ‫ڜ‬ඈΔ‫ڂ‬੡‫ה‬ऱ‫ئ܄ࡉ׀܄‬լ‫ڶࢬނ܀‬ऱತข‫۾‬

ִΔ੡Աᝩ‫܍‬ጕထΔ‫ה‬ᝫ‫ڇ‬ᙰືՂ࣋ԱԫᅨၥईᗉΖ

੡ա‫ڶ‬Δᝫൎ૰യ೬ֲ֣Ε‫ה‬ऱ‫ئ‬ᘣࡉࡢࡢ೚‫ה‬ଚऱቜ ԳΖയ೬ֲ֣‫ڼڂ‬೚Աԫࠄ༞۩Ζ‫܃‬ଚՕᄗբᆖൕ‫ה‬ऱ‫س‬ ؓਚࠃΔवሐԱയ೬ֲ֣‫ڇ‬ᅝழࢬທऱ༞ᄐΖ‫܀‬ਢ‫߷ڇ‬հ ৵Δ‫ה‬ኙ࣍۞աऱ༞۩ტࠩॺൄऱᖍ஗Δ‫ۖڂ‬ၲࡨ‫װ‬༈‫ޣ‬ ۵ऄΖ‫ה‬ሖߠԱ‫ה‬ऱՂஃΔՈ༉ਢՕ᤟ஃᢅ್֬ዿ֣Ζ൷ ထΔയ೬ֲ֣੡Ա෣֏۞աऱᆞᄐΔ‫ה‬ᙅൕ್ዿ֣ऱᣤ୺ ਐ‫ח‬৬ທԱ؄ஆჃΔွᐛထψஒΕᏺΕᡖΕᇪωΰᒳုΚ

ΓΓ‫הڇ‬ऱԫ‫س‬ᅝխΔ‫ץ‬ਔຍรԫ‫ڻ‬ऱຨᣂ‫ڇ‬փΔയ೬ֲ ֣ԫ٥‫ڇ‬քଡ؆՞੐Εքଡփ՞੐Εքଡఽയ՞੐Εࠡ‫ה‬ ࠟଡ໵Ε؄ଡထ‫ټ‬ऱ՞੐Ε؄ଡլ֜‫ټנ‬ऱ՞੐᛽ଥΖ‫ה‬ ऱԫ‫س‬ຟ‫ڇ‬՞խᏛᙩ๠ଥ਍Δࠀ‫ڇ׊‬෼‫ঁ׈‬౨‫ګߪܛ‬۵Δ ຍ‫ܛ‬ਢ८ଶଊႚอխΔፖ८ଶ᜔਍ྤԲྤܑΰုαऱ࣠ ‫ۯ‬Ζ

ஒ੡ஒ߀Δᏺ੡ᏺ墿Δᡖ‫ܛ‬ᡖფΔᇪ੡ᇪᦅΔԾጠ૾ٗΔ Ո༉ਢᓳٗα؄ጟࠃᄐΖຍ؄ஆჃᅝխΔ່೏ऱჃᑔ‫ڶ‬԰

ොĈѩ఍Ķ൑˟൑Ҿķ޽ඕЪ˞˟ٕ֗ᙋु۞̙ТᆸࢬĄ

ᐋᑔ೏Ζ‫ݙה‬٤ᔾ۞աऱԺၦ৬ທԱຍࠄჃΔࠀ‫׊‬ᆖᖵԱ

Ғ֗ѣԛ‫ې‬ᄃᗞҒĂߏ҇ீٙਕତќ‫۞ז‬ć҃‫۞͕ߏ֗ڱ‬ ၁࠹Ăߏຏ‫ء‬ٙ൑‫ڱ‬ຏۢ۞Ą ʳ

ᄕՕऱᜱ߬ࡉܺᣄΔ੡ऱ༉ਢ૞౨Ꮖ࠹ऄඒΖʳ

18

ΓΓ‫ݺ‬෼‫ڇ‬૞ඒᖄ࿯‫܃‬ଚऱയ೬ֲ֣ሐዚΔ‫ټڴ‬ਢτᅜ‫ۺ‬

ۖᅝ‫ה‬ᠦၲऱழଢΔ‫אױה‬չᏖຟլጥ‫چ‬ᠦၲΖຍ༉ਢ੡

ԼԶᑗυΔຍਢ‫؍ڇה‬ऒዿऱ֠डࡽਔຍଡ‫ࢬֱچ‬ഀऱΖ

չᏖኙ‫ࠐה‬ᎅΔຍਢԫଡॺൄငᔞऱ୮Ζʳ

֠डਢԫଡᆣ‫چ‬Δ‫ڂ‬੡۵ॲ‫ڇ‬πဎᣤᆖρխམᆖቃߢΔຍ ਢଡॺൄᔞ‫ٽ‬ଥ਍ऱ‫ֱچ‬Ιᓊक़‫س‬ՕՓՈམᆖቃߢΔຍਢ

ΓΓ༉‫ࢬݺٵڕ‬ᎅऱΔയ೬ֲ֣‫ڇ‬๺‫ڍ‬՞੐᛽ଥመΖຍࠄ

ଡଥ਍ऱᆣ‫چ‬ΙՕ᤟ஃ್ዿ֣ՈቃߢԱയ೬ֲ֣ᄎࠩ߷ᇙ ଥ਍Ζʳ

‫ֱچ‬ຟॺൄ壀࡛Δ‫ڂ‬੡‫ה‬լᏁ૞‫װ‬৬ທٚ۶ԫଡ՞੐Δԫ ऴࠩ෼‫ڇ‬Δຍࠄ՞੐ԫଡຟ޲‫ڶ‬௣؈Δ،ଚլቝԳଚ።ऱ ࢪ՗ࣹࡳᄎᄤᡏΖയ೬ֲ֣‫ڇ‬ຍࠄ՞੐ଥ਍հ৵Δ๺‫ڍ‬ཛ

ʳʳʳʳዚ‫ڴ‬ऱรԫ℘Δയ೬ֲ֣ഀሐΚʳ

ȁȁ‫ר‬ӵસғΰৱ‫ࠉٗޟ‬ഥᙄȂ ȁȁҥܻΰৱ‫ޟ‬ႱِȂ‫ڗپר‬Ο೻এӴПȄġ

ᆣृ༉ၲࡨছࠐ೶๶Ζ੷۟‫ڇ‬վֲΔຍࠄ‫ֱچ‬ຟਢ‫אױ‬ছ ࢓ཛᆣࠀଥ਍ऱᆣ‫چ‬Ζຍ༉।‫ق‬Աψയ೬ֲ֣ऱ୮ω‫ڍڶ‬ Ꮦऱ࡛‫ݎ‬Ζʳ

ȁȁཱᙄ๡ּΰৱٗȄ ȁȁ‫ר‬о๡ዅᆋኈ࢈Ȃுَ൵᚟‫ݲڧ‬ఀȂ ȁȁΙԃΰৱϞ௲଄Ȃ‫ר‬Ϭ‫ٷ‬ᡥ‫ۨپ‬Ԫ Ȅġġ

ȁȁ೻౾໠‫ޟ‬૩ন࢐ӻቄछᝋ୭Ȅġ ȁȁ૩ন߆Уྃस౾Ȅġ

ΓΓയ೬ֲ֣ഀሐΚ‫ڂ‬੡್ዿ֣ऱቃߢΔ‫ה‬թᄎࠩຍଡ‫چ‬

ΓΓ‫܃‬ଚམᆖ‫װ‬መ໛್ࢮႁ՞೴ऱԳ༉ᄎवሐΔ߷ᇙऱཤ

ֱଥ਍Δۖ‫ה‬հࢬ‫א‬౨ജᏆ࠹ऄඒΔࠀ‫್ګݙ‬ዿ֣ऱቃ

ࣥፖཤࣥհၴΔ‫ॺڶ‬ൄᐖខΕၲ࣋Εۖ‫׊‬९የມक़ऱᡛ

ߢΔຍ٤ਢ‫ڂ‬੡‫ה‬ᗨፋԱࢬᏁऱ壂ᐚΔթ൓‫הࠩߠא‬ऱՂ

ມΖᜰࠏࠐᎅΔᔾ२യ೬ֲ֣‫֠ڇ‬डऱ‫۔‬ॡ੐ᅐ՗໵՞

ஃΖ‫ה‬౨ജߠࠩ‫ה‬ऱՂஃΔຍ‫ݙ‬٤ਢ‫ڂ‬੡‫ה‬բᆖᗨፋԱߩ

੐Δ‫ڶ‬ԫଡ౻଺‫׻‬Օᑗᐖ଺Δ߷ࠝየ‫܉‬ထ႓ΕદΕ៴Ε࿫

ജऱ壂ᐚΔۖയ೬ֲ֣वሐ۞աբᆖᗨፋԱߩജऱ壂ᐚΔ

‫ۥ‬ऱक़‫ں‬Δฐၲထ๺‫ڍ‬լ‫ٵ‬ऱक़Δ઎ದࠐৰዦॽΖʳ

ࢬ‫ॺהא‬ൄऱ೏ᘋΖʳ

ΓΓຍࠄ౻଺ऱནી᜔ਢ᧢ངထΖ‫ڇ‬ԫ‫ڣ‬խऱਬଡழᆏΔ

ΓΓᅝ‫ݺ‬ଚሖߠట‫إ‬ऱ壄壀ᖄஃழΔ‫ݺ࣠ڕ‬ଚኙຍ‫ۯ‬Ղஃ

౻଺ᄎ‫܉‬የ‫ۥػ‬ऱक़Δۖࠡ‫ה‬ऱழଢΔԾᄎ‫܉‬የ႓‫ۥ‬ऱ

౨ജ‫س‬ದᒔॾΕॾٚࡉॾ֨Δຍ༉ਢ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬መ‫׈װ‬མᆖี

क़Δ൷ထਢદ‫ۥ‬ऱक़Ζൕࠐլᄎਢઌ‫ٵ‬ऱᑌ՗Ζʳ

ᗨՕၦ壂ᐚऱᐛ٢Ζ‫ܡ‬ঞΔઌ֘ऱΔ‫ݺ‬ଚՈ‫ױ‬౨ሖߠԱట ‫إ‬ऱՂஃΔ‫܀‬ਢኙ‫ה‬ΰ‫ڔ‬αথ޲‫֨ॾڶ‬Ζ‫ݺ࣠ڕ‬ଚኙՂஃ ޲‫֨ॾڶ‬ऱᇩΔ‫ݺ‬ଚ༉ྤऄᙅ༛‫ה‬ऱ֧ᖄΖ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬ଚլ

ȁȁᐙУӵᐙ‫ݓ‬໢ᇆଢ଼๿Ȅġ ȁȁĩܻԪਇཎԊዅცĪȂ‫ݎ‬ᐙ཮ᘛհᇆ࠼Ȅ ʳ

ႛሖߠԱట‫إ‬ऱՂஃΔ‫ݺ‬ଚኙ‫ה‬ଚՈ‫ߩڶ‬ജऱᒔॾࡉॾ ֨Δᣋრᙅൕ‫ה‬ଚऱඒᖄΔຍ‫ܛ‬ਢ‫ݺ‬ଚࠠໂԱ࿳ᄐऱᐛ ٢Δۖ‫ڼ‬࿳ᄐਢ‫ีط‬ᗨԱՕၦऱ壂ᐚᇷ២ࢬข‫س‬ऱΖʳ

ΓΓ‫ڇ‬໛್ࢮႁཤࣥխ‫ڶ‬๺‫ڍ‬೏ՕऱᖫֵΔ‫ڇ‬୙֚Δᅝଅ ‫ܬ‬೯ထᖫࣤࡉᆺ՗ऱழଢΔᖫֵ઎ದࠐ༉‫ړ‬ቝ‫ڇ‬ᄀឭࡉሂ ፘΖ๺๺‫ڍڍ‬ऱᖫ፩ᩀ‫ࣥګ‬Δ઎ದࠐ༉‫ړ‬ቝਢᆢᖫ‫ڇ‬ฐՕ

ΓΓࢬ‫ڇא‬ዚ‫ڴ‬ऱรԫ‫؁‬խΔയ೬ֲ֣ഀሐΚ‫ה‬౨ߠࠩ‫ה‬

ऱ୯ᄎխധଢ଼ದፘΖʳ

ऱՂஃΔຍਢ‫ีה‬ᗨԱՕၦ壂ᐚऱᐛ٢Δۖ‫ה‬෼‫ڇ‬౨ജࠐ ࠩ‫چڼ‬ଥ਍ΔՈਢ‫࣍ط‬ՂஃऱቃߢΖຍࠄຟᎅࣔԱയ೬ֲ ֣वሐ۞աৰࢉሎΔࢬ‫א‬ຍԫ֊թ౨ജ࿇‫س‬Δ‫ॺהڼڂ‬ൄ ऱ‫ݶ‬ᑗΖʳ

ʳ ΓΓᅝ‫܃‬઎ࠩᖫֵቝຍᑌ՗ឭ೯ΔԫದሂፘऱழଢΔຍ ਢ‫ط‬ψྤൄωຍ‫ۯ‬೛ՕՂஃࢬ壄֨‫ڜ‬ඈऱ‫ق‬ᒤዝ‫נ‬Ζᖫֵ ‫ڼڕ‬ऱፘ೯Δඒᖄထ‫ݺ‬ଚΚԫ֊ࠃढຟਢྤൄΕྤ۞ࢤ ऱΖʳ

ȁȁ‫ޟר‬๲ᎌ࠲ൣȂ։࢐೻ᐙУᖅस‫ޟ‬ό‫ݓ‬Ȅġ ȁȁᇌცတόӻᐙУȄġ

ȁȁ೻࢐Ιএ྿ป‫ޖ‬ट‫ޟ‬ቯᔛ೎Ȃ ȁȁΙএനᇭஎឱ‫ޟ‬ӴПȄġ ȁȁ྿ปኢແհၽᔛȂԻനቆൃਇՆᆸȄ ʳ

ΓΓ‫ڶ‬ழΔ‫ݺ‬ଚᄎ‫ش‬ψৄ໵ωࠐ‫୲ݮ‬໛್ࢮႁ՞೴ΰ‫ץ‬ਔ ֠डαཤࣥऱནીΔ‫ڂ‬੡ࢬ‫ڶ‬ऱᖫֵຟ९൓ษ݇૊യΖ߷

ȁȁ‫֠ڇ‬ड‫ڶ‬๺‫ڍ‬լ‫ٵ‬ጟᣊऱ຺Δຟ‫۞ٺ‬ഀထ۞աऱ ዚΖʳ

ࠝ‫ڶ‬ᐖՕऱཤࣥࡉႂ೛ऱຳ՞Δയ೬ֲ֣ᎅຍਢ‫ה‬ऱψင ᔞৄ໵ωΔ‫ڂ‬੡‫ࠩࠐה‬Աԫଡ‫אױ‬ᅝ‫ګ‬ਢ۞ա୮ऱ‫ֱچ‬Ζ ‫ޓ‬ཧऱਢΔ‫ה‬լᏁ૞೚ٚ۶ࠃࠐ৬ທຍଡ୮ΔՈլᏁ૞೚ ٚ۶ࠃ‫װ‬ፂᥨ،Ζ‫ڂ‬੡‫ה‬ৱ‫߷ڇ‬ᇙऱழଢΔࠀլᏁ૞೚ٚ

ȁȁᇙြоሆ࢙‫ૃޟ‬ᆼѲ೎ॴ๢‫ޟ‬ӴПȄġ ȁȁᇙြѲॴᝯ༥༥Ȅġ

۶ፂᥨऱՠ‫܂‬Ζ‫ה‬լᏁ૞᠙॰ࢨ೚ٚ۶ࠃΰూᜢαΔ‫ה‬չ

ΓΓ‫ݺ‬ଚ‫ױ‬઎ࠩຍլਢԫଡ‫ܐ‬堚堚ऱ‫ֱچ‬Ζຍ‫ڶֱچ‬๺‫ڍ‬

Ꮦࠃຟլ‫ش‬೚Ζ‫אױה‬༉‫׽‬ਢ۰‫߷ڇ‬ᇙΔࠆ࠹ຍଡ‫ֱچ‬Ζ

լ‫ٵ‬ऱ೯ढΔۖࢬ‫ڶ‬ຍࠄ೯ढຟਢ‫ݺ‬ଚს༟ऱኙွΖʳ

19

ΓΓᅝ‫܃‬઎ࠩྭ՗Ε຺ࡉ፫ᇎຟ᎘ᠾ۞‫ڇ‬ऱ೚ထ۞աऱࠃ

઎઎ຍଡ‫ֱچ‬Δ઎઎ࡌᔡऱᑌ՗Ζ‫ה‬ᄎ઎઎ຍ۞ྥᛩቼΔ

ൣΔຍ༉ᢞࣔԱኙࢬ‫ڶ‬ऱฒ‫ࠐس‬ᎅΔ౨ജ۞‫ط‬Εᗑ‫م‬Δࠀ

ྥ৵ኙ࣍ψࢬ઎ࠩऱԫ֊Δઃਢ।ᐛ᧩ઌऱՂஃωຍԫរ

‫׊‬լ੒‫ܑڇ‬Գऱ൳ࠫՀΔຍԫរ‫ڍڶ‬Ꮦऱૹ૞Ζʳ

‫᧭᧯ࢬڶ‬Ζ‫ڼڕ‬Δ᧩ઌઃ‫ګ‬Ա‫ה‬ऱՂஃΖʳ

ΓΓྥ৵Δᅝ‫܃‬઎ࠩຍࠄ೯ढऱ࿀ેΔ߄ଚऱ‫ࢬࡎس‬ᆖᖵ

ΓΓʳ ӵ೻ኺ‫ޟ‬቉ᓗ೎Ȃ‫ר‬Ȃ࿊ըρ஝୚РБȄġ

ऱ᠏᧢Δ‫߄֗א‬ଚࢬ᧯᧭ऱ࿀ેΔຍ༉ਢՕ۞ྥኙ࣍ᔚಱ ऱ࿀ેࢬ೚ऱඒᖄΖʳ

ȁȁԃ࢐஛ᄁόᗴ೎ȂԤ‫ר‬஝୚ಬᕫۡȄġ ΓΓ෼‫ڇ‬Δ‫ה‬բᆖ༴૪መԱຍଡભᣝऱ‫ֱچ‬ѧѧ֠डऱ‫۔‬

ΓΓʳʳ ԪӴҩЈᇄ༃‫ۇ‬ฒտȂ

ġġġġġġġԃหૡ‫ޟ‬ிेର᝺๿Ȃ ȁȁে۟ᇄь۟ฒտȂᔾᔾಠߦિॴȂ ȁȁऍ۟ᇄࢌ۟ฒտȂᖡ᜴ᅚᅚᝣᅞȄġ

ॡ੐ᅐ՗໵Δۖਢᓴ‫ڇ‬ຍᇙଥ਍ࡋΛ༉ਢ‫ݺ‬Δᅜ‫ۺ‬Փയ೬ ֲ֣Ζʳ ΓΓᅝ‫߷ڇה‬ᇙऱழଢΔ‫ה‬ਢ‫ڕ‬۶ଥ਍ऱࡋΛ‫ڇה‬᛽ଥչ

ȁȁेிᗴᡗฒఎ‫ۇ‬Ȃьেಠߦ६ᓕᓕȂ ȁȁࢌऍ᜴ّᝣόሬȄġ

ᏖࡋΛ‫ה‬ഀထΚʳ

ΓΓ‫֠ڇ‬डΔլ‫ٵ‬ऱࡱᆏ޲‫֜ڶ‬Օऱ஁ฆΔ୙ࡱፖ‫ࡱמ‬Ε

ȁȁዅࠚᢎЖҏު஛ȊዅࠚЖުᡗӎ݂Ȋ ʳ

ȁȁᕫও๿ު‫ޟܒ‬ЖਢȂཐឈ݂ӎ‫ޟ‬छԁȄġ

ટࡱፖਞࡱ޲‫ڶ‬չᏖ։ܑΖ߷ᇙऱᛩቼኑᙩ۞ྥΔ‫࣍ܗڶ‬ ۵ऄऱଥ਍Ζʳ

ΓΓᅝ᛽ଥ֨ऱటኔ‫ࢤء‬ழΔรԫ‫ޡ‬ਢ૞ᒔࡳ֨ऱ‫ء‬ᔆ‫ܛ‬ ਢ़ࢤΖԫ‫܃؟‬ᛧ൓ኙ़ࢤऱᒔॾհ৵Δ൷Հࠐऱ᛽ଥΔ

ΓΓψ‫֚ػ‬ፖ႕࡙ྤܑωΔრ৸ਢᎅΔ‫֚ػ‬႕࡙ࠡኔ޲‫ڶ‬

༉ႛ‫׽‬ਢ࣋ՀΕ࣋ᠾΔլ૞ᇢቹ्ࡳࢨ‫ࡳܡ‬ٚ۶ࠃൣΔլ

չᏖ஁ܑΖψ‫ڕ‬྽౳ऱ૙൑ೂᤌထωਢ‫ڇ‬༴૪Κឈྥ‫سڼ‬

૞ᇢቹ‫ޏࢨ᧢ޏ‬࿳ٚ۶ࠃൣΖᅝ‫܃‬ຍᑌ೚ऱழଢΔ༉౨ജ

խऱࠃढ઎‫ۿ‬టኔΔ‫܀‬ኔᎾՂথլਢటኔऱΖ،ଚ޲‫۞ڶ‬

᧯᧭ࠩ֨ऱ‫ྥء‬णኪհխ༉‫ڶ‬ऱ۞ྥࣔ٠Δۖຍᑌऱტᤚ

ࢤѧѧ،ଚਢ᧩़լԲऱΔ‫़֚ٵڕ‬ऱ൑૙Ζʳ

ਢॺൄ‫ړ‬ऱΖʳ

ে۟ᇄь۟ฒտȂᔾᔾಠߦિॴȂġ

ΓΓᅝ‫܃‬։࣫֨ऱழଢΔ‫ބ܃‬լࠩ،Ζ‫ބ܃‬լࠩ،ൕ۶๠

ьেಠߦ६ᓕᓕȂġ

ࠐΔࢨ‫ٻװ‬۶๠Ζ‫װ܃࣠ڕ‬઎ᅝՀ،‫ڇ‬ୌᇙΔ‫ބ܃‬լࠩ، ѧѧ‫ྤ܃‬ऄ‫܃ڇ‬ऱᆰ՗ᇙΔ‫܃ڇ‬ऱ֨᦬ᇙΔࢨृ‫᧯ߪ܃ڇ‬

ΓΓຍਢԫଡឆ໧Δ‫ڇ‬ᎅࣔ༟֨ऱႆΔުྥ૾ՀԱ‫ף‬਍ፖ

փ؆ऱٚ۶‫ࠩބֱچ‬،Ζ‫ބ܃‬լࠩ،ऱ‫س‬ᄰΖຍ༉ਢ֨ऱ

ඒᖄऱॸֽΔᨃ‫ݬ‬՗ऱॾ֨ࡉ࿳‫פ‬ᐚ᠆‫گ‬Ζʳ

़ࢤѧѧ֨޲‫سڶ‬ದΔ޲‫ַڶ‬ᄰΔ޲‫ڽسڶ‬Δ޲‫װࠐڶ‬Ζʳ

ऍ۟ᇄࢌ۟ฒտȂᖡ᜴ᅚᅚᝣᅞȄġ ࢌऍ᜴ّᝣόሬȄġ

ΓΓᅝ‫ګݙ܃‬Աຍᑌऱ։࣫Δ࣋ᠾ‫ڜچ‬۰ऱழଢΔ֨ਢࣔ ॽऱΕធࣔऱΕ堚ཐऱΖຍ༉ਢ،۞ྥऱࣔ٠Ζຍਢઌᅝ ੷෡ऱΔ‫ڂ‬੡ᅝ‫܃‬։࣫֨ழΔ‫ބ܃‬լࠩٚ۶ࣟ۫Δ‫܀‬ਢᅝ

ΓΓᜳᣆᔟᓈԱࠃढΔᨃ‫ݺ‬ଚ޲‫ڶ‬ᙄऄലࠃढ઎堚ᄑΖຍ

‫࣋܃‬ᠾऱ‫ڜ‬۰ழΔ༉ᄎ‫ྥ۞ڶ‬ऱ堚ࣔΕធࣔ‫֗א‬ՕᑗΔ‫ڶ‬

ਢֺ໧ψᑉழऱᎽᡶωࠌ‫ݺ‬ଚྤऄߠࠩ֨ऱኔࢤΖྥۖΔ

ထငᔞࡉ۞‫ڇ‬Ζຍਢॺൄ‫ړ‬ऱΖʳ

‫ڂ‬੡ຍࠄᎽᡶ༉ቝᜳᣆԫ౳޲‫ࢤ۞ڶ‬Δࢬ‫א‬Δ‫אױ‬ৰ୲࣐ ऱ‫װ‬ೈΖʳ

ΓΓᅝ‫܃‬ᛀ᧭֨Δۖ‫ބ܃‬լࠩٚ۶ࣟ۫ऱழଢΔຍଡ‫ء‬ᔆ ऱ़ࢤΔኔᎾՂ၌။Աԫ֊ψ‫ڇژ‬ωࡉψլ‫ڇژ‬ωຍԲृ

ΓΓ෼‫ז‬Գ‫װ‬৫೗ਢৰؓൄऱࠃൣΖ৫೗ழΔՕ୮໛ᦟ‫װ‬

ऱᄗ࢚ທ‫܂‬Ζ‫ྤ܃‬ऄ‫ڇ‬ٚ۶‫ࠩބֱچ‬،ऱψ‫ڇژ‬ωΔ‫܀‬ਢ

ཤࣥ೜۩ࢨ᥻ᛜΔ໛ᦟ‫װ‬༈‫ؓބ‬ᙩᚌભऱ۞ྥᛩቼΖՕ୮

‫܃‬Ո‫ބ‬լࠩ،ऱψլ‫ڇژ‬ωΖ‫܃࣠ڕ‬ᎁ੡‫ࠩބ‬Ալ‫ڇژ‬Δ

ৰࣹૹᛩቼΖയ೬ֲ֣ՈਢԫᑌऱΔࢬ‫הא‬ഀࠩԱ‫ה‬՞੐

߷Ꮦ༉ംΚψլ‫ڇژ‬ऱ௽ࢤਢչᏖΛ‫܃‬ਢ‫ڇ‬ୌᇙ‫ࠩބ‬ऱΛ

ࡌ໮ऱ۞ྥᛩቼΖʳ

،ଚ‫ࠐڶ‬Ε‫װ‬Ε‫ࢨس‬ᄰႯΛω‫א‬ຍᑌऱ։ֱ࣫ऄΔ‫ࠩߠ܃‬ Աψ֨ऱటኔ‫ࢤء‬ωਢ၌။ٚ۶،‫ױ‬౨ਢչᏖऱᄗ࢚Ζຍ

ΓΓ۞ྥᛩቼ່ཧऱ༉ਢΔ޲‫ڶ‬ٚ۶Գᖑ‫ڶ‬،ΖਬଡԳ‫ױ‬

༉ਢψԲ᠏ऄᔚωπ౳ૉंᢅ፫‫ڍ‬ᆖρऱߠ‫چ‬Ζʳ

‫࠹ࠆװא‬،Δ൷ထ‫׼‬ԫଡԳՈ‫࠹ࠆװאױ‬،Δྥ৵Ծ‫׼ڶ‬ ԫଡԳ٦ࠆ࠹،Ζ‫ޢ‬ଡԳຟ‫אױ‬٥‫ٵ‬։ࠆຍଡ۞ྥᛩቼΖʳ

ΓΓۖ൷ՀࠐΔᅝ‫܃‬૞ല֨‫ڜ‬۰ऱழଢΔ‫܃‬૞ᨃ֨‫ڇ‬،۞ ߪऱ‫ྥء‬णኪխ࣋ᠾΔ‫ڼڕ‬༉ᄎ‫ڶ‬ធ੒Ε堚ࣔࡉ٠ࣔΖຍ

ΓΓയ೬ֲ֣᛽ଥထΔྥ৵‫ޢڇ‬ஆհၴΔ‫ה‬ᄎߨ‫נ‬՞੐Δ

20

༉ਢψԿ᠏ऄᔚωऱඒऄΔ֗ψԿ᠏ऄᔚωऱ‫׌‬૞ᓵ૪Δ

‫ڕ‬Κπᣪࢤᓵρΰ៲֮Κߒໞቪα ऱඒऄΖʳ ΓΓᅝ‫ڜڼڕ܃‬۰ழΔ༉ᄎ᧯᧭ ࠩՕᑗΖ༉‫ڕ‬യ೬ֲ֣ࢬഀΔ ψ ‫ ݺ‬ΞΞ ტ ᤚ ࣔ ٠ ऱ ભ ‫ ړ‬ω Ζ ‫ ה‬౨ ᧯᧭ࠩຍ‫ྥء‬ऱՕᑗΔ߷ਢ‫ڂ‬੡‫ה‬ ౨ొᑵऱല֨‫ڜ‬ᆜ‫ڇ‬،ऱ‫ྥء‬णኪ խΖຍᑌऱᇞᤩਢࠐ۞८ଶଊኙ࣍ ՕᑗऱඒᖄΖᅝ‫܃‬ലຍࠄඒऄ٤ຝ ࿨‫ڇٽ‬ԫದழΔ߷ਢॺൄ‫ח‬Գ᧫ቮ ऱ Δ ‫ ڂ‬੡ ໢ ໢ ຍ ԫ ۩ ψ ‫ ݺ‬ΞΞ ტ ᤚ ࣔ٠ऱભ‫ړ‬Δ᛽ଥထ़ࢤऱ֨ωΔ ༉‫ܶץ‬ԱԲ᠏ऄᔚΕԿ᠏ऄᔚ‫֗א‬ ८ଶଊऱߠ‫چ‬Δ٤ຝ‫ۖٽ‬੡ԫΖ

ġġġ࿋೨ӻ‫ีٱ‬ҡӵ‫٘ר‬ΰਢȂ ġġġ‫ר‬ཐ‫ߨڗ‬ல‫ޟ‬ԁȄȁ ȁȁዅࠚ࿲νცຫ౪Ȋġ ΓΓᅝ๺‫ڍ‬լ‫ٵ‬ऱ᧩ઌΕ‫࢚ڐ‬Ε ࡉ़ઌʻ˸̀̃̇̌ʳ ˹̂̅̀̆ʼຟ᧩෼ऱழଢ ᄎ৻ᏖᑌࡋΛຍࠄլ༉ਢ᛽ଥऱᎽ ᡶႯΛլਢऱΔࠃኔՂΔ،ଚࠌ᛽ ଥ᧢൓‫ړޓ‬Μຍ༉ਢയ೬ֲ֣ഀࠩ ψ‫ݺ‬ტᤚॺൄ‫ړ‬ωऱ଺‫ڂ‬Ζᅝ๺‫ڍ‬ ࠃ࿇‫ߪהڇس‬ՂऱழଢΔ‫ה‬լ‫׽‬ਢ ᤚ൓‫ۖړ‬բΔ‫ה‬ᤚ൓ॺൄऱ‫ړ‬Μ‫ה‬ ᤚ൓‫ڼڕ‬ऱ‫ړ‬Δ߷ਢ‫ڂ‬੡ࢬ‫ڶ‬࿇‫س‬ ‫ߪהڇ‬ՂऱࠃढΔຟቝ‫ה‬᛽ଥऱ֖ ۴౳ೂᤌထΖʳ ΓΓ‫א‬ტᤚ੡ࠏΔᅝ‫܃‬᛽ଥழΔ‫ڇ‬ լ‫ٵ‬ऱழଢ‫܃‬ᄎტᤚ‫ړ‬ΕᡏΕࢨृ լ‫ړ‬լᡏΖྥۖΔࢬ‫ڶ‬ຍࠄტᤚऱ

ɇ!ஏୌВЃаߏԃՐξधঅǴҢጄȨջԜ΋ғԋ൩Օ݀ȩ‫ࠠڂޑ‬Ǵག୏คኧࡕжঅՉΓǶ

‫ء‬ᔆຟਢؓ࿛ࢤΖ‫ڼڂ‬Δᅝ،ଚ‫س‬ ದऱழଢΔ،ଚ‫ؓڕإ‬࿛ࢤऱ٠ߝ౳ೂᤌထΖ،ଚᨃ‫ݺ‬ଚ

ᡶΖࠃኔՂΔ،ଚ౨ᚥ‫ݺܗ‬ଚᎁ‫᧩נ‬ઌऱ‫ء‬ᔆਢ᧩़լԲ

‫ڶ‬ᖲᄎԱஔ،ଚऱ‫ء‬ᔆ‫ܛ‬ਢؓ࿛ࢤΔࢬ‫א‬،ଚਢؓ࿛ࢤऱ

ऱΖᜰࠏࠐᎅΔ‫܃࣠ڕ‬೚ኄΔۖ‫܃‬૞ᎁ‫ڇإ܃נ‬೚ኄऱ

֖۴Ζʳ

ᇩΔ‫܃‬Ꮑ૞ԫࠄ᧩ઌࠐᎁ‫נ‬ຍਢଡኄΖԫ‫܃؟‬ᎁ‫נ‬Ա‫إ܃‬ ‫ڇ‬೚ኄΔ‫܃࣠ڕ‬უ૞न઱Δۖ‫׊‬ᝫუ૞न൓ၲ֨ऱᇩΔ‫܃‬

ΓΓΓΓᣂ࣍უऄΔ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬ს༟Εॾ֨ࡉ壄ၞ࿛௘໏ऱუ

Ꮑ૞ԫࠄࠃढࠐन઱Ζࢬ‫א‬Δ‫܃‬Ꮑ૞ࢬ‫ٺڶ‬ጟլ‫ٵ‬ऱ‫ۥ‬Ε

ऄΔࢨृ‫ݺ‬ଚՈᄎ‫ڶ‬຅ΕᒑΕᡴΕኬΕჍऱ૤૿უऄΖࢬ

ᜢΕଉΕ࠺ΕᤛΖ‫ڼڂ‬Δࢬ‫ڶ‬լ‫़ٵ‬ઌऱ᧩ઌΰ˸̀̃̇̌ˀ

‫ڶ‬ຍࠄ‫ړ‬ᡏუऄΔ،ଚຟ‫ٵ‬ᑌਢࣔ٠ࢨ堚ࣔऱ‫ء‬ᔆΖ‫ڂ‬

˹̂̅̀ʳ˴̃​̃˸˴̅˴́˶˸̆αΔࠡኔຟਢॺൄ‫ړ‬ऱΔ‫ڂ‬੡،ଚ֘ۖᄎ

‫ڼ‬Δྤᓵ‫س‬ದٚ۶ऱუऄΔ،ຟਢԱஔ֨ऱ堚ࣔ‫ء‬ᔆऱ֖

ᚥ‫ृ۩ܗ‬Աஔኄ‫׽‬ਢଡኄΔۖ‫֚ػ‬Ո༉ቝਢኄԫ౳Ζʳ

۴Ζʳ ΓΓࠡኔ‫ڶ‬ԫଡৰ‫ړ‬ऱ᧤ᙀΔ‫אױ‬ᎅࣔ੡չᏖຍࠄ़ઌ౨ ΓΓլᓵਢྤᄗ࢚ࢨृਢᄗ࢚ऱ֨Δຟᄎ‫ڶ‬๺‫ڍ‬լ‫़ٵ‬ઌ

᧩෼Δ߷༉ਢ‫ڂ‬੡֨ऱ‫ء‬ᔆ‫ܛ‬ਢ堚ࣔΖ‫ڂ‬੡֨ऱഗ៕‫ܛ‬ਢ

ऱ୶෼Ζຍࠄ़ઌ༉‫ړ‬ቝኄխऱ‫ۥ‬ઌΖ،ଚ‫ݙ‬٤լਢᎽ

堚ࣔΔ߷ᏖᅝྥऱΔൕຍଡഗ៕ՂΔ༉ᄎ୶෼‫ڶࢬנ‬լ‫ٵ‬

21

ɇ!Ԯమ჏௛Ϙ‫ݢ‬Ϫ௲ᏤܿՋБ‫׌‬ηঅ࡭дவ᛾ໆύ‫ࢬ܌‬៛‫ޑ‬Ȩߎখৼȩ௲‫ݤ‬Ǵᡏ౜Αஏୌ൧‫ޣ‬ၰᄺȨΜΖྼ՚኷ȩ‫ޑ‬ЈᡎǶ ऱ᧩ઌΖຍ༉ቝጻሁՂࢬ᧩෼ऱ़ઌΔ‫ڕ‬ሽ՗ၡٙࡉࢬ‫ڶ‬

ຟ޲‫ڶ‬ᣂএΜ،լመਢ‫׼‬ԫଡ‫ࢬ܃‬ᆖ᧭ࠩऱભ‫ݎ‬ტᤚᒽԱ

ࠡ‫ה‬ሽᆰՂऱࠃढΰూᜢαΖຍਢ޲‫ܑ஁ڶ‬ऱΫΫ،ଚՈ

ΰ๺‫ڍ‬ూᜢΔոं֊ూ൓ৰՕᜢαΜ‫܃‬౨ᖑ‫ٺڶ‬ጟլ‫ٵ‬ऱ

ਢ़ઌΖʳ

ᆖ᧭Δຍࠄ᧯᧭ຟਢॺൄભ‫ړ‬ऱΖʳ

ΓΓྤᓵ୶෼չᏖᑌऱ़ઌΔྤᓵ‫ױ܃‬౨ᦫߠչᏖᑌ़ྤ

ΓΓᅝ‫܃‬೚ኄऱழଢΔ‫װאױ܃‬ԫଡભᣝऱक़Ⴜ墑୯Δ߷

ᜢଃΰ˸̀̃̇̌ʳ ̆̂̈́˷̆αΔ‫܃‬ຟլᏁ૞ᇢቹ‫ַॴװ‬،ଚΔՈ

ᇙ‫ڶ‬ԫோԾԫோ壄ᒯऱလ塔Δଃᑗ୮ଚᐘ৉ထભ‫ݎ‬ऱଃ

լᏁ૞ᇢቹࠌ،ଚ୶෼Ζྤᓵ࿇‫س‬չᏖࠃൣΔຟ‫׽‬լመਢ

ᑗΔԳଚઠ൓ॺൄ‫ړ‬઎ΔഀထዚΕሂထፘΔࠆ࠹ထ‫ݶ‬ᑗऱ

ԫଡᨃ‫܃‬᛽ଥറࣹऱ‫ړ‬ኙွᒽԱΖ،༼ࠎ‫ڇ܃‬᛽ଥழऱ᎖ ‫ྡྷܗ‬រΔ߷ਢৰ‫ړ‬ऱΖࢬ‫ྤא‬ᓵ᧩෼ԱչᏖΔ‫܃‬ຟ‫ނאױ‬ ،൅Ե᛽ଥհխΖʳ ΓΓʳ ࿋ҥ‫פ‬ዅᙽ࣏ճဣਢȂཐឈࣥՍ‫؁‬ԁȄġ

