Ah… oops...
It’s not just ‘oops’, good grief...
The ashes mixed with the sand-like stuff in the bottom
It seems that you’ve woken up what was sleeping...
Hey, what is this?
...this is bad
waa
The thing that was sleeping ‌?
Rinnesan
What is this!?
It revived from the ash‌ in that case the only thing I can think of is...
A vampire ...
Why do you have the ashes of a vampire?
However, something bad happened before the ashes were sent to edo...
I do not know the details It seems but...
By noble, do you mean the shogun...
A vampire’s ashes are an elixir of immortality...
that it was brought here as a gift to the noble
It was packed in dejima to be returned to the Netherlands but then...
Then‌?
Something bad?
Oh my
The ashes that were brought here could not be delivered
The noble passed away
The vampire revived...
Hey! I thought vampires can’t move during the day!?
A true vampire is not affected by sunlight
Uwah he’s coming over here
My name is not ‘you’
You, you have a cross, do something!
Please call me ‘shirousan’
You do something instead What did… you say...
And... As I have already completed my role in this world, I am not allowed to take direct action
Eh… um… then… summon something for defence...
...I can’t do that, tasuku told me not to...
Ah crap, he was seen!
...where did this person come from..
The woman of your dreams is over here!
Please distract him, in the meantime I will contact the tenjou
Hey you…!!
How am I supposed to distract him…!
Shirousama!
It’s an emergency, please come to dejima quickly
Young ones! Can you hear me…?
Dejima... Waa We’re getting off, we’re getting off!
NEXT STOP, DEJIMA...
An emergency …!?
*one of the characters in ‘dejima’ is the character for ‘island’
We can get in by that gate there
Ehh dejima isn’t an island?*
Hurry, hurry!
After landfilling, it’s not an island anymore
I… I see...
Young ones! That was fast!!
You called us to dejima because of the vampire, right!?
Shirousama!
Wa… wait...
ah You already know the situation, it’s bad
He’s completely fine even though it’s daytime…
There he is, that’s the dutch vampire...
Huh!? Makomo?
Good timing! Do something about this guy‌!
Ah...
Tasuku!!
Watch out
Since we took a plane here to go on vacation, I couldn’t bring a proper gun...
Makomo, get away from him quickly
Nonomiya!
If it were a silver bullet, it might have been resolved in a single shot but...
Not enough blood...
Blood...
I know!
This is bad, he’s escaping!
Eh, ah, we’ll do this for now...
There is only one bridge that leads into dejima, if you drop the bridge or block it it’ll be okay
Vampires can’t cross flowing water I’ll contact kozukasensei
Eh… dejima is inland now, blocking that is impossible...
Huh? A vampire? A western one…?
Nakirisan…? Um, well, that guy’s a vampire, he might know something...
Then I’ll contact nakirisan...
I don’t even know my own clan, how would I know about other vampires
Can’t you just show him a cross?
A cross? I do not care about such things
...well, anyway, there’s that
I see, a cross…!
What!?
Such things can only be used against lower-class ones
Achoo!!
Did you catch a cold?
It seems that this requires the power of the totsugami mound...
Eh...
That’s true, he was able to revive from the ashes and be unaffected by daylight
Shirousama, what should we do, this guy isn’t a normal vampire!
TENJOU FAMILY CHAPEL
Patrick, can you hear me?
SHIROU?
It’ll be difficult for you to come over here in time so...
What happened?
There’s a monster that’s hard for your young ones to get rid of
Please make preparations to open the tenjou totsugami mound
Well, later then
ah
Patrick, what on earth happened?
I’m opening the lock to the tenjou totsugami mound
Please help the young ones a little
Shirou is always so abrupt...
It’s been a long time since we opened this...
Nonomiya, what’s wrong?
Ah, kozukasensei! Where you are now?
Got it, I’ll be there soon
I’m with hashimoto and the others at the oura cathedral
Kozukasensei, we’re going to the glover gardens
A vampire has appeared in dejima
Sorry, hashimoto, I have somewhere I have to be, you two go there
Eh...
ehhh
Huh, what happened to kozuka -sensei?
I called the teacher because it’s a bother if it’s the two of us alone, but it’s the two of us alone once more...
It’s a pincer attack
Guh...
I’ll use the narukami technique...
Waa he’s coming over here!! ...don’t
The tenjou totsugami mound is normally closed, so the narukami technique of ‘returning’ won’t work
kyaa
maria
Wait, it’ll be a bother if you do as you please in our area!
Narukamikun, get the talisman from your bag
Maria! You mustn’t look at that person’s eyes!!
Tal… talisman? The talisman!?
His eyes…!?
Shit!
She’s been mesmerized!!
No! that’s a charm for treating haemorrhoids!
Why do you have such a thing!?
Uwaahh mariaaa!!
Nonomiya!! Is this the talisman!?
Narukami at that time...
Brought to you by Hyakuro Translations Hyakuros.tumblr.com Please consider supporting our work on this series! http://ko-fi.com/hyakuros