Bolilleras
Titre original : Cahier nº7 : Jana Frajkorová © 2014,Bolilleras © édité en Espagne © Traduction : Mª Isabel Albert García © de l'édition en français pour tout le monde : 2014, Mª Isabel Albert García Auteurs : Pablo Gustavo Cocconi María Isabel Albert García Maquette de couverture : Jana Frajkorová Montage numérique : María Isabel Albert García
Ils sont strictement interdites, sans l'autorisation écrite du titulaire du droit d'auteur, sous les peines prévues par les lois, la reproduction totale ou partielle de cette œuvre par tout moyen ou la procédure, y compris la reprographie et de traitement informatique et de la distribution d'exemplaires de celui-ci par le biais de location ou de prêt public.
Cahier n ° 7: Jana Frajkorová de Bolilleras est une licence de Creative Commons AttributionNonCommercial-NoDerivs 4.0 licence internationale .
© Bolilleras |
2014
Bolilleras
BOLILLERAS
Jana Frajkorová
© Bolilleras |
2014
Bolilleras
DANS CE NUMÉRO:
01 Dentelle métallique 02 Entretiens avec Jana Frajkorová 03 Étape - étape: 03.1 Araignée double torsion 03.2 Exercice pratique 03.3 Tutoriel vidéo
04 Dessins: 04.1 Pendentif et boucles d'oreilles 04.2 Bracelet 04.3 Bracelet 04.4 Amphore 3D
05 Nouvelles d'actualité
© Bolilleras|
2014
Bolilleras
Pablo Gustavo Cocconi
Bolilleras Magazine fondateurs
À partir de ce numéro, le magazine Bolilleras pénètre dans une nouvelle phase de l'existence. En effet, grâce au soutien d'un groupe de collaborateurs au niveau international, qui a décidé de collaborer avec nous en nous envoyant vos créations ou leurs articles de recherche désintéressée. Le magazine Bolilleras a réussi à entrer dans les magazines de recensement Sociopédagogique, dans le monde de la dentelle aux fuseaux, être un pionnier dans l'édition numérique et l'utilisation des nouvelles technologies. Depuis la parution du premier numéro (janvier 2014), nous avons essayé de contribuer à la diffusion de nouvelles connaissances dans le domaine de l'art textile, grâce à la publication de théoriques et empiriques, les œuvres non publiées de qualité académique. Un facteur important dans la réalisation de cet objectif a été le travail réalisé par les examinateurs et les membres du Comité éditorial de la revue. Notre engagement est de continuer notre mission de diffusion des travaux de recherche et de création de nouveaux modèles qui répondent aux normes établies par les pairs universitaires. Nous sommes dans le processus de restructuration qui nous l'espérons aboutira à un magazine avec grande portée nationale et internationale. N'a pas été une tâche facile de combiner notre travail professionnel avec le magazine ; en particulier, compte tenu des conditions dans lesquelles ils opèrent les autres magazines. Cependant, nous avons essayé de faire notre travail avec les meilleures volontés, parce que nous avons la conviction de contribuer au renforcement de l'éducation et enseignement de la dentelle aux fuseaux. J'apprécie les différents contributeurs invités et les membres du Comité de rédaction, qu'ils ont facilité notre tâche au mieux de leurs capacités. Enfin, je tiens à exprimer, grâce à tous ces collègues, assistants et principalement les abonnés, qui nous ont soutenus dans les travaux de révision, d'édition et de distribution du magazine. En réalité, ils sont beaucoup de gens à désigner chacun d'eux. Sans leur soutien rien de tout cela aurait été possible.
Pablo Gustavo Cocconi Fondateur de Bolilleras
© Bolilleras|
2014
Bolilleras
Mª Isabel Albert García
Bolilleras Magazine fondateurs
Je veux commencer cette lettre en faisant remarquer que les fonctions multiples de la revue Bolilleras est un très important, qui est le soutien de l'enseignement de la dentelle aux fuseaux par l'enseignement à distance et grâce aux nouvelles technologies. C'est donc notre conviction et persévérance dans le travail réalisé par la magazine sécurité Bolilleras contribuer à cette importante fonction. Étant sur le point de finaliser l'edicional période 2014-2015 de la revue Bolilleras, souhaiterait faire un bilan bref des principales réalisations de notre magazine. Tout d'abord remercier tous les contributeurs les deux créatrices, traducteurs, et artistes invités par ayant misé sur la continuité et la qualité de la revue Bolilleras. Alors que par consensus unanime a décidé sur la création d'un projet de solidarité pour l'aide aux écoles avec situation marginale et à faible revenue pour l'enseignement de la dentelle aux fuseaux, comme moyen de vie et de progrès, est convenu d'avoir une stable et immatériel, contexte économique qui a permis le financement pour la publication période 2014-2015, avec une production de 7 Cahiers d'enseignements continué sans interruption ou hoquets éditoriales et qui culmine maintenant couronné par ce dernier numéro de la collection. Les principales réalisations comprennent : 1. La mise en place d'un éditorial Conseil