Ch. 9 the night before the final battle
—June
You look really tired, I'll wash your back
Chihaya is 'Chihaya', it has nothing to do with gender
Ahh Kaori why did you come in here
It's nothing…
...You’re
Really troubled, huh
This isn't like you, I'm just a bit worried about you
Is it about the elder sister election?
I just don't get it
‌Why did I become a candidate No matter what you say
Oh yeah, Kaoruko also said something like that
I definitely can’t be an elder!
The two of you being chosen as candidates
I more or less understand it
The final results will be announced tomorrow
…That Hm… It's a special existence You even get a special uniform
OH DEAR, THIS WON'T DO
Eh?
Speaking of that, what exactly is an elder?
I WON'T LET YOU DO THAT
If you're thinking of putting pins in her shoes …
Then put them in my shoes
THANK YOU FOR UNDERSTANDING MY FEELINGS, MY ADORABLE LITTLE SISTERS…
ONEE-SAMA...
If the elder appears in person
End of daydream.
Wahhh I hate it, I don't want that kind of clothes
You're sure to get heads turning
Everyone, please let us through
Chihaya oneesama is passing through
ARE YOU ALRIGHT
Kouta!?
AH… Every time I see Chihaya oneesama, my heart beats faster… Ah...
YOUR FACE IS VERY RED
SHOULD I CARRY YOU TO THE INFIRMARY
Holy Chihaya onee-sama, please don't concern yourself on my behalf…
THEN LET'S ALL GO
Onee-sama, I'm not feeling too well either
My body feels hot… I feel dizzy
MY ADORABLE LITTLE SISTERS
Yes…! …
…
…Oh dear, my prank seems to have gone overboard
End of daydream. Wah… Forforbidden
Miss Chihaya, Fumi is here!!
Don’t glare at me like that
You’ll scare her
Kaori, please don't mess with Miss Chihaya!
‘elder sister’
Who will be chosen
The next day
—
May these students now consider
Whether they would like to give their votes to another candidate
Giving away my votes‌
If no one It's not reaches easy to get that, does above 75% the position remain empty?
I'll give you mine‌
By giving your votes to another candidate, the elder can be selected
To become the elder
You must obtain more than 75% of the student votes in the election No, your votes can be freely transferred
—
…
…
In the beginning, Kaoruko was the one who cheered on the shy me
I also know Kaoruko has been hesitant about becoming the elder but‌
Please accept my feelings
So I hope you can keep going with your head held high
Kaoruko is really amazing
Hatsune...
—
To think…
Those votes held so many hopes…
…I am very grateful to those of you who voted for me, but I'm sorry
Is simply ridiculous
For a selfish person like me to become everyone's role model
so
I would like to give these votes‌ To my most important friend, Kisakinomiya Chihaya
I'm glad you've managed to come to this point, my dear respected Chihaya
I already heard about Kiyora Thank you
Kaoruko… that
—
I can't either, you all know
…
CHI… CHIHAYA
THIS… THIS CAN’T BE REAL...
And thus, together
We stepped
Into a new world
Brought to you by Hyakuro translations Hyakuro.tumblr.com If you enjoyed this chapter, Please consider supporting us! Ko-fi.com/hyakuros