ȁȁዅࠚౡଔᇄ‫ش‬ແȊġ

ழ٠Ι൷ထ‫܃‬Ո‫ךࠩװאױ‬የᜈঁऱᜈ‫ۃ‬Δ߷ᇙ‫ڶ‬ထॺൄ ᜊऱ௛࠺Δ‫׊‬ຏൄਢॺൄ‫ח‬Գ‫܂‬ቭऱΖᅝ‫܃‬լवሐ‫ڇإ܃‬ ೚ኄऱழଢΔຍࠟิ᧩ઌ‫׏ۿ‬ਢ‫ݙ‬٤ऱլ‫ٵ‬Ι‫܀‬ਢᅝ‫܃‬व ሐ‫ڇإ܃‬೚ኄऱழଢΔ墑୯ࡉᜈ‫ۃ‬ຟਢԫᑌऱ࡛‫ݎ‬Ζ‫ױ܃‬ ‫א‬ᑨԵᜈ‫ۃ‬խΔຍਢ‫ڍ‬Ꮦऱ‫ח‬Գ᧫࡛೿Μ‫ڂ‬੡ຍࠄຟ‫׽‬ਢ ኄᒽԱΖʳ

ΓΓࢬ‫א‬Δᅝ‫ݺ‬ଚߪՂ࿇‫س‬ԫഔࠃΔ‫ڶ‬ழਢ‫ࠃړ‬Δۖ‫ڶ‬ழ ਢᜊᗶऱࠃΖ‫ڶ‬ழଢ‫ݺ‬ଚᤚ൓ৰཧΔۖ‫ڶ‬ழଢ‫ݺ‬ଚᤚ൓១

ΓΓᅝ‫ڶ܃‬Աψຍຟႛ‫׽‬ਢଡኄωऱഗ‫ء‬ᎁवழΔຍழૹ

ऴ༉ቝՕঁԫᑌᜊΰూᜢΔոं֊ూαΖയ೬ֲ֣ኙ࣍‫ݺ‬

૞ऱਢ૞‫ٺڤٺڶ‬ᑌऱᆖ᧭Δ‫ץ‬ਔტᤚ‫ࡉړ‬լ‫ړ‬ऱᆖ᧭Δ

ଚຍࠄტ࠹ऱं೯Δຍࠄ‫ݶط‬ᑗ᠏੡‫܅‬ᆵΔ‫ה‬ਢ৻Ꮦᎅऱ

‫܃ڼڕ‬༉౨ജᎁ‫נ‬،ଚؓ࿛ࢤࡉ堚ࣔऱ‫ء‬ᔆΖʳ

ࡋΛΰ‫ה‬ᎅʼຍࠄტᤚլ‫׽‬ਢ‫ړ‬Δ،ଚ១ऴਢ‫ړ‬ᄕԱΜᅝ ტᤚ‫ړط‬᠏ᡏऱழଢΔຍᑌ੷۟ਢ‫ړޓ‬Δ֘հٍྥΖʳ

Γʳʳʳʳ հ࣏Ιএ‫ؠ‬ԤཾΨ՗࣏‫ޟ‬ΡȂ ġġġġġġཐឈߨல‫ޟ‬ԁȄġ

ΓΓᜰࠏࠐᎅΔᅝ‫܃‬೚ኄۖ‫܃‬वሐ‫ڇإ܃‬೚ኄऱழଢΔ‫܃‬

ȁġġġฒԤඌཾՈ٘ዅȊġ

༉‫אױ‬ԫଆ‫֚ޱ‬Δ߷ਢৰཧऱტᤚΖྥ৵‫אױ܃‬ൾᙰΔি ऴଏᓢۖՀΔ೹ऱԫᜢΔᑨԵ௧ᇙΔࢨृ‫ܾ־‬ᇙΔྥۖຍ

22

ΓΓᅝ‫ݺ‬ଚ‫س‬ఐऱழଢΔ່Ꮑ૞वሐऱԫٙࠃਢΚ‫ݺ‬ଚऱ

ఐ‫׽‬լመਢ‫ݺ‬ଚ۞ߪመ‫װ‬༞۩ऱ࣠Ζ‫ڼڂ‬Δఏఐ෣֏Ա‫ݺ‬

᥈Δࠀ‫׊‬൷ထംΚψ‫ڇ‬୭ࢢऱԳਢᓴΛᆖ᧭எ᥈ऱ۞‫ڇݺ‬

ଚऱ༞۩ࢬีᗨऱ༞ᄐΔࢬ‫א‬ኔᎾՂΔ،ದԱԫଡ‫ړ‬ऱ‫܂‬

ୌᇙΛω‫ބװڼڕ‬Δ‫܀‬থ‫ބ‬լࠩٚ۶ࣟ۫Δ࣍ਢ‫ݺ‬ଚ༉ᨠ

‫ش‬Ζࢬ‫א‬Δ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ‫س‬ఐԱΔຍਢॺൄ‫ړ‬ऱΙ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ޲

ኘࠩԱψԳྤ‫ݺ‬ωΖʳ

‫سڶ‬ఐऱᇩΔ߷Ոਢৰ‫ړ‬ऱΖࠟጟൣ‫ݮ‬ຟਢ‫ړ‬ऱΖʳ ΓΓྥ৵Δ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ‫װ‬։࣫ࢬ୭ࢢऱԳࢨࠃढΔ‫ݺ‬ଚᄎ࿇ ΓΓʳ ࿋ଜඋᡐு౅༄ਢȂ‫ר‬ཐឈߨல‫ޟ‬ԁȄġ

෼ຍࠄኙቼਢ़ࢤऱΔۖຍ༉ਢψऄྤ‫ݺ‬ωΖ່৵Δ‫ݺ‬ଚ

ȁȁિ༄ູӻູ‫פ‬ዅȊġ

‫ބބאױ‬઎ຍឍஎ᥈ऱ֨‫ڇ‬ୌᇙΖᅝ‫ݺ‬ଚຍᑌ೚ऱழଢΔ

ΓΓ‫ݺ‬ଚऱփ֨ᄎ‫س‬ದ‫ٺ‬ጟऱಮ༝ࡉᅀ༪Κ‫ڂ‬੡ߪ᧯ऱण

‫ܑ࣍ڇ‬๠Δྥ৵թࠐࠩ‫ݺ‬ଚऱ֨խΔ൷ထԾ‫װ‬Աࠡ‫چה‬

उΔ੡ᖑ‫׎౒ࢨڶ‬ढᔆऱ࠹‫ش‬Δ‫ڂ‬੡ᒑ৿ᑅԳΔ‫ڂ‬੡຅ထ

ֱΖ‫ڂ‬੡எ᥈լൕٚ۶‫ࠩࠐֱچ‬ຍᇙΔՈլൕຍᇙ‫ٻװ‬ٚ

֖ࣛΔ‫ڂ֗א‬੡޲‫ڶ‬ՠ‫܂‬Δࢨ଺‫ڶء‬ՠ‫܂‬Δ৵ࠐ؈ᄐΔԾ

۶‫ֱچ‬Δ‫ࠥڼڼڂ‬،Ծ৻Ꮦ‫ױ‬౨టऱ‫ڇ‬ຍᇙࡋΛ‫ݺ‬ଚ࿇෼

ࢨृᖜ֨ՠ‫܂‬೚൓լ‫ړ‬࿛࿛Ζ‫א‬Ղຍࠄൣ‫ݮ‬ຟᄎࠌ֨᧢൓

ψஎ᥈֨ωऱ‫ء‬ᔆਢՕ֫‫ٱ‬Δ၌။Աࠐፖ‫װ‬Ζʳ

‫ݺ‬ଚᛵᇞࠩ֨լൕٚ۶‫ࠐֱچ‬ѧѧ֨ᇙऱஎ᥈Δࠀլ٣‫ژ‬

ಮ༝ࡉ౑႖Ζࢬ‫ڶא‬๺‫ڍ‬լ‫ٵ‬ऱࠃढեឫထ֨Δۖຍࠄ٤ ຟਢॺൄભ‫ݎ‬ऱΔ‫ڂ‬੡෗႖հ֨ऱ‫ء‬ᔆ‫ܛ‬ਢഭᙩΔ༉‫ٵڕ‬

ΓΓ‫ڼڂ‬Δஎ᥈ਢ࡛‫ݎ‬ऱΖ‫࣍ط‬எ᥈ऱ᧯᧭Δ‫ݺ‬ଚᄎԱஔ

‫ڇ‬ኄխԫ౳Ζʳ

ψԳྤ‫ݺ‬ωΕψऄྤ‫ݺ‬ωΔ‫֨֗א‬ऱటኔ‫ࢤء‬ѧѧՕ֫ ‫ٱ‬Ζࢬ‫א‬Δஎ᥈լႛ​ႛਢॺൄ‫ړ‬Δ،ֺॺൄ‫ړ‬ᝫ૞‫ړ‬Μʳ

ΓΓ‫ݺ‬ଚ‫אױ‬೚‫א‬Հऱ᧤ᙀ։࣫Κᣂ࣍ψ֨ऱಮ༝Տৎ‫ۍ‬ ኪωΔᅝ‫܃‬Աஔ،ଚऱటኔ‫ࢤء‬ழΔ،ଚਢભ‫ݎ‬ऱΔຍਢ

ΓΓଥ਍ψਜߪऄωΔࢨृጠ੡ψឰೈऄωऱ૞រΔ༉ਢ

‫ڂ‬੡،ଚऱ‫ܛࢤء‬ਢؓ࿛ࢤΔۖؓ࿛ࢤਢ۞ྥભ‫ݎ‬ऱΖʳ

૞‫س‬ದஎ᥈Δྥ৵Աஔஎ᥈ऱటኔ‫ࢤء‬Ζଥ਍ψਜߪऄω ऱழଢΔଈ٣༉ਢࠩԫଡ‫܃‬ᄎ‫س‬ದஎ᥈ऱ‫ֱچ‬Ζ‫៲۫ڇ‬Δ

ΓΓ‫ڇ‬ኄխΔ‫ڂ܃‬੡լ໛ᦟਬԳۖ࠹ࠩऱं೯Δፖ‫ڂ܃‬੡

ଥ۩ृᄎ‫࡙ڇ‬ඡᗑ۞ছ࢓ᏻ໱Δࠀ‫׊‬ጕ‫߷ڇ‬ᇙΖຍࠄᏻ໱

໛ᦟਬԳۖ࠹ࠩऱं೯ΔຍԲृਢ‫ࢬڶ‬լ‫ٵ‬ऱΖྥۖຍࠟ

ઌᅝऱஎࢠΔ،ଚ๠‫ڇ‬ೣᏛऱ‫ֱچ‬Δۖ‫ࠩ׊‬๠ਢսઠထ۪

ጟं೯ऱ‫ء‬ᔆຟਢؓ࿛ࢤΔ‫ڂ‬੡ຍႛਢଡኄۖբΖʳ

ࣚऱፍᡏৡ᧯Εսྥ‫ڶ‬ထᙰᕓऱᙰᨥΔ‫֗א‬؄๠ཋᆵऱ೎ ᙰΖມᡬΕ壀ચࡉᦅ೒Δጟጟߵ༞ऱฒ‫س‬ຟࠐࠩຍࠄ‫چ‬

ΓΓ‫ڇ‬πԼ‫چ‬ᆖρᇙΔ۵ॲඒᖄԱψԼጟؓ࿛ࢤωΔࢬ‫ڶ‬

ֱΖʳ

෼ွຟਢؓ࿛ऱԼጟणኪΖࠡխԫጟ‫ܛ‬ਢࢬ‫ڶ‬෼ွຟਢؓ ࿛ऱΔ‫ڂ‬੡ԼጟणኪխऱٚԫଡΔࠡ‫ء‬ᔆຟ‫ٵ‬ᑌਢ၌။ᄗ

ΓΓ෼վΔࠐ۞ࠡ‫ה‬ഏ୮ऱԳᄎࠩ۫៲೶ᨠᏻ໱Ζऴಥ‫ڝ‬

࢚ऱທ‫܂‬ΔՈ༉ਢᎅ،၌။Աٚ۶،‫ױ‬౨ਢչᏖऱᄗ࢚Ζ

‫ڶ‬ԫଡՕᏻ໱Δ‫ڶڝࢮۥ‬ԫଡΔలཏ‫ڝ‬Ո‫ڶ‬ԫଡΖʳ

‫ڼڂ‬Δಮ༝ऱటኔ‫ࢤء‬ਢլ‫ױ‬৸ᤜऱΖᅝ‫ݺ‬ଚኙ‫ڼ‬൓ࠩᒔ ॾΔྥ৵‫ڜ‬۰‫ڼڇ‬ᒔॾհխΔ‫ݺ‬ଚऱ᧯ஔ‫ܛ‬ਢၲ࣋Εᐈᐖ

ΓΓψਜߪऄωଥ਍ऱૹរΔ༉ਢࠩ߷ᇙ‫װ‬Δྥ৵ტࠩ୭

ࡉ࣋ᠾऱΖʳ

ࢢΔ‫س‬ದஎ᥈Δ൷ထᨠᅃထ،ѧѧᨠᅃ‫س‬ದஎ᥈ऱԳΕข ‫س‬எ᥈ऱ଺‫ڂ‬Δ‫֗א‬எ᥈ऱ֨‫ߪء‬Ζ‫ڇ܃࣠ڕ‬ଥ਍ຍଡऄ

ΓΓ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬ଚऱಮ༝Ε‫ݺ‬ଚ֨ऱं೯Δຍࠄຟਢॺൄཧ

॰ऱᇩΔ‫܃‬༉ᄎუ૞ტࠩ୭ࢢΖტࠩஎ᥈ਢ‫ړ‬ऱΖࢬ‫א‬ᅝ

ऱΖຍࠄ᧯᧭ኙ‫ݺ‬ଚॺൄऱոსΔ༉‫ړ‬ቝᚥ‫ݺܗ‬ଚ‫إࠩބ‬

‫܃‬ტࠩஎ᥈ऱழଢΔ‫܃‬ტࠩॺൄऱ‫ړ‬Μʳ

ᒔߠ‫چ‬ऱՂஃΔ༉‫ړ‬ቝᚥ‫ݺܗ‬ଚ᛽ଥؓ࿛ࢤऱऄ֖ԫᑌΖʳ ΓΓ‫࣍ط‬։࣫எ᥈Δࠀᨠኘࠩຍଡ։࣫ऱ࿨࣠Δᅝ‫ݺ‬ଚ ΓΓʳ ৼ܎‫ޟ‬ශຫཕ‫پ‬ཕౡ੨ȂཐឈІՄ‫؁‬ԁȄġ

ംΚψ‫ڶ‬ٚ۶ऱ෻‫ط‬ტࠩஎ᥈ႯΛω‫ݺ‬ଚ࿇෼޲‫ڶ‬෻‫ط‬ტ

ġġġġġġৼ܎ϞცቨσዅȊġ

ࠩஎ᥈Ζψྤ᥈ωऱట‫ڶ׽ڂ଺إ‬ԫଡΔۖຍਢ‫ݺ‬ଚᏁ૞ ‫װ‬ᏆᄎऱΖʳ

ΓΓტᤚࠩ୭ࢢΔᆖ᧭ࠩෳ௺ऱஎ᥈ࡉྡྷᐞᄎ‫ڕ‬۶ࡋΛტ ᤚᄎ‫ףޓ‬ऱ‫ړ‬Μ੷ֺ۟֨ऱಮ༝‫ړޓ‬ΰոं֊ూαΖʳ ΓΓຍਢ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚᆖ᧭ࠩऱஎ᥈Δ༉‫ڇٵڕ‬ኄխ࠹ࠩ᧫ ᚕΖ‫ڇ‬ኄխΔྤᓵ‫ݺ‬ଚ‫س‬ದԱ‫᧫ࠩ࠹֟ڍ‬ᚕऱუऄΔຍࠄ უऄऱ‫ء‬ᔆຟ၌။Աஎ᥈Ζʳ

ΓΓ ྮ඘ȃҡȃԫȃ௃೻‫ٲ‬ϛ၌ಳȂ

ȁġġཐឈߨல‫ޟ‬ԁȄġ ȁġġિ༄ູӻູ‫פ‬ዅȊྮ඘ҡྞ၌ಳዅȊ ΓΓയ೬ֲ֣‫ڼڇ‬༴૪ొ‫إ‬ኔઌ‫ࢤء‬ऱֱऄΔፖ۵ॲ‫ڇ‬Բ

ΓΓ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚլ໛ᦟஎ᥈Δࢬ‫א‬எ᥈ਢ‫ړ‬ऱΖ‫ڼڂ‬Δᅝஎ

᠏ऄᔚழऱඒᖄԫીΖᜰࠏࠐᎅΔ‫ڇ‬π֨ᆖρխᎅሐΚ

᥈‫س‬ದழΔ‫ݺ‬ଚኙ،ऱլ‫ڜ‬আࠌ‫ݺ‬ଚ‫ܘޓ‬Ժऱ‫װ‬༈‫ބ‬،ऱ

ψྤ​ྤࣔΔٍྤ​ྤࣔጐΙྤ‫ڽ۔‬Δٍྤ‫ڽ۔‬ጐΰ޲‫ྤڶ‬

టኔ‫ࢤء‬Ζ૞೚ࠩຍԫរΔଈ٣‫ؘ‬ႊᎁ‫ݺנ‬ଚ‫ڇإ‬ᆖ᧭எ

ࣔΔՈ޲‫ࣔྤڶ‬ऱַጐΙ޲‫ڽ۔ڶ‬ΔՈ޲‫ڽ۔ڶ‬ऱַጐΔ

23

ۖ‫ڇ‬ຍࠟृհၴչᏖՈ޲‫ڶ‬αΖωʳ

‫س‬ऱٚ۶ࠃൣຟᝫ૞‫ړ‬Ζʳ

ΓΓ‫س‬Ε‫۔‬Ε‫׽ڽ‬ਢಮ༝ऱ᧩ઌΖᜰࠏࠐᎅΔ‫ݺ‬ଚᄎኄࠩ

ΓΓ‫ڶ‬ழଢΔᅝയ೬ֲ֣‫ڇ‬՞੐խ᛽ଥழΔ༉ᄎ‫ڶ‬ԫଡࢨ

ఏఐࡉ‫ڽ‬ՋΔྥۖຍࠄ᧩ઌႛ‫׽‬ਢಮ༝ऱუऄࡉტ࠹ۖ

ԫᆢஎࢠऱᦅ೒ছࠐΔᇢቹ૞᧫ᚕࢨ႞୭‫ה‬Ζᅝ‫ה‬լ࠹ե

բΔ‫ڂ‬੡‫ڇ‬ኄऱటኔ‫ࢤء‬խΔ‫ݙ‬٤޲‫ڶ‬ఏఐࢨ‫ڽ‬Ջ࿛࿛Ζ

ឫழΔຍࠄᦅ೒༉ᄎ‫ޓ‬ᕿԺऱቫᇢ૞ᚕ‫ה‬Ε႞୭‫ה‬Ζྥۖ

‫ٵ‬ᑌऱΔᕣጥ‫ڽسڶ‬ऱ᧩෼Δྥۖ‫إొڇ‬ኔઌհխΔ‫ݙ‬٤

‫ה‬਍ᥛऱ᛽ࡳΔྥ৵ᦅ೒༉‫ګ‬Ա‫ה‬᛽ଥऱ֖۴Ζࢬ‫א‬ኙയ

޲‫ڽسڶ‬Ζొ‫إ‬ኔઌ၌။Աᅀ༪ΰත֮Κ˾˿˸̆˻˴̆αΔ၌။

೬ֲ֣ࠐᎅΔᦅ೒լ౨൅ࠐٚ۶຾ᅀΖᦅ೒੷۟‫ګ‬Ա‫ה‬ऱ

Ա‫ڽس‬Δొ‫إ‬ኔઌਢၲ࣋Εᐈᐖࡉ࣋ᠾऱΖʳ

ᖂ‫س‬Ζʳ

ΓΓ߷ᏖΔչᏖਢᅀ༪Ε‫س‬Ε‫ࡋڽࡉ۔‬Λຍࠄຟਢಮ༝ऱ

ΓΓྤᓵᦅฒ‫ڕ‬۶႞୭‫܃‬Δ֧ದ‫܃‬ٚ۶ऱ࿀ેΔ‫׽‬૞‫܃‬౨

უऄΖ،ଚ‫ݙ‬٤լਢటኔऱΖ،ଚႛ‫׽‬ਢլᛵᇞኔઌऱట

ജ‫ڜ‬۰Δࠀ‫׊‬Աஔ،ऱ‫ء‬ᔆઃਢࣔ٠۞ߪऱ౨ၦࡉ୶෼Δ

ኔ‫ࢤء‬ழऱಮ༝უऄۖբΖʳ

߷ᏖኔᎾՂ‫ڇ۞܃‬Ε࣋ᠾࡉՕᑗऱᆖ᧭Δലᄎֺ‫ףޓ࢓א‬ ऱ‫ړ‬Ζᅝ‫܃‬ყᛵᇞ࿀ેऱ‫ء‬ᔆழΔ‫܃‬ᄎყ‫ݶף‬ᑗΖʳ

ΓΓ༉ቝയ೬ֲ֣‫׼ڇ‬؆ԫଈሐዚτԿጟᒔॾυΰπയ೬ ֲ֣Օஃ٤ႃρዚႃՂ̃ˁʳ˄ˈ˃ʼխഀሐΚʳ

ΓΓෳ௺ऱൣፃᄎൕլ‫ٵ‬ऱֱ૿ಾኙ‫ݺ‬ଚۖࠐΚࠐ۞ᑅ

ʳʳʳ࣍ྤ‫س‬ऄ൓ࡳᇞΔվ‫سࠐس‬ԲചထΔ

ԳΕࠐ۞֖ࣛΕࠐ۞‫ݺ‬ଚլ‫ݙ‬٤ᑵ൜ऱԳΖᅝ‫ݺ‬ଚ‫س‬௛ऱ

ʳʳʳઃբឰೈ൓堚෣Δ࣍քሐቼ൓ᇞๅΖ

ழଢΔ،༉ࠐ۞࣍‫ݺ‬ଚऱ۞֨Ζ‫ݺ‬ଚଥ਍ऱ૞រΔ༉ਢ૞

ʳʳʳ֊ឰ‫ڽس‬ᢃᗻਚΔኧᢞ壆ऄؓ࿛ࢤΔ ʳʳʳેᑗԲച൓堚෣Δဠ೗ᢝ࠹൓ᇞๅΖ ʳʳʳඛឰ࠷ඍԲചਚΔ‫ݺ‬ৈ壆ऄྤܑቼΔ ʳʳʳᔚ௳Բചઃ堚෣Δሐ‫۩֤چ‬൓ᇞๅΖ ΓΓʳʳʳʳբᠦ‫ݦ‬ᕧፖࢠ੹Δ‫ة‬ឰ壆ጊ֨‫ڜ‬ᑗΖʳʳ ΰոं֊‫א‬૎֮ᎅΚψഀዚΜω๺‫ڍ‬ూᜢΖαʳ

ᎁ‫ڶࢬנ‬ಾኙ‫ݺ‬ଚۖࠐऱෳ௺ൣፃΔࠡ‫ء‬ᔆਢ‫ྥء‬ऱؓᙩ ࡉᐈᐖΔۖຍ༉ਢ֨ऱኔઌΖྥ৵Δྤᓵ‫ݺ‬ଚᆖ᧭ࠩչᏖ ᑌऱෳ௺ൣፃΔ߷ຟਢ‫ݺ‬ଚଥ਍ऱ֖۴Ζຍኙ‫ݺ‬ଚਢ‫ڶ‬墿 ऱΔۖլਢ႞୭Ζʳ ΓΓ۟࣍‫ڕ‬۶᛽ଥෳ௺ൣፃऱ‫ء‬ᔆΔ‫ڶ‬ԫଡࠏ՗ਢᅜ‫ۺ‬Փ ‫׬ڜ‬ௌߦ‫ر‬Δ‫ה֗א‬ऱᅜ‫ۺ‬Ֆ۴ইΖ‫ה‬ଚࡉ৘՗Ε‫ے‬ᆢ۰ ‫ڇ‬তՏ༉ᨃऱ՞੐ᇙΔ߷ᇙᠦ‫ݺ‬ऱ‫چسנ‬ൈ೴լ᎛Ζ‫ה‬ଚ

ΓΓຍਢയ೬ֲ֣ऱψটՓհዚωΔ‫א‬ભഏԳऱ૎ႂѧѧ

ਢԫኙৰ௽ܑऱ۴ইΔ‫ڂ‬੡ྤᓵ‫ה‬ଚऱࠎ塄‫׌‬ΰ੡‫ה‬ଚ൅

ׄ‫ג‬ऱ‫ڴ‬ᓳࡉଅ௑ࠐഀΰూᜢαΖᅝ‫܃‬ഀຍଈዚழΔ‫܃‬૞

ଇढࡉࠡ‫ה‬៖ढऱԳα۶ழࠐਈ๶‫ה‬ଚΔ᜔ਢ઎ࠩ‫ה‬ଚ‫ڇ‬

ቝ៲ࣟൈ೴ऱԳଚ߷ᑌऱᠻ್Ζ‫܃‬ऱؐ֫༽۰ᦽᢃΔ‫֫׳‬

ܰਮΖ‫ה‬ଚᖿ௺ऱञܰΔՕᜢ‫׻‬ᒼΔࠀ‫ٺش׊‬ጟ၈‫܅‬Գऱ

ஞထ್ᠮΖຍ‫ृ᤟ۯ‬ᄎీದࠐΔ‫ق‬ᒤ࿯‫܃‬ଚ઎ΰూᜢΖ᤟

‫ࠐڗټ‬ጠࡅኙֱΖʳ

ृၲࡨഀΖ‫ڇ‬รԫଡ℘՗ऱ່৵Δ‫ה‬ᄎ‫ڀ‬໘ԿᜢΔ༉‫ړ‬ቝ ׄ‫ג‬ԫᑌΖ٤᧯‫ף‬ԵΖూᜢࡉ༳ᜢΖαʳ

ΓΓ‫ڶ‬ԫ‫ڻ‬Δ‫ࠎڇ‬塄‫׌‬ऱ૿ছΔ‫ה‬ଚᖿ௺ऱञܰΔᅜ‫ۺ‬ ՖၒՂԱ՞ືࠀՕᣢထΚψ‫܃ڽ৿ݺ‬ԱΔࢬ‫ݺא‬૞ሂՀ

ΓΓቝຍᑌ՗Օ‫׻‬ऱ‫ؾ‬ऱΔਢ‫ڂ‬੡ᅝ‫܃‬ৰՕᜢऱഀዚழΔ

‫װ‬Μωۖᅜ‫ۺ‬ՓঞൕՀ૿‫ڃ‬࿠Κψሂ೿Μሂ೿Μωΰూ

‫່א‬ൎۖ‫ڶ‬ԺऱᜢଃࠐഀऱழଢΔ‫܃‬ऱ֨༉ၞԵԱ‫ݙ‬٤ྤ

ᜢα‫܀‬ਢ‫ڶ޲ڔ‬ሂΔ‫ۖ֘ڔ‬Հࠐᇿ‫ܰה‬൓‫ޓ‬Ꮹ୭Μྥ৵Δ

ᄗ࢚ऱणኪհխΖ‫܃‬༉᧢‫ګ‬ԱটՓΖʳ

‫ڶ‬ԫଡඡՂΔ‫ה‬ଚܰ൓ॺൄՕᜢΔࢬ‫א‬լ‫ה׽‬ଚ՞੐Հऱ ‫ޘ‬ᆵᖞඡຟᦫࠩ‫ה‬ଚऱञܰΔ੷۟ຑԿଡ՞ᙰ؆ຟᦫ൓

ΰոं֊‫࢚֮៲א‬፽ψਜߪऄωΔྥ৵೏໗Κ࠽Μαʳ

ߠΖࠩԱ‫ڰ‬ՂΔԳଚ઎ߠ‫ה‬ଚऱ՞੐Ղֱ‫נ‬෼൑૙Δ‫܀‬ਢ ᅝԳଚՂࠩ՞੐ऱழଢΔ‫ה‬ଚ٤ຟլߠԱѧѧ‫ה‬ଚբᆖᢞ

ΓΓଥ਍ψਜߪऄωழΔ‫܃‬૞ቝຍᑌ೏໗ԫᜢψ࠽ωΔྥ

൓Ա૙٠ߪΖຍਢ‫ڂ‬੡ԫऴ‫ࠐא‬Δ‫ה‬ଚࠡኔຟ‫ڇ‬᛽ଥᐬ৷

৵ല֨‫ڜ‬۰‫ྤڇ‬ᄗ࢚ऱటኔ‫ࢤء‬խΖ

ऱ‫ء‬ᔆΖ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ‫אױ‬᛽ଥᐬ৷ࡉෳ௺ൣፃऱ‫ء‬

Γ ȁ࿋ࡄ૏ཕ‫پ‬ཕ቗৛‫ޟ‬ਢঐȂ

ġġġġġġ‫ר‬ཐឈߨல‫פޟ‬ዅȄġ ȁȁᖟवູ౏ዅһ౏Ȅġ

ᔆΔຍՈ౨ജ‫ګ‬੡ԫጟ່੷෡ऱଥ਍Ζʳ ΓΓ ࿋ಁࠉ‫ؠ‬Ԥฮव‫੾੽ޟ‬ਢȂ

ȁġġཐឈࣥՍ‫؁‬ԁȄġ ȁġġԪၶฒ੾‫פ؁‬ዅȊġ

ΓΓᅝ‫ࠩ܃‬ຍࠄᏻ໱Δࠀጕ‫߷ڇ‬ᇙऱழଢΔ‫܃‬ᄎట‫چإ‬ፖ ‫ࢢױ‬Ꮹ୭ऱ೒ᦅ૿ኙ૿Δۖຍᄎਢ৻Ꮦᑌऱൣ‫ࡋݮ‬Λຍ੷ ֺ۟հছ‫ړޓ‬Ζ،լ‫׽‬ਢ࡛‫ۖݎ‬բΔ،੷ֺ۟‫א‬ছམᆖ࿇

ΓΓ‫ڶ࣠ڕ‬ఐΔຍᑌৰ‫ړ‬ΖఏఐլਢଡംᠲΖ‫ڶ޲࣠ڕ‬ఐ ऱᇩΔՈլ‫ش‬ᤚ൓լ‫ړ‬ΔຍՈਢৰ‫ړ‬ऱΜ೜ൈਢৰ‫ړ‬ऱΖ ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ‫׽‬ᎅఏఐऱ‫ړ‬Δ߷Ꮦ‫ࠄڶ‬Գ‫ױ‬౨ᄎᇢထᨃ۞ա‫س‬

24

ఐΖ‫܀‬ਢຍᑌ೚ਢլᏁ૞ऱΔ‫ڂ‬੡೜ൈՈਢৰ‫ړ‬ऱΖʳ

ൕࠡխ۞ྥੌ᥻Δຍਢ‫ړޓ‬ऱሎ೯ֱ‫ڤ‬Ζຍᑌऱሎ೯ტᤚ ৰཧΔຍՈ༉ਢയ೬ֲ֣‫ڇ‬ຍᇙࢬ༴૪ऱΖᅝ‫ڜ܃‬۰‫֨ڇ‬

Γ ȁฮव։࢐σዅȂᄇᚽཐ‫ڧ‬ζ૖ཐឈ‫ڗ‬ԁȂ

ऱ‫ء‬ᔆழΔ‫ٵ‬ழ৳೯‫܃‬ऱߪ᧯Δ߷Ꮦࢬ‫᧯ߪڶ‬ऱ೯‫܂‬༉ൕ

ġġġġġġ೻ኺ‫ޟ‬ཐឈઍ࢐ԁȄġ

խੌ᥻Δߪ᧯ऱ‫ޢ‬ଡ೯‫܂‬༉ຟਢ۞ྥऱψ௛౧‫פ‬ऄωᅜ

ȁȁΙϸवฮᡐԙዅȂใ‫ۉ‬ใ‫ࣥۉ‬ዅࠚȊġ

‫ۺ‬Δຍტᤚਢॺൄऱ‫ړ‬Ζʳ

ΓΓ࿀ેਢչᏖࡋΛ࿀ેऱ‫ء‬ᔆਢ़ࢤΔ़ࢤऱ‫ء‬ᔆਢࣔ

ΓΓᜰࠏࠐᎅΔ‫אױ܃‬೯೯‫܃‬ऱ֫ࡉ֫ਐΰոं֊ຍᑌ

٠Δࣔ٠ऱ‫ء‬ᔆਢՕᑗΖ‫ڼڂ‬Δ࿀ેऱ‫ء‬ᔆ‫ܛ‬ਢՕᑗΖʳ

೚αΖᅝ‫܃‬ऱ֫ຍᑌ೯ऱழଢΔ‫׽‬૞ല֨‫ڜ‬۰‫ྥءڇ‬ऱण ኪհխΔຍ༉ਢᅜ‫ۺ‬ሎ೯Ζ‫ٵ‬ᑌऱΔᅝ֨‫ڜ‬۰‫ࢤ۞ڇ‬խ

ΓΓ࿀ેऱ‫ړ‬๠ਢΚ‫܃‬ኙ࣍࿀ેऱࣹრԺլᄎ։ཋΖᅝ‫܃‬

ழΔࢬ‫ڶ‬ऱߪ᧯ሎ೯ຟᄎਢψ௛౧‫פ‬ऄωऱᅜ‫ۺ‬Δۖ‫܃‬Ո

ტࠩ࿀ેΔྥ৵൷ထ೚᛽ଥऱழଢΔ‫܃‬ਢլᄎ։֨ࠩࠡ‫ה‬

ႛ‫׽‬ਢᨃߪ᧯۞ྥऱ৳೯ۖբΖᅝ֨‫ڜ‬۰‫ࢤ۞ڇ‬խழΔຍ

ࠃढՂऱΔ‫ڂ‬੡‫܃‬լ൓լറࣹ‫܃ڇ‬ऱ࿀ેՂΖࢬ‫א‬ΔೈԱ

༉‫ګ‬Ա੷෡ऱᅜ‫ۺ‬Ζʳ

Աஔ࿀ેऱ‫ء‬ᔆհ؆Δ‫ྤܑ܃‬ᙇᖗΖʳ ΓΓ‫ڶ‬ழଢ೯೯‫܃‬ऱߪ᧯Δᨠᅃထࢬ‫س‬ದऱტᤚऱ‫ء‬ᔆΔ ΓΓ‫࣠ڕ‬૞Աஔ࿀ેऱ‫ء‬ᔆΔଈ٣૞‫༼א‬ംऱֱ‫ࠐڤ‬։࣫

ࠀ‫ڜ׊‬۰‫ڇ‬،ଚऱ‫ࢤء‬խΖ‫܃‬ტᤚࠩչᏖຟ޲‫ڶ‬ᣂএΔ‫ױ‬

࿀ેΚψ‫֨ݺ‬ᇙऱ࿀ેਢൕୌᇙࠐऱΛ،෼‫ڇڇ‬ୌᇙΛ،

౨ਢ༭‫ݶ‬ऱΕ࿀ેऱΕࢨृ‫׽‬ਢԫࠄլેլᑗऱխࢤტ

ല‫ٻװ‬۶๠Λωᇢထ༈‫ބ‬࿀ેਢൕ‫֨܃‬ᇙऱୌԫଡ‫سֱچ‬

ᤚΖࢬ‫ڶ‬ຍࠄტᤚऱ‫ء‬ᔆຟਢઌ‫ٵ‬ऱΔຍ༉ਢ‫ݺ‬ଚ‫ؘ‬ႊᛵ

ದऱΔᇢထ‫ࠩބ‬،ऱ‫נ‬๠Δᝫ‫ڶ‬،෼‫ڇڇ‬ୌᇙΖᅝ،௣؈

ᇞऱΖʳ

հ৵Δ‫נބ‬،ऱ‫װ‬๠Ζᅝ‫ݺ‬ଚ‫א‬ຍᑌऱֱऄᛀ᧭࿀ેழΔ ‫ݺ‬ଚ‫ބ‬լࠩٚ۶ࣟ۫Ζຍ༉ਢᒔࡳ࿀ેኔࢤհߠ‫چ‬ऱֱ

ΓΓຍጟᅜ‫ۺ‬ሎ೯޲‫ڶ‬๵ঞΔ‫شאױ܃‬ٚ۶‫܃‬უ૞ऱֱ‫ڤ‬

ऄΖʳ

৳೯ߪ᧯Ζٚ۶‫܃‬ᤚ൓‫ྥ۞׊ۖړ‬ऱֱ‫ڤ‬Δ༉ຍᑌ՗ࠐ ೯Δᅝ‫܃‬ຍᑌ೚ऱழଢΔᨠኘ‫ڶ‬ୌࠄլ‫ٵ‬ऱ᧯᧭‫س‬ದΖല

ΓΓ‫ڂ‬੡࿀ે޲‫سڶ‬Ε۰ΕᄰΔ‫ڂ‬੡࿀ે޲‫ࠐڶ‬ΕೖᕋΕ

֨‫ڜ‬۰‫ڇ‬،۞ྥऱणኪխΔ۞‫ڇ‬ऱࡅ‫ܮ‬Δࠀ‫࣋׊‬ᠾΖ‫۞א‬

‫װ‬Δࢬ‫א‬،ऱ‫ء‬ᔆਢ़ࢤΖʳ

ྥऱֱ‫ڤ‬ሎ೯‫܃‬ऱߪ᧯Δ઎઎ᄎ࿇‫س‬չᏖࠃΖʳ

ΓΓ‫܃࣠ڕ‬ऱ࿀ેਢటኔ‫ڇژ‬ऱΔ߷Ꮦ،ᚨᇠਢൕਬ๠ࠐ

Ѳ೎ၰ៚‫یڷ‬ເ։࢐ᇆᗐȂġ ཐឈ‫؁‬ё‫ޟ‬ԁȄġ

ࠩ‫܃‬ऱ֨Ζ‫܃‬ᚨᇠ౨ജ‫ࠩބ‬࿀ેࠐࠩ‫ߪ܃‬ՂհছΔ،଺٣ ‫ڇ‬ऱ‫ֱچ‬Ιۖ৵‫܃‬ᚨᇠ౨ജ‫ࠩބ‬Δ،෼‫֨܃ڇڇ‬ᇙࢬ‫ڇ‬հ ๠Ζ‫܃‬ᚨᇠ౨ജ‫ڇ‬ਬଡழၴΔ‫֨܃ڇ‬ᇙऱਬଡ‫ֱچ‬ᎁ‫נ‬

