Instead of constantly complaining about the heat
The true winner is the one who can enjoy summer
Ch. 13 Summer one year, part 2
CLOSED TODAY WE ARE TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS ON THE FOLLOWING DATES! 1 AUGUST - 3 AUGUST
…Though I say that
In this kind of situation, how should one enjoy summer
It's summer…
What should I do? Mariasama… —
Who'd have thought it’d be closed today
In that case… Hm… Let me think
DO you know of any other interesting places?
Even if you say that
This is my first time going out with friends Ah, right
Because this is my first time
In times like this, where should we go play
CHIHAYA, SHALL WE JUST GO SOMEPLACE RANDOM?
How about… Alright
Ah
IT'S COOLING AND WE CAN STUDY
Looks like you're unwilling for sure That was the only idea I could think of, I'm really not in the mood…
If you want to go no matter what…
In that case
Speaking of places that you should go in summer I have already investigated all the places that are both cool and where you can have fun
I, Fumi, have an idea
‌
Yeah, this really is a place that you have to go in It’s true summer that it's a place filled with fun, but
I didn't think that they'd even prepared swimsuits
‌Swimsuits
Fumi truly is frightening
Swimsuits, huh…
Ah… Does this look weird?
Because Why do I feel embarrassed somehow Chihaya is…
If it's the current Chihaya… No, I'm fine even with the normal Chihaya
Hey beauty, are you alone?
Uwah…
How many people are with you? My friends are over there—
Could it be that you're waiting for someone?
Ah?
This person sure likes to talk
Is he talking to me?
There are also girls among my friends
Did you hear me?
HEY
Hey, beauty‌
How annoying
May I ask what business you have with my friend?
Chihaya‌
Kaoruko, let's go
—Are you okay? Sorry for keeping you waiting
I'm alright, thanks
Who was it, if you tell me what he looks like I'll pay him back threefold…
Oh yeah, Chihaya Your getup…
Chihaya, is this man bothering you?
Compared to the first time we met, we're in exactly the opposite positions
The swimsuits that were prepared beforehand are all female
The normal Chihaya is back
I keep thinking, will I be exposed if I wear a swimsuit?
Is that so…
You already have a waistcloth With I, Fumi, on, even if by your you do side, no one intense will be able exercise it's to get near okay you, I'll protect you
But look around…
MANY HEATED GAZES
Uuu… In this situation, if I'm exposed, what should I do
But
I've always seen these on television These summer scenes
‌
Those boisterous children and those happy, laughing people I always viewed them with cold eyes as though looking into another world
This hot and gloomy season
But
This year, for the first time I feel like this season isn't too bad
That must be because
There's someone by my side who brings me smiles— ah
Ow ow ow ow…
Yeah, I'm okay… Ah…
Kaoruko‌
Chihaya‌
Is that something you should be saying in this kind of situation?
Thank you so much for today
…Yeah
His words today are a little…
Chihaya
I'm the one
Because happy memories like this can't be made by one person alone
Who should be thanking you
Words like 'I wish time would stop'
Must exist
Purely for times like this
Even the frantic calls of the cicadas
Feel ever so precious right now
‌
The three of you look like you've experienced the joys of summer
That's wonderful
… Oh yes, how many years has it been SEEING IT MAKES MOM FEEL VERY LUCKY
No no no, I've never worn female swimsuits before
Brought to you by Hyakuro translations Hyakuro.tumblr.com If you enjoyed this chapter, Please consider supporting us! Ko-fi.com/hyakuros
Hyaka’s random rambling corner We’re into the last volume! Just 3 chapters left!