renouvelé, essentiellement, « créative-académique », composé de personnalités dans le domaine de l'art textile, telles que: d. Priit Halberg (maître dentellière, Estonie), Mme Gloria Hernández Mut (maître dentellière, Espagne), d. Pablo Gustavo Cocconi (maître dentellière, Argentine), Mme Hana Humlová (maître dentellière, Rep. Tchèque), d. Ángel Sánchez serviteur (maître dentellière, Espagne), Mme Chang Isis (traducteur édition chinois, Taiwan), Mme Ebe Ciampalini Balestri (traducteur édition italienne, Italie), Mme Carla Maria Santos Rodrigues (traducteur édition portugaise, Portugal) et Mme Mª Isabel Albert García (designer textile, Espagne). C'est avec ce Comité de rédaction qui a commencé la redéfinition de la revue Bolilleras, un magazine de Cour distinctement "socio-pédagogique" dans le domaine de la dentelle aux fuseaux. Reformuler les règles de présentation pour les auteurs, prenant pour la première fois, les exigences des normes ISO de l'édition. Tout cela contraint une restructuration du contenu du magazine, qui inclus : éditorial, originales articles de recherche, rapports de cas, questions d'examen, thèmes d'opinion, des articles historiques, lettres à l'éditeur. 2. La continuité dans la production éditoriale de la revue Bolilleras, sera modifiée avec une nouvelle édition, avec 4 numéros par an dont programme entre mars, juin, septembre et décembre. Nous allons augmenter le nombre de pages et le nombre de dessins et modèles. Nous garderons la même part d'abonnement. Malgré toutes les réalisations précédentes, pour rendre soutenable et durable notre magazine Bolilleras a exigé plus de ressources économiques, à lui fournir une structure de gestion et donc à l'avenir atteindre leur indexation dans Bolilleras en ligne. Cela rend ceux qui prennent la fonction de la directive et de la rédaction de la revue, non seulement de suivre le chemin d'accès si ce n'est pour l'améliorer, faire notre magazine un moyen de diffusion des connaissances de la dentelle aux fuseaux de haute renommée, ce qui en fait une référence nationale et internationale et surtout ne permettant que la communauté et la qualité éditoriale magazine Bolilleras est interrompue.
Mª Isabel Albert García
Editora y fundadora de Bolilleras
© Bolilleras|
2014
01.
Dentelle mĂŠtallique
Bolilleras
Origine et histoire
Auteur: MªIsabel Albert García
Origine
D
entelles avec des fils métalliques, remonte à
l'époque mauresque, parce que les régimes étaient semblables pour les balises. Déjà en XVe siècle historiens s'est exprimé de pointe de canette Espagne ou dentelle lorsque les accompagnements sont propage dans divers pays. A été utilisé pour les vêtements et les ornements de la literie. Au début, ces manchons sont appelés les tresse et travaillées avec les médailles d'or, d'argent et des threads différents. Plus tard reconstruit à appelez randas et points de l'Espagne.
Histoire
B
roderie et dentelle est primitivement, laissant
mixte couverts aussi bien dans la main courante. Selon Carmen Caro Baroja, en Espagne, appelé habituellement les mains courantes à la dentelle d'or, argent et soie et randa aux points de fil blanc, parfois mélangé avec fil de couleur et de métal. La dentelle à la bobine, étaient avant l'aiguille. Isaïe, dans le « livre des rois », cite « entrelacé » en forme de treillis appartenant au Temple de Salomon. Dans les tombes égyptiennes, momies trouvées les chapes et les fines robes ornées d’œuvres attribuées à la canette, et même le thread qui avait servi à exécuter le travail est conservé. Selon Chevalier, ces œuvres ont été amenées en Italie quand l'Egypte est devenue une colonie romaine. Jusqu'au XIIIe siècle manquent des documents prouvant l'évolution. .
Marguerite d'Autriche, Juan Pantoja de la Cruz, 1606, Museau Del Prado, Madrid
© Bolilleras|
2014
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
02. Entretien avec‌
Bolilleras
Jana Frajkorová
Slovaquie
Photos: Jana Frajkorová
“2 par 2 est toujours 4, incroyablement logique Comme c'est la propre dentelle”. Auteur: Jana Frajkorová
Jana Frajkorová, Né en Slovaquie, ancien professeur de mathématiques et de l'enseignement technique. Rien en mathématiques peut être déformé, 2 par 2 toujours sera 4 et c'est incroyablement logique, comme la dentelle propre. “Quand et comment a été votre première expérience avec la dentelle aux fuseaux et qu'avez-vous ressenti?” J'avais 10 ans et je me suis senti tout à fait naturelle, j'ai essayé une chose avec laquelle vous pouvez créer quelque chose. ”Comment va la dentelle aux fuseaux à Jana Frajkorová?” Une technique incroyable, avec lequel vous pouvez imaginer et expérience illimitée. C'est la liberté. “Vos œuvres sont de véritables œuvres d'art, peinture, sculptures, en trois dimensions... Comment aurait taux eux moderne ou contemporain, et quelles sont les caractéristiques devraient répondre en partie dentelle aux fuseaux à considérer comme une œuvre d'art?”