ȁȁ৺ཎၰ៚ᇄ‫ی‬ႻȂЙᇆٗᗐЈณዅȄġ

،Δࠀᎁ‫נ‬،ऱ௽ࢤΖྥ৵‫܃‬Ոᚨᇠ౨ജ‫ڇ‬،ᠦၲ‫܃‬ऱ֨

ΓΓᅝ‫׽܃‬ਢ؄๠ፘᝢࡉሂᥬΔ߷ᄎਢ৻ᏖᑌࡋΛ੷۟‫ޓ‬

ऱழଢΔ‫ࠩބ‬،ऱ‫װ‬๠ΖྥۖՂ૪ຍࠄൣउ‫܃‬ຑԫଡຟ‫ބ‬

‫ړ‬Μയ೬ֲ֣ᗑ۞‫הڇ‬ऱ՞੐ᇙΔ‫ڶ‬ழଢ‫ה‬ᄎ‫ࠐנ‬Δࠀ‫׊‬

լࠩΔ‫܃‬Ոྤऄ‫ࠩބ‬࿀ેΔ‫ڼڂ‬Δ࿀ેਢ़ࢤऱΖʳ

؄๠࡞ၒΕሂᥬࡉሂፘΖ‫ڇ‬۵ඒࡉࠡ‫ה‬ႚอխΔ‫ڶ‬๺‫إڍ‬

ΓΓԫ‫܃؟‬वሐ࿀ેਢ़ࢤऱΔՀԫ‫ޡ‬༉ਢ‫ڇ‬ψ࿀ેਢ़ ࢤωऱᒔॾխ࣋ᠾΖᅝ‫܃‬ຍᑌ᛽ଥऱழଢΔ‫܃‬ऱ֨‫ܛ‬ਢ‫ء‬ ྥऱࣔ٠Ε堚ࣔࡉՕᑗΔ‫ڂ‬੡ຍԫऴ‫ࠐא‬༉ਢ࿀ેऱ‫ء‬ ᔆΖʳ ΓΓ ࿊ըၼଢ଼юՌ‫ר‬ҏณ‫ޑޟ‬ᄘȂ

ȁġġ‫ܚ‬оཐឈߨல‫ޟ‬ԁȄġ ΓΓ ಬᕫ෰юϞσΨȂօ‫ר‬Ѳ޴ၼଢ଼ዅȄ ʳ

‫ڤ‬ऱፘᝢΔۖຍᑌऱፘᝢΔኙ࣍‫܃‬૞৻Ꮦ೯Δ‫ڇ‬չᏖழଢ ೯Δਢ‫ڶ‬ထਮዌࡉ๵ঞऱΖ‫܀‬ਢയ೬ֲ֣ሂᥬࡉፘᝢऱֱ ‫ڤ‬Δ၌။Աࢬ‫ڶ‬ऱ๵ঞࡉীኪΖຍਢ۞ྥऱፘᝢΔࢬ‫ॺא‬ ൄऱ࡛‫ݎ‬Μʳ ΓΓᅝ‫ݺ‬ଚ೚ࠡ‫ה‬ጟᣊऱፘᝢࡉሎ೯ழΔ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚ‫ؘ‬ႊᙅ ༛ԫࡳऱ๵ঞࡉֱऄΔࢬ‫ݺא‬ଚᆖൄᄎუΚψ‫ݺ‬෼‫ڇ‬೚ऱ ਢլ‫إ‬ᒔऱΖ‫ݺ‬լᚨᇠຍᑌ೚Δ‫ݺ‬ᚨᇠ೚൓‫ړޓ‬Ζω‫ڶ‬ழ ଢ‫ݺ‬ଚ‫ױ‬౨ᄎუΚψ෼‫ݺڇ‬టऱ೚ኙԱΖωࢬ‫ݺא‬ଚԫऴ ‫ڶ‬ထუ૞‫᧢ޏ‬،Δࢨृ‫ה໌׼‬ऄࠐ೚ऱუऄΫΫ्ࡳࡉ‫ܡ‬

ΓΓψ௛౧‫פ‬ऄωΰ˧̅̈˿˾̂̅αԫဲΔਢਐ८ଶଊࢬඒᖄ ऱߪ᧯ऱᅜ‫ۺ‬ሎ೯Ζ‫ٱڇ‬৫ඒऱඒᖄխΔՈ‫ڶ‬๺‫᧯ߪڍ‬ᅜ ‫ۺ‬ऱ‫؏ݾ‬ΖྥۖΔࢬ‫ڶ‬ຍࠄ‫إ‬อ۵ඒࡉॺ۵ඒऱሎ೯ຟ‫ڶ‬

ࡳऱጟጟუऄΖ‫܀‬ਢᅝ‫܃‬ႛ‫׽‬ਢ۞ྥऱ৳೯ழΔຍࠄუऄ ༉լᄎ‫س‬ದΖ‫אױ܃‬༉‫׽‬ਢലࢬ‫ڶ‬ऱუऄ٤ྥ࣋ՀΕ࣋ ᠾΖʳ

௽ܑऱ๵ঞΔ‫ؘ܃‬ႊᖂ฾๺‫ڍ‬լ‫ٵ‬ऱ壄ᒔ೯‫܂‬Ζʳ ΓΓྥۖΔല֨‫ڜ‬۰‫ڇ‬،۞ྥऱणኪΔྥ৵ᨃߪ᧯ऱ೯‫܂‬

ΓΓയ೬ֲ֣؄๠ऱ࡞ၒΕሂᥬࡉፘᝢΔ࿨‫ٽ‬Ա੷෡ऱ ߠ‫ࡉچ‬᛽ଥΔຍ༉ਢ੡չᏖ‫ה‬ऱሎ೯‫ܛ‬ਢՕᑗऱ᧯ஔΖ

25

ᅝ‫܃‬೯ऱழଢΔ‫܃࣠ڕ‬ኙኔઌ޲‫੷ڶ‬෡ऱߠ‫چ‬Δۖ‫޲׊‬

ࢬ‫ࠩᦫ܃ڶ‬ऱΔઃ‫ڃڕ‬ଃΖ !

‫ڇڶ‬ኔઌհխ᛽ଥ‫ڜ‬۰ऱᇩΔ߷ᏖՕᑗ༉լᄎ‫س‬ದΖຍ ༉ਢ੡չᏖ੷෡ऱߠ‫ࡉچ‬᛽ଥਢৰૹ૞ऱΖʳ

ΓΓψ઎ထ೓㘈ധৄωΔრ৸ਢᎅ઎ထ᧩़լԲऱ᧩ઌΖ ႜᦫ፫ᇎऱዚ‫ڴ‬Δრ৸ਢᦫထᜢ़լԲऱᜢଃΖ፫ᇎऱᜢ

ΓΓ ୈ࣏Ι՝᏿Ԥၾᅈ᝘ᙠ‫ِޟ‬ᇭϞдȂ

ଃਢᜢ़լԲऱΔۖ‫܃׊‬Ոլᄎኙຍᑌऱᜢଃข‫س‬຅ထΔ

ȁġġཐឈ࡞ԁȄġ

‫܃‬૞‫א‬ຍᑌऱֱ‫ᦫװڤ‬Ζψ‫ܛس֚א‬ळհณۖ઎ωΔრ৸

ȁġġЖϛ᝘ᙠອּᅈȂᐿ୮ϚᆑΙդዅȊġ ΓΓയ೬ֲ֣ऱߢ፿ቝչᏖࡋΛ‫ה‬ਢߢ፿հ‫׆‬Δრ৸ਢ ᎅ‫ה‬౨ജ‫ܛ‬ᘋऱഀቈԱஔዚΖᅝ‫܃‬Ո౨ജຍᑌ೚ऱழ ଢΔ߷ᏖլᏁ૞ࠃ٣৸‫ࢨە‬ທ‫܂‬Δ‫ܛ܃‬ᘋࢬᎅ۞ྥੌ᥻

‫װ‬ᨠᅃ‫ྥء‬᎛ᠦ೶‫ە‬រऱኔઌऱటኔ‫ࢤء‬Ζʳ ΓΓᅝ‫ݺ‬ଚᙅ༛ຍଡඒᖄΔ߷ᏖഀዚΕሂፘΔ‫֗א‬ଃᑗ໌ ‫ګܛ܂‬੡੷෡ऱ᛽ଥᒭ฾Ζʳ

ऱ‫ܛ‬ਢऄඒΖຍ༉‫ړ‬ቝᖑ‫ڶ‬ԫଡሐዚऱᣪ஄Δᙟழٚ‫܃‬

ΓΓՕ‫ګ‬༉ृ៳ქশਢԫ‫ۯ‬ፘृΖ‫ה‬ᄎ‫ڇ‬ሂፘऱழଢ᛽

ሎ‫ش‬Δۖຍᑌ՗ტᤚৰ‫ړ‬Ζʳ

ଥΔຍՈਢ່੷෡ऱଥ਍Ζ‫ڇ܃࣠ڕ‬ഀዚሂፘऱழଢΔ࿨

ΓΓዚ‫ڴ‬ऱᜢଃਢᜢ़լԲऱΔᨃ֨ྤທ‫܂‬ऱ᎘ᠾ‫ڜ‬ ۰Δۖࢬഀऱਢؓ࿛ࢤΖ‫ڇ‬ຍᑌऱൣउՀΔԫ֊ຟਢભ ‫ݎ‬ऱΔۖയ೬ֲ֣ഀԱྤᑇቝຍᑌऱ‫ܛ‬ᘋሐዚΖʳ

ȁȁၗᇭ൷჋ᇙြ‫ޟ‬༥༥ᖐȂཐឈߨல‫ޟ‬ԁȄġ ȁȁछॱּѯਇཎዅȂಀΡቆ୮դ૖Ѕȉ ʳʳʳʳʳʳΰᒳုΚ്ᑢഗඒ඄ऱ᤟ठፖ૎֮ठ‫ڼ‬๠஁ฆՕαʳ ΓΓຍᇙਐऱਢᅝՕ႓ᇎ໮៥ထक़‫ں‬ଆ࿴ழΔࢬ࿇‫נ‬ऱ ભ‫ݎ‬ᜢ᥼Ζຍԫ‫؁‬।ሒയ೬ֲ֣ሐዚऱ۞ྥհભΖ‫ה‬ऱ ዚ‫ॺڴ‬ൄऱ۞ྥભ‫ݎ‬Δ੷۟ຑ೯ढຟ໛ᦟᦫ‫ה‬ഀዚΖʳ ΓΓ ‫ีܚ‬ю‫ޟ‬ᖐॱ։࢐ᆋኈ‫ޟ‬ಣᑖȂ

ġġġġġġཐឈ‫؁‬ё‫ޟ‬ԁȄ ʳʳʳʳΰᒳုΚ്ᑢഗඒ඄ठྤ‫؁ڼ‬αʳ ΓΓࢬ‫ڶ‬യ೬ֲ֣ഀऱԱஔሐዚຟਢᜢ़լԲऱΖᅝ‫܃‬ ഀዚழΔ‫ڜ‬۰‫ڇ‬ᜢ़լԲऱ᧯ஔխΕᜢ़լԲऱԱஔ խΔ߷Ꮦ‫ࢬ܃‬ഀऱຟਢ‫פڶ‬ᐚऱΖഀ൓ყ‫ڍ‬Δ‫ีࢬ܃‬ᗨ ऱ壂ᐚ༉ყ‫ڍ‬ΖԱवຍԫរࠌ൓‫܃‬ऱ᧯᧭‫ړޓ‬Ζʳ ΓΓᜢଃլൕ໢ԫऱ‫ڂ‬ᒴข‫س‬Δ‫إޓ‬ᒔ‫چ‬ᎅΔ،ଚᏁ૞ ‫ڂ‬ᒴऱፋႃΖ૞࿇‫נ‬ዚ‫ڴ‬խऱԫଡᜢଃΔ‫܃‬Ꮑ૞‫܃‬ऱᜢ ൅ΕۡᙰΕՂᠳࡉᏯ୏Δۖࢬ‫ڶ‬ຍࠄຟ‫ؘ‬ႊ‫إ‬ᒔऱሎ‫܂‬ թ۩Ζ૞‫ڶ‬ԫଡᜢଃΔՈᏁ૞‫ڶ‬ԫଡۘ‫ߠᦫࠐں‬،Δԫ ଡۘᢝࠐტव،Δ‫֗א‬ԫଡψ‫ߠᦫݺ‬ᜢଃωऱუऄΖ‫ڂ‬ ‫ڼ‬Δᜢଃਢ‫ط‬๺‫ڂڍ‬ᒴࡉ‫ٽ‬թ౨ข‫س‬ऱΔ‫ڼڂ‬Δ،ႛ‫׽‬ ਢଡᒴದۖ‫س‬ऱ᧩ઌᒽԱΔ،ශྤ۞ࢤΖʳ Օ‫ګ‬༉ृ০੖֣࿯ղԫ‫ۯ‬ዚृऱ᛽ଥਐᖄΚ ! ᅝ‫܃‬ऊໜழΔ઎ထ೓㘈ധৄΙ

26

ਢ‫܃ش‬ऱཕᐝհณΔ‫ྤא‬ԲցΕ᎛ᠦ౨ߠፖࢬߠऱֱ‫ڤ‬Δ

‫ٽ‬Ա੷෡ऱߠ‫ࡉچ‬᛽ଥΔ߷Ꮦ‫ޢ܃‬ԫ‫ڻ‬ऱഀዚሂፘΔ༉ຟ ਢ۵ऄऱଥ਍Ζʳ

ȁȁЖҏ‫੉ࠍޟڎ‬Ȃӵኄσც‫ޟ‬σዅϞϛȂ ġġġġġġ࢐छԁ‫ޟ‬Ȅ ʳ ȁȁЖ‫ڎ‬σΨี໰ࡄȂྙΣ‫ܒݲ‬ԙσዅȄ ʳ ΓΓ֨ऱ‫ࠐء‬௽ᔆΔ‫ܛ‬ਢഒൎΕԺၦΕ堚ࣔΕট௛ࡉॾ ֨Ζຍࠄ௽ᔆ‫ڇ‬ୌᇙࡋΛ‫ڇ‬ᐖՕቼऱՕᑗհխΔຍ‫ܛ‬ਢ֨ ऱ‫ྥء‬णኪΖʳ ΓΓຍࠄ௽ᔆ۞ྥ‫ܧ‬෼࣍֨ऱ଺‫ڂ‬ਢΔ֨ऱ۞ߪਢ़ࣔլ ԲऱΖᜰࠏۖߢΔ‫ݺ࣠ڕ‬ଚᎁ੡ট௛ਢటኔ‫ڇژ‬ऱΫΫ‫ڕ‬ ࣠‫ݺ‬ଚᎁ੡Δ‫ݺ‬ଚኙ࣍ਬٙࠃढৰটཊΔ‫ݺ࣠ڕ‬ଚലট௛ ‫֏᧯ࠠڼڕ‬ऱᇩΔ߷Ꮦট௛༉ࣹࡳᄎഽᡏΔ،ਢ࿪ኙլᄎ ९ՆऱΖຍլਢట‫إ‬ऱট௛Ζట‫إ‬ऱট௛ਢ‫ܧ‬෼‫ߪ۞֨ڇ‬ ᐖՕቼխऱՕᑗΔਢ᎛ᠦᡙചऱΖʳ

ȁȁоՌ٘ϞΨՌ໠৤Ȃཐឈߨல‫ޟ‬ԁȄ ʳ ȁȁՌЖ‫ݲ‬ᅭᡗ࿲ცȂԪΝઍғσྃዅȊ ʳ ΓΓ‫س‬ದऱՕᑗਢ‫ྥء‬ऱՕᑗΖ،۞ྥऱ‫ܧ‬෼Δრ৸ਢᎅ ‫܃‬լᏁ૞ᇢቹ፹ທ،Δ،բᆖ‫ࠝ߷ڇ‬ԱΖ‫܃‬լᏁ૞ᇢထᨃ ۞ա‫ݶ‬ᑗΔ‫ڂ‬੡֨ऱటኔ‫ࢤء‬բᆖਢ‫ݶ‬ᑗऱԱΖᅝ‫ݺ‬ଚ၄ ጐᄕՕऱԺ௛Δթ౨ᨃ‫ݺ‬ଚ۞ա‫ݶ‬ᑗழΔຍጟীኪऱ‫ݶ‬ᑗ ਢᜳஇऱΔۖ‫׊‬ৰ‫ݶ‬༉ᄎᘞ‫װ‬Ζઌ֘‫چ‬Δ֨‫ࠐ଺ߪء‬༉ᖑ ‫ྥ۞ڶ‬Օᑗऱ᧯᧭Δຍթਢ່ભ‫ݎ‬ऱΖʳ ΓΓຍଡՕᑗ᎛ᠦ຅ထΕᡙചࡉചထΖ‫࣠ڕ‬຅ထຍଡՕ ᑗΔࢨਢ‫࣍ط‬ኙ؆‫ࠃڇ‬ढ‫ڶ‬຅ထۖ‫س‬ದऱ‫ݶ‬ᑗΔࠃኔՂਢ ࠹ࠩຍଡ຅ထऱᔟᎽΔ߷ਢᄎ᠏੡࿀ેऱΖʳ

ᅝ‫܃‬ႜᦫழΔႜᦫ፫ᇎऱዚΙ

ΓΓ ๖‫ࣼݎ‬խΙღᕸȂІՄཐឈ‫؁‬ё‫ޟ‬ԁȄ

ᅝ‫܃‬ᨠ઎ழΔ‫ܛس֚א‬ळհณۖ઎Ι

ȁ ΰᒳုΚ്ᑢഗඒ඄ठྤ‫؁ڼ‬αʳ

ɇ!ߎখ४Չ‫ߞ࣬ޣ‬Ȩ‫ي‬ाȩࢂ᛾৴‫ޑ‬ਸയၰၡǴԮమϘ‫ݢ‬ϪࡰᏤ‫׌‬ηаȨߎখৼȩᡏ৴ȨЈ਻ӝ΋ȩ‫ޑ‬ε኷Ƕ

ΓΓԱᇞԱຍԫរΔ‫ٺڶࠌܛ‬ጟլ‫ٵ‬ऱᆖ᧭Δ߷ຟ޲‫ڶ‬ᣂ

ΓΓയ೬ֲ֣ऱᖂ‫ࠩࠐس‬ຍᇙߠ‫ה‬Δ‫ה‬࿯ղᖂ‫س‬ຍଈሐዚ

এΜ‫ٺڤٺ‬ᑌऱᆖ᧭੷۟‫ړޓ‬Ζʳ

‫܂‬੡ᦟ०ऱ៖ढΔᨃ‫ה‬ଚᠦၲऱழଢ‫אױ‬൅ߨΖຍ༉ቝ‫܃‬ ೶‫ף‬୯ᄎऱழଢΔ‫׌‬Գ‫ױ‬౨ᄎ࿯‫܃‬ԫଡ՛៖ढ൅‫ڃ‬୮Ζയ

ΓΓ‫ڇ܃࣠ڕ‬ኄխۖ‫׊‬वሐ‫ڇإ܃‬೚ኄऱᇩΔ߷Ꮦլጥٚ

೬ֲ֣޲‫ڶ‬ٚ۶ढᔆऱತขΔࢬ‫אהא‬Աஔዚ೚੡៖ढΔ

۶լ‫ٵ‬ऱ᧩ઌ୶෼Δ،ଚ٤ຟਢՕᑗऱ᧯᧭Ζྤᓵ᧩෼ऱ

ಬ࿯‫ה‬ऱᖂ‫س‬Ζʳ

ਢ֖ࣛᝫਢᑅԳΔ،ଚऱ‫ء‬ᔆຟ‫ٵ‬ᑌਢՕᑗΖʳ

ᨃ‫ݺ‬ଚ੡ፖ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬࿳Ε༞ᒴऱฒ‫س‬ઙᣋΔࠐ࿨‫ޔ‬ຍഘᓰΚʳ

ΓΓ‫܃࣠ڕ‬լवሐ‫ڇإ܃‬೚ኄऱᇩΔ߷Ꮦᅝլ‫ࠃٵ‬ढ‫ڇ‬ኄ

᜹๡ඌጢ፝ಀҡȂ ௻ԪଜඋӾདცȂ ՙП౑πഀ᜹‫܁‬Ȃ ϤၾΪӴ༫ᅖԙΖʳ

խ࿇‫س‬ऱழଢΔ༉ᄎ‫ڶ‬ԫࠄਢ‫܃‬໛ᦟऱΔ‫ڶ‬ԫࠄਢ‫܃‬լ໛ ᦟऱΖ‫܀‬ਢΔຍլਢ‫ڂ‬੡ຍࠄ᧩ઌհၴ‫ڶ‬ٚ۶ኔᎾऱ஁ ܑΔۖਢ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚψլवኄωऱಮ༝ࢬข‫س‬ऱΖʳ

ȁȁ೻ॶ‫פ‬ዅᡝᡛᅈȂ ȁȁҥΙ՝Ռӵ‫ޟ‬࿊ըρ‫ܚ‬୮Ȃଚ๝ձȂ ȁȁᄇܻӵԪ೎‫ܚ‬ୈ‫ٱޟ‬௑Ԥ߬Ж‫ޟ‬Ө՝Ȃ ȁȁ࿋ձᚔ໠‫ޟ‬ਢঐȂ ȁȁџоள๿ٖȄġ ΓΓ ࣏ႍ߬৶‫ࡶ෉پ‬Ȃ‫ר‬ϬᅈԪհᙄ‫ސ‬Ȃ

ȁġġ֙ԭ‫ݲ‬൉፝ឈ‫ڧ‬Ȃওρᆍᆍσ᠍ዅȄ ΰᒳုΚ്ᑢഗඒ඄ठፖ૎֮ठ‫ڼ‬๠஁ฆለՕαʳ

ΓΓ۫៲Գൄ​ൄઙᣋ૞‫ֱ۫سދ‬ᄕᑗ‫੺׈‬Δ‫܀‬ਢ෼‫ڇ‬Δ‫ה‬ ଚ‫ڽڇ‬հছ༉բᆖ‫ڇ‬ψֱ۫ωԱΖΰూᜢαʳ

Γ ˄ˌˌˌ‫ֲ˄˄ִˌڣ‬Δ໰ؒʳ ‫ێ‬堚ቯൻոं֊ၲ‫࣍ق‬ψֲࠕΓ ‫ڍ‬ໃຨᣂխ֨ωΔભഏᐚ‫ڠ‬ᆣ‫ؑ؍ࣟڜ‬Ζ Γॳߺ८੊Ց᤟ፖ‫ءݻ‬ᒳᙀΔຬ‫ஂط‬ሒ‫ݻ‬ᙕΖ

27

ພ๝݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸġᇳ࢈‫ٱ‬ġ !!

σ᝘Ӆᙠ ᇄ έ࢏ड ΓΓվ֚ΔψՕᣪٗ៲ωՑႚբႽየႚฅΖ‫ڇ‬ ‫ڼ‬Δ‫ݺ‬უࡉ‫܃‬ଚᓫᓫՕᣪٗ៲ՑႚࡉԿਡળΖ ΓΓಇᄃਢԿਡળऱ௅‫ء‬Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬૞ᓫऱਢಇ ᄃΔ‫ݺ֗א‬ଚऱՂஃΔྤֺ༇၆ऱՕ‫׹‬ஈոं ֊Ζଈ٣Δ‫אݺ‬ᎅਚࠃऱֱ‫ڤ‬ΔࠐᓫᓫಇᄃΖ ϮႚࢭΔ‫ګ‬۵ऱ‫ݦ‬ඨ ΓΓ‫ڼڇ‬հছΔ‫ݺ‬૞٣ᓫᓫψႚࢭωΖ‫ݺ‬բᆖ࿯ Ա‫܃‬ଚࠟଡ‫ִڍ‬ऱψՕᣪٗ៲ωՑႚΔਢ‫ܣ‬Λ૞ ౨඄ղՑႚΔ‫ؘ‬ႊ‫۞ݺ‬աམᆖᏆ࠹መՑႚΔ‫ܡ‬ঞ ྤயΖຍࠝ‫ڶ‬ଡਚࠃΚ

28

ΓΓ‫ڶ‬ԫ‫ۯ‬೗ՂஃΔ‫ڶ‬ԫ‫הڃ‬ႚ඄‫ز‬ఇዿʻՕ៲ ᆖʼՑႚΔ‫֚ޢ‬Ղ֑ΕՀ֑‫ה‬ຟլឰ‫ᦰچ‬፽ထՕ ៲ᆖΔᖞᖞ਍ᥛԱքଡִΖ‫ڇ‬ՑႚႽየֲΔ‫ה‬೚ Աԫଡ១࿍ऱၲ‫ق‬Ζ‫ה‬ᎅΚψ෼‫ڇ‬Δ‫ݺ‬բᆖല‫ز‬ ఇዿ௘໏ऱՑႚ඄ղ‫܃‬ଚԱΖຍՕ៲ᆖ٥ૠ˄˃ˆ ࠴Δ‫ױ‬ᘯᑇၦᡓՕ೿Μ‫ױݺ‬ਢक़Աքଡִऱழၴ թႚ‫ݙ‬،ΞΖω

)ΰ*

ΓΓ່৵Δ‫ה‬ᎅΚψ೿Μ‫܃‬ଚ۶ࠡ‫ࢉڶ‬Δբᆖ൓ ࠩຍ௘໏ऱՑႚΖᎅದࠐ‫܃‬ଚࠡኔֺ‫ݺ‬ᝫ૞ࠐ൓ ࢉሎΔ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ൕࠐ‫آ‬མᏆ࠹መຍଡՑႚѧѧ‫܃‬ଚ Ꮖ࠹ԱՑႚۖ‫آݺ‬Ꮖ࠹መՑႚେΜω ΓΓ‫܃‬ଚ‫ڇ‬ᥒືႽየழΔຟᄎஞࠩႚࢭՂஃ।Δ ‫ڶ‬ᣂᖞଡՕᣪٗ៲ऱႚࢭΖ૞वሐΔψႚࢭωਢ ॺൄૹ૞ऱΖ޲‫ڶ‬ႚࢭΔ༉൓լࠩ‫ף‬਍Δ‫܃‬Ո༉ ྤऄ‫ګ‬۵Ζ‫࣠ڕ‬ឰԱႚࢭΔ‫܃ࠌܛ‬უ‫ګ‬۵ΔՈਢ ஈ໎ྤ‫פ‬ऱΖ ϮՅ֛ՂஃΔՈ‫ڶ‬ట‫ף‬਍Μ ΓΓᓫ‫ݙ‬ψႚࢭωΔ൷Հࠐ‫ݺ‬૞ᓫऱਢψ‫ڕ‬۶ኙ Ղஃ‫س‬ದಇᄃ֨ωΖ ΓΓ‫ݺ‬ଚ‫ݙڼڕڶ‬ભ࿪଩ऱՂஃѧѧྤֺ༇၆ऱ Օ‫׹‬ஈոं֊Ζ‫ה‬ਢట‫إ‬ऱ۵Εਢ੒‫ڇ‬Գ‫׈‬ၴऱ ۵Ζ ΓΓᅝྥΔຍ‫׈‬ՂՈ‫ڶ‬๺‫ڍ‬೗ՂஃΖ૞वሐ೗Ղ

ஃਢԫྤਢ๠ऱΔ‫ݺ‬ଚૉൕ೗Ղஃ߷ࠝᏆ࠹ඒ ऄΔࢬ‫ڶ‬ԫ֊ຟᄎᣌଙመࠐΖ۟࣍టኔऱՂஃΔ Ո‫ױ‬։੡ԲᣊΚ ΓΓԫਢቝՕ‫׹‬ஈոं֊߷ᑌѧѧ‫ה‬ଚਢ۵Εဆ ៳ऱ֏෼Δਢ੒ထऱ۵Ζ ΓΓ‫׼‬ԫᣊऱటኔՂஃΔਢ‫ء଺א‬ऱՅ֛ߪΔᆖ ‫ط‬ኔଥۖሒࠩਬጟᐋ‫ڻ‬ऱᢞஔΔቝਢॣ‫چ‬ဆ៳Ε Բ‫چ‬ဆ៳Ξ࿛Ζࢨਢ‫א‬Օ֫‫ٱ‬ऱ‫ټ‬ઌࠐᎅΔሒࠩ ψറԫᅜ‫ۺ‬ωʳΞ࿛Ζ ʳ ʳ ʳ ʳ ឈྥຍԫᣊऱՂஃլਢࢬᘯऱట‫إ‬੒ထऱ ۵Δྥۖ‫ݺ‬ଚૉ౨ኙ‫ה‬ଚᡖ‫ڶ‬ಇᄃ֨Δီ‫ה‬ଚ‫ڕ‬ ۵Δ‫הࠌܛ‬ଚլਢట‫إ‬੒ထऱ۵Δ‫ݺ‬ଚՈ౨൓ࠩ ۵ऱ‫ף‬਍Ζ૞वሐψಇᄃ֨ωਢॺൄૹ૞ऱ೿Μ ΓΓྥۖ‫ࠄڶ‬ոं֊լਢ۵Εဆ៳ऱ֏ߪۖਢՅ ֛Δ‫ה܀‬ଚࠉྥ౨ᔅղటኔऱ‫ף‬਍Ζ‫܃‬૞‫ڕ‬۶ኙ ‫ה‬ଚ‫س‬ದಇᄃ֨ࡋΛ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ‫܃‬ૉ౨ࣔᛵຍଡሐ෻Δঁ౨‫ڕ‬ኔ‫س‬ದಇᄃ ֨Δ‫׽‬૞ਢటኔऱՂஃΔ壆۵Εဆ៳ঁᄎᆖ‫הط‬ ଚऱߪΕ፿Εრۖᔅղ‫ף‬਍Ζ‫ה‬ଚփ‫ߩࠠࢬڇ‬ऱ 壆۵Εဆ៳Δ౨ᔅղ‫ף܃‬਍Ζຍ༉ਢ੡չᏖ߷ࠄ Յ֛Ղஃ౨ᔅղԳଚ‫ڕ‬۵ԫ౳ऱ‫ף‬਍ΖຍՈ༉ਢ ੡չᏖ‫ݺ‬ଚᄎ‫ڶ‬ψद‫׃‬ωऱࠢਚΖ‫܃‬ଚᦫመ߷ଡ ਚࠃႯΛ

‫ࡋܓ‬Λω ΓΓ‫ה‬ᎅΚψໝΜ‫ݺ‬Ծ‫ݱ‬Ա೺Μω ΓΓ‫ئ‬ᘣॺൄᣄመΔ༉ࡉࠝ՗ᎅΚψՀ‫܃ڃ‬ૉ޲ ല۵ॐ‫ܓ‬൅‫ࠐ៲۫ڃ‬Δ‫ݺ‬༉‫૿܃ڇڽ‬ছΜω‫۔‬Գ ୮ኔ‫ڇ‬ਢᖍ༪ࠩᄕរԱΖ ΓΓ‫ה‬٦৫‫ٱࠩװ‬৫Δຍԫ‫ڻ‬ऱ၇ᔄ᎛ֺছࠟᔉ ᝫ૞ࠐ൓‫פګ‬Δ࣍ਢ‫ה‬Ծല‫ئ‬ᘣऱಜ‫ݱב‬൓ԫ೓ Բ෣Ζᅝ‫៲۫ࠩڃה‬ΔߨࠩԱᆢ՞ᛩࣄऱ՞ߣ ၴΔ‫۔࢓ߨڇ‬୮ऱሁՂΔ‫ؘ‬ႊ٣झመԫஆ୸ᕻΖ ᅝ‫࿆ה‬Ղ߷ஆ୸ᕻΔඨߠԱ‫ئ‬ᘣऱৢ՗ΔՈթუ ದ‫۔‬Գ୮ٌ‫ז‬ऱࠃΖψຍՀᇠ৻ᏖᙄࡋΛω ΓΓ༉‫ڇ‬ຍழΔ‫ה‬઎ࠩԱԫឍՕद‫׃‬Δ༉ല، ឭ࣋‫ڇ‬壄ભऱฏ՗ᇙΔࠀ‫׊‬᎞Գ‫ܫװ‬व‫ئ‬ᘣΚ ψ೿Μ‫ݺ‬բᓮ‫ڃ‬۵ॐ‫ܓ‬ԱΔ൞‫۔‬൓‫ړړ‬ᄷໂ०൷ ،Ζω ΓΓ‫۔‬ააటऱ‫א‬੡߷ਢ۵‫׃‬Δ०‫ڃ‬հ৵ঁല، ࠎ࡚‫ڇ‬۵㛦ՂΔ‫߷ٻ֚ޢ‬द‫ࠎ۩׃‬塄Ε‫܂‬ઙᣋΖ ࠡኔΔ߷ࠀਢչᏖ۵‫׃‬Δ‫ڔ܀‬ਢຍᏖᎁࡳऱΔথ Ո‫ڼڂ‬൓ࠩԱ௘໏ऱ‫ף‬਍Ζ ΓΓԫ౳ۖߢΔ௘໏ऱॐ‫ܓ‬ਢ᧩۞࣍ࠠ‫ڶ‬ઌᅝଥ ᢞऱՂஃଚऱᙊ೎Ζ‫۔‬ააհࢬ‫א‬൓ࠩ‫ף‬਍Δᅝ ྥլਢ‫ڂ‬੡द‫׃‬ਢ壀ᆣऱࢨࠠ‫ףڶ‬਍ԺΔۖਢ‫ڂ‬ ੡‫ࠠڔ‬ໂԱ೏৫ऱಇᄃ֨Ζ

Ϯद‫׃‬ΔՈᄎ‫س‬ॐ‫ܓ‬Λ

Ϯ༉ቝ‫ޥ‬ዣள۩ृΔྐ‫ޣ‬ထֽΞ

ΓΓᇩᎅൕছΔ‫ڶ៲۫ڇ‬ԫኙ‫ئ‬՗Ζࠝ՗ਢଡ೸ ԳΔ‫ה‬໛ᦟࠩ‫ٱ‬৫‫װ‬Δ‫ڂ‬੡‫אױࠝ߷ڇה‬೚ࠩլ ֟‫س‬რΖ

ΓΓॾ‫ڶ‬ԿጟΚ඿ॾΕ෣ॾΕ໏ᇞॾΖ

ΓΓ‫ئ‬ᘣ࣍ਢ૞‫ࠝޣ‬՗ᎅΚψᓮ‫܃‬ൕ‫ٱ‬৫൅ଡ۵ ॐ‫ࠐڃܓ‬࿯‫ݺ‬Ζω ΓΓࠝ՗ᎅΚψ޲ംᠲΔ‫ݺ‬ᄎ൅‫ࠐڃ‬࿯൞ऱ ೺Μω ΓΓ‫װה‬Ա‫ٱ‬৫հ৵Δ‫س‬რ೚൓ᘋ࣎൓լ൓ԱΔ ঁ‫ئނ‬ᘣऱᓮ‫ࠩࢹޣ‬԰ᔺႆ؆Ζ ΓΓᅝ‫ה‬ԫ‫ࠩڃ‬୮Δ‫ئ‬ᘣঁം‫ה‬Κψ۵ॲऱॐ‫ܓ‬ ࡋΛω ΓΓ‫ה‬ᎅΚψໝΜኙլದΔ‫ݺ‬࿯‫ݱ‬ԱେΜω ΓΓ‫ئ‬ᘣୈထᎅΚψՀ‫܃ڃ‬ԫࡳ૞ല۵ॐ‫ܓ‬൅‫ڃ‬ ࠐΔܑ‫ݱ‬Ա໥Λω ΓΓࠝ՗የՑ࿠ᚨሐΚψ޲ംᠲΔ‫ݺ‬ԫࡳ࿯൞൅ ‫ࠐڃ‬Μω ΓΓ‫ٱࠩװה‬৫ΔԾ೚Ա‫ړ‬၇ᔄΔ੷ֺ۟Ղԫ‫ڃ‬ ‫ړޓ‬Δ༉Ծ‫ݱ‬Ա‫ئ‬ᘣऱಜ‫ב‬Ζ ΓΓᅝ‫ה‬ԫ‫ࠩڃ‬୮խΔ‫ئ‬ᘣঁം‫ה‬Κψ۵ॲऱॐ

ΓΓᤝ‫ڕ‬Κ‫܃‬໛ᦟࠩ‫ڶ‬ৰ‫ޥڍ‬ዣऱॺ੊ள۩Ζᅝ ‫ޥࠩװ܃‬ዣΔ߷ࠝ޲‫ڶ‬չᏖֽΔۖ‫܃‬ൕ‫ࠩڰ‬ඡ༉ ԫऴ‫ޥڇ‬ዣխߨထߨထΔԾ޲ֽ໘ΖࠩԱՀ֑ ؄ΕնរΔ‫܃‬ኔ‫ڇ‬ਢॺൄ‫ྐچ‬Δየᆰ՗უऱຟਢ ψֽΕֽΕֽΜω ΓΓຍ༉ቝਢψ඿ॾωѧѧ඿‫ޣ‬൓ֽࠩऱಇॾΖ ΓΓࠩԱԮΕԶរؐ‫׳‬Δ‫܃‬༓‫׏‬။መԱ‫ޥ‬ዣΖ‫ڇ‬ ຍ‫ޥ‬ዣऱጐᙰΔ‫܃‬ඨߠԱԫஆ՞ѧѧ፧ፇऱ՞խ ‫ڶ‬ထៃؒΔৰཧऱៃؒΜᅝ‫܃‬ԫߠֽࠩழΔ֨ᇙ ᑗᄕԱΔኙ‫ܣ‬ΛψরশΜωψ઎ದࠐ‫ړ‬ཧ೿Μట 堚ළΜωຍ༉‫ֺړ‬ਢψ෣ॾωΖ ΓΓ੡չᏖ‫܃‬უ૞໘߷ֽΛ੡չᏖᅝ‫܃‬઎ֽࠩழ ᄎ߷Ꮦᦟ໛Λ߷ਢ‫ڂ‬੡‫܃‬ᒔवΚψ໘߷ֽኙ‫ݺ‬ᄎ ‫ܗڶ‬墿Ζωຍঁਢψ໏ᇞॾωऱֺ໧Ζ ΓΓ‫א‬ՂঁਢࢬᘯऱԿጟಇॾΖΓΓΓΓ ΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓΓ ʽʳ ‫֮ء‬ᆏᙕ۞π໛ూհዚ՛઎ࣨρူ࿯ࣔ༉ոं ֊Օᣪٗ៲ՑႚႽየֲၲ‫ق‬ᙕʳʻՂᒧʼ 29

ɜጂ‫ק‬Ϧ‫ݰ‬ϸ!໠Ұ

၌ಳ೅ᝒ᝘፣ ġġġġġġġġġġġġġġġġᆠ๼ఀ௲

ᐌ౩ʝᏨᅴӖ‫ݓٲ‬ଽ઻գᏰ଱!ጡᒮಢ

ΓΓ‫ڇ‬ψ᧩ଊՕ֫‫ٱ‬ωࢨψᆖຝՕ֫‫ٱ‬ωߓอᇙΔࡽ ं֣Օஃല‫ݬ‬՗։੡ՀՓΕխՓΕՂՓΔ‫ڶ‬Կጟլ‫ٵ‬ ऱᐋ‫ڻ‬Δኙ࣍ຍࠄ‫ݬ‬՗ଚΔՕஃ‫୹ࢍॳא‬Օஃऱπဆ ༼ሐᗉᓵρ੡ഗ៕Δۖ࢏‫ࠐנۼ‬ऱπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρ ࠐ‫܂‬੡ඒᖄ‫ה‬ଚऱඒ‫ޗ‬Ζ ɜငഋȃ஝‫ڱ‬ȃᆠᡜσЙӟȂ഍ӵ᝘፣ϛ ΓΓ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬ଚ‫אױ‬઎ࠩΔൕ್ዿ֣ՕஃᄭੌՀࠐऱ ሒंᕺᜰ੔ΔࠩԱࡽं֣ՕஃऱழଢΔ‫ה‬ലᕺᅝ੔ऱ ඒऄՈᘜԵԱψՕ֫‫ٱ‬ωऱඒऄ᧯ߓᅝխΖᖞଡψᆖ ຝՕ֫‫ٱ‬ωΔഗ‫ء‬Ղਢਊᅃॳࢍ୹Օஃऱπဆ༼ሐᗉ ᓵρ੡ഗ៕ࢬ໌‫נم‬ऱπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρ‫܂‬੡ඒᖂΖ ‫א‬ຍଡ֭ߓࠐ઎Δ‫ה‬ਢ᥆࣍ψᕺᅝ੔ωऱᄭੌΙ‫܀‬ਢ ࠩԱψയࡃՕ֫‫ٱ‬ωऱழଢΔ‫ה‬ਢ‫א‬ψ߷੖քऄω੡ ‫׌‬Δψ߷੖քऄωԾਢᄭ࣍യ೬ֲ֣ຍԫ֭ߓΔ‫אױ‬ ᎅᖞଡՕ֫‫ٱ‬ऱඒऄᇙΔψᕺᅝ੔ωᝫ‫ڶ‬ψՕ֫‫ٱ‬ω ຍԲଡඒऄຟ‫ࠡڇܶץ‬խΖ!

