Nakirisan came…!
Granny!
Who ….?
Who knows…it seems that she was around during the Edo period though
Maybe I shouldn’t wear exposing clothes like this…?
even nakirisan…
How old is that woman.. ?
i’ve been around since before that time though …
Not…not really, you look young so i think that’s ok
what’s with that attire
Think of your age, you are not a young girl anymore
What’s bothering him is that it’s his own ‘granny’ If you look aT her normally, she’s young and she is an eye candy
…Who are you?
…Do you really not have any memories of me Granny…
AH AH I don’t really like exposing a lot of skin…
To Mikuriya
What on earth did you do?
i previously saw a place where your grandmother and mikuriyasan were together
Mikuriya?
oh yeah‌?
Mikuriya…?
Are you talking about hayato? …yeah
… Uuh …
is he the one who robbed you of your memories …?
i can’t remember granny
Touma… where is Touma… Granny, hang in there…!!
where did you go… I’m here
help… it’s painful
The flames… The flames burnt the field of moonlight grass…
help …
she disappeared…
what on earth happened to your grandmother… who knows …
nakirisan
She might have returned to where Mikuriya is…
Damn it, that bastard Mikuriya, he must have done something to my granny…
um…
So in the end, were you able to exterminate the vampire?
… oh yes
even though he was exterminated once, why did he revive…
As she said, we should hurry and pour these ashes into the sea
At that time, the trading captain of Dejima was probably greedy and kept the ashes instead of throwing them away
The vampire can be revived by the power of the soil, he was likely trying to use the ashes again for business…
eh, that’s horrible !
The sand that was laid around the vessel containing the ashes…
That is probably the soil of the birthplace of that vampire
… Indeed
Captain Yan was skilled at trading… It's possible…
it was buried on the premises without being used, huh
yes!
let's dispose of it quickly We mustn't risk anything
… yes
yes, it’s alright
With this, is it over?
he won’t revive again?
that’s a relief…
he has departed for the light
That's how you put it in the Narukami family, huh
…Is it alright to say he's entered Nirvana
(T/N: Shirou says 'departed for the light' because he is Catholic, Narukami says 'entered Nirvana' because he is Buddhist.)
Shirou sama, the ambulance is here!
Father says he's already on the way to the hospital
Maria, go to the hospital with Chris
i will come soon
yes
‌so
ahh, so tired…
lots of things happened today…
we completed the first stage… it seems
… we haven’t completed the first stage
… what happened to your grandmother, right…
nakiri!
i was called here by these guys…
why are you here!
i heard a vampire appeared…
kozuka!
no
the vampire…it wasn’t nakiri, was it…?
the vampire was taken care of thanks to nakirisan’s grandmother
she was here on dejima?
nakiri’s grandmother…?
…i’m a quarter, so i can’t do things like sensing
she might have come because she sensed the 'spirit' of a vampire, since my clan hates outsiders
she’s already gone though
anyway, where were you and what are you doing?
you already know them, Hashimoto and Oomori…
you’re a guardian right?
i was leading other students
ah!! crap!
chikage !?
Ah Komomo!! How are you with Hashimoto kun!?
i forgot to contact Komomo…
what do you mean by 'how are you', you called me so late, the day's already over‌
SORRY
He's sitting opposite me right now
What about Hashimotokun?
it was just the two of us the whole day today but it was fun
yes! Well ye‌ yeah
right? hashimoto -kun
eh? what?
narukami‌ i’ll remember this
ah no, nothing
huh? Narukami and the others are taking a bath at this hour?
‌seriously, give me a break
yeah, we got back to the hotel late.
alone with oomori! it was just the two of us you know!?
oh yeah, Hasshi -How was your day with Oomori? Did you go on a date?
don't call it a date, idiot!!
we saw the church and went cosplaying!!
what did you wear, Hasshi?
cos… play…!
…No, I was the photographer so…!
hashimotokun wore a military uniform
at - at Glover Garden, Oomori said she wanted to wear a dress…!
yeah! I'll show you after the bath
yeah, it's just us specially helping Chikage since her shoulder is still injured…
hmm… You did some interesting things, did you take pictures?
eh, are you getting into the baths!?
it looked good on you, Hashimoto kun
ooomori!!
…So yeah, see you later!
are you serious…
this is bad, I didn't think we'd be in the bath at the same time, what should I do…
in the bath together…
soon, next door, they're be naked…
what do you mean, there's nothing you can do narukami…
even… even if you say you're getting in at the same time, it's not like you can see them, it's nothing!
oh
uwah whawhat!?
sensei!
nakirisan!?
huh…! this voice…
it's Makomo and Nonomiya and Oomori…
i didn't think we'd meet you guys in the bath
oh!! It's been a long time since I've been in a wide bathtub!
could it be, the one in the girls' bath is…
i won’t do it
with this window, doesn’t that mean that we might catch a Tasuku, glimpse? let's
try it
… nakiri
are you going to stay here like this? There aren't any rooms
… what
though if I had money, I'd leave and go to Okayama where Mikuriya is
i'm worried about granny…
i came here penniless and barefoot so I can’t happily go home
to move about during the day, you need 'gettensan' so taking your time travelling… is probably impossible
you can stay in my room tonight, so use your spirit power to go back tomorrow
we can go to Okoyama another time
…Oh my, this is the kind of situation I wanted to peek at
let me stay for at least one night, I'm tired from moving between places
this kind of wound, I can heal it by sucking it, shall I try it?
kya, that's ticklish!! Rinne, don't touch me in weird places!!