Hyakuro translations Hyakuros.tumblr.com If there are any redrawers who would like to use our translations, You’re more than welcome to do so! So um… I am very, very aware that our scanlations aren’t the best. I don’t redraw (I don’t even know how to use photoshop) (and thus anyone who can redraw is free to use our translations), nor is our viewing experience the best (We’ve gotten a loooot of complaints about issuu). I have read all your comments and feedback, and I know we have a long way to go in a lot of aspects. Problem is that I’m struggling to find even enough time to finish typesetting this. So I’m really, really sorry if I haven’t met your expectations, and while I fully intend to continue this series and improve as I do, I hope you’ll understand if our quality isn’t the best. Thank you all for your continued support. —Hyaka
About the incident at the summer festival last night that resulted in 16 victims,
This time it was broadcast live, so the effects must have been huge, right?
What do you think, doriisan?
They’ve become the mostwatched group in japan now—
Even those who were sceptical of the ‘triple h’ heroes must acknowledge them now, right?
It was a dramatic fight— Hmm—
Ch. 31 my place
Jagasaki joined the hero team ‘triple h’, and defeated their biggest enemy, the knight fractured human, but the topic is monopolized…!?
Yeah. You’re quitting?
From today onwards, I’m not one of the ‘triple h’.
‘quit that kind of hypocritical group.’
I told you to stop from the start, right!? Right!?
What are you doing?
Hoho, good decision!
Dokuchan,
I don’t want to explain to everyone now...
Please don’t say that this is a severed head.
Okay?
Hm?
Ding dong
‘everyone’…?
yo
We’re coming in!!
Hot pot review meeting in jagasan’s house, heh—
Come in.
You’re dokuchan? How cute.
Who are you!?
Uruaa!? Oryaa !?
Look I brought my friend—.
Kishyaa-!!
He says he’s a bit busy and can’t come.
It’s all fine. Huh? Where’s misogi?
Sorry, jagasakisan...
I feel like we’re imposing on you...
Who would want to meet the friends of fake heroes like you guys...
Since all our companions are finally here, let’s show their faces
Hello, dokuchan.
Nice to meet you.
I am the horned owl minmi.
Ni-nice toto meet you!!
Seriously! We were dying!
Sorry about yesterday guys!
Seriously—
After that when you couldn’t contact me, sorry.
Why did you go back by yourself— ?
I couldn’t shoot at When I that thought I’d time... finally shot...
No, that’s not...
When I came to, it was morning— It seems.
I fainted.
Yeah it’s completely healed.
Ha ha —
Oh yeah, moroha -chan.
So lame —!
Yumama’s ability is seriously cool— .
Are your wounds okay? Didn’t you have a hole in you
I brought yummy stuff <3
Well, it all turned out alright —.
No but’s it’s a precious ability!
It’s not for battle though —.
Ah.. Well. Working with cells is my ability so...
Yumama’s partner Queen horned owl
minmi
It even healed all the burns on my body!
You were in pieces, that was seriously lame too—!
No no kidakun!
No alcosan was all black—
Alcosan’s way of eating is dirty...
Hey, guys.
I’m quitting the ‘triple h’.
Are you drunk !?
It’s fine for Gya today! ha ha
Eh.
When I argued with misogi that time...
Hm?
...I thought about it a bit, Next time someone might die. If I can’t shoot again in an important situation, like this time,
I felt it very clearly.
So I—...
It’ll be a bother as it is.
In the first place, I don’t have strong feelings for peace or justice.
Am quitting— Are you serious.
Yeah.
Yeah. It’s fine, it’s more appropriate.
Exactly.
It’s not I really fight for I became a or think hero about purely ‘world for the peace’ like benefits. misogi. You guys are definitely the same, right?
Yeah!
You think about it too much, jagasakikun.
Jagacchi and misogi’s argument, we heard it too,
That’s right
Yeah yeah.
Actually I was a huge idiot who tried to commit suicide because I couldn’t find a job.
‘I’m dead’— right’’!
Oleslimer’s partner Weak vulture
pararira
When I think about it, I was in a strange mental state huh—.
When I was falling, I thought ‘This is scary’, ‘I want to live’...
So I jumped down from the mansion!
At that time, I had an overwhelming feeling of ‘I have no place in this world’!
In the instant I hit the ground, I turned into slime!
…I That’s why, I was really happy just to have a place in the ‘triple h’!
See...
When I turned 35 I had no relatives or anything to protect,
This guy’s an idiot—
I don’t have much to say but,
I drowned in alcohol and became a recluse.
That’s what I thought as I drank alone as usual...
Maddrunk’s partner Sleeping parrot
gusuya
‘the world I live is is different from the world of those who live decently.’
This ability to go on full drive in response to alcohol,
In a sense, I’m not the decent person I want to be.
Is my drunken fist of enlightenment.
Because we acknowl edge jagasaki’s abilities, everyone here
Will try and stop you.
Actually, if yumama hadn’t been there, both morohachan and I would be dead!
It’s also true that if jagasakikun hadn’t been there, we wouldn’t have won!
Well, in short... Cut woman’s partner
Scholar woodpecker
yoosuruni
It’s helping each other out that makes us a team!
He said something good!
Guys,
Thanks.
Sorry. Even so, I’m quitting.
Eh.
I have someone important to me.
He’s still quitting.
My place is,
Not here.
It seems that if it’s not for that person, I can’t become a fractured human freely.
...I See...
Hmm.
Nice—
It can’t be helped then.
Why? The duhng ball from when we defeated the knight yesterday, I thought we’d share it—.
So everyone, give me your hands.
Love over peace right!?
Here, jagacchi. Yeah.
… yeah.
Thanks.
What should I do...
...we might no longer meet...
Oh, pity.
Even if you quit the ‘triple H’, we’re still friends, right!?
We’re still going to stick our nose in your business, Thanks. just saying!?
So...
One, two...
Only you know your own desires.
Jagacchi is that kind of person, that’s not something god or anyone can change, right?
Ehh we can still come over to play!
Yeah, yeah!
So here’s to jagasakikun’s future!
From now on, my life,
I will use it for bellchan.
Jagasaki leaves the hero team! Next time, we restart with a colour spread!!
Down it!!