Back to back by the window
My fellow students
Good morning
Today…
...day
Eh... Um, today is also a beautiful… Huh?
Kaoruko, what are you doing?
Since when were you two standing there!?
Uwah!
It's breakfast time
Kaoruko, your face is very red
Looks like it's not a good time
So we came here to call you…
’
’
It’s not what?
I wasn't trying to practice or anything
Hehe Why are you laughing—!! I said it's not like that
Yeah… very cute
Sorry , I just thought Kaoruko trying so Is very hard cute
To be worthy of this title!
Practice, huh…
—
I was trying to praise you Even though, to me,
This isn't something you can solve by 'practice'
WHERE AM I GOING WRONG
Or is it a prank by god
In that case
Kaoruko and I
I have a suggestion here
This year, they will both take on the role of ‘elder sister’
We were chosen as the 'elder sister'
Two people...
Nanahara, Kisakinomiya…
Have become the role models of the school together…
Are tied at 368 votes
What would mother say if she knew… THE MOST OUTSTANDING SISTER, THE 'ELDER SISTER' OR SOMETHING
Chihaya is amazing!
—but if
If it weren't me
text
—chitose Chitose and I are exactly the same
That were here
Just like a mirror image
Instead of thinking of these 'if's right now…
No
You'd definitely be the one that suits the title of Elder—
IF I DON'T FACE REALITY…
—that...
That big sister
Congratulations on becoming the
Elder sister
You might think I'm nosy But I still wanted to be the first to convey my best wishes to you in the morning
I’m glad Thanked me
Ahh onee-sama
Thank you, utano
THIS IS REALITY
Don't worry, after a while the buzz will die down
Right now there is still the excitement from the aftermath of the election
oneesama?
Please don't mind me‌
I'll be very grateful when that happens
If this continues, Kaoruko looks like she'll explode
kaoruko
chihaya
Chihaya
You look very embarrassed
Thanks for the hard work, new elder—
but
I still Sincerely believe that Chihaya and Kaoruko are the most suitable candidates for Elder
Hatsune? Both of you are excellent, I'm proud to have you as friends
So please
Have a little more self confidence If my decision made things difficult for the two of you, I will apologize
If it's you, there'll be no problem!
To be honest
—I didn't think Hatsune
It surprised me a little
Held so many hopes for us
…Yes, it's good to be able to meet someone's expectations…
Chihaya, are you also uneasy about this situation Of course I'm uneasy Because I didn't think I'd be chosen as Elder at all
Hm—...
I always feel that no matter what Chihaya always makes it look like you're doing it smoothly
This time too, you struggled with it for half a day but you accepted it in the end
’
I When there's anything tough I'm always running away
THE WORLD IS SO WARM And then I avert my eyes
I DIDN'T NOTICE AT ALL BEFORE I CAME HERE
I'm always shut in
My own little space… —chihaya?
Sorry I said a little too much
‌No, don't worry about it
—you know
Who graduated last year
Actually, the big sister in my dormitory
She was last year's
Elder Sister
Cool sister
Eh?
Though she was small and looked very cute
To me, she is an unparalleled‌
She always acted by her own principles
She was the most important person
She was warm
Yet strict at times The Elder Sister, admired by everyone
In changing the me who was lost and frightened when I first came to this school
What an amazing person
Yeah, so
Is this alright
I can't believe someone like me was chosen as Elder like oneesama
Hatsune said it too
You just have to believe
Kaoruko is excellent It's not because it's
'someone like you'
But
I think it's because it's you that you were chosen
because it's Kaoruko
In that case, Chihaya is…
The same!
Kaoruko…
Makiyo also knew this, so she gave her votes to you
—
—
THOUGH I'M IMMATURE But this is great
I definitely can't do it alone
AND FULL OF DOUBTS
If it's the two of us…
With chihaya
If it’s the two of us...
We’ll be a lot stronger
IF IT’S THE TWO OF US...
...I, too
THERE’LL BE NO PROBLEM—...
If I'm together with Kaoruko…
Brought to you by Hyakuro translations Hyakuro.tumblr.com If you enjoyed this chapter, Please consider supporting us! Ko-fi.com/hyakuros