30

ΓΓຍԫຝπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρ‫אױ‬ᎅ‫ץ‬ਔψᆖຝՕ֫ ‫ٱ‬ωΕψയࡃՕ֫‫ٱ‬ωࢨψ壄᧮Օ֫‫ٱ‬ωΔྤᓵਢୌ ԫଡՕ֫‫ٱ‬ऱඒऄΔ،ࢬ‫ڶ‬௅‫ء‬Ε‫ڻ‬รऱഗ៕Δຟ৬ ‫ڇم‬ຍຝπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρհՂΖ‫ڼڂ‬ຍຝπᇞๅ๗ ᣤᣪᓵρ១໢ऱᝑ‫אױ‬ᎅਢሐ‫ڻ‬รΖۖຍଡሐ‫ڻ‬รਢ ᥆࣍πᆖຝՕ֫‫ٱ‬ρΔਢ᥆࣍ᖞଡπᆖຝՕ֫‫ٱ‬ρଥ ᖂ‫ڻ‬รΖ‫ࠀ܀‬լ‫ܶץ‬πയࡃՕ֫‫ٱ‬ρऱ‫ڻ‬รΖ ΓΓᖞຝπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρऱ‫׌‬૞փ୲ਢԿՓऱሐ‫ڻ‬ รΖՈ༉ਢՀՓΕխՓΕՂՓԿጟլ‫ٵ‬௅ᕴऱሐ‫ڻ‬ รΔԾ‫א‬ՂՓ֛ऱሐ‫ڻ‬ร੡ૹΔਢՂՓຍԫᣊฒ‫س‬ଚ ऱ‫ݙ‬ᖞሐ‫ڻ‬รΔխՓ֗ՀՓঞ‫֟۾׽‬ຝٝΖ ɜԃཎ᝘፣Ȃԃ‫҆ؑܚݲ‬ுᅖ᜹ ΓΓπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρऱ٤‫ټ‬ਢπ‫ݎ‬ऄ‫ڕ‬რᇞๅ๗ᣤ ᣪᓵρΖ‫ڕ‬რᣪᓵΔਐऱ༉ਢψ۵፿ωऱࠃᄐΖ੡չ Ꮦ૞࠷‫ټ‬੡‫ڕ‬რᣪΛ‫ڕ‬რᣪऱრ৸ਢΔ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ‫ڶ‬ٚ

۶ᣋඨ‫ڕٻ‬რᣪઙ‫ޣ‬ऱᇩΔࢬ‫ڶ‬ऱᣋඨઃ౨ኔ෼Ζ‫ڂ‬ ‫ڼ‬Δ‫ڼ‬ຝᓵထ༉ቝ‫ڕ‬რᣪԫᑌΔ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ౨ኙຍຝᓵ ထࢬᎅऱ‫װ‬ፊΕ৸ΕଥऱᇩΔߒຶऱ໛ᑗΕ‫ݶ‬ᑗຟ౨ ജᛧ൓ኔ෼Δ‫ڼڂ‬࿯ຍຝᓵထ࠷‫ټ‬੡ψ‫ڕ‬რᣪωΖ ɜࠉ๡Ȉᙄཱέ᝘ᇄΰৱ ΓΓΓΓལᘶ!ဃЎਸৣճูη dzdzdzdzᘶལ!ՕᆶՕηϷ҅‫ݤ‬ǴаϷਥҁ΢ৣ൧ ΓΓᝑࠩຍᇙऱழଢΔਢ៖ᨬԿᣪࡉ៖ᨬ۞աऱՂ ஃΖ ΓΓ‫ڇ‬ທٚ۶ᓵထհছΔ‫ݺ‬ଚຟᏁ૞៖ᄃ៖ᨬ֮௘ဆ ៳Δհ৵٦ᙇᖗ۞աუ૞៖ᨬऱኙွΖ‫ڼڇ‬Δࡽं֣ Օஃ៖ᨬऱኙွΔ༉ਢԿᣪᝫ‫ڶ‬ՂஃΖ ΓΓ੡չᏖԫၲࡨ‫ڇ‬ψছ࿳ωᇙ૿รԫଡ૞‫܂‬ऱਢ៖ ᨬΛ੡Աࠌ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬ထ‫܂‬ழ޲‫ڶ‬ᎽᡶΔ౨ജ߰ຒऱᛧ൓ ‫ף‬਍Δᅝ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬ፊ৸ଥऱழଢ౨ജ෻ᇞრ৸Δ౨ജ༳ ༽֮᢯ऱრቼࠀ‫׊‬౨ജ޲‫ڶ‬Ꮍᡶ߰ຒᛧ൓ࠩ‫ף‬਍Δ੡ Աຍࠄ‫ؾ‬ऱΔ‫ݺڼڂ‬ଚ૞٣೚៖ᨬΖ ɜ๿፣ϞӰȈ‫ٷ‬஝୚৿ኈȂհՌтΠց ΓΓ൷ထਢထ‫܂‬ᓵထऱ଺‫ڂ‬Κ ΓΓ٩۶ஏୌৱቺࡺǴࣁբԾдϐΒճǴ !!!!೷Ԝӵཀᝊ‫ݤ‬ፕǶ ΓΓ٤ਢࠉ‫ו‬യ೬ֲ֣༇ृऱ஑ᐚΔՈ੡Ա૞౨۞‫ܓ‬ ‫הܓ‬Δ‫הڼڂ‬૞ထ‫ڼ܂‬ຝπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρΖ ΓΓԋՕϐӢӵٰᙒǴԋՕ‫܌‬٩Γ‫ي‬ᝊǴ !!!!ԋՕϐጔ๓‫ޕ‬᛽ǴБߡջ‫ځ‬α௤௲Ǵ !!!!݀ൔΏΟ‫ي‬ՕՏǴ٣཰ࡋ౲คϩձǶ ΓΓᖞຝπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρ᜔٥‫ڶ‬քଡՕጼΔ։੡֥ ԫଡີᆏࠐ৙ᎅΖຍքଡՕጼਢΚ ΓΓԫΕ‫ګ‬۵ऱ‫ڂ‬ ΓΓԲΕ‫ګ‬۵ऱࢬࠉ ΓΓԿΕ‫ګ‬۵ऱᒴ ΓΓ؄Ε‫ګ‬۵ऱֱऄѧѧՑ๸Κ ΓΓΓΓ2/ᔚಱհે࿀Ζ ΓΓΓΓ3/ᄐ࣠հᄗᎅΖ ΓΓΓΓ4/ს֨ፖ༟֨Ζ ΓΓΓΓ5/અࠉፖ෣‫ݹ‬Ζ ΓΓΓΓ6/ᓵ࿇ဆ༼֨Ζ ΓΓΓΓ7/ᣋဆ༼֨հᖂ๠Κ᜔ᎅքंᢅ፫‫ڍ‬Εؒਜ ΓΓΓΓΓंᢅ፫‫ڍ‬Ε਍‫ंݹ‬ᢅ፫‫ڍ‬Ε‫ݴ‬ಫंᢅ፫‫ڍ‬ ΓΓΓΓΓΕ壄ၞंᢅ፫‫ڍ‬Ε᛽ࡳंᢅंᢅ፫‫ڍ‬Ζ ΓΓնΕ‫ګ‬۵࣠‫ۯ‬ ΓΓΓΓ2/ᎅሐၸ‫ڻ‬รΖ ΓΓΓΓ3/ဆ༼‫چ‬ሐΖ ΓΓΓΓ4/Ⴝየ۵࣠Ζ ΓΓքΕ۵ࠃᄐΖ ɜ᝘፣ϲσᆪϞΙȈԙգϞӰ ΓΓչᏖਢ‫ګ‬۵ऱ‫ࡋڂ‬Λ༉ਢ‫៲ࠐڕ‬Ζࢬ‫ڶ‬ฒ‫س‬Δᆖ መ壄Ⴇऱ‫ܘ‬ԺΔຟ౨ജ‫ګ‬۵Δ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚઃࠠ‫ګڶ‬۵ऱ ‫ڂ‬ΔՈ༉ਢψ‫៲ࠐڕ‬ωऱᒴਚΖԫ֊ऱฒ‫س‬ឈྥ։‫ڶ‬ ឰᄰጟࢤΕլࡳጟࢤΕᜢፊጟࢤΕᒴᤚጟࢤ֗Օଊጟ ࢤնጟլ‫ٵ‬ऱጟࢤ।ᐛΔ‫܀‬ਢຟࠠ‫ڶ‬ψ‫៲ࠐڕ‬ωΖ

ɜ᝘፣ϲσᆪϞΠȈԙգϞ‫ٷܚ‬ ΓΓឈྥฒ‫៲ࠐڕڶس‬Δਢլਢࢬ‫ڶ‬քሐऱฒ‫س‬ઃ౨ ‫ګ‬۵ࡋΛլਢऱΜ ΓΓӦᅢϷᎧଲǴ੬ғᆶ᡿௼Ǵٕ‫ـ‬ϷᛔքǴ dzdzғ۶ߏტϺǴόॶՕफ़ШǴࢂࣁΖคཨǶ ΓΓ‫چ‬ጂऱฒ‫࠹س‬ထᄕՕऱ࿀ેΔ塍೒ሐऱฒ‫س‬ऱ֨ ᄕ੡ྡྷ޿Δఌ‫س‬ሐऱฒ‫ॺس‬ൄऱჟၬΔ‫ྤڼڂ‬ऄଥᖂ ۵ऄΖउ‫׊‬Կ༞ሐऱฒ‫ฺڶ޲س‬஍֨Δ޲‫ฺڶ‬஍֨༉ ྤऄ։ᙃ࿳༞Δ‫ڼڂ‬Ոլ౨ଥᖂ۵ऄΖ९ኂ֚ऱฒ‫س‬ ࠆ࠹ထᄕՕऱ‫ݶ‬ᑗΔ‫ڼڂ‬຅ထ࣍෼‫׈‬ऱ඿ᑗΔᄎ؈‫װ‬ Ⴇଥ࿳ऄऱᖲᄎΖ‫׼‬؆Δ‫ࠌܛ‬ਢ‫سދ‬੡ԳΔ‫࣠ڕ‬ਢ‫ء‬ ߪ‫ڶ޲࣍سࢨߠߵڶ‬۵ऄऱழ‫ז‬ΔྤऄᦫፊऄΕྤऄ ଖሖ࿳वᢝ֧ᖄΔࢨਢ‫࣍س‬ᡴ‫ܤ‬ΔՈຟྤऄଥᖂ۵ ऄΖ ΓΓ‫ڼڂ‬ΔೈԱࠠߩԳߪᣪΔᝫ૞ࠠໂ壆௅ࠠߩΕᖑ ‫ڶ‬ፖՕฒઌ‫ٵ‬ऱԳߪΔ‫ڇس‬ԫଡ౨ജࠉַ۵ऄऱᖄஃ ऱ‫ֱچ‬ΔՈ༉ਢॺᡴ‫ܤ‬ㆁ೼Εኙ࣍۵ॲࢬ৙ᎅऱԫ֊ ࿳ऄࠠ‫֨ॾڶ‬Δ‫ڶ޲׊‬೚‫נ‬ᄕ༞ऱ۩੡ΔՈ༉޲‫حڶ‬ ψնྤၴᄐω! ࿛Δᖑ‫ڶ‬նጟ۞ߪऱψփႽየωΙ‫֗א‬ ૞‫࣍س‬۵ॲ૾‫׈‬ழΕ۵ॲს༟ᎅऄΕ‫إ‬ນ۵ऄ۰‫׈‬Ε ૞ࠉַ۰਍۵ऄհԳ֗ኙࠡ‫ה‬ฒ‫س‬౨ജ‫س‬ದს༟հ ֨Δᖑ‫ڶ‬նጟ؆‫ڇ‬ऱψ؆ႽየωΖ ɜ᝘፣ϲσᆪϞέȈ‫ٷ‬Х๡‫ޣ‬ᜋ ΓΓუ૞ᛧ൓Ⴝየ۵࣠‫ۯ‬ऱԳΔ‫ؘ‬ႊᗨፋԫ֊壂ᐚࡉ ཕᐝᇷ២Δ‫֗א‬௣ೈԫ֊ᅀ༪֗ࢬवԲᎽΖۖᗨፋᇷ ២ࡉ௣ೈᎽᡶऱֱऄΔԾ൓૞ࠉᔾ࿳वᢝऱ֧ᖄթ ۩Ζຍ༉‫ֺړ‬૞ྀࣾᏁ૞‫ྀڶ‬ஃ֧ᖄΔ۩ߨ‫س૽ڇ‬ऱ ሐሁΔՈᏁ૞‫ڶ‬ᑵ൜‫ڼ‬ሐሁऱԳ൅ᏆΔ‫ڼڕ‬թլᄎᎄ Եࣴຜۖ౨‫ࣂྥڜ‬ሒ‫ؾ‬ऱ‫چ‬Ζဆ༼ሐՂ‫ޓ‬ਢ‫ڼڕ‬Δ‫ڇ‬ ᗨፋ壂ᐚཕᐝᇷ២ழΔૉྤ࿳वᢝऱ֧ᖄΔঞᄎ๯۞ ափ֨ऱᅀ༪‫ࢬ࢚ڐ‬෰֧ΔۖᎄԵࣴຜΖ‫ڼڂ‬Δԫࡳ ૞ࠉַ࿳वᢝΔթ౨၌။‫ڽس‬Օ௧Δࣂሒ௳዗հኙ ࡾΖ ɜ᝘፣ϲσᆪϞѲȈԙգ‫ޟ‬П‫ݲ‬ġ˕˕ο೦ ΓΓ‫ݺ࣠ڕ‬ଚຟਢࠠ‫ڶ‬۵ጟࢤऱԳΔൕྤࡨ‫ࠐא‬Ոམ ᆖ‫ڻڍ‬ᛧ൓ԳߪᣪΔۖ‫׊‬Ո‫ڻڍ‬ଖሖ࿳वᢝΔ੡չ ‫ݺ‬ଚᝫਢԫऴྤऄ‫ګ‬۵ࡋΛ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚຟᝫਢྤऄ‫܌‬ ࣚΚψ຅ထ‫ؾ‬ছຍଡ‫੺׈‬ωΕψ຅ထ壆‫ࡎسࡉڶ‬ऱ඿ ᑗωΕψ຅ထഭᄰհ‫ݎ‬ᑗω֗ψլࣔᛵ‫ګ‬۵հֱऄω ຍ؄ጟ‫ګ‬۵ऱᎽᡶΖ ΓΓ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ൓ࠩԱ࿳वᢝऱߢඒ৵ᙟհۖଥऱᇩΔ ༉౨ജ᎞ೈຍࠄᎽᡶΖྥۖ࿳वᢝऱߢඒਢչᏖࡋΛ ΓΓψᨠ壆ऄઃਢྤൄΔ‫֗א‬ᔚಱऱመ൛Ε‫ڂ‬ᒴᄐ࣠ ຟਢᖵᖵլ෯Δ‫ڼڂ‬૞ଥს֨֗༟֨Δࠀ࿇ದ௘໏ऱ ဆ༼֨Δຍࠄ༉ਢ࿳वᢝऱߢඒΖω ΓΓᨠଥྤൄΔ‫אױ‬ኙएψ෼‫׈‬ऱ຅ထωΙᨠଥᄐ࣠ լᡏ֗ᔚಱऱመ൛Δ౨ജኙएᔚಱ壆‫ڶ‬ऱψ඿ᑗ຅ ထωΙᨠଥსΕ༟Δ౨ኙएψഭᄰ‫ݎ‬ᑗωऱ຅ထΙ‫س‬ ದဆ༼֨Δঞ౨ኙएኙψ‫ګ‬۵ֱঁωऱ౵ྥྤवΖ ο೦2ȈᎈଟϞवฮ ΓΓքሐᔚಱऱฒ‫س‬ઃ‫ેࠡڶ‬Δഄ‫נڶ‬Կ੺ֱ౨ᇞ ๅΖ

31

ΓΓԿ༞ሐխऱ‫چ‬ጂሐ‫ڶ‬Զ༃ΕԶᑷ‫چ‬ጂհેΔ‫࠹ڶ‬ ᆘᗻΕজවΕඛΕᙏΕྡᗈ࿛ેΖ塍೒ሐ‫ڶ‬൓լࠩଇ ढ‫ךױ‬墋ऱેΖఌ‫س‬ঞਢ࠹ထ؉‫ݰ‬ΕවᐯΕյઌྲྀව ‫ܟ‬ଇ࿛ેΖ ΓΓԿ࿳ሐऱԳΕ֚ΕॳଥᢅՈઃ‫ેڶ‬Ζ ΓΓԳᣊऱે࿀ਢΚψ‫س‬ਢેΕ‫۔‬ਢેΕఐਢેΕ‫ڽ‬ ਢેΕფܑᠦਢેΕৼᐩᄎਢેΕ‫ޣ‬լ൓ਢેΕፂᥨ ࢬ‫੷ڶ‬੡ᜱᣄਢેΔ‫ڼ‬ਢԳ‫׈‬հԶેՈΖω ΓΓॳଥᢅऱ࿀ે‫֚ڶ‬Գऱ࿀ેհ؆Δ٦‫ף‬Ղ‫ݺ‬ኬΕ Ⴭ݊ࡉञ೐ऱ࿀Ζ ΓΓ֚Գ‫ڇ‬඿‫ޣ‬լ౨የߩழᄎ࿀ેΔࡉॳଥᢅᖏ೐ழ ٍ‫ڶ‬࿀ેΔ‫׼‬؆Δᅝ壂໴ࠆጐழΔٍ‫ڶ‬ᏽԵ༞ᔊऱ ેΖ ο೦3Ȉཾ‫ݎ‬Ϟ྅ᇳ ΓΓᄐ࣠Δ‫ॺڶ‬壂ᄐΕ壂ᄐΕլ೯ᄐԿጟΖ ΓΓࢬᘯॺ壂ᄐ‫ܛ‬ਢԼլ࿳ᄐΚ ΓߪΓᄐΚව‫س‬Δᄎ䩌Ե‫چ‬ጂΔ൓Գߪঞ࿍ࡎΕ‫ڍ‬Γ ΓΓΓΓΓఐΖ ΓΓΓΓΓೢ࿋ΔᏽԵ༞೒ᔊΔ൓ԳߪঞຆᒡΖ ΓΓΓΓΓߵෞΔᏽԵ༞೒Δ൓ԳߪՈᄎഞࠩက௛Γ ΓΓΓΓ!!ᡏऱࡠ՗Ζ ΓՑΓᄐΚ‫ڐ‬፿ᏽԵఌ‫س‬ሐΔ൓ԳߪঞൄᔡԳ䀜ᝏΙ ΓΓΓΓΓࠟۡᏽԵ‫چ‬ጂΔ൓ԳߪঞፖᘣԳ։ᠦΙ༞ ΓΓΓΓΓՑٍਢᏽԵ‫چ‬ጂΔ൓Գߪঞൄᦫࠩլஙრ ΓΓΓΓΓऱᜢଃ֗ߢဲΙጽ፿ٍਢԵఌ‫س‬ሐΔ‫سދ‬ ΓΓΓΓΓ੡Գٍਢᎅᇩլജ༇ૹΕ೏ႁΖ ΓრΓᄐΚ຅֨ᄎᏽԵ塍೒ᔊΔ‫سދ‬੡ԳΔՈᄎ‫ګ‬੡ ΓΓΓΓΓԫଡ຅֨ᄕՕऱԳΖᒑ֨ᄎᏽԵ‫چ‬ጂΔ൓ ΓΓΓΓΓԳߪঞսਢᒑ֨ᄕՕհԳΔߵߠΰᡴαԵ ΓΓΓΓΓఌ‫س‬ሐΔ‫سދ‬੡ԳঞᄎਢჟᡴհԳΖ

ο೦5Ȉࣳ‫ٷ‬ᇄ౑‫ק‬ ΓΓ‫۞ނ‬աऱߪ֨ࢤࡎΕԫ֊٤᧯Δٌ‫ב‬Εូ᥆ࡉٛ ‫ו‬ኙֱΔຍଡψኙֱω༉ਢࢬᘯऱઅࠉ๠Ζຍઅࠉ ๠Δլᚨਢࠠ‫׈‬ၴ৖ԺऱՕත֚Δլਢ۰࣍ਬ՞Εਬ ഺऱ壀ચΕ֚ᚊ࿛Ζ‫ݺ‬ଚऱ‫ئ׀‬Ոլਢ‫ݺ‬ଚऱូࠉ ๠Δ‫ڂ‬੡‫ה‬ଚՈຟ‫آ‬౨ๅᠦ࿀ેࡉࢠ੹Δ‫ڼڂ‬լਢ‫ݺ‬ ଚऱូࠉ๠Ζ߷Ꮦ‫ݺ‬ଚऱូࠉ๠‫ڇ‬ୌᇙࡋΛ ΓΓᅀ༪ઃឰΕཕᐝႽየΕႽየඑ৫ฒ‫س‬ऱՕԺՓΔ Ո༉ਢ۵ॲΔਢ‫ݺ‬ଚऱូࠉ๠Ζ۵ॲࢬ৙ᎅऱඒऄ ѧѧԼԲຝᆖΔࢬᢞԵऱඒऄѧѧሐᘥ֗ᄰᘥΔਢ‫ݺ‬ ଚऱូࠉ๠Ζ؄ฒֺ‫׋‬Εᆣဆ៳ቖΔਢ‫ݺ‬ଚऱઅࠉ ๠Ζ ΓΓԮฒխٚ۶ԫጟܑᇞๅ‫ݹ‬Δઃ‫ױ‬੡࿇ဆ༼֨հය ٙഗ៕Ζ༉ሐ෻ۖߢΔܑᇞๅ‫ݹ‬ऱࢤᔆࡉࠡ‫׌‬૞壄 壀Δਢထૹ‫ڇ‬ψլ‫܂‬ჾ୭‫ה‬ԳհࠃωΖۖဆ༼֨‫ݹ‬Δ ঞਢ૞ψ‫ܓ‬墿Գωࡉψլ‫܂‬ჾ༪‫ה‬ԳհࠃωΔࠟृઃ ࠠΖ ο೦6Ȉ፣ี๴ඪЖ ΓΓဆ༼֨ऱ᧯ࢤΔਢ੡Ա‫ܓ‬墿ฒ‫ۖس‬࿇ᣋᢞ൓Ⴝየ ऱဆ༼Ζ‫ڕ‬πဆ៳‫چ‬ᓵρխࢬᎅψ‫࠷ݳ‬ဆ༼ऱრ৸Δ ਢᎅ૞‫װ‬༈ᛧ߷ՕଊհཕᐝΖඑ৫ฒ‫س‬ऱრ৸Δਢᎅ ฒ‫س‬լ‫׽‬ԫଡΕࠟଡࢨ༓ଡΔ‫׽‬૞ਢ‫ڶ‬ဠ़ऱ‫ֱچ‬Δ ༉‫ڶ‬ฒ‫س‬Ζ‫ڶ‬ฒ‫س‬ऱ‫ֱچ‬༉‫ڶ‬ᅀ༪Δ‫ڶ‬ᅀ༪ऱ‫ֱچ‬༉ ‫ڶ‬࿀ેΖ੡Աᇞೈຍࠄฒ‫س‬ऱ࿀ેΔࢬ‫א‬թ૞࿇ဆ༼ ֨Ζ ο೦7Ȉ᜹๴ඪЖϞᏰ೎ ΓΓဆ༼֨Ծ։ψᣋဆ༼֨ωࡉψ۩ဆ༼֨ωԲጟΖ! ΓΓ࿇Ա௘໏ऱᣋဆ༼֨հ৵Δ۩਍ՂԾᇠ‫ڕ‬۶೚Γ ΓΓࡋΛ

Γ壂ΓᄐΚঞਢඍඵԼ༞ᄐΕᙅ۩Լጟ࿳۩հᄐ໴Ζ

ԫΕ‫ݺ‬ଚऱ֨լඍᠦฒ‫س‬Δ༉լᄎໜ؈ဆ༼֨Ζ

Γլ೯ᄐΚঞਢ‫ڂ‬੡ଥ฾‫چڂ‬հ࿛۟᛽ࡳۖ౨൓࣠Γ ΓΓΓΓΓ‫ۯ‬ऱ᛽ࡳΖ

ԲΕழൄ৸ፂ࿇ဆ༼֨հ‫פ‬ᐚΔ༉լᄎಯ؈ဆ༼֨Ζ

ο೦4ȈཏЖᇄඍЖ ΓΓԫ‫ृ۩ۯ‬Δ‫֨࣠ڕ‬խ‫س‬ದԱს֨ፖ༟֨Δ༉ᄎფ ฑฒ‫س‬Δլᄎ‫ޣ׽‬ԫահᇞๅΔ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬ଚᏁ૞ଥ฾ სᨠፖ༟ᨠΖՂஃ֮௘ᐚጠᎅΚψՕଊ۩Գਢԫঘ߷ Ոլᄎᠦၲს༟֨ऱΖω ს֨‫ڶ‬ԿጟΚ ԫΕ‫س‬ᒴსѧѧᒴუฒ‫سۖس‬ऱს֨Δ‫ڍ‬ਐॣ࿇֨ဆ ΓΓ៳ࢬࠠߩհს֨Ζ ԲΕऄᒴ༟ѧѧᒴუऄ෻ۖ‫س‬ऱს֨Δ‫ڍ‬ਐբԵဆ៳ ΓΓ۩ऱဆ៳ࢬࠠߩհს֨Ζ ԿΕྤᒴსѧѧᠦԫ֊ᒴუऱს֨Δਐբᢞྤ‫س‬ऄ‫ݴ‬ ΓΓऱဆ៳ࢬࠠߩհს֨Ζ ༟֨‫ڶ‬ԿጟΚ ԫΕ‫س‬ᒴ༟ѧѧᒴუฒ‫ۖس‬ದհ༟֨Ζ ԲΕऄᒴ༟ѧѧᒴუऄ෻ۖದհ༟֨Ζ

32

ԿΕྤᒴ༟ѧѧਢ‫ط‬ᠦԫ֊ᒴუۖ‫س‬ದհ༟֨Ζ

ԿΕૉ౨Ⴇᗨ壂ᐚཕᐝԲጟᇷ២Δ༉౨ജ࿇ཀဆ༼֨ ΓΓհՕԺࡉՕ‫ش‬Ζ ؄Εழழଥᨠဆ༼֨Δঞ౨ࠌဆ༼ֲ֨ዬᏺ९Ζ նΕ౨व࿳༞Զऄհ࠷ඍΔঞဆ༼֨լᄎ‫ݱ‬؈Ζ ᜔ᎅᖂ๠Κքंᢅ፫‫ڍ‬ ΓΓ۩ဆ༼֨ऱᖂ๠‫ڶ‬ԿጟΔՈ༉ਢք৫ंᢅ፫‫ڍ‬Δ ΓΓ،ऱ։ᣊ‫ڕ‬ՀΚ ΓΓᏺՂ‫ݹ‬ᖂΚؒਜΕ਍‫ݹ‬Ε‫ݴ‬ಫΕ壄ၞ ΓΓᏺՂࡳᖂΚ᛽ࡳΕ壄ၞ ΓΓᏺՂᐝᖂΚཕᐝΕ壄ၞ! ᖂ๠ԫΕؒਜंᢅ፫‫ڍ‬ ΓΓ‫ݺ‬ଚᚨᇠ৸࢚ΔԫଡԳ‫ؒڶ޲࣠ڕ‬ਜհ‫פ‬ᐚΔ༉ ᄎழൄᔡຆᒡܺ‫׎‬հેΖՕ‫ڍ‬ᑇ⥡‫ܝ‬հԳΔຟᄎᏽԵ 塍೒ሐΔ᜕൓‫سދ‬੡ԳΔՈᄎ੡ຆᔀۖે༪Ζ‫׼‬؆Δ ૉ౨۩ؒਜΔ໰‫הܓ܂‬հ۩Δ‫ؒא‬ਜհֱঁۖ᥊࠹ฒ ‫س‬ԯ౨ၞۖᆜ࢖࿛࣍۵ሐΖؒਜԾ౨⁼ᇞ‫ે࠹ڇإ‬ऱ ฒ‫س‬Δࠌࠡ‫ګ‬ᑵ‫ٻ‬ሐΔ‫ؒ۩ڍ‬ਜհԳΔ୲࣐‫ګ‬༉ྤՂ ᤚሐΖ

ɇ‫ݢ۝‬ЃεৣᇥǴ҂ٰШӵ݀Ԗ‫׌‬η᎙᠐ȨᝊፕȩǴ൩฻‫ܭ‬ᒃ‫ךـ‬ҁΓǶ ΓΓؒਜ‫ױ‬։੡ԿጟΚ ΓΓತढਜΚ౨ࠌ࠹ृߪ൓ࠉᔾΖ ΓΓྤ੹ਜΚ౨ࠌ࠹ृࡎ൓‫ڜ‬٤Ζ ΓΓऄਜΚ౨ࠌ࠹ृ֨൓‫ڜ‬᡹Ζ ΓΓತਜࡉྤ੹ਜՕຟထณ‫ृ࠹ࠌڇ‬෼‫׈‬൓ࠩ‫ڜ‬ᑗΔ ऄਜঞ‫׌‬૞ਢࠌ࠹ृ࣍‫ࠐآ‬ԫ֊‫׈‬ઃ൓‫ڜ‬ᑗΖ ᖂ๠ԲΕ਍‫ंݹ‬ᢅ፫‫ڍ‬ ΓΓ‫ؒڶ׽࣠ڕ‬ਜۖྤ਍‫ݹ‬Δঞլ౨ᛧ൓堚෣հԳΕ ֚ߪΖ‫࣠ڕ‬౨ജ਍‫ݹښ‬৳Δঞ‫ؘ‬౨ᛧ൓ႽየऱԳΕ֚ ߪΖ

ΓΓΓΓքߊࡺՓΔԮՖࡺՓΖ‫ڼ‬Ԯฒխ༚‫ڇڶ‬୮֗ ΓΓΓΓ‫נ‬୮հ։ܑՈΖ ΓΓԲΕ᥊࿳ऄ‫ݹ‬Κ࠹Աဆ៳‫אݹ‬৵Δ੡Ա‫ګ‬༉ဆ༼ ΓΓΓΓհਚΔۖ‫܂‬ጟጟߪΕՑ࿛࿳۩Δ‫ڼڂ‬᥊࿳ऄ ΓΓΓΓ‫ݹ‬༉ਢဆ៳ࢬᏁ૞۩਍ऱ‫ٺ‬ጟ࿳ऄऱ‫ݹ‬৳Ζ ΓΓԿΕ墌墿‫ڶ‬ൣ‫ݹ‬ΚՈ༉ਢ‫ؘ‬ႊ۩‫הܓ‬հࠃऱ‫ݹ‬Γ ΓΓΓΓ৳Ζ੡ԱࠌܑԳ‫س‬ದॾ֨Δࠌ۞‫ݙ‬ᖞΔࢬ‫א‬ ΓΓΓΓᚨᇠឰೈլ堚෣հߪՑრ۩੡ۖᗱ۩堚෣հ ΓΓΓΓԿᄐΖ ᖂ๠ԿΕ‫ݴ‬ಫंᢅ፫‫ڍ‬

ΓΓԫΕ堚෣‫ݹ‬ΰࢨ‫܂‬ψ৳Ꮪ‫ݹ‬ωαΚࢨጠܑᇞๅΓ ΓΓΓΓ‫ݹ‬Δ‫ؾ‬ऱਢ૞ᓳٗߪ֨Ζ

ΓΓԫଡԳ‫ߩࠠ࣠ڕ‬Աؒਜࡉ਍‫ݹ‬Δ‫܀‬ਢլ౨‫ݴ‬રΔ ‫ה‬༉սਢᄎ࿇৷ऱΖԫ‫؟‬࿇Ա৷Δመ‫ؒطװ‬ਜࡉ਍‫ݹ‬ ࢬᗨፋऱԫ֊࿳௅Δ‫ڇ‬ԫঘ߷ၴຟధᡏྤ塒ԱΖ‫׼‬ ؆Δլࠠ‫ݴ‬રΔ༉լ౨Ⴝየ‫ګ‬۵հሐΔՈ༉ਢլ౨Ⴝ የքंᢅ፫‫ڍ‬ΔՈ༉լ౨ᛧᢞྤՂဆ༼Ζ

ΓΓΓΓπဆ៳‫چ‬ᓵρճΚ ΓΓΓΓဆ៳‫ݹ‬հܑᇞๅ‫طݹ‬Ԯฒ࠹հΔԫֺ‫׋‬ΔԲ ΓΓΓΓֺ‫؍׋‬ΔԿ‫ڤ‬Րᐰ߷Δ؄‫ޥ‬ᚦΔն‫ޥ‬ᚦ‫؍‬Δ

ΓΓ‫ڕ‬۶ଥ਍‫ݴ‬ಫࡋΛᅝ‫ה‬Գኙ‫ݺ‬ଚ႞୭ழΔ૞ᨠუ ਢመ‫װ‬ᄐԺࢬીΔ‫ڂ‬੡መ‫ݺװ‬ଚམᆖ႞୭ԱኙֱΔ‫ڂ‬ ‫ڼ‬ਢ༞ᄐऱ໴ᚨΖᨠუࢬ‫ڶ‬ऱ႞୭ࢬ൅ࠐऱ࿀ેઃ‫ڂ‬

ΓΓဆ៳‫ݹ‬։࣫ದࠐΔਢ‫ط‬Կጟլ‫ٵ‬ऱ‫ݹ‬৳ิ‫ۖٽ‬Γ ΓΓ‫ګ‬Κ

33

ɇ!ዴ‫י‬Ϙ‫ݢ‬ϪϞԃٰѠа!ȨှಥಷᝄᝊፕȩࣁՕηಎΠుࠆ‫୷ـ҅ޑ‬ᘵǶ

ψ‫ݺڶ‬ωհਚΖᨠኘਢ۞ա࢚֨ᙑᎄթ࠹ેΖ ΓΓ‫׼‬؆Δ૞৸ፂ‫ݴ‬ಫऱ‫פ‬ᐚΖ૞৸ፂࢬᘯ႞୭‫ݺ‬ଚ ऱԳऱ‫פ‬ᐚΖ‫ڂ‬੡‫ڶ‬Ա႞୭Δթ൓‫א‬ଥ‫ݴ‬ಫΔᆞᎽ‫ױ‬ ‫א‬௣ೈΔᆞᎽ堚෣৵Δթ౨ജႽየԲጟᇷ២ΔԲጟᇷ ២ઃ൜ႽየΔթ౨ജ‫ګ‬༉۵ሐΖ ᖂ๠؄Ε壄ၞंᢅ፫‫ڍ‬ ΓΓԫଡԳ‫࣠ڕ‬౨۩ؒਜࡉ਍‫ݹ‬࿛ंᢅ፫‫ڍ‬Δ‫܀‬լ౨ 壄ၞऱᇩΔ߷༉।‫הق‬ਢԫଡᖎ৹ऱԳΖᖎ৹ऱԳਢ լ౨ജ‫ګ‬ᙄ࿳ࠃΕ‫ܓ‬墿ฒ‫ګࡉس‬༉ဆ༼ऱΖ ΓΓࢬᘯ壄ၞΔ༉ਢኙ࿳ऄհట֊អ࢓ࡉ‫ܘ‬ԺΔٍਢ ᖎ৹ऱኙएΖ

