CH. 2 EMPLOYMENT NIGHTMARE
Didn't give me what I wanted most
Santa Claus
Both the store manager and my colleague are the worst
Miharu-kun
The 3rd year of my life working part-time without finding employment
but Even without Santa Claus
I will now give you what you want most
Santa appeared for the first time in a long while and said
Now I know what I want most
Santa Claus wore a black suit
It's a job offer to be a full-time employee with income of 30 000 after tax with raises!
CH. 2 EMPLOYMENT NIGHMARE
You've already made up your mind, right?
Firstly, I'd like you to sign this contract…
Last night…
Our appearance is more of a white one
It wasn't a dream?
Last night you said you were fine even with a black company but…
You running a horumon stall..
…Then it's true…
Of course You got a proper taste of it, right?
Then… Um, I, last night…
Our horumon is very chewy
…
No?
eh Alright, alright, then I'll confirm it
WHAT…? COULD IT BE, I REALLY WAS DRUNK…
Hey, bag, did you eat Miharukun?
No, I definitely spit her out
How about it, Miharukun, do you consent…
I see!
I was reaaaally gentle and didn't use my teeth
Anyway let's escape!! Exit!!
a huge door …
HERE…!? huh
‌ You're Miharu-kun, right? Kunehito asked us to show you around
Right…?
Hu…Hu… Humans…
It's alright
Come here, don't be scared
Hey, don't cry
Hey, please don't cry, Eh— what's wrong!?
Here
Is cocoa okay?
...fu...
Well then, first let's introduce ourselves
Tha… Thank you…
I'm Tetsubei I'm Shino
Nice to meet you
That's a relief!
If you're hungry, there's food
Ah, this is good…
ARE THEY THE SAME AGE OR YOUNGER…?
Drinking something warm really calms you down
Nice… Nice to meet you…
WHAT… A NICE KID
I've calmed down already so…
Wait a bit, this is the canteen Ah it-it's okay!
I'll go look for something!
Thank you
If such a kid were my colleague, even work would be fun…
Then… Once you're done drinking this, we'll show you around inside
Before that, do you have any questions?
...ah...
Yes... Eh, questions…
Who is that masked guy…
It can talk!! And that bag with the mouth…
Aah, that is…
It's our company's mascot character! That, huh
Mascot… Like a character costume? That thing?
Bu-but that guy forcibly kidnapped me…
Eh! But we just got offered a job like normal!?
Are… Are you guys being forced to work..?
Is that called being both cute and disgusting at the same time?
It's cute when you get used to it
…
I think it's lovely being Santa's assistant…
There are medical checkups too
The work is quite exhausting before Christmas but
And the uniform is cute too
Are these people being forced to say these words…?
Eh… But…
…Huh? These people…
’
I've… Never seen him…
…Miharukun…
Well, of course In reality, it'd be isn't he great if just he existed but… your parent?
I don't want to do such an elementary student-like dialogue
…These people… They don't seem like bad people
But they're definitely strange…!
I want to go outside and cool my head…
It seems like the blood rushed to my head…
I WANT TO ESCAPE, BUT I CAN'T BLINDLY RUN…
…You'd definitely be cooled…
...alright!
Ah… Sorry…
I did it…! If I can get outside, I'll make do somehow…!
Then, I'll show you
Let's get you some air outside and you'll calm down
Ah, thank you…
I'M SORRY ABOUT THESE KIDS BUT…
This way!
Be careful on the stairs
Also, Miharukun
Ah, yes!
This door is heavy
The sound of wind… It's the outdoors…
Eh?
Miharu, can you go out first?
Santa Claus exists
Is your head cooled?
Whe… Where… Wh…
The Arctic
Sheesh, don't be so suspicious!!
Here, I'll return this to you!
…No…No— it might be Wakannai city!!!!
This is the home of santa claus
We said it, right
There's an antenna so
MY PHONE!
Your cellphone, it's fully charged
If you look at Google Maps
Turn on the power
If I email my location to someone
If there's an antenna I can call for help!!
I can escape from here—…
IT'S TRUE, THERE'S AN ANTENNA—
!? WHAT ARE ALL THESE CALLS
What are all these accumulated notifications…
Miharu-kun, even if you're taking the day Do you off, please know how tell me, troublesome you're a it is to working manage a person workplace? right?
I'll report this along with the disposal shoplifting issue
MOM MESSAGE
Uu...
IT'S MOM. DID THE RICE WE SENT YOU FOR YOUR CHRISTMAS PRESENT ARRIVE? CAN YOU COME BACK AT THE END OF THE YEAR? WE ALL KNOW ABOUT YOUR WORK, SO DON'T WORRY AND COME HOME.
11 NEW NOTIFICATIONS
KAISER-KUN THANKS FOR LETTING ME GO HOME EARLY YESTERDAY!! WE HAD THE BEST NIGHT VIEW HAHA
What will you do?
OR
Will you return to your role as part of the Christmas night scenery?
Will you become
The true protagonist of Christmas If you view it from the sled
These guys will just become part of the night scenery
…We-well, anyway, let's go back in for You'll now freeze to death…
! Miharusan…
…Eh
What's that photo…
HINO MIHARU I...
GREENLAND
I CAN'T BELIEVE IT, BUT I'M GOING WORK ABROAD (LOL). I MIGHT ALSO HAVE HAD A FIGHT WITH SOMEONE WHO'S IMPOSSIBLE TO COMMUNICATE WITH. I BELIEVE EVERYTHING WILL MAKE ME GROW. I'VE BEEN SCOUTED WITH SOME CONDITIONS THAT ARE TOO GOOD FOR ME, THOUGH I'M UNEASY, I HAVE TO WORK HARD!
HERE WITH MY NEW FRIENDS. MERRY CHRISTMAS!!
Just once…
She'll die!
Great!
I'll have you work lots
Brought to you by hyakuro translations Hyakuro.tumblr.com If you enjoyed this chapter, please consider supporting us! Ko-fi.com/hyakuros