© Bolilleras|
2014
Bolilleras Je ne pense pas que cela, je fais ce que je me sens et elle aime beaucoup. Si quelqu'un aime ce que je fais, c'est un succès. Il ne suffit pas à gérer la technique, il faut un esprit créatif, une idée et les compétences techniques pour créer quelque chose de nouveau. “Lequel de vos œuvres, c'est ce qui caractérise plus vous?” Fil de tissu avec bobine, minéraux, verre, peinture, et quand il s'agit de vêtements - divers textiles naturelles avec cuir et fourrure, mais aussi la peinture sur soie. Dernièrement, les sculptures affichées dans un jardin, par exemple. “Quels matériaux vous sentez-vous de travail plus confortable et ce que vous n'avez pas utilisé et que vous souhaitez faire l'expérience?” J'aime vraiment cuivre, inox, laiton, zinc-enduit et câbles revêtus d'argent. J'aime aussi le fil rouillé mais crée des complications et peut-être je voudrais essayer de fil d'or.
“Quelles sont les techniques les plus essentielles devraient envisager de dentelle dentelle comme essentiel?” Principalement, elle doit apprendre l'art de la frivolité dans leur propre pays ou région. Il est important d'avoir quelque chose à construire. Pas de passé, pas d'avenir. “Qu'est-ce que la canette avenir dentelle pour Jana Frajkorová?” La dentelle est en train de devenir un passe-temps de luxe. Vous avez besoin de passer trop de temps làdessus et si le résultat vous apporte bonheur, on ne peut guère s'attendre à une rémunération appropriée. Je ne voudrais pas compter sur elle. Mais la dentelle apporte certainement des gens de partout dans le monde, il devient un moyen de communication. Pour moi, c'est toujours un défi. Je suis heureux de concevoir et de créer des choses qui évoquent sentiments positifs chez les personnes et
© Bolilleras|
2014
Bolilleras certainement surprenant quand on l'achète, l'accrocher dans sa maison et a observé tous les jours. “Qu'en est-il des nouvelles technologies appliquées à la dentelle?” Tout est acceptable aussi longtemps que vous incluez toute technique appropriée. Les gens regardent vers le bas avec la superficialité. Personnellement, je n'aime pas le plastique. Tout naturel est incroyable. “Quels conseils pour les générations futures de la dentelle?” Ne pas sous-estimer les capacités de la dentelle il ya 300 ans. L'art de l'exécution de la dentelle est en train de disparaître en ce moment. La dentelle aux fuseaux est un processus, de l'ameublement dans un tiroir jusqu'à ce qu'un nouveau fil d'objet esthétique ou d'autres matériaux. Machines ne peuvent pas remplacer la compétence et de l'artisanat de l'homme. Et je pense que les gens doivent prouver à euxmêmes qu'ils ont encore ces compétences.
© Bolilleras|
2014
Bolilleras
Documentaire vidéo Artiste invité: Jana Frajkorová L'édition et la production: Mª Isabel Albert García ©Edition © Imprimé en Espagne ©Bolilleras
© Bolilleras|
2014
03.Etape-étape…
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
Bolilleras
Araignées avec deux torsions Auteur: Pablo Gustavo Cocconi Édition et production: Mª Isabel Albert García ©édition ©Imprimé en Espagne ©Bolilleras
©Bolilleras |
2014
04. Nouveaux designs
04.1 Pendentif et Boucles d’oreilles
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
04.2
Bracelet
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
04.3
Bracelet
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
04.4 Amphore 3D
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
Bolilleras
Š Bolilleras |
2014
05. L’actualité
Bolilleras
Actualité La dentelle aux fuseaux ACCESSOIRES & BIJOUX II
NOUVEAU LIVRE
Lia Looga Diffusé le 13 Septembre, 2014
Paiement sécurisé Acheter tranquille à travers le système plus sécurisé
© Bolilleras |
30 €
Commandé
2014
Bolilleras
Avancer Novembre
Édition spéciale: Châles En Novembre, nous allons offrir une édition spéciale de Châles, avec la collaboration d'un artiste invité très spécial Lia Looga Estonie et Bolilleras inédites dessins pour les hommes et les femmes.
Contenu: 1. le châle. 2. Entretien avec Lia Looga 3. Pas à pas: a. Araignées b. tutoriel vidéo 4. Exercice pratique 5. Nouveaux dessins 6. Actualité. * 6 complètements nouveaux dessin
Paiement sécurisé Acheter tranquille à travers le système plus sécurisé
© Bolilleras |
9€
Commandé
2014
Bolilleras Abonnement Annuel
Abonnement digital Abonnement annuel à la revue en format digital [PDF] avec des individuels ou numéros abonnement annuel.
Souscrire! Avec l'abonnement digital annuel, vous recevrez 4 magazines bolilleras [PDF] par courriel. 4 magazines pour 60 € / an. L'abonnement commencera à partir du numéro que vous indiquez pour organiser le paiement.
Cours
à
distance
Votre Directory de cours
Tulle brodé © Bolilleras |
Duchesse
tchèque dentelle
Dentelle Stonien
2014