ᖂ๠քΕ౳ૉंᢅ፫‫ڍ‬ ΓΓኧࢍऱ‫ހ‬ᖗ壆ऄਢཕᐝΖ ΓΓԫଡՕଊऱဆ៳ឈྥࠠ‫ؒڶ‬ਜԯ۟᛽ࡳंᢅ፫‫ڍ‬ հଥ਍Δ‫ڶ޲࣠ڕ܀‬౳ૉंᢅ፫‫ڍ‬Δ‫ה‬ᝫਢլ౨‫ګ‬༉ ԫ֊ཕ‫ۯ‬ऱΔ੡չᏖࡋΛຍ༉ቝԫᆢळԳΔ‫ڶ޲࣠ڕ‬ អᖄᏆሁΔৰᣄࠩሒ‫ؾ‬ऱ‫چ‬Ζ֘հΔ‫ߩࠠ࣠ڕ‬౳ૉं ᢅ፫‫ڍ‬Δ༉ቝᆢळሖߠԱអᖄΔ‫ڜאױ‬٤‫ࣂچ‬ሒ‫ؾ‬ऱ ‫چ‬Ζ‫ٵ‬ᑌऱΔૉࠠߩ౳ૉΔঞؒਜ࿛ԫ֊࿳ᄐΔઃ౨ ‫࣍ܗڶ‬۵ሐΔۖ‫ګ‬༉ԫ֊ཕ‫ۯ‬Ζ Γπ๗ᣤᆖᓵρࣹᤩխΔലཕᐝ։੡Κ ‫׈‬ၴཕᐝΚਐ࿳؏ԫ౳‫׈‬ၴጟጟऱ‫ݾ‬ᢌΕ‫ࣔڂ‬Ε֮ᖂ ΓΓΓΓΓᇣዚ࿛հཕᐝΖ ‫׈נ‬ཕᐝΚփ֨հࣔᤚΔࠉ‫إ‬ऄհඒۖข‫س‬ऱཕᐝΖ

ΓΓ壄ၞ‫אױ‬։੡ԿጟΚ ΓΓԫΕࢶ‫ظ‬壄ၞΚਐრᑗΰ೯ᖲαႽየΖ૞‫ڕ‬ਢ৸ ΓΓΓΓፂΚൕ෼‫ڇ‬ԫऴࠩԫ֊ฒ‫آࡸس‬ᢞ൓ဆ༼հ ΓΓΓΓছΔ‫ެݺ‬լ࣋ඵࢨᠾᖎኙ‫ٺ‬ጟ࿳ᄐհ壄Ⴇ‫ܘ‬ ΓΓΓΓԺΔࢶ壄ၞऱ㋦‫۩ظ‬ဆ༼ሐΖ ΓΓԲΕ᥊࿳壄ၞΚਐ࿳۩ႽየΖՈ༉ਢឰඍԫ֊ᅀ ΓΓΓΓ༪Δլ᥽‫ࡎس‬ऱႧଥքጟंᢅ፫‫ڍ‬Ζ ΓΓԿΕྤቧߩ壄ၞΚਐ‫א‬ՂԲጟ壄ၞᘊ࣍ߒຶհΓ ΓΓΓΓ‫چ‬Ζٍਢਐ‫آ‬ᢞဆ༼հၴΔኙႧ۩‫ٺ‬ጟ࿳ᄐ ΓΓΓΓ֨ྤቧߩΖ ᖂ๠նΕ᛽ࡳंᢅ፫‫ڍ‬ ΓΓ‫׽࣠ڕ‬ਢࠠ‫ؒڶ‬ਜ࿛ंᢅ፫‫׎౒ۖڍ‬᛽ࡳΔ༉ᣄ ‫֨ڼٗࠫא‬ऱཋ႖֗࣋ၝΖ‫࣐୲֨ڼ࣍ط‬ཋ႖֗࣋ၝ ऱᒴਚΔ֨խऱᅀ༪༉ᄎኙ۞աທ‫ګ‬႞୭Ζլࠠ壀ຏ ༉ྤऄ‫س‬ದཕᐝΔྤऄ‫س‬ದཕᐝΔঞլ౨‫ګ‬༉ဆ༼Ζ ΓΓπဆ៳‫چ‬ᓵρճΚψ᛽ࡳ֗ਢറࣹ࣍࿳ऄऱ‫֨ڜ‬ ቼ੺Ζω‫ڼڂ‬᛽ࡳਢ‫ط‬ឰೈ߷ࠄլઌᚨऱཋ႖ቼ੺ۖ ᛧ൓ऱΖ

34

ΓΓ‫׈נ‬ཕᐝԾ‫ױ‬։੡Κᜢፊ֗ᒴᤚଊԳΔࠉፊ৸ଥ ۖข‫س‬ऱཕᐝΔՈ༉ਢԱሒ壆ᤖਢેΕլ෣ΕྤൄΕ ྤ‫ݺ‬࿛Ζຍጠհ੡‫్܅׈נ‬ཕᐝΖࠉՕଊፊ৸ଥ‫װ‬ ᖂΔࢬ‫سנ‬ऱཕᐝΔঞጠ੡‫׈נ‬೏్ཕᐝΖՈ༉ਢኙ ࣍ԫ֊ऄྤ‫س‬Εྤ௅ΕྤኔΔ۞ࢤ़ഭհԱवΖ ɜ᝘፣ϲσᆪϞϤȈԙգ‫ݎ‬՝ ԫΕሐၸ‫ڻ‬ร ΓΓ‫ڕ‬ছࢬᎅΔ່ॣ࿇ဆ༼֨Δྥ৵壄Ⴇဆ៳ᖂ๠Δ ༉౨ԫ‫ޡ‬ԫ‫ޡ‬ऱ᝟Եဆ៳ऱ‫چ‬ሐ‫ڻ‬รԱΖ ΓΓဆ༼ሐհၸ‫ڕڻ‬ՀΚ ΓΓ2/ᇷ២ሐΚԫଡࠠ‫ڶ‬ՕଊጟࢤհԳΔ່ॣ࿇ԱՕ ΓΓΓဆ༼֨հ৵Δ‫ٻ‬Ղஃ‫ޣ‬൓Ց඄Δଥ฾壂ᐝԲ۩ ΓΓΓΔ֗۟‫آ‬൓ཕᐝᄊઌհছΔຍԫၸ੄հ࿳۩Ժ ΓΓΓΔอ‫ټ‬੡ψᇷ២ሐωΖ ΓΓ3/‫۩ף‬ሐΚ‫ڇ‬ᇷ២ሐߒຶ‫א‬৵հၞԫ‫ޡ‬ၸ੄Ζ‫ڼ‬ ΓΓΓழ౨ᢞஔԵ؄ᆣᘥऄ֗ࠡႉ‫ހ‬ᖗΰట‫إ‬౨‫ހ‬ᖗ! ! ΓΓΓట෻αհ؄֭։Ζ

ΓΓ4/ߠሐΚ੡չᏖጠհ੡ߠሐࡋΛመ‫ߠآࢬװ‬հ! ! ΓΓΓ!ᆣᘥΔ‫ڕ‬վբߠਚ‫ߠټ‬ሐΖ ΓΓ5/ଥሐΚ‫ߠڇ‬ሐ‫אۯ‬৵Δၞۖᛧ࠷հ‫ٺ‬ၸ‫ۯ‬ΖΓ ΓΓ!!!‫ڼ‬Ծ‫ױ‬։੡‫׈‬ၴଥሐࡉ‫׈נ‬ၴଥሐԲृΖ ΓΓ6/ߒຶሐΚ‫ܛ‬ਢ८ଶ໧ࡳΰ໧‫ڕ‬८ଶԿਡαᒔव ΓΓΓ‫א‬৵Δլ٦ᔚಱΔࢨवྤ‫س‬հ۞ࢤΖ ԲΕဆ៳‫چ‬ሐ ΓΓဆ៳‫چ‬։‫ڶ‬Լ‫چ‬Κ ΓΓ2/ᦟ໛‫چ‬Κ᝟ᢞ‫چڼ‬Δঞፖ۵࣠ઌ२ΔԾ౨‫ګ‬༉ ΓΓΓ‫سܓ‬հࠃᄐΔ‫س֨ڼڂ‬ᄕՕᦟ໛Ζ ΓΓ3/ᠦৃ‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳լ੡ధ‫ݹ‬հᎽࢬ‫ۆ‬਩Ζ ΓΓ4/࿇٠‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳౨ၲ᧩ऄ॰֗壆ԿਡΔ౨ࠌ ΓΓΓฒ‫س‬൓ᐖՕऄߠΖ ΓΓ5/ྣᐝ‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳‫אڶ‬ဆ༼։ΰ‫ګ‬༉ဆ༼ऱ‫ڂ‬ ΓΓΓऄαઌᚨ壆ऄΔཕᐝ٠ྣᅃᤌΔ౨ྡᗈᅀ༪֗ ΓΓΓࢬवԲᎽΖ ΓΓ6/ᣄ໏‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳‫ܘ‬Ժ壄Ⴇඒᖄฒ‫س‬Δࠌհ‫ګ‬ ΓΓΓᑵΔۖ壆ฒ‫܂֘س‬ጟጟಭ۩Δဆ៳ߠ‫ڼ‬լ‫س‬ᅀ ΓΓΓ༪Δ‫ڼ‬Բࠃृኔ੡੷ᣄΔۖဆ៳౨۩հΖ ΓΓ7/෼ছ‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳ࠉ౳ૉंᢅ፫‫ڍ‬ਚΔլ۰‫س‬ ΓΓΓ‫ڽ‬Δٍլ۰௳዗Δۖ‫௳ڽس‬዗Բଟ෼ছΖ ΓΓ8/᎛۩‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳ࢬ۩հሐΔԯഄԫྤԲհΓ ΓΓΓሁΔࠡ۩੷෡੷᎛Δբ۟ሐհᄕ๠Ζ ΓΓ9/լ೯‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳࣍‫ڶ‬ઌದრ࢚ࢨ࣍ྤઌದრ ΓΓΓ࢚ΔԲृઃլ‫ױ‬೯ᄀΖ ΓΓ:/࿳ᐝ‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳ࠠ‫ࣔݎٺٺ‬࿳ཕΖ ΓΓ21/ऄႆ‫چ‬Κ‫چڼ‬ဆ៳౨૾ऄॸΔ‫ڕ‬ՕႆፋΔ౨૾ ΓΓΓٗ‫ڶ‬ൣპቺᅀ༪Ζ ԿΕႽየ۵࣠ ΓΓဆ៳ᖵᆖ‫ٺګݙ‬ጟ‫چ‬ၸ৵Δ່৵෼ᢞԿߪႽየհ ۵࣠Ζ ΓΓႽየऱ۵࣠ਢչᏖࡋΛ۵࣠ࠠໂԱΚ ΓΓឰೈհႽ‫ګ‬Κԫ֊ᚨឰೈऱᅕชΔ‫ڕ‬ᅀ༪Εࢬव ԲᎽΔࡉဆ៳‫ڇ‬ଥሐ‫ۯ‬խΔࢬᚨឰೈհ‫ٺ‬ጟᅕชΔ‫ڇ‬ ່৵ᢞԵ८ଶ໧ࡳழΔઃ౨‫ݙ‬٤ឰೈ堚෣Ζ ΓΓཕᐝհႽ‫ګ‬Κຍ‫ץ‬ਔࠟጟཕᐝΔψ‫ڶࢬڕ‬ཕωΔ ຍਢᖠஔ໏ᆠట෻ऱཕᐝΔឰඍԫ֊ᚭᓵΔྤԫ֊֨ ۩๠ΔऄࢤᠦᚭፖཕᐝᠦᚭԲृΔ‫ګٽ‬ԫ࠺ቼ੺ΙԲ ਢψጐࢬ‫ڶ‬ཕωΔ౨व‫׈‬ঋᘥխԫ֊ߢᎅᆠ෻ࢬ֗հ ᆄࠃᆄढΖԲጟཕᐝႽየΔ‫ܛ‬ጠ੡۵࣠Ζ ɜ᝘፣ϲσᆪϞϲȈգ‫ཾٱ‬ ΓΓȨՕ‫ي‬ค‫ۺ‬ଆǴૈբճғ٣ǴՕᇟϷՕཀǴ dzdzdzค‫ۺ‬ԋճдǴӵࢂ‫ي‬αཀǴԋ൩Օ٣཰Ƕȩ ΓΓ‫אີڼ‬քଡᤝ໧ऱֱ‫ڤ‬Δࠐᇞᎅ۵ॲհߪՑრΔ ‫࢚ڶྤڇ‬ᙰࢨ‫܂‬რհൣउՀΔ‫ڕ‬۶౨ജ‫ګ‬ᙄ‫سܓ‬հࠃ ᄐѧѧ ΓΓԫΕ‫࢖ڕ‬০ᤩ֚հᐙቝΚ০ᤩ֚‫֨׆‬խྤٚ۶რ ΓΓΓΓ࢚Δٍ౨‫ګ‬༉‫سܓ‬հࠃᄐΖ ΓΓԲΕ‫֚ڕ‬ቔΚ০ᤩ֚Ղᣬ‫֚ڶ‬ቔΔ౨۞ա࿇ଃᎅ ΓΓΓΓऄΖ‫ڂ‬壆֚࢓࣏࿳ᄐԺਚΔ֚ቔᎅऄհழΔ ΓΓΓΓቔ‫ྤࠀߪء‬ٚ۶࢚֨Δ‫܀‬ս៱౨ജ࿇‫܂س‬Γ ΓΓΓΓ‫ش‬Ζ ΓΓԿΕ‫ڕ‬ႆΚ۵ॲऱ֨ྤٚ۶რ࢚Δۖ౨۞ྥ‫ܓ‬ᛎ

ΓΓΓΓฒ‫س‬Ζ‫ڕ‬ႆ޲‫ڶ‬ٚ۶რ࢚Δথ૾ՀॸࠐΔࠌ ΓΓΓΓᒛ‫࣠ك‬ኔྗᑮ‫ګ‬९Ζ ΓΓ؄Ε‫ڕ‬ත֚ΚՕත֚‫׆‬౨ജ‫ڜ‬۰ත୰‫ء‬๠լ೯Δ ΓΓΓΓۖ‫ٵ‬ழ෼ߪ࣍ԫ֊֚੺֚Ι۵ॲ౨լ೯࣍ऄ ΓΓΓΓߪΔۖ‫܂‬ԼԲጟ‫ق‬෼‫ܓ‬ᛎฒ‫س‬Ζ ΓΓնΕ‫ֲڕ‬ᔚΚ֚ՂऱֲᔚΔ۞ա޲‫܂ڶ‬რ‫נ࣋چ‬ ΓΓΓΓᆄՁ٠ߝཏᅃՕ‫چ‬Ζ۵ॲऱ‫ݎ‬ऄ٠ߝٍ༚‫ڕ‬ ΓΓΓΓਢΔ۞ա޲‫܂ڶ‬რऱΔՈ޲‫ڶ‬ٚ۶‫ܘ‬ԺऱΔ ΓΓΓΓ༉౨ࠌྤၦฒ‫س‬ऱ֨Δ‫ڕ‬ᓊक़ཛ‫ٻ‬ၺ٠౳ጳ ΓΓΓΓ࣋Δ۞ྥཛ࿳ऱֱ‫װٻ‬ၲ୶Ζ ΓΓքΕ‫ڕڕ‬რᣪఇΚ‫ڕ‬რᣪఇ۞ߪྤٚ۶რ࢚Δ‫܀‬ ΓΓΓΓ‫׽‬૞‫ڶ‬Գᓮ‫ޣ‬Δ༉౨ٚሎ‫֨ګݙچ‬ᣋΖ‫ٵ‬ᑌ ΓΓΓΓऱΔ۵‫ݬ‬՗‫׽‬૞ઙᓮΔ۵ॲٍ౨‫ګ‬የ‫ٺ‬ጟ֨ ΓΓΓΓᣋΖ ɜࡣ଄ ȁȁ‫ݺ‬ଚᖞଡᕺᜰ੔լ٥ऱሐ‫ڻ‬รΔ‫אױ‬ᎅ༉ਢຍຝ πᇞๅ๗ᣤᣪᓵρΖ ΓΓࡽं֣Օஃ‫׈‬ኂ੒ࠩԮԼնᄣΖ‫ה‬ඡ‫ڣ‬ऱழଢΔ ‫ݬ္ܫ‬՗Δψ‫ݺ‬ऱኂࡎ༉ຍᏖ‫ڍ‬ԱΔ‫܃‬ଚ‫ڶ‬չᏖംᠲ ༉᎔‫ݶ‬ം‫ܣ‬Μω‫ה‬༉ಾኙ‫ݬ‬՗ऱംᠲጐၦ࿯ղ‫ڃ‬࿠Δ ‫ڶࢬނ‬ऱՑ๸Ε‫ڶ‬ጊംऱ‫ֱچ‬ຟᇞᤩԱΖ່৵‫ڶ‬Գ༼ ࠩԫଡംᠲΔ‫ڶ࣠ڕ‬Գ‫ڂ‬੡լ౨ᘣ۞൷࠹ࡽं֣Օஃ ඒᖄۖ༟႞Εᤚ൓ᙊᖌΔᇠ৻ᏖᙄΛՕஃᅝழ༉ಾኙ ߷ଡംᠲ‫ڃ‬࿠ᎅΚψ‫ࠐآ‬Δ‫ڶ࣠ڕ‬ٚ۶ฒ‫س‬ኙ‫ॾڶݺ‬ ֨Δথ޲‫ڶ‬ᙄऄߠࠩ‫ݺ‬Δ‫׽‬૞‫ה‬౨ജᦰ‫ݺ‬ऱπᇞๅ๗ ᣤᣪᓵρ‫֗א‬πᆣሐᣪ㘠ႃρຍԲຝᓵထΔࠡኔ༉ᇿ ߠࠩ‫ݺ‬ਢԫᑌऱωΔᅝழࡽं֣Օஃ༉ຍᑌ‫ڃ‬࿠ԱΖ ΓΓ‫ڇ‬෼‫ڇ‬ຍଡழ‫ז‬Δ‫ݺ‬ଚຟ޲‫֣ंࡽࠩߠڶ‬Օஃຍ ଡ壂ٝΔ‫ڂ‬੡‫ה‬ਢ‫ڇ‬218:‫ڣ‬ऱழଢ࢓‫س‬ऱΔ෼‫ڇ‬բᆖ መԱԶ‫ڣڍۍ‬ԱΔ‫ݺ‬ଚ޲‫ڶ‬ຍଡ壂ٝ٦ߠࠩՕஃΖ ΓΓྥۖ༉ᔾထՕஃࢬᎅመऱ߷‫؁‬ᇩΔψٚ۶ኙ‫ڶݺ‬ ॾ֨ऱԳΔ‫׽‬૞౨ᔹᦰΕᖂ฾‫ݺ‬ऱπᇞๅ๗ᣤᣪᓵρ ༉ࡉߠࠩ‫ݺ‬ਢԫᑌऱΖω‫ݺ‬ଚუუ‫ה‬ຍᑌᎅऱᇩΔ෼ ‫ڇڇ‬ຍᇙΔ‫ڶ‬ԳᝑຍຝᓵထΕ៬ຍຝᓵထΕᝫ‫ڶ‬Գ‫ڇ‬ ᦫຍຝᓵထΔࠡኔՈ‫אױ‬ᎅᇿᘣߠՕஃਢԫᑌΔՈਢ ৰ‫ڶ‬壂ٝऱΖ ΓΓ٦უ᎛ԫរऱᇩΔվ֚‫ݺ‬ଚ౨‫ڇ‬ຍᇙᖂ฾ຍຝᓵ ထΔৰ‫ױ‬౨ࡽं֣Օஃᝫ‫׈ڇ‬Ε‫ڇ‬՞Ղଥ۩ழΔ‫ݺ‬ଚ ຟਢலᢰऱ៽՗ΔՈ‫ڂ‬੡མᆖਢ‫ߪהڇ‬லऱ៽՗Δࢬ ‫א‬վ֚༉‫ڶ‬ຍᑌऱ壂ٝΔ౨ജፋ‫ڇ‬ຍᇙᖂ฾ࡽं֣Օ ஃऱඒऄᓵထΖ ΓΓຍਢԫ‫ۯ‬ኔᎾᢞ൓ऄࢤऱ‫ګ‬༉ृΔࢬထ‫܂‬ऱԫຝ ᓵထΔ‫ݺ࣠ڕ‬ଚ౨ኙ،‫װ‬೚ፊ৸ଥΔᒔኔਢ‫ܓڶ‬墿 ऱΖ෼‫ڶڇ‬ৰ‫ृ܂ڍ‬Δထ஼ऱԳࠀլਢຘመ۞ߪऱᤚ ࠹Εᢞၦ‫װ‬ထ‫܂‬Δۖਢࣟᖂ۫ᖂ‫א‬৵٦ნᖞದࠐΔ‫׽‬ լመਢ‫ڶ‬ԫଡထ‫܂‬ऱ‫ټ‬Δ‫܀‬ਢࠀ޲‫ڶ‬ሒࠩኔᎾట‫إ‬ऱ ᧯ᢞΔຍᑌऱထ‫܂‬Δ‫ݺ‬ଚ޲ᙄऄᎅ،౨‫הܓ‬Δ‫ױ‬౨ຟ ਢ‫װ֨ܓ۞א‬೚஼ᤄऱᒳᐷᇿထ‫܂‬Ζຘመຍᑌऱֺ ለΔ‫ݺ‬ଚ༉౨ജवሐΔኙ࣍πᇞๅ๗ᣤᣪᓵρຍຝ ထ‫܂‬Δ౨‫װ‬ፊΕ৸ΕଥऱᇩΔ्ࡳψ‫ۖܓڶ‬լᄎ‫ڶ‬ ୭ωΖ

35

ġ‫ݲ‬д‫ޟ‬ਪหՂৱ˕஛໴‫ݲ‬ৱட೤

‫ޟר‬ЈϗᏰҡȈᏨᅴБ ġМʝ༁Ⴎ໯ġġីኇʝ൞Ҁϝറ

ΓΓ‫ٱק‬৫Δሒᥞ‫ࢮޥ‬Δ୙‫أ‬堚ඣնរΖʳ ֫ሽ࿟ऱ٠ ‫ޔ‬Δቤధᕟࣔছऱ႕ᄆΔહထ࿝ᕠ྽๳ऱഭႆऄஃΔ ‫ޡޡ‬ఎ֨‫چ‬᠏ᦛΕՂၸඪΔߨ‫ٻ‬ԫଡբᆖॽᗉऱ٠ࣔ ࢬ‫ڇ‬ΚՂയೃΖʳ ՂയೃᇙΔԫଡ೏ՕऱߪᐙΔբᆖᑷ ֊‫ڇچ‬ᔮ‫ړ‬ऱ९९཯౐ছ࿛‫ה‬ԱΖʳ ߷ਢ‫ה‬ऱ஼྽ᖂ‫س‬ ѧѧรԼԮ‫׈‬ऄ‫׆‬ᕺጆ֣Ζ

९ழઌ๠Δᘣߠψሙየऱს༟ωʳ ΓΓψऄ‫׆‬ሙየऱს༟ΔਢՂᓰመ࿓խΔ‫ٱݺ‬ွ່෡ ऱࠃΖᣄࢡՕ୮ᎅऄ‫׆‬ਢᨠ‫׈‬ଃဆ៳ऱ֏ߪΖωʳ ഭႆ ऄஃᎅΖ‫ڂ‬੡‫ٱڇה‬৫ழၴ‫ૻڶ‬Δ‫ڣװ‬ԫଡִΔվ‫ڣ‬ ‫ޓ‬࿍Εթ‫ת‬ଡִΔऄ‫׆‬უ‫༽ނ‬ழၴ‫ڍ‬ՂᓰΔ‫֚ޢ‬Ղᓰ ழၴຟৰ९Δຏൄ‫ڰ‬ՂΕՀ֑ຟ‫ڶ‬ᓰΔ‫ה‬堚ඣնរ༉ ൓ࠩՂയೃΔԫ֚൓Ղն՛ழؐ‫׳‬Δ‫ڶ‬ழࡌֲ੷۟ᝫ མՂࠩԮ՛ழΔ‫ߠױ‬ऄ‫ڍ׆‬Ꮦᑷფ஼྽ᓰΖʳ ΓΓઌ๠ऱ၏ᠦ२ԱΔழၴ९ԱΔຏൄԫ౳Գᄎၲࡨ ᠾᖎΔᜰַ۞ྥੌ࣍᎘ᠾΕ੷۟լᆖ֨Ζψ‫܀‬ऄ‫ࡨ׆‬ ึਢს༟ऱΔࢬ‫ڶ‬ऱழၴຟਢΔࢬ‫ڶ‬ऱᜰַ೯‫܂‬Δຑ ৰาპऱ‫ֱچ‬ຟਢਫຌऱΔ‫אױ܃‬ᒔॾ߷ਢᄭ࣍ৰ෡ ऱს༟Ζωʳʳ 36

ΓΓഭႆऄஃᎅΔতႚऱଥ۩Գଥψ࢚۰ωΔ֨ਢৰ าऱΔ‫ה‬ᅝՀటऱ‫אױ‬ტ࠹ࠩऄ‫׆‬ሙየऱΕาᒯऱს ༟Ζ‫ה‬Ոტᤚࠩऄ‫׆‬྽྽ழψటऱৰ‫ݶ‬ᑗωΖຍᨃ‫ה‬ ‫ڶ‬រ֨కΔψ‫ࡉݺ‬ऄ‫஁᤿ڣ׆‬Ա२؄ԼᄣΔ‫ݺ‬ຍᑌၵ ႆມᦊΕٚრመ੒Δऄ‫׆‬থᖞ֚ຟ‫ڶ‬Գ࿛ထਈߠ‫ה‬Ε ࿛‫ףה‬਍Δ઎ࠩᖞଡऄ౧ऱՕ՛ࠃຟ‫ߪהڇ‬ՂΔྤጐ ऱऄ೭੒೯‫ڦ‬ຟ‫ڦ‬լ‫ݙ‬ΞΞ‫ה‬౨ຍᑌ྽྽Δటਢլ୲ ࣐Ζω

ψլ೯۵ωΔ࿨ದஃ‫س‬ᒴʳ ΓΓᎁᢝऄ‫׆‬ΔਢഭႆऄஃΔຍ‫ۯ‬ψ‫א‬஼྽ଥ۩ωऱ তႚ‫נ‬୮ฒΔ‫ࡎس‬ᇙऱԫ໱࡛ሖΖʳʳ ΓΓ˅˃˃˃‫ڣ‬Δ‫؍ڇה‬ஃᐝᄌऄஃ֧տՀΔଈ৫ࠩ‫ٱ‬৫ ᠀ߠऄ‫׆‬Ζʳʳ ΓΓ˅˃˃ˉ‫ڣ‬Δ‫ॾڶ‬ฒࠎ塄Աԫ༏‫ה‬྽ऱψլ೯۵ωା ‫׬‬࿯ऄ‫׆‬Δऄ‫׆‬ৰ໛ᦟΔ߷ԫ‫ڇࢍڣڣ‬ဆ༼૫ળᜰ۩ ऱψᕺᜰՕઙᣋऄᄎωψլ೯۵၌៺ωΔᄎ໱Ղ༉඀ Աຍ༏ഭႆऄஃ֫ᢄऱା‫׬‬Ζભ‫ړ‬ऱஃ‫ڂس‬ᒴΔ‫ڂ‬੡ ԫ໱ᆣ‫چ‬ऄᄎΔ༉‫ڼ‬ጟՀ‫ٳ‬壁ᒴದΖʳʳ ΓΓ˅˃˃ˊ‫ڣ‬୙֚Δഭႆऄஃᚨऄ‫׆‬հᝮΔൕ‫؀‬᨜ছ࢓ ሒᥞ‫ࢮޥ‬Δၲࡨ‫ڇ‬Ղയೃ੡ऄ‫׆‬Ղ஼྽ᓰΖ

༽ထऄ‫׆‬ऱ֫Δ྽‫ێ‬՗Ξʳ ΓΓᖞᖞԫଡִΔഭႆऄஃࡉຍ‫ۯ‬ԳԳٛඨΔྐ‫ޣ‬໢ ᗑߠՂ༓։ᤪΕ‫ޣ‬൓༓‫؁‬ၲ‫ق‬ऱႚࢭ਍‫ृڶ‬Δ‫֚ޢ‬ᗑ ๠ն۟Ԯ՛ழΖଶၲࡨΔ‫ה‬੡Աಝᒭऄ‫׆‬ऱ஼྽ഗ‫ء‬ ‫פ‬Δ‫ڶ‬ழᝫ‫ؘ‬ႊ༽۰ऄ‫׆‬ऱ֫Δ‫ق‬ᒤ༽࿝Εሎ࿝ऱ๸ ៛Ζ‫ڶ‬ழஃ‫س‬କ։ీ཯౐ࠟጤΔ‫܃‬ԫᢰΕ‫ݺ‬ԫᢰΔ‫ٽ‬ ‫܂‬྽ԫ༏Օ྽ΞΞຍᑌᘣ२ऱ‫ڂ‬ᒴΔԫ౳ॾฒᦫԱΔ Օᄗৰᆡᐠ‫ܣ‬Μʳʳ ऄ‫׆‬ऱรԫഘᓰΔ༉ൕψ྽‫ێ‬՗ωၲࡨΖʳʳ ΓΓഭႆऄஃ௽ܑფ‫ێ‬՗Δψ‫ێ‬՗९൓‫إ‬ऴۖխ़Δ ഒᑞۖਫຌΔۖ‫ڶ׊‬ᆏѧѧ‫ڶ‬௛ᆏΔਢৰૹ૞ऱΖω ຍጟભᣝۖ‫ڶ‬ଅ೎ऱཬढΔਢႚอխഏ஼྽່ფऱ‫׌‬ ᠲհԫΔਝ១໢ԾᣄΔ‫׍‬઎‫ڶ׽‬༓௅ᒵයΔట૞༳༽ ൓‫ړ‬থᄕᣄΔ‫֛ࠩפ‬լࠩ୮ΕԿࠟՀ༉ᄎ෼‫ݮ଺נ‬Ζ ຍਢᗣഗ‫פء‬ऱᓰΖʳʳ ΓΓվ‫ڣ‬ऄ‫׆‬ψၞၸωԱΔ‫ޏ‬྽ᨠଃΖഭႆऄஃ࿯ ऄ‫׆‬ऱ‫פ‬ᓰΔ༉ਢվ‫ڣ‬૞྽‫ړ‬ԿՕဆ៳Κᨠ‫׈‬ଃဆ ៳Ε֮௘ဆ៳Εཏᔃဆ៳Ζഭႆऄஃԫរຟլ‫ؚ‬ጩ ೏ࣉ၆֫Δᨃ‫ה‬ऱऄ‫׆‬ᖂ‫س‬᎘ᠾመΔᠦ‫ٱ‬ছఎԱԫ ഔ‫פ‬ᓰΔ‫؀ڃ‬᨜৵Δᝫൿ༴Ա۞ա྽ऱԿՕဆ៳ബ ࠩՂയೃΔࣔ‫ڣ‬୙֚ψ᧭‫ګگ‬ᜎωΖʳ

ψ‫ڕ‬რᣪऱᕠᣪωΔՕ୮ჿထ૞Μʳ ΓΓψऄ‫׆‬ਢᄕ‫֚ڶ‬ٝऱΔ‫ݺ‬ඒመऱᖂ‫س‬խΔৰ֟ ઎ࠩຍᏖ‫֚ڶ‬ٝऱΖωʳ ഭႆऄஃᎅΔऄ‫׆‬ऱᢌ๬ᑷ ൣࡉ֚ٝਢৰࣔ᧩ऱΙۖվΔຍႈթဎΔՈ‫ګ‬੡ࡉ ॾฒ࿨ᒴৰ‫ړ‬ऱֱ‫ڤ‬Δ‫ڶ‬Ա໌ທ࿳ᒴऱ‫شݎ‬Ζʳʳ ΓΓ஼ऄֱ૿Δऄ‫׆‬ዧជᐊ൓௽ܑ‫ړ‬Ζ෼‫ڇ‬Δऄ‫׆‬ ᜯഭႆऄஃऱࢅΕ‫א‬ዧជࢬᐊऱψ֨ᆖωΕψࢸ ᛎેᣄॲᢅ‫؍‬ᆖω࿛ᆖ֮Δ‫ॾڇ‬ฒհၴψ߁֫‫ױ‬ ᑷωΔՕ୮‫ޣא‬൓ψ‫ڕ‬რᣪऱᕠᣪω੡ዊΖ‫׈א‬ၴ ᦟ໛࠹‫ش‬ऱֱ‫ڤ‬൷֧Ե۵ሐΔᢌ๬ΔՈ‫ګ‬Աԫጟ৫ ฒऱ࿳؏Δऄ‫֫׆‬Ղԫ֭࿝Δ‫ګ‬Ա࿳ᒴऱ጖໱Δԫ ‫ڕ‬τཏᔃ۩ᣋ঴υᎅऱΔຍՈਢԫጟ࡛‫ݎ‬ऱψ൜‫א‬ 壆ଃۖᎅऄω‫ܣ‬Ζʳ

ɇ஍໦‫ৣݤ‬ᇥǴ‫ݤ‬Цࢂд௲ၸനԖϺҽ‫ޑ‬Ꮲғϐ΋Ƕკࣁ dz‫ݤ‬ЦϞԃฝ‫ޑ‬ᢀॣǶ

ɇহВ‫ޑ‬΢ஏଣ္Ǵ‫ݤ‬Ц҅Ꮲಞаਜฝԋࣁࡋ౲‫ޑ‬ dz๓ѯϐ΋Ƕ!

37 ɇ‫ݤ‬Цᆶ஍໦‫ৣݤ‬ӚᏵාર΋БǴ୺฽ӝբ΋൯ᢀॣႽǴ೭ኬ‫ৣޑ‬ғӢጔǴзΓᆀခǶ

Ȳও՗ΡӖ༈ȳ஛໴‫ݲ‬ৱ

੏ᅞĭϚ‫ן‬ԫҡ‫ٱ‬σȄ Мʝ༁Ⴎ໯!!ីኇʝ‫ٳݠں‬ ΓΓ༈‫ބ‬ഭႆऄஃऱመ࿓Δ‫ڶ‬រቝเស፾ฆΔࢨึত՞๶ ‫ט‬Ζ ΓΓ᜔հΔ༉ਢԿଡ‫ڗ‬ψ၌෼ኔωΖ ΓΓࠃൣਢຍᑌऱΖ‫ݺ‬ଚ‫߫ނ‬ೖ‫૿چڇ‬؄๠কထ‫ػ‬ᄿऱ‫ק‬ ‫ދ‬ทᛸߣΔ࣋ณඨ‫װ‬Δԫׂ౶ᄿᓍ౻Δψլᄎ‫ܣ‬Δ৻Ꮦ‫ױ‬ ౨‫ڶ‬Գ۰‫ڇ‬ຍᇙΛω ΓΓሽᇩᇙΔഭႆऄஃᎅ޲ᙑ޲ᙑΔઠ။ทᛸ‫ػ‬ᄿࡉަ႓ ऱ႖‫ف‬Δ࢓ՂߨΔᆖመֵᙰ‫ޡ‬ሐΔᒴᄻ۩Δ٦መԫሐᖯΔ ᄎ઎ࠩԫׂጸ‫ࣥێ‬Ξ ΓΓ‫ݺ‬ଚࣉದᙰΔጸ‫ࣥێ‬ᢰՂΔ༉ీထԫ‫ۯ‬႓۪‫נ‬୮ԳΔ ᐶထԫ‫ڃີނ‬՛ᎅթᄎ‫ڶ‬ऱ߷ጟ‫ࠢײ‬႓ໆΔ‫܃‬ᄎᡖጊՀԫ ઞΔ‫ה‬ᄎլᄎቝψॎॡ៲ᚊωᇙऱࡌᑮ࿇Δԫ៬ߪ༉ଆՂ ‫ێ‬ණ‫װ‬ԱΞ ΓΓ‫ה‬Δ༉ਢഭႆऄஃΔԫ‫ۯ‬তႚ‫נ‬୮ฒΔऄ‫׆‬ᕺጆ֣ऱ ஼྽‫۔‬ஃΖ ΓΓྥ৵Δ‫ה‬൅ထ‫ݺ‬ଚઠ။‫ࣥێ‬Δ‫چ‬Ղॹ૑ᆵᆺᖩຫΔ‫ݙ‬ ٤޲‫ڶ‬ψሁωऱᐙ՗Δ‫༼ܑޓ‬ԳᇾΖԮ᠏Զ‫މ‬Δึ࣍઎ࠩ ࠟၴੁ​ੁψ඀ω‫ڇ‬՞ᕻՂऱᠧֵ਋ᇘՠᐇΔ॰ՑֵࣨՂᐊ ထȶൕᝯКȂժӠ‫ڰ‬ЂȷΖ Ϯ௡ደۖᣤ᠃Δߨ‫ؖ‬ԫऄஃऱሁ ΓΓ௡ደऱԳΔՈਢ‫אױ‬ᣤ᠃ଥ۩ऱΖ ΓΓᝫ‫ؖړ‬ԫऄஃ‫ڰ‬༉‫ق‬ᒤԱຍᑌऱ‫ݙ‬ભࠢীΖࢬ‫א‬઎ࠩ ഭႆऄஃຍᑌԫ‫ۯ‬ψ‫א‬ᢌ๬঴࠺‫ࡎس‬ωऱ‫נ‬୮ฒΔլ֜რ ؆ΔԱᇞԾ‫ڶ‬Գ༛ထ‫ؖ‬ԫऄஃऱሐሁছၞΖ ΓΓ‫׽‬ਢ‫ؖ‬ԫऄஃਢ৳ࡲՕᐚΔۖഭႆऄஃਢতႚቖฒΖ ˄˄‫ڣ‬ছΔ‫˃ˈה‬ᄣ߷‫ڣ‬Δ‫ڂ‬੡ٛᐠॳৌ਷ՕஃऱඒऄΔছ࢓

38

௠ഏΔ߷ழॳৌ਷բႽഭΔ‫ࡉה܀‬তႚ଺ࡨ۵ऄऱ‫۔‬ኔᖦ ైৰઌᚨΔᝫਢ‫ڇ‬௠ഏ‫נ‬୮Δఎ‫ڇ‬ཤࣥሐ໱ऱ՛ຨᣂࢪଥ ۩Δࠉ۵ࢬࠫ‫ݹ‬Δߧߩ‫ูڮ‬ΔֲխԫଇΔଥ࢚۰Δየߩ ‫چ‬መထࡷ‫ڣ˃˃ˈ˅ڕ‬ছΔ۵ॲ‫଺ؓࣾਁڇ‬Ղ൅ቖቸࢬመऱֲ ՗Ζ ΓΓՈ๺ഭႆऄஃអ࢓ऱଥ۩‫س‬੒Δႜ‫۩ેٻ‬Ζψ௠ഏऱ ហࣥሐ໱ΔటऱԿ۪ԫูΔ༉‫אױ‬መԫ‫س‬Ζω‫ڇה‬௠ഏ ழΔ‫ڣޢ‬૞ឰଇԫ۟ࠟ‫ڻ‬Δԫ‫֚ˋ˅ڻ‬Ζ‫؀ڇ‬᨜ऱᗑࡺຨᣂ ‫س‬੒Δ‫ڰ֚ޢה‬Ղնរ༉‫נ‬॰ߧᆬψၒ՞ωΔԫၒ˅՛ழΔ ٦ࠩทᛸߣऱມᄵੈψᢅዧᆌωऐጙᎨੈΔუ‫֑پ‬堩Δ༉ Հ՞ࠩ‫ދק‬ဩՂՉଇΔψլેլેΔຍᑌৰ‫ݶ‬ᑗܴΖω Ϯ‫ูڮ‬ՉଇΔ֏ࠩԫೋψદᗈᠪωΞ ΓΓࠩվ֚Δഭႆऄஃᝫਢመထ‫ูڮ‬ऱ‫س‬੒Ζ ΓΓψ‫ูڮ‬Δլ֏ᒴΖωഭႆऄஃᎅΔ‫ה‬టऱਢψՉ ଇωΔ‫׽‬૞ଇढΔլ૞ᙒΖ ΓΓຍٙࠃΔ‫؀‬᨜Գլ֜฾ክΔᝫ‫ڇ‬ᖂ฾Δլ֜ઌॾ‫נڶ‬ ୮ฒటऱ‫׽‬૞ଇढΔ‫ڶ‬Գ࿯‫˃˄ה‬ჇᙒΔᝫ૞‫ה‬ஞᢞٙ‫ࠐנ‬઎ ԫՀΖ ΓΓψຍᑌటऱৰ‫ױ‬൦Ζω‫ה‬Աᇞ‫؀‬᨜Գ๯ᣑࢢԱΔየ‫چ‬ ့ᣑႃቸᨃ࿳֨፞࠹ອᐙΔ ΓΓࢬ‫ڇא‬࿳۩խՈኾᠧԱᡖጊ࿛૤૿֨ࢬΖȶҿࣉ൵দ ঋߞ࣏ညϭ‫ڤ‬Ϙ݇ѕȂȷ‫ה‬ᎅΔࢬ‫א‬ψటؒਜլࢢሖࠩ೗ ࡉࡸωΖ ΓΓ‫܀‬ഭႆऄஃ‫׽‬Չଇढ൅ࠐԱԫࠄ‫᧢ޏ‬ΖψԳ‫ڇ‬࿯ଇढ ࡉ࿯ᙒழΔਢլԫᑌऱΔ࿯ଇढழΔᅝՀ߷࢚֨టऱৰਫ ຌΕొ෣Δ‫אױݺ‬ტ࠹ࠩΔ‫ڤ‬බ࣏Ⱥҿࣉґ዇Ȼ՘Ӳߞည ϭȄȷ

ΓΓ༉ຍᑌΔ‫ދקڇה‬Δ൅ထতႚऱՕูΔ‫ڶ‬Գ૞ࠎ塄 ᙒΔ༉‫ูނ‬።Ղ।‫ق‬լ൷࠹Δ‫׽‬൷࠹ଇढΔٚ۶ଇढΔլ ‫༵܂‬ᖗѧѧรԫ‫ڻ‬Δ‫ࠟࠩ֏ה‬ឍ॔ᑗΙ৵ࠐΔຶྥ‫ڶ‬Գ‫ڇ‬ ‫ה‬ऱูᇙ࣋ၞԫೋદᗈᠪΜદᗈᠪΛ߷৻ᏖᙄΛψ‫پ‬ൾ ೿Δؓ࿛Չଇ༉ਢլ։ຆ༄ՉଇΔ֏ࠩչᏖ‫پ‬չᏖΖω‫ה‬ ᎅΔπԼॳܶΗᆴైᆖρխ༼ࠩΔȶٟգӒ݇Ȃԫନϵ࣏ ၡߞȷΔদᙇЙ࣏ԫЦኃȂփ࣏ညϭ֋Ў‫݇ڤ‬ѕȄ ΓΓ‫ה‬Ոլवլᤚ‫ދקڇچ‬൅೯ψؒਜඒߛωΖ઎ࠩতႚ ู۪Δ‫؀ࠐࠄڶ‬௠໎Ոᄎࠎ塄‫ה‬Δۖ‫׊‬ਢࠉ୮ၢ๵ఢΚሄ ထࠎ塄Ζ௠໎ᎅΔψ‫ݺڇ‬ଚ୮ၢΔ౨ؒਜਢৰ‫ڶ‬壂໴ऱ ࠃΔᅝྥ૞ஐᄃऱሄထΖω৵ࠐΔຑ௠໎ऱ‫׌‬ԳՈᇿထ ᖂΔԫದሄထࠎ塄Ζࠎ塄ΔటਢԫٙᏁ૞ᖂ฾ऱࠃΔᇿࠐ ۞۵ඒഏ৫ऱ௠໎ᖂΔ‫ڶ‬۶լ‫ױ‬Λ Ϯ࿯႖‫ف‬᣸শሒΔტ᝔լවհ஑ ΓΓ‫א࣠ڕ‬෼‫ࠐဲټז‬ᎅΔഭႆऄஃటਢԫ‫ۯ‬ψ֮ᢌॹ ‫ڣ‬ωΖ ΓΓઠ֫਩ؒ೚ऱቖ۪Δ‫݅ࢮ֫ش‬ऱຯࣦΔ໘ຫ‫ڣ‬ཏ੏ ಁΔ۞ա೚ᚌ௑Δ೚กလ௅ᎧైΔ྽྽Δᐊ஼ऄΞΞ‫ڇה‬ ౅༐՞ᆨՂऱຨᣂࢪᇙΔֲ՗ࠡኔመ൓ઌᅝ௡ደΖ ΓΓຨᣂࢪឈྥ९൓ψஇլᆃଅωΔ‫࢕ݯ‬ᙟঁԫଡᏈଅ༉ ᄎ‫ނ‬،ࣈ‫ګ‬ᅷׂΔ‫ڶ܀‬ᐈខऱԫඈՕ࿗Δ՞ଅࠐ๠Δ‫ێ‬ᐙ ᄀ‫ڵ‬ΔԵณ‫ܛ‬ਢ྽ቼΖ ΓΓᣂࢪփ‫ڶ‬ჇՕ‫ف‬ΔՂ૿᣸ԱশሒΔ଺ࠐਢਬԫ֚‫ڃה‬ ୮ழΔ࿇ᤚ‫ؓה‬ൄऐಁऱ‫ۯ‬ᆜΔ݄ԱჇՕ‫ف‬ᙰΔլव۶ழ ൕ՞ՂᆵՀΔ‫ؚ‬ధ᡻ֵࣨᛥۖԵΔ‫ګ‬Աრ؆ऱ๶ড়Ζ‫ה‬ኙ ،᣸ԱයশሒΔψტ᝔೏ࣉ၆֫Δტ᝔ࠐ൓լਢழଢΖω ‫ࠐ࣠ڕ‬൓ψਢழଢωΔ‫ה‬༉ψֱ۫෣Ւຒᣋ࢓ωԱΖʳ ΓΓψ‫ݺ‬լਢਚრ૞ኙ‫ࡎس‬ၲनూΔ‫ބ‬ຍᏖ‫ٲ‬ᙠऱ‫ֱچ‬ ۰Δࠥრ۰࣍ᙠ‫چ‬Εᨃ۞աߪະᙠቼਢլ‫ڕ‬ऄऱΖ‫܀‬ԫଡ তႚቖฒΔ‫؀ڇ‬᨜ࠀլ୲࣐‫ַࠉࠩބ‬ऱሐ໱Δ‫ݺ‬ਢ‫ڂ‬ᒴࠌ ྥΔ‫ڶ׽‬ຍᇙ‫ױ‬۰Ζω۰‫ڇ‬ຍྤൄᨠ૞ৰ‫ړ‬ऱ‫ֱچ‬Δ੡Ա ࢢ՞Ղᆵ‫ॾ֗ٲف‬ฒΔቝ່२ऱᏈଅࡱΔ‫ה‬௅‫ء‬ᆃַॾฒ Ղ՞Δ‫ڶ‬ழଅॸ֜ՕΔ‫ה‬ᝫ൓ᑉழࠩॵ२‫ڝ‬ᐔᝩԫՀΖ

〈寂雲法師教你動手做〉 生活過得有滋有味，接近西方 「慢活」理想的寂雲法師，自製優格 和甜菜根酵素非常美味又健康，讀者 不妨跟著這位藝術法師動手做做看：

ᚌ௑Κ 1.鮮奶半瓶，AB優酪半瓶，奶 粉6匙，用果汁機打勻。如果是 「東海大學鮮奶」就夠濃，不必 再加奶粉。 過程不可有水，否 則會發霉。 2.放入稍加熱過、有餘溫的電鍋 中3小時，再放入冰箱 冷藏即可。

กလ௅ᎧైΚ 1.甜菜根（可到有機店買，以鳳 梨、梅子等取代亦可） 10斤， 越多越濃郁，洗淨、去皮、削 薄片，放入耐酸鹼的5號PVC 桶或玻璃罐均可，陶甕最佳。 2.加入3斤黑糖或赤砂糖。 3.若有酵素菌種，則加水至七分 滿；沒有菌種，則完全不能有 水，以免發霉。 4.以保鮮膜在瓶口封兩層蓋緊， 幾天搖瓶一次，一個月後改以 塑膠袋放蓋內蓋緊，約三個月 成熟可食。

ΓΓኙ࣍ຍᑌψཛլঅՔωऱຨᣂࢪΔഭႆऄஃᎅΔࠡኔ టऱࢷ࿰֢ۘȂാϘฐЂᑘϭൌЙҞѽ࢞໹ჅϬчȂֺఀ ȶಯӠലྑȷΔ‫ה‬ຍࠟၴֵৢΕየோ஼྽Δψբᆖਢีᗨ ԱΔኯხΜω

ɇ‫ݤ‬Ц‫ޑ‬ฝฝԴৣ஍໦‫ৣݤ‬ǴӧᆘԮᕉᙅ‫ޑ‬ξύഈᜢ‫܊‬բฝǵᕝঅǴȨа᛬ೌࠔ‫ښ‬ғ‫ڮ‬Ƕȩ

39

ġ ᓸᐙᚂᕛࡉ!ൢ֙

छ୽ဎຨღ ӵᓸᐙཏ๡᛾‫!!ޟܘ‬έЈဎຨ Мʝ஻ȁว

ყʝᓸᐙϛМᏰਮඪ‫ټ‬

▲ယ୯ཥᙴৣ)ύ*ӧကບύऐЈ‫ੰڗ᠋ޑ‬஻ഋॊੰ௃Ƕ

因緣終於成熟，以美國心臟病專家葉國新醫師為

效果不錯，義診現場不再發生過份擁擠和過份空閒

首的一行12人「2008尼泊爾義診團」成行了，其中9

的狀況。

月7、8、9三天，在「龍樹慈善藥房」專門為僧眾義 診。幾個月前，當龍樹中文學校和龍樹慈善藥房得

■僧眾「夏安居」，優先給掛號

到這個消息時，大家都非常高興，為缺醫少藥的僧

義診團到達前不久，我們發現，義診期間不少

眾們，有機會得到美國醫生的義診而感到欣慰。

寺院正好處於「夏安居」，我們擔心很多僧眾可能 將錯過這次看醫生的機會。為此我們先寫信提醒有

為了確保義診的圓滿成功，我們和葉醫師一直 保持網上溝通聯絡。在義診團到達前兩週，大家就 已經進入備戰狀態，開始各種準備，安排場地、翻 譯，中文學校的全部老師和工作人員各盡所能，躍 躍欲試。

40

夏安居的寺院，請寺院將需要看病的僧眾的人數提 前報給我們，我們將優先給這部分僧眾掛號。不久 距離龍樹慈善藥房較遠的維色林寺和桑丹林寺回信 說，時值寺院處於夏安居僧眾不方便外出看病，而 且寺院病人較多，希望醫生能親自到寺院義診。

■義診要預約，現場不雜亂

維色林寺位于索嚴布附近的山上，雨季山路非常

參加過義診的人一般都知道，病人來看診非常不

危險，車輛無法上山。龍樹藥房的工作人員到該寺

規律，時少時多，容易造成混亂，導致醫生和病人

做乙肝普查和疫苗注射時，每次都是爬上爬下，非

都非常勞累。為了避免這種現象，我們採取預約的

常辛苦。而這次來義診的醫生，大都年事已高，況

方法，提前將掛號卡發到病人的手中，平均安排每

且還有大量的藥物器材要搬上山，辛苦程度可想而

一天的病人，並且根據醫生看診的一般速度估計時

知，所以我們不敢給寺院保證。我們把寺院的請求

間，在掛號卡上安排病人來看病的時段。事實證明

函直接發給了葉醫師，沒想到葉醫師馬上回信說，

他們這次義診就是要幫助那些需要幫助的人，無論 去哪裡都可以。葉醫師的慷慨允諾令我們感動，於 是我們安排了義診團第三天親自到維色林寺、桑丹 林寺和涅多扎西秋林寺義診。

■第二天，龍樹慈善藥房 9月7日，葉醫師一大早就帶著義診團來到龍樹 慈善藥房，個個精神抖擻。之前他們已經在尼泊爾 南無布達創古寺，為僧眾和當地村民義診一週，從 美國一到尼泊爾就投入工作，根本沒來得及休息和 調整，又經過一週看病的勞累，我們真的有點擔 心，但眼前的情景讓我們敬佩不已。不一會兒，大 家各就其位，非常有序地投入了工作。陸續到來的 病人，有秩序地先登記，然後接受護士的普查，再 等待醫生的細心問診和治療，最後由負責發藥的人 員將他們從美國和當地購買的藥物，發到每一位患

▲வဃӦ‫ۦ‬ѳᇴٰᆢՅ݅ӽ࣮ບ‫ޑ‬λߓѭǶ

者的手中。 聽說來自美國的Richard Hawley醫師今年七十 多歲，已經退休，知道葉醫師要帶團來尼泊爾義 診，他欣然報名，跟大家一起辛苦地跑前跑後，他 對待病人的耐心細緻，備受大家欣賞和讚嘆。來自 尼泊爾杜利凱爾醫院的兩位年輕醫師，在因緣安排 下結識了葉醫生，也跟隨義診團一起來到龍樹慈善 藥房為僧眾義診。護士小姐在普查時開心地跟小喇 嘛聊天，看完病的僧眾坐在搭在院中的帳棚中喝茶 休息，等待同一寺院的患者一起返回寺院。義診在 和諧融洽的氣氛中進行著。 在離龍樹慈善藥房不遠的地方有一家西藏老人 院，聽說那裡居住著四十多位體弱多病的老人，我 們通過老人院的負責人提前安排，讓需要看醫生的

▲Sjdibse!!IbxmfzᙴৣӧࣁԴാ჊ᔠࢗǶ

老人，於義診第二天一早到龍樹慈善藥房接受義 診。醫生細心地為每位老人檢查，中文學校負責翻 譯的人員，不僅耐心地工作，還把年老的患者攙扶 著送回寺院或住處，老人們不住地給大家合掌道 謝。 喝下午茶稍事休息時，大家疲憊地靠在桌椅 上，放鬆一下站得腫脹的雙腿，滋潤一下發乾的喉 嚨，有的還相互推拿酸痛的雙肩，但是他們的臉上 都掛著開心的笑容，那是種只有去幫助他人不惜付 出的人，才能體會到的收穫。

■第三天，桑丹林寺院、涅多扎西秋林寺 第三天，義診團驅車來到位於索嚴布大佛塔山腳 下的桑丹林寺院，一百多位小喇嘛正等待著義診團 的到來。一到寺院大家就兵分兩路，一路留在桑丹 林寺，一路爬山到正值夏安居的維色林寺。

▲ៈγλ‫ۆ‬ᒃϪӦ၌ୢλߓѭੰ௃Ƕ 41

可能覺得自己還年輕（跟醫生們比的確如

來，投入很多資金。

此），我選擇跟隨葉醫師的人馬上山。雖然昨天剛 剛下了一場大雨，可是今天太陽仍是火辣辣的。大

雖然只有短短的三天交流時間，來自瑞士的義

家頭頂烈日爬著陡峭的山路，不一會兒就大汗淋

工Anthony先生深深地愛上了這群只做了他三天學

漓。從山上可以鳥瞰加德滿都山谷的風景，真的非

生的小喇嘛，最後一天臨出發去機場前，他和葉醫

常美，可是此時大家無暇欣賞，心裡都惦記著山上

師、義工葉秀華還專門跑去寺院跟這群可愛的小喇

的僧眾。

嘛告別，做專項供養以加強小喇嘛們的營養，讓孩

年事已高的葉醫師提著一大箱藥品，步伐竟趕 在我這年輕人的前面，中文學校的工作人員上來接 手，他也不肯，精神之好令大家折服。一行九人經 過近一個小時攀登，終於來到寺院，從帕平寺院趕 來的阿尼，加上該寺院的喇嘛早已等候在那裡，大 家稍事休息，就投入了緊張的工作。

子們健康地成長。 龍樹中文學校多年後再一次接待義診團，這些 年學校的人員來來往往，大都是新人，第一次參與 這種大型的義診活動，更是第一次以龍樹慈善藥房 的名義接待義診團。儘管如此，大家齊心協力，熱 情認真，積極配合義診團，圓滿完成了這次義診接

由於寺院設備簡陋，沒有大的室內可供義診的

待工作，利益了僧眾，也為自己積累了豐富的經

場所，只好在院中的草坪上搭了一個小小的帳棚，

驗。我們懂得：功德主的每一次奉獻，無論什麼形

雖然四面透風，但炎炎的烈日下，帳棚裡仍是悶熱

式，我們都要加倍珍惜！感謝葉國新醫師，感謝義診

無比。大家忘我地工作著，細心為每一位患者檢

團的每一位成員，但願將來我們能再相會！

查。葉醫師遇到特別病例時都會用相機照下來作為 紀錄，回去給同仁講解，讓大家知道寺院的病患狀 況，為下次有機會再來預做資料。 義工Sabrina是上山隊伍中最年長者，她用棉棒 耐心地為患皮膚病的小喇嘛擦藥，慈祥的神態就像 媽媽對待自己的孩子一般，她還把遠從美國帶來的 糖果和原珠筆發給每一位小喇嘛，小喇嘛們不僅看

ᓸᐙ‫ޟ‬Ж Ө໶‫ཾٱ‬ሯौௌ‫ޟ‬Лࡻ‫ڷ‬ᔓօȊ!

了病，還得到了禮物，個個好開心。

ᥨ਍ႈ‫ˍؾ‬ 由於人手不夠，寺院懂英文的大喇嘛也紛紛過

˄ˁʳᚊᖫխ֮ᖂீໞቪխ֮ඒߛ

來幫忙翻譯、登記或維持秩序，經過連續三個多小

˅ˁʳᚊᖫს࿳ᢐࢪࠏ۩ᆠ်Ι

時的奮戰，掛號的一百五十位僧眾無一遺漏地得到

ʳʳʳቖฒ᠔᛭Ι‫ڝ‬ೃ᠔᛭ഗ८Ι

就診，葉醫生和大家終於有機會長長地舒了一口

ʳʳʳԬߗཏ਷ΕԬߗ‫੽܍‬Ε

氣，伸一下發僵的身體。很累，但很充實。

ʳʳʳԬߗए᛭Ι௽௘᠔᛭ᇷ‫ܗ‬Ζ ˆˁ每月固定供養達波夏仲仁波切，

寺院主管堪布巴桑丹津盛情地招待大家在寺院 用餐，為表達寺院對工作隊的感激之情，堪布為每

以使仁波切安心讀書。 目前仁波切就讀於印度薩迦佛學院。

一位工作人員獻上哈達，並贈送寺院僧眾親手製作

ˇˁʳᚊᖫ‫נ‬ठष

的精美禮品，跟大家合影留念。這時山下來電說，

ˈˁʳᚊᖫቖฒቹ஼৛

在桑丹林義診的人馬也順利完成工作，等待我們下 山會合。大家在依依不捨中揮手告別堪布、僧眾和

ᖒ๜‫ר‬ঈġĻ

寺院，慢慢走下山去，將這一上午在寺院的記憶和

E-mail： nagarjuna@wlink.com.np 地 址： Tinchuli, Boudha, Kathmandu, Nepal 通 信： G.P.O. Box No. 2264, Kathmandu, Nepal 電 話：+977-1-4494900 傳 真：+977-1-4476375 聯繫人： 張琦

經歷，永遠珍藏在心中，帶去那遙遠的國度。 下山來，兩隊人馬會合後又馬不停蹄開赴位於 市區南方約十幾公里的聖地帕平，那裡的涅多扎西 秋林寺，還有一百多位僧眾在等待著大家去義診。

■3天義診，守護800位僧眾的健康 三天的義診結束了，八百多位僧眾有幸得到就 診。藥物一次次用完，但義診團一次次地補充進

42

ᆩၯԁМ௰௰௰

ೃ‫װ‬ωၥ௑፡࿋գ‫ݲ‬

!!!МʝϦ‫׉‬

ΓΓ‫ݺ‬ऱԫଡ֖ࣛᖂ۵‫ڶ‬ԫ੄ழၴԱΖ‫ڔ‬ৰᑷ֨Δࠩ‫ٺ‬ ጟֆ墿ቸ᧯‫װ‬೚ᆠՠΔՈᆖൄ೶‫ף‬ԫࠄ۵ᖂ୙‫ח‬ᛜհ ᣊऱ੒೯Ζ‫ڔ‬ᎅ‫ڔ‬ৰ໛ᦟ߷ጟψ‫ڜ‬ᇡωΕψ۞‫ڇ‬ωऱ ტᤚΖ ΓΓۖ‫ڶ‬ԫ‫ڻ‬Δ‫سڇڔ‬੒խሖࠩԱԫរլؓࠃΔડྥ ၴ༉‫־‬কԿՁΔ஁រ‫ືࢪނ‬ඊԱΖຍழ‫ݺ‬ూထኙ‫ڔ‬ ᎅΚ‫܃‬ऱ߷ࠄψ‫ڜ‬ᇡωΕψ۞‫ڇ‬ωΔ෼‫ڇ‬ຟࠩୌᇙ‫װ‬ ԱࡋΛ‫߷܃‬լਢ۵ऄΔਢψ՛ᇷൣᓳωΖ

■安詳、自在、空靈，就是佛法嗎？ ΓΓຍᇙऱψ՛ᇷωΔࠀլਢਐԫଡषᄎၸᐋΔۖਢਐԫ ጟ‫س‬੒णኪΚψ՛ᇷωԫ౳‫سڇ‬੒Ղ۪ଇྤᐡΔլ‫ؘ‬੡Ա 塄୮ᒫՑۖ࡞ࡎΔՈ޲‫ڶ‬չᏖఐ࿀Δ‫ڜ‬ၵ۞‫ڇ‬Δ‫ߩڶ‬ജऱ ழၴࠐψ঴࠺‫س‬੒ωΖ‫ה‬ଚԫ౳֨‫چ‬࿳ߜΔᑗ࣍‫ܗ‬ԳΖ‫ה‬ ଚՈৰ‫֏֮ڶ‬Δᛵᇞԫࠄ۵ऄΔՈ౨ܷ፽‫נ‬ψਞ‫ۍڶ‬क़ટ ‫ִڶ‬ωऱᇣ‫؁‬ΔՈ౨֧‫ش‬ψဆ༼‫ྤء‬ᖫΔࣔ෣ٍॺ‫؀‬ωࠐ ࡉܑԳ᥯ᓵΖ ΓΓ‫سڇ‬੒խΔ‫ה‬ଚ‫ڶ‬ԫࠄტஔΔ‫ګݮ‬Ա۞աऱԫ୚৸ უΔࠠ‫ڶ‬ψ࡚᣸ωΕψ໑ფωΕψ։ࠆω࿛࿛෻࢚Δ ೝዿՈ‫ڶ‬ψ‫ڜ‬ᇡωΕψ۞‫ڇ‬ωΕψ़ᨋωऱᤚ࠹Ζ‫ה‬ ଚՈ๺༉ᄎᎁ੡ΫΫψຍ༉ਢ۵ऄΜω ߷ᏖΔຍࠩࢍਢլਢ۵ऄࡋΛ

ԫࠄቼ੺Δ༉۞ᎁ੡ψᢞஔωԱΖ৵ࠐ‫ה‬๯Գະ୭Δ ‫ך‬૨ੌ࣋ᚢতΔࠡၴᆖᖵԱጟጟેᣄᜱᙠΔۖ༉‫ڇ‬ ຍ԰‫ڽ‬ԫ‫س‬հխΔ‫ה‬թ࿇ᤚ‫଺ה‬٣ࢬψᢞஔωऱ߷ࠄ ࣟ۫ႛ​ႛਢ௬٠൲ᐙΔ࿭ශ੔լՂ‫ش‬໱Ζ࣍ਢΔ‫ה‬ၲ ࡨԱᎮ֨ࠥ೎ऱ֘ઊΔᤉۖ‫ڇ‬ଥ۩Ղᛧ൓ԱૹՕऱડ ధΖ ΓΓ⸛՞Օஃ‫ڇ‬࿯֖Գऱ஼ॾխᎅࠩΔ‫ॺה‬ൄტ᝔ຍ ԫ੄ેᣄऱᆖᖵΔຍ੄ᆖᖵ༉‫ړ‬ቝ֚‫چ‬ၴ؎Օऱሤ ᝺Δല‫ה‬փ֨խᤖ៲ऱ‫ݺ‬ചᅀ༪᝺‫ؚ‬൓ԫ೓Բ෣Δࠌ ‫ה‬ᛧ墿ସ෍Ζ ΓΓ᜕ᨠ‫ײ‬վ೏ቖՕᐚΔ༓‫ٺ׏‬ଡຟਢࠠߩଶ೎ऱ࿏ ዧΔ‫ڶ‬ထඛಽኲᥳऱࢤ௑Ζψլᆖԫ྾༃ኧ೎Δୌ൓ මक़ᐴᏗଉΛω‫ה‬ଚऱᦠๅΕ۞‫ڇ‬ΔਢᆖᖵԱՏ᝺ ‫ۍ‬ᅂऱᜱેᗣ᣽հ৵୶෼‫ࠐנ‬ऱཕᐝΔ࿪ॺ᎘᎘᤯ ᤯Ε௬௬ऑऑࢬ౨൓ࠩऱΖ‫ܡ‬ঞΔ߷ࢬᘯऱψᦠๅ۞ ‫ڇ‬ωΔႛ​ႛਢ‫ײ‬Գࢬ࠻‫؞‬ऱψຌᄊ฾௛ωۖբΖ

■讓佛法融入生活，而不是變成世間法 ΓΓᅝվΔ‫ڇ‬षᄎՂੌ۩ऱψ֨ᨋტஔωᣊ஼ᤄխΔ‫ڶ‬ ৰ‫ڍ‬༉ਢຍጟψ՛ᇷൣᓳωΖఒᖉऱ෼‫ז‬ԳՈ๺Ꮑ૞ ຍᑌψ֨ᨋऱྗᇖ঴ωΖ‫܀‬ਢΔຍՈ‫ױ‬౨ਢ֨ᨋऱ຾ ᔨᕪΔ‫ڂ‬੡ᅝᑊଅᨏॸట‫ࠐإ‬ᜯऱழଢΔຍࠄటऱጥ ‫ش‬ႯΛ

■出離心、菩提心和空性智慧，才是佛法！ ΓΓ۵ऄ‫׈ڇ‬ၴᄎ᧢֤‫נ‬լ‫ٵ‬ऱઌᎎΔ‫ࠡ܀‬փ‫ڇ‬ு֨ਢ լ᧢ऱΔ߷༉ਢΚ‫נ‬ᠦ֨Εဆ༼֨ࡉ़ࢤऱཕᐝΖຍ ਢ೴ܑ۵ऄፖ‫׈‬ၴऄΕ۵ऄፖ؆ሐऱᑑᄷΖ߷ᏖΔࠩࢍ ਢլਢ۵ऄΔ‫אش࣠ڕ‬Ղᑑᄷඁ֨۞ംΔ۞ྥᄎֽᆵ‫ف‬ ‫נ‬Ζ ΓΓೈ‫ڼ‬հ؆Δ۵ऄፖψ՛ᇷൣᓳωᝫ‫ڶ‬ԫរլ‫ٵ‬Δ߷ ༉ਢΚ۵ऄࢬ൅ࠐऱ‫ڜ‬ᇡΕ۞‫ڇ‬Δਢ৬‫ݺྤڇم‬ཕᐝഗ ៕ՂऱΔ‫ڼڂ‬ਢటኔऱΕഒࡐऱΔਢ౨ᆖ࠹۰ቼ੺‫᧭ە‬ ऱΖψ՛ᇷൣᓳωঞլྥΖ ΓΓψ՛ᇷൣᓳωऱு֨ᝫਢԫଡψ‫ݺ‬ωΔ‫׽‬լመਢ ᖇ៶ଥ฾‫׈‬ၴ࿳ऄࢬ൓ࠐऱ壂໴Δല؆੺ኙ࣍ຍଡ ψ‫ݺ‬ωऱॿ‫ح‬ᑉழ‫چ‬ᔟᆝൾԱΔ‫ۖڂ‬অ਍Աԫጟψ‫ڜ‬ ᇡωऱ।ွΙ‫܀‬೗‫ڕ‬ຍଡψ‫ݺ‬ωటऱ࠹ࠩԱॿ‫ح‬Δ༉ ࠉྥᄎ‫־ڕ‬՞ᡨ࿇ԫ౳ऱլ‫گױ‬ਕΖࢬ‫א‬Δ‫ڇ‬టኔऱ ‫س‬੒૿ছΔຍᑌࢬᘯऱψ‫ڜ‬ᇡωਢլ໰ԫᚰऱΖ

ΓΓ‫׈‬ၴ࿳ऄ‫ࠐء‬Ոਢ‫ࠃړ‬Δ‫ױ‬ਢ‫׈‬ၴ࿳ऄԫ‫ࢶ؟‬Ղ Աψ۵ऄωऱ؆۪ۖ෗෤ီᦫΔኙฒ‫س‬ऱ‫ٲ‬୭எࢢ૞ ᎛᎛၌መවΕ࿋ΕෞΕ‫ڐ‬࿛࿛༞ऄΖ ΓΓ঴ಁᓾִՈ‫ױ‬౨ၲஔΔ‫܀‬࿪լ౨ᎅ঴ಁᓾִ༉ਢ ᛽Ι۵ऄլᠦֲൄ‫س‬੒Δ‫܀‬Ո࿪լ౨ᎅֲൄ‫س‬੒༉ਢ ۵ऄΖ ΓΓ‫ײ‬ᐚᤞ‫ق‬መΚψ֨๬‫ڇ‬ශ᠖հᙃωΖࢬ‫ࢬ܂‬੡Δ ߒຶਢ‫ނ‬۵ऄᘜԵ‫س‬੒Δᝫਢ‫ނ‬۵ऄᇍ᧢੡‫׈‬ၴऄΔ ਢ‫ޢ‬ԫଡ۵‫ݬ‬՗ຟ‫ؘ‬ႊᣤ࿸૿ኙऱംᠲΔՈਢ‫ݺ‬ଚྤ ऄಲᝩऱຂٚΖ ΫΫኴ۞πᜯᛎཧ໘ρ໌‫ע‬ᇆ ᆩၯԁМണȂσড়഍‫پ‬௰Ȋ ΓΓ‫ݺ‬ଚຟམ‫ڇ‬ጻሁՂ‫گ‬መ๺‫ີ֮ړڍ‬Δ‫ࠄڶ‬෡ࠥტԳΔ‫ࠄڶ‬

ΓΓ۵ॲ๯ዚ‫໊׆ܓ‬ኲߪ᧯ழ‫אױ‬೚ࠩ‫ڕڕ‬լ೯Δۖ ‫ݺ‬ଚࡋΔୌࢢԫଡ‫־ؚ‬ᖲऱ՛‫્־‬ᅸࠩ֫ਐΔஎࢢՈ ᄎররՕ‫׻‬ΫΫ߷ழΔᝫ౨ψ‫ڜ‬ᇡωΕψ۞‫ڇ‬ωႯΛ

■感謝苦難，消滅了我執煩惱 ΓΓࣔཛ‫ڣأ‬ऱ⸛՞ՕஃΔ‫ڇڣڰ‬նፕ՞‫ؚ݄‬ழ൓ࠩԱ

ᄵᄊ‫࠺ڶ‬Δ‫܃‬ᄎ‫ݦ‬ඨՕ୮ຟ઎ࠩΜψ࿳໴ωൕ‫ء‬ཚၲࡨΔᐛ‫ޣ‬ ᦰृᅝψ‫֮ړ‬௽፦ၷωΔ։ࠆ‫ີ֮ړ‬࿯‫ڶ‬ᒴᦰृΔᓮॵՂᇠ֮ ‫ټृ܂‬Δ່‫ע଺ڶړ‬ሉ‫נ‬๠֗ຑ࿮ֱ‫ڤ‬ΔԫᆖԵᙇΔ༉ᢤಬ၀ ֨՛៖ढΔᓮബΚʳ˻̊˴̌̈˸˓˺̀˴˼˿ˁ˶̂̀Δ‫ࣔုڱ׌‬ψτጻሁ‫֮ړ‬ ං​ං​ංυΖ

43

Ͻ‫ى‬Мఀஅߜོ኉߬ᓃ ᜹֗ߝჰᚔ੾वȁ‫ڧ‬ҢՌӵᇄᆋዅȁ‫پ‬ж౑π᜹ࣺഇȁ᜹֗ও՗ցಀҡ 中華民國97年07月捐款資料 一五二、○三○元 周佳弘 一五一、七三○元

陳力新、陳月美、陳玉貞、陳玉黛、陳朱輝、 陳妙玲、陳秀玲、陳佩儀、陳芳英、陳彥谷、

二、○○○元 丁榆林、方佑敏、石信賢、李丙登、邱秋俐、

鍾雅如

柯秀盆、柯璟嫺、洪珅江、紀志豫、唐瑞梅、 張文慶＆葉美蘭、張榮崑、梁冠華、陳玉卿、

一五○、一○○元 沈 琨

陳如馨、陳昌豪、陳美鈴、陳楚澐、陳慧薰、 陳麗宇、黃阿連、黃淑麗、廖伊仁、廖浤書、

五五、○○○元

趙素珍、趙素娥、蔣東安、蔡素珠、鄭盈盈、 鄭郁英、賴忠龍、賴淑霞、羅文華＆羅國雄、

姜智恆 三○、○○○元 王貝文、賴美智 二○、○○○元 張秀琴 一二、○○○元 周孝彥、林淑萍、賴瑤珊

黃蔡麗香

陳昭蓉、陳映文＆陳宣瑋、陳素珍、陳國樑、 陳彩芬、陳惠玲、陳掌珠、陳碧雲、陳德坪、 陳慶君、陶文本、彭玉嫺、彭 佾、彭炎祺、 曾致中、曾欽一、曾綺屏、曾鳳美、辜麗芬、 馮淑雅、馮嘉偉、黃文貞、黃芳進、黃城栩、 黃國珍、黃淑貞、黃進忠＆黃美枝、黃廣輝、 黃麗容、黃寶秀、黃顯智、塗天和、楊戍聰、 楊慧文、楊慧敏、楊麗霜、溫榕英、葉名真、 葉其昌、葉美雲、葉源潔、鄒珈銹、廖玲華、 廖珠善、廖淑絹、廖淑絹、廖震元、熊瑞玲、 劉巡宇、劉怡明、劉鎮誠、歐陽淋、歐陽富、

一、八○○元 王美蓉＆陳威明＆陳威立、嚴士峰 一、五○○元 朱光宇＆朱薇年＆朱昱達、江炯煌、余 鑑、 卓遵式、林秀桂、林叔嫻、侯瑞華＆林錦源、 施東亮、洪佑芳、胡慧蓮、張月娥、陳玉珠、

蔡明珊、蔡美珠、蔡國偉、蔡 媚、蔡富雄、 蔡惠英、蔡貴妃、蔡慧真、蔡蕙聯、鄭永鈴、 鄭修孟、鄭貴嬪、鄧明正、燕慧珍、蕭寶惜、 賴玉珠、賴志鵬、賴信仲、賴偉銘、賴淑霞、 賴煥城＆劉燕琍、謝秋雰、謝衍傑＆洪原璟、 謝瑞祥、簡煌石、簡麗華、藍志恒、魏叔琴、

一○、○○○元 朱楚玉、吳中秀、林君穎、林清子、張文馨、

黃郁婷＆黃亭雅＆黃政皓、楊勝發、楊 陽、 廖小芙、賴金鳳、戴冠福、鍾小元、簡素惠、

張秋香、陳春梅、葉耀宗、釋心宏、雍碩股份 有限公司

嚴慧心、釋心因、釋常會 一、三○○元

東寶、卓輝有限公司、陳奕彰閤家、陳奕彰閤 家、華柱有限公司、鎮昌飲料有限公司、裕圓

八、○○○元 CHICHING-HUI、王士潔

林玉如、林怡慧

富企業有限公司、宇得國際企業有限公司

一、二○○元

九○○元

六、○○○元 陳林敏、鄭富美、鄭閔卿

何瑞珍、房麗卿、柯能騰、馮祐玲、馮祖定、 馮緻萱

呂美鳳

五、二○○元 甘宜平

一、一○○元 呂永光、黃宏儒、蔡慧真、蕭秋永、謝蕙曲

葉素琴

五、○○○元 丁錫萍、石素貞、李幼喬、李 華、尚玉貴、

一、○○○元 方 萍＆胡永榮、方紀蘅、方翊倫、王友培、

吳瑞進、林怡慧、梁文毅、楊淑敏＆黃讚來、 林金天敏

袁惠兒、許佳民、許緣如、趙蓬軒

王秀鳳、王秀鳳、王佳芬、王明進、王武城、 王毓婉、王鳳林、王劍江、王懷鈞、王藜潔、

四、○○○元 趙素惠、蔡宗勳 三、六○○元 謝兆霖 三、五○○元 CHICHING-HUI、許啟祥、楊雲舒、顧錦才 三、三○○元 謝林嫦娥 三、○○○元 方鈺甯、王明琦、王莫方、朱楚玉、沈永宗、 沈鈺穎、林功亮、林湍萍、孫淑宜、張志吉、 張桂英、張桂瑛、張發烈＆林蘭英、陳宇慷、 陳宏嘉、陳佩芬、陳玲玲、陳時輝、傅銘輝、 黃胤中、楊智鈞、溫俊明、蔡昀彤、鄭麗玉、 賴碧蘭、謝文秀、鐘寶釵、龔順益、鍾李秀 琴、王林素秋、許楊桂芬 二、八○○元 劉綠瑛 二、五○○元 吳瑞南、徐敦慶＆徐林鳳眉、高明芳、謝雅

44

二、三○○元 謝清煙閤家

婷、嚴趙立菁全家

丘清華、丘清華、古月湖、史玉琪、任冰如、 任偉忠、印皖明、朱光昇、朱純益、何春珠、 何智研、吳三明、吳上康、吳大鵬、吳如瓊、 吳佳蓉、吳叔錦、吳建玲、吳淑娟、吳錦釵、 吳燦明、吳麗芳、吳筱敏、呂孝蓓、呂悅如、 呂劍榮、宋俊松、宋俊松、李仁杰、李文秀、 李月娥、李合峰、李 秀、李叔桓、李宜芳、 李幸儀、李芳珠、李金福、李致穎、李素真、 李越英、李濰美、汪麗珍、周 平、周欣慧、 周美玉、林文芝、林宗材、林怡伶、林怡君、 林怡君、林玲秋、林娟后、林淑鈴、林惠美、 林翠凰、林語琪、邱兆璋、邱琪琇、侯 玉、 姚凱林、施志忠、施輝隆、施濿珠、柯幼祥、 柯能騰、洪月琴、洪如鴻、洪有在、洪志鑫、 洪來春、洪昌宏、洪清河、洪稚盈、洪憲治、 胡澤芬、唐 銑、唐賢珍、孫蓉蓉、孫德菁、 徐玉美、徐禎陽、徐麗華、殷沛青、烏宜德、 翁嘉瑞、袁清琴、高月嬌、康程豪、張三妹、 張木樹、張 勉、張家祥、張順治、張瑞騰、 張麗華、曹育瑋、曹晉嘉、梁純淨、梁靜芳、 莊志昌、許子星、許岳年、許東明、許秋月、 許倍甄、許梅英、許淑玲、許翠芳、許慧斕、 連紘毅、郭俊亨、郭美秀、郭愛俐、郭

葉、

羅焱旭、關剛石、關慧瑛、蘇尹男、蘇愛婷、 釋圓聖、顧正琥、許詹東寶、陳劉秀玉、許詹

八○○元

七○○元

六六○元 李月瑟 六五○元 劉丁齡 六○○元 尹乃熾、王汝文、王懿貞、王藜潔、任秀貞、 李先雨、沈秉澤、汪西琳、昌艷屏、林桂涵、 林啟一、洪國倫、徐永芳、張美英、張瑜芳、 陳金元、陳國樑、傅松枝＆傅慧蘭、彭玉成、 彭純姬、楊秀娟、楊慧文、溫先玲、溫錦程、 劉淑雲、劉淑雲、鍾淳淵、蘇景暉、顧嘉展、 謝清煙閤家 五一五元 胡毓賢、羅素升 五○○元 丁安立、丁坤鎮、于翠華、尹乃熾、尹成志、 尤淑如、方仁駿、方天人＆方歆寍、方天人＆ 方歆寍、方淳萱、方莉伶、方慶祥、方慧娟、 王文玲、王文珠、王仙容、王永森、王克仁、 王克玲、王克難、王 圻、王宏煌、王秀彥、 王秀貞、王秀紋、王俊惠＆傅文良＆王為公＆ 王宣賀、王建成、王秋桂、王美玉、王茂德、 王英蘭、王貞文、王珮玉、王啟恩、王淑蕙、

王淑寶、王雪枝、王雪娥、王隆洲、王雅卿、

張麗香、張耀方、張 珣、張况文、曹國聖、

賴盈達、賴振華、賴清哲、賴淑惠、賴翠蓮、

王義光、王詩仁、王碧華、王碩傑、王蓉華、 王震琦、王燕珠、王燕珠、王燕萍、王寶玲、

曹國聖、曹國聖、曹麗華、梁金營、梁美銀、 梁宴碩、梁儷穎＆高論麟、符湘萍、莊月環、

賴慧典、錢中浩、錢翠微、駱金興、戴翠櫻、

王寶鳳、王櫻陵、古乃思、史皓琳、甘宜平、

莊永成、莊素月、莊素香、莊惠珺、莊智清、

薛詠穎、薛瑞燕、謝志德、謝浩豐、謝婉雯、 謝麗瑩、鍾建芳、鍾秋子、鍾秋子、鍾起惠、

白水旺、白秀麗、白純菁、石永禎、仲岱蘭、

莊萱琳、許光政、許秀碧、許岳年、許書揚、

鍾德輝、鍾賜嬌、鍾鴻勳、鞠育美、韓秀鳳、

任秀貞、成 功、曲寶華、朱育儀、朱育儀、 朱美瑛、朱書瑩、朱益村、朱純益、朱淑珍、

許珮瑋、許素華、許淑靜、許雪雲、許雅惠、 許 蔭、許瓊華、許麗月、許麗芬、許麗華、

簡妙芬、簡慧玲、闕美娥、顏如伶、顏存義、 顏伶冲、顏良霖、顏俊豐、顏銘鴻、顏輝煌＆

朱慶瑜、江明煌＆江涂純、江勇達、江美燕、

郭玉霞、郭秀貞、郭秀滿、郭怡麟、郭美華、

賴珮珍＆顏臺呈＆顏榕佑＆顏

艾貽芳、艾貽芳、何佳慧、何俊穎、何俊龍、 何美鴻、何景輝、何維孝、余叔錦、余初郎、

郭素蘭、郭淑卿、郭惠芯、郭惠修、郭斐玲、 郭耀宗、陳乃菁、陳文山、陳台運、陳幼君、

魏忠堅、魏偉珍、龐培容、羅文喬、羅文豪、 羅金梅、羅秋娟、羅寶貴、羅珯雲、嚴允寧、

余珮琦、余淑華、余漢民、余德豐、冷天慧、

陳正慧、陳玉淡、陳玉葉、陳玉葉、陳玉寶、

蘇千寬、蘇天賜、蘇念慈、蘇素卿、蘇淑芬、

吳仁氣、吳文淇、吳玉嫩、吳秀蓮、吳秀蘭、

陳白雪、陳吉立、陳如男、陳君瑋、陳宏志、

蘇莉萍、蘇瑞德、蘇裕鈞、蘇雋媛、蘇麗容、

吳佩芸、吳兩和、吳季樺、吳岩弘、吳東蘍、 吳東蘍、吳欣熹、吳長娟、吳青臺、吳建台、

陳宏倫、陳秀珠、陳秀淋、陳秀鈺、陳佳瑋、 陳佩棻、陳宗緯、陳岳筠、陳幸鈺、陳念祖、

蘇恒斌、釋旭慧、鐘瑞貞、顧正琥、顧錦才、 顧錦才、佘素君、鄔明盛、鄔書林、顏徐玉

吳 玲、吳美素、吳美觀、吳美嫈、吳英宏、 吳淑芬、吳淑惠、吳雪麗、吳惠芳、吳登華、

陳怡君、陳怡婷、陳明珠、陳芳玲、陳芳英、 陳采詩、陳金葉、陳金箱、陳俞儜、陳冠亨、

貴、李汪彩棠、大有銀樓、田劉賽欽、周洪寶

吳瑞宗、吳瑞琴、吳瑛理、吳碧蕓、吳鳳玉、

陳冠燕、陳威任、陳建賓、陳柔諭、陳柏成、

彩、林洪月霞、林金天敏、翁程淑儀、袁楊格 蓮、許陳冠吟、陳王暉琳、陳周林華、楊黃淑

吳鳳萍、吳慧姬、吳慧敏、吳濟羽、吳嬡琴、

陳珍枝、陳禹伸＆陳信昌、陳美玲、陳美玲、

娥、廖徐臺妹、歐陽嫦娥、蔡林罔市、蔡陳秀

呂春華、呂素足、呂崇明、宋正熙、宋玉青、 宋柏年、宋美灼、巫建龍、李文龍、李日旺、

陳美玲、陳美倫、陳美瑩、陳美鏡、陳香吟、 陳家琳、陳家蓉、陳恕民、陳素華、陳素慧、

絨、鄭王鳳鸞、盧張宗蓮、戴張明華、謝董幼

李世豪、李冬生、李永富、李玉英、李玉雪、

陳國治、陳國賢、陳堅誠、陳敏慧、陳清泉、

李玉婷、李志彬、李秀月＆吳秀麗、李和玲、 李宗玉、李南萍、李彥承、李玲玲、李美照、 李素華、李素勤、李淑觀、李智煜、李貴美、

陳淑枝、陳勝基、陳富城、陳惠如、陳惠貞、 陳朝揚、陳甦蘭、陳華珍、陳隆雄、陳瑞平、 陳瑞梅、陳鳳梅、陳儀芳、陳劍城、陳慧敏、

李雅雯、李黃鶯、李煌圖、李榮俊、李漢鵬、 李錦平、李璧灑、李麗珠、李寶彩、李蘭生、

陳翰霖、陳興福、陳麗娜、陳麗雪、陳麗鈴、 陳麗鳳、陳蘭芳、陸勝慧、陶道安、傅惠美、

杜耿邦、杜彩英、杜彩英、杜雪霙、沈亦芳、 沈亦芳、沈秀瓊、沈美珠、沈惠義、沈瓊姿、 狄運昌、阮吟綢、阮章偉、阮錫杉、阮耀霖、

彭文蓮、彭昇平、彭秋真、彭淑嫻、曾功銘、 曾孝文、曾奉懿、曾映鈞、曾美鳳、曾致中、 曾梅華、曾頂嘉、曾鳳宜、曾蘇銘、游亦安、

卓連旺、周世良、周宜靜、周承杰、周明瑞、 周昭榮、周美麗、周軒至、周淑盈、周銘霆、

游惠娥、游惠鳳、游漢調、程松齡、程為山、 童小鈴、黃子芳、黃中鍠、黃元者、黃文映、

周慧玲、周麟甡、宗才璋、易麗華、昌艷屏、 果榮宇、林久媺、林友涵、林壬雨、林月治、 林世民、林台福、林玉好、林宏諭、林杏枝、

黃兆強、黃守都、黃安堂、黃志成、黃秀惠、 黃良銘、黃芝蘭、黃政富、黃春銘、黃昭雄、 黃柏豪、黃津鈺、黃秋愛、黃素卿、黃素真、

林汶宏、林秀玲、林秀薇、林良美、林佳蓉、 林佳蓉、林佳縈、林佩金、林坤隆、林坤標、

黃啟源、黃細旻、黃莉娜、黃勝法、黃富美、 黃智琳、黃雅鈴、黃萱蕙、黃詩茹、黃種進、

林坤緯＆林佳融、林坤龍、林宜勇＆張淑媛、 林松德、林秉信、林俊榮、林姿君、林姿君、 林春玉、林珍貞、林紀屏、林美英、林韋呈、 林家慶、林家慶、林健智、林清莉、林淑文、 林淑芬、林淑芬、林淑媛、林淑惠、林淑慧、 林淑慧、林郭雲、林郭綢、林湘如、林雯惠、 林瑤玲、林碧燕、林 鳳、林德乾、林麗玲、 林鶴珠、林 美、邵瓊珠、邱志良、邱玲美、 邱惠敏、邱鴻鈞、邱寶德、邱鸞嬌、金瑞芝、 金瑞城、俞秋漣、施秀鳳、施俊名、施麗玉、 柯明宗、柯素情、柯麗鈴、洪光輝、洪怡蘋、 洪玫英、洪柳村、洪美理、洪若娟、洪偉峰、 洪淑麗、洪掌珠、洪朝 、洪進福、洪鈴雯、 洪嘉謙、洪儷珍、胡詠綺、胡慧蓮、胡學強、 范俊海、范寶如、韋霽原、倪素娥、夏巧蓮、 夏錫生、孫美升、孫梅君、孫淑芬、孫榮斌、 孫銘通、孫樂平、孫麗珍、孫麗婷、徐厚鈴、 徐嘉妤、徐嘉妏、徐榮豐、殷勝田、烏昀瑋、 烏勖晟、翁玉玲、翁美貞、翁銀芳、翁慧貞、 馬永康、高玄鶴、高瑞月、高瑞琳、高燕菁、 高燕鳳、高靜宜、高麗安、屠文琦、崔 敏、 常 琳、張午媛、張永興、張玉燕、張白芬、 張名廷＆邱陳每、張君儒、張秀娟、張育誌、 張育銘、張宗娟、張玲玲、張郁琳、張晉瑋、 張真珠、張國源、張涵傑、張雪枝、張雪枝、 張惠俐、張雯娜、張順成、張圓笙、張瑞珍、 張瑜芬、張鈴采、張榮農、張慧敏、張慧婷、

黃德容、黃德舜、黃慶輝、黃潮岳、黃憶庭、 黃錦鳳、黃瓊葵、黃麗珠、黃麗華、黃耀祥、 黃鐵強、楊玉珍、楊玉瑩、楊兆庭、楊金玉、 楊美枝、楊美瑩、楊美瑩、楊美瑩、楊雪霞、 楊登貴、楊雯惠、楊榮凱、楊錦雲、楊鴻椿、 楊璧朱、楊豐瑞、楊沭芳、楊琤茹、溫先玲、 溫先儀、溫先慧、溫慧萍、葉本心、葉妙保、 葉俊郎、葉素青、葉淑鈺、葉馨蓮、葉馨蓮、 葛文盛、董德國、詹石娥、詹東興、詹麗瑩、 鄒永謙、鄒雪梅、雷悅俐、廖士欽、廖幼華、 廖玟斌、廖素娟、廖國妙、廖瓊玉、廖瓊真、 廖瓊真、熊梓檳、褚宏文、趙宇修、趙曼萍、 趙許雪、趙 琳、趙麗萍、劉大維、劉文英、 劉克偉、劉彤芳、劉志剛、劉秀媛、劉邦弘、 劉怡明、劉昌宇、劉芳莉、劉秋皓、劉秋皓、 劉胤彤、劉郁琦、劉娟伶、劉娟美、劉家東、 劉書美、劉書豪、劉連英、劉華師、劉瑞山、 劉瑞吟、劉瑞明、劉義廷、劉聖裕、劉聖耀、 劉銀河、蔣建忠、蔣靜華、蔡仕龍、蔡秀純、 蔡宜勳、蔡昆泓、蔡明雅、蔡明義、蔡金麗、 蔡昭珠、蔡美勤、蔡夏明＆賴嘉茵＆蔡廷為＆ 蔡淳婷、蔡素宇、蔡素琴、蔡國偉、蔡淑敏、 蔡朝益、鄭旭昇、鄭俊鴻、鄭冠雅、鄭美津、 鄭國強、鄭淑華、鄭惠娟、鄭緯立、鄭燕鈴、 鄭穎芝、鄭麗玲、鄧士陞、鄧允怡、鄧立生、 盧梅娟、盧靜瑜、蕭弘清、蕭華菁、蕭麗文、 蕭鈺樺、蕭澍經、諶玉湘、賴育祈、賴明福、

家、魏一純、

里、簡郭素珍、大豐合記報關行＆黃種雄、輝 盟國際股份有限公司 四○○元 李介山＆李光隆、林秀珍、葉永鳳＆李鴻銘＆ 李淋翔＆李昌榕 三八八元 李璁娀 三○○元 王李妹、王毓芬、朱育儀、林昶宏、邱美媛、 莫遣韶、陳美鈴、劉環生、顏存義、蔡羅蜜閤 家、謝林嫦娥 二六二元 文立霆 二五○元 林玉娟、林玉娟、黃茂森 二一五元 劉福相＆劉怡宣、羅紫萍＆羅高彩敏 二一四元 陳裔玲＆李豐榮 二○○元 王啟章、王毓麟、朱寶二、朱寶玉、吳水塗、 呂千慧、林恆足、林慈穗、胡宗道、徐清華、 康麗珠、張美華、許金鳳、陳兆民、陳洋鉦、 陳秋英、陳憲成、游紹佑、游紹君、黃琳真、 葉閎宇＆葉洋豪、鄭琲勳、鐘世賢 一二○元 李羿寰、李靖宣 一○○元 王雅卿、甘

絮、任秀貞、任怡潔、江美珠、

吳東源、吳冠霆、吳姿儀、李碧容、李璧灑、 周婉萍、林靖汾、施蘭鳳、徐立蓉、徐立蓁、 高志明、許搏順、陳采詩、陳清城、陸秀英、 無 名、無 名、黃士銓、黃小俐、黃金玉、 黃柏翔、楊博凡、楊博宇、溫先玲、劉嘉玲、 鄭劉濱＆因美娥、蕭天佑、蕭斐珊、蕭嘉佩、 蕭嘉茹、賴淑芳、閻律安、閻律穎、鍾欣臻、 顏大儁、吳杜淑芬、蓮池淨苑

45

Ͻ‫ى‬Мఀஅߜོ኉߬ᓃ ᜹֗ߝჰᚔ੾वȁ‫ڧ‬ҢՌӵᇄᆋዅȁ‫پ‬ж౑π᜹ࣺഇȁ᜹֗ও՗ցಀҡ

中華民國97年08月捐款資料 一三、○○○元 王怡文 一○、○○○元 王秀鳳、李如詠、林君穎、林清子、葉耀宗、 雍碩股份有限公司

廖震元、熊瑞玲、劉巡宇、劉怡明、劉鎮誠、

王美蓉＆陳威明＆陳威立、闕美娥

歐陽淋、歐陽富、潘劍萍、蔡明珊、蔡美珠、 蔡國偉、蔡惠英、蔡慧真、蔡蕙聯、蔡羅蜜、

一、五○○元 王治華、江炯煌、余 鑑、卓遵式、周麗雲、 林秀桂、邱玉玲、侯瑞華＆林錦源、施東亮、 胡慧蓮、馬毓穗、連宜婷、黃郁婷＆黃亭雅＆ 黃政皓、黃嬿樺、楊勝發、楊 陽、廖小芙、

九、○○○元 丘清華

賴金鳳、戴冠福、鍾小元、蘇育玲

八、○○○元 王士潔

吳秀梅、房麗卿、柯友惠、柯能騰、陳小宜

七、○○○元 陳勉文、廖珮安

一、二○○元

一、一○○元 何瑞珍、呂永光、陳荻蓁、陳錫寬、蕭秋永、

鄭永鈴、鄭秀英、鄭修孟、鄧明正、燕慧珍、 蕭寶惜、賴玉珠、賴志鵬、賴偉銘、賴淑霞、 賴煥城＆劉燕琍、謝秋雰、謝衍傑＆洪原璟、 謝瑞祥、簡煌石、簡麗華、藍志恒、魏叔琴、 關剛石、關慧瑛、蘇尹男、蘇愛婷、釋常華、 釋圓聖、顧正琥、許詹東寶、陳奕彰閤家、陳 劉秀玉、卓輝有限公司、華柱有限公司、輝洋 有限公司、寰力企業有公司、鎮昌飲料有限公 司、裕圓富企業有限公司、宇得國際企業有限

謝蕙曲

公司

六、○○○元 吳思瑩、鄭暖暖

一、○一五元

九○○元

薛美卿

林麗珠、施乃華、葉素琴

五、○○○元 李幼喬、李 華、袁惠兒、許淑靜、趙蓬軒

一、○○○元

八○○元

丁昭瑜、方 萍＆胡永榮、方紀蘅、方翊倫、 王友培、王秀鳳、王秀鳳、王佳芬、王毓婉、

葉素琴

四、五○○元 楊麗霞 四、○○○元 蔡蕙如＆蔡佳儒＆蔡明憲＆朱英河 三、七五○元 黃寶寬＆黃嘉蓁＆黃譓羽 三、五○○元 余嘉仁、許啟祥、蕭羽珂、顧錦才、陳曾金妹

王懷鈞、王藜潔、古月湖、古孟云、史玉琪、 任冰如、任偉忠、印皖明、朱光昇、朱純益、 何春珠、吳三明、吳上康、吳大鵬、吳如瓊、 吳佳蓉、吳建玲、吳淑娟、吳燦明、吳麗芳、 吳筱敏、呂孝蓓、呂悅如、呂劍榮、宋志敏、 宋俊松、宋俊松、李仁杰、李文秀、李合峰、 李 秀、李肖妹、李叔桓、李幸儀、李芳珠、 李致穎、李越英、李濰美、李璧燕、沈 蓉、

七四○元 陳裔玲＆李豐榮 七○○元 吳瑞進、梁文毅、許雯茜、鄭冠雅、林金天敏 六六○元 李月瑟 六○○元

三、○○○元

汪麗珍、辛孟容、周 平、周欣慧、周美玉、 林文芝、林玄真、林秀媛、林宗材、林怡君、

尹顯慧、余文玉、沈永宗、沈鈺穎、周彥廷、 周彥廷、周玲玉、洪瓔真、張文貴、張桂英、

林怡君、林玲秋、林娟后、林淑鈴、林惠美、 林翠凰、邱兆璋、邱琪琇、侯 玉、姚凱林、

李先雨、沈秉澤、汪西琳、昌艷屏、林桂涵、

陳宇慷、陳宏嘉、陳時輝、傅銘輝、黃淑娟、 黃麗如、楊智鈞、趙素惠、蔡中庸、蔡紹禧、

施志忠、施義舜、施輝隆、施濿珠、柯幼祥、 柯能騰、洪月琴、洪如鴻、洪有在、洪志鑫、

林啟一、洪國倫、徐永芳、張美英、張瑜芳、

鐘寶釵、許楊桂芬、信誼有限公司張麗珠

洪來春、洪昌宏、洪清河、洪稚盈、洪憲治、 紀志豫、胡澤芬、唐 銑、唐賢珍、孫家惠、

黃意雯、楊秀娟、溫先玲、葉麗君、詹靜秋、

二、八○○元 劉綠瑛

孫蓉蓉、孫德菁、孫薏玫、徐玉美、徐禎陽、 烏宜德、翁嘉瑞、袁之琦、袁清琴、高月嬌、

二、五○○元

無 名、羅素升

吳瑞南、周寶玉、陳瑞勇、嚴慶雲全家

康立杰、康程豪、張三妹、張木樹、張家祥、 張順治、張瑞玲、張麗卿、張麗華、張麗瑩、

五○○元

二、三○○元

張况文、曹育瑋、曹晉嘉、梁純淨、梁靜芳、 莊志昌、許子星、許岳年、許秋月、許倍甄、

蕭美英 二、一○○元 吳智愷、林芳如 二、○○○元 丁榆林、方佑敏、呂宗輝、李丙登、李美宜、 林恒元、邱秋俐、金郁齡＆金玟齡、柯秀盆、 柯璟嫺、洪一修、洪來春、洪柏村、洪珅江、 唐瑞梅、張允騰、張榮崑、陳如馨、陳美鈴、 陳盛基、陳善泰、陳進發、陳慧薰、陳麗宇、 黃淑麗、黃嘟嘟＆趙素珍、廖伊仁、廖羿雯、 廖浤書、蔣東安、鄭盈盈、鄭郁英、鄭淑文、 賴忠龍、賴淑霞、羅文華＆羅國雄、釋心植、 黃蔡麗香

46

一、八○○元

許梅英、許淑芳、許淑玲、許翠芳、許慧斕、 郭俊亨、郭俊麟、郭愛俐、郭 葉、陳力新、 陳玉貞、陳朱輝、陳秀玲、陳芳英、陳彥谷、 陳昭蓉、陳映文＆陳宣瑋、陳素珍、陳國樑、 陳彩芬、陳惠玲、陳掌珠、陳碧雲、陳德坪、 陳慶君、彭玉嫺、彭 佾、彭炎祺、曾致中、 曾欽一、曾綺屏、曾鳳美、游智偉、游智偉、 辜麗芬、馮淑雅、黃文貞、黃芳進、黃城栩、 黃素卿、黃淑貞、黃進忠＆黃美枝、黃廣輝、 黃麗容、黃寶秀、黃顯智、塗天和、楊戍聰、 楊慧敏、楊麗霜、溫榕英、葉名真、葉其昌、 葉征勇、葉宥呈、葉美雲、葉源潔、鄒珈銹、 雷雅惠、廖玲華、廖珠善、廖淑絹、廖淑絹、

尹乃熾、王懿貞、王藜潔、任秀貞、江榮祥、

陳金元、陳國樑、傅松枝＆傅慧蘭、彭純姬、 劉淑雲、劉淑雲、鍾淳淵、蘇景暉、顧嘉展 五一五元

丁坤鎮、于翠華、尹乃熾、尹成志、尤淑如、 方仁駿、方天人＆方歆寍、方天人＆方歆寍、 方淳萱、方莉伶、方慶祥、方慧娟、王文玲、 王文珠、王仙容、王永森、王克仁、王克玲、 王克難、王 圻、王宏煌、王秀彥、王秀貞、 王秀紋、王俊惠＆傅文良＆王為公＆王宣賀、 王建成、王秋桂、王美玉、王茂德、王英蘭、 王貞文、王修禮、王啟恩、王淑蕙、王雪枝、 王雪娥、王堯靖、王隆洲、王雅卿、王義光、 王詩仁、王碧華、王碩傑、王蓉華、王震琦、 王燕珠、王燕珠、王燕萍、王寶玲、王寶鳳、 王櫻陵、古乃思、史皓琳、甘宜平、白水旺、 白秀麗、白純菁、石永禎、仲岱蘭、任秀貞、 成 功、曲寶華、朱育儀、朱育儀、朱美瑛、 朱書瑩、朱益村、朱純益、朱淑珍、朱慶瑜、 江明煌＆江涂純、江勇達、江美燕、艾貽芳、

艾貽芳、何佳慧、何俊穎、何俊龍、何美鴻、 何景輝、何瑞珍、何維孝、余叔錦、余初郎、 余珮琦、余淑華、余漢民、冷天慧、吳仁氣、 吳文淇、吳玉嫩、吳秀蓮、吳秀蘭、吳佩芸、

許麗芬、許麗華、郭玉霞、郭秀貞、郭秀滿、

鞠育美、韓秀鳳、簡妙芬、簡國新、簡慧玲、

郭怡麟、郭美華、郭素蘭、郭淑卿、郭惠芯、

闕美娥、顏如伶、顏存義、顏伶冲、顏良霖、 顏俊豐、顏銘鴻、顏輝煌＆賴珮珍＆顏臺呈＆

郭惠修、郭斐玲、郭耀宗、陳乃菁、陳文山、 陳台運、陳幼君、陳正慧、陳玉玲、陳玉淡、

顏榕佑＆顏

家、魏一純、魏忠堅、魏偉珍、

吳兩和、吳季樺、吳岩弘、吳東蘍、吳東蘍、

陳玉葉、陳玉葉、陳玉寶、陳白雪、陳吉立、

吳欣熹、吳長娟、吳青臺、吳建台、吳 玲、 吳美素、吳美觀、吳美嫈、吳英宏、吳淑芬、

陳如男、陳君瑋、陳宏志、陳宏倫、陳秀珠、 陳秀淋、陳秀鈺、陳佳瑋、陳佩棻、陳宗緯、

吳淑惠、吳雪麗、吳惠芳、吳登華、吳詠儀、

陳岳筠、陳幸鈺、陳念祖、陳怡君、陳明珠、

蘇裕鈞、蘇雋媛、蘇麗容、蘇恒斌、釋旭慧、

吳瑞宗、吳瑞琴、吳瑛理、吳碧蕓、吳鳳玉、

陳芳玲、陳芳英、陳采詩、陳金葉、陳金箱、

吳鳳萍、吳慧姬、吳慧敏、吳濟羽、吳嬡琴、

陳俞儜、陳冠亨、陳威任、陳建賓、陳柔諭、 陳柏成、陳珍枝、陳美玲、陳美玲、陳美玲、

鐘瑞貞、顧正琥、顧錦才、顧錦才、佘素君、 鄔書林、李汪彩棠、周洪寶彩、顏徐玉貴、李

呂千慧、呂春華、呂素足、呂崇明、宋正熙、 宋玉青、宋美灼、巫建龍、李文龍、李日旺、 李世豪、李冬生、李永富、李玉英、李玉雪、 李玉婷、李志彬、李宗玉、李宜芳、李宜芳＆ 李謝緣、李南萍、李彥承、李玲玲、李美照、 李素華、李素勤、李淑觀、李智煜、李貴美、 李雅雯、李黃鶯、李榮俊、李漢鵬、李錦平、 李璧灑、李麗珠、李寶彩、李蘭生、杜耿邦、 杜彩英、杜彩英、杜雪霙、沈亦芳、沈亦芳、

陳美倫、陳美瑩、陳美鏡、陳香吟、陳家琳、

龐培容、羅文喬、羅文豪、羅金梅、羅秋娟、 羅寶貴、羅珯雲、嚴允寧、蘇千寬、蘇天賜、 蘇念慈、蘇素卿、蘇淑芬、蘇莉萍、蘇瑞德、

汪彩棠、蔡林罔市、蔡陳秀絨、鄭王鳳鸞、謝 董幼里、簡郭素珍、田劉賽欽、林金天敏、翁

陳家蓉、陳恕民、陳素華、陳素慧、陳國治、 陳國治、陳國賢、陳堅誠、陳敏慧、陳清泉、

程淑儀、袁楊格蓮、許陳冠吟、陳王暉琳、陳

陳淑枝、陳勝基、陳富城、陳惠如、陳惠貞、

徐臺妹、歐陽嫦娥、盧張宗蓮、戴張明華、大

陳甦蘭、陳華珍、陳隆雄、陳瑞平、陳瑞梅、

有銀樓、黃宗熙閤家、大豐合記報關行＆黃種 雄、輝盟國際股份有限公司

陳鈴如、陳鳳梅、陳儀芳、陳劍城、陳翰霖、 陳興福、陳麗娜、陳麗淑、陳麗雪、陳麗鈴、

周林華、曾許秀花、林洪月霞、楊黃淑娥、廖

陳麗鳳、陳蘭芳、陸勝慧、陶道安、傅惠美、

四○○元 呂美鳳＆林倩如、林秀珍、葉永鳳＆李鴻銘＆

沈如蘭、沈秀瓊、沈美珠、沈惠義、沈瓊姿、 狄運昌、阮吟綢、阮章偉、阮錫杉、阮耀霖、

彭文蓮、彭昇平、彭秋真、彭淑嫻、曾功銘、 曾孝文、曾奉懿、曾映鈞、曾美鳳、曾致中、

李淋翔＆李昌榕

卓連旺、周一芬、周世良、周宜靜、周承杰、 周明瑞、周昭榮、周美麗、周軒至、周淑盈、

曾健雄、曾梅華、曾頂嘉、曾鳳宜、曾蘇銘、

三八八元 楊程皓

周銘霆、周慧玲、周麟甡、宗才璋、招德芳、 易麗華、昌艷屏、果榮宇、林久媺、林友涵、

游亦安、游素勤、游惠鳳、游漢調、程松齡、 程為山、程懷琳、童小鈴、黃子芳、黃中鍠、 黃元者、黃文映、黃兆強、黃守都、黃安堂、

林壬雨、林月治、林世民、林台福、林玉好、 林宏諭、林杏枝、林汶宏、林秀玲、林育菁、

黃志成、黃秀惠、黃秀蘭、黃良銘、黃芝蘭、 黃律瑋、黃政富、黃春銘、黃昭雄、黃柏豪、

林良美、林佳蓉、林佳蓉、林佳縈、林佩金、 林坤隆、林坤標、林坤緯＆林佳融、林坤龍、

黃津鈺、黃秋愛、黃秋瑛、黃素卿、黃素真、 黃啟源、黃細旻、黃莉娜、黃勝法、黃富美、 黃智琳、黃雅鈴、黃萱蕙、黃詩茹、黃種進、

徐甄瑩＆孫司穎＆孫乙仙、詹信全

黃德容、黃德舜、黃慶輝、黃憶庭、黃錦鳳、 黃麗珠、黃麗華、黃耀祥、黃鐵強、楊玉珍、

陳美鈴、陳慧敏、劉環生、鍾秉賢＆Holy閤 府、顏存義

林宜勇＆張淑媛、林松德、林秉信、林俊榮、 林姿君、林姿君、林春玉、林珍貞、林紀屏、 林美保、林美英、林韋呈、林家慶、林健智、 林清莉、林淑文、林淑芬、林淑芬、林淑媛、 林淑惠、林淑慧、林淑慧、林郭雲、林郭綢、 林湘如、林雯惠、林瑤玲、林碧燕、林 鳳、

楊玉瑩、楊兆庭、楊先覺、楊金玉、楊金環、 楊美枝、楊美瑩、楊美瑩、楊美瑩、楊雪霞、 楊登貴、楊雯惠、楊榮凱、楊錦雲、楊鴻椿、

林德乾、林麗玲、林鶴珠、林 美、邵瓊珠、 邱志良、邱玲美、邱惠敏、邱鴻鈞、邱鸞嬌、

楊璧朱、楊豐瑞、楊沭芳、楊琤茹、溫先玲、 溫先儀、溫先慧、溫慧萍、葉本心、葉妙保、

金瑞芝、金瑞城、俞秋漣、施秀鳳、施俊名、 施麗玉、柯明宗、柯素情、柯麗鈴、洪文慶＆

葉俊郎、葉素青、葉淑鈺、葉馨蓮、葉馨蓮、 葛文盛、董德國、詹石娥、詹東興、詹麗瑩、 鄒永謙、鄒雪梅、雷悅俐、廖士欽、廖幼華、 廖玟斌、廖素娟、廖國妙、廖瓊玉、廖瓊真、 廖瓊真、熊梓檳、褚宏文、趙宇修、趙曼萍、 趙許雪、趙 琳、趙麗萍、劉大維、劉文英、 劉玉珍、劉克偉、劉彤芳、劉志遠、劉秀媛、 劉邦弘、劉怡明、劉昌宇、劉芳莉、劉秋皓、 劉秋皓、劉胤彤、劉郁琦、劉娟伶、劉娟美、 劉家東、劉書美、劉書豪、劉淑珍、劉連英、 劉登傑、劉華師、劉瑞山、劉瑞吟、劉瑞明、 劉義廷、劉聖裕、劉聖耀、劉銀河、樓翠鳳、 蔣靜華、蔡仕龍、蔡秀純、蔡宜勳、蔡昆泓、 蔡明雅、蔡明義、蔡金麗、蔡昭珠、蔡美勤、 蔡夏明＆賴嘉茵＆蔡廷為＆蔡淳婷、蔡素宇、 蔡國偉、蔡淑敏、蔡朝益、蔡鳳梅、鄭旭昇、 鄭俊鴻、鄭冠雅、鄭美津、鄭國強、鄭淑華、 鄭惠娟、鄭緯立、鄭燕鈴、鄭穎芝、鄭麗玲、 鄧士陞、鄧允怡、鄧立生、盧梅娟、蕭弘清、 蕭凱元、蕭華菁、蕭麗文、蕭鈺樺、蕭澍經、 諶玉湘、賴育祈、賴明福、賴盈達、賴振華、 賴清哲、賴淑惠、賴翠蓮、賴慧典、錢中浩、 錢翠微、駱金興、駱昭銘、戴翠櫻、薛大任、 薛詠穎、薛瑞燕、謝志德、謝桂香、謝浩豐、 謝婉雯、謝麗瑩、鍾欣臻、鍾建芳、鍾秋子、 鍾秋子、鍾起惠、鍾德輝、鍾賜嬌、鍾鴻勳、

郭秋壅＆洪盛才＆洪淑筠、洪光輝、洪怡蘋、 洪玫英、洪柳村、洪美理、洪若娟、洪偉峰、 洪淑麗、洪掌珠、洪朝 、洪進福、洪鈴雯、 洪嘉謙、洪儷珍、胡詠綺、胡慧蓮、胡學強、 范俊海、范寶如、韋霽原、倪素娥、夏巧蓮、 夏錫生、孫美升、孫梅君、孫淑芬、孫榮斌、 孫銘通、孫樂平、孫麗珍、孫麗婷、徐厚鈴、 徐嘉妤、徐嘉妏、徐榮豐、殷勝田、烏昀瑋、 烏勖晟、翁玉玲、翁美貞、翁家祥、翁家祥、 翁銀芳、翁慧貞、馬永康、高玄鶴、高瑞月、 高瑞琳、高燕菁、高燕鳳、高靜宜、高麗安、 屠文琦、崔 敏、常 琳、張午媛、張永興、 張玉燕、張白芬、張名廷＆邱陳每、張君儒、 張秀娟、張育誌、張育銘、張宗娟、張玲玲、 張郁琳、張晉瑋、張真珠、張國源、張涵傑、 張雪枝、張雪枝、張惠珍、張雯娜、張順成、 張圓笙、張瑞珍、張瑜芬、張鈴采、張榮農、 張慧敏、張慧婷、張麗香、張耀方、張 珣、 曹國聖、曹國聖、曹國聖、曹麗華、梁志令、 梁金營、梁美銀、梁宴碩、梁儷穎＆高論麟、 符湘萍、莊月環、莊永成、莊素月、莊惠珺、 莊智清、莊萱琳、許水蔭、許光政、許秀碧、 許岳年、許書揚、許珮瑋、許素華、許淑靜、 許雪雲、許雅惠、許 蔭、許瓊華、許麗月、

三五○元 陳新宜 三二○元

三○○元 朱育儀、呂千慧、呂銘聰、胡文風、郭美滿、

二五○元 林玉娟、林玉娟、胡文柔、陳信昌、陳信昌、 陳禹伸、陳禹伸、蔡義弘 二一五元 劉福相＆劉怡宣、羅紫萍＆羅高彩敏 二○○元 文耀柱＆文亮崴、王宇蘋、王啟章、王毓麟、 王姝仁、朱寶二、朱寶玉、何玲芳、吳水塗、 林慈穗、胡宗道、徐清華、康麗珠、張美華、 許金鳳、陳洋鉦、陳秋英、陳憲成、彭智逸、 游紹佑、游紹君、黃琳真、葉閎宇＆葉洋豪、 鄭琲勳、蕭羽珂、魏文煌、鐘世賢、蕭許金 枝、噶瑪喜樂卓瑪阿尼 一五○元 謝林嫦娥 一二○元 李羿寰、李靖宣 一○○元 王雅卿、甘 絮、任秀貞、任怡潔、江美珠、 吳東源、吳冠霆、吳姿儀、李碧容、李璧灑、 林靖汾、施蘭鳳、洪搌翔、徐立蓉、徐立蓁、 許搏順、陳采詩、陳清城、陸秀英、黃士銓、 黃小俐、黃金玉、黃柏翔、楊博凡、楊博宇、 溫先玲、劉嘉玲、鄭劉濱＆因美娥、蕭天佑、 蕭斐珊、蕭嘉佩、蕭嘉茹、賴淑芳、閻律安、 閻律穎、顏大儁、吳杜淑芬、蓮池淨苑

47

Ͻ‫ى‬Мఀஅߜོ኉߬ᓃ ᜹֗ߝჰᚔ੾वȁ‫ڧ‬ҢՌӵᇄᆋዅȁ‫پ‬ж౑π᜹ࣺഇȁ᜹֗ও՗ցಀҡ

中華民國97年09月捐款資料 三○、○○○元 王士潔 二五、○○○元 鄭淑珠 一二、○○○元 周孝彥、陳惠鈴

蔡慧真、蔡蕙聯、鄭永鈴、鄭修孟、鄭家逸、

蔡明憲＆朱英河、鄭盈盈、鄭郁英、賴淑霞、 羅文華＆羅國雄、黃蔡麗香

鄧明正、燕慧珍、蕭寶惜、賴玉珠、賴志鵬、 賴偉銘、賴淑霞、薛美卿、謝秋雰、謝衍傑＆

一、八○○元 王美蓉＆陳威明＆陳威立 一、五○○元 王淑真、江炯煌、余 鑑、卓遵式、林秀桂、

一○、○二○元

邱瑞珠、侯瑞華＆林錦源、施東亮、胡慧蓮、 張月娥、連宜婷、楊勝發、楊 陽、廖小芙、

邱鄭業

賴金鳳、戴冠福、謝南光、鍾小元、蘇育玲

一○、○○○元

一、二○○元

林君穎、林清子、葉耀宗、雍碩股份有限公司

何瑞珍、房麗卿、柯能騰

八、○○○元

一、一○○元

王士潔

呂永光、蕭秋永、謝蕙曲

六、○○○元 蔡金成

一、○○○元 丁錫萍、方 萍＆胡永榮、方慧玲、方紀蘅、

五、○○○元

方翊倫、王友培、王秀鳳、王佳芬、王淑華、 王毓婉、王劍江、王懷鈞、王藜潔、丘清華、

李幼喬、李 華、洪英哲、袁惠兒、高明芳、 趙蓬軒

古月湖、史玉琪、任冰如、任偉忠、印皖明、 朱光昇、朱純益、何春珠、何瑞珍、吳上康、

四、六○○元 林芳如

吳大鵬、吳如瓊、吳佳蓉、吳建玲、吳淑娟、 吳錦釵、吳燦明、吳麗芳、吳筱敏、呂孝蓓、

四、○○○元 張發烈＆林蘭英、賴昱誠 三、五○○元 許啟祥、顧錦才 三、三五○元 朱瑞禎、張雅婷、黃芝婷 三、○○○元 朱楚玉、吳勝欽、李安瑜、李偉泰、李毅平、 林容生、林淑萍、張志吉、張桂英、陳宇慷、

呂悅如、呂劍榮、宋俊松、宋俊松、李仁杰、 李文秀、李合峰、李 秀、李秀月＆吳祖毅＆ 吳秀麗、李叔桓、李幸儀、李芳珠、李致穎、 李越英、李濰美、李寶琰、沈 蓉、汪麗珍、 周 平、周伶霞、周欣慧、周美玉、林文芝、 林宗材、林怡君、林怡君、林玲秋、林娟后、 林淑鈴、林惠美、林 琳、林翠凰、林語琪、 邱兆璋、邱琪琇、侯 玉、姚凱林、施志忠、 施輝隆、施濿珠、柯幼祥、柯能騰、洪月琴、 洪如鴻、洪有在、洪志鑫、洪來春、洪昌宏、

洪原璟、謝瑞祥、簡煌石、簡麗華、藍志恒、 魏叔琴、譚 瑞、關剛石、關慧瑛、蘇尹男、 蘇愛婷、釋圓聖、釋道處、顧正琥、陳劉秀 玉、陳奕彰閤家、華柱有限公司、輝洋有限公 司、寰力企業有公司、裕圓富企業有限公司、 宇得國際企業有限公司、卓輝有限公司、許詹 東寶 九○○元 林麗珠 八○○元 葉素琴 七○○元 吳瑞進、林金天敏、梁文毅、鄭冠雅 六六○元 李月瑟 六五○元 謝明政 六○○元 尹乃熾、王懿貞、王藜潔、任秀貞、李先雨、 沈秉澤、汪西琳、昌艷屏、林桂涵、林啟一、 洪國倫、徐永芳、張美英、張峻瑋、張瑜芳、 陳金元、陳國樑、傅松枝＆傅慧蘭、彭玉成、 彭純姬、楊秀娟、溫先玲、溫錦程、詹靜秋、 劉淑雲、劉淑雲、謝桂香、鍾淳淵、蘇景暉、 顧嘉展 五五○元 黃子岳、黃煜婷

洪清河、洪稚盈、洪憲治、胡澤芬、唐 銑、 唐賢珍、孫蓉蓉、孫德菁、徐玉美、徐禎陽、

五一五元 胡毓賢、羅素升

烏宜德、翁嘉瑞、袁清琴、高月嬌、康程豪、 張三妹、張木樹、張 勉、張家祥、張順治、

五○○元

張瑞玲、張麗華、曹育瑋、曹晉嘉、梁純淨、 梁靜芳、莊志昌、許子星、許岳年、許玲榕、

丁坤鎮、于翠華、尹乃熾、尹成志、尤淑如、 方仁駿、方天人＆方歆寍、方天人＆方歆寍、

劉綠瑛

許秋月、許倍甄、許梅英、許淑玲、許淑燕、 許翠芳、許慧斕、郭俊亨、郭愛俐、郭 葉、

方淳萱、方莉伶、方慶祥、方慧娟、王文玲、 王文珠、王仙容、王永森、王克仁、王克玲、

二、五○○元 吳瑞南、溫蘇秦＆溫帶雯、劉沂溦、嚴健銘全

陳力新、陳玉貞、陳朱輝、陳秀玲、陳芳英、 陳彥谷、陳昭蓉、陳映文＆陳宣瑋、陳素珍、

王 圻、王宏煌、王秀彥、王秀貞、王秀紋、 王俊惠＆傅文良＆王為公＆王宣賀、王建成、

家

陳國樑、陳彩芬、陳惠玲、陳掌珠、陳詩傑、 陳碧雲、陳德坪、陳慶君、陳潤堂、彭 佾、

王秋桂、王美玉、王茂德、王英蘭、王貞文、 王啟恩、王淑蕙、王淑寶、王雪枝、王雪娥、

彭炎祺、曾致中、曾欽一、曾綺屏、曾鳳美、 游智偉、辜麗芬、馮淑雅、黃文貞、黃芳進、

王堯靖、王隆洲、王雅卿、王義光、王詩仁、 王碧華、王碩傑、王蓉華、王震琦、王燕珠、

黃城栩、黃素卿、黃國珍、黃淑貞、黃進忠＆ 黃美枝、黃廣輝、黃麗容、黃寶秀、黃顯智、

王燕珠、王燕萍、王寶玲、王寶鳳、王櫻陵、 古乃思、史皓琳、甘宜平、白水旺、白秀麗、

塗天和、楊心怡、楊戍聰、楊慧敏、楊麗霜、 溫榕英、葉名真、葉其昌、葉美雲、葉源潔、

白純菁、白櫻芳、白澍雲、白澍德、石永禎、 仲岱蘭、任秀貞、曲寶華、朱育儀、朱育儀、

鄒珈銹、廖玲華、廖珠善、廖淑絹、廖淑絹、 廖震元、熊瑞玲、劉文瑞、劉巡宇、劉怡明、

朱金石、朱美瑛、朱書瑩、朱益村、朱純益、 朱淑珍、朱楚玉、朱慶瑜、江明煌＆江涂純、

劉燕琍＆賴煥城、劉鎮誠、劉懿瑩、歐陽淋、 歐陽富、蔡明珊、蔡美珠、蔡國偉、蔡惠英、

江勇達、江美燕、艾貽芳、艾貽芳、何佳慧、 何俊穎、何俊龍、何美鴻、何景輝、何維孝、

陳宏嘉、陳時輝、傅銘輝、黃世欽、黃淑玉、 楊智鈞、廖炎崑、廖若妤、廖婕羽、趙素珍、 趙素惠、慧 行、釋清如＆季萍儀、鐘寶釵、 涂素琴、許楊桂芬 二、八○○元

二、二○○元 陳玉珠 二、○○○元 丁榆林、方佑敏、田 芳、李丙登、李燕玲、 李燕雯、沈永宗、沈秉澤、沈鈺潁、周麗霞、 邱秋俐、柯秀盆、柯璟嫺、洪珅江、唐瑞梅、 張心荷、張文慶＆葉美蘭、張瑞騰、張榮崑、 許秋惠、陳玉黛、陳映慧、陳美鈴、陳盛基、 陳慧薰、陳蕙鳳、陳麗宇、黃阿連、黃珠華、 黃淑麗、廖伊仁、廖浤書、褚秀敏、趙素琴、

48

劉依薰、劉彥良、蔣東安、蔡蕙如＆蔡佳儒＆

余叔錦、余初郎、余珮琦、余淑華、余漢民、

郭耀宗、陳乃菁、陳文山、陳台運、陳幼君、

賴珮珍＆顏臺呈＆顏榕佑＆顏

冷天慧、吳仁氣、吳文淇、吳玉嫩、吳秀蓮、 吳秀蘭、吳佩芸、吳兩和、吳季樺、吳岩弘、

陳正慧、陳玉淡、陳玉葉、陳玉葉、陳玉寶、 陳白雪、陳吉立、陳如男、陳君瑋、陳宏志、

魏偉珍、龐培容、羅文喬、羅文豪、羅金梅、 羅秋娟、羅寶貴、羅珯雲、嚴允寧、蘇千寬、

家、魏一純、

吳東蘍、吳東蘍、吳長娟、吳青臺、吳建台、

陳宏倫、陳秀珠、陳秀淋、陳秀慧、陳秀鈺、

蘇天賜、蘇念慈、蘇素卿、蘇淑芬、蘇莉萍、

吳 玲、吳美素、吳美觀、吳美嫈、吳英宏、

陳佳瑋、陳佩棻、陳宗緯、陳岳筠、陳幸鈺、

蘇瑞德、蘇裕鈞、蘇雋媛、蘇麗容、釋旭慧、

吳振名、吳淑芬、吳淑惠、吳雪麗、吳惠芳、 吳登華、吳詠儀、吳瑞宗、吳瑞琴、吳瑛理、

陳念祖、陳怡君、陳明珠、陳芳玲、陳芳英、 陳采詩、陳金葉、陳金箱、陳俞儜、陳冠亨、

鐘瑞貞、顧正琥、顧錦才、顧錦才、佘素君、 鄔明盛、鄔書林、大有銀樓、鄭王鳳鸞、蔡林

吳碧蕓、吳鳳玉、吳鳳萍、吳慧姬、吳慧敏、

陳威任、陳建賓、陳柔諭、陳柏成、陳珍枝、

罔市、林金天敏、田劉賽欽、李汪彩棠、林洪

吳濟羽、吳嬡琴、呂春華、呂素足、呂崇明、 宋正熙、宋玉青、宋美灼、巫建龍、李文龍、

陳美玲、陳美玲、陳美玲、陳美倫、陳美瑩、 陳美鏡、陳英倩、陳香吟、陳家琳、陳家蓉、

月霞、翁程淑儀、袁楊格蓮、許陳冠吟、陳王 暉琳、陳周林華、楊黃淑娥、廖徐臺妹、歐陽

李日旺、李世豪、李冬生、李永富、李玉英、

陳恕民、陳素華、陳素慧、陳國治、陳國治、

嫦娥、蔡陳秀絨、盧張宗蓮、戴張明華、謝董

李玉雪、李玉婷、李志彬、李宗玉、李明妃、

陳國賢、陳堅誠、陳敏慧、陳清泉、陳淑枝、

幼里、簡郭素珍、顏徐玉貴、輝盟國際股份有

李南萍、李彥承、李玲玲、李美照、李英鳳、 李員鳳、李素華、李素勤、李淑觀、李智煜、

陳勝基、陳富城、陳惠如、陳惠貞、陳甦蘭、 陳華珍、陳隆雄、陳瑞平、陳瑞梅、陳裔玲、

限公司、大豐合記報關行＆黃種雄

李貴美、李雅雯、李榮俊、李漢鵬、李錦平、 李璧灑、李麗珠、李寶彩、李蘭生、杜耿邦、

陳鈴如、陳鳳梅、陳儀芳、陳劍城、陳慧敏、 陳翰霖、陳興福、陳麗娜、陳麗雪、陳麗鳳、

杜彩英、杜彩英、杜雪霙、沈亦芳、沈亦芳、

陳蘭芳、陸勝慧、陶道安、傅惠美、彭文蓮、

沈如蘭、沈秀瓊、沈美珠、沈惠義、沈瓊姿、

彭昇平、彭秋真、彭淑嫻、曾功銘、曾孝文、

狄運昌、阮吟綢、阮章偉、阮錫杉、阮耀霖、 周一芬、周世良、周宜靜、周承杰、周明瑞、

曾奉懿、曾映鈞、曾美鳳、曾致中、曾梅華、 曾頂嘉、曾鳳宜、曾蘇銘、游亦安、游惠鳳、

周昭榮、周美麗、周軒至、周淑盈、周銘霆、

游漢調、程松齡、程為山、程懷琳、童小鈴、

周慧玲、周麟甡、宗才璋、易麗華、昌艷屏、 果榮宇、林久媺、林友涵、林壬雨、林月治、 林世民、林台福、林玉好、林宏諭、林杏枝、

黃子芳、黃中鍠、黃元者、黃文映、黃兆強、 黃守都、黃安堂、黃志成、黃秀貞、黃秀惠、 黃良銘、黃芝蘭、黃政富、黃春銘、黃昭雄、

林汶宏、林秀玲、林秀薇、林育菁、林良美、 林佳蓉、林佳蓉、林佳縈、林佩金、林坤隆、

黃柏豪、黃津鈺、黃秋愛、黃素卿、黃素真、 黃啟源、黃淑娟、黃細旻、黃莉娜、黃凱斯、

林坤標、林坤緯＆林佳融、林坤龍、林宜勇＆ 張淑媛、林松德、林秉信、林俊榮、林姿君、 林姿君、林春玉、林珍貞、林紀屏、林美英、

黃勝法、黃富美、黃智琳、黃雅鈴、黃萱蕙、 黃種進、黃銀福、黃德舜、黃慶輝、黃憶庭、 黃錦鳳、黃麗珠、黃麗華、黃耀祥、黃鐵強、

林韋呈、林家慶、林家慶、林健智、林清莉、 林淑文、林淑芬、林淑芬、林淑媛、林淑惠、

楊月琴、楊玉珍、楊玉瑩、楊兆庭、楊金玉、 楊金環、楊美枝、楊美瑩、楊美瑩、楊美瑩、

林淑慧、林淑慧、林郭雲、林郭綢、林湘如、 林雯惠、林意祥、林瑤玲、林碧燕、林 鳳、 林德乾、林麗玲、林鶴珠、林 美、邵瓊珠、

楊雪霞、楊登貴、楊雯惠、楊雲舒、楊榮凱、 楊錦雲、楊 薇、楊 薇、楊鴻椿、楊璧朱、 楊豐瑞、楊沭芳、楊琤茹、溫先玲、溫先儀、

邱志良、邱玲美、邱美惠、邱惠敏、邱鳳美、 邱鴻鈞、邱鸞嬌、金瑞芝、金瑞城、俞秋漣、

溫先慧、溫慧萍、葉本心、葉妙保、葉俊郎、 葉素青、葉淑鈺、葉馨蓮、葉馨蓮、葛文盛、

吳水塗、林尾進、林秋德、林慈穗、胡宗道、 徐清華、康麗珠、張美華、許金鳳、郭汶慧、

施秀鳳、施俊名、施麗玉、柯明宗、柯素情、 柯麗鈴、洪光輝、洪怡蘋、洪玫英、洪柳村、 洪美理、洪若娟、洪偉峰、洪淑麗、洪掌珠、 洪朝 、洪進福、洪鈴雯、洪嘉謙、洪儷珍、 胡詠綺、胡慧蓮、胡學強、范俊海、范寶如、 韋霽原、倪素娥、唐進彥、夏巧蓮、夏錫生、 孫美升、孫梅君、孫淑芬、孫榮斌、孫銘通、 孫樂平、孫麗珍、孫麗婷、徐永易、徐金霞、 徐厚鈴、徐嘉妤、徐嘉妏、徐榮豐、殷勝田、 烏昀瑋、烏勖晟、翁玉玲、翁美貞、翁銀芳、 翁慧貞、馬永康、高玄鶴、高瑞月、高瑞琳、 高燕菁、高燕鳳、高靜宜、高麗安、屠文琦、 崔 敏、常 琳、張午媛、張永興、張玉燕、 張白芬、張名廷＆邱陳每、張君儒、張育誌、 張育銘、張宗娟、張玲玲、張郁琳、張晉瑋、 張真珠、張國源、張涵傑、張雪枝、張雪枝、 張雯娜、張順成、張圓笙、張瑞珍、張瑜芬、 張鈴采、張榮農、張慧敏、張慧婷、張麗香、 張耀方、張 珣、張况文、曹麗華、梁金營、 梁美銀、梁宴碩、梁儷穎＆高論麟、符湘萍、 莊月環、莊永成、莊素月、莊惠珺、莊智清、 莊萱琳、許光政、許秀碧、許岳年、許書揚、 許珮瑋、許素華、許淑靜、許雪雲、許雅惠、 許 蔭、許瓊華、許麗月、許麗芬、許麗華、 郭玉霞、郭秀貞、郭秀滿、郭怡麟、郭美華、 郭素蘭、郭淑卿、郭惠芯、郭惠修、郭斐玲、

董德國、詹石娥、詹東興、詹麗瑩、鄒永謙、 鄒雪梅、雷悅俐、廖士欽、廖幼華、廖玟斌、 廖素娟、廖國妙、廖瓊玉、廖瓊真、廖瓊真、 熊梓檳、褚宏文、趙宇修、趙曼萍、趙許雪、 趙 琳、趙麗萍、劉大維、劉文英、劉玉珍、 劉克偉、劉彤芳、劉秀媛、劉邦弘、劉昌宇、 劉芳莉、劉秋皓、劉秋皓、劉胤彤、劉郁琦、 劉娟伶、劉娟美、劉家東、劉書美、劉書豪、 劉淑珍、劉連英、劉華師、劉瑞山、劉瑞吟、 劉瑞明、劉義廷、劉聖裕、劉聖耀、劉銀河、 樓翠鳳、蔣靜華、蔡仕龍、蔡秀純、蔡宗陵、 蔡宜勳、蔡昆泓、蔡明雅、蔡明義、蔡金麗、 蔡昭珠、蔡美勤、蔡夏明＆賴嘉茵＆蔡廷為＆ 蔡淳婷、蔡素宇、蔡國偉、蔡淑美、蔡淑敏、 蔡朝益、蔡進長、蔡鳳梅、鄭旭昇、鄭明玉、 鄭俊鴻、鄭冠雅、鄭美津、鄭國強、鄭淑華、 鄭惠娟、鄭緯立、鄭穎芝、鄭麗玲、鄧士陞、 鄧允怡、鄧立生、盧梅娟、蕭弘清、蕭華菁、 蕭麗文、蕭鈺樺、蕭澍經、諶玉湘、賴育祈、 賴明福、賴盈達、賴振華、賴清哲、賴淑惠、 賴翠蓮、賴慧典、錢翠微、駱金興、戴翠櫻、 薛詠穎、薛瑞燕、謝志德、謝浩豐、謝婉雯、 謝麗瑩、鍾建芳、鍾秋子、鍾秋子、鍾起惠、 鍾德輝、鍾賜嬌、鍾鴻勳、鞠育美、韓秀鳳、 簡妙芬、簡慧玲、闕美娥、顏如伶、顏存義、 顏伶冲、顏良霖、顏俊豐、顏銘鴻、顏輝煌＆

陳洋鉦、陳秋英、陳憲成、游紹君、黃琳真、 黃燕雪、葉閎宇＆葉洋豪、謝汶珈、謝瓊林、

四○○元 呂美鳳＆林倩如、李如香、林秀珍、葉永鳳＆ 李鴻銘＆李淋翔＆李昌榕 三八八元 李璁娀 三○○元 朱育儀、呂銘華、呂銘聰、林民秀、林昶宏、 邱美媛、高金治、莫遣韶、郭美滿、陳美鈴、 黃鈺珊、廖淑姬、劉環生、潘威豪、蕭淳仁、 顏存義 二五○元 林玉娟、林玉娟 二四○元 陳裔玲＆李豐榮 二一五元 劉福相＆劉怡宣、羅紫萍＆羅高彩敏 二○○元 王安和、王啟章、王毓麟、朱寶二、朱寶玉、

鐘世賢 一二○元 李羿寰、李靖宣 一○○元 王雅卿、甘 絮、任秀貞、任怡潔、任祐辰、 江美珠、吳東源、吳冠霆、吳姿儀、李碧容、 李璧灑、周婉萍、林靖汾、林錦昌、施蘭鳳、 徐立蓉、徐立蓁、許搏順、陳采詩、陳清城、 陸秀英、無 名、無 名、黃士銓、黃小俐、 黃金玉、黃柏翔、楊博凡、楊博宇、溫先玲、 劉嘉玲、鄭劉濱＆因美娥、蕭天佑、蕭斐珊、 蕭嘉佩、蕭嘉茹、賴淑芳、閻律安、閻律穎、 謝尚容、顏大儁、吳杜淑芬、蓮池淨苑

49

օӟ๡ൢ ȁȁࠟՏ‫ڣ‬ऱᕺᜰඒ ऄ࿨ႃᄎᤜՂΔऄ‫׆‬ᕺ ጆ֣ࡅᩃᚨᇠ‫ڶ‬ԫٝඒ ੺ऱᠧ፾‫ע‬ढΖᅝழΔ ‫ە‬ᐞࠩຍጟ९᎛ऱ֮ඒ ࠃᄐࢬᏁऱᆖ၄‫֗א‬Գ ԺΔ޲‫ڶ‬Գ‫ڶ‬ট௛ࢭ ᖜΖ ΓΓྥۖΔऄ‫׆‬ᕺጆ֣ ऱࡅᩃΔᆵԵԱ‫ݺ‬ଚ֨խΔ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚՈ෡ტᕺᜰඒ੺ਢᏁ ૞ԫٝ‫ע‬ढΔԫٝ౨ലऄ‫׆‬ᕺጆ֣ऱၲ‫ق‬ፖਐ‫ق‬Ε‫ٺ‬ଡᕺ ᜰոं֊ऱऄ፿ඒ඄Ε‫ٱ‬৫ᆣ‫چ‬ऱಛஒΕ‫؍‬ऒዿᇷಛΕԯ ۟‫؀‬᨜ࢨᑛભ࿛ૹ૞ऄಛ೚Ⴊႃᖞ෻ऱ‫ע‬ढΖ ΓΓࢬ‫א‬ᅝழ‫ݺ‬ଚঁ࿇ᣋΔ૞‫ګݙ‬ऄ‫׆‬ᕺጆ֣‫ڇ‬ᄎᤜՂ༼ ‫נ‬ऱᣋ֨ΖឈྥᅝழΔ֏ߛ࿳໴‫ߪء‬Ո‫ڂ‬੡ᆖ၄ፖԳԺऱ ጟጟܺᣄΔೖ‫ע‬Ա‫ڶ‬ԫ‫ڍڣ‬հՆΖ

Լք଄ΕԿԼԲ଄Ε؄Լ଄Εᏺ۟෼վऱնԼԲ଄ᖞ ‫ء‬ᠧ፾Ζ ΓΓ‫ݺ‬ଚ‫ޢڇ‬ԫ‫ڻ‬࿳໴ऱቫᇢࢤ‫ޓ‬ᄅհ৵ΔঁტࠩՕ ୮ኙ࣍࿳໴ऱ໛ფ‫֗א‬Ꮑ૞Ζຍࠌ൓‫ݺ‬ଚ‫֨ॾڶޓ‬ፖ ট௛Δ૞ലຍ۵ऄऱᖯᑚΔ᡹೜ᐖऑऱჸ৬ದࠐΖ ΓΓรԼք‫׈‬ᕺጆ֣མᎅΚψ੡Ա‫װ‬ଥ۩Δ‫ؘ܃‬ႊ‫ڶ‬ ‫إ‬ᒔऱ‫ڂړ‬ᒴᛩቼΔۖຍጟᔡሖऱ‫ߪء‬Δ༉ਢ۵ऄऱ ௽ܑ‫ף‬਍Ζԫ‫؟‬Ꮖ࠹ຍጟ࿪‫ݎ‬ऱ‫ף‬਍ԺΔ۵ऄଥ۩ृ ঁ‫ڶ‬ຂٚΔ‫ނ‬ඒऄႚ࿯߷ࠄբᆖᄷໂ‫ړ‬ऱࠠᕴृΖω ΓΓԫႈ۵ऄࠃᄐΔᏁ૞ฒԳऱᥨ਍Δթ౨ట‫سإ‬ದ ᐖᐾ۵ऄΕཏ‫ܓ‬Գ֨ऱய࣠Ζᣋࢬ‫ࠩگڶ‬Εᦰࠩ࿳໴ ऱ۩ृଚΔ۞ߪ౨ऄ໛‫ך‬የհ؆ΔՈ౨࿇֨ᨃ‫ڍޓ‬ऱ Գޭ௮ऄֽΔྐ堬‫᥻ز‬Ζ Ϩ‫ٱܗ‬࿳໴ Ϩᥨ਍ઙᣋՕऄᄎ Ϩᥨ਍ࡲ॰ኔଥ

ΓΓྥۖΔᣋྤဠ࿇Δ‫ڶ‬ᣋ‫ګؘ‬Ζ༉‫ڇ‬ԫ‫ٵ‬࿇֨ऱऄஃΕ ‫ٵ‬ոԫದऱ‫ܘ‬ԺհՀΔ֏ߛ࿳໴‫ط‬ႛ‫׽‬ਢ੡Ա‫ڃ‬墅ࡳཚᥨ ਍ऱ֖ࣛଚΔࢬ೚ऱ༓଄໴౐ী‫ע‬ढΔࠩ‫ڕ‬վΔൕԶ଄Ε

ၡਙቤᐸെᇆΚ˄ˋ˅ˉˋˇˆ˄ ֪‫ټ‬ΚತቸऄԳ֏ߛഗ८ᄎ

Ϥσ଒ ડॷ ࢺ೽ 1

4

ጢଔ Օᣪऄ‫׆‬ਐ‫ق‬Κᚨ‫ڍ‬ଥ਍ψᄿࠎፋᇷऄωΔ፹ଉհԳ‫א‬

ലնՕತ壀ଉࠎ੡ଉჃᕽৄΔࠡխࠎ塄ψԫ֊‫ڕ‬

ಇᇨஐᄃऱ֨Δᙅ༛๺‫ڍ‬ՂஃऱਐᖄΔࠉᅃ۫៲‫۔ײ‬ऱ

ࠐ֨ఽയ٤ߪॐ‫ܓ‬ᣪⲂ‫ॲٱ‬ᢅ‫؍‬ᆖωΔਢჃࢬ

ႚࢭᓳ፹‫ڼ‬ଉΔ‫ڇ‬堚෣հ‫چ‬Δ෣ߪଥऄΔ࿇ᣋઙ‫ޣ‬壆۵

‫ڇ‬հ๠Δ‫ڶ‬Օ壀᧭Δ௘໏৖ᐚΔ౨የԫ֊‫׈‬ၴ‫ٳ‬

ဆ៳ს༟‫ף‬਍Δ፹ଉመ࿓࢚۵਍ࡃΔ࿇ᣋ੡‫ܓ‬墿ฒ‫ګس‬

ᐜΖ

۵ۖ፹ଉΔઙᣋᗈଉृߪΕՑΕრΕ‫פ‬ᐚΕࠃᄐႽየΔ

ψՕωଉჃᕽৄΚ˄˃ˋฏΔ‫ז‬।ԫ֊ႽየΖ

քሐฒ‫س‬ፊ‫ڼ‬ଉृઃᛧՕ‫ܓ‬Ζ

ψխωଉჃᕽৄΚˈˋฏΔ‫ז‬।‫ٳ‬壁༄墌Ζ

ԫ౳ऱঋଉ‫ڕآ‬ऄ፹‫܂‬ΔਚլࠠψՂࠎՀਜωऱ‫شפ‬Ζ

ψ՛ωଉჃᕽৄΚˆˊฏΔ࠷ˆˊሐ঴հ‫ٳ‬壁ᑇ‫ڗ‬Ζ

Ղࠎ‫ܛ‬ਢࠎ塄壆۵ဆ៳ΔՀਜ‫ܛ‬ਢؒਜքሐฒ‫س‬Ζ

2

ԙӋ Լ‫ڍ‬ጟੴ၆խᢐᢐ‫ޗ‬ΕԮጟ۵ඒ‫ٳ‬壁ଉक़ΕԮᣪΕն‫ز‬ ᥻Ε௘໏հ۫៲ऄᢐ‫֗א‬壆‫ڍ‬Ղஃଥऄ‫ף‬਍ᑇՏᆄሙࡃ ፿հ‫֗᥻ز‬෣ֽΕԲԼԲጟնᒜ‫᥻ز‬Ε៲౻‫᥻ز‬ᓳ፹ۖ ‫ګ‬Δլ‫֏ף‬ᖂᢐ঴Δ੡ଉխᄕ঴Ζ

3

50

ȶϤσ଒ડॷȷॷ༱Ꮻ࠲

೨ӻᙽжࣀգ‫ޟ‬໠ҰȂওࡻྭ‫ټ‬ џᕕ ήӖ Τσցઉ ʻԫʼᇞೈമৼΖʳ

ʻնʼఐેซ័Ζʳ

ʻԲʼ壆ᄐᄰጐΖ

ʻքʼ֚ᚊ‫چ‬ચᖑᥨΖ

ʻԿʼຒᛧ‫פ‬ᐚΖʳ

ʻԮʼ๠ࢬ‫ٳ‬壁Ζʳ

ʻ؄ʼტ༄墌࣠Ζ

ʻԶʼຒᢞ۵࣠Ζ

5

ȶϤσ଒ડॷȷॷᝥᏫ࠲ ॷᝥ᚟Փཎဎ

ॷᝥᏫ࠲Ӫᆎ

ђҢ

ҩՓ ĩߒ٘ᡝ୊ஶĪ

਀‫خ‬Ꮻ࠲ġġ

џᅫྞΙϸ੾ฮ‫ᜲخ‬

༁Փ ĩߒ‫ཾٱ‬ԙђĪ

ቨઉᏫ࠲ġġ

џ٩ક଒Ѕॻቨ‫ݲ‬଒

औՓ ĩߒΡጢኄσĪ

ᛄདྷᏫ࠲ġġ

џ٩ඌጢ‫؁‬џ‫ٺ‬ஔࡅཐ௑ Ρጢԁ

ᙢՓ ĩߒසኋቨߝĪ

ၘ६ĩଶራĪ ĩසኋĪᏫ࠲ġġ

џ٩٣ಒ‫ڱ‬Ѕଶራ‫؁‬џቨ ёසኋ

ᆦՓ ĩߒᚔवுዅĪ

਀ቨᛄၘᏫ࠲ġġ

џ٩Ϛԃཎ‫ีٱ‬ҡ‫؁‬џ࿲ ‫ٱ‬Жད‫ٱ‬ԙ

඿ᓮ᝜ृᓮ੓;)13*9:63.2383!!ຫஃࡦ

݂൷Ϧ‫ݰ‬ϸ!έРᕫ‫ོݲ‬Ӓकᓃ!ࢺ೽‫פ‬ଉ 文字記錄＋影像ＤＶＤ＋Ｍｐ３聲音檔 結 緣 價：１０００元 請另付郵資：７０元

影 影像ＤＶＤ＋Ｍｐ３聲音檔 結 緣 價：７５０元 結 請另付郵資：５０元 請

請購專線：(02)８９５２１２７２ 線：(02)８９５２１２７ 劃撥帳號：１６９４１１６６ 戶 名：眾生文化出版有限公司

Ͻ‫ى‬ȃӖ‫!ݓٲ‬3119!ԑ፞แᄲࣀଢ଼ߒ Ӗ ‫ ݓ ٲ‬գ Ᏸ଱ࣀଢ଼ ࣀଢ଼ӪᆎȈР‫ۇ‬໢գᏰ଱ᖒӫ๖ཾ‫ڐ‬ᙄ!!!ਢ!!!!!!!໢Ȉ22Т27Р

Ͻ ‫ ى‬ၾ ൟഖᜰ፞แ ፞แӪᆎȈԼኊҏዅϦ‫ݰ‬ϸ˕˕ȶσ༫ᅖᄂওഖᜰȷ፞แ 時

間

11月29(六)

11月30(日)

上午 10:00 - 12:00

第一堂課

第一堂課

下午 01:30 - 02:30

第二堂課

第二堂課

11月28(五)

下午 03:00 - 05:00

下午5:00報到

第三堂課

第三堂課

晚上 07:00 - 08:30

第一堂課

第四堂課

第四堂課

Ͻ‫ى‬ၾൟ‫ོݲ‬ӓও ፞แӪᆎ

Р෈

ਢ໢

፞แϱৠ

1

σૡषငᙠМ୴ᇫ

ĴТՍIJIJТ

໊ؐΙġġġġġġġġġġġġġġġġ ல՞ൌიȃӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱൞Ҁȃৱ őŎĴĻııſĵĻıı ҡ

2

ߡᔔߠգЈ‫ݲ‬ᙏॗ

ĴТՍIJIJТ

໊ؐΠġġġġġġġġġġġġġġġ ல՞ൌიȃӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱൞Ҁȃৱ őŎĴĻııſĵĻıı ҡ

3

᛾ৱੳይӎԃ‫پ‬Ј‫ݲ‬ᙏॗ

ĴТՍIJIJТ

໊ؐέġġġġġġġġġġġġġġġġ ல՞ൌიȃӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱൞Ҁȃৱ őŎĴĻııſĵĻıı ҡ

4

σඍᢎॱցಀႇຎުওᇫቈ ॗ

ĴТՍIJIJТ

໊ؐѲġġġġġġġġġġġġġġġġ ல՞ൌიȃӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱൞Ҁȃৱ őŎĴĻııſĵĻıı ҡ

5

ထΠΪΙ࡙ҔᙄᢚМ

ĴТՍIJIJТ

໊ؐϤġġġġġġġġġġġġġġġġ ல՞ൌიȃӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱൞Ҁȃৱ őŎĴĻııſĵĻıı ҡ

6

۠ߞᄂওӓও

ĴТՍIJIJТ

໊ؐϤġġġġġġġġġġġġġġġġ ல՞ൌიȃ‫ݲ‬ৱȃӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱൞ őŎĸĻııſĹĻıı Ҁȃৱҡ

7

Πᖗᅴࠤჟ‫ܜ‬ᙏॗ

ĴТՍIJIJТ

໊ؐϤġġġġġġġġġġġġġġġġ ல՞ൌიȃӖ‫ݓٲ‬գᏰ଱൞Ҁȃৱ őŎĹĻııſĺĻıı ҡ

51

‫ݲ‬дᏨᅴБ

۠ߞᄂও ಑έ෈๼Ρ፞แ೽ం

ȁȁσԁੑ਀Ȋσ᝘‫ݲ‬дᏨᅴБӔԩཏඍᔖϰȂ஠ܻ಑ΠΪϲ۩इ᜹‫ོݲ‬ϞࠉȂ࣏๼Ρ໠ᖿ಑έ෈ Ȫ۠ߞᄂওȫ፞แȄԪԩ፞แȂ‫ݲ‬дᏨᅴБ஠ᖿ௲ġ ȮᏨᖞઠৱఀِȯȂ‫ٮ‬஠Ԋ௶ਢ໢௲Ϡࣳ‫קٷ‬Ѕ ๴ᙡ‫ ק‬Ȅᐠ ོᜲுȂཱ፜‫װ‬ණȄ ȁȁၖኟᗜ፜ௌࠉ‫܁‬ထӴߜত৴Ȃᇄ༈‫ܛ‬ΰৱ൵ິ‫ޟ‬ġ ġ ‫ݲ‬дᏨᅴБ๖ΰ౏ࠔ‫ݲ‬ጢȂಯ᠙‫ݲ‬ᇭȂሴ‫ݲڧ‬ ߦҠ៩ ‫ޟ‬ё ࡻȄ ȁȁ፞แ஠രԤ๼ᇭȃ़ᇭᙚឍȂ‫ڏ‬т

кᒲ൐՝

Ͻ‫ى‬Мఀஅߜོ

ᇭِࠌ оŇŎ፡ ᓜӣ؏ᙚឍȄ

፞แਢ໢

ijııĹԑIJijТĴIJġſijııĺԑIJТijР

፞แӴᘈ

ӟ࡙๴ඪख़डኈᏨԋȞᆹᙠԋȟ

፞แϱৠ

Ꮸᖞઠৱఀِ

ൢӪР෈ġ

։Рଔ

ൢӪᄠХ

ijııĹԑIJIJТĴıРХ

ൢӪПԒ

௴‫ڥ‬ņŮŢŪŭ‫ޟ‬ПԒൢӪȂϚ௥‫ڧ‬౪ൟൢӪȄ ġɏġᆑၖ᠍ߔӨ൐՝ಢღ୤ёԪԩ੆ഽ፞แġɏ

Ⴋυ໏Ӈ

hwayue@gmail.com

ᖒ๜Ⴋၗ

02-89521272

Ͻ‫ى‬ᆩ֭

www.hwayue